Le nouvelliste, 7 juillet 1967, Édition(s) partielle(s)

LE NOUV’ELLISTE.vendredi !p 7 juillet 1967 /5 Débuts des activités ce soir - La clas sique: samedi et dimanche La 3e classique annuelle de la Provinciale de la Batiscan Par Gaston Ptpm BATISCAN — “C est l a-viron qui nous mene.qui nous mene.c’est l’aviron nui nous mene à Batiscan”.I bien ce que nou> entendrons en fin de semaine alors que sera presentee ia troisième classique annuelle de canots de la Provinciale de la Batiscan.la quatrième competition de la saison ’67 des canotiers de rAssociation des Coureurs en canots du Quebec, et la premiere cette saison en Mauricie.La grande classique du Comte de Champlain aura lieu en effet, en fin de semaine C’est la une competition de 30 milles en deux étapes, la premiere etape d une distance de 18 milles.dont deux portages et la seconde de 12 milles.Les organisateurs de la classique s’attendent que près de 35 équipés batailleront pour les honneurs de cette classique, le grand Trophée Radnor et une bourse de $200.Comme on le sait déjà, l'enjeu de cette competition au total est de $750 en bourses et huit trophées.La présidence de la troisième classique de la Provinciale de la Batiscan a été tonnee a Claude Bronsard.de Ste-Genevieve de Batiscan 11 succédé ainsi a Mn J B Montambeault de Batiscan president-fondateur, celui qui a su lancer le spoil du canotage dans le comte de Champlain et a Jean-Guy Delis-le de St- Adelphe celui qui a su donner l elan voulu a la classique pour en laire un evenement annuel Si la classique a lieu en fin de semaine la premiere etape samedi le seconde, dimanche, les activités entourant cette classique seront toutefois lancées ce soir d St-Adelphe, même, lieu du depart de la classique Depuis delà quelque temps, l'organisation de la classique travaille sans relâche pour faire un succès de cet evenement comme elle a su le faire pour les deux classiques precedentes.Tout est donc prêt pour la grande fin de semaine de la classique La premiere etape se terminera au barrage de St-Narcisse.Cette premiere etape sera de plus marquee de deux sprints*, le premier a St-Stanislas vers 2h.30 samedi après-midi: le second.a la fin de l’étape au barrage même de St-Narcisse vers 4 heures Samedi, le depart se fera a la plage Hamelin de St-Adelphe a ih 1.*» M.l’Abbé An- tonio Magnan, cure de St Adelphe henn a tout d abord les ca- notiers et leurs embarcations et cette benediction sera suivie du signal légers et complets — Cuisine Canadienne BATISCAN TEL.; 115 MEILLEURS VOEUX DE SUCCES * M Rogtr Lesieur dans la voie d'expansion de son atelier d'abattage GERARD FUGERE LIEE ABATTOIR et SALAISON Viandes de qualité TEL: 10-S-11 ST-STANISLAS Æ Bon Succès a tous les canotiers Vendeur autorisé McLARY - EASY Victor St-Arnaud Enr.PAUL THfBEAUIT.PROP Marchand General — Matériaux de construction de toutes sortes ST-NARCISSE TEL 20 C3 % MARCEL JOURDAIN et Andre Papillon forment lune des eauipes favorites pour remporter les honneurs de ia 3e classique annuelle de canots de la Pro- ; (Photo Roland Lemire) vincale de la Batiscan qui aura lieu en fin de semaine.Ces deux canotiers dirigent ( embarcation portant le No 102.Meilleurs voeux de succès.COMPTOIR AGRICOLE ST-STANISLAS, ENR.Uhs.A.Drssurpault, prop Agent SUPERS WEFT MIX.GROS et DETAIL ROUTE 19 ST-STANISLAS TEL 12 Residence Stf Genevieve de Batiscan.Avec les encouragements de si PUCKBN SAUCÇ sette Dimanche, le depart de la seconde etape se fera en face du Motel Robinson a Ste-Geneviève de Batiscan.a 2 heures M l’Abbé J W.Lesage, curé de Ste-Genevieve de Batiscan.sera alors invite a bénir les canotiers et leurs embarcations et le signal du depart sera cette fois donné par le maire de l’endroit.M Grégoire Massicotte.Dimanche, a l’église paroissiale de Ste-Genevieve de Batiscan.une messe sera chantée à 1 intention des canotiers a 11 heures.La classique prendra fin à Ba-tisran.en face de la plage du Camp Ideal Une fois que les canotiers auront complete le parcours, ils s’engageront cette fois dans une autre bataille pour les honneurs d un sprint’ d’un mille, sur les eaux du Fleuve St-Laurent pour mettre un terme a la competition devant l’estrade des juges La premiere etape est de plus marquee de deux portages le portage du Sault Manitou d’une longueur d’un sixième de mille et le portage des Chutes Murphy d un mille et trois-quarts.On se rappellera que lors des deux premieres classiques, c est l’equipe des jeunes Daniel Mi-lette et Claude Corbin, du Cap-de-la-Madeleine, qui en avaient remporte les honneurs et le trophée Radnor.11 est assure que ce sera une nouvelle équipé qui en décrochera les honneurs en fin de semaine puisque ces deux canotiers sont maintenant séparés 11 serait bon de mentionner que les Chevaliers de Colomb de Si-Stanislas, Conseil 2903 et de St-Maurice.Conseil 2877.remettent cette année une bourse de $50 pour les canotiers de categorie junior, cette bourse étant divisée en quatre $20 au premier de cette categorie.$15 au second.$10 au troisierre et $3 au quatrième Programme chargé La programmation des activités entourant cette classique est fort chargee Tout d’abord, après l’inscription officielle ce soir des canotiers a St Adelphe, une attraction spéciale sera alors présentée, attraction spo riale consistant d’un sprint’ avec bourse de $50 en jeu l n souper mixte aura lieu à la salle du couvent de St-Adel-phe a 7h 15 pour les canotiers.Du fastball à La Tuque LA TI QUE - Le premier tournoi de fast hall’ sera inaugure officiellement ce soir au stade de baseball de La Tuque.Il se terminera dimanche alors que se dérouleront les éliminatoires de ce tournoi On s attend a ce que près de 24 équipés fassent partie de ce premier tournoi qui entre dans les cadres du festival de La Tuque Lea équipes qui participeront à ce tournoi de ‘ fast bail” pourront se séparer une bourse au montant de $350 L'équipe championne se verra remettre une somme de $200 de meme qu’un trophée.Pour sa part l’équipe finaliste sera gra tifiée d'une bourse de $100 de meme qu’un trophée Les deux équipes perdantes des semi-finales recevront chacune un montant do $25 ,j titre de prix de consolation Nos meilleurs souhaits aux organisateurs rt aux participants de la classique Provinciale de Canots de la Batiscan.COÜVOIR COOPERATIF CERTIFIE DE BATISCAN POUSSINS et DINDONNEAUX MOULEES BALANCEES, MOULES EN VRAC La Cie ESTA Ltée STE-f.EVEVIEVE- DE-BATISCAX lean Noel Dessureault.gérant général.BATISCAN Lionel Campagne, Responsable du Couvoir.TEL 29 Invitation a tous les amateurs de CAMPING a voir directement de notre terrain LA CLASSIQUE PROVINCIALE DE LA BATISCAN et à emitter à ia remit* d*t tropheet SOUPER AUX FEVES AUX LARD SERVI A L'EXTERIEUR, ASH.P.M.CAMPING ROBINSON L Renseignements Tel.: 327-4438 STE-GENEVIEVE DE BATISCAN le terrain de camping le mieux organisé de la Province et I endroit ideal pour pastor vos vacancos ou fins do semaine ftitué è proximité, vous offre let service* suivants : • Licence complete • Salle è manger • Vasts salle de dense • Orchestre • buanderie.L’ORCHESTRE DANSE LE MOTEL ROBINSON THE PLAYMATES DIMANCHE SOIR DU MARDI AU 350 EMPLACEMENTS POUR TENTES • Divertissements variés.• Snort • Ski aquatique • Trampoline • Girocoptere • Immense feu de camp tout les samedis.9 Messe sur les terrains tous les dimanches.150 POUR ROULOTTES BON SUCCES AUX CANOTIERS V ^ v# i >• «OUltur* pc a vicîoe |iv«rtiftft*m«nf EMILIEN LEFEBVRE Marchand de meubles et TV en COULEURS Specialists en appareils electnques Voila une organisation de chex-nous qui mérité tout notre encouragement Bravo aux organisateurs CHAMPLAIN SCRAP INC.Arthur Francoeur, prop.ACHETONS ; Rebuts de metal Piles d'outo Peaux brutes VENDONS* Fer usage et neuf de toutes sortes.BATISCAN — TEL: 129W les maires les organisateurs de la classique et les invites Ce souper canadien sera suivi d’une danse en plein air ou a l’inte-rieur, suivant la temperature, danse avec orchestre et remise des prix aux gagnants du sprint Samedi, les canotiers seront invites a signer le Livre d’Or de St-Adclphe a la salle du college Gerard Boisvert de l’endroit A St-Stanislas les municipalités de St-Stanislas offrent leur souper annuel a 1 occasion de celte classique et une danse avec orchestre aura egalement heu a cet endroit l’n souper aux feves au l ad clôturera la classique au Motel Robinson de Ste-Geneviève de Batiscan U* souper doit avoir lieu a l exteneur.a 6 heures, si dame temperature veut bien coopérer, et la remise des bourses.prix et trophées suivra ce souper a R Heures 11 n aura egalement danse avec orchestre.Les trophées Le troph»»* des Breuvage Radnor Limitée, attribué au grands vainqueurs de ia class: que des Ameublements Lafor tame, aux gagnants de la pr< mière étape Roland Pronovos* aux g.i^natits du portage de 1 Chute Manitou et du sprint ’ St-Stanislas Oml Dessureaul aux gagnants du portage de 1 chute .j Murphy Couvoir Co< peratif ei Meunerie de Ratiscar aux gagnants du sprint’ au bai rage de St-Narcisse: Chambr de Commerce de Batiscan.au gagnants de la seconde étape Jean Cossette.aux gagnants d sprint de Ste-Gcneviéve et d Ib stauram Au Clapotis, aux g; gnants du spnnt de Batiscan.Routes $750 Ici prix - *200 du Motel R< binson et des Matelas Suprême Inc 2e prix — $150 du Couvoi Cooperatif de Batiscan, Caro 1 te» Restaurant Au Clapotis « ( 'lassiqu* Provinciale de la R« tiscan 3e prix — $100 des Ci nois Cadoretîe.Speeometal Inc Real Lamothe Cycles et Sport et Imprimerie Valliores Fnrg 4e prix — $50 des Breuvage Radnor Ltoe $20 de Louis-Geoi ges Jacob oc prix — $20 Si Stanislas Transport et 15 pri de $10 chacun des municipalité d< St Adelphe.St Stanislas.St< Genevieve, St Narcisse et Bâtis can.On >.iit que la réalisation d cote classique est possible grf ce au travail de collaborâtioi des municipalités de St-Maun cf St Narcisse.St Stanislas.St Adelphe.Ste-Genevieve de Ba tiscan et de Batiscan.Nous souhaitons bonne chance a tous les canotiers.AMEUBLEMENT LA FONTAINE Manufacturiers de mobiliers de salon.Andre Lafontaine, P.np.ST-NARCISSE CTE DE CHAMPLAIN Felicitations aux organisateurs et meilleurs voeux de succès.Ls.-Georges Jacob Meubles et accessoires électriques de haute qualité ST SE VERIN-DE-PROUt XVI UE 365-5500 3e CLASSIQUE PROVINCIALE de la BATISCAN [es 8 et 9 juillet '67 entre St-Adelphe et Batiscan BIENVENUE Invitation a toute la population a suivre cette course classique qui promet des émotions PROGRAMME VENDREDI: A St Adtlph* Attractions «pécialat Enregistrement des cenetiers (voir le programme).Souper, dense en plein air, feu de camp, atc., SAMEDI A St Adtlpha • Enregistrement, bénédiction des canots • Depart de la course a 1h 15 a la plage Hamelin - Sprints a St-Stam%las et a St Narcisse Souper a St-Stanislas Dansa at orchestre DIMANCHE : Ste-Genevieve de Batiscan Messe des et- notiers a 11 hras a m Bénédiction des canots a 1h.4S • Dapart de la sacondt étape - Arrivée a la plage Idéale avec sprint sur le fleuve • Souper canadien à 6 hres p.m.• Remise des trophées au Motel Robinson a 8 hres p.m.EXECUTIF: MM Claude Brnn ard.president l/)Uison Marcotte vice-président Gerard Boisvert, 2e vice près.Maurice Duguay, sec -très.DIRECTEURS: Fnbert Bronsard Martin Perron I/)uison Marcotte Rejean Matton Jules Lehojillfr Jean Colette Marcel Itoterft Gaston I^afontaine J -Guy Massicotte Maurice Pellenn 6/ LE NOUVELUSIL, Drummondviii#, vendredi îe 7 juiLet 1967 Les dirigeants de la ligue Provinciale ont Tintention d'élargir passablement les cadres Le Québec assisterait à la renaissance du sport du tennis 1>NF.EQUIPE d* soccer de Prince Albert, Smk.etott de possoqe a Drummond-ville mercredi opres midi pour y rencontrer une eouipe du college St Bernord dons une tournee d exhibitions dons les prmcipoles villes d importance du Quebec.Groce ou president de IOTJ, le groupe fut reçu o I hôtel de ville, ou le maire suppléant, l echevm Laurent Bernier, leur o souhaite la bienvenue pour ensuite les inviter a signer le livre (Photo JPC) d or.On reconnaît ici, ou moment de la signature, M Peter Senko, coach de I eauioe et Mme Senlco, et a I arriéré, les echevms Laurent Bernier, Dr Rosaire Mi* lette et Raymond Luneou, ainsi que le Frere Descheneaux, directeur du college St Bernard, M Bruce Diotte, professeur d anglais au college et M.Lee Letendre, vice-president de lequipe visiteuse.'V T- * * iJin • ¦ ¦« .1- Î2S^ 5-1^1 l EQUIPE de soccer bontam venant d aussi loin que Prince Albert, Saskot-chewon, était d» possaae dans notre cite mercredi dernier Les (•unes athletes s'étalent rendus la veille dans la vieille capitale, et l'avant-veille, a Montreal, toujours pour y disputer des (Photo JS) matches de soccer.Ici, o Drummond* ville, la rencontre fut des plus enlevantes.Nous voyons sur In photo le jeune cerbere de* visiteurs effectuer un de ses meilleurs arrêts de la joute, la rencontre s est terminée par un ver.diet nul de 0 a 0.Les étoiles de Drummondville tiennent tête à l'équipe de soccer Prince Albert nnt mmovdvuxf, m s > — I• équipé Prince Albert’*, de la Naskah hewan qui avait cacn» a Montréal par .1 a 'i et a Levis par 2 a 0 a manifeste un peu rtr fatigue durant la joute de mercredi soir, ci n a pu fane mieux que d’annuler ft a 0 contre une équipe d’etoiles de Drummond-viJlf dans une mute disputée au college Saint-Bernard.Four "Prime Albert”, Mike Kindrachurk 'inter gauche' a joue une tre -Grâce a l'esprit sportif de la compagnie d aviation Mober de Drummondville.trois amateurs de crosse auront l'occasion de visiter Quebec et Lile d’Orléans au cours de la semaine proc haine.C'est M.J.L.Morin, president de Mnber Aviation de Drummondville.qui a annoncé cette nouvelle hier soir, à la suite d'une rencontre avec M.Robert Malmun.président des Athlétiques de Drummondville.Il s agit d'une promotion spéciale qui sera faite au cours du match de crosse de dimanche soir, alors que les Athlétiques de Drummondville rec evront le.s Alors que celui de construction peut l'être, selon les urbanistes Le règlement de zonage en est un qui ne doit pas être " amendé Braves de Vaîîeyfield Les amateurs qui achèteront des billets moitié-moitié, dimanche soir, auront trois chances de gagner ces voyages-excursions.La compagnie Mober mettra a la disposition des Athlétiques un appareil qui transportera les gagnants vers la capitale provinciale Les gagnants seront reçus a Laerogare de Quebec par des représentants du c lub, et on leur servira un cocktail, apres quoi il y aura diner.Knsuite un appareil leur fera voir la ville de Quebec, les châles Montmorency de même que Lile d'Orléans.Le retour a Drummondville s effectuera en avion.DRt AîMOND'TLLF MPC' — Les urbanistes Richard et La-rouche dans leur etude de rénovation urbaine, ont fait gr and état des contrôles municipaux existants, qu ils ont divises en quatre catégories comme étant les plus essentiels pour le but de leur etude Ils soulignent toutefois que ces problèmes ont ete traites avec le plus d’ob-lectivité possible, tout en a-yant la certitude de ne pas avoir pour autant clos le débat ni ' régler” le problème.Les experts souhaitent que cette etude permettra de souligner des vérités et suggérera des mesures principales convenant aux problèmes et reaffirmera cette certitude que dans une ville, même les reglemen»?de zonage, concourt a créer c e milieu propic e ou non au confort et au bonheur des cito-vens et a son habitat.i# i.I OUVERTURE officielle de?terrota?He ieu?de Drummoedvil'e ?est effectuée mercred» ?0»r et.comme a I accoutume, une çronde parade a soultçn# I êvene.ment.Un# bonne partie de la population enfantine de Drummondville se.(Photo JS) tait donne rendez-vous ou parc Somt-Joieoh, a 19 heure?, pour le deport de la parade Nou* voyon?ici une part»# de la foule d*?enfant?# préparant a emboîter le pa?aux Majorette» qu« ouvraient lo marche.I c?principaux contrôle?municipaux étudies sont ceux du plan directeur d'urbaniste %t F0,t battre en pre.mere ronde, au tournoi pro-vincrol qu» ?e tient actuellement o Montreal.En effe* il» ont perdu pa^ 5 6 4 aux mains du Kiwoms-Est, mol-Qre un beau ralliement de trou point» o lo première monche -O - le docteur Claude Chabot, instructeur d»s Athlétiques.et Alam lovortnne, porte-couleur de lo même équipé, s occupent encore cet ete de crosse mineure De?club?Pee Wee et Bon-tom sont actuellement a l'entraînement.» 00^21329 LE NOUVELLISTE.VicioruvUJ#.\endredi le T juillet im r »Rl!cutS JE“"B % »IIU de VICTORIAVlUt < M.Pominville présente un rapport de la situation actuelle La majeure partie des recommandations de firme de conseillers est bien appliquée I?VICTORIAY1LLF RL' —A la demande de tertam» mem-bies du conseil de xille, M R«v aer Potninwlle.in2t nieur de la firme de conseillers en administration montrera se Dufresne.Pour aider ses conseillers la Régionale aura recours à une maison spécialisée en orientation DANS UN GESTE symbolique les outori-tês municipole» de Victorioville et de lo Commission des loisirs ont hisse les chapeaux du Quebec, du Canada et de I Expo 67 pour marquer I ouverture officielle du parc municipal oppele Terre des Jeunes.Sur la photo, ce sont de gauche o droite M Gabriel lemay, president de la CMl, qui en compagnie de < Photo leRo' I hôtesse du pavillon de Quebec hisse le drapeau du Quebec, son honneur le maire P A Point', qui en compagnie de I hôtesse du pavillon du Canada et du directeur de la recreation M Rent Gauthier, hisse le pavillon de notre pays et enfin I hôtesse du pavillon de la Jeunesse et I echevir Denis St Pier, re, hissant le drapeau de l Expo.M.René Gauthier a l'inauguration de la Terre des Jeunes Aujourd'hui tout un peuple est en voie de se libérer des entraves à sa liberté VICTORIA VILLE (RL> -Non seulement les jeunes m.'iis aussi !a population adulte a re pondu a l’invitation du service de la recreation pour participer a l accueil des huit hôtesses de l'Expo a Victoria viole mercredi.En effet, le soir des milliers de personnes s'étalent massées le long de la rue Notre-Dame pour attendre le passage de la parade dans laquelle chacune des hôtesses prenait place dans une automobile décapotable \ 1 hôtel de ville, une foule évaluée a environ 500 personnes la majorité adulte, a écouté les quelques courtes allocutions qui furent prononcées par le maire, le président de la CML et autres.< est l'hôtesse du pavillon du Québec, Mlle Michèle Chévigny qui remercia la population et 1rs organisateurs de l'accueil si chaleureux témoigné a elle et a ses compagnes.remercier tovs ceux qui ont c ollabore a faire rie cette journée memorable un succès Même si le programme que I on avait trace pour la journée débuta avec presque une heure de retard il se termina a 1 heure prévue et les hôtesses sont parties pour la métropole a 20 55 heures.VICTOR! A VILLE «VT' -La Commission scolaire régie nale des Bot> Francs aura recours.des septembre prochain aux services d une maison spécialisée en orientation et en ps>-ehologie.afin d'aider les conseillers qui demeurent a la re gionale a accomplir une tache qui les débordé de beaucoup Cette décision vient a la suite du depart de certains conseillers en orientation, alors qu’on sait que la régionale manquait déjà de personnel dans ce secteur De plus, étant donne la pénurie de conseillers en orientation a travers la province, les commivsaires ont dû prendre une telle decision Le Dr Marc St Hilaire, presi- Une grange et une étable rasees au sol ST SYLVERE «D NO — En violent incendie s est déclaré dernièrement chez M Jacques Atvanri Quand M Arc and s aperçut du désastre il était deia trop tard pour tenter la moindre lutte La grange et l et able fui ent entièrement détruites.dent de la commission qui a annonce la nouvelle croit que "les ele\es ne doivent pas être penalises par ces departs et cette penune de spécialistes”.De plu> le president a laisse voir qu une nouvelle politique sera de mise concernant 1 orientation En effet, a la demande des parents, a-l-il dit, l'accent scia porte sur l'information aux parents eux-mêmes “C’est ainsi qu'on intensifiera les soirées d information dans tout le terri-tou e de la régionale des l'automne prochain.Rappelant ce qui fut fait cette année le Dr St Hilaire a declare “Des milheis d'elèves ont rte revus en entrevue par 1 un ou l'autre des conseillers en orientation de la régionale, qui étaient repartis dans les quatre secteurs de la régionale, soit Victoriaville.Plessisville.War uick et Pnnceville Au cours de 1 année, le service d orientation a collabore très activement avec le ministère de l'Euduea-turn et les associations de pa rents en donnant des conférences d'information dans differents centres de la région".Mcl.agan et Daignault.est venu rencontrer le conseil cette semaine afin de presenter un rapport sur ce qui s présentement eie tait et ce qui reste a taire pour T application des 40 recommandations du rapport prepare par la firme montréalaise sur I administration municipale de Victoriaville Ce rapport avait ete présente au conseil le 2ti septembre P#* Bureau dr revision A la seance du conseil de mardi soir M Pominville a al fume qu en general il pouvait due que dans la quatrième partie du rapport, tous les articles t a l’exception du 4 H* ont ete pris en consideration par le conseil et adoptes avec modifications.Les membres du conseil, en réunion a continue M Pcmin-ville.ont discute de la fonction d'un bureau de revision des est) mations, sans toutefois prendre une decision Avec la présenta lion d un nouveau rôle d évalua tion d’ici quelques semaines.nous sommes toujours d opinion qu un buicau de revision d.es estimations, compose de citoyens competents, bonne tes et désireux de servir leur municipalité, soulagerait grandement le conseil de celle tâche délicate et difficile qu'est l’étude des plaintes." En séance d'étude, après la réunion du conseil, le conseil a semble d accord pour former un bureau de révision des que possible.l a marche L ingénieur Pominville a par ailleurs souligné d autres item du rapport qui selon lui n a vaient pas été encore appliques par le conseil 11 nota, la division du personne!, division des achats et magasins, division des permis division du marche et division du centre sportif Jean Bell veau.Apres discussions avec le directeur de s services.M Paul .1 Poirier, et t’ingenieur de la ville il fut clairement établi que dans la plupart de ces cas l ap-phcation avait débute et que dans les autres, si ce n était pas fait c était pour dos raisons majeures.Il en fut ainsi pour les autres points suivants du rapport que nota M Pominville Permis de construction, taxe d eau cm d'affaires utilisation de la l aisse en registreiiM* NCR 42 reglement de zonage et de construction, la xe de capitation, cautionnement.emploi d etc pour étudiants.service a l'exteneur de la brigade des incendies boite a suggestions.Vérification A la suite de la deposition du rapport en septembre derniei des copies ont ete remises a tous les chefs de service, avec instruction de le lire attentivement et d'y appliquer les recommandations qui ne nécessitaient pas de decision du t on sell M Pominville a fait part qu afin de donner des renseigne ment s beaucoup plus precis sur le pourcentage He l'implantation des recommandations, il fau riiaif qu une verification soit fai te dans chacun des services ( eue verification pourrait être faite par le directeur de* serv i ces et chacun des chefs de service ou un représentant de la firme Dufresne.Mt Lagan et Daignault.Après discussions il fut décide que ce serait M Paul J Poirier qui procéderait a la vérification, quitte a recourir au service de la firme montréalaise dans 3 mois.6 mois ou un an.Bonne application Invite a donner son opinion, le directeur di s services M Paul J Poirier, déclara que d'apres ce qu’il constatait tous les jours, la majeure partie du rapport Dufresne MrLagan et Dai gnault était bien appliquée par les employes municipaux.l a t aisse \< K 42,# l e conseil a décide de requérir le" services d’un membre de la firme Dufresne McLagan et Daignault pour mettre en utilisation le plus tôt possible la cuisse enregistreuse NCR “42", achetée par la ville Cette caisse fait trois opera turns en une de sorte qu elle ejvargm* du temps pour le personnel et constitue egalement une protection et pour les employes et pour la ville dan* le cas de fraude M Roger Pominville a dé< la-re qu'il faudrait un minimum de trois jours pour mettre cette caisse on utilisation.v-4 W C# Le projet de règlement approuvé en deuxième lecture La ville fournira un prêt industriel de $60,000 au Magasin des Aviculteurs Emancipation des français ( anartimx M René Gauthier directeur du service de la récréation, prononça une allocution dans la quelle il s'efforça de faire ressortir l’émancipation nouvelle du peuple canadien français M .Gauthier a ainsi declare #'La joie de vivre, caractéristique des peuple* latin*, restait chez-pou* à l’échelle du terroir.Le coût de 1 aventure des voyages.des communications entre humains, par tous les moyens d expression modernes, a provoque une explosiion dans tous les domaines au Quebec."Le Canada-français a maintenant de belles realisations qui dépassent les frontières du Québec Aujourd'hui a Victoriaville, par cette activité pour les leu-nes.nous avons prouve que nous aimions la vie.“Les loisirs sont la plus belle conquête sociale de l’homme au 20ieme siecle.Cette conquête n est pas terminée, il faut la mettre a profit pour vivre plus heureux “Autrefois, non* nous disions que nous étions nos pour un petit pain et nous regardions l'etranger, tantôt avec un oeil d envie tantôt avec la frousse Aujourd'hui, c’est tout un peuple.qui est en voie de se libérer de tous les tabous et autres entraves a sa liberté Marchons de l avant, parce que nous n avons pas encore réussi complètement et e est au nom de toute cette jeunesse qu’il faut avoir confiance dans 1 avenir.Le territoire de.Quebec est riche a tous points de vue A Victoriaville nous avons découvert un corn qui sera cette terre des Jeune* et qui est l'un des plus beaux endroits qu'il m'ait été donné de voir C'est un coin pour tous de 7 a 77 an*, où dan* un avenir prochain vous pourrez jouer, marcher, vous reposer a l'ombre d’un erable géant."Aujourd'hui, par les loisir*, lentement, non* marchons ver* la necessaire victoire de Them-me sur la nature et la matière "Qu'il me soit enfin permis de Cours de couture pour les sans-travail VICTORIAVILLE «R L > -Le centre ri education permanente de la régionale de* Bois-Francs.en collaboration avec le centre de main-d’œuvre du Canada.offrira a compter du 10 Juillet pi oc bain un cours de couture industrielle pour les sans-trav ail de la région Ces cours, d une duree de huit femaines.aont absolument gratuit*.De* allocation* de suhsi.v tan * peuvent aussi être allouées aux élèves.ARTHABASKA fY T ' — Le conseil de v ille d'Arthabaska a approuve, en deuxième lecture mercredi soir un projet de reglement visant à fournir un prêt industriel au montant de $00,000.a la compagnie Le Magasin des Aviculteurs ".dont le president est M J H.Grégoire.d'Arthabaska Adopté a l'unanimité, le projet de règlement sera soumis au peuple au cours du mois de juillet pour approbation lors d'une assemblée publique.Parmi le* autres item discute* a cette assemblée régulière de* edilrs.on 'a aussi approuve en deuxieme lecture un projet de reglement pour l'asphaltage de quinze rues de la municipalité.Ces rues sont situées dans de* nouveaux secteurs résidentiels mais la pose d'asphalte ne fui jamais faite Las édiiss ont décide de procéder par ordre d ancienneté pour ces rues.c'est-à-dire que celle* qui sont terminées depuis très longtemps seront asphaltées avant les plu* récentes.Le feu Rejoint hier avant-midi M J H Grégoir e du Magasin de* aviculteurs' nous a declare que le prêt industriel n#* serait pa* employe a un agrandissement de sa compagnie.mai* bien plu’o» a la reconstruction occasionnée par l'incendie qui avait détruit une partie des bâtisses du complexe “du Magasin des Aviculteurs ’, l'automne dernier.M Grégoire a cependant *pe rifie que la nouvelle construction est beaucoup plu* moderne que l’ancienne, et qu elle est le gerement plus volumineuse.On sait que le Magasin des Aviculteurs ' emploie actuellement une vingtaine d'hommes, et quel le site rie la compagnie se trouve sur la rue Reauchesne.pics de la riviere Gosselin.M Henri Hamel, éehevin a été nomme maire suppléant de M Jw Robert Noel pour le* trois prochains mois M Hamel remplacera le maire quand ce dernier sera incapable de se déplacer Celui qui avait occupé le poste au cours des trois derniers mois était M Robert Lettre.Enfin, le* édile* ont accepté de prétei gratuitement la saüe de receptions de 1 hôtel rie ville a 10 T J .qui s'en servira pour y projeter de* films aux enfants fréquentant les terr ains d#' jeux ces projections se feront a tous les lundis.J LES HOTESSES He hui» pavillon», de l Expo qui étaient a Victoriaville mercredi, ont declare que jamais elle* n’oublieraient cette iourne* Nous apercevons ici les hôtesses, posant en compagnie d une partie de la foule de jeunes qui les oppressaient, au nouveau parc munie pal.O sont de gauche a droite, Patricia Reynolds du pavillon du Canada, Michele Chévigny ( Photo leRo) Hu Quebec.Françoise Hug de la France, Diana Wall de I Angleterre, Cecile Danois des provinces H# I Ouest, Margando Patnotn du Brésil, du pavillon des Notions Unies, luce laforce du pavillon de la Jeunesse et Caroline Mellmg des provinces de ( Atlantique.Sur les terrains de jeux à Arthabaska Une parade 1 à l'ouverture de la saison .*¦ • '*'+e 17 heures a 18 heures, seulement les adultes y sont admis, tandis que de 18 heures a 20 heures Jt» tout le monde peut y venir.Le samedi et le dimanche, l'horaire est le même sauf pour 1 ouverture elle se fait a .4 heures au lieu de 14 heures 45 Farnn les droits d entree, on eut pue de noter ce qui suit Au-: rune consideration d âge n’e*t! faite pour entrer a la piscine sauf entre 17 heure* et 18 heu res II faut payer ou être abon ne pour entrer le samedi et !e dimanche a toute* heures, et du lundi au vendredi apres 17 heures Matin Matinée-la plus dans le vent au Canada Douceur parfaite: Une vanefé de tabar doux, notre filtre exclusif Excello-voilà ce qui assure doublement la douceur de la cigarette Matinée.Une douceur telle que Matinée est reconnue partout comme étant la plus douce des cigarettes canadiennes.Essayez Matinée d'abord pour sa douceur, ensuite pour ses prix en argent.Gagnez $5 à $2,500 Chaque paquet de Matinée contient un coupon.Si celui-ci porte un numéro gagnant et si vous reponde/ correctement A la question-epreuve, vous pouvez gagner $5.$25, $250, ou même $2.500.Chaque jour, de plus en plus nombreux sont les Canadiens qui gagnant des prix en argent Matinee.On a tout a gagner a fumer Matinée MW: fV:.~ >JJ Voie auelquot racontt gagnantt da la ragion: Domimquo Gauvin, Jonquière M Gérard A .ray, Sherbrooke M Arthur t/atte Montreal D-ane R Chevalier.Montréal t/me W B Fleming, Greenfield Park H Lachance Oraamvilif Mme Patjhqmn, Verdun L Hutchinson.St Laurent M Arthur Paul.Montréal M H B Matthew* Dollard de» Ormeaux M.Roger D Aou*t, Montreal M Claude Dansereau.St M chai M.James Wilkie, Montreal M.Marcel fortin, Montréal D^98D LL NOt VLLL1ML, vendredi ie 7 juillet 19b7 A ' » Vendredi » U 00- S'-uip ! .#n» A râ’or»' rompus Tn» 1*» r g g#'T • Î04S» BoniPur #vf P«MOfri »rO muvK Bonjour I «po t a $ m» e.l Stgn on nenrs Toder on CB/AT Von*'** ootebootr VOuf go*df e*pO Long me’rec.# Ppm-pre» Tn# HO' veooo *.«Se Ton ’or bon-bon The tamily q«n e University ol tnt Air 4.« OU - i.ourt t 5S-5 2 00 - NBC N'-vw» é- K lahante 4- L ?oie d" bonheur y Day» (W dur live» A- The new va* ’ gn» 12- Eo A eo * me 2 15—4- F n p eine forme 2 30—4 Le* deux font ia pane 5- T he DOi *0* î y Coronet Stree* e Peop e 1 ont »• Dream g r.of a7 2 S5—n Dr .Nous# Ca 3 00—2 7-9 11 -13 La n>am dani 1 ombra 4- Guignol et Barbann 4 5-4 Take Thirty y Another wont M Ao d .and 1 Gêner-* hrsn.» y 15 - IP- Ciné roman 3 30—a VO1» de femmes 5-4- f dqe of night y \ A Vou Don’t *av §9 ,e rw\ri .e.' é e 1 • ,r rPOv/4 Oa-k fthadow* 10- ( nété 4 no- ?713- Uiyss# e* Osrar 4- ( ommk a’e »- Match Game e The ear 'v .now M tn town AJh-//Il La boltf a sj• t>- e 4 Mou; nette 5 4- Va a'ion Time 12 The Mike Ooigia* Show 4 55—1 Le < ap la *ie 5 no—a 13- Fran '* au pa w des Q>andft fauve* 4> T he fore It range * 7- Succé» 10- Lt capitaine S 15—#- Th* s 15 -apo 5 75—4 v a d 'a jo*e 5.30-2 Le ro» de la l'moie 54* Paviiton e Slew» 10- Lt co»onel March u Pope y e y V4-4 OO 4 00—j J*vne ego” y Dangt' man k akadou y Friday ft * O'c 0 * mod « m.Té’é métr© it- Th# Pierre Barton Show 11- Votre tptetat e 4 25-5 Wta*hev 1» Nouve e* du .oor* c a • d tpmp» E vorvng report T# étourna Hung ry #nc Br ns .Té Ap e* e «*u It a • a té»- San*! NBüvb.Sport- mug#* • M / • i o • i Lé mA'éo fO*Or fl ,i>nrl Tê é • a- o k« # ^d é* LA t«m e S’o- # Bé-v^'heb Serer or - t Votfé Op n on Do'tt>»r# p e G >h« mo*e Votre »oe tac « Té é ma- r s# Voora* lri»,«)# e d- br>- ne ,r My «i a < ompter de lh 30 — "Superman vs femmes va*; p-re* ' et ' Le menoir de ia terreur CINEMA IMPERIAL - "Opération Tonnerre #f "Le ?acteur s -n ve t.er guerre Samedi so.r 7 hr«\ et *?30 semaine et dimanche lh 30 et 7 hroi e» Hh 30 Samedi pou* :e\ jeunes lh 30 grand film e* 10 cartoons.A partu du 8 juillet, tous les soirs a 8 h 30 samedis 7 hres et 10 tires.Relâche lundi ADMISSION $:i 00 Res*rvei vo» bille*» una semaine « l'avance 375-3570 AUSSI CHEZ DUPUIS IMPERIAL kl • 0 • I • M .• 11 • 1 • IJSQU'A VENDREDI 1 30 — 7 00 — • 30 SEAN CONNERY dans un grand film d'action en couleurs "‘OPERATION TONNERRE” (THUNOERBALL) 2e FILM “LE FACTEUR S’EN VA T'EN GUERRE'* Avec CHARLES AZNAVOUR SALLE A MANGER DU CHATEAU DERNIER SOIR - I EDDIE CONSTANTINE ‘Faites vos j«*u\, .Mesdames" ej Cartes sur table' commençant demain soir "HAMBOURG.QUARTIER INTERDIT" m rue St Maurice, numéro de CPHONL 378-6622 LL RI MH.Z N Ol S IDs IIOMMKS D NMNIRLS REPAS COMPLET SI.75 Ouvert de >111)1 a T heures p in t> heures p.m a 9 heures p m LE CHIC BAR SALON TRIANON Maintenant AIR ( I IM VHsL AMBIANCE très confortable DANSE et Ml le I « m » fraîches 1-2 tasse d’eau 1-3 tasse d’eau 1 sachet de gelatine sans saveur 1-4 tasse d’eau froide riz 1 demiarri f1 1-4 tasse' de creme épaisse 1 — Verser le pouding au riz cremeux dans un bol.2 Mettre en reserve 1-2 tasse de fraises entières 3 Ajouter le sucre et l’eau au reste des fraises U 1-2 tasse* et les écraser legerement pour obtenir 1 tasse de jus de fraises Si necessaire ajouter un peu plus d’eau pour remplir la tasse* 4 Amener ce jus de fraises à ebullition 5 Faire ramollir la gelatine dans 1-4 tasse d'eau froide Incorporer la gelatine ramollie au iu> chaud et remuer jusqu'à ce qu elle soit dissoute H Incorporer la crème: en réserver une petite quantité pour la garniture fi Incorporer délicatement creme fouetter et fraises écrasées a la gelée partiellement prise.Verser dan* un moule de quatre tasses.Réfrigérer pendant plusieurs heure.'.Démouler et garnir de fraises entières et de creme fouettee.Bettina présentera la collection cThiver de Coco Chane PARIS 'PC* — Dans les milieux de la mode en France, on dit que Bettina.manne-quin-vedett* de Pans dans les années 1950, présentera cette, année les collections d hiver de Coco C hanel De son vrai nom Simon»* Dodm.Rettma avait ete la compagne du défunt Aly Khan, lequel lui avait fait don par testament d’une somme de $280.000 Bettina était avec lui lorsqu’il fut tué dans un accident de la route en 1900 Depuis, on n entendait guère parler d elle On croit qu V ly Khan voulait la choisir comme troisième épousé, a l’epoque de l’accident.Apres avoir appris quelle bénéficiait d’un legs, lev mannequin chez Jacques Fath.fille d’un employe de chemin de fer, avait declare ANNONCE COMMENT SOULAGER LE MALI DE DOS quelle avait travaille assez longtem|)s dans le monde de la haute couture, et ne désirait pas y retourner.Mais voilà que sept ans apres a l àge de 42 ans Bettina est de retour dans ce milieu qui fut le sien ertnti POyi#0 DortfT« n**# iM m •«***§**>*•« « d*’ ftftMmn ®U> MM •• «HH «f d*M S.«n«K *amaska.sousrentre Beloeil, est nomme directeur de la P^.s totale «i la Régionale Vamaska.M I ahtK* Fiançois Menard vi mire a Saint (iabricl Lalemant de Sorel, est nomme aumônier regional d \(tion catholique et sociale, à Soiel M l’abbe (idles Archambault, professeur au *Sr*rninaiie.est nomme aumônier a la Commis sion scolaire régionale Meilleur a (iranb\ M I altbe Marcel Pa quel, vicaire a Saint Fabien de Farnham.est nommé aumônier a la Commission scolaire Honore Mercier.sous-centre de Farnham.M I abbe Jean Paul I aflamme.aumônier r egional d Action catholique et soc iale a Sorel, devient aumônier de I hôpital (icncrâl de Samt-Hyarin-the M I abbé e.cnrgc* Pépin, au* mcmier a la Régionale N amaska a Saint Hyac inthe, est nomme 1, _ THE l » a«.^'Jm'*-*** ^ * .r.-J ms> il y a de la musique dans l’air.?¦ _ .t ?.Mats pas nipiporte laquelle Les 3pp«ireiJs transistorises TELEFUNKé N vous retransmettront Bach ou Brel, Brassens ou Bécaud comme nul autre appareil ne sait le faire.Un son chaud comme le soleil, un appareil loger comme le vent et beau comme fete .voilà TELEFUNKEN! ts ten TT J- -tro n an Bajazzo Junior Bujazzo & f \\ .:! t'ra ’.K.^-r ^ \ aumônier à la Commission *ro laire régionale (’arignan a So-rel M l atibe Orner Bousquet, aumônier a la Régionale Cari gnan.Sorel.est nommé aumônier a la Commission scolaire régionale Vamaska.Saint-Hyacinthe M l’abbe Pierre-Agenor Bernier, vicaire a Marie-Auxi-liafnce.Traey, est nommé aumônier à la Commission scolaire region.de Honoré-Mercier; M Fabbe Reginald Deslandes, vicaire .1 Saint-Joseph de (»ian-bv devient aumônier a la Commission scolaire régionale Cari-gnan, Sorel; M.I’abbe Andre Martel, de retour des études, est nomme aumônier a l'Action catholique diocésaine; M l’abbe Arthur Bérubé.de retour clés etudes est nomme aumônier a la Commission scolaire régionale Vamaska sous-centre de Be-loeil; M l’abbé Louis Loiselle, vicaire «j Saint-Bomuald de Farnham, devient aumônier a la commission scolaire régionale Meilleur a Granby; M Fabbe Bruno Galipeau, vicaire a Saint-Ccsaire.est nomme aumônier a la Commission scolaire régionale Honore*-Mercier.M Fabhé Marcel Parenteau.vicaire a Saint-Mathieu.Beloeil est nom-f me aumônier pour FKnfance ex-ec pticmnelle c*t Flndiation au travail, a la Commission scolaire régionale Medleut .a Granby.Nominations ct«* vicaires M Fabbe Wilfrid Retard professeur au Séminaire, est nommé vicaire a Acton Vale.M I abbe Paul-André Bernier, vicaire a l’Enfant-Jesus.Tracy, est nomme vicaire a Saint-Luc de Granby M Fabbe Adélard Houle vicaire a Acton Vale, est nomme vicaire a Mane-Auxilia-trice de Tracy M Fabbe Roland Bibeau vicaire a Saint-Pie de Ragot, est nomme vicaire a Saint-Gabriel Lalomant de Sorel M Fabbe C-Auguste Saint-Jean.vicaire a Saint-Luc de Granby, devient vicaire a Saint-Cesaire.M Fabbe Jean-Guy Laflamme, vicaire a Saint-Pierre de Sorel, est nomme vicaire à la Cathédrale.M Fabbe Rene Bousquet, vicaire a Saint Benoit de Granby est nomme vicaire a Saint Ours-sur-Richelieu.M Fabhé Ray-Marc Fournier, vi-cau»* a Saint-NoeiChabanel d'Iberville.est nomme vicaire a Ma rie ville M.Fabbe Paul Mat ceau.vicaire a Saint-Ours, de-' vient vicaire a Sainte-Famille 1 de Granby; M Fabbe Claude Phaneuf.vicaire a Maneville.est nomme vicaire a St-Noél-( habanel M Fabbe Claude Théroux, vicaire a Sain*-Hilaire, est nomme vicaire a Saint-Pic M Fabbe Claude Lague.aumônier a la Commission scolaire régionale Meilleur de Granby, est nommé vicaire a Saint-Romuald de Farnham.M Fabbe Guy Lemaire vicaire a la Cathédrale.est nomme vicaire a Saint-Pierre de Sorel; M.Fabbe Andre Gaudreau.aumônier a l'Action catholique diocésaine, est nomme vicaire a Saint-Joseph de Granby: M l'abbe Jean-Guy Gagne, professeur au sommaire, devient vicaire a Saint Joseph de Granby: M l'abbe Jean-Guy Gagné, professeur au Sommaire, est nomine vicaire a FEnfant-Jesus de Tra-r> M Fabhé Léo Lemay professeur au séminaire, est nomme vicaire à Samt-Eugcnc de Granby; M l'abbe Denis Ar-chambcault, nouveau prêtre, est nomme vicaire a Maneville; M Fabhé Marcel Rainville, nouveau prêtre est nommé vicaire a Saint Benoit dr Granby.DISTRIBUTEURS REGIONAUX EXCLUSIFS DE/VaNDES Revenu annuel entre S20,000.00 et $30,000 00 1 ne Compagnie Internationale choisira un Distributeur Regional EXCLUSIF par vomie potii la representation et distribution d'un produit nouveau, devenu n*-ci ssan e dans le domaine de l’automobile et des camions CONDITIONS : Pop posséder les qualifications présentes Plein temps ou 1 equivalent.Prêt à suivre I entrainement au frais de la Compagnie Experience de la vente non nécessaire, mais devra être administrateur.travaillant, à la page ambitieux de réussir et d avoir son propre commerce.Capital requis de *5 non nn comptant protege par inventaire et commerce Connaître ^a icgion et vouloir suivre notre méthode de travail e* profiter du support de la Compagnie.Pour renseignements et entrevue confidentielle écrire en donnant toutes les références sur vous même et numéro de téléphone au GERANT GENERAL.Sl’CCl RSALE CANADA CASE POSTALE J*t.STATION YOEVILLE MONTREAL 11.PQ Par Alaia < ot mier PIERREVILLE (A C 1 — La tension commence a être glande chez les individus qui ont affaire a la grève de la compagnie Pierre Thibaut Canada Ltee a Pierreville .En effet, mardi soir, un des patrons aurait voulu entrer dans la manufacture .ce qui a déplu aux grévistes Ces alors que les manifestations debutc-icnt et plusieurs vitres de l'usine furent fracassées.Le tout a débute vers 2 heures pour se terminer vers minuit.Des agents de police se sont rendus sur les lieux, mais tout était entré dans ! ordre A tout événement il v a plusieurs semaines que la grevé dure Quelques rencontres ont eu beu depuis, mais aucun gain n a etc realise aussi bien du cote patronal que du cote syndical En représentant du syndicat uni de l'automobile a declare a ce sujet que la compagnie main- — (Courrier - SJ - Un dev échevins, a Nicole!, semble ne pas se soucier des contribuables qui ont demande a la ville que la police empêche les bruits de toutes sortes que font la nuit quelques automobilistes ou des personnes ivres.Espérons que le proverbe "io-mais 2 sans 3" ne se manifestera pas cette fois le conse»! a demande deux fois a cet echevin de donner les directives adéquates a la police et rien n'c été fait.Il est vrai que la mémoire est une faculté qui oublie.Notre reqion semble avoir été épargnée la fin de semaine dernière Alors que presque partout dans la province on rapportait plusieurs accidents mortels, ou d autres avec des qens gravement blesses, la PP de Nicole! rapportait plusieurs ac-crocbogev mais aucune tragédie de la route Pas un blesse dans toute la région et les dommages les plus «levés subis dans un aco dent s'elevent a $700.tenait que la demande du syndicat était trop elevee et que les patrons se disaient assez riches pour attendre Pour ce qui est des clauses tec hniques, la mésentente régné toujours l n responsable du syndicat nous a mentionne comme exemple que la compagnie ne reconnaissait pas de promotion durant la duree du contrat, soit pendant trots ans.t ollahoration R appert que presque tous les mat e hands de Pierreville aident d une façon ou d une autre les grévistes a "tenir le coup”.En effet, les commerçants font des dons monétaires et en marchandises pour que les employes en grève puissent survivre d’ici ce que le conflit soit finalement regie.A cet effet, des soirees sont organisées et les profits vont directement aux grévistes II n’y a pas seulement les marchands qui collaborent, mais egalement une bonne partie de la population.De cette façon les syndiques prétendent etre capables de tenir tète aux patrons et obtenir ce qu'ils veulent tant au point vue salaire que les clauses techniques, comme les vacances, les promotions, les conges maladie.etc.I.« compagnie serait vendue I ne rumeur court a Pierrevil-le a 1 effet que la compagnie Pierre Thibaut Canada Ltee soit vendue a une compagnie américaine.II ne faut évidemment pas se fier a une rumeur comme étant la vente, mais la rumeur persiste et mente peut-être un peu d attention.A quand !'entente?Plusieurs se demandent quand les deux parties en cause en viendront a une entente Evidemment personne nose se prononcer a ce sujet, mais il faudra bien qu’un jour 1 une des deux parties .soit le côte patronal ou le côté syndical, cede aux demandes de ’Tadversai-re”.Peut-être aussi faudra-t-il que les deux parties mettent de Feau dans leur vin pour enfin regler ce conflit qui dure déjà depuis plusieurs semaines, pour ne pas dire plusieurs mois, et qui risque de durer encore longtemps.GASTON FLEURY C.L.U.to StMértln, 228-4120 Pour tout genre d’assurance» voyei GASTON FLEURY Fond* %écurité A»sur«nc«» */0ot:i#«êlr§» Vi« privilégié* pour hommo* d «H«ir*t «t orofeitionncit Asftur*nc* ommtrctalé Fond» d* pension An«lys* d* succession Assurance group*, vit.accident •t maladie.SUN LIFE DU CANADA RECOMPENSE DE '10.00 i foute personne pouvant fournir de?renseignements concernant l’adresse actuelle de Maurice Prince domicilié en I9#2 a St-Samue| Cté de Nicolet et plus récemment m Hurst en Ontario S’adresser à: NICHOLS, PINARD A CHASSE, à lô# rue Marchand.DnimmondviHe.ma frrmwrvprv.'im*) & mï&âtiükùjià iinmwmBtfi DÉCOUPEZ ET CONSERVEZ o