Le nouvelliste, 9 septembre 1967, samedi 9 septembre 1967

CHARBONNERIE ST-LAURENT INC f »«••** t v+'\*+\ «« Orè% m* Tournant èu tr«'i Vont» logo's «owt'.or ' 00 • o ;#»?a» J9 m t«« V-nim um #?rnonmum A TrO'» ff • v#f#»; AS tt IC O L« Tj Quo SS Of '0 Lo moitiouro duilo 374-6221 L* MOiltowr oorvlco e\p067 He* Montreal.CjoaHa.2S tvnl - 27 octobre 1%7 47e annee, No 260 Trois-Rivieres, samedi 1^ 9 geptembre 1967 ¦g aîito iiort ma lait tuns it:; el ions 4001 bool Ko.e 374-4501 Quinzê cent# Ouvort oo A M o m 4 !• M e m tooiodl luoow A M>ol La question du jour Qui sera le nouveau leader Par BENOIT TORONTO (P( i — Ballons, fanfares.jolies filles, pancartes, partisans, tout était de la partie hier après-midi lors de la nomination officielle de onze candidats a la direction du parti conservateur au congres de Toronto.Le proposeur de chaque candidatu- MOULE re avait huit minutes a sa disposition pour exposer les raisons de son choix tandis que le secondeur avait quatre minutes Kntre les deux exposes, une période de cinq minutes était prevue pour la manifestation.KuKob M Davit Fulton fut le pre- MV mier mi* en nomination, ielon Tordre établi lors d un tirage au sort au cours de id matinee.Son proposeur, M Bnbbv MacDonald de Hamilton, du de M.Fulton quit avait été le meilleur ministre de la Justice que le Canada ait jamais eu tandis que le aecondeur.M Rene Dionne, de Quebec, a dit de M.Fuiton qu’il était 1 ami du Quebec et qu il comprenait les aspirations de la province.La nomination a est faite au Maple l^eaf Gardens dev ant une foule enthousiaste quelque 2.-onn personnes, doe k < hef actuel du parti.M.jonn Diefenbaker lui-même.fttaaftrld M Gerald Baidu in.depute de Riviere-la Paix, a propose la candidature de M.Robert Stan field, appuvee par M Bernard Flynn de Montreal, vice president de T Association conservatrice du Quebec.M Baldwin a dit de M.Stanfield qu’il était l’homme capable de faire face aux problèmes qu affronte le Canada a l'heure actuelle et M Flynn a ajouté qu il crovait fermement que le premier ministre de la Nouvel-le-Kcoase était le meilleur homme pour le Canada l'n nuage de ballons descendit du plafond de Tamphitheatre en même temps que la fanfare entonnait le chant de ta campagne de M.Stanfield, ‘This Man Is Your Man".McCutf heoB l'n ministre ontarien.M.I^s-lie Rountree, a propose la can didature du sénateur Wallace McCutcheon.qu il a décrit com me un veritable conservateur et un vainqueur.M.Claude Nolm de Montréal a appuyé la candidature du se nateur McCutcheon disant qu’il était un homme possédant la robustesse nécessaire pour aplanir les difficultés du jour.D'immenses ballons portant la photo du sénateur ont été lâches pendant que de charman tes jeunes filles joua.ent de la trompette et dansaient au son de la fanfare.Dief La candidature de M John Diefenbaker a été proposée par M Ted Rogers de Toronto, appuyée par M.Jacques Bouchard.d'Amos Peu d applaudissements l’ont accueillie.La manifestation qui a suivi n'a même pas duré les cinq minutes permises M Rogers a dit que M Diefenbaker avait fait du parti conservateur le parti du peuple et qu’il avait créé un nouvel esprit canadien.M.Bouchard a affirme qu’il appuyait la théorie du chef en faveur d’un Canada, d'un pays, de deux cultures.Starr Le députe de Simcoe-est.M P R Rynard.a propose la ran didature de M.Michael Starr, ministre du Travail dans le cabinet Diefenbaker."C'est le candidat du peuple, a dit M.Rv-nard.Il n'a pas eu son égal comme ministre du Travail.t* ' •:’ Wï Hia m m *>- i mm % ,r ipd: - - du PC?L# secondeur, M Rene Letourneau.ancien depute de Stanstead.a ajouté que le paru conservateur se devait de recueillir plusieurs sieges au Que bec a la prochaine election et selon lui la meilleure façon de le faire est d ehre Mike Starr a la direction du parti.M Starr accompagnait ses partisans dans la manifestation qui a suivi.C’est alors que M.Diefenbaker r«.MacLean La candidature de M.John MacLean.homme d affaires de BrockviUe.na ete marquee d aucune manifestation.Son proposeur, M I/)uis Brima, de Montréal, a dit que le candidat appuyait le concept des deux nations et le secondeur.M.Warren Winkie.de Québec, a ajoute que M.MacLean représentait la jeunesse du parti.Rnhlm l.n piesentant la candidature de M.Duff Roblin.premier ministre du Manitoba.M.Darcy McKeough a dit que la victoire avait toujours ete le lot de M.Roblin.qu’il n’avait jamais ete défait et qu'il avait toujours fait preuve de courage et de grandeur d'âme.Mme Paul Sauvé, de St-Eusta-che.veuve de l'ancien premier ministre du Quebec, a insisté sur l'idéalisme, le patriotisme et la competence du candidat.Les partisans de M Roblin ont marche bruyamment autour de l’enceinte, portant des drapeaux de toutes Its provinces.Mme Sawka Mme Marian Wray, de Vancouver.a propose la nomination de Mme Mary Saw ka.de Toronto mais elle n'a pu trouver de secondeur dans la foule Son intervention n a pas dure une minute.Fleming M Richard Pelî.député de Carleton.a proposé la nomination de M Donald Fleming, ap-puye par M Théo Ricard, depute rie Saint-Hyacinthe.M.Bell a dit que la retraite volontaire de M.Fleming de la vie publique, il y a quatre ans, 1 a éloigné des querelles récentes et qu'il avait l’expérience voulue pour redonner au parti conservateur l'unité dont d a besoin.le* partisan» de M.Fleming, coiffes de chapeaux jaunes a la mode scoute, ont paradé en criant leur slogan: ' Seul Fleming est prêt maintenant".Hees La candidature de M.George» Hors a ete proposée par le depute de (’algary-Sud.M.Ray Ballard, appuvee par M Martial Asselin.depute de Charlevoix.M Ballard a dit que le parti a besoin d un gagnant et, "cet homme est un gagnant".M Asselin a soutenu que M.Hees peut rendre le Canada plus prospéré et plus uni.Hamilton La candidature du dernier de* onze candidats.M.Alvin Hamilton.a e’f proposée par Mme Margaret Campbell, contrôleur • par M.Jean-Jacques Martel, adjoint spécial du mimstrn do l’Agriculture du Quebec.M.Clement Vincent.' M Hamilton est T homme qui a les idees les plus neuve» et c’est lui dont notre pays a besoin", a dit Mme Campbell.M Martel a dit que le candidat connaissait les problèmes du Quebec, principalement dans le domaine de l'agriculture et qu il avait des solutions prati ques à proposer.M Hamilton a.comme M.^iarr.accompagne ses partisans sur le planche** du Gardens lors de la manifestation En Saskatchewan et au Nouveau-Brunswick Elections générales dans La grève Ford Motor se propage DETROIT PA> - Le choc de la grève récemment declenrhee contre Ford Motor s'est propage a trois autres industries, vendredi laissant craindre que le débrayage serait long Trois syndicats ont manifesté publiquement leur appui aux QUEBEC (PO — Le danger d’une grève generale des 3.5d0 médecins spécialistes du Quebec n'est plus imminent, a de-clare le Dr Raymond Robillard.président de la Federation des spécialistes.Toutefois, on n'entrevoit pas de solution au principal problème celui de la démission de ]oo radiologistes de leur poste.On rapportait vendredi, en effet, que les négociations entre le gouvernement provincial et les radiologistes avaient abouti à une impasse.160,000 travailleurs Unis de l'Automobile qui ont débrayé mercredi soir, interrompant le tiavail des usines d assemblage qui venaient a peine de commencer la production des nouveaux modèles j%r Selon un porte-parole de Maigre tout, le premier ministre Daniel Johnson avant leve la menace d'une injonction contre les radiologistes, on craint déjà moins Teventualité d'une grève rie sympathie chez les membres de la Federation.Les radiologistes ont abandonne leur poste en août dernier Mir le refus gouvernemental détendre inconditionnellement 1 assurancp-sante aux patients des cliniques privées.Depuis c*» différend, plus de 40 radiologistes ont accepté un emploi a Texterieur de la pro- Pennsylvvania Railroad, la grève influencera directement l'industrie des chemins de fer et la situation s empirera a mesure que l'arrêt de travail se prolongera Si la grève se poursuit, jusqu'à la fin de septembre, a-t-il poursuivi, les chemins de fer vince La semaine prochaine.le nombre pourrait atteindre RO Quelques spécialistes de cliniques d urgence ont dû abattre une montagne de travail a cause de l'absence de leurs collègues De plus, les hôpitaux n'acceptent que les ras urgents.Même si les négociation* *e poursuivent, les deux parties ne peuvent s'entendre sur les questions de salaires pour le travail fait en rlmique pnvee et pour les normes applicables a res cliniques Vendredi un porte-parole des spécialistes révélait que le gouvernement.au cours d’une seanre de discussions, avait pinpose 1 etablissement d'un comité charge de distribuer des permis aux cliniques privées Cette mesure, ajoute le porte-parole assurerait au gouvernement le contrôle de la radiologie Les spécialistes, au nom de la liberté de pratique, ont juge cette formule inacceptable Selon le Dr Laurent Lizotte, sous-ministre associe de la Santé.de tels contrôles s'imposent du moment que le gouvernement défrayé la totalité des frais de clinique, y compris le personnel et l'outillage Le ministère de la Santé a déjà accede a la demande des radiologistes d'etendre la protection d assurance-santé aux ciim* \ ques privées.perdront plus de $1 ono noo de revenus.Plusieurs manufacturiers de Ford ont déjà commence a mettre à pied leurs propres ouvriers.et le marche devra attendre Tintrodurtion du nouveau modelé Shelby Cobra, voiture a hautes performances équipée d'un moteur Ford Y-R.Selon un dirigeant des TUA, Ford n'entamerait aucune négociation se rieuse avant au moins quatre semaines, quand les modèles seront épuises.lue secretaire-tîesoner du syndicat.M ErruI Mazey, a expliqué en effet que la compagnie ne réagirait pas aux pressions avant d'être a court de voitures.Les sous-comites doivent se rencontrer lundi pour tenter une reprise des négociations Consequences de la grève Si la grevé se prolonge jusqu a Noel comme certains experts le rroient.des milliers de travailleurs d'autres usines seront a pied Des lundi, les usines canadiennes ressentiront les effets du débrayage.Ford du Canada a annoncé la mise a pied de 42î> de ses l.W) employes a Oakville.Au total, la compagnie a env iron 9.300 employés a Oakville.Windsor et Niagara Falls.A Philadelphie, un millier de travailleurs quitteront probablement la compagnie Budd qui produit des outils, des boulons et des modelages de carrosserie pour Ford.Ailleurs, la compagnie Dana mettra a pied la moitié de ses 1.600 ouvriers qui fabriquent des chassis d'autombile, dans deux usines de Michigan A Passaic.N J .ou on fabrique des parties de transmissions, quelque 1.M0 hommes risquent de se trouver sans travail.Voyant les difficultés economiques que risque d amener une greve de longue duree le quartier general des Métallurgistes Unis d'Amerique ont promis leur appui aux Travailleurs unis de l'Automobile.Le bureau de direction des Métallurgistes a adopté une resolution promettant tout secours nécessaire pour aider a donner a la greve une conclusion heureuse Le Syndicat des emploves des Transports et la Ligue des mo deleurs d’Amérique du Nord ont egalement signifié leur appui aux TUA.lues prestations versées aux grévistes s'echelonnent de $20 par semaine pour un célibataire a $30 pour un pere de famille.Ces indemnités seront distribuées des la fin de semaine prochaine 1 yC fonds de grevé des Tl V qui est actuellement de $67.000 000 permettra a la greve de durer 18 semaine* Toutefois, les employes syndiques qui sont toujours au travail chez GM.Chrysler et American Motors augmenteront de $1 par semai ne leur cotisation syndicale, qui est habituellement de $3 par mois.A la ligne de piquetage des usine* Ford Mustang de Edison, au New Jersey, on a enregistré des violences mais selon un porte-parole de la compagnie, au moins l’un des incidents était un coup monté.t n dirigeant du syndicat pretend qu'à deux reprise* des voitures ont frappe les lignes de piquetage e: que le gardien de la compagnie a refuse d'appeler une ambulance pour un homme inconscient.Ceux qui prévoient une longue greve se basent sur le peu de progrès des négociations TUA* Ford depuis les huit dermeies semiinc».Coup d'oeil sur l'Expo par la PRESSE CANADIENNE Nombre de visiteurs vendredi a 20 hres 186.557 Nombre prévu vendredi.101.600 Nombre cumulatif de visiteurs • • • 38.646.881 Nombre cumulatif prevu.20.945.403 Evénement prevu samedi : J 4 hres — Congrès de U Association internationale du film scientifique a l’Auditorium Du Pont.£ Evénement prevu dimanche 10h >0 Journée consacrée a la Communauté j économique européenne t *• «* 'w V .v Ç_ Chez les médecins spécialistes Danger de grève générale écarté deux REGINA ‘PO — Le premier ministre de la Saskatchewan, M Ross Thatcher, a placé le dossier des realisations de son parti liberal entre les mains des électeurs de sa province en annonçant un scrutin general le mercredi.11 octobre prochain En faisant part de la nouvelle au cours ri une conference de presse, le premier ministre, âge de 60 ans.a declare que les liberaux avaient confiance, ajoutant qu'il commençait lui-meme sa campagne électorale lundi soir a Estevan.a 130 milles au sud-e*t de Rrgina Pour sa part, le chef de l'opposition CCF, M.Woodrow Lloyd, a déclaré aux imirnalis-tes "qu'il n’y avait aucune raison législative" pour déclencher des elections M Lloyd entreprendra sa campagne rgale-mrnt la semaine prochaine.Les liberaux diriges par M.Thatcher ont pris le pouvoir en mai 1964.apres 20 ans d’administration CCF en Saskatchewan.M Thatcher n'etait pas tenu d'en appeler au peuple avant le printemps de 1969 Le dernier scrutin general Hans la province a eu lieu le 22 avril 19M $20 million* économisés M Thatcher a affirme que les liberaux avaient épargné $20 millions aux contribuables de sa province, grâce a des reductions de taxes et a d autres facteurs.La seule veritable question mise en cause dans cette election a-t-il dit.r est de savoir si les électeurs de la Saskatchewan désirent que leur province se développe sous les politiques socialistes du CCF ou sous les politiques d entreprises privées des liberaux De son côté, le chef de l'opposition soutient que les elections se feront sur la question des ressources naturelles.De l'avis de M Lloyd, le premier ministre a declenche les elections parce qu'il avait peur de se pre.scnîer devant la legislature avec, encore une fois, un budget rempli de promesses non tenues.Voici la répartition des 59 sièges de ! assemblée legislative, a 1 heure actuelle 31 libéraux.26 CCF.un conservateur et un siege vacant.Les elections de Sas- t provinces katchewan auront lieu six jours après celles de l'Ontario.BATHURST (N B.- PO — Le premier ministre du Nouveau Brunswick.M.Louis Robi-chaud, a annonce hier qu'il convoquera une élection provinciale pour le 23 octobre.M.Robichaud a annoncé celle nouvelle au cours d'un congres tenu pour choisir un candidat liberal a la ville de Bathurst.La derrière election piovin-ciale a eu lieu en avril 1963, alors que les libéraux ont défait les progressistes-conservateurs.Les sieges en chambre se ré-partissant actuellement comme suit* liberaux 30.conservateurs 21, un siege vacant."J ai confiance que la très grande majorité de la population du Nouveau Brunswick retournera au gouvernement liberal le 23 octobre", a affirmé M.Robichaud.Le premier ministre a ajouté que son gouvernement entre en fonction en I960, demande un mandat pour son programme controverse d'egalite sociale.Ce programme entre en vigueur le 1er janvier, assurait a la province le contrôle de tous les services importants, dont la sanie, l'éducation, la justice et le bien-etre La reforme legislative, demandée par la commission roxale Byme sur les finances et la fiscalité municipales a ete l'objel d’une attaque massive par les conservateurs, sou* la direction de leur chef.M C B.Sherwood.-\ LE SOURIRE DU PETIT DEJEUNER Dief veut être le chef d un Conado.Ou* sera celui des deux Canada ?v J a •«•••mm CMmaUE-TROIS WVIttJS i» mJft» - nt-Mn U «-»«»« «« m l** »*t t M Robichaud a pris le po-j voir en I960, après le long régi me conservateur dirigé par M John Fleming.Avocat de Richi bucto.il était le deuxieme Ara dirn a devenir premier ministre du Nouveau Brunswick La date limite de la mise en nomination est fixee au 9 octobre C était la deuxieme élection provinciale annoncée vendredi Déjà, le premier ministre de la Saskatchewan.M.Ross Thatcher.déclarait qu’une election se tiendrait dans sa province le 11 octobre En Ontario.Telection «ura lieu le 17 octobre.M Robichaud.la semai*# dernière avait refroidi le* enthousiastes qui prévoyaient un# flection pour octobre.Selon lui.elle se tiendrait "dans huit ou neuf mois".Une loi adopté# au printemps a augmente de 52 a 58 le nombre de sieges de la Chambrs du Nouveau-Brunswick.AUJOURD'HUI Bande* illustrée* Bourses 74 Classées 25 - 26 * 27 Convocations 25 Courrier de Mamie 9 De Timaqe au son 1 1 Mot* cro«*e» 27 Polichinelle 2 Rod'O-T V.Cinéma 11-12-13 Sport* 21 - 22 - 23 Better.M Augu*t* Canqnan, Mme Vve F-Champagne, M W Cossette.Mme Auguste R'vord, Mme Vve leo Dionne, M Rosaire lolonde, Mlle Be^the Trottier, M Roméo Turcotte, M Charle* (Voir nécrologie p 27) HH LL NOl VLLliSTE.samMi le 9 septembre 1%7 Mademoi%«ll« M.ROBINSON donne des cour» prive» d ANGLAIS o *35, St Maurice, Troift-Rivieret K*' »****! o*u9 3T4 IS37 — n im;# ta planification en Mauncie La société St-Jean-Baptiste tiendra trois jours d'étude On attend U participation d au delà de 200 personne» venue» de» di/ferentes municipalités du diocese * la premiere viMû eUV*40l DiriAMT tous *9I COMesriTlf» 374-7018 ASPHALTE B wml FBI NI I R Entrée - Court, Pattpgtt, Garages Jean Termite prop.ESTIMES GRATUITS MANUFACTURE D'HABITS «Tinette tout le monde A venir s'habiller à ma MOMfacture !e m^me habit de US 1 \ STI'L TKIX 'O couleuM au choix, U nou velle coupe R7 AUSSI COSTUMES POUR DAMES Roguberement $39 50 pour $24 chacun Venez en foule Tel.: 375-9741 LE ROI DES HABITS lOSi, < HXMPHO» R IN SAC» 0« TROIS KIWI RI S LA OA AI) LOUEZ UN RESERVOIR AU GAZ Vous aurez propre de en I eau chaude quantité NOUS LOUONS AVEC GARANTIE DE SERVICE uvaqe r»iidenti»l et commercial CIT Y GAS CITY GAS CORP.LTD 1)27, Lavérendry» Trois-Rivières 376 2S71 3S3, 4iém# Rue SHawintgan S37-0141 Ntcoiet : 293 4411 Quebec : 681 6158 journée d etude dune sctie de trois qui » échelonneront d'ici la lin de mars.I,e» participants poursuivront le* etudes amorcée» lors du ron-pre» d'avril et avec l aide de* rapports émis par la cuite, iis tenteront d approfondir le* re-rher(hes pour une planification »> su-ma tique dan» les different» »»* -Deux jeunes fille* ont ete transportées a l’hôpital St-Joseph apres avoir fait une (hu?e en motocyclette sur la rue Pere Marquette.Elle* souffrent de blessures aux pieds, aux genoux et aux mains Mlles Marie Bournival et sa .soeur Claire demeurent au numéro 651 de la rue Des Melezes a Trois-Rivières Les jeunes filles ont fait leur chute apres que la motocyclette sur laquelle elles circulaient eut dérapé sur de la pierre concassée qui serait tombée d'un camion.L'agent Marcel Diamond du poste no t a fait les constatations d'usage.Quel est .I m Al.Guy Tousignant au Richelieu L'organisation des loisirs devient plus qu'essentielle R PHARMACIE DE NORMANVILLE 750, DCS RICOLLfTS TROIS-RIVlIRtS (Cenére d'Achat* de NOrmanvilU) Téü •.Conlicx-nous vos PRESCRIPTIONS.375-71 • Nous allons les chercher à domicile.^ " • Livraison partout à Trois-Rivières et _______ dons les environs.\ 4^ • Service prompt et courtois.\ ¦ 43 OUVERT TOUS LIS JOURS DE LA SEMAINE V COMPRIS V'*' LES DIMANCHES ET JOURS DE FETE TOUTE LA JOURNEE Tél.: 375-7769 * l* • ¦L'- CONCOURS “TI-COQ 77 TIRAGE DE Nou» itcnmulont va» f*ctur«» r Coût» si peu .• • Et si délicieux I *25°0 TOUS LES JEUDIS de teudi en |eudt, pour I» ti*-xne cheque semaine.LIVRAISON GRATUITE PAR TOUTE LA VILLE Minimum $1.25 N» »•*?* TROIS-RIVTFRES (C J M > -' Dans un monde ou les hetires de travail deviennent de plus en plus limitées, l'organisation des loisirs, tan* pour l'individu que pour le groupe et la société en general, devient plus qu'essentiel".C'est a partir de cette assertion que M.Guy Tousignant, president du conseil d'administration du Service des Loisirs de Trois-Rivières, a présenté cette semaine devant les membres Richelieu, une conference sur les loisirs I es but* du servira ries loisir* Les buts de «e que Ton a appelé d'abord l'O.T J .a dit M \ Tousignant.ôtaient de réunir dans la cité de Trois-Rivières les enfants, jeunes gens, jeunes filles et adultes dans un but de! recreation et d amusements, et de s'occuper de leur formation| religieuse, morale, sociale, na tionale.patriotique, charitable, scientifique, athlétique et spoiti-| \r D'autre part, d assumer la responsabilité de l’organisation et de la regie des terrains de jeux, et des autres lieux de rc création et d'amusements qui pourraient lui être confies par la municipalité ou les autres corps publics ( es but* sont toujours les mêmes au Service de* Loisirs", de dire M.Guy Tousignant.(' est le février Iflfv», devant la grande expansion de l'O T J.et devant l'évolution des loisirs, que le* membres ont decide de changer le nom de l'Oeuvre en relui de Service des Loisirs de Trois Rivlères Inc.tout en gardant les mémos buts et les même* cadres administratifs.L'assemblée generale est composée de .3.î membres, et ces derniers doivent élire annuellement 15 directeurs, par vote secret.De ces 15.est élu le bureau de direction, compose actuellement du president Guy Tousignant.du vice-president Maurice Paul, du trésorier J M Lafremere, et du secretaire J P.Massicotte.Api es presentation d'un rap-port d'une commission d'etude sur les loisirs organises a Trois-Rivieres, la cite signait le 5 juin 1%7 une convention importante avec le Service des Loisirs de Trois-Rivieres Inc .confiant au service la gestion et l'administration des terrains de jeux de la ville et autres places destiner* aux loisirs, y compris la piscine du terrain de l'Exposition, le Colisée, le stade de baseball et 1 lie St-Quentm.ENCORE JUSOU A 9 HRES CE SOIR pour vous inscrire ou MODERN ENGLISH SCHOOL 1581.Royal* Tel 378-1123 BIENTOT VENTE ANNUELLE CYCLONE GEANT *67 eux MEUBLES ST LAURENT LTEE GENTILLY en (oenér«t tr5 Ne 4 —ritM end CMie» a*#c »•*•*•• fritei.Mute tertere, «eiede te tyf* •ftren.A .^U «e 1 "1 mt P'' ‘ - - ” UN DE NOS 7 VEHICULES DE LIVRAISON No 7— P|TONC LI S A.#* »«»•*•! tnte».Mue* ’•>-• »*!*#•, »» «j/» cftrea.N» A—CLUR «ANOWICM A-*- ••?•••» frttei if ox» lie f—SeA#M|TTl A U vi»nite | P«,n be.rte SPECIAL AU COMPTOi» SIUL1MINT Quart poitrine ou cuisse (choix du chef) i avec patates frites, sauce, ûûf* salade, patn 1.20 no i»— ni m «n a cuissi * *euc*.••>•((• p« n Mesriame».pat de vaisselle à laver, votre commande arrive avec assiette» et ustensile».Trois-Rivières BAR-B-Û 1020, CMAMPHOUR 378 5404 4 MAISONS NEUVES BUNGALOWS S «t 6 PIECES *1.800 à *2.000 DE REDUCTION Ces maisons sont situées WFNir f.IHMMN F \\(, STE MARGE EFÎTL, POINTE DU-LAC * »' ’• vr\pRr a une majoration de 10 p c.sur le prix de l'an dernier, plus les nouveaux circuits qui ont ete formes par la commission scolaire M Emilien Yerrette, president de la commission scolaire, a félicité la compagnie Carier et Frere et le Syndicat d'avoir eu une entente au sujet du transport des ecoliers.maigre la grève.Reprise des travaux d'égouts entre la 59e et la 66e Rue sur le boulevard des K êtres Recollection à la maison Reine des Apôtres SHAWINIGAN TC G MA ~! Dimanche prochain e 10 septembre aura lieu une recollection mixte a la maison Reine des Apôtres au Cap de la Madeleine A cette occasion, le reverend Pere Jean-Marie Côte.O M 1 ,1 directeur des retraites présentera le nouveau president du Cornue executif de recrutement M i SHAWINIGAN M K > — Le-chevin Robert Beaulieu s’est informe a la dernière .seance du conseil s'il était possible de continuer les travaux d’égouts entre la 59e et la W>e Rue.sur ie boulevard des Hêtres, en vertu du reglement No 1222 qui a ete adopte a cet effet.L ingénieur de la ville.M.Jacques Sansfaçon lui a répondu que si.mais en ne laissant circuler que sur une seule voie M Beaulieu a alors proposé que les travaux soient continues, car il y a encore $22.(KK) de disponible sur ce reglement.L'é-chevin Claude Bolduc a secondé sa proposition avec de nombreuses explications de la part des membres du conseil.— O — Cn citoyen s est informé qui fait l'inspection des rues et trottoirs défectueux II lui fut répondu que c est le departement municipal.On a aussi fait remarquer que trois équipés d employes municipaux s'affairent actuellement a boucher les trous.— O — 1* gerant de la ville.M Jns Buisson a rencon- c Mme Sml-nrr pour tenter d'en venir aune entente concernant la cession de terrain, à la cite, rue de la Montagne.pour les approches du pont Reaupre qui sera reconstruit 11 semble que la ville devra aller a 1 expropriation pour obtenir ces terrains.Le conseil a maintenu sa décision concernant la semaine de vacance normale des policiers et pompiers, et aura recours a l'arbitrage pour régler le litige.Selon la ville, deux policiers travaillant sur la même équipé ne peuvent prendre leur vacances ensemble.Toujours au sujet des pn!i-ciers et pompiers.Me Claude Gelinas représentera la ville a la conciliation et a l’arbitrage au sujet du grief formule pour le fonds de pension M.Arthur Matteau sera l'arbitre.Pèlerinage au Calvaire de Sf-Eüe de Caxton ST EUE DE CASTON U F — Le Calvaire de St-Elie-de-Caxton seia le lieu d'un important pelèrinage diocésain dimanche l'n chemin de croix aura lieu a compter de 14 heures, suivi de la celebration d u-ne messe en plein air.La prédication de circonstance sera faite par le R P.F J.Gaudet, des Fores du St-Sacrement M e curé Orner Ferron de M Flie-de-Caxton attend des milliers de fideles a cette ceremonie religieuse.La ville demandera des soumissions publiques pour l'operation du restaurant du Centre Culturel.La reg’ementation régissant ce1 ‘ ¦ ion reste a détermine! L'engagement d un responsa-bip rie a piscine intérieure du ( entre Culturel a e’e recommande par le comité consultatif du Service de la Recreation Plusieurs candidats ont obtenu une entrevue.Le conseil a décidé que l'inauguration de la piscine sera faite indépendamment de celle du Centre Culturel.Concours de tir au pigeon d’argile SHAWINIGAN (MS P' - Les chasseurs de canards auront l'occasion de se faire la nidin a l'on asion d un concours de tir au pigeon d'argile organise annuellement par le club de Tir au Lac-a-la-Tortue.Les chasseurs de toute la Mauricie sont invites tout spécialement a ce concours qui a lieu dimanche toute la journée.pouces et demi et trois d# un pouce et demi.Les pompiers, dont le travail a ete remarquable, ont eu a combattre les flammes a travels la fumet* que poussait souvent le vent vers eux.Ce vent, ri une vélocité assez respectable.a d'ailleurs contribué a U propagation des flammes Le service des incendies a même ci u a un moment donne que les maisons proches du brasier ne soient elles-meme* la proie de 1 incendie.L’équipe du service des incendies de la Consolidated Paper, division Laurentide de Grand'-Meie.était prête a intervenir advenant cette éventualité.Vingt-quatre des pompiers qui ont combattu le sinistre ont pu regagner leur quartier général après trois heures d efforts.Deux d entre eux sont demeures sur les lieux pour surveiller.Ils y riaient encore au debut de la soirée.L entrepôt de cette firme contenant plusieurs canots et embarcations prêtes a eue livres, ainsi que l'outillage ont été de-fruits par l'incendie.I ne partie de 1 atelier et des bureaux de l'administration n’ont pas ete touches.Dr A SANSFAÇON OPTOMETRISTE Examen de la VUE 551, 3a Rua (lair étaga) 538-9201 - GrancTMère 3, 4.5, 6.7, S.9, sept.COPLAN FX-18 en coueurt avec Mane Rnsa Rodrigue* - ?e film - HI REUR SUR LE BOSPHORE Ken ( lark ENCORE JUSOU A 9 HR E S CE SOIR pour vous inscrire au MODERN ENGLISH SCHOOL 1S81.Royal* Tel 378-1123 PnLncE GRANOMERE DIMANCHE A SAMEDI 10, 11, 12, 13, 14 15, 16 septembre Tel.Bur.: 539-3854 Rés .539-9311 VERRE de CONTACT Ma:c SMci«ll»t« rn vision optométrltt* V V ./ • • Examen de la vue — Rééducation visuelle 2460, St-Marc, App 4 (Centre Dobel) Shawinigan M Lucien Bournival ! .ien Bournival de St Bonifarp qui souhaitera la bienvenue aux retraitants.M.Bournival est reconnu pour son grand développement dans differents mouvements 11 fut president diocésain des i'er-cle* Lacordaires et de la Ligue du Sarre-Coeur de sa paroisse 1 a conference sera donnée pa- l abbe Martel Lefebvre d; recteur diocésain de l’Action Catholique de Trois-Rivieres.e: S’intitulera Lan Moderne ' A la même occasion on présentera le nouveau prédicateur de la ma.M>n.c reveiend pere André Do von, O M I.• • # L’Auberge du Lac Gareau PRESENTE LA FORMIDABLE ORCHESTRE rr LES AVANTI rr DANSE TOUTES IES UNS DE SEMAINES L'AUBERGE du DU LAC GAREAU (ST MATTHIFI > OUVERT A L ANNIE - Tai t 19-5-3 ; w.0 r L’H°m d’is^m BOüL TFCHXIf CLCr,# TECNhl%< ;>;• f * COLUMB'A PICTURES presents HORST BUCHOLZ .THAT MAN IN ISTANBUL" «*SYLVA KOSCINA* PERRETTE PRADiER .nd MARIO ADORF ScrMnpl.y by GEORGE SiMONELLI *nd NAT WACHS8EBGER • t^.e Co^,o.cl by GEORGES GARVARENTZ Uecut/ve Producer NAT WACHSBERGER • Directed by ANTHONY ISASI -— 2e FILM -—- TROIS STOOGES CONTRE LES HORS-LA-LOI avec LES TROIS STOOGES ADAM WEST NANCY KOVACK HE! LES JEUHES, SAMEDI LE 9.A 1 H.30 P.M.DEFI DE TARZAN .QU'EST-CE QUI FAIT COURU) LES FILLES? WÊmmmmsm Ouverture de soumissions à la dernière séance du conseil SHAWIMGAN M K > - Plu-•leiiri ftourm&kiocis «n* fte ou* Vf ne» a la (Wmere séancf du l'on&eii de ville, a la suite de demandes faite» par la cite Troi» firme» ont »oumi»*ionne pour des future» fluorescente».Masks Klectrique demande 91C.J S Dut harme.U u24 et Shauimgan Klectrique.13 .’nu.pour te» futures Dos soumission* ont egalement etc demander* pour 1 antigel permanent Delisle Auto a fait parvenir une soumission de $.’03 le gallon.Peinture Lauren-tide.de 12 03 le gallon et Fou-cher, $2 00 le gallon La ville veut acheter .>00 gallons La ville a demande des sou missions pour l'achat de chai • bon Klle \out acheter 175 tonnes de “Buck N\hcat" et 53 ton pes de charbon américain M Robert Bourassa réclame $23 80 la tonne pour le Buck 35 beat Allard et Fils demande $26 75 la tonne pour chacune des deux categories.J.-A.Bollemare, $21 88 la tonne pour le ‘ Buck Connaissez vous la Federation de* Oeuvres Plus de 730 enfants profitent tous les ans de la colonie de vacances, des Villages Elu-diants.situés à Hervé Jonction.La Fédération y octroya un montant de $.300 no.PLUS QUE JAMAIS PARTAGEONS AVEC LA FEDERATION C«mp«fn« fl# I* Fédération du lor éU 10 octobre Wheatet $23 10 la tonne pour le charbon américain La derniere soumission concerne I huile a chauffage.Sam-son et Frere a soumissionne a li cents le gallon pour l'huile No 2.tout comme Boisvert et Fi t rès Henri Allard reclame 13 9 cents le gallon pour l'huile No 2.119 cents le gallon pour l'huile \o 4 et 5 cents le gallon pour l'huile “Bunker C’’ Kene Bellemare a fait parvenir une soumission de 12 2 cent» le gallon pour l'huile No 2 J -A Bollemare demande 12 2 cents le gallon pour ! huile No 2.11 83 cents pour l’huile No 4 et 7 9 cents le gallon pour l'huile “Bunker C”.Toutes ce» soumissions ont été remises a l'acheteur de la \i!lr M lean Jacques Mercier pour verification • O .Appuyé par lechevm Klphège Boisvert, lechevm Claude Bol-duc a propose en seance de comité que les travaux de peinture supplémentaires a être effectues au Centre Culturel soient conlies a Charles-Auguste Tru-del Inc au coût de $3.351.Le conseil a toutefois nu» une condition.soit que le prix unitaire soit le même que lors de la soumission originale de la construction du Centre Culturel - O • L échevin Fernand Bilodeau a donné en seance publique la procedure à suivre et les delais a respecter pour faire une reclamation à la ville, concernant l'assurance responsabilité publique.H a precise que le délai est de 15 jours après l'accident pour faire une reclamation a la ville, et elle doit être adressée au greffier.Au cours des trois dernières années, la ville a payé en prime d'assurance le montant de $36,* 313 et les compagnies ont versé en reclamation la somme de $10,578 Ce montant aurait été plus élevé si le public avait été au courant de la procédure a suivre et des delais a respecter.Bureau 536-4027 Résidence 536-4860 Dr CHS-A.BOUTET OPTOMETRISTE ~ SPECIALISTE DE LA VUE -— VERRES DE CONTACT — 649, 5' RUE SHAWINIGAN ASSEMBLEE GENERALE SPECIALE A L'HOTEL DE VILLE DE GRAND'MERE Mercredi le 13 Septembre 1967 a 7 h.30 p.m.BUT : Autorisation pour transformations au bureau de la Caisse Populaire de Grand'Mere.VINCENT AUTO LTEE 7750, D«s Metres Shawmijen Voyex nos magnifique» CAMIONS FARGO AVEC INTERIEUR DE LUXE LK NOl> Y L, Miauinigan-—Grind Mere, ie 9 septembre 1%7 /7 Le duo Kay-Plante a gagné le tournoi de la meilleure balle LES GAGNANTS du tournoi de golf provincial, ' quatro balle», meilleur# balle, apparaissent sur la photo.Ce sont, de gauche a droite, Marcel legn», capitaine du club de golf de Shawimgan, M.Plante, un des ga- (Photo Charles Marcotte) gnants, Gerry PeMerin, gerant du club.Frank Kay, au tr© gagnant et Jacques Trudel, president du comité de* rencontres.Il admet sa culpabilité à une double accusation de libelle diffamatoire SHAWIMGAN ev ruisseaux et K Rayner, du h.8 F.b de Trot»-Riviere».I n duo de Grand'Mere forme de L.Gagnon et M \ fillette a Guy Roy portera les couleurs du club Cougar SHAWIMGAN * J FA - Guy Roy du club automobile Cougar ne Shawimgan prendra le de part a deux importants rallyes au court des deux prochaines fin de semaine.Samedi et dimanche.il participera au La-bat t-Trois-Rivières Le* 15 et 16 septembre, il sera à !a piste du Mont Tremblant ou il s'alignera pour le rallye champion Players De nombreux partisans du club Cougar se déplaceront pour encourager leur compagnon a la victoire.Roy est un de* meilleurs conducteurs du club Cou gar II a pris la premiere place dans plusieurs slaloms et on prévoit qu il fera bonne figure dans ces deux importantes compétitions tourne une tonde de 71 pou s emparer de la quatrième pla ce, conjointement avec Gille Yergeau et M Robert, de Sh* wimgan.Dan* la categorie “low net la victoire e»t allée au duo com-|hj»t du Dr P Matteau et G G' idreault, de Sh.«winigan q • ont dinserve un pointage de .'*/> 1-2.Jean Guy Trepamer et M Fmond ont obtenu un 61 1-2.su.vis de G.Ahoud et H Ttircot, avec 63 12 Ce* deux duos sont de Shawimgan.Kn quatrième place, on trou ve un duo de Grand'Mere forme de \.Charest et C.I^ecierc, et un autre de Shuwinigan, composa de Henri Paul Douent et K Gilbert Ils ont conserve 85 12 5ve*s Blais et J Trudel compte tmt la liste des six premiers avec 66.Pas moins de 135 golfeurs, ve nant de tous les coins de la province ont fait un succès de ce toü’ni»i don' enjeu e'ait • ti on n en p'end pa» so n immédiatement.Ne placez pas les chaussure» de cuir pré» d une source de chaleur, placez le »ou er mouille *ur le côté, dan» un endro t ventile, de façon a ce que la semelle puisse secher.Apré* un temp*, tournez > de loutre côte Attendez •nviron une demi heure p^s f ''net le séchage avec ie tuyau de votre %echoir a cheveux.Dr Gisele Morency, femme-chirurgien La femme fait de plus en plus son chemin dans les domaines par Huguette Vertex C est dan* la grande maison familiale qui respire le calme et la tranquillité que j ai rencontre le Dr (ilscie Morency.I' unt avec mesure et die» sers ce qu elle a passe, une carrière comme la sienne remplit bien une vie'” Apres avoir complété quatre années d etudes en médecine generale, a ITmversite l.aval.plus un an d'internat a rmw m V ; ^ Dr Gisèle Morency, femme chirurgien, est la fille de M.et Mme MorencY de la rue Laioie.crétion de ses etude* et de son intéressante carrière, cette jeune fille, à peine au tournant de la trentaine, m’assure que ‘‘quand on a passe a tra- l'hôpital Saint-Joseph de notre ville, c'est en ’M que cette Trifluvienne se dirigeait vers le Saint Barnabas Medical Center, a Livingston, New La moisissure, plus facile a prévenir qu a guérir L’odeur de moisissure est l une des plus desagréables et des plus insidieuses qui soient dans la maison, ('’est cette odeur humide et froide qui vous a peut-être accueilli a votre rentrée du chalet, si vous êtes une maîtresse de maison minutieuse ayant veille a ce que les placards armoires.ou tiroirs de commode fussent parfaitement fermes au moment du depart en vacances.Les moisissures croisent pratiquement sur toutes matières susceptibles deles nourrir pourvu que les conditions soient favorables, c est a-dire en milieu chaud, humide et ferme.Ce problème est comme beaucoup d’autres, plus facile a prévenir qu’a guérir.Les meubles ou articles transportables piqut > ’ ou tachés de moississures doivent être sortis au grand air.brosses »'t exposés longtemps au soleil.Si vous apercevez des spores de moisissures sur de* meubles lourds, le divan, par exemple, nettoyez-les avec l'aspirateur Si c’est un placard qui sent le moisi, retirez-en tous les vêtements que vous ferez aerer plusieurs plafond, les murs et les plancher* avec une brosse ou une eponge a long manche et une s- i:ion concentrée de soude .à raison d une tasse de soude par seau ci eau chaude.Laissez-en la porte ouverte, même si cela va à l’encontre de vos actions sur la bonne tenue d une maison Posez ensuite un éventail électrique sur le plancher du placard pour activer la circulation de l'air et faites-le tourner pendant deux c> i trois heures en dirigeant le jet d'air vers le haut Videz les tiroirs de commode qui sentent le moisi, lavez* les avec une solution de soude et faites-les secher au soleil un jour ou deux pour les secher a fond.La salle dé bains peut aussi vous réserver dos surprises .semblables.Le panier à linge sale est le plus menace puis-qu on a pu y jeter quelque serviette humide, a la dernière minute.Lavez-le avec une meme solution, faites-le secher au grand air et laissez-le ouvert durant quelques jours.Vérifiez aussi votre rideau de douche si on Ta attache encore mouille, il ri»que de sentir le moisi.Lavez le dans une solution de soude, rincez-ie dans la baignoire et suspen-dez-le a nouveau sur la tringle.bien déployé, pour qu’il s egoutte dans la baignoire Si les interstices du carrelage sont taches de moisisssures, nettoyez les avec une brosse dure mouillée et saupoudrée de soude ;v j r.j LE SALON DANIEL.outrefoi» Salon Jean, situe au 1 453, rue Notre Dame est maintenant la propriété du co-ffeur Daniel et est administre »ou» *a direction.PROFITEZ DE NOTRE SPECIAL SUR PERMANENTE PERMABEL Spécialiste en traitement» capdlatrt» Entretien de» perruque* et postiche».SALON DANIEL Tel 374-7922 HS3.NOTRE DAME TROIS RIVIE R ES qui lui étaient autrefois interdits Jersey, pour entreprendre 3 ans en chirurgie generale.Kn juin dernier, elle recevait son diplôme lui ouvrant les portes de la specialisation en chirurgie plastie, cours qu’elle a entrepris en juillet, pour une duree additionnelle de trois ans.Cette vocation pour la chirurgie n'est pas nee de désirs soudains Gisèle Morency a toujours été attirée par la chirurgie plastique.* a peu près la seule chirurgie qu'on puisse aborder”.C'est d'ailleurs la premiere femme admise a cette profession dans cette clinique et a part une autre Canadienne pratiquant a Montreal.Dr Morency ne connaît pas d'autres femmes exerçant cette profession.“Pourtant, au point de vue esthétique, nous, les femmes, on peut mieux apprécier les mesures.d ajouter Mlle Morency Cette profession ne va pas sans difficulté "C'est très dur, nous avons le même régime que les hommes, les journées sont très longues et si nous passons la nuit debout auprès des patients, nous devons quand même être la.tous les matins, a 7h.Nous commençons la journée en faisant la tournee des opérés pour changer leurs pansements.Ensuite, nous assistons les chirurgiens dans les salles d'opération; nous sommes de garde, trois soirs par semaine, nous devons faire les recherches en laboratoires, assister a des conferences, etc.11 va sans dire qu’il reste très peu de temps pour une vie personnelle".- "V a-t-il de la place pour un mari, avec une carrière semblable, lui ai-je demandé'’” • ‘ Très peu.on réalité J’ai déjà été placée dans des situations où j’ai dù faire mon choix.On arrive avec des tas de projets, afin rie pouvoir garder un certain contact avec l’exterieur.avoir un semblant de vie sociale, on ne peut pas.le travail est trop accaparant”.La musique demeure son seul passe-temps, a part quelques rares sorties a l'Opéra, a New-York Dr Morency profite cependant des trois semaines de conge annuel pour voyager un peu en dehors du pays Le chirurgie plastique, entièrement acceptée aux Etats-l ms.est encore un service tout jeune au Canada.Dr Gisèle Morency compte bien revenir s’établir ici.mais elle juge qu’il est peut-être un peu tôt pour étaler ses projets.Les services de chirurgie touchent surtout a la chirurgie esthétique et a la chirurgie reconstructive.En plus de modifier de nombreux nez, on y soigne beaucoup de personnes brûlées, des becs de lièvre; on procédé a la reconstruction de mains fonctionnelles pour les enfants nés avec un moignon, etc."C’est un travail très intéressant", me confiait Mlle Morency.Cette science possède de plus en plus de ressources et les gens éprouvent de moins en moins de repugnance à recourir a la chirurgie plastique.qu'il s'agisse de corriger un nez disgracieux ou de supprimer des poches inesthéti- ques sous les yeux.La preuve en est faite, puisque dans la saison estivale, au Saint Bai nahas Medical Center ont refait en moyenne 30 nez par semaine, et, fait a noter, la majorité des patients sont des etudiants non contents de leur physique Plus éloquentes que des phrases, la perseverance et la réussite dans une carrure ou if n tcmimté t son doigte, sont une nouvelle preuve qu'elle fait de plus en plus son chemin dans les domaines qui lui étaient autrefois interdits.0-# ,-v; ^ -e 'fmM * V •• , M et Mme Hector Homel vous font par» du mariage de leur Elle Thérèse, d# Nicole», a Monsieur Jocelyn Lefebvre, fil» de M.et Mme Lucien Lefebvre, de Bateville.La bénédiction nuptiale leur sera donnée en la Cathédrale de Nicole», samedi, le 16 septembre 1967 a 10 heures a m., par Monsieur I abbé Pierre-Paul Lefebvre, cure de la paroisse et cousin du marie.En pique-nique, Les pique-niques ne sont* malheureusement pas toujours de belles journées sans nuages.et sans malheurs II suffit que l’un des vôtres - les enfants surtout - se fasse piquer par une guêpe, une abeille ou des mouches noires, ou qu'il tombe dans les orties ou l’herbe a puce pour que la joie commune soit diminuée.Sans parler des maringoums et autres insectes dont nos bois et sou'- hois sont le repaire de prédilection, et qui a eux seuls mettent notre patience et notre bonne humeur a l'epreuve.C'est donc une précaution des plus réalistes que de glisser une boite de bicarbonate de soude et une pince a épiler dans l'un des sacs d'excursion Imaginons le pire: si quelqu'un se fait piquer par une abeille, retirez d’abord le dard retenu dans la chair avec une pince a épiler et appliquez sur la plaie un peu de pâte obtenue avec du bicarbonate de soude délayé avec LIMONADE L ASEPTA PREFEREE nv °,s si.') ENFANTS • N PURGATIF CfFICA€l soyez prévoyants quelques goûtes d'eau.N'hésitez pas a appliquer ce même traitement a votre chien s’il a la malchance de se faire piquer.# ENCORE JUSOU A 9 HR ES CE SOIR pour vous inscrire au MODERN ENGLISH SCHOOL 1581.Royal® Tel 378-1123 M Jacques Jacob, anciennement du Salon Yvette, désire annoncer l’ouverture officielle du Salon ÿac-0 cou n rk 85.BOI L ST LACHENT.CAP-DE-LA MADELEINE R*\mondP.«nnennfmcnt du *»- p du I-n » La 'oiiff'e que vous me décrive/ p,»ur le temaiiage de voir* mere me parait convenir parfaitement Ola fan habille e» discret en même temps th> \otre mere peut porter un délicat bouquet de corsage ou quelques fleurs piquees sur son sac a main, ce qui se fait beaucoup actuellement Bien sur.que vous devez lui offrir un cadeau de noce».Vous la connaissez bien, consultez ses gouts.— O — Reponve a Menagere en pet- n?-J ai lu quelque part oie le vinaigre chaud faisait riisparai'ie toutes les taches de calcaire.C ar c est le cal-ca e de 1 eau et non le savon qui i.v he ces douche* Mai* ce n e*t pas un moyen rapide, pris plus rapide que la poudt# ahrav ve que vous employer.Si quelque lectrice connaît un moyen ultra rapide d# nettoyer le» douches je la pri# de me le communiquer a votre intention - O — Aux lectrices: — Confiez vos problèmes a Mamie qui vous répondra dans ces colonnes et non par lettre person- .• d’un pseudonyme et adresser Le Courrier de Mamie L# Nouvelliste, Trois-Rivieres, Que.^ ^jn m m » «ivwîuvi.- Jtjpgir?#'*' i r.4 % MAL DE DENTS: UÊt/e er q „ te.»»' / I «ter # » ( n (Photo PC) DOUBLE USAGE — Cette robe-manteau, création d Qri-ginala, est fade de tweed champagne avec d énormes boutons places en file indienne et de larges poches en applique.Le chapeau est de Mr.John, la robe manteau ressemble plutôt a un manteau, mai» peut être portée a l'irdeneur.Pou- qu - *ou»?•',,’ I «Qor * ?In qu*l minute* ebtpn*» un *eul«s»m*nt qu* dure #vfc 0*A Jf L Un* formol* tpfteial* •»f*c»u* »on fr*v*il imm* « ,tument pour *oul*a*» !• tn#i o* lent.le* ph.rmec.M.* ¦•vvîXSîy/ ora-jel B f(^5-y u?; .,.UN HOMME A Ai POUR LE BRRONNET CAPTEZ TOUS LES REGARDS avec VOTRE coiffure A IA MODE.Lotmosphere même d# no-be salon vous aid#ra 6 vous detendre et fera de votre vs'te une pause d# rajeunissement.SPECIAL PERMANENTES £a/cn tue 1160, ROYALE TROIS-RIVIERES Toi.j 378-l*t 12 LES 12 et 13 SEPTEMBRE AU PAVILLON MAURICIEN les derni#r#i création» de» grands de la mode, réalisées dan» des tissu» #xtroordina're» vous seront presenntee» lor» de ce def'l# Des tons nouveaux, de» style* nouveaux, en un mot, tout de cette mode automnale.CEST UN RENDEZ-VOUS.tScxLtlqae \\e 62 PLAZA FUbtY (ANCIENNEMENT LINGERIE I.F.VESQI E) 62, Ploia Fu»ey Cap-de-la-Madeleine 375-1474 Ce défilé est présenté au profit des oeuvres du USA M du Cap-de-la-Madeleine MESSIEURS, OUE VOUS PREFERIEZ LES STYLES AVANT GAPDISTES OU CONSER-VATEURS, NE MANQUEZ PAS DE VENIR APPRECIER LES DERNIERES NOUVEAUTES DE LA MODE MASCULINE.VETEMENTS EXCLUSIFS CAP DE LA MADELEINE STATIONNEMENT GF ATI TT (VOISIN DE LA BANQUE DE MONTREAL ) BILLETS EN VENTE *upre« de« membre*, du flub Kiwanis et chez les m*r« chands qui y contribuent T 10/ LL NUL V frèmAO* .a ^ ^ar% i#o7 lettres, arts et réalités.JEUNES DE TOUJOURS ET D’AUJOURD’HUI, disques et chansons, loisir?\ qualrr pallfs Me revoiçi a 1 entrepôt.J ai une jongue vie a vous compter.Je dis bien une vie, non pas une histoire.Je n ai rien de Thistonen et d'ailleurs je ne suis pas encore morte, je sais même bientôt renaître.Pour vous dire prio enfin l’ancien io.me Ta laisse autre nuit quand il bien mais le pr< propi voir i ENCORE JUSOU A 9 MR ES CE SOIR pour vou» inicrir* au MODERN ENGLISH SCHOOL 1581, Roy«l* Tel : 378-1 123 h chaise, témoin ignoré d'une boite à chanson, se confie ect venu me retrouver.Il faut le dire je suis modeste, simple, mais ¦ t trine! ( était bien a la Planque.Mais t en fais pas.ça reprendra; tu verras comme le gens se tanneront vite de dormir sur des chaises avec numéro et rangées en rangées.l a haut, y avait pas d ordre et on se comprenait bien.Tu verras ça va reprendre ., toujours doux avec son balais.Ah' je ris de tout cela aujourd'hui, mais j’aimerais manger encore les coups que j ai manges, mais les manger la haut .Les visages des autres que j’aime-rais retrouver et sentir a nouveau leurs corps froids se rechauffer sur mon siege, ou ceux qui v mettaient leurs pieds fatigues ou qui voulaient mieux suivre la musi- rêvais que Picasso ou le Pape venait cogner a la porte et crier ensuite a la ville que tous les tableaux.toutes les bûches, toutes les musiques avec lesquelles je rêvais étaient de grands chef-d’oeuvre.et je voyais les cons qui venaient supplier mes amis de leur vendre a des prix fous.mille dollars et vous êtes genie .et eux partaient avec un froid On ne prenait plus !e temps de § accouder a mes bras, on ne venait plus causer sur mon dossier, mes jambes tremblaient devant pareil silence Puis le silence a nourrit la révolté on m a retouchée, on avait tout change, ou était donc le proprio?Le nouveau decor me présenta l'assurance, nie présenta de nouvelles formes d txpi mi p i * « n* ta, croyez le ou non, de jours si accueillants.je me souviens des nuits ou i était plein de gens en haut ou plutôt je ne m en souviens pas.on me l a dit .j’aurais quand même aime te voir les jours ou ça riait en haut.l’autre nuit un ami m’a dit nue ça pour-raü reprendre m II faudrait alors te taire une toilette, te peinturer le dos, t’astiquer les jambes et rembourrer le tu n as guère changée, mais tu nés plus la même tu es vieille maintenant que tout ce bruit s est endormi tu as raison de vivre dans un coin, tu preserves ainsi des (souvenirs auxquels je n ai même pas droit d accès .tu as dû pleurer quand on empêcha les gens d entrer .c est alors Bien des souvenirs et le jour ou 1 on dut te • y V ' i v*,';*-/ ¦'V.^ ::: m jp?•,V> m qu’on îi«ait «ur les reclame* mais a bas les coeurs, v a plus de sentiment.on est a l epoque du béton’ Le i iment permettra de “émanciper’! J en ai déjà soupe de les voir s’accouder a des meubles bien propres assis eur des fauteuils carrés Toit » est diffe rent c’est pas pareil, on dirait que tes bras rond m accueillant tiennent toujours quelqu'un ou quelque souvenir dans leurs bras Et ces jambes croches que tu as, oh' c’est signe que tu as fait du sport.Tu connais ça les remus ménages.Les lendemains de fetes, ou on s accrochait puis tombait a nouveau, avant de rejoindre enfin 1 unique porte qui donnait sur l'air du dehors.Aujour* d'hui ji ni peux plus regarder cette porte sans sentir la bonne puanteur qu elle defend précieusement de sortir Defense d entrer aux preneuses, que c'était marqué en lettre d air .Chaisp I.2.3 pM * 1465 NOTRE-DAME Dyn«miqu« ri** group** J M Aubn.V.Saint Arnaud $1 50 La earicatur* Normand Hudon 1 50 L* Burig#t famihal Jacques A Lamarch* 1 50 La publicita Roger Marceau 1 50 Maîtriser c#« ebtvaux-vaptur Rene L'nterman 1 50 La iungl* du iournaiitma Jean Pellerm 1 50 Naviguer il la voila J*ad gama 7- Vanate» 1?T ha Jack.* Oeason Shnw 8- That girl 7 30-4.The High Chaparral 7.Saviez vous qua?t Th# Dating Game I 80-2 7 13- Commando du desert 4-10- Las arpent» verts 8 The New vwed Game 1 30-7 7-11 Vis •# é l Enpo 4* A la brunant# S- Gat Smart R The Lawrence Walk Sh-'wu 10- Le* grand* spacta •» • -5 Rn^an ârd Mar* n * e 0h 9 30-2 7-11- Le cheva ier t#moh*e é- Movi* 8- Country V s ' Jamhnra- 18 «8- ; M3- les couche-tad 5 Th# M;ss Am*» •* Pageant 12* Garr son » Gor a* IP '5-4 Las Andraberlus T ?8— 2 7 11- Lacoo d amour co" 0*1 if 4l ¦ A tut '4 10- DemiOrf he * at •¦e- 11.80- ?7-13- Teiéiournal 4 La metao 8- CBC TV N«*» 12- CTv Net'Onal New» 1 12 00— S- i: »-?7.1J.7-7 00-2 4 10- é- 5- 12- B- 1J- 7 30- e- S 00-2 7 13- é 8,30—4 10-5-12 12- 4 10- A- S- 1f> 9fl_2 7 13- 12* 10- 10 30—e ' 10 45—10- lt 00—2-7-13- 4- é- 5 12- 8 10- 11 15-2 7 V 4- 8 10- 12- 11 lé- 4- 11 18—4.11 22—A- 11 24-4-11 28—A- 11 30-2 13- 11 4*1-12- 12 15-10- 12 43-12-1?45-8- 12 58-12-1 0O- - A 1 45-10- é- P C.Convention s King Kong 12- Progressiva Conservât'v* Convention ITS—2 7 IJ Les quêt-e saisons ! 30—2 7-13 Congres Ou pa-’i Process sle-f va’e * 4- C 'ne samed 5- The Beaties 2 00- 2 5-4-7-13- B^snha'i 10- Les ncot^upt hes 3 00- 4- le Saint 8- US Tennis Champion n ps 10- Sur le ma’p'as 4 La • amp* sportive 4 15—é- Surf Sr.en# B q Gam- Busmens 4 30- 2 7-13- Contrés c * po- •> Proores*er; If» Da oh la v i, Gina loiobrigida, £ke Sommer, Virna li»i, Monica Vitti et Eiiiabeth Taylor.OP— 5 8- Linus th* L nn Hearf#e A T#»t F4M*rn a^d Mu» r •- Pope » \ - • 10- R»g«'d su' '?monde 12- \A00dy Aooap# ker IA 24 —A.Today on CBMT tO XL—4- Lap#* d* Flor#nç* S•'g#a^• '>r#ston • Sunday mom ng «r o,,* T# adom.oi':* I845-7 7.IJ.Cbu's un v*»s tair*s H 0P—4.Dam *r% r*cnurs é- Church service a* Cm#me Town and country Bon d manche Irv* ation s /* * Nivy p.ctu'# of th* P'Of I* Canada Sunday sho^’.me R#hg on Lectu'as pour tous A communiquer L* ce n du o SQut *¦ * 7- La maira d# Sharbror»# vous pari# Cent,n*nt*| mm a *r# 5* ut a rompa-r a 1 00—2 7-1J- Cont*r#nr* 4- AA«d*moi»# l# rt# Pa' $ Va*t th# pr#s» é | | 18- L#a h©mm*s d# rav#'> r T2- Spectrum 1 30—2 7 13- L#« • a-a i #* *« s 4- Av#n«ur#?d Out'# m#r 5- The Country snnyy A- Te* t© G»#nn 12 In' qht C'est votr# aft# a 4- Cm# Dimanche 1 45-e Gardening 1* *h Fa'l Cov 2 on !* 713- A'1 a *# e 4.CinADimanrh* A- CBC Spnr«s D'#t*nts 5- AFL Football 8 US T#nr s Champ nnen ps 10- C'héDimanche 12- Forum 3 VU.?7 13- Fxpnvttpn Na* nra • 12- Bon vovaqe 3 80-12 This Is Expo 3 30—2 7-13- Du sport rt de* hommes 4- L#S homm#s volants 12- Sunday Soccer Sp*' al 4 OC—4- C'est vo»r# **f# -# A- T m# tor adv#ntur# 4.3B—1-7-1S* La« (eux da h *r 4 10 12- Football ranad.cn 4 57—A- CBC TV NeAS 5 00-7 7-13- Nos fr#r*c les hommes #.Country ca endar 5- Tht wo'id ser «s of Golf 5 30- 7 7-13- L'heur# d#< o #s a.20 sur 20 A 00—-6- Wolt Disne.s Wonderful Anrid e* rotor é 30—2-13- T*rre des au’re^ hommes La fam.i e Store Walt D sney présent.Le Vlrginlen G»#en Acres Remember N#*» Year L# baron The Monkees Afr e Les a entu'es p** ,,'ts F ashbar k Walt D snev s Wonderful AOr d of Co ne SpCr.al A a ua les hea ?d manrnes The Fd Sulivan Show Chansons 8 vendre The mothers-in-law I Dream of Jeanm* Le» beaux dimanches Tne Smothers Brothers Comedy Hour La Baron Bonanza Th* Chaoarraf Congres du par* Pcopress.sfe cons.'va*e ¦ Monde mode Pubi c Affairs W S Histn re d'une étoii# Th# s*rugq‘e tor Peac* Au bout du monde Dernièr* heu'# et météo Té'éiournal L actualité CBC TV News Weekend reoo't CTV Na* 0 n a I NeAS N # a s Final La ronde d*s sports Sports d manche Mé*én Movie 8 Franc paner Puise Editorial Nni'vei'es du sport Weekend n spor*s Fn fm d* soirée Cne-Camp D h #r A dernam Th# «onight show $*ar tim# on 7 Nocanda lectures Cinéma Ynur Gu rte to Fxpo ABEC Weekend NeAS News F mai report Dernier# édition RarAnnrt Quatrf \edptte» féminine» Hps plui captivantrs .quatre poupées vivantes comme Gin» Lo-lobrifida Hike Sommer.Virna Lisi et Monica Vitti vous invitent au Baronnet pour vous tenir compagnie pendant toute une soiree et même plus .voui en rêverez! I-e charme »exy allié a l’esprit ont eu pour résultat la production presentee cette semaine Les Poupee* Capitol Le rire semble de rigueur au theatre Capitol avec une autre presentation d un film qui vous fera rire aux larmes; on se souvient que la semaine derniere, le Capitol présentait une des plus grandes comédies de toute l'histoire du cinéma.Cette semaine.Bourvil nous apprend le code penal du rire dans "3 enfants dans le désordre”.Nous partagerez les aventures abracadabrantes de Bour-vil! Pour completer le spectacle présenté au Capitol, la direction vous invite a vivre des moments captivants et angoissants.dans une aventure d'espionnage atomique a Hong-Kong.Pour faire face à de telles aventures, il fallait un super agent secret, l’agent Z-55.Suivez le dans une mission désespérée.qui vous tiendra en haleine du debut a la fin.< hamplain Le cinéma de la cité du Cap de la Madeleine garde a l’affiche les deux films qu’il présentait la semaine dernière.Fanto-mas No 2 et L’odyssée du docteur Munthe.Devant le succès remporté par Louis de Funes, Jean Marais.Mylcne Demon-gent, O W.Fisher et Rosanna Si hiaffmo.le cinema Champlain présenté a nouveau pour une deuxieme semaine consecutive, - Tél e - Ln Mâtine# gagne ce soir”, Rvan et Audrey in.fin—4 ‘ Nous avons avec Robert Totter.I.IB—4 f'iné-Sam#di ‘ Mon Cowboy adore”, avec Irene Dunne et Fred Mai Murray, g.10—4 \ la Brun.ml# ‘ Chriv.ne”.aver Homy Schneider et Alain Delon - A Vienne, un officier amoureux d une jeune fille pure rompt sa liaison avec une femme mariée.— 8.30—10 Le* Grand* Spectacle* “A l’Est d’Eden”, avec Julie Harris et James Dean.— t n jeune homme se sent frustré de l'affection de son père.— |j.00—4 Adagio “Visa pour Hong-Kong”, avec Curt Jurgens et Orson Welles.— I n vagabon refoule de partout s’installe >ur un traversier chinois.— JUS—10 Ciné-Peur ‘‘Le Cauchemar de Dracula”, avec Peter Cushing ei Ch r stopper Lee — Deux spécialistes des vampires tentent de mettre un terme aux activités criminel-les de Dracula.II.30—7 Cinéma 7 ‘ Amour en Croisière”, avec George Brent et Jane Powell.— Passagère clandestine sur un transatlantique, une adolescente charme tout le bateau.— 11.30—1.7 Ciné-Soir “La Dynastie des Forsyte avec Errol Flynn et Greer Gar bon.— t’ne jeune femme ma! mariée s'éprend du mari d# sa | cousine.-— 11.45—2 Cinéma “ Pet il » > Femmes et Haute*-Fi nances”, avec Renato Rascel et Anita F.kberg.— Aide d'une aventurière, un comptable provoque la baisse des actions d u-ne banque.— 12.00— Film Favourites “Follow That Dream” Comédie avec Elvis Presley et Joanna More.— l'ne famille du sud tente de s'établir sur un terrain non réclame, près d'une autoroute.malgré l’opposition des représentants de l’Etat.F’anfomas No 2 et l'OdysBée du docteur Munthe Cet après-midi, les jeunes de 10 ans et plus peuvent rencontrer leur ami Robin des Bon, dans “Le serment de Robin des Bois”.On y présente en plus une sene de dessins animes qui plaisent toujours aux jeunes et moins jeunes.cinéma d# Paris Pour la premiere fois au même programme, dans deux jro-ductions différentes, on retrouve la grande Elisabeth Taylor, la plus capiteuse vedette de tous les temps.Elle interprète pour vous, grâce au Cinéma de Paris.les deux rôles les plus étincelants de sa carrière cinématographique.La chatte sur un foil brûlant, avec Paul Newman et Rurt Ives; La venus au vison, avec Laurence Harvey et Eddie Fisher, sont deux films dans lesquels Elisabeth! Taylor a excellé.Impérial Dean Martin en agent secret’ On peut s'attendre â tout.! l e theatre Imperial présente cette semaine version française de The Silencers.On vous promet une action bondissante de jolies espionnes avec Matt Helm, agent très spec ial.Matt Helm.'Dean Martin) est entoure de Stella Stevens, Da-hiah Lavi et Cyd Charisse.Un agent secret qui devient play-boy, ou un playboy qui se fait agent secret.ç a promet.Pour une deuxième production, Richard Widmark et Sid ney Pothier sont réunis Aux postes de Combat.Il s'agit d un épisode de la dernière guerre mondiale, ql se déroulé sur mer Vous vivrez les heures que les héros de la guerre ont vécues faisant face au feu de l’ennemi, sur une mer qui leur était inhospitalière.Films — Dimanche 11.30— 4 (inrma ‘ Le destin s'amuse”, avec Dans Robin et Andre Claveau 2.00- 4 Cine-dimanche ‘ Commando dans la mer du Japon”.avec Ronald Reagan et Arthur Fran.2.00- 10 Ciné-dimanche ’ Le secret du chevalier ri'Eon”, avec Andree Debar et Gabrielle Ferzetti.11.21-4 En fin de soirée - 'La taverne de New-Orléans”.1 ’ avec Errol Flynn et Micheline ‘ Prosle.— l'ne fiere créole rêve rie devenir une grande dame.11.30- 7 Star lime on 7 “You for me”, avec Peter Law ford.Gig Young, Barbara Run k et .lane Greer.— L'amour d u ne jolie infirmière se trouve partagé entre un millionnaire bienfaiteur rie l’hôpital et un jeune docteur.12.15-10 ( inéma ‘‘La taverne de New-Orleans’ pour details voir canal 4.11.24 p m./ t s 23 septembre'.LE NOUVELLISTE, «am^di Jp 9 septembre 1967 /Il » ' “Vç ¦ X ‘ A ’•«J S THE ENGLISH OPERA GROUP.1967, Theatre Manonneuve, M • 23 septembre, 'Àas and Galatea Le “petit opéra de chambre” de Britten MONTREAL.- L'English’ Opera Group, petit “opéra de chambre” fondé par Benjamin Britten en 1046.fera ses débuts nord-américains à Montréal, du 11 au 24 septembre, au Festival mondial du spectacle de l’Expo 67 Du 11 au 16 sep’embre compris.a l’egiise St-Jacques 'près de l'arrêt de métro Bern De montigny ) l’English Opera Group présentera en alternance “The Burning Fiery Furnace” (“La fournaise ardente”) et “Curlew River”, deux allegories pour theatre d’église de Benjamin Bntlen.Le célébré compositeur anglais sera a Montreal pour la premiere de ses oeuvres.Du lundi 18 au samedi 24 septembre.l’Eng’ish Opera Group prendra l’affiche au Theatre Maisonneuve, a la Place des Arts, avec un programme entièrement différent: “Le songe d une nuit d ote” et “L’opéra de quai sous’', de Bntten, “Acis et Galatea” de Haendel et 'The Bear” de Sir Williams Walton.“The Burning Fiery Furnace” retrace le culte rendu a Nabu-chodonosor, “Dieu de l’or”, et le refus de trois jeunes gens ri Israël d adorer le faux dieu Jetrs dans une fournaise ardente.ils survivent et chantent les gloires du vrai dieu Le spectacle est d'une grande beaute visuelle.Les scenes a la ENCORE JUSOU A 9 HR E S CE SOIR pour vous inscrire au MODERN ENGLISH SCHOOL 158L Royala Tel : 378-1 123 Dimanche Ql -ert r* *> -r*#** F tur *r*ita *4 Chantons #n cho#ur V 4 (ro ' 4r*# Cn#nton% #n ch©# r F e«,h Sur I a'.t'j* *4 AM #0* e FM Ci>'t«n# Ih» Artifln Ro • i a v#r» D*rr>a n Mma o j »*nc’.a • * 45 9 55 10 00 10 30 10 55 11 00 11 30 12 00 12 05 12 !S 12 55 1 00 1 55 3 00 2 55 3 00 3 55 4 00 4 55 5 00 5 25 8 00 6 10 6.15 é 2 A 30 7 00 7.15 7 30 8 30 K -3 10 15 11 00 11 05 11 30 11 45 H 55 12 00 2 00 AM éga # TM F 'as* »ur ' * ?uai'té A M 8ga * FM 'Trust G*n4'*'l AM êg« p FM (La Car.goan) Flavh sur l'aciuo AM oga1# FM (VarceM» D* Lc*a> AM #ga'# FM (Corrp Musical FU on) r a»h sur raciuai m lnt#rrrèfle ©t houv* A% sport ve* A A >i*l*ndM C-mant QuAbar F a»h »ur actuai,*4 P #.ns f#u« Flash »ur l'actuau'# Pi#ln* f#u* F a*h tu' I actué t4 Pl#-n* f*uK Fiash aur ractuant# Plains tau* Flash *ur 1 actuo *8 Pit.ns tau* A onj au cinéma Journal pan# Sport» %o 1 Parad* club cours* T P Auto Fl et C#n*r*l Auto Spring La rond# dM »por« Pi^.n» feu» Chape et et faire p»’* Au bout ds a «emain# Le monde du *p# '» * CtbêrFl du »©«r ©u.p#nrhe Padm inurne *por«« v m pour >a n Flash »ur rartuatit# V sa pour a nue Spor-« No 1 #t R4v •#•» fle« rf)u'%0* V »a pour a n j ?F e\h * - a • a •# Vi\a pou- la nuit F n de» ém »s on» façon agréable de passer votre dimanche matin Maurice Bourget enimeteur AU PROGRAMME DEMAIN le» orchestre» de 1 ) Bert Keemppert 2) Michel LeGrand 3) Werner Muller 4) Stanley Black et le choeur de Gunther Kellmenn 8.00 à 12.00 w A D • ?M 5 .â 3 04L_N TPOI S RIVIFRFS Partout et touiourt a votre service cour orienlaîe.le supplice et le miracle sont iraités avec splendeur.La musique est profondément belle et émouvante.“Curlew River” s'inspire d’une légende japonaise que le Théâtre Kabuki a d’ailleurs présente lors de son passage au Festival mondial du spectacle.L’intelligence et l’originaliie de li musique qui s'appuie sur le chant grégorien tout en utilisant un mode d’écriture inspire des rythmes japonais, ont enthousiasme les critiques, lors de la premiere de l'oeuvre en 1%4.“le songe d’une nuit d'été” d'après Shakespeare montre un autre aspect du génie de Britten.La musique est joyeuse, aérienne.On retrouve la même maîtrise et les accents dramatiques qui caractérisent Britten dans le cé'obre “Opéra de quat'sous” adapté de l’oeuvre originale du 17e siecle.“Acis et Galatea”, de Haen-de:, est un divertissement ou bergers et n'mphes meurent d’amour au son d’une musique ravissante.The Bear” de Sir William Walton a qui 1 on doit la deliran'e parodie.“Charade”, est une oeuvre gaie et spirituelle inspirée d'un conte de Tehékov.Les querelles d'une veuve maussade, d'un propriétaire irascible et d’un vieux serviteur sont soulignées par la musique brillante et ironique dont la verve se maintient constante.Les billets pour “The Burning Fiery Furnace” et “Curlew River” sont en vent» au guichet \ • Ma: m .„ , hot du Theâ- » Arts, a l'église N Jacques bureau de tensr.gnemenîs.1700 rue Bern' et a un kiosque devant le Pavillon de la Grande-Rretagne, j e Notre-Dame, a l'Expo 67.Les b pour "Le songe i I A ?A A +] 1 A 4 A A ^ * ^ A A A 4 à f ! MOORfDS !40 Splaad n# tbt e a- , ciftu'ractpifu'' fout hmi s i v ?o te ?» « sftr.crinduclf., y (omprii 21 trarvstors Péd o 'ecep't 1 vp a, Qu* (#• c'usts: Aj’OKi'que de friqot'r* »t lê^pt ?•mcfi fM tit'io C Rangé d ,QuRs Cafard 3000 Ire de dii'hir*.S i haut p*r aj'v.Sept * pou'.n v Heub • flt b©.\ durs tt p icag«s prem tr jh© i Novar ou noyor scR"d «i»* Li'g 56 .tllll, 26 P'ot 16*, .LAFORME ELECTRONIQUE INC.758, 6e AVENUE GRANDMERE TEL: 538-8601 TRUDEL & DEZIEL ENR.295, THIBEAU CAP DE-IA-MÀDBIEIN! m : 375-5436 ROGER DALLAIRE TELEVISION 713, JUTRAS TROIS RIVIERES TU : 375-3524 L«t téléviftcurs Dumont sont disponibles chez les marchands ci-mantlonnés. i» LL NüL V Li-A-ù^lL.^afnedi ie è ^eptembie i9^7«_ Les poètes se détinissent MONTREAL ' f*» - Q-ifiqu* S5 pot ’es du monde ert'ier se sont trouves réunis mardi sur la Terre de» Hommes pour discuter, entre autres sujets, ne ce que l'avenir reserve «t la poesie.Ces pmtes se sont en etfet donne rendez-vous a l'Auditorium Du Dont a l’orrasion de la Keniontre mondtaie de ptteMe DU NOUVEAU.AU FONTAINEBLEAU Tous les MOTOCYCLISTES qui désirant devenir membre» du NOUVEAU CLUB JAP — 70 — MOTO CLUB INC.et connaîtra le» tord t » et le» ovontaq^v de pouvoir o ht o LEXPO UNIVERSELLE DU JAPON en 1970 »ont pnes da venir rencont.er le» Directeurs a tous lev d manches apresmdi a L HOTEL FONTAINEBLEAU de St Poch de Melunac, tel .267 5225 Si vous êtes serieuA, on vous fournira toutes les informations de* s rees.NV rranrj!j*/ n te chance — BIE VYKM F; A TOt S qui s est choisi corn Le pot'te et la te mes.” A la table du colli Ciuy Sylvestre, prei mite d oi ganisaiion contre, avait invite australienne .luditF pre'e français An» me theme rra des hom- ver e une souffrance REOUVERTURE salle'primo Samedi et dimanche les 9 et 10 septembre avec LES RIVIERA et leur chanteuse Danse de 9 Eues a la fermeture A VENIR Soiree Hu Ron Vieux Temps le jeudi *oir avec Marcel Dufresne et ses (iAIS LURONS 1 170, Thibeau l’our rr-sriijihun Cap de la Madeleine 574-7154 £&*.1 ' m L'endroit id#al pour pn%s»r DISCOTHEQUE Atmovphe repos p* !e p*ervet«onv pour Banquet» — Noct» Reception» de tou» oenret orgue, 2 tax., batterie II» vous mter prêteront let tuccet de I heure MUSICIENS CHANTEURS Tél.: 375-7675 C e»t e cette en»e«gne qu'on retrouve de vrei» ami».SAMEDI SOIR ADMISSION SI 00 DIMANCHE.ENTREE LIBRE TOUTE LA JOURNEi JACQUES SPECTACLES Samedi 9 h, lî h, 12 h.Dimanche 5 h .9 h .10 h 30 DIMANCHE CONCOUR* D AMATEURS avec Boum Boum Filion *U*vl dy «p*r tsr I» Plu» I orque Lowrey »e chargent de creer pour vou», une ambience evtraordmeire COMMENÇANT LUNDI CLAUDE PIGEON .V|,t„lB,ul mwwswAWMwmww (T«l#pKoio FA) Hoki Tokudo 3?oni «do*! eoou\9r I out«uf Htnry Mil-\êr, C fit c« Quo Qnrvonc# I# pfrf d« lo itun* piani|t« df IOZX o Tok«o.henry M.|.1er qui a 75 an» no pot OiOUt# df COmmfntQirf ou rapport du pfrf df la |fu-re Hlf.If Pfrf a de plot oioutf quf If couplf df vat »e marifr a to» Angeles saut peu la nouvelle a d a* bard turpr 1» puisque la difference d âge entre les.deux coniomt» est assez Grande.Toutefois, il »em.blf Que la nouvelle soif bien fondée.UN HOMME POUR L'ETERNITE LE BRRONNET \ - > ^ N01 VELLISTE, samedi le 9 septembre 19^7 /1S "Belle de jour" remporte le Lion d'Or VKNISE ‘AFPï — Le film de nine es: aile a 1 act rire amen, xnugnsiave a remporte la pla-l uis Bunuel Belie » INF-374-9955 1 h tO 7 h .* h 30 UNE ACTION BONDISSANTE DEJOUES ESPIONNES! dgerrt Sèeret.* dean Marti fi STELLA STEVENS0AUAHIAV1 à.Y:'T.rsSmm LE BRRONNET 323 DES FORGES.TROIS-RIVIERES CYDCHAR1SSE ~dêïïxiëmé~£rârûl~film en primeur UN GRAND Sydney Potier ^ ' Richard Wldmork CET APRES-MIDI POUR LES JEUNES ,nP,VsET PI I ^ tut %RTOO%’S TIRAGE SEVEN IT.THIATRI DIS PRIMIURS 0 SEMAINE Jl SQI A \ LNDFI l)| 2 films spectaculaires en primeur et en couleurs.LOUIS DE FUNÈS REPREND SA LUTTE contre L’ENNEMI PUBLIC #1 dans une [ÏÏCUVËUE AVENTURE! b SCOfl COuliURS se déchaine L’ODYSSÉE DU DOCTEUR M U N T H E SCOPE-COULEURS CET APRES-MIDI 1.30 POUR LES JEUNES “LE SERMENT DE ROBIN DES BOIS’ Plut cartoon» — Prix de presence 10 «nt • » plut.35* 14/ LI .\Ol\ ELUMfc ^ 9 *epr^mbr« 1967 Le train de la Confédération sous garde renforcée Onze candidats en lice MONTREAL TV — I e fra n de !a ( onfederaüon.»u» fard# renforree.a ouvert *ev r»ortie-res au public, aujourd hui, 11 h« urei aeuiement apr»'» avoir e'e pru d Hs^aut par une fou> de Mp*if atiMes qui en ont en* dommage les garnitures et re* pandu de ta peinture sur .» s via* F NC ORE JUSQU A » HP ES CE SO!R pour vous inscrira au MODERN ENGLISH SCHOOL tSIl Rovtl* T*l 378-1123 We fi rare de pe m"ire jaune Ht ont brise plusu >ur» de» iu- et noire qu avait uu i»ce le» ma- miere» qui eciairrnt le cote de» n frstant» avaient e*e enlevée v agoni Plukieur» pe rsonnes ont des 9 heu re» ce mat .n et ce q ,e fe hletbee» 1 n m.i mifestant a le» prepm •es au tram ont appe e du e ir tian*porte a l’hôpital ‘ une fou ie imputai iff pour e pour arrêter le sang fllil f’Olii&it Quebec a rom men ce a viMter abondamment d une biefciurt a les wagon s des la premier# heu- la 'etc le ri ou»et dure.Apre» la demom irai ion z»i.Jeudi le» manifestant» » e Ray Marri» directeu i adjoint du talent bas ;arr#ft avec r de» agen's train a dit que la police einture si »ns maniuant ainsi leu « .«nadienncs i des mandiorants a ti un < oup de poing un a e sont joints aux rinis- te» La demonstration au début e'ait pacifique et le» 4oo personnes déambulaient dans la station en chantant des slogans séparatistes.Durant ce temps, les visiteurs montaient dans le train I.ev manifestants sont devenu» plus bruyants dans >uts manifestation» sonnies ronde la C onfederation.puis tout a coup environ 70 d entre eux se sont rues vers le quai de la gare.4 ask# Apre» avoir lance des bouteille» de peinture contre les wagons.ils on' brise de» barrières de contrôle, saccagé des affiches et arrache des banderolle*.On/e personnes ont été appréhendées par la police, quatre ont ete detenues.Le u am est quand même demeure ouvert au public jusqu a ! heure de fermeture, a 23 heures.Apres cet incident.M Rour-gauit a pris la parole a Larnere de la gare.Il a qualifie le train rie propagande mensongère'* e "d'enorme mensonge de 13 millions”.' On ne parle pas, a t il dit, des patriotes de 1837 ni de 1 op-presMon militaire contre les Québécois en 1917 et en 1941”.rte Montreal a ¦ enquete per gation que 2> Dans les coulisses d’un congrès !! est definitif que M Roger Letourneau e» depute conservateur de Sran.stead.enregistrera son premier vote de confiance a I endroit de M John Diefenha-ker qui aspire a se maintenir a h direction du parti M.Letourneau seconde toutefois le bulle-i n de presentation de M Michael Starr.- O - M Marcel Faribault, l'un des penseurs qui projeta le plus l image du Quebec a travers le p«i\s lors des journée! d eludes tenues a Montmorency, a révélé li er ri Toronto, que si M Diefenbaker était réélu •autourd'-hui» a la chefferie du parti progressiste-conservateur.i! »e présenterait comme conservateur indépendant lors des prochaines elections fédérales.- O - Selon M Heward Grafftev, depute de Brome Missisquo;.la ma toi ce des Québécois dirige ront leurs votes aujourd'hui ve s M Duff Roblin et.au premier four de scrutin M John Diefenbaker ne recevrait au maximum que deux cents votes de s\mpathie de la part des délégué» - O - M Paul Trepamer.de Granby.president de l'Association progressiste - conservatrice du Quebec.s en est pris de nou-veaii hier après-midi, au Maple Leaf Garden, a la strategie de John Diefenbaker, qui.' intentionnellement a fausse la portée exacte de la résolution du comité politique en prétendant que le comité voulait faire avaler le concept de coexistence de deux nations au Canada".M.Trepa-nier a precise que le comité pn.litique reconnaît le fait /• ; ' 1/ % y/ ) BIENTOT Vente annuelle Cyclone Géant ’67 • us MEUBLES ST-LAURENT LIEE GENTILLY • « coopération El FXTROIIOME |! .^T TV cnu>ur§ i noir et blanc "y et stéréo."Il existe des tâches communes.des objectifs c ommuns entre le syndicalisme canadien, c est a-dire la C.S.N.et le mouvement syndical latino-américain.a précisé M.Maspero dans un français que beaucoup de Canadiens auraient pu envier.Nous poursuivons un même but.tous deux, vous (la CS Y > rallier, les syndicats nationaux et voulez bouter dehors les syndicats américains, nous désirons jeter les syndicats américains hors de l'Amérique latine "Comme nous, vous êtes un pays jeune, comme nous vous êtes un peu une nation qu il faut encore refaire M Maspero a expose devant les membres du bureau confederal réunis a l’edifice de la CSN.rue Saint-Georges, la pénible situation des travailleurs latmos-améi icains qui étaient contraints de vivre dans une région deux fois plus étendue que les Ftats l'ms et qui était "devenue depuis longtemps déjà le jardin arriéré des Américains"."Il est indispensable pour nous de faire du syndicalisme vraiment latino-américain qui puisse repondre au processus même de rAmérique latine et non des syndicats américains a encore explique M.Maspero L amelioration des conditions de vie des travaj tion en Amerr.a meme chose”, a-t-il encore ajoute.M Maspero a ensuite décrit la misere qui sévit dans cette région du globe qui "se trouve dans un cercle vicieux d appau- Nouveau International 624 Diesel Vc ¦ *L 'JÜk jai i 60 FORCES • Choix de 7 transmissions synchronisers dont la transmission Agriomatic • 12 vitesses d evant • S'adapte a I équipement régulier • Conduite hydrostatique • Siege de luxe ajustable • Pedole a gaz • Freins a disque vnssement et sans aucune amélioration”.Economiquement, c’est un drame”, a-t il avancé.11 a ensuite dévoilé que les investissements américains en Amérique latine bien que considérables rapportaient le double."Pour chaque dollar qu’investissent les Américains, il leur en rapportent deux.La politique américaine en Amérique latine en est une de corruption”, a-t-il commenté egalement.M Maspero a par la suite trace la situation panoramique de 1 Amérique latine Sa superficie est de 23 millions de kilometres carres avec une population de ?.'¦>() millions d'habitants, superfine qui engloberait le Canada et les E^tats-1 ms.ou la Russie ou 2d fois le Marche commun."En 1970 nous serons 280 millions d’âmes, a-t-il dit.en 1980 nous grimperons a 364 millions et dans trente ans, nous attein drons 600 millions.Il ex'ste en Amérique latine un problème de famine.I.e$ millions de latinos-americams sont soumis a un regime alimentaire deficient et 60 millions d'entre eux sont au bout de l'inanition, en outre MO millions se couchent le soir affames ” Selon M Maspero, Il ne se dessine aucune perspective d'a melmiation a l’horizon pour cette region.Far ailleurs, la production agricole diminue rie jour en jour."En 1964, a t-il avancé.l’Amé rique latine a paye un milliard de dollars en exportant des pro du it s agricoles et autres 11 evis te un milliard et demi de terres cultivables 15 000 familles on» le monopole de ce milliard et demi de terres.” • Blocage du différentiel n lt confort du conducteur et la commodité de I entretien et autres perfectionnements marquent avantageusement ce nouveau modèle "International".le 624 est maintenant en montre chez votre depositaire GARAGE ROLLAND CLEMENT sr-vixi n ici; Il a encore expliqué que 1rs, huit millions de familles de paysans latino-américains vivaient encore sous des conditions feo dales et que personne ne désirait investir des fonds dans la reforme agraire.Selon M Maspero les Améri cams dépenseront cette annee 33 milliards de dollars pour l es calade de la guerre au Vietnam soit (’equivalent qui permettrait de faire la reforme agraire en Amérique latine.Enfin.M Maspero a releve qu il faudrait construire imme diatement 8oo non écoles et former un million de professeurs pour eriuqurr les 80.non.non d a-nalphabefes de cette region C est tout un plaidoyer en fa veur de la liberation a fous les points de vue de 1 Amérique la tme que M Maspero a expnvr aux délégués du bureau confe deral.' Nous voulons bâtir une grande nation, comme vous, a-l-il dit en guise de conclusion et le na tionalisme est a la base de l'A-menque latine que nous voulons bâtir ” Les applaudissements fusaient de toutes paits de la .salle et les remerciements ne tarissaient pas a cet homme qui voudrait donner a son pays une chance d avenir.STATIONNEMENT rue Des Forges è l'arrière du magasin • PLAN MISE DE COTE • EMBALLAGE GRATUIT • LIVRAISON 1386.St-Olivier - T.-R.Tél.: 375-4123 CENTRE DES ETUDES UNIVERSITAIRES COURS DU SOIR CONTROLE ET FINANCE ( Muniopahte») Ce court ett prepare en coMaborat'on avec l'Atve dation de» Off'Cier» Municipaux de Finança at d Admi-’ mstration H conduit à l'obtention d'un certificat de I E« tension de l'Univerjit* Lav*l am»t qu a un certificat d» reconnaissance professionnelle de la part du Minister# des Affaires Municipales.Inscription : semaine du 11 septembre.Debut des cour» : semaine du 18 teptembre Pour de plu» ample» renseignements, ncu» vou» prions de communiquer a ( adresse suivante : 466, RUE BONAVENTURE TRois-mvicircs — c.r.soo TEL.379-2701 CHUM DES HUMS UNIVERSHAIMS COURS DU SOIR SCIENCES ADMINISTRATIVES ET COMMERCIALES Cour» offerts en 1967 68 Administration des Affaires Comptabilité Industrielle et Systèmes Economique I mmeuble Impôt L'Homme et l'Organisation Matières Juridiques Organisation Industrielle Perfectionnement des Cadre» Principes de Management Psychologie et Administration Statistique appliquée a la Gestion dr* anti p- r% Assurances Urbanisme Iri’.r r iptien Dobut dev cours semaine du 11 septembre 1967.semaine du 18 septembre 1967.Pour de plu» amples renseignements, nous vou* rnon* de communiquer a l'adresse suivante 466, RUE BONAVENTURE TROIS-MVIERES A C.P.SOO TEL.378-2701 ’ ^ CEHI8F DES ETUDES UMVEDSITAIMS COURS DU SOIR COMPTABILITE fn collaboration avec la Faculté de» Science» H« I Administration r» le* Association* de Comptables I Extension de I Enseignement du Centre de» Etude* Universitaires de Troi»-Riviere» offre a nouveau cette année de» court du *o«r en comptabilité.Ce* cours peuvent être suivi* par toute personne qui desire obtenir un Certifier» de I Université ou I un de* titre* accordes par le* Association» dis Comptable* CA C G A R I A Inscription *rmoine du 1 1 septembre Debut de* cour* semaine du 18 »eptembre Pour de plu» ample* renseignements, nou* vou* prior.» de communiquer a I adresse suivante : cou 466, RUE BONAVENTURE T*OIS-mVl£*tS — C.P.soo TTL.378-2701 » “V*—’ T O5U 1#/ LE NOrVFLLJ.STF sarrH.> 9 sep^mbre 1967 • ihti ir tnmrftx ho% M i iHAMPlCNOU MAISOHS MOBIlfS W ST«M'0d MCOin m.71* >«-4 « « T-# OtiAÜ - ùCüMm ' At-CG* > l SUT ou)i.^ Voyages V i.tti u / » ¦ CHAMPIGNON VIVANT nci tutuctti u* K Aujourd'hui capitale et métropole de la province panoramique du Nouveau-Brunswick St-Jean, première ville incorporée du Canada par Br*ariâ I 4Vlf*f?SAINT-JEAN N B IT Q iand Samuel < hamplam donna le nom de la féfe du jour a la rmrre St-Jean le 24 juin loW Il »en’.!t probablement passer dan» la baje de Kundy la f»ai-( he bri»e printanjeie ( tard a l embourhure de la nui re prit egalement le nom de St-Jean.Madame de La Tour dut a R amena d Aulnay Charmsay et »n homme» pour attaquer le fort de son mari au printemps de 1M5 St-Jean fM fiére de son passe et du fdit qu elle soit de < • nue en 1785 la premiert ville incorporée du Canada I^»s rappel» historiques et le» plaque* jalonnent se» rue» abruptes I n cet!# année du Centenaire du Canada, on se souvient qu il y eut la une municipalité bien établie longtemps avant la Confederation de 1887 St-.lean Jean est maintenant un port industriel moderne et compte près de 90 non habitants, mai» il v a peu rie rhan re que «etle ville soit considérée comme la plus belle du Canada Ses environ» sont encore ru des et peu attravants ma'ere quelque* petit» square* verdoyants et une magnifique vue sur le port.l a legende moderne En arrivant a St Jean, le» visiteurs suivent une route en pente a travers les banlieues VOYAGES D'AUTOMNE LE MEXIQi f d" * » i 23 Cia?d‘i 1 «U 1» noxemOi* 1'*'’ PRIX 4ob million» M Irvmg vit encore tre» activement dans une gianrie maison a colonne» romanes, • »:tue sur !a rue K.ng appartient a l ere cl** 1887 11 s agit du magasin généra! Barbour.la* petit magasin brun, rempli d article* authentique» «le rub# e* briseur» de rrâr noire l n écriteau demande poli ment ' Seur'ei commander le canard et le fromage deux jours à i avance Mme Ryder espere que la ville reprendra le magasin pour le garder comme exposi- gnaient une attaque des Etats Unis La tour était egalement pré te a ! action au cours de la Premiere et de la IVuxieme guerre mondiales, mais jusqu'il i *es murs de brique» et de pierres n ont pas encore s ix brise-glace modernes I>es années passée*, ces expedi-tiona devaient passer par les pou» orientaux de Saint-Jean ou Halifax.Scion un editorial du Ttme»-Globe rie Saint Jean, ' si lo» océaniques atteignant Montreal peuvent augmenter de 35 ë à- « TRAFIC MARITIME EN BAISSE — l améLorotion con»-»ante de la navigation d hiver sur !e St Laurent jusqu a Montreal se fait sentir sur I économie du port d« St Jean, au Nouveau-Brunswick Ainsi, au cours de» quatre premiers mois de cette annee, une depression (Photo PC o touche le» débardeur» de St-Jean le total de* mar chandises manipulées n a ete que de 635,092 tonne* ou regard de 814 507 tonnes pour la même période ne 1 966.E: Barbour rlu \ouvcau-h* piolet du ! I federation \ iciix meubles et b«»nhnn* Le magasin est sous la rii Hu EL antiqi he nnd Mme Ryder, écrivait tonen.réagit avec quand on lui demand marchandise es! a ven '¦Certainement pas.la vieille dame, il m a fallu trop n- trivaü pour réunir tout cela’’ On \ trouve de* fouet* de cabriolets, des c igares roules a la main a saint-Jean ver* !a fin du MK* siècle, de* dentelles e' rie* chau**ii' es houtonnc«,‘« I es bonbon» d’un autre age portent des noms aussi exotiques que ' pastilles «le menthe oeil-de-boeuf, gouttes de mar- tion historique dans le ccnfre de Saint-Jean Le vieil edifice e>’ un veritable magasin de campagne âge de plus de Kxi Si la marchandise de chez Barbour n est pas a vendre, il y a moyen d aller dépenser son argent ou .se promener une heure ou deux a travers le vieux marche de la ville, long edifice au plafond turquoise ei aux murs roses La on peut se procurer des légumes frais, du sirop d'orable et même une certaine algue séché dont on vante les ressources vitaminiques l a IcHir Martelln Située près du vieux mai-rh«\ la maison loyaliste, foyer de la famille Merritt, a été 'IM'I \ K r Jusqu à quel point une ligne aerienne peut-elle vous accommoder?*4Kiis vol* par lets **'>» est devenue monument nis'ori* que.on aperçoit ’ étendue du port et.par temps ciair.on peut voir 4‘» milles plus loin, la Nouvelle Ecosse, par-dcla la haie de Kundy Le port a eau profonde a amené Champlain.La Tour et les Loyalistes, et c'est pourquoi Saint-Jean existe au jour d'hui, maigre les sombres predictions vouant le port a la disparition, si on n'agit pas bientôt.( rive maritime Les débardeurs du port de Saint-Jean ont connu cette année un debut de saison maritime particulièrement décevant Durant les quatre premiers mois de l annee.le total de marchandises générales importées ou exportées s'est chiffre par 835.092 tonnes, au regard de 814 r>07 tonnes pour la mémo penode en 1988.ce qui a représenté une baisse de 179 415 tonnes La cause premiere «le c e déclin.qui occasionne dos maux de tète aux habitants de Saint-Jean.est l'accroissement du trafic d’hiver sur le St Laurent jusqu'à Montreal, giàce pi — cm?autant une saison particulièrement dure, la crise a laquelle font face Saint-Jean et ’Halifax est probablement pire que ce qu'on atten- Selon les expéditeurs, la na- .¦" rem peut réduire de 10 pour cent e coût de l'expédition de marchandises vers l'Europe r',|iii îcs industries siluces a l'ouest de Montreal, la rouie du St Laurent coupe de 480 milles la conteuse expedition par voie terrestre jusqu'à Saint-Jean.On a proposé plusieurs solutions aux problèmes du port de Saint-Jean des tarifs moins chers par voie de terre, la specialisation du port, ! a-menagement des installations portuaires de façon a manipu-* r les marchandises en vrac; aucune solution finale n’a encore ete trouvée.At lion immediate Puns un editorial le Telegraph-Journal manifeste lui aussi l'anxiété generale.“Il P«ur«ue PARKIN* gratuit *IMIM *• »• pOt *1 > R.» i TIMES iSQUARE ! MOTOR : HOTEL Tant* Dort**’* • p* Mn« patktnf %: so no so TV Cli«Mt**4 PU* 4«"»U *1 R'»R R*ip «1«i * • • •v a»p A Q *b*r II 7-473* A'*4M €•*••» •* *v RENDEZ-VOUS CANADIEN A NEW YORK HOTIL forjjc i ••i».ashinijton ?kit climatisé ?TV géant* ?Tarifs spet.aui poor tom ; e tt groupes ?Ifstcuront ?(odrtoil leung* ?Gorog* Arfint ctnidien accepté ta prr FIlIKTONAVf IT2îcdST.•«» S-lt^) A MONT f fil 935-7413 Connaissez-vous le nombre de jets qui volent sans escale de Montreal jusqu en Allemagne?Téléphonez à votre agence de voyages ou composez 861-4747 C est notre» te pp^on* No * somme» le* A * *r d-rectem^ot iu»qu A © Lufthansa MbO ru« é#«l.Mentr*»l ne *era p'u* temps de faire des projet* quand le trafic maritime *era rendu ailleurs l ne foi* parti, il ne reviendra plus ( est tout de «une qu il faut empocher ce déclin Murrav McCavour directeur adjoint de la commission portuaire et industrielle de Saint .lean dit que l'organisme, relevant de la municipalité travaille présentement sur une théorie voulant que “la seule façon de garder ie port en opération profit ahleimenl suit de créer une industr.e d'import-export dans la region de Saint-Jean C est pourquoi M Mc( a-vour affirme que la commission.fondée il > a sept ans pour stimuler la croissance economique de la région, est particulièrement heureuse de développements nouveaux comme le parc industriel Grandview.Le nouveau parc, qui sera construit a Saint-Jean est avec l'appui d'un subside de $450.000 du Bureau de développement de la region ai.antique.mesurera 100 acres et sera pourvu des services do chemin de fer, d aqueduc et d’égout.'Nous avons déjà reçu les proposition* de quelques industries qui veulent s établir la ” Maigre son décor historique Saint Jean peut être considérée autant comme une ville nouvelle'' que comme une vieille ville, et ce a cause de la fusion, le 1er janvier dernier.des municipalité* voisines de Lancaster et Simonds avec la ville portuaire Annexion électorale La ‘ nouvelle” ville est pre* de huit fois plus étendue qu avant la fusion Elle est passée de 13 1-2 a 103 milles carres, et sa population a presque doublé, atteignant maintenant 90 000.Depuis le scrutin municipal du 12 turn.Sl-Jean est gouvernée par 12 conseillers, trois c hacun pour Simonds et Lancaster et six de St-Jean Us ont a leur tète le nouveau maire de la ville, le docteur Joseph MacDougall.La fusion a donne une saveur particulière a la campagne doctorale procédant le scrutin municipal, parce que chaque candidat avau scs idées sur ce qu'il fallait faire pour la "nouvelle ville.On a notamment proposé •i encourager les arts dans la municipalité en construisant un nouveau centre civique.St-Jean comp’e quelques mouvements de theatre et dp musique qui ont un certain succès Ce printemps, trois citoyens de St Jean on écrit et présenté un opera folklorique intitule Les Loyalistes”, qui dramatisait 1 arrivée des fondateurs Les politicien* municipaux se r endent compte ri'' besoins de Sf- Iran en rrat.erp de loge, monts On a un besoin urgent de remplacer par des edifice* neufs Ise maison* vieille* de 8u ans A cause du travail saison, nier dans le port, la villa compte plusieurs chômeur» et connaît par consequent se* proh ' mes de bien-être social.Mais le* raffiner ie* d huile et de sucre de St-Jean, ainsi que les usines de pâtes et pape : et J1* industrie» navales, .sont florissantes et le* burn-mes d affaires sont au^si é-ncignjues que ceux des glande* villes.I ne nouvelle vie hesst r "mimique de la ‘ville, la ( ommission portuaire et in-cit.v' .• C ' ime que pri s de | v - années Cette somme com- • 1 millions.dont la construction est deia avancée et qui doit é’re achevé l an prochain.Le gerant de la ville.Stanley R.Price, suit de tics pro» les espoir* de St-Jean pour l'avenir.Il affirme que la fusion changera l'existence de tous les citoyen* d une façon ou d’une autre.¦ Nous aurons une administration beaucoup plus efficace quand tous les petits problèmes d’organisation auront ete résolus, et il ne fait aucun doute que la fusion puisse être un» bonne chose pour Si Jean.* Nous avons maintenant un seul service de cueillette des rebuts, un directeur municipal rie la récréation et ainsi de suite tandis qu'avant il y a-t\V:i St Jean page 27) Nous allons au bout du monde pour vous.Le* *p:ji» ve*s *»”* ex^aiA » » plu» OA 70 vile» Oae* plu* de 40 pays a trav#r* 6 continent* Voyez votre agence de voyage».© Lufthansa l'Onet ••rtannes •nn'vtnm»* • e epe Mo''*'eai M LES PLUS BEAUXSOUVENIRS NAISSENT À tÊsteiei L'endroit le plus chouette de îa région et le pîus apte à abriter le bonheur des jeunes mariés.Un séjour délicieux dont vousvous souvienrirrv toute votre vie: romantisme des promenades au bord du lac, d lions variées.rien ne manque dans ce decor de rêve.Renseignamonts et réservations: compoiex 866 8224 (iign* o rf -« Montréal) c.j Rcnvat à Paul Hurtubi»*, çr^érul, 04rt F 621, Hôt*l rittarH, v 1 » d E«*f»»pi, Cta T^'ra- borna.Qui, f Lh NOL\ LUJSTL.samedi le 9 «rpteinbre 1%/ /17 Le plus important fournisseur de moulée d'une vaste région La Meunerie Bérard: industrie florissante MEILLEURES CHANCES DE SUCCES A LA MEUNERIE MARCEL BERARD VENTILATEUR VICTORIA LTEE Manufacturier de système He \entilation et H accessoires pour aviculteur.109, Bool GAMACHE 752-2759 VICTORIAVIUE (Photo Roland Lemire) APRES AVOIR ETE LA PROIE de» flammes Ion dernier, la meuner © de M Marcel Berord, a Yamochiche, est devenue auiourd hui une entrepris© florissante de cette reg on de la rive nord.Bonn© Chance a la Meunerie Marcel Berord Carrière St-Barthélémy Liée K MILE MICHAi n, PRESIDENT Pierres concassées de toutes grosseur»* ST-BARTHELEMY Co BERTHIER 885-3345 71da Oosuux d& A LA MEUNERIE Marcel Bérard CENTIIir RENDERING INC.Mm© JEAN DEMERS, Présidente M.JULES PEPIN, Directeur General GENTILLY Franc succès SUCCES a la Meunerie Marcel Bérard.à la MEUNERIE Marcel Bérard AGENCE DE DISTRIBUTION GILLES PARENT ENR.Produits vetermaires de toutes sortes Antibiotiques — Vitamines — Desinfectants 614, De La Naudière — Jolietîe YAMArHICHE C J M ) — Progressant continuellement depuis sa fondation en 1949.la Meunerie Martel Bérard Ltee est devenue aujourd’hui une industrie importante de la region de Yamachiche.C’est en 1949 que M Martel Bérard.l’actuel president de la Meunerie, inaugurait un premier moulin.L'installation, pour précaire qu elle était, produisait tout de meme quelque 2.000 pot hes de moulée par semaine Pour tout bâtiment, la Meunerie comptait alors un entrepôt de dimensions réduites et un élévateur.A peine cinq ans plus tard, en 19f)4.le marche oblige M Bérard a penser a l’expansion.En cette an née.on ajoute un autre entrepôt aux installations déjà existantes, et on agrandit l’elevatcur.augmentant ainsi considérablement la production.En 19.r>8.l’addition de machinerie plus moderne permet de hausser encore de quelque 3.000 poches la production hebdomadaire.En 1963, soit quatorze ans après sa fondation, la Meunerie de Yamachiche devient une industrie importante.Tous les batiments sont agrandis, on acheté de la machinerie nouvelle: les silos sont plus grands, les entrepôts sont plus grands, les bureaux sont plus grands Tant et si bien que la meunerie pro duit alors de 12.000 a 13 000 poches de moulee par semaine.En 14 ans seulement, la Meunerie de M.Bérard était devenue le plus important fournisseur de moulee d’une vaste region de la rive nord, depuis Berthicr jusqu a Champlain < ependant, le malheur devait venir retarder cette progression Ee 4 septembre, en effet.le feu détruisait complètement la Meunerie de Yamachiche.M Marcel Bérard ne se laissait tout de meme pas décourager, et.moins d un an plus tard, les employés de la Meunerie revenaient au travail dans une entreprise ou les installations atteignent un sommet en importance.1 1 LM IT SI IONS * L’ENTR! PMSr I’ROi.RI'sIXL Ql EST LA Ml I MRI» MARC El HIRUUl LES PETROLES 1R V ING INC.JEAN P\l 1 1 l PII.N \r.lNT Qualité et Vrvice — Huile a (hauffagr 470.BOUL EST TEL 228 2744 LOUISIVIUI Felicitations a M.Marcel Bérard o I occasion d© l'inauguration d© sa meunerie apres agrandissement pag p.a.gouin Itëe 5i 71 DIS EOSOIS TROIS Ktvtcm TIL J7t2*91 910 ST MAUtlCC TROIS RIVIERES TEL J7462S9 SHAWINIGAM Il GRAND MERE TEL Si/ 6444 Félicitations au propriétaire d»1 la MEUNERIE BERARD Nous avons eu le plaisir de fournir I ameublement de bureau i * I JEAN BANVILLE AMEUBLEMENT ET EQUIPEMENT DE BUREAU VENTE - REPARATION - LOCATION m 1605.NOTRE-DAME TEL.375-4771 //>j 2~}c(uitali onS et nos Nous sommes heureux d'avoir fourni les maté- riaux necessaires a la construction de la meune- R.DUCHESNE & FILS LTEE Manufactur matériau buteurs can RO S 836-2626 861-7575 RI R IHII I MONTREAL Meilleurs Voeux Monsieur MARCEL BERARD a l'occasion de l'inauguration officielle de sa M l 18/ LENOt Yi : ;»TT 1 > 9 ^'-e 1MT 6 Y RAMC M < ( KS A LA MKl NKRIK MARCKL BCRAKD P.E.BELHUMEUR & FILS LTtE MWIIUIIKIIH l»l IMlHTLS IT MNLTtl> 891, ru« ST-VIATEUP 836-4788 BfRTHliRVIUK (Photo Poland lemiro) Hl>lT CAMIONS ^oni la livro son de a moulue produit# a la mtoner.e de M Marcel Berard.a Yomachich# Outr# la livra-son de la mouiee en poches, la meun#r,# fQ,t aussi la livraison de ia mouiee en vrac, nouvall# formule b.en appreoee de bien des eleveurs Ci-dessus, un corn.on de la meunef e livrant la mou ee chez M Floremond Relier.n# eleveur de poules pondeuses a Yomoch.che le nouvel agrunditvem* rvl de U MEUNERIE MARCEL BERARO est un signe d eipenston a laian taie de toute la classe agricole régionale I eli< nations a son proprietaire ABATTOIR GERARD (.1 K \RI) \ INt I NT PROP, aussi proprietaire de \irwent Paiking de \|ontrea| Y AM AC HIC HE Consultez ! Ab.animaux Te Nous payons ^OUL1 i* ¦M r Leraid pour la vente de vos ue Porc — Boeuf — Veau.Nous sommes fers d avoir participe aux travaux de la Meunene Marcel Berard ROGER BELLEMARE IM Kl PRIAI l K IN (THAT KT1 Kl h \spiiAi ii i r («Ka \ ii:r 141, ST MARC TEL 228-4275 IOUISEVILIE Production a la nouvelle Meunerie Près de 15,000 poches de mouiee par semaine — Immrdiatement apres I incendie qui détruisait complètement la meunerie de Yamachiche, le 4 septembre 1966, la reconstruction du moulin de M.Marcel Berard reprenait.II n a fallu que quelques mois pour remettre sur pied une industrie en voie de devenir l une des plus importantes de eette région de la rive \ord.Kl des les premiers joui de mai, les activités reprenaient a la meunerie de Yamachiche.Ka reconstruction a permis a M Berard d ériger des batiments plus vastes, plus imposants, plus mo- Bon Succès A LA MEUNERIE MARCEL BERARD COUVOIR L.VAILLANCOURT & FRERES dernes que ïamais ne l’avaient ete scs installations auparavant.Ainsi, l'élévateur de la meunerie est devenu une imposante structure dans le ciel de Yamachiche.s’élevant a une hauteur de 90 pieds.Toutes les constructions sont complètement a f 1 epreuve du feu.La meunerie compte pas moins de 58 compartiments, permettant une variété infime presque de sortes de moulée ou de grain en vrac.Le grain est livré à la meunerie dans l’un ou l’autre des neuf vsilos d’acier, pouvant recevoir chacun un \sagon et demi de grain.La production actuelle de la meunerie est de quelque 14 000 a 15.000 poches de mouiee par semaine, mais la capacité de production s’établit a environ 20 000 poches par semaine (’e qui fait que cette industrie a encore place pour le développement et le progrès.2941, Montée de* Sources Dorval, P.0 A.DUBE Peinture, prrlart, matelas 241.Ml I Lis \RK TH, UH IMAM I I Tel 228-4201 Meilleurs Voeux de Succès emmu tire ;! CHAPAGI RETREADING ^8 a Marcel Berard & REPAIR CO.LTD DENIS TROTTIER.gerant vulcan .ation .vulcanizing PNEUS FIRESTONE ET VULCANISATION 320, STE-ANNE YAMACHICHE TEL: 296-3922 Meilleurs Voeux a la MEUNERIE MARCEL BERARD ABATTOIR BERTHIER INC.J -MAURICE TOUCHETTE.President et Gerant General 580, rue Lêfernère — Berthierville — CP 720 — Tel : 8.16-3728 MM F K 1 s M I K ITATlONs MARCEL KF FURTI LEO PAQUET M ENLISE RIE GENERALE ET FENETRES DE rOLTES SORTES.ST-JUSTIN 227-4943 ltd otfcéaL Voeux de succès a la Meunerie Marcel Berard H.-P.RICARD Entrepreneur Piètre Stucco Spécialité Imitetion de pierre Ouvrage garanti — Estimation gretuite 58, 3e AVENUE TEL 228 2885 IOUISEVILIE Nous avons ete heureux de contribuer a (expansion de la Meunerie Marcel Berard.HENRI BELLEMARE & FILS SPECIALISTES EN TERRASSEMENT ET EXCAVATION YAMACHICHE TEL 296-3956 La Meunerie Marcel Berard connaît une ere de prospérité.Felicitations I YAMACHICHE TRANSPORT ENR.LL CT EN BELLEMARE.TROP.IKXW’ORT ti F N F.R AL Servie* quotidien Yamaihiche-Montreal 811, STE ANNE TEL 296-3943 YAMACHICHE Voeux de Prospérité a la Meunerie Marcel Berard MELASSE IMPERIAL Division de la MELASSE GRAND MERE LIEE 3176 EST.ue NOTRE DAME MONTREAL 4 d lâ Meunerie Marcel Bérard Gérard CRETE & FILS BOIS DE CONSTRUCTION ST-SEVERIN DE PROULXVILLE CTE CHAMPLAIN Compliments O Marcel Berard Bosco & Bower Co.Ltd Marchands de grams et de graines de semences depuis 1911 H Rower et Rene Rheaume, prop 300.RUE ST-SACREMENT MONTREAL.TEL.: 845-5286 A i LL NOl/VELUSTE samedi le 9 !#^T /I9 La Meunerie Bérard Liée procure du travail à 34 personnes Chiffre d’affaires atteignant $4 millions — La meunerie de M Mar- ment quelque 14 OOO po- produire un jour 20 000 marne, cel Berard.a Yamachkhe, ches moulées.poches de mouiees par se- La meunerie de Varna- constitue un apport important dans 1 économie de la Mais 1 expansion de cet-région.La meunerie pro- te meunerie ne s arrêtera riait au)ourd hui une gran- pas pour autant la puisque ^ de \anete d aliments equi- les installations de M Be-Ubres.et livre quotidienne- rard sont prevues |Kiur MONTREAL BEARING SERVICE I inauguration de leur nouvel SPF.( 1ALITF ‘BEARING” ET TK A NS AI ISSION MFCANIQt F 500, RUE GODIN TROIS-RIVIERES des ion* offrir tous ne» 601, MONTCALM DOCTEUR ANDRE PILON Mtdecme V#t#nn4ire BERTHIERVILLE Meunerie Martel Berard Meilleur» voeux de TEL 836-4262 (Photo Roland Lemire) M.Marcel Berard, president de la Meunerie de Yamachiche.Succès et Prospérité a la Meunerie Marcel Berard.CANADA WEST INDIES MOLASSES CO.LTD Fournisseur de m«le»»e», de cenne é sucre pour le bétail.5400.Notre-Dame Tel 514 - 255 • 4001 Montreal 1 (Photo Roland lem.re) DANS L ADMINISTRATION de la Meunerie de Yamachiche, le president Marcel Berard est seconde de (dan» I ordre habituel) M.Bruno Morand, contrôleur, M Jean-Claude Heroux, gerant de credit; et M.Jean-Paul Pitre, gerant.Toutes nos félicitations MARCEL BERARD LIMITEE qui participe activement a Lessor economique de la Province, en ouvrant sa nouvelle usine de mouiees a Yamachiche.re ic- •'Ki L™*.La Banque Provinciale duCanada votre partenaire Félicitations a Monsieur Marcel Bcrarc LUCIEN FORTIN ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 31151 2.Boni.Sle-Anne Québec 661-2754 Meilleurs Voeux DE SUCCES A LA MEUNERIE MARCEL BERARD THE AGRO CO.OF CANADA LTD 419.rue BRiDGE MONTREAL 93M881 chiche atteint annuellement un chiffre d affaires s établissant a environ $4 millions de dollars et donne de l'emploi a 34 personnes de Yamachiche et la région.Huit camions, lettres “Aliments équilibrés Shut-gain, Manel Berard Ltee sont continuellement sur la route livrant aux ele-\eurs de la région, inoulee en poc hes ou en vrac.La livraison se fait depuis la région de Berthier jusqu a Champlain.Outre le president Marcel Berard.la meunerie de Yamachiche est dirigée principalement par le gerant.M Jean Paul Pitre le contrôleur.M Bruno Morand et le gerant de crédit.M.Jean-Claude He roux.NOUS AVONS FAIT LA POSE DES BLOCS ET DALLES “SIPOREX” MATERIAUX ECONOMIQUES 137 Boul de Grondmont Cap de la-Madeleine ENR 374 8577 Félicitations a la Meunerie Marcel Berard REAL LAMY & FILS Entrepreneur General YAMACHICHE TEL 296-3673 Felicitations a la MEUNERIE Marcel Berard GARAGE YVON MASSE REPARA LION GENERALE (torn; isii n i .: > \u \i IIi< m.MEILLEURS VOEUX DI SUCCES A MONSIEUR MARCEL BERARD ASSURANCES PETER ROBINSON & ASSOCIES LTEE Rodolphe-L.Bigue 630, SHERBROOKE OUEST 514 842-3359 MONTREAL L inauguration de la Meunerie Marcel Berard marque bien toute ( importance qu on doit apporter a cette industrie essentielle jSirnt\ï ^y^lufomolifcS ¦~JLfcc SOI, ST-MAURICE TROIS-RIVIERES Tel.: 374-3565 Bon Succès a la Meunerie Marcel Berard ABATTOIR ST-HILAIRE LTEE Usine» d abattage de volaille» 9075, 64# AVENUE RIVIERES DES PRAIRIES MONTREAL 210, rue PROVENCHER ST-HILAlRE Voeux de Succès a Marcel Berard Ciment Maski Ltee CIMENT PREPARE 411.Rang firnttrir Carrière I oiiImm illBarthélemy Meilleurs voeux de prospérité a M.Lucien Prud'homme president Meubles $t*Barthe!emy Ltee f Photo lopcnt#) la nouvelle usine des Meu-b es St Barthélémy ' bourdonne d octiv tes depuis sa reconstruct on ' ncendiee en ovni dernier).On voit ici de» employes au depart®, ment du polissage.Dans l'ordre usuel, on remorque: MM.Jean-Guy lessard, l'Onel Dauphmo s et Real Diamond.far Maurice Ft I S\f> ST Justin — Aver î ineufura-lion de la nouvelle us.ne «re-conatrui'e »pns rimendio dj mois d avril 19f*7t.les Meubles de St Barthélémy Ltee inaugure Lre ere de prospérité qui per mettra d'ajouter encore eu nort b e impress onnant d ouvr.ers a ce* artif economique de la co-q ie’te municipalité de S» Justin l e president est un homme des p ;s actif*, soit M Lucien Pru* d homme, qui cumule en même temp*.la fonction de mane, depuis une couple de manda’*.Tout comme 1 histoire des fonda "n* solides, cette compagnie a debate lentement, alnrs quel l le se situait a St Barthélémy, comte de Rerthier, mais, des 1*47.St Justin profitait de a ve r ci uip jusqu'à ces derniers aux joueurs du circuit c s.pour me confier la prési- sont le plus distmipies da ns un denee • de cet importai it circuit domaine et dans l eutre c t nous nui ei devenu une pH‘p umere de en donneront les noms dai is une m»ucu rs de htxkey prom ' 1 equijTe edition ulterii fui r * des Aigles, c! liimpions De très coi irtes a! u'utio ts ont eana — Des neuf courses au programme de dimanche, la premiere sera de dix tours du circuit routier: les sept suivantes de 13 tours et la dernière, l’épreuve principale de la journée, le La-batt-Trois-Rivières.de 50 tour> L’inspection technique des automobiles est obligatoire et devra être faite avant que l'auto puisse pratiquer.L'automobile devra être presentee en état de competition.Cette inspection se fera de R h.a m a 5 h p m.aujourd'hui et de R a ni.a 10 h.a m dimanche malin Chaque conducteur devra Classements coNFtRSNCf ne L-esr completer un minimum de cinq tours de pratique dans la voiture qu'il utilisera dans la course.De plus, dimanche matin, a 10 hres, une demi-heure avant le debut des competitions, aura lieu une reunion importante de tous les conducteurs.Le conseil de ville de Trois-Rivières n a pas hésite a approuver la tenue de cet événement en fin de semaine, aujour-j d’hui et demain, et la force constabulaire de notre ville y apportera de plus son support en entier Trois-Rivières e^t dotée d un circuit routier unique en son genre sur le terrain de TExposi-tion.L'evenement devient donc unique en son genre egalement Il ne faudrait donc pas manquer de le voir.Graham devient le 23e lanceur des Mefs CHICAGO 'PA' — Les Mets de New York ont acquis hier le lanceur Bill Graham du Toledo, de la ligue Internationale, d devient le 23e lanceur des Mets cette saison, soit un de moins que le record établi par Cincinnati en 1912 et égalé par Philadelphie en 1946 dans la ligue Nationale.ENCORE l JUSQU A 9 HRES CE SOIR pour vous inscrire au MODERN ENGLISH SCHOOL US! Roy,I* Tel 378-1123 AUTOMOBILISTES Vous partez pour Texte-rieur ?Passez, avant, chez Cap Muffler.Si remplacement, il y a.Garantie a vie, il vous donnera AUSSI : Vente et installation de» amortisseurs de choc MUNRO-MATIC.CAP MUFFLER ¦ 232B, ST LU RENT CAP.M EUGENE LACERTE Tel.: 378-2400 Ot'AAX H*rp i • ir T Montré» G P n PP PC Pt* J ' 0 10?S9 r> 110 65 61 6 230 73 101 4 1 3 0 6?70 ?Cond J P Gau'h f A R » a* d G Surpranant G V'llamure ® Outssy R PaQu>n A Rivard J C yrenne M Re'e C Martineau A Théroux I Ha > a • r Nadeau I *ha G eat W nrna t J Chat>«t e High Bess G V em> ra 7 Fr *co Creed C D M< tonne y I S'eae'* D roc* S i r Ccwcn*»' • SfPTilMf COURS! AMBLE - IJM 1 A ndvO' G V itmi f 7 Dixie Adio» J P Gautn er 3 Bab# Champ R Qv»ss/ 4 L„ mda T#>v I C Martineau 4 Pam B>n A Claud# Sovign#' é Lao Chiet j C Carb n 7.Trjf Gold F Nadea .• Highland Aey « Ma»s« HUITIEME COUlsE AMBLI i/00 t Ac# Dean j Qoasw 2 Lur Gi Gi R Ouavsy 3 Speedy S#m A Dagu v# 4 V' G D-non j P Gauthier 5 Storm, Reno Penn G V lemur# a Jam.e Van»## C Sav gnar NEUVICMI COURSE "" AMBLI *400 - 7 Ch Aboe 3 Mr F'Onfenat 4 Tamb'i' a n# 3 Miss Direct a He Damon 7 D a mono Need # « B uy P.n Samedi / leur# Cai » Ida rtnereid Cl M#rv n H#l G Ju«ra* L Mosher J P Lav# ea C Sév.gnar J.Quessy B Lap«ge ¦ L#my J p Gauthier J C Martineau 0 McKinney DIXIE M« COURSI amble - sisa 1 Vendow Charm 2 Linda Si.or* 3 Toddr Pom*Or 4 A"o* iba* 5 Aa os Sara e Snadvda e r.ieam 7 fhurk Pfra-s I DupuRtt# J C Corbm P t e*et .» J P oa ithiar J Quassy G Viliam i a J C Corb n « lnc‘a*us Jaan Mana laoi'd Compétition internationale d'haltérophilie à Québec COURSES DE STOCK CARS tous les dimanches a 2 h.15 p m.MAURICIE SPEEDWAY i# Crnrhe S 11 n*>|let da La Tuqua 6 COURSES au programma lienvanua aux nouveaux coureurs Rpnseignemanta : Claude Vaillptta Tel.: 523 5551 r~7r^ TOUJOURS EN TETE DE LA MODE.5 March.ng Along Ç Sav gnar a Super Knight D MctC nnay 7 Evergreen He'en R Gagné F Shetby T F EL Bordarv e* Ester a Riva i Dimanche PREMIE»! COURSE HUITIEME COURS! AMBLE - 4400 1 Total Yankee R Savignar 2 Helena 3 Grattan Lao C Savigna< 4 HontyviUo M'S* C Richer 5 Robert L J Dagenai* 6 Grand Dudley » Quessy 7.D C Camp J, Landry NEUVIEME COURSE AMBLE — S4S0 1 Pnr-.h'rg s Lad P Nadeau 2 Beverly Handy B Lapage AMBLE - 4350 1 Success Gut 2 Maggie Wayna 3 Ger*.e G 4 VisMssaqa 5 M'Sty Arjio a Tarabbe 7 Pa*ch On F Sponky E L Lvto-dean» B p Cnssa‘*e • D'Qu»**# J P On jth-ar A R xard F Babineeu l Quessy J Dagenais G Villemure R Quassv DEUXIEME COURSE TROT - 4300 1.Princt'ike Jr R Cessa"» QI EBEC PC) — M Maunrp Allan, president du comité na tional d'haltérophilie au sein de l'Amateur Athletic Union a an nonce hier la tenue d'une competition internationale d'haltero philie qui se déroulera le Ifi septembre.a l'Academie de Quebec.Au cours d'une conférence de presse dans la capitale, Allan a fait savoir que cette compétition, un des projets organises dans le cadre du Centenaire de la confederation canadienne, se fera entre les représentants de trois pays Canada, France et Grande-Bretagne Il a dit qu'un match similaire entre ces memes équipés aura lieu a Toronto le 23 septembre.Chaque équipé participante se composera d'un gerant et de trois haltérophiles représentant chacun une catégorie déterminée selon le poids des athletes.A la compétition de Quebec, seules, les trois classes les "plus lourdes” seront a l'oeuvre.soit celles de 181 livres, de 198 et la classe dite “poids lourd ".Allan a.par ailleurs, révéle que Louis Marlin, champion du monde a quatre reprises, fera partie de l'equipe britannique.Des subventions des autorités fédérales et provinciales ont rendu possible la presentation rte cet ewnement qui a nécessi te plusieurs semaines de préparation.Match nuldel-1 entre les Blancs et les Bleus TROIS-RIVIERFS Ol EST 'GP' — Dans la ligue feminine de Trois-Riviéres-Ouest.hier soir, les Blancs et les Bleus se sont livré un match nul de M Se sont signalées pour les Bleus Suzanne Dufresne et Claire Turgeon.Pour les Blancs.Pierrette Martin a brille.PRBMIBR8 COUR SB MBLi 4274 ami# Htrbort Ju*»a A'*ch Ou« B *ay Sketch T #r mv a* M r Tom lucky Sp end a Mu Ms* Mronar L Danbvworthy DIUXIBMI COURS B MBLE - 4700 0 #"#» i adv Thunder Vo*» J Jama* R F riKO Un*ou< hab a M *» /#*»•# D''0-at#b.a Symphony Victor R Barreau t Utah Ranger F S* Dar * Lyhn Iba* A Baa de n L Ha/*' S» g R Latond DEUXif MB COURSB MBLE 4774 Sap Wiii F TurOnna Ro.ky Sp'Mt O Mor n Jatf» St#'’ H Lamarr# sap | xpra** R Dupont Bad Go Wav G Jutra* Bord#' .a* R*ta >#natnr Spaortr J Latabvr# Big Aon, C Grantor L Mr P G B C nabot TROISHMB COURSB MBII 12 0C Duka iba* R Raiangar Sap Flkington * * Oi Ru*h Daar W Mo*ha» Aba Aia n C F tuât Sophi# vn’* C A yot*a Brad John*ton F St Dont» Jaannf.ta C Ad o» R Trudal Albert ma Ch'P» R l étourneau QUATRIIME COURSB MBLt - *700 Wa»»r Ca*h Book A Rowiaa-i Northarood Dora A Perron F an Ha< bfrt N Botvin Ad'O* Spender A Roula*' Mat»o Ibat J P Lavaiiéa Ma or R-ch# V Ltparja T B.'d C Chabot riinton Ta»» J Laffbvra L Jay Spangia» 0 Morin IIXIEMB COURSE MBLE - *200 Pm# A'.#* Worthy R l ?•oo» nain frlB A Davignon Cê'nip Royal C Gramar Ang#' Fro*t l Mo»har l.ao Johnston Ran# Expra«» à Rm.ia# ' M, Son* Abbay R lutra* Votm Lady R Dur In* SEPTIEME COURSE MELE - 4200 Linda Bal R Duc 'n« Juste V i>a • Tr gg#r iba* 1 G Houda Rabat Land Mi’a L Muckmi §1 Mr Big Expra»* A Mo» n HUITIEME COURSE TROT - 42S0 t K rk» Vo*» H lamarr# 7 Bjn*»r \Aay R Ducto* 3 Mfior Victory B Chabn* 4 » m D Grat*#* P E Cthifnoya» 4 Prince*» L Ou ' *e A Horan * S*aaiO C A Ro aa • 7 Xory R Jutra» a lr»»h Binnd» F S*a Da* » EL La 'd Ce'npbeU F Turann# NBUVIIMB COURS! AMBLI - 4100 i N.Oüp Maia»ty Lucky Grapa» Pau'O Ang.% B'un.* P> n a A R n, a« • P Dupont R Trudal G Kutra* B PerraOU't C, Ayott# R Jodo'i* J Latab*»# DIXIEME COURSB AMBLB — 477% 2 3 4 ’ * Ad o» Car»*#» ar 7 North* ood G'ngar I Dud «y» Dream I Donald 1 bat : ta*, 'r.#* 3 Juste P .« Up 4 M F Ch.at § C.ndv Da • a Ca'd'nai Bu»tar 7.Aeyna W M' F I dd a» M •# E L Co • * E L*a J ( a*»bv»a d Jutra» W Lanca*tar F Turann# G JuUti C Chabot R Jutra» C Grarvar L.Hurxmf ENCORE JUSQU A 9 HR ES CE SOIR pour vous inscrire au MODERN ENGLISH SCHOOL 1581 Royal-Tel 378 1123 G Jutra* A Beaudo n C Chabot B B» anga» R Dupont l Letebvr» R Jutra* J latebv't S Fan.F BrOChU l Ba huma ¦¦ ott R Babbin GENERAL BEARING SERVICE LIMIT! E Distributeur de ROULEMENTS j BILLES ou à ROULEAUX Nouvelle adresse : 665' Forges (coin St Denis) TroU-lti\ ières Tel.: :t7»-82:t» T1MKIH PAS DE PATINAGE SAMEDI, LE 9 et DIMANCHE PM, LE 10 PATINAGE DIMANCHE SOIR, de 8 a 10 hres Ips tennA* LÀ mW CANAOilNNl : RnrKAl PS Mon Th* AL Ao.tito* 216" • • 4 • 4% A 'wr.• IJ1 24% 24 % 26 • A.r#t.pt 444 37 ‘a 37 « .A «uni# 1-4 8» 24*# :*% A «!'• ¦ I 4 4 4 A - ?Pr ISO 34 I a a » » r IV# 40 ) | Atgwa 110 14 A » C pi » ¦ 1 4 A*o**to* 74» 24 Al! A .g 1»20 .11% 1 • B« M jDI a 147(10 .12% 11 hs N# 240» 10 .11 B#nq PC VA J 4% 4% 9 • B# .Ph 4956 4 .«7 • 47% K wa »r 5 DO « Bréii.14.9 13% 13% 1 • BA ml • ¦! • 6nn4t Birtip, 0para Bon O Pla Bogamna 8outl«m Rteal ran B plnbg A 7 •* a a ( o Cn Tor r»on» Tr Orp A Tr cnn PI 7 r M» PI l n CarhMa r \\ « Vpraafood Wtojtol \\ a < OW Wabto Knp WCoaat 1 r 500 20’4 150 7 713 14,4 150 4"1 » 15 IR 3.1 '• 23 «Os JO 1 B1 1550 .12 *4 33 14*a 14».471 « 47'» 7 .T 4 IB 4 33 » 0 H .13*4 1 I ’ 400 I*.9 yn , 3 *¦ Il % 136» 20% 30 20 «25 20 151« R1 a 71 » 7*a 3OO0 R .R • .1 a .36*.3R»a 3000 « .300 3« 1 * I H pa Par Pr 600 «*.IV Piton A 600 lu Wattnn B Zallati 11*4 1R*4 .Its (« .32 .BOURSE CANADIENNE fUff LA PRFSSf CANADllNNt Am Mat Pn 1 ?40 101 < Brrur A 600 22S < aaavatit ( iAêidya * 1* a F a« OliPiUltot Orlaaol Imbraa Inapiram Inspirât n Inspiratn 1 Krnt Av.ai h 0n r.t Fin Bpat tan « Agasalg A jai A * 4i opa A» a A Mi» An'honlan A' no A- Mlnpo 500 350 350 1 « | « .100 145 I 100 3 RO | 100 4:0 S I -0 «30 400 • ’4 3136 1 2120 155 150 r 166 21 '1 1250 30 2700 «5 KM 30 13000 125 500 « 11250» 40 160» 1 • 6000 230 1000 3« - » 1700 5 j 4 2» 13 71 305 .140 475 12 31' IR «4 310 130 31 200 Baker 134420 :0 146 54 •40 26 14 |7l4 VM» -MA 2044 l»l 145 440 43 :¦ 1 14 276 314 DENREES BESTIAUX f*L//rs ucüm/s 1 4 1 36 •M) 165 •t 226 13» 415 JT 4! 321 T* rrPl T ran- ar L* Ai>*>'r>a Un Otoaiaci Cpton ((0|>pr IVana Rjf lAtoat N.1 15 laconain Vatita.tota # rn# Ogg Advura • A (ton a Mg Agn ro AdalU ho Ar g Am A/g R,un Ar.g U !>•» A rra A Ignay * • * * A l c Cnp / • » « V * Aunor RariKPno Ra r.a f .p .(J Barnat h+ietirr Bat hi/n » g Sarr% Blark Bay Arntpa haul haa t.roi.51 inaa • " '5 I ifiono 201 30 ««) 24 1500 70 1ÜOC » 200 ?3» »50« 40 1000 10 1 OüQ :« *100 35 0000 31 2006 » I Haa a , 30400 42 / 20 147 600(> 40 741 ! i:o « amp Chlto "0 715 ( amp RL f-0 18' (' Tung 740 216 C Dvno 1000 171 C I^nrourt 1000 1 6 C N Candor Can far t Caviar , , p»! Chaatal Chlto M < hinio Ch rom • Wl l • uiko ( omb Mrt ( hn lagaa Conigo fona Key C BPI c raiiinsn C Pardy C Hall C Marian r* Marcui C Mr»n C Nrg 42350 62 ' t 2200 110 2500 14 4! I 1C' 31 uO 1«2 a • 4f.() 40 1000 S5 6000 RI r O IV» F * O 7R 1« IN6 21 | lOOO 59 14 0 49 9000 10 107700 24 7C00 13 1217.' 100 3470( 57 ¦ ¦ • » 1 "> »6 • , » 3R5SO 7» 13 Con N *0 58 1ROO 100 Ja\ p JpIpx Jollat Jonxm Jnutpl Knm Ktotlo Kpt Ad K Anacon Kld (hppr Klrk Min K ».T wnf I ab Min 1 DufauR l.akfhpad I aka 1vn L Omj 1 Bhnra la lu» Langla Laitr h LL I ae Loradn Louvtrrt Macaaan Mar don Mac!.\Tih Mad«an Man Bar Marchant Martin Matat Mattgml Maybmn M Adam Mr Tntvra M U at Mantor MbrrtU Midri Mtn (>ra Mogii M n ' 1*0 425 M* Wright R’."O 31 Mu * Ml 7* >0 13« N FXp 3*400 10 Nraton 3000 7 Npw A*h Npw Bld Nf» Cal Nracon* N .t N Rarrl N Hnacn N Imprl N Kr ,»•« Ntaïund N Mv la Np»nor N .Vnator Npa Taku Nifk Kim Ror Arm# Nprba«ha Norbeau NorlPt Normal al Norpax Korea! N Coid N Oat» S Rank S Rock North ( an N Bfauc Itudul Otoaakx Ot'Pt> .X Orrhxn Oatako Pamour Paramag Patinto Pat Int Pr# klp Pxorltoaa Piek crow Pin# Point P'.xcar Pr* Row 3000 11 *83 17 5*00 4 ' j 1000 1« 6*0 560 300 « J1275 3» :9Ol90 185 11100 73» 4674 6 1606 ' 10000 19 0000 13 5600 :# *12» 31 1 1000* 11 1600 70 « » 2100 14 » 360 1500 a ’.n n 4*00136 l:"T4 R45 2400 30 *160 3» 2000 1.7« IPOl» R» • 16 4100 10 tio iao l»oo 11 : 0064» 9400 1» 231633 14» 144 t , 4 1404 75 4 * »r, 50’.» *, 16 1» 0 *4» 24» 174 135 »(# *0 ) 31 34 107 114 «• «6 394 i9» , 20 26 21 24 41 61 1 31 31 «10 «20 37 «0 «to* «o« 14' 4 20 *7 «X «3 «3 pr./# ,20* 730 730 « 732 233 D4 161 47 ' «2 17 17% I0« 10« IR' % 16% • 1« a 16% 36 '39% 40 82 74 70 58 *6 42 49 18 18% 12 12 3*0 3.50 *4 5» 350 .350 366 *400 7.7 7« » lï ! 15 41 45 «2 «7 133 132 i 15 16 .IIV i 11% 11*: i 11% 21 22 193 202 > 75 75% 29» 16 10 525 4 % 11' , 11% 420 420 i ?77» |76i / 21 ! 31 Ml ' 67 I 60 «0 «0 «0 275 265 19 I 19 R« 93 5*» **i «3» ¦ ift 3* 4» *0 25 26 i io% i 10% 1 RO 165 148 148 20 20% .6 ' R i 13 lî1* • 27 27 > «2 «2 i 19 20 70 94 r ü ¦ » 365 7«0 142 142 » 31 37 16 37 i 24 26 > I4*i i 14*.«8 90 ' 7« 78 • 611 f 6% > 32% , 33 i 12 12 3*0 390 900 92S 16% 16% 141 141 33 23 170 174 2» 20 21 21% »% 0% 1.7% 14 i 10' .1% 50 52 62*, 82% 8T 57 16» J «7 4>5 420 30 31 1.70 lus 10 10% 17 17 3!6 36 *80 *80 ?2 74 18* 188 .125 325 16 u% 13 12 24 20 1» 1» 4) 47% 20 :o 120 126 -60 820 138 ni Ift 17 150 f9*« 27 J 7‘4 ») ' 14 10% 10% 14 14 144 163 » O •ud C r a Tpf* Corp Tasmont T aaur# T hum L Tombi.l lortorit ror ut r;t To*ag Tr.oag Trin C Tundrx I M • : .ng U Aab U B.îfad I n ( n »tg t’n Kp/.»» Upp Can L rban M V#«par \* .*r Wa»t Mina V.hit# B ar Wi.ro W il.ror Wif.1 .d W r Ha r g Va p Laad Yu Baa r Young Yukon •nm#d Zulapx HO C A minât Am L»du6 A/aniarx Banff B' alaa ( a.vart (fi P**’# C f>ahi CK* t k t Oti ( Orldoii f it • C U Pat# Cdn Hup O ( irai ivaralfiad Incon*# B 5 1« 5 68 4 n Coni pound 4 43 4 U Drayfua 1» 3» 16 75 Fntartx Invaaîmant » 26 » 13 Kuropaxn Growth 7 00 7 «5 F*acutisa Fund of Cdx 7 70 R o*co 6.0 «% Clan Bak 42* • »% 6 Inland *00 11% • ."> A 1081 9 1 4 '.I'# Pembina »445 1«*« 1«% K , • .Wainnco 2000 48 12 42 Wa *ara 3J0I J«% Wanton R 11»» '.9'.:•% 14% Ver 'a.totale* 3 964.000 I e* *eê doul Conromb'ift no I »2 50 4 13 50 pOuf i# bo pouf 14 rou* ge» J.50.5#«Or |1 75 pour 12 Chou» Chmo s no I 12 4 »2 25 pour 12 Choux d# BruieUat A4 pour 16 fcp.rM'd* »2 75 «52 50 a b0i»544U Ou 1 7 Cf .o» o# '0 onr es Ch rO/46 #K4'0l* »l 14 dOUl C*i*r no 1 »î SU ê A2 75 I# pêqutt de .doux r0 2 I?75 • OCU/ Fe«a» «•r•a^ »2 50 >e% 70 nvr#N F 1 «as i«ur>*s 12 25 a* 20 livre» 1 att.ie tr -># »i 50 4 A2 *4 bo •# d# Il Boston 11 50 it tgtot da 16 > •-farg No I $1 75 4 12 ta c«g#ot d* »•.roma n# »! 25 a cageot da 14 Otgnons V2 50 les 50 «ré* g’O».40 é S) i# dou/ , d# paquets C gnonétt 60 4 .65 lê doux .dt pê-Ou#»» P«n#t »3 50 I# demi boisseau Erhaiotte».60 4 65 1a doux de paquets Po » verts S3 25 pour 20 «r#t.Pim#rtf.A3 00 i# bo.sseau.Pommes oa terre neuve es No 1 R5 A 90 le» 50 livre».No 2 75 es 50 I «res, tes petit#» »i 25 ia.ee» Al 75 14 irunot Per»il 50 4 60 14 doux Poteau» 75 A 90 la doux Rutabaga SI 25 A SI 50 pour 50 livres.No 2 S2 A S2 50 la» 50 livre», pe*it» $2 50 'as 50 livre», »5 50 la boisseau 35 4 (O it paquet.Pad s 45 a 50 a doux .d* pa d iet* $2 4 A2 25 ’es 30 ce 0» d# 6 ©nces (Voir: Information patfe 27) Même si la situation de l'emploi atteint un nouveau sommet au Canada Le Québec en tête du chômage Par Jraw Pierre CïACVOV TROIS-RIVIERES.- Quoique la situation de 1 emploi au Canada ait atteint un nouveau sommet au cours du mois de juillet, il en demeure que le plus grand nombre de chômeurs provient toujours de la province de Quebec.En effet, au cours de juillet, le nombre total d‘employes, selon le rapport hebdomadaire du Bureau federal de la Statistique, a subi une augmentation de 1 pour cent.L'emploi global a augmente de 77.000 personnes, pour s établir 0 ’ • » ft — O — fl* » M « « • S.^d i's rév- - a J Dur0êo fOr*0G0'0 — O — a ?n«rq ént * .?•si r* du cuà Lèv CêP De H • 5 TrM • P* Ou# du c#p convé-¦atior o# Mgr H#f>n L#g*r#.O M- Po.# "Ti|l U'itmp tg* Hogo C Aul PLACE DCS ARTS TMCATRE PCR T ROYAL •n 30 PM.L• R d#Au d# Bru>r r , .B# g ©i f "L O-ft#Au v#r»’ ( PA' #S B#r?n CXPO TMEATRË 2h 30 éh.JO 30 P.M.DvXa Ellington At Sa-ap Va jhan AUTOSTADE th.P M.La G'And# PA'êdA d# '« G#r,Oêrni# riA FrAnçéii# LC THEATRE DE LA POUDRIERE 7h lOh P M JARDIN DES ETOILES 11h 30 ¦ l?n J0 • Ih 30 2h 30 "La C rq i» a « Me- > •cl# pour * Zouvi JARDIN DES ETOILES Sh.à 7h.P M.e Temp'i Ou Eo.-q* Th» Guest Who Winn p»g L#s M#'*#v s - Mont-ea JARDIN DES ETOILES •h.1S «t 10h 10 P.M."I # Temps o Bo The Guess Who A n.n peg Les Mesey s - Montre* JARDIN DES ETOILES lh.15 tt lOh 30 P M H#Mi#pof prfl -de Al#*And#r H Co^»n L a 'evu# mu1 * e * r s d'di# au mondt M.*ique e* 'v'e* pAr 'Mê' an Gru* dAtt #* RAymond Jes^e En v#d#*t#: Soupy Sa »s JARDIN DES ETOILES Minuit à 2h.A M Tous les soirs apr-' le '.p»rta e.on peut danser AU son de * rr s T # O un Or- Pestr» de rmq mus ' ens ENTREE GRATUITF DIMANCHE 10 SEPTEMBRE EXPO-THEATRE Ih 30 P.M.Ga D T lie CÂP DF L A VADFLE INF - 3 AP PARTEMENTS meures * o.,-» tr»N propfa 2 e-*'### pr veas sa » de ba n «ompie*# Pour ransetqnemenfs 37< 1422 D 25 T 251 2*1 appartement NEUF pour frtud.an’s ou Autres personnes i*9 Dato * Luc an ( » gran SVP pas da •é-èonn»'# T-r R .e ____ J 25 T 259 262 SHAWINIGAN 2 CHICS AppA't» rrant» privés, tranqj ne, * louer (Sa Ion chambra) Meuble*- o.onia' tap s, chauffé, ba-coh Ta ephon» *ija 2751__ M 25 S 2*0 76 6— APPIITEMLNTS DEMANDES gnemAnfs.app#'#' ant» hAu'Aft p m 374 54*4 midi ____ • 37 T 259J*; 38— AMI l Kl I Ml M DE BUREAU SECRETAIRE MEUBLE >nt Ou d«.i A GRANDMERF APPARTf MENT maublé.chauffe 7 l?p ^ es demand# Pou' de plus amples r»r-.«.», gn»m»n*j, tA'ephonez * Grand Me»» SM 5514 D 7* T 2*0 27— CHAMBRES \ I Ol I R X 32’* chaise MASSIF $21*9 (W — O — Bungalow Pierre et brique.5 pieces gous-sol semi-fini, terrain burea Rrv^nu annuel actua renjaignements BERTRAND DOYON TEL 378 4545 — SOIR en chambras I $10.200.Pou' agent 378 2359 Trust Royal «frur* er 00 immtufc e# D 4 T ?*0 Madeleine.Prêt S C.H !.8 .Remboursement $98 m i .( api-ta!, intérêts, taxes.Logement libre a l acheteur.MAURICE BEAUDET, agimf N A VENDRE, 50 x 170, Au Cap-de a Madeleine Sur la ru* Card'-r~ V leneuve P'»» q» i écola.Prix $850.Téléphoné.375-1070 J 17 C 257 2*0 VENDRAIS DEUX TERRAINS A St-Lcu> i de F rance rang 5’Alexis, gran-deur 90 » 100 $450 00 un coin d» rue» Grande, • *5 x 100.$350 00.Téléphona 3/4 8961, Tro s R.v.e»#»._____ J 12 T 258-261 rE»»AINS~A~van drr d^ns quartier Lafierhe.de toute» granaturs, omptant ou termes.Jean- Annonces classées r .*• -.-s »t !»j