Le nouvelliste, 25 janvier 2001, Cahier 1

Informatique Photoshop 6jû Informatique Photoshop 6.0 encore meilleur - page 9 Cahier spécial Economie emploi - À lire aujourd'hui Météo Maximum: -8 Minimum: -17 Détails: page 32 cyberpresse.ca 81e annee, !\lo 72 Trois-Rivières, le jeudi 25 janvier 2001 65C plus taxes «C’est un manque de respect» - Bernard Cayouette «La ministre devrait refaire ses devoirs» - André Garant • Photos Sylvain Mayer «Ça m’agace beaucoup» ¦ Maurice Héroux «Ça part plutôt mal» - Linda Lafrenière «Il faut avoir confiance» - Lise Landry Nomination controversée Québec désigne Claude Gélinas comme conciliateur au Centre-de-la-Mauricie Martin Francoeur Shawinigan m est une véritable tempête ' de protestations qui est en train de se lever au Centre-de-la-Mauricie, à la suite de l'annonce de la désignation de M.Claude Gélinas comme conciliateur dans le dossier de la réorganisation municipale pour cette MRC.Le fait est que la ministre des Af- faires municipales et de la Métropole a procédé à la nomination de M.Gélinas sans que son nom ne figure dans la liste des trois noms soumis par la MRC du Centre-de-la-Mauri-cie en novembre dernier.Les maires ruraux de la MRC, de même que les maires des villes de Shawinigan-Sud et de Grand-Mère, se sont dits extrêmement déçus de cette nomination.Le conciliateur nouvellement désigné a déjà été à l'emploi de la Ville de Shawinigan, dans les années 1970, au sein du contentieux.«Je le prends un peu mal.C'est un manque de respect pour le Cen-tre-de-la-Mauricie», explique le préfet adjoint de la MRC et maire de la municipalité de Lac-à-la-Tortue, Bernard Cayouette.Ce dernier Nomination, page 2 Landry s'excuse «J'ai le plus grand respect pour le drapeau du Canada» Norman Delisle Québec (FC) Le ministre des Finances Bernard Landry s'est excusé hier de la confusion engendrée par l'utilisation du mot «chiffon» qu'il avait employé la veille.«Ce n'était pas ce que j'ai voulu dire.Je l'ai fait de bonne foi.Certaines gens sont choquées et si, par cette imprécision, j'ai pu choquer des gens, je m'en excuse», a dit M.Landry.«Agiter le chiffon veut dire de la provocation et j'ai employé le mot en ce sens», a expliqué M.Landry à son arrivée à la séance régulière du conseil des ministres.«La traduction anglaise a fait de chiffon "a rag", et on l'a appliquée au drapeau canadien».La plupart des médias d'information du Canada anglais ont fait la manchette en signalant que M.Landry avait traité le drapeau canadien de «red rag», ce qui pourrait se traduire par «torchon rouge».On devine l'émoi que l'incident a créé dans le reste du Canada.«J'ai le plus grand respect pour le drapeau du Canada, comme pour celui de toutes les nations respectables», a dit M.Landry.«Tout le monde fait des choses dont il n'est pas absolument content le lendemain.Cela a été mon cas dans le passé et cela le sera encore.Quand cela m’est arrivé, je me suis excusé, même si j'étais de bonne foi.Alors je le fais encore aujourd'hui», a ajouté le vice-pre- (Photo - PC) Bernard Landry a tenu à s'excuser, hier, de la confusion engendrée par l'utilisation du mot «chiffon».mier ministre.«Je m'excuse du fait qu'une imprecision de terme ait pu choquer les gens.Mais ma bonne foi n'est pas en cause», a déclaré M.Landry.Le terme «chiffon» n'est pas en soi péjoratif.Le vrai terme péjora- Landry, page 2 Réactions, page 16 mmm ¦TE aaaüKà 1-'-* mmmm K *_____ h m (Image-Média Maurkie: François Ciervais) Coup d'envoi ! C'est parti! Les premiers combats du championnat canadien senior de boxe olympique ont été disputés hier soir à la salle Des Ormeaux de Cap-de-la-Madeleine.De la région.Kevin Dubé, aspirant à la couronne nationale des “>4 kg, a livré toute une bataille au boxeur olympique Andrew Kooner, de l'Ontario.Ayant visité le tapis au deuxième engagement, le Trifluvien a finalement perdu le combat.— Nouvelles et photos, pages 17 et 18 Un hôtel de neige La famille Massicotte, de Grand-Mère, dormira dans son quinzee ! **• F ÉÉgftgii (Photo - Sylvain Mayer) Sylvain et Jonathan Massicotte, leur père Gaétan et leur ami Jonathan Gervais comptent passer la nuit de samedi dans le quinzee qu'ils ont mis une trentaine d'heures à construire dans la cour des Massicotte.Marie-Josée Montminy Grand-Mère Un bon matin du début de janvier, Sylvain Massicotte et Jonathan Gervais ont lancé l'idée de construire un quinzee.Quelques heures plus tard, le père de Sylvain arpentait la cour avec sa souffleuse pour constituer la masse de neige qui allait devenir l'habitation dans laquelle les trois hommes comptent dormir samedi.Qu'est-ce qu'un quinzee?Oubliez le fort façonné par des jeunes sur un banc de neige laissé par la charrue sur le coin de la rue.Ne frissonnez pas non plus en imaginant un tunnel géant risquant de s'effondrer à tout moment.Comme l'explique Sylvain Massicotte, un quinzee est une espèce «d'igloo de fortune».Sylvain et son ami Jonathan, 18 ans, on été initiés à ce genre de construction au sein de la concentration plein air à laquelle ils ont été inscrits à l'école secondaire Du Rocher pendant quatre ans.Sylvain explique qu'à la différence de l'igloo, qui est constitué de blocs de neige, le quinzee, de tradition inuit, est creusé dans une masse de neige compacte.Le quinzee construit par les élèves de la classe de Sylvain dans le cadre d'un camp scolaire pouvait loger trois personnes, et selon le jeune homme, on ne pouvait que s'y tenir accroupi.Gaétan Massicotte est fier, pour sa part, d'annoncer que le quinzee qu'il a conçu avec ses garçons et l'ami de ceux-ci présente une longueur de 24 pieds, une largeur de 19 pieds et une hauteur de huit pieds.«Ça c’est de l’extérieur.À l'intérieur, on peut dire que les dimensions sont d'à Un hôtel, page 2 Sourire Un patron à son employé : «J'ai envie de vous augmenter de 5000 $ rien que pour voir la tête que vous ferez en apprenant ce que l'impôt va vous prendre.» LOCATION D AUTOS ET CAMIONS Trois-Rivières 375-6263 ( Q Ü I P l U [ H î S NORDEER I°uvuu^*“ l^QOjueVotiion urti» J$1, ou’ofoitf 40 (op-de-la-Modeleine NOUVEAU EN 2001 3 NOUVELLES TONDEUSES FRONTALES (Série 1400) - Essence ou diesel 2 ou 4 roues motrices SERVICE D URGENCE 24 h 691-DEER (3337) John Deere ** * Les découvertes résultent souvent du mépris des modes d'emploi et de l'abandon des sentiers battus.Pensée jean petit opticien clip solaire 2$; MfCaicl*s>* 456 lutOKfagts SPÉCIAL •tear 293 2020 375 2*35 * partir de LUNETTES 2 Le Nouvelliste Jeudi 25 janvier 2001 Index Ans et spécial les: 22-2 1-24 Bandes dessinées: 26 Économie: Il à 15 Éditorial: 6 Feuilleton: 29 Horoscope: 2b Informatique: 9 Jeux et enjeux: 26 Loterie: 14 Mots croisés: 26 Nécrologie: 29-30 Petites annonces: 27-28 Secrets de Polichinelle 32 Sports: 17 à 21 Nouvelliste fin inp n Service de la rédaction artsrilenouvelliste.qc.ca informatiorxnenouvelliste.qc.ca informatiqiiertlenouvelliste.qc.ca opinionsrilenouvelliste.qc.ca plein.alrâlenouvelllstc.qc.ca polichinelles^lenouvelliste.qc.ca shawinlgandlenouvelliste.qc.ca sports@lenouvelliste.qc.ca Service des abonnements abonnement@lenouvelliste.qc.ca Nomination.(Suite de la page 1) entend consulter ses collègues de la table des maires au cours des prochains jours pour voir quelle attitude serait à privilégier devant cette nomination.«Ça démontre qu'on a perdu du temps avec la désignation des trois noms de conciliateurs possibles.C'est pourtant le seul consensus qu'il y avait eu au Centre-de-la-Mauricie», rappelle le préfet adjoint.Lors d'une rencontre tenue le 7 octobre 2000, la ministre Harel avait demandé aux élus du Centre-de-la-Mauricie de lui faire parvenir une proposition de réorganisation municipale avant le 1er décembre 2000.à défaut de quoi elle devrait procéder à la nomination d'un conciliateur.Dans une lettre adressée mardi à la préfète Lise Landry et aux maires de la MKC, la ministre indique que la resolution tournie par la MRC quant aux trois noms de conciliateurs potentiels lui permettait de conclure qu'il n'avait pas été possible pour les élus de faire consensus sur une proposition de réorganisation municipale.Or.au cabinet de la ministre li'Etat aux Affaires municipales et de la Métropole, il a été impossible de savoir les raisons pour lesquelles le conciliateur désigne ne figurait pas parmi la liste soumise par la table des maires de la MRC du Centre-de-la-Mauricie.Il est cependant possible que les trois personnes suggérées — l'historien Jacques Lacour-sière, le gestionnaire Jacques Lessard et l'ex-directeur régional du ministère des Affaires municipales.Normand Papineau — n'aient pas été disponibles pour remplir ce mandat.«La table des maires, c'est une institution qui doit être respectée.On est allé de façon objective en suggérant les trois noms.Je pense que la ministre Harel devrait refaire ses devoirs», affirme le maire de Saint-Élie et ex-préfet de la MRC, André Garant.Là ou le bât semble blesser encore davantage, c'est lorsqu'on considère que le nom de M.Gélinas avait été suggéré par la Ville de Shawini-gan mais qu'après discussion, il n'avait pas été retenu pour faire parti du trio de suggestions commande par la ministre.«On se demande comment le nom de M.Gélinas a pu aboutir sur le bureau de la ministre Harel», remarque André Garant.Celui-ci ne se gêne pas pour envisager la possibilité qu'il y ait pu avoir ingérence de la part du député de Saint-Maurice et vice-président de l'Assemblée nationale, Claude Pinard, dans ce dossier.Le maire de Shawinigan-Sud, Maurice Héroux, considère lui aussi cette nomination comme un affront.«On avait mis de côté la suggestion de M.Gélinas en comité privé.Ça m'agace beaucoup.Si les trois personnes avancées n'étaient pas disponibles, j'aurais au moins aimé qu'on nous le fasse savoir et qu'on nous demande, à nous les maires, de suggérer d’autres noms.» Même son de cloche du côté de la Ville de Grand-Mère, où la mairesse Linda Lafrenière a laissé entendre que «ça part plutôt mal» pour le dossier de la réorganisation municipale au Centre-de-la-Mauricie.Mme Lafrenière se dit ouverte à supporter une démarche de contestation si ses collègues ruraux et de Shawi-nigan-Sud envisagent cette possibilité.Mais du côté de Shawinigan, on a évidemment accueilli avec une cer- taine satisfaction la nomination de Claude Gélinas — qui habite toujours Shawinigan — comme conciliateur.«Je m'attends à ce que la demarche soit faite de façon professionnelle et rigoureuse», a laissé entendre la mairesse Lise Landry.Or, comme elle agit aussi comme préfète de la MRC du Centre-de-la-Mauricie, elle a toutefois usé de prudence dans ses déclarations.«En tant que préfète, est-ce que je peux aller contre une décision de la ministre?Il faut avoir confiance et travailler dans le bon sens», a-t-elle indiqué hier.Elle n'a cependant pas caché qu'elle anticipait une certaine déception au sein de ses collègues à la MRC.Le conciliateur désigné par la ministre aura donc pour mandat d'examiner, en collaboration avec les douze municipalités du Centre-de-la-Mauricie, l'opportunité deprocéder à des regroupements.Il devra remettre son rapport au plus tard le 31 mars.Un délai que plusieurs maires jugent très court.Les propositions initiales, au nombre de quatre, seraient donc toujours sur la table.Les auteurs de chacune des propositions entendent donc les défendre avec la même ardeur auprès du conciliateur.Rappelons que la Ville de Shawinigan ne démordait pas de sa proposition d'«une MRC, une ville», la Ville de Shawinigan-Sud proposait une gestion en régie regroupant douze municipalités, la Ville de Grand-Mère suggérait une gestion en pôles urbains avec cinq municipalités au total, et les municipalités rurales s'entendaient sur une proposition rie MRC renforcée.Le conciliateur désigné, avocat de formation, est commissaire à la Commission municipale du Québec depuis 1984.Au cabinet de la ministre Harel, on nous a confirmé qu'il avait été libéré de ses fonctions pour remplir le mandat qui lui a été confié.Claude Gélinas est originaire du Centre-de-la-Mauricie et il y réside toujours.• Michel Clair succéderait à Pauline Marois à la Santé Montréal (PC) ¦ L'auteur du rapport Clair pourrait avoir à piloter la réforme qu'il a lui-même proposée.Michel Clair aurait en effet été pressenti par Bernard Landry pour remplacer Pauline Marois à la barre du ministère de la Santé.Bien que d'autres personnes aient également été envisagées, tant à l'extérieur qu'au sein du Parti québécois, Michel Clair apparaît comme le candidat le plus en vue pour succéder à Mme Marois, a appris Le Dex’oir.de sources habituellement bien informées.Avec d'importants défis à venir dans le domaine de la santé, celui qui reitiplacera Lucien Bouchard aura fort à faire pour choisir celui qui acceptera d'en prendre la barre.C'est dans cet état d'esprit que Bernard Landry, qui semble de plus en plus près d'un couronnement, a commencé à réfléchir à la composition de son prochain conseil des ministres, dit-on.Alors que François Legault conserverait ses responsabilités actuelles à l'Éducation, Pauline Marois, qui annoncera demain après-midi qu'elle se rallie a M.Landry, prendrait le chemin du ministère des Finances.Le siège de ministre de la Santé devenant ainsi vacant, Michel Clair, auteur du rapport de la Commission d'étude sur les services de santé et les services sociaux, et David Levine, directeur général de l'Hôpital général d'Ottawa, auraient été pressentis par Bernard Landry.Entre 1979 et 1985, Michel Clair a été ministre du Revenu, ministre des Transports, president du Conseil du trésor et finalement ministre de l'Énergie dans le gouvernement péquiste.Sa carrière en politique active a pris fin aux élections de 1985, lorsqu'il a été battu par un nombre peu élevé de voix Quant à M.Levine, sa nomination comme ministre de la Santé semble moins probable.Le directeur général de l'Hôpital d'Ottawa était, en 1999, le mieux payé des directeurs d'hôpitaux, touchant un salaire de 330 554 $, selon le Ottawa Academy of Health Care.* Landry.(Suite de la page 1) tif est «torchon» et ce n'est pas le mot que M.Landry a utilisé, a-t-il expliqué.M.Landry, qui s'exprime couramment en français, en anglais et en espagnol, a convenu toutefois qu'il conviendrait peut-être qu'il suive des cours additionnels d'anglais.Par ailleurs, le ton qu'il a utilisé ne vise pas le Canada anglais, mais le gouvernement de Jean Chrétien, a S.T.O.C.K.XIsITERISIATX OXJAE ) deetfr annonce dès ce matin 9 h 30 II3ï Ï[I l' ¦ » r ¦ i IEEÏIE LA incluant de très vastes et nouveaux arrivages, janvier 2001 C " , s,mc.k.£ lusqua I O fsï /N I .s*mc b ixizëtCr ¦HS.r«Vfc» Centre d'hébergement pour itinérantlels et sans-abris.renchéri M.Landry.Dans le passé, le gouvernement canadien a «fait des choses graves pour briser la confiance du Québec», a-t-il relaté.Il a cité le rapatriement unilatéral de la Constitution en 1982, et l'adoption par la Chambre des Communes de la loi C-20 pour imposer des restrictions au libre choix des Québécois de décider de leur avenir.«C'est comme si en Europe, Bruxelles changeait unilatéralement le traité de Maastricht contre le désir du Royaume-Uni.Ce serait la fin de l'Europe.Ou encore si Washington changeait la Constitution des États-Unis contre la volonté des États du Texas, de New York et du Massachussetts», a illustré l'aspirant premier ministre.M.Landry a rappelé que par la loi C-20, Ottawa venait de «changer les règles du jeu pendant la jtartie parce qu'ils ont peur de perdre.C'est inacceptable et je le dénoncerai», a-t-il dit.• Un hôtel.(Suite de la page 1 ) peu près 16 pieds de long, 9 pieds de large et 5 pieds et huit pouces de haut», précise le sympathique père de famille.M.Massicotte et les trois jeunes ont mis en tout une trentaine d'heures pour creuser cette surprenante structure.Ils ont même aménagé des espaces pour dormir, à l'intérieur, et une petite terrasse avec «foyer» à l'extérieur.Si le tout n'était pas en neige, ôn se croirait dans un terrain de camping! Même que l'intérieur du quinzee est plus spacieux que beaucoup de roulottes.Que ceux qui s'inquiètent de l'aspect sécuritaire de toute cette entreprise soient rassurés.Sylvain, son frère aîné Jonathan, son ami du même nom ainsi que son père n'ont rien laissé au hasard.Premièrement, les jeunes hommes savaient qu'il fallait attendre que la neige durcisse avant de commencer à creuser.Ils ne se sont donc pas précipités avec leur pelle sur la masse de neige soufflée par M.Massicotte dès que le moteur de l'engin fut arrêté.Ils ont attendu que le tout durcisse suffisamment.L'étape du creusage comportait aussi ses risques, ce qui a poussé les hommes à se relayer aux quinze minutes pour éviter de manquer d'air à l'intérieur.Puis, une fois le creusage de la masse de neige complété, on a pensé à l'indispensable circulation d'air.M.Massicotte a concocté une cheminée à l'aide d'un tuyau de sécheuse, pour permettre l'évacuation du monoxyde de carbone.Enfin, le fanal utilisé pour le chauffage et l'éclairage du quinzee sert également à durcir les parois de la bâtisse, en favorisant la cristallisation de la neige.Question rie condensation.Petit détail esthétique, M.Massicotte a garni la bâtisse en neige de hublots pour faire entrer le plus de lumière possible le jour.Il a fait geler une épaisseur de six pouces d'eau dans un seau, puis a taillé dans les parois du quinzee des trous du même diamètre pour y insérer ces fenêtres de glace.Sylvain Massicotte assure que le principe faisant de la neige un isolant, maintient la température à trois degrés Celsius à l'intérieur du quinzee.Les quatre hommes pourront témoigner du confort de leur hôtel personnel dimanche matin, puisqu'ils prévoient y passer la nuit samedi.Ils installeront leurs sacs de couchage sur les lits de branches de sapin qu'ils ont aménagés.Le quatuor est fier de son oeuvre, mais souligne que l'expérience de la réaliser fut unique en soi.«C'est une affaire de famille», disent-ils en coeur, considérant Jonathan Gervais comme un membre du clan Massicotte.Les copines des jeunes hommes ont aussi apporté leur soutien, de même que maman Massicotte, dont le chocolat chaud fut fort apprécié.La conquête du défi de cette construction a uni les deux générations d'hommes dans ce qui deviendra, une fois le printemps passé, le souvenir d'une aventure unique.* m /k rv r o rsi /v r„ 1626, 6e Rue, Trois-Rivières (côté face Zellers) (Centre LesRivières) 379-0488 Carrefour Trois-rivières-Ouest Entrée no 2 697-1119 DÉPARTEMENTS (femmes, hommes) TAILLES : Xpetit à SXlarge; court, régulier, grand; 4 à 24 ans; petite, régulière et forte.MANTEAUX agneau renversé, cuirs, suèdes, microfibres, (grand froid, hydrofuge, thermal) laines - cashmere, Alpaka - Mohair.COORDONNÉS ET ITEMS (sports ou chics).Pantalons, jupes, vestes sans manches, vestons, surchemises (cuirs et suèdes et lavables) Pantalons, jupes, vestons, tailleurs, gilets «Twinsets», vestes sans manches, chemisiers, ensembles robes 2 et 3 pièces, coordonnés de golf et croisières.ACCESSOIRES de toutes sortes.Chapeaux d'agneau renversé, russes, (bordés de fourrure), lainages, polars, bérets, tous genres de foulards, gants de lainages et mitaines d'agneau renversé.( RABAIS lUSQU’À SUR LES PRIX TOUJOURS MOINDRES QUE LES PRIX ORDINAIRES INSCRITS DANS TOUS BONS MAGASINS ET DE PLUS, PLEIN DE NOUVEAUTÉS, À TOUS LES JOURS.S.T.Q.C.K.P-^ I N T K R N ZV T I O M /V L, Les grands manufacturiers et designers internationaux signer; ( Québec, Canada, New York, Europe ) D ou notre but : UN CHOIX FANTASTIQUE, UNIQUEMENT DE HAUTE QUALITÉ, AUX BONS PRIX ! Centre Dentaire & D’implantoloeie % m 0r Guylalne jrgienne dcntiste gt généraliste D M D 0r Jean-François Bélanger Chirurgien dentiste généraliste D M D Services professionnels complets pour toute la famille: Consultation GRATUITE 0r Philippe Rousseau Chirurgien dentiste généraliste D M D Prothèses sur implants IM 1 Heure Me en 1 Heure (r pn • Ri > UVKtlHMi nanti ipec ' t-tflMMlliCml H»* 1 MM*Nl U |Mcfn .puais Z-, ./r /r .ns./, n rwuv-i /Pwj Zw .f'/st-.Attrrf.t/tv./ r-rn.i Ar-.fr/.f/rr.// ff//v /tr/nr/Ar .I Ar ,r/r.//*¦> tt Ar rf/f./.AA./ ' 700, TWBEJUI.LOCAL:240 CAP DE LA MADELEINE 3721110 Offrez-vous ce qu’il y a de mieux! • Meilleure • Confort apparence • Stabilité • Meilleure • Fiabilité mastication Retrouvez votre qualité de vie! Retrouvez votre sourire! ¦STf-r ~ dentalde 313 ^ 41086261 Le Nouvelliste J di 25 janvier 2001 3 Facture de 1000 $ Québec enverra une réclamation à la victime pour les dommages causés au pont de la rivière Sainte-Anne Faits et méfaits Bouchon sur l'autoroute 40 ¦ Trois-Rivières (ÉL) — Un important bouchon de circulation s'est produit hier sur l'autoroute 40 est entre Trois-Rivières et Cap-de-la-Madeleine.Peu après 17 h, un accident impliquant quatre véhiculés a fait en sorte que la circulation a dù se faire au ralenti pendant plusieurs minutes.Dans cet accident, personne n'a ètè blessé.Le temps que les remorqueuses fassent leur travail, la circulation a été perturbée.Il fallait presque 20 minutes pour traverser le pont Radisson.Conséquence, plusieurs automobilistes ont décidé d'emprunter la sortie du boulevard des Chenaux pour traverser la rivière par le pont Duplessis.Encore là, la circulation se faisait difficilement en raison du nombre important de voitures qui ont pris cette déviation.Il semble que tout soit rentré dans l'ordre autour de 18 h.Saccage d'une église à la pelle ® Milan (PC) — Un homme de 39 ans a causé tout un émoi mardi soir à Milan, près de Lac-Mégantic.Après être entré par effraction dans l'église de ce petit village, il s'est emparé d'une pelle et a saccagé tout ce qui se trouvait à l'intérieur.Les fenêtres des portes d'entrées, les vitraux, les lampions, les statues, le tabernacle, tout y est passé.Les dégâts auraient cependant pu être encore plus graves puisque le malfaiteur a également répandu du naphta dans l'église sans toutefois y mettre le feu.Les dommages sont évalués à (très de 10 000 S.L'homme, qui serait atteint de troubles mentaux, aurait déclaré aux policiers avoir posé ce geste parce qu'il n'était plus capable de tolérer la douleur qu'il ressentait à la suite d'une circoncision qu'il s'était lui-même faite en 1993.Karla Homolka serait transférée à Pinel B Montréal (PC) — Karla Homolka prépare à nouveau ses valises : elle quittera bientôt Saskatoon, où elle subissait depuis octobre une évaluation psychiatrique, probablement pour atterrir à l'Institut Philippe-Pinel de Montréal.Pour des raisons de confidentialité et de sécurité, le Service correctionnel canadien se refusait hier à confirmer la future destination de Mme Homolka.«Nous préparons un transfert», a simplement indiqué la porte-parole Michelle Pilon-Santilli, ne précisant pas davantage la date du départ de la détenue.Dans son édition d'hier, le quotidien Toronto Sun avançait que la jeune femme de 30 ans était attendue à l'Institut Philippe-Pinel.Mais hier, l'institution de l'est de Montréal refusait aussi de commenter la nouvelle.Précision B Une erreur s'est glissée dans le texte publié hier concernant le rapport du coroner Jean-Pierre Blais sur le décès au travail de Mario Fortin.Ce dernier n'était pas à l'emploi de la pa-petiére Smurfit-Stone comme mentionné dans le titre de l'article.Il s'agissait plutôt d'un employé de l'entreprise latu-quoise Service de nettoyage industriel inc.qui effectue le nettoyage des convoyeurs à l'usine à contrat.• Nancy Massicotte Sainte-Anne-de-la-Pérade ¦ Celte dame de 39 ans de Sainte-Marthe-du-Cap, qui a échappé à une mort certaine mardi matin en tombant du pont de la rivière Sainte-Anne, recevra sous peu une facture de 1000 $ environ pour les dommages causés au pont lors de l'accident.Le ministère des Transports entend en effet réclamer le coût des réparations qui ont dû être effectuées ces derniers jours.«Il n'y a rien d'inhabituel dans cette procédure.Nous envoyons toujours une facture aux automobilistes qui endommagent nos structures lors d'un accident.Par expérience personnelle, je peux vous dire que ce sont les compagnies d'assurances qui défraient les coûts généralement», a expliqué ¦ L'Institut secondaire Keranna s'apprête à tourner une page importante de son histoire.Demain après-midi, dans une cérémonie réunissant celles et ceux qui ont cru et croient toujours à l'oeuvre des Filles de Jésus, l'immeuble passera officiellement entre les mains de la corporation laïque qui assure la direction de l'institution depuis 1992.«Ce geste est bien plus qu'une simple transaction financière, c'est l’assurance que nous nous engageons à perpétuer les trois valeurs que nous ont léguées les Filles de Jésus: l'engagement, le respect et la rigueur», a tenu à préciser au Nouvelliste le directeur général de l'école secondaire privée, M.Benoît Larue, qui se fait plutôt discret sur le montant de la vente conclue avec la communauté religieuse, une transaction qu'il qualifie de «raisonnable» et de comparable à la «juste valeur marchande» avant de confier, enfin, qu'elle est «du domaine du million $.» C'est en 1992 que le processus de vente de l'immeuble a été enclen- Mme Denise Tellier, relalionniste au ministère des Transports.On se souvient que l'employée du centre pour personnes âgées a perdu le contrôle de sa voiture à l'entrée du pont de la rivière Sainte-Anne â Sainte-Anne-de-la-Pérade a cause de la chaussée glissante.Sa voiture a enjambé le parapet, défoncé le garde-corps et fait un plongeon d'une dizaine de mètres.La voiture a piqué du nez sur la glace avant de retomber sur le capot.L'automobiliste devra donc payer les frais inhérents à l'installation d'un dispositif de retenue.«Les garde-corps ont été remplacés par une structure en béton.Cela va suffire pour l'instant puisque le pont sera démoli à la mi-février.J'imagine que la facture aurait été plus élevée pour la dame s'il n'y avait pas eu ces travaux», a précisé Mme Tellier.En effet, le ministère des Transports avait annoncé l'été dernier que le pont de Sainte-Anne-de-la-Pérade sera démoli et remplacé par un autre.Ces travaux, qui sont de l'ordre de 4 millions $, s'avéraient plus que nécessaires puisque le pont actuel a été construit en 1936.«Des modifications avaient ensuite été apportées en 1964.Comme il avait été construit selon les normes de l'époque avec des matériaux moins solides et moins performants, le pont devait être remplace.Cependant, il était jugé sécuritaire; dans le cas contraire nous n'aurions jamais autorisé la circulation automobile sur le pont», a expliqué Mme Tellier.Les travaux vont donc commen- cer à la mi-lévrier.Le pont île la roule 138 sera démoli et un nouveau sera construit.Pendant quatre mois, la circulation sera détournée sur l'autoroute 40.L'an passé, le ministère îles Transports avait d'ailleurs construit deux bretelles d'accès supplémentaires sur l'autoroute.Par le fait même, le détour se fera sur une distance de trois kilomètres et non de 39 kilomètres.À la fin du mois de juin, les automobilistes pourront emprunter le nouveau pont.Cependant, les travaux ne seront pas complétés avant le mois d'août.En ce qui concerne l'état de l'automobiliste, elle repose toujours au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier regional de Trois-Rivières.Hier, elle se trouvait aux soins intensifs dans un état stable.Elle souffre de plusieurs blessures mais on ne craint pas pour sa vie.* (Image-Média Mauricie: Patrick Beauchamp) L'Institut secondaire Keranna passera officiellement demain entre les mains de la corporation laïque.Keranna vendu à la corporation laïque La vente de la bâtisse complète le processus de relève institutionnelle Isabelle Légaré Trois-Rivières ché, aussitôt que la corporation laïque a pris les commandes de la maison d'enseignement.«Pour les Filles de Jésus, c'était clair à moyen terme qu'elles auraient de la difficulté à gérer cet édifice, en raison de leur manque d'effectifs notamment», explique M.Larue.«Ce sont elles qui, au départ, nous ont approchés», renchérit Mme Célyne Renaud, directrice des services financiers de Keranna, persuadée que la communauté n'aurait pas eu de difficulté à trouver preneur pour sa bâtisse si la corporation avait décidé de ne pas poursuivre leur oeuvre d'enseignement.Inaugurée en 1962, l'établissement situé en retrait du boulevard des Chenaux, dans le secteur nord de Trois-Rivières, est estimé à 6 625 000 $.Avec le terrain, on parle d'une évaluation municipale totale de 7,2 millions $.Non seulement la corporation a voulu poursuivre la mission des religieuses mais tous les membres du personnel ont accepté de contribuer à l'achat de la bâtisse par des dons salariaux échelonnés de 1992 et 1998.«Plutôt que de nous vendre la bâtisse 1 $, les Filles de Jésus ont tenu à ce qu'on leur démontre que nous croyions en leur mission et pour cela, elles nous ont demandé de mettre temps, énergie et argent», explique Mme Renaud avant d'ajouter que les Filles de Jésus se sont avérées très aidantes en investissant elles aussi dans le fonds constitué par la corporation.Sur la participation des enseignants qui ont accepté de verser annuellement dans ce compte spécial entre 3 % et 5 % de leur salaire, leur directeur, M.Larue, parle d'une grande preuve de solidarité.«Cela aurait pu être dans la normale des choses que des gens nous répondent 'Je vais aller travailler ailleurs' mais en même temps, les Filles de Jésus ne pouvaient pas tout donner», résume-t-il.Si tout était prêt en 1998 pour procéder à la signature finale de la transaction, la corporation laïque a préféré reporter cette dernière étape, le temps de voir ce qu'il adviendrait des droits de permutation pour les écoles en relève institutionnelle.Le conseil d'administration a eu raison d'attendre.Depuis le 20 décembre dernier, un amendement à la Loi sur l'enseignement privée allège le fardeau fiscal des écoles en relève institutionnelle.Le remboursement de la «taxe de bienvenue» s'applique dans leur cas sur le montant de la transaction et non sur la valeur municipale de I immeuble.«C'est ce qui nous manquait pour procéder», convient M.Larue, visiblement heureux à l'avant-veille de la cérémonie à laquelle assisteront les membres du conseil d'administration et de la direction générale qui se sont succédé depuis 1992 à la barre de l'école.Soeur Thérèse Masson, supérieure provinciale des Filles de Jésus, sera également présente, et c'est sans compter tous les membres du personnel.Pour l'instant, a assuré M.Larue, il n'est aucunement question de revoir la structure du conseil d'administration sur lequel siègent 18 personnes dont quatre Filles de Jésus.«Elles ont l'expérience des affaires vous savez!», a tenu à rappeler Mme Renaud, ce à quoi M.Larue conclut: «Dès 1992, la corporation a joui d'une grande autonomie.Elles (les Filles de Jésus) nous ont laissé aller et nous, on n'a pas hésité â les interpeller.» • «J'ai l’impression d'être de plus en plus seul au combat» Croteau aurait apprécié davantage de solidarité Martin Lafrenière Trois-Rivières ¦ Alain Croteau commence à se sentir bien seul dans le dossier de la réforme municipale.En lisant hier matin dans Le Nouvelliste les propos de son homologue de Sainte-Mar-the-du-Cap, selon lesquels la fusion des trois villes-soeurs est essentielle pour assurer le développement économique de la région trifluvienne, le maire de Cap-de-la-Madeleine a ressenti beaucoup de déception.«La réaction de Richard Dufresne est peu surprenante parce qu'il commençait à tenir ce discours en coulisses.Mais c'est quand même dommage de lire qu'il se rallie à la position du mandataire parce que ça fait son affaire rie se sauver d'une fu- sion.J'ai l'impression d’être de plus en plus seul au combat.J'aurais aimé qu'on se tienne les coudes (tins serrés du côté est de la rivière Saint-Maurice et j'aurais aimé que M.Dufresne respecte davantage l'opinion que ses citoyens ont manifestée dans notre sondage portant sur les fusions.» M.Croteau a avoué qu’il s'attendait à une meilleure concertation entre les municipalités de Cap-de-la-Madeleine, de Saint-Louls-de-Fran-ce et de Sainte-Marthe-du-Cap.Rappelant les conclusions du sondage qu'il a commandé conjointement avec Sainte-Marthe, qui indiquaient que la population des trois villes à l'est du Saint-Maurice préférait se regrouper ensemble si elle y était forcée, Alain Croteau estime que les municipalités périurbaines jouent maintenant le jeu d'André Thibault.«Le mandataire fait très bien son travail dans ce dossier: il retire les municipalités rurales de la contestation.ce qui fait l'affaire des maires, et même s'il ne sait pas encore ce qu'il va faire des villes périurbaines, il raconte qu’il veut leur trouver une place qui va les satisfaire.» Le maire de Cap-de-la-Madelei-ne croit également que les lendemains d'une fusion des trois villes-soeurs ne seront peut-être pas aussi roses pour les municipalités périurbaines, même si ces dernières sont d'accord avec le principe de regrouper les trois villes principales de l’agglomération trifluvienne.«Comment Poinle-du-Lac, Saint-Louis-de-France et Sainte-Marthe-du-Cap vont se sortir de cette situation?Après une fusion des trois villes-soeurs, ces municipalités ne recevront (tins de péréquation et elles devront payer plus cher pour obtenir des services.Par exemple, le service de police que nous offrons à Saint-Louis-de-France et à Sainte-Marthe-du-Cap est à bon prix.C'est un bon ,ieol.Je ne pense pas que le même service sera offert au même prix avec une grande ville.» La position adoptée par les villes périurbaines pourrait donc leur jouer des tours.Selon lui, les municipalités périurbaines n'ont plus de marge de manoeuvre en terme de réorganisation municipale.«D'après moi, Sainte-Marthe s'est positionnée trop rapidement.Il aurait été mieux d'attendre la position du mandataire (Imagc-Médij Maiiriiu-: Patrkk Ht-atiihamp) Alain Croteau avant de se prononcer, car tout peut encore arriver.S'il propose finalement de regrouper les six villes de l'agglomération, Sainte-Marthe-du-Cap pourra difficilement dire qu'elle aimerait mieux se fusionner avec Cap-de-la-Madeleine et Saint-Louis-de-France pour créer une ville d'importance à l'est de la rivière.»# Le Nouvelliste Jeucl .5 janvier 2001 Cadeau Lancôme Avec tout achat de 27 $ ou plus, avant les taxes, de produits Lancôme, vous recevrez cet ensemble-cadeau aux teintes de votre choix.Votre ensemble-cadeau comprend: rouge à lèvres ROUGE MAGNETIC exploit longue tenue et confort poids plume quatuor d’ombres à paupières MAQUIRICHE; 30 mL de démaquillant double action pour les yeux BI-FACIL 9 mL de soin hydratant énergisant complet VINÉFIT FPS 15; 5 mL d'eau de parfum TRÉSOR ENSEMBLE DE 3 PINCEAUX LANCÔME; TROUSSE BLEUE Dans la limite des stocks Un cadeau par client L'offre ne s 'applique pas au» ensembles-cadeau» Offre en vigueur jusqu au dimanche 11 février 2001, dans la limite des stocks.'Æ VIN RUT ITS 1SSPF Soin H yilr.uani ÊncT^ivim Compk* rkïHî,.P, HauiIU LANCOMf Oimplett *:ntrM»ï«nu Mnisturi^ w,fk(.rra{x’ Polvplu'nnk ati71,12$.io?n Jean Lavoie admet ses torts Sa production de cannabis devait servir à payer ses frais médicaux Claude Savary Trois-Rivières ¦ C'est pour payer ses frais médicaux que Jean Lavoie, un individu de 46 ans de Batiscan, s'est livré à la culture du cannabis.Ce résidant du rang Nord avait été arrêté au début du mois de décembre 2000 en possession de 1770 plants de cannabis, allant de la simple bouture à des plants matures.Selon la SQ, la valeur de cette production, si elle avait été entièrement à maturité, aurait été d'environ 1,7 million $.Lavoie a fourni sa version des faits, hier, alors qu'il reconnaissait ses fautes devant le juge Guy Lambert, de la cour du Québec à Trois-Rivières.Se défendant seul, Jean Lavoie a expliqué qu'il était explorateur (minier ou autre) et que jusqu'en 1997, il gagnait plus de 100 000$ par année.En 1997, une roche lui a brisé une épaule entraînant une invalidité.L'homme a dû se battre avec différents organismes et se soumettre à une foule de traitements médicaux.Pour se sortir de ses problèmes financiers, il a eu l'idée de cette culture de cannabis.Dans une serre située à proximité de sa résidence, Jean Lavoie a donc entrepris la production de plants.Mais le chauffage de la serre lui coûtait cher.Il s'est alors branché illégalement au réseau d'Hydro-Québec.L'aventure a pris fin en décembre dernier.Plutôt volubile, Jean Lavoie a admis ses torts, hier, tout en expliquant longuement sa situation actuelle et ce qui l'avait entraîné là.Le juge Lambert a accepté les plaidoyers de culpabilité mais il a demandé qu'un rapport pré-sentenciel soit préparé avant que la sentence ne soit rendue, le 27 février.Le juge a conseillé vivement à l'accusé de se trouver un avocat pour faire les plaidoiries sur sentence.Il lui a indiqué (lue les accusations étaient graves et pouvaient être lourdes de conséquence.Remis en liberté en décembre dernier, Jean Lavoie le demeurera jusqu'au prononcé de la sentence.* Cadavre retrouvé Saint-Ferdinand (PC) ¦ Le cadavre d'un homme a été trouvé dans un véhicule hier, à Saint-Ferdinand, dans la région de l'Amiante.Une arme à feu a été localisée à coté du corps.La macabre découverte a été faite par un passant.Jusqu'ici, la Sûreté du Québec croit qu'il s'agit d'un suicide, mais certains aspects nébuleux de l'enquête de ses agents devront d'abord être éclaircis.Des experts de la SQ de Montréal ont d'ailleurs été appelés en renfort.L'identité de la victi* me n'a pas encore été formellement établie.* Le Nouvelliste Jeudi 25 janvier 2001 9 « .En voiture sur Internet Trois-Rivières (SLH) www.toile.qc.ca/ guides/consommation/ automobile/index.html B Guide automobile de la Toile du Québec : de nombreux liens vers des sites de référence pour acheter, réparer et conduire une voiture, avec même une petite section consacrée à la course automobile.T—jÉjBaaP' www.caaquebec.com/ B Les lecteurs assidus de nos pages automobiles du lundi connaissent déjà les conseils du CAA Québec.On peut en consulter d'autres, et obtenir des informations sur les voyages sur le site du CAA, qui s'adresse surtout aux membres, mais où les non-membres ont aussi accès à certains services.L'inscription sur le site est gratuite.http://fr.carpoint.msn.ca/runonce.asp B Le site francophone de Car-point, le portail automobile de Microsoft, s'avère une destination passionnante pour les amateurs de voitures, qui y trouveront notamment la couverture des grands salons internationaux.On peut même y acheter une voiture neuve en ligne et en négocier le financement; les essais routiers, par contre, sont dépassés.www.autologique.qc.ca /carrefour/ B Le Carrefour Internet de l'automobile est un portail spécialisé, offrant un catalogue de-liens classés par catégorie, sur tous les sujets touchant l'automobile : voitures anciennes, transport routier, clubs et associations, manufacturiers, etc.www.saion-auto.com ¦ À défaut de visiter en personne le Salon de l’auto de Montréal, on peut toujours se rabattre sur le site Internet officiel, où on peut avoir un aperçu des nouveaux véhicules exposés au salon.D'autre part, la ville de Québec a aussi son Salon de l'auto, qui sera présenté du 5 au 11 mars prochain; on peut en savoir davantage en visitant le site officiel ( www.aulo2001 .ca/).www.guideauto.com ¦ Guide Auto est un autre site de référence, avec des informations, des essais routiers, des photos.Espérons qu’il pourra survivre au décès récent de son rédacteur en chef, le journaliste Jacques Rainville.* Photoshop 6: encore meilleur Une mise à jour importante du logiciel d'Adobe Trois-Rivières m image numérique impose ' sa polyvalence et sa souplesse dans tous les médias, électroniques ou imprimés.Dans ce domaine, un outil fait l'unanimité: Adobe Photoshop.Sa position dominante risque même d'être renfor-1 à cée par la version -A—Z—M— 6.0; alors qu'Adobe aurait pu s'asseoir sur ses lauriers, elle continue en effet de faire évoluer Photoshop, parfois même au détriment de ses autres produits, comme Illustrator.Serge L'Heureux L'innovation la plus marquante de Photoshop 6.0 se situe en effet au niveau de l'apparition d'outils de dessins vectoriels permettant de créer des formes géométriques simples avec précision.Sans rivaliser avec la complexité des effets possibles dans Illustrator ou Free-Hand, cette fonction simplifiera beaucoup le travail des graphistes, qui devaient auparavant importer des formes d'Ilustrator, ou faire appel à un coûteux plug-in comme PhotoGra-phics d'Extensis.On dispose même de fonctions pour combiner les tracés vectoriels, d'outils pour déformer du texte vectoriel sans perte de-définition ou de tracés de détourage vectoriels.Ces nouvelles fonctions justifient à elles seules le prix de la mise à jour pour Photoshop 6, mais Adobe est allée plus loin.Les calques du logiciel deviennent plus flexibles, avec une nouvelle interface, de nouveaux effets et, surtout, la possibilité de regrouper plusieurs effets dans un style, qu'on peut ensuite appliquer à d'autres images.Cette fonction sera surtout pratique pour la conception de boutons et de bannières pour le Web, puisque Photoshop est toujours jumelé avec ImageReady, le logiciel de conception graphique pour le Web.Adobe a préservé les fonctions d'échange entre les deux logiciels, mais un produit intégré complet aurait été plus agréable à utiliser (quoique plus lourd).Pour le traitement des photos, Photoshop 6.0 incorpore une nouvelle fonction: Liquify, qui appose une fine grille sur l'image; en défor- L'interface de Photoshop 6 a subi plusieurs améliorations, à commencer par l'apparition d'une barre d'options très pratique, en haut de l'écran.mant le treillis de la grille, on peut appliquer des effets spéciaux plus ou moins subtils à l'image, ou corriger des défauts.Davantage axée vers les effets spéciaux, la commande Liquify ajoute un nouveau volet à la panoplie d'outils de Photoshop, et évite de devoir recourir à des plug-ins commerciaux.D'autre part, la commande Extract, pour détourer certaines sections plus difficiles, comme les cheveux, a été améliorée depuis son apparition dans Photoshop 5.5.Déjà proposée par des produits commerciaux comme Extensis MaskPro ou Corel Knock-out, cette fonction est désormais dotée d'outils d'automatisation qui assurent des résultats plus fiables.En marge de ses outils traditionnels pour l'édition d'image numérique, Photoshop 6 se tourne de plus en plus vers le Web, non seulement par l'entremise d'ImageReady, mais aussi avec de nouveaux outils, ce qui laisse supposer une fusion pro- chaine entre les deux logiciels.On peut désormais découper une image directement dans Photoshop, et même en optimiser individuellement chaque segment.Ensuite, Photoshop peut générer la page en format HTML, en y intégrant le code nécessaire pour que les fureteurs puissent réassembler l'image et reconnaître les adresses URL associées avec chaque segment; on peut aussi transférer l'image dans ImageReady et y appliquer des effets supplémentaires.D'ailleurs, plusieurs des nouvelles fonctions de Photoshop 6, comme les nouvelles options pour manipuler les calques, ont aussi été intégrées dans ImageReady.Déplus, Adobe a raffiné l'intégration entre Photoshop et GoLive 5.0, son logiciel de conception de sites Web.Tous ces changements s'accompagnent d'une nouvelle interface, alors que Photoshop 6 adopte enfin les barres d'options en haut de l'écran.Les menus contextuels qui apparaissaient quand on maintenait la pression sur le bouton de la souris ont disparu, toutes les options étant maintenant regroupées dans la barre d'options.Ce changement important désarçonnera peut-être certains utilisateurs, habitués à chercher les brosses dans les palettes latérales, plutôt que de les sélectionner dans le haut de l'écran.Néanmoins, les débutants visualiseront d'un coup d'oeil toutes les options associées à chaque outil, et mettront moins de temps à apprivoiser la puissance de Photoshop.On pourrait consacrer des pages entières aux changements subtils ou majeurs apportés à la version 6 de Photoshop, notamment pour la gestion du texte et la manipulation des calques, des styles et des librairies.On retiendra surtout que cette mise à jour importante améliore presque tous les aspects de l'utilisation de Photoshop, et en fait un logiciel indispensable pour quiconque s'intéresse à l'image numérique.Dommage qu'il soit si cher.* Info-notes Corel revient à la base B Toujours dans une situation financière délicate, Corel a décidé de revenir à ses racines: les logiciels graphiques et la suite WordPerfect.Après une ruineuse — et futile — bataille contre Microsoft, l'entreprise d'Ottawa se concentrera désormais sur le support à accorder aux utilisateurs actuels de WordPerfect, plutôt que de tenter de détrôner Microsoft Office.Cette mesure fait partie du programme de réorganisation dévoilé cette semaine à Ottawa.En plus de miser sur son logiciel-phare, CorelDraw 10, l'entreprise accentuera ses efforts sur le Macintosh, où elle n'a guère connu de succès jusqu'à maintenant.D'ailleurs, elle propose déjà sur son site Web des versions bêta de Bryce et de Corel Knock-Out adaptées pour Mac OS X.Enfin, les jours de Corel Linux semblent comptés, une transaction étant imminente pour vendre cette division déficitaire — la dernière lubie de l'ancien P.-D.G., Michael Cowpland — à des intérêts américains.Changements au concours des Octas B Quelques changements ont été apportés par la Fédération de l'informatique du Québec pour la 15e édition du Concours des OCTAS, les prix d'excellence dans le domaine les il 00 meilleurs « sîtèswebil ( » H des technologies de l'information.Deux catégories ont été ajoutées; Affaires électroniques et Multimédia (entreprise et grand public).Les entreprises ont jusqu'au 15 mars pour soumettre leur candidature; les lauréats seront dévoilés lors du gala annuel, le 16 juin prochain à la Gare Windsor de Montréal.Pour obtenir un formulaire d'inscription, on peut visiter le site Web de la FIQ: www.fiq.qc.ca.Le cinéma en ligne ® Pas facile, on dirait, de dénicher 100 sites de Web traitant de cinéma en français.C'est du moins la constatation à laquelle on en arrive après avoir consulté Les 100 meilleurs sites Web du cinéma eu français, un ouvrage publié aux Éditions Québécor.Si on y trouve quelques sites de référence, la plupart traitent d'un film en particulier, souvent plutôt vieillot, comme Orange mécanique ou Jaws.Des classiques, certes, mais nous sommes loin de la variété de sites anglophones qui traitent de cinéma.Par contre, quelques originalités, comme un site sur le cinéma en Russie ou un autre consacré aux bandes-annonces, sont aussi répertoriées.Musique alternative ® La Radio française et les Nouveaux médias de Radio-Canada lancent un site Internet consacré à la musique alternative, bandeapart.fm.Les jeunes de 1J à 21 ans y trouveront des portraits d'artistes, des critiques, des spectacles, mais aussi une-station musicale que chacun pourra programmer selon ses préférences.En marge de la radio traditionnelle, ce site fera donc découvrir de jeunes talents s'exprimant dans de nouvelles tendances musicales.On y retrouve d'ailleurs déjà plus de 500 pages à consulter et 2000 pièces musicales numérisées: punk, metal, ska, rap, hip hop, trash, trad et autres genres sont au menu, dans une proportion de 75 % de contenu francophone canadien.Le site est protégé contre le téléchargement; on peut le visiter, et surtout l'écouter, à l'adresse suivante: www.bandeapart.fm.Fini, la Dreamcast?® Sega envisagerait d'arrêter la production de sa console Dreamcast, pour se consacrer sur la production de jeux pour les consoles de ses rivaux, Sony et Nintendo.Cette décision, qui n'a pas encore été confirmée officiellement, permettrait de redresser la situation financière de la compagnie, qui essuye des pertes importantes depuis la sortie de la Dreamcast, vendue à perte dans l'espoir de récupérer les parts de marché arrachées par ses rivaux.L'arrivée prochaine de Microsoft avec sa XBox dans ce marché déjà sature aura sans doute contribué à la décision de la direction de Sega, qui devrait confirmer ses intentions sous peu; la production serait arrêtée à la fin de mars.Palm Desktop 4.0 B Les propriétaires d'un organisateur personnel de la marque Palm peuvent télécharger la version 4.0 de Palm Desktop, le logiciel de synchronisation des données sur PC.La nouvelle version, disponible uniquement en anglais pour l'instant, offre davantage de flexibilité dans l'affichage, et supporte désormais les thèmes.On peut la télécharger gratuitement sur le site de Palm (www.palm.com).* Abonnez-vous « Galilée cour aussi peu que 3 qqs par mob' grâce au programme ^ « Brancher les familles sur Internet » w /V Br «wx hef farnde* sur Internet Pour savoy si vous êtes admissible au programme d'aide « Bancher les familles sur Internet » composez le 1 888 793 9S8S ou consultez le site www.familles.mic.gouv.qc.ca * Vous obtiendrez : • le 1” mois d'accès gratuit • 4 adresses de courrier ?*100 heures de navigation par mois • 5 MO d'espace disque • la trousse de départ * le service de soutien technique sans frais Communiquez avec nous pour obtenir le nom de l'agent autorisé Galilée le plus près de chez vous : (814) 243-6125 ou 1 800 561-3703 A* Galilée www.sogetel.ne,t.>>> :» DISPONIBLE DANS LE GRAND TROIS-RIVIÈRES ET SUR LA RIVE-SUD » 10 Le Nouvelliste Jeudi 25 janvier 2001 Tremblay renonce à la politique (Alpho Presse:Alain Bériard) Marcel Tremblay Il envisageait de faire partie de l'équipe Lévesque Marcel Aubry Nicole! ¦ Le maire de l'ex-municipalilé de Saint-Jean-Bapiisie-de-Nicolet, M.Marcel Tremblay, a annoncé, hier, i)u'il ne serait candidat ni au siège de la mairie ni à un siège de conseiller de la nouvelle Ville fusionnée de Nicole!, une annonce qu'il avait déjà laite une première fois en août dernier.S'il a senti le besoin de convoquer la presse pour réaffirmer publiquement sa décision, c'est que les choses ont évolué depuis l'été 2000 et que M.Tremblay avait volontairement laissé courir, entre-temps, les rumeurs de candidature à son sujet à un siège de conseiller.Selon ce que M.Tremblay a laissé comprendre, hier, c'est qu'avant de renoncer à solliciter le siège de la mairie de la nouvelle Ville de Nicole!, M.Daniel McMahon envisageait sérieusement la possibilité de reve- nir sur les rangs, cette fois à la tête d'une équipe électorale.Au moment où M.McMahon a annoncé son retrait, le 15 janvier, M.Tremblay n'avait pas encore confirmé ses intentions.mais il a admis, hier, qu'il aurait été intéressé à faire partie de l'équipe McMahon.Cela ne s'étant pas produit, un nouveau scénario a été créé lorsque M.Robert Lévesque, un conseiller sortant de la municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet qui faisait partie de l'équipe Tremblay lors de la campagne électorale de l'automne 1999, a annoncé, vendredi dernier, qu'il se portait candidat à la mairie de la nouvelle municipalité fusionnée et qu'il entendait le faire avec une équipe.M.Tremblay mentionne que M.Lévesque était prêt à l'accueillir dans son équipe et qu'encore là, il était très intéressé à poursuivre son action politique sur la scène municipale si, bien sûr, les électeurs lui faisaient confiance, ce dont il a dit ne pas douter.Comme ils sont actuellement une vingtaine d'élus à réfléchir sur la possibilité de se présenter a l'un ou l'autre des sept sièges disponibles, le regroupement des trois municipalités en laissera forcément plusieurs sur le carreau.El comme M.Tremblay avait déjà annoncé son retrait de la politique municipale, quelques élus et organisateurs n'auraient pas manqué de faire sentir à M.Tremblay que s'il revenait sur sa décision de se retirer, cela aurait pour effet de prendre la place de quelqu'un d'autre.En conférence de presse à son bureau de Bougie-Bus (dont il est le directeur général), hier, le maire de l'ex-municipalité de Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolel s'est montré profondément blessé par ces remarques puisqu'il entretenait la conviction profonde, a-t-il dit, qu'il avait mérité le fait de pouvoir poursuivre sa carrière politique.À grands regrets et tout en soulignant que ces remarques lui ont fait très mal, il y renonce donc, cette fois, au moins pour les quatre prochaines années, et il annonce qu'il retourne en permanence auprès des quatre femmes qui ont toujours voté pour lui, soit sa mère, sa conjointe, et ses deux filles.Et cette fois-ci, il prévient que sa décision est irrévocable.Encore excédé par cette situation, M.Tremblay a toutefois reconnu qu'il remerciera peut-être un jour ceux qui sont aujourd'hui a l'origine de son retrait et qui l'amène à redevenir simple citoyen.Le candidat à la mairie, M.Robert Lévesque, a admis que la décision de M.Tremblay venait changer ses plans.Aussi, se voit-il dans l'obligation de reporter de quelques jours l'annonce de la composition de son équipe électorale en vue des élections du 1er avril.Cette annonce qui devait normalement se faire ces jours-ci, pourrait donc être reportée à la semaine prochaine, selon ce qu'il a mentionné au Nouvelliste.» Legault prêt à discuter de la taxe à lechec Québec (PC) ¦ Le ministre de l'Éducation, François Legault, se dit disponible pour discuter avec les associations étudiantes de «solutions alternatives» à la taxe à l'échec, pendant que ses premiers effets commencent à se faire sentir dans certains cégeps.Au début du mois, les associations étudiantes d'une vingtaine de cégeps du Québec, sur une possibilité de 48, avaient recommandé à leurs membres de refuser de payer les frais exigés pour la reprise des cours échoués, qu'elles qualifient de «taxe à l'échec».Il s'agit de «droits spéciaux» de 2 $ par heure de cours qui sont imposés depuis 1997 aux étudiants de niveau collégial, à partir du deuxième cours échoué au cours d'une même session.Pour un cours régulier de 45 heures qu'il a échoué, l'étudiant doit donc verser 90 $ avant que les notes obtenues dans les autres cours puissent être officialisées dans son bulletin.«Le ministre est disponible pour discuter de solutions alternatives avec les associations étudiantes.H faudrait alors trouver des solutions pour responsabiliser les étudiants», a dit Nicolas Girard, porte-parole du ministre Legault.M.Girard a mis en évidence le résultat positif de la mesure actuelle: la proportion de cours réussis a grimpé de 83 pour cent à 86 pour cent depuis 1997, soit une hausse de trois pour cent.Uniquement pour l'année dernière, la taxe a rapporté des revenus de 9,3 millions $ au gouvernement québécois.La presque totalité de la somme a été réinvestie dans le secteur collégial.Les étudiants pénalisés ont dû verser en moyenne une somme de 204$.Plusieurs autres mesures ont été prises pour faire grimper le taux de réussite des étudiants des cégeps, a rappelé M.Girard.On a notamment amélioré le soutien pédagogique aux étudiants et augmenté l'encadrement.D'après les données colligées pour la Presse canadienne par la Fédération des cégeps, le suivi du mot d'ordre de boycott varie considérablement d'un collège à l'autre.* D.A.MAHER & CO.LTD.VOIT FERMER 1 500 OOO $ en inventaire Manteaux en polar Yukon, Trimark et Kobe pour hommes et femmes rég.84.95$ à 129.95$ Solde de rabais Tout est réduit Bottes d’escalade J doublées, suède brun S0lQ€ a rég.85$ J 25$ Survêtements de jogging Kobe, unisexe Solde?rég.74.95$ 33$ TOUS NOS mmm es, manteaux d’hiver M M l/0 de Point Zero, Ragzoo, M m Croteau et Collection Mulbery ¦ " W rabais 600 Saint-Maurice Carrefour Super C, Trois-Rivières i www.mavnardt.com Défi trop insurmontable pour être vrai L'éventualité de nouvelles compressions en éducation provoque Isabelle Légaré Trois-Rivières ¦ Fondée ou non, l'information voulant que des compressions de 400 millions $ soient de nouveau imposées au milieu de l'éducation préoccupe les dirigeants scolaires de la région.«C'est atroce!», s'exclame la directrice générale de la Commission scolaire de la Riveraine, Mme Pâquerette Gagnon.Car celle qui se dit «bouche bée» devant une telle nouvelle n'est pas, non plus, sans appréhender le pire.En difficulté financière chronique, la commission scolaire vient d'adopter son plan de redressement 2000-2004.Le budget annuel de 50 millions $ affiche un déficit d'opérations qui s'explique notamment par l'importante décroissance de la clientèle sur ce territoire de la rive-sud.«On a du courage mais ce n'est pas simple pour personne», témoigne Mme Gagnon qui s'attend à «un printemps chaud».Qui dit compressions, dit remaniement au niveau du personnel, soutient-elle.La directrice générale du Collège Shawinigan, Mme Francine Bo-nicalzi, ose espérer que cette information restera du domaine de la rumeur.«Mais c'est vrai qu'il y a rarement de la fumée sans feu», commente-t-elle.la stupéfaction Des 400 millions $ de compressions dans l'éducation, environ 30 à 40 millions $ affecteraient le réseau collégial.«Je pense et je souhaite que cette information ne soit pas vraie», répète Mme Bonicalzi qui ajoute: «Si on n'est pas capable d'entretenir le réseau tel qu'il est conçu présentement, qu'on le dise.Qu'on ne ne fasse pas semblant.!» Selon Mme Bonicalzi, les collèges en région ou de petite taille sont plus vulnérables que les autres aux compressions en raison du nombre d'étudiants moins élevés.«Ce n'est pas une bonne nouvelle», laisse tomber M.Guy For-gues, directeur général du Cégep de Trois-Rivières, qui espère à son tour qu'il s'agit-là d'une stratégie du gouvernement pour obliger les collèges, qui sont présentement à préparer leur budget 2001-2002, à revoir des dépenses à la baisse.Selon lui, si le réseau collégial subit des compressions de l'ordre de 40 millions $, le Cégep de Trois-Rivières, qui accueille 5 % de la clientèle totale, devrait absorber des pertes d'environ 2 millions $.«C'est insurmontable», affirme M.Forgues.«Nous vivons une décroissance importante de notre clientèle.Nous sommes déjà confrontés à une gestion serrée.Le défi est considérable», soupire de son côté le directeur général de la Commission ; la region scolaire de l'Énergie, M.Jean-Pierre Hogue.Comme ses collègues de partout en région, il se dit perplexe en prenant connaissance de cette nouvelle menace, surtout que le gouvernement s'était engagé à réinvestir 1 milliard $ sur trois dans l'éducation, lors du Sommet du Québec et de la jeunesse, au printemps dernier.«Quand on nous parle de faire un effort supplémentaire, c'est très préoccupant», ajoute M.Hogue qui craint que les services directs à l'élève soient touchés par de nouvelles compressions.Le directeur général de la Commission scolaire du Chemin-du-Roy, M.Richard Théorêt, considère quant à lui qu'il est encore trop tôt pour sauter aux conclusions.«Voyons donc! Depuis le printemps, on n'arrête pas de nous parler de réinvestissements dans le secteur de l'éducation», rassure-t-il avant de préciser sa pensée: «Je n'aime pas avoir peur d'avoir peur.» Au cours des dix dernières années, la CS du Chemin-du-Roy a dû essuyer des compressions de l'ordre de 10 millions $.En juin dernier, le conseil des commissaires a cependant réussi à adopter un budget équilibré de 150 millions $.* Branche-toi sur l'UQTR L'établissement continue de multiplier les efforts pour attirer la clientèle des collèges de la région (lm.igr-MéilM Mauricle: Patrkk Rcainhamp) Dans l'ordre, M.Ram Lakshmanan, du SPPUQTR, Mme Lorraine Bourret, présidente du conseil d'administration de la Coopérative universitaire, et M.André Paradis, vice-recteur aux services académiques et aux technologies de l'information et des communications.Isabelle Légaré Trois-Rivières ¦ L'Université du Québec à Trois-Rivières continue de multiplier les efforts pour attirer la clientèle des collèges de la région, des étudiants qui réfléchissent présentement à l'endroit où ils comptent poursuivre leurs études universitaires.En collaboration avec son Syndical des professeurs, l'UQTR lance le concours «Branche-toi sur l'UQTR» qui s'adresse uniquement aux étudiants des six cégeps et collèges delà Mauricie, du Centre-du-Québec et de Lanaudière.Ces derniers doivent également s'inscrire pour la première fois à l'UQTR, à temps complet, pour la session automne 2001.L'UQTR procédera au tirage au sort d'ordinateurs portables d'une valeur, chacun, de 3000 $, dans chacun des établissements ciblés: le Cégep de Trois-Rivières, le Collège Shawinigan, le Cégep de Victoria-ville, le Collège Laflèche, le Cégep tie Drummondville et le Cégep de Joliette.Le Syndicat ties professeurs offre annuellement des bourses étudiantes en plus de s'impliquer tlans différentes causes socio-culturelles.Le vice-président aux services à la collectivité du SPPUQTR, M.Ram Lakshmanan, a tenu à souligner l'enthousiasme du syndicat qui con- tribue pour la première fois a ce type de concours.Pour le nouveau vice-recteur associé aux services académiques et aux technologies tie l'information et ties communications, M.André Paradis, la fierté de l'UQTR est «double» puisque le concours s'atlresse uniquement aux étudiants ties six collèges tie la région.* I l » Le Nouvelliste Jeudi 25 janvier 2001 11 Économie «Je ne suis pas une simple gardienne d'enfants» Le nouveau président d'Alcan veut accélérer le développement de l'entreprise Marie Tison Montréal (PC) ¦ Le nouveau président et chef de la direction d'Alcan, M.William Blundell, entend accélérer le développement de l'entreprise.Il examine notamment la possibilité d'accélérer quelque peu l'entrée en fonction de l'aluminerie d'Alma, prévue pour septembre prochain.M.Blundell a lait ces commentaires hier matin, au cours d'une conférence destinée aux analystes en marge de la publication des résultats annuels de l'entreprise.M.Blundell a été choisi pour remplacer M.Jacques Bougie au poste de président et chef de la direction d'Alcan en attendant une nomination permanente.M.Bougie a annoncé sa démission le 10 janvier dernier pour des raisons personnelles.Agé de 71 ans, M.Blundell est membre du conseil d'administration d'Alcan.«Je ne suis pas une simple gardienne d'enfants, a-t-il affirmé hier.Mon rôle est de maintenir et d'accélérer le rythme.» Cela comprend l'aluminerie d'Alma, un important projet qui a nécessité des investissements de deux milliards de dollars.«Nous regardons si nous pouvons accélérer la mise en production, a déclaré M.Blundell.Ilya cependant des limites pratiques à ce que nous pouvons faire.» Résultats Pour l'exercice 2000, le chiffre d'affaires d'Alcan a atteint 9,1 milliards SUS, comparativement a 7,3 milliards SUS pour l'exercice précédent.Le bénéfice net s'est situe à 618 millions S US en 2000, comparativement à 460 millions SUS en 1999.Le quatrième trimestre de 2000 comprend les résultats d'Algroup, acquise en octobre dernier.Le chiffre d'affaires a ainsi atteint 3,2 milliards SUS, comparativement à 1,9 milliard SUS au même trimestre de l'exercice précédent.Les résultats du quatrième trimestre de 2000 comprennent également des charges hors trésorerie de 60 millions SUS liées à la fusion et des charges nettes hors exploitation de trois millions SUS.Il s'agit notamment de charges de rationalisa- tion au Royame-Uni, partiellement compensées par îles redressements fiscaux favorables.Le ralentissement économique aux Etats-Unis et en Corée a egalement eu un effet négatif sur les résultats du quatrième trimestre.Celui-ci a cependant été partiellement compensé par une amélioration du bénéfice en Amérique du Sud.Le bénéfice net du quatrième trimestre, qui était de 193 millions S US en 1999, est ainsi passé à 1 10 millions SUS en 2000.Pour 2001, Alcan s'attend à une diminution de la consommation d'aluminium de 4,9 pour cent en Amérique du Nord.Toutefois, la consommation devrait augmenter de 6,8 pour cent en Amérique latine, «le 2,5 pour cent en Europe et de 2,7 pour cent en Asie.La consommation globale devrait diminuer de 0,1 pour cent.«Nous prévoyons que la dcman-tle d'aluminium subira le contrecoup «lu rempli «le la conjoncture économi«|ue au cours «les «leux prochains trimestres, mais Alcan continuera vraisemblablement à bénéficier des mesures stratégiques adtrptées précédemment et actuellement en cours d'applicati«>n», a affirme M.Blundell.Grâce à son programme «l'amélioration de la rentabilité et aux économies «le synergie liées à la fusion avec Algroup, Alcan prévoit «|ue son bénéfice avant intérêts, impôts et amortissement (BAIIA), qui était autour «le deux milliards «le «iollar» en 2000, passera a trois milliards tft dollars en 2002.• Statut d'Académie Cisco pour l'École commerciale du Cap Il s'agit d'un leader mondial en solutions de réseautage pour Internet Marc Rochette Cap-de-la-Madeleine ¦ L'École commerciale du Cap vient de signer une entente de partenariat majeure avec Cisco Systems Canada pour mettre en oeuvre un programme de formation de haute technologie.Le Cisco Systems Networkiiui Academy est conçu pour apprendre aux élèves comment concevoir, construire et maintenir «les réseaux informatiques, leur offrant ainsi des opportunités d'emplois à rémunération élevée et de compétence collégiale.Les dirigeants de l'École commerciale du Cap se disent fiers «l'être la toute première maison d'enseignement «le la région à obtenir le statut d'Académie Cisco.En collaboration avec Emploi Québec, une première cohorte «le 15 élèves a débuté le pr«>-gramme de formation Cisco en n«>-vembre dernier.Ce programme est d'une durée de 66 semaines et se terminera en février 2002.«Et le taux de placement en administration de rési-aux est d'environ 100 pour cent», s'est plu à indiquer le responsable de la formation au Centre local d'emploi de Cap-de-la-Madeleine, Jean Dionne.Le programme Cisco Systems Networking a pris un grand envol depuis sa création en octobre 1997, comptant des académies dans [this de 3695 écoles de niveau secondaire, collégial et technique à l'échelle nationale et internationale.Et depuis le Buffet Fu Lam ferme et devient Jumbo Trois-Rivières (MR) ¦ Le restaurant Buffet chinois Fu Lam de Trois-Rivières-Ouest est fermé depuis hier soir pour faire place à une nouvelle administration à compter du 13 février.Pendant cette période de fermeture, les nouveaux propriétaires vont effectuer certains travaux de réfection et de rénovation.Et le restaurant tie quelque 400 places aura pour nom Buffet chinois Jumbo.• lancement du programme au Canada en juin 1998, plus tie 200 écoles/ collèges au pays ont ajouté ce programme à leur plan d'études.Ce programme mondial d'éducation est conçu pour fournir aux élèves de niveaux secondaire et collégial les compétences nécessaires en vue de pourvoir les quelque 30 000 emplois de haute technologie présentement disponibles au Canada.Pour l'École commerciale du Cap, la mise en place d'une main-d'oeuvre formée en réseautage est d'une importance critique à l'ère de l'information.«Le programme offrira à la Mauricie les leaders d'affaires de demain en formant les élèves sur les compétences nécessaires pour concurrencer dans cette nouvelle économie d'information», soutient le coor-donnateur des services informatiques, François Casabon, pour qui les affaires électroniques exigent trois ingrédients essentiels, soit la sécurité, la performance et la fiabilité.De son côté, le directeur des études, Claude Roy, est heureux i(ue Cisco Systems apporte le fruit de ses connaissances de l'industrie aux professeurs et aux élèves de son école.«Grâce au programme Networking Academy, nos élèves acquièrent les compétences nécessaires pour se préparer à l'examen Cisco Certified Networking Assttciate et, au terme de cette formation, les participants auront aussi été préparés aux examens «le certification Microsoft Certified Systems Engineer», explique-t-il.À son avis, le programme Cisco Systems Networking Academy vient s'ajouter aux efforts déployés par l'École commerciale du Cap pour offrir dans la région des formations de pointe en informatique.«Avec l'apport de l'Académie Cisco, les participants obtiennent une chance unit]ue de pouvoir obtenir les certifications les plus recherchées par les entreprises dans une même attestation d'études collégiales et ces certifications positionnent les diplômés pour des ouvertures immédiates sur le marché du travail ou pour des études collégiales en ingénierie ou en sciences», poursuit M.Roy.Leader mondial en solutions de réseautage pour Internet, Cisco Systems Canada inc.est une multinationale dont le chiffre d'affaires annuel s'élève à 18,8 milliards de dollars américains et dont l'effectif dépasse 30 000 personnes.Mise sur pied en 1990, elle compte plus de 300 employés au Canada dans ses bureaux de vente et de service.Cisco exploite aussi un centre de recherche et de développement à Ka-nata, en Ontario.«On crée des solu- r (Image-Media Mauricie: Patrick BiMiHhamp) Dans l'ordre habituel, on retrouve M.Claude R«>y, directeur «les études à l'École commerciale du Cap, Mme Sylvie Duranceau, coordonnatrice des programmes de formation, Mme Johanne W«mg, de la compagnie Cisco Systems Canada, M.Jean Dionne, responsable de la formation au Centre local d'emploi de Cap-de-la-Madeleine, et M.François Casabon, coordonnateur des services informatiques à la maison d'enseignement.titms de gestion de réseau pour les grandes entreprises, les fournisseurs de services, les PME et les nouvelles entreprises», conclut la porte-parole de la compagnie, Joanne Wong.» Coup d’oeil boursier Mercredi, 24 janvier TSE-300 A CDNX A $ canadien (USC) V Dow Jones V S&P 500 A Nasdaq A Or (US$) V 9306,19 +37,35 3186,38 +30,74 66,10 -0,08 10646,97 -2,84 1364,30 +3,90 2859,15 + 18,76 264,30 -1,80 - PC Centre d'hébergement pour itinérant(e)s et sans-ahris.carrières et professions N.B.Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.st Hubert GESTIONNAIRES EN RESTAURATION C es gestionnaires ont en commun la passion «tu client et pour eux l'expérience «te la table et la qualité «lu service sont la clé de la réussite.Les candidats retenus ont un esprit d'équipe exceptionnel et ils favorisent la gestion participative.L'expérience en gestion et en restauration est un atout.Faites-nous parvenir votre curriculum vitae accompagné d’une lettre nous démontrant votre intérêt a«ant le 31 iamicr 2IHH par lé lécopicur au 819-375-7808 ou par courriel à valliereetpelletierineCa alacarte.qc.ca Vallières et Pelletier inc.5275, boni, des Forges Trois-Rivières (Québec) Hep strat oTeiecomMnd oWddG 22 40 14 91 20 7] 24 99 14 74 13 95 9 26 10 53 10 35 10 35 532 9 89 1241 998 18 98 10 78 1957 13 68 15 44 1340 9 88 981 8 15 9 76 7 32 9 83 10 43 1013 192 02 ynRER C 04 ynRER Cr Aud 08 ynAevenu 0?TO INVEST G 05 ynCrAud ynCrEq 04 ynCrbourMax 03 ynREH CiAud 02 ynRER CrEq ynRER CrBoMa 02 I ynRER ReCrM ynRER Rev ynRev C1M0 01 I y nRevenu 04 TO Fende • 02 nAm In e CS 04 I nuAm m e US 04 nCdn Idx e 07 nCdn Bd Ind 05 nOJlA e CS 01 j nuDJIA e US nldx Eur e 03 I nldRER Arne* 0?nRER Int Spec li ort rev 10 58 16 73 1297 10 70 10 28 13 15 .11 21 - 17 84 15 5?32 13 -21 23 ’ 16 46 • 7 98 - 8 68 1 1797 23 31 • 26 19 -1930 * 10 57 ?10 85 9 7?11 34 -10 02 4 46 11 68 + 12 45 + 11 09 5 71 15 12 -20 47 + 16 12 + 19 44 + 9 02 1010 9 40 02 nPet CapCan 08 nPt Cr Sél 02 nPt Rev Sel 00 nPt Éq Sél 07 ynPtCO ChSel 04 ynPtflevChSel 09 I ynPtÇroChSel 02 ynPtfquChSel 03 nRev Mens nSc BibTech 02 nScMndlnfra 05 nScMdMedCom 10 70 03 nScMndRess 9 9?00 nScMndScSnt 10 41 07 nScMndSvfin .1017 - 06 10 32 1 1 7 63 • 10 05 < ouAmé g rend Mack Cund CS ÆdICanSécA rCdICanSécB zC Sec Can oCfquiK nAct Can quilCan nMond équil oCdiRenC oCdtVaiRFRA /Cdl Val A /Cdl Val B oC Valeur Mack Cund US ouCdRen C US oufquil mond ouVal C US Mack Fix Inc CS oAvant Rnde oHypo oObkg Mack Ind Cf oActions In oCroisOtvIn oCrois In oln Hon/on oln f quit olnd Rev 1S olndPevt) 4S oRetraiteln Mack Ivy CS olv Act fir olvy Cdn olv Cr rev olv Ent actétRf R Mack Ivy US ouAct (trang Mackenzie San CS rS ent ActCan Mack Umv CS oU amévtsùr oAméfortcrR Amer U CanCrois oCan Fqwl ' n RfR oU Comm 1010 - 001 nAct Crois nEurope C 03 I nAct .japon 03 nMd Equ - 01 nOb Ind * 02 nRevenu 01 nT Max 05 nfquikbré 011 nfqwl + 05 j Montiusco US 20 65 ?05 I nuAct Am lmp 7 67 ?021 nuAct Am N I nul A f 0 05 I MTC Growth 02 I ynMTC Growth 01 I Mulvdult Cap 22 51 26 69 6 62 631 -541 6 13 5 85 * nScMndTech nScMdTndCns ©Valeur Can nZweigfqftl nZwiegCr CS nuZweigCr US 02 | ©mondial éd nfquil Cr 01 I Royal Tr Royal 04 yzlmmobiker 00 RBC Dom Sec 01 j nDVM ObCnPI S agit Group oC AmGr CS 06 I ouC AmGr US 021 oC Amer CS 05 100C Amer US 02 oC Balanced 02 oC China CS 0?ouC China US oC Glo CS 05 I ouC Glo US 08 oC Growth 00 oC Pac CS 05 ouC Pac US 01 I oC Pre Met 02 oC Resource 0?oC Spe fqu 11 07 • 10.03 < 11 56 ( 1291 19 28 - 12 74 11 14 l 1081 < 405 358 5 07 5 18 • 201 -1 93 01 I nCdn Bond 00 ©Glo Equ 01 nMul Cdn Eq I nPr rev can 00 ©US Fquity 08 NordOuest 13 oCroissance 03 olnnov 03 olnti 01 oRER Inti 01 oSp Agg Gro 10 3?• 00 oSpHghYlBnd oSpér.Ad oSpéc fies ofqwkbré NordOuest Pooled y Sp Moment Norrep Inc nNorrep Fnd 1473 6?NOM Ltd 11 I nNGM US fqu 010 FËRIQUE 04 | ©Actions (Américain 04 I ©Croissance 04 nf quibbre 23 08 23 5/ 18 55 3 47 -10 83 15 26 9 15 9 46 17 14 -1308 » 9 90 ?8 28 - 06 03 Eut'rIr' -t Orient OU G li 10 5?• 9 87 987 •nXegr» fends 'TTÏ 1157 1?76 • 15 91 7 87 • RfR esSelRER Gséif U Gest Can oGest Sel adRfR oMdSc TecRfR oMdf orteCrt) oMnd Immob oMnd Ren fl oMdRépActUn oMnd Valeur oMon CroRfR oMd éth Rf R oU Res» Can oSantéRER oMnd ScbTec oSerfm RfR oU Serv f m oMnd StraOb oTer.IntRfR o MM SC 4 75 4 86 TD Index Inv Sur HSBC Fonds 17 27 ?07 J nuMM S Am* 5 41 5 56 14 53 * 06 ©MM Cen 4 76 4 87 10 05 0’ HSBC Gestion rom 85 unch nGcmarmoncn 7 B6 unch j 5 35 5 49 unch nAm Ind CS nuAmlnd US rtCan -d« nCdn Bd Ind ©OJIA ©uOJtA US idx furope nid» Jpn nRER Amér nRER Inti ©OblGovCan nlnd équtk nlnt fq Ind ©RI RNarttdx TO INVEST D oAct Cen Co oActOptcen oCometocmon oCnmmbO'vm oCommbOrvRf oT.rAmM C oC.rotk Inti oCro Equd Btoferh •r FmergR ©Mer Fnuwg ©Obbg Car oRf Rr nmebno oRf RSrbTer A oRFR SI GU ©RfR VSAm A oRf R lAbnon B ft Tech Sente ©Sél Mb C oTO Bto RSP ©Ve< Sur Am 10 84 10 73 1019 10 75 11 39 11 Hunch 17 69 04 7 40 07 03 ING Coftuctifs 08 oMMf 4 07 4 15 04 J nICMCtTf 4 80 4 91 0?[ 1003 6 49 10 7?10.10 990 905 1001 7 48 9 71 9 69 10 25 6 5.1 884 9 80 01 9 46 - 08 8 93 - 07 9 10 unch 8 97 • 14 9 8?01 7 57 - 15 9 44 - 07 nMM Cen 4 64 4 75 ©uMM F 5 09 5 77 IRIS ©Me'Monét 4 73 4 85 291 Junus Huward 06 MV 5 1 3 5 76 unch lei 5 07 5 15 unch 06 I lotus Group 07 ©Income 4 79 4 90 15 I Merkun/tu CS 09 Gust Enr 5 79 5 4; 09 I gMerrhé Mon 4 18 4 48 28 | Muekunzw» US otiM emmurmo 4 91 5 03 01 Meostrai ©Me-r hémon 4 75 4 34 unch Monuvsr.Cubut A ©FMM I 75 1 77 ?01 4 57 4 67 unch ygf iCoi Mend Cl Otst -TM) mwmm 1 Amm 13 63 - 01 1 19 unch 13 63 ?03 13 63 ?01 16 07 06 Il 67 ?03 Il 53 ynAct Cen G y©Csn MC (Gi ynCen ScTc G , Un , m y ©Cf b Rev A ynCr b Rev M ynCro Am (A , 1 M x I ynCr Asie-Ai Cl GIF (TA) ' AfflN 10 47 unch 86 ynDivers (G) ¦mf’l A' r Am ynOtv (G ©BPi Actim ynDivid (MX) (HF’i Ar t M-1 ynGr F ntre M un A.HFHM ynHypo(G) ynlmm L 1(G) mPGHen» M ynlnd Act G FP MM ynMM (G) oFPGRff a Mi ynMerNouv SC of PGRF Héqln ynMond 'SC 1 oF PGRF RFc DM y ©Obi Cen G of PGCanSigr y ©Obi (iov G • -.’ > , of PGObkCen y ©Obi Ad G ol PG RftCHbt ©f PG rwCan ynOWig (S) ©F P(ifr DémM© ynOrr InikP) ©f PQéqCnSig ynP ActCan G ynP AdMon G ynPeceq SC nl rtmkHF Ram l-l 05 IKK ! tnrm CanfM 10 «7 unch ynPet Fmr M Ml II', (i.f -t y nPort Ar oStg F PG Dv i-nPofi Pm (, Cl Hem use I ynPort Ene (.1 M A, A- 19 39 • 07 14 77 0?15 69 - 03 11 39 unch 11 07 12 83 ?07 04 16 48 1007 17 89 16 48 10 68 H 94 ynPort Fq G MM Al |r ynP RevFixeG i().s Ar Mdl rMWI Cdn a ynRev Mond A FMWHRn 'M nStg DisfRv K a: A qui ©Sig F »pi -Mi oSm Rev Dv y©Equ(l IMX que - Si mOBNMB Ethique G Némuge II ram ira - ygCenmeTech o()is ArFnll zgL- Dynem ©[)(S Ai MaM I t; uorh ygRevenuCen ©Obi-g Cen ygRev knmob ygRét D Act MF i onMor oStgDtvf qh Ad Ceci S ©Sig Fxpl Act Cn 7 S ©Sig Rev AdMruK f 11 ©Sig Rev AdMndfT)?eb +' y Act (T) 1 CLARtCA PDG y Ad (T| 7 ygnonRfR P y Actions 1 440 I?ygAr RF R P Actions 7 ygAct mon Am Inü Fhl , jA m 1 Am Ind fl?ygAct emé ¦ I ygCnMMnre IN WW, ygOtv AGF Cr Mond 7 r.rm» 1 ygFi Pecepus /gAM Stock .gOFI Actifs 10 ygOMA Div M 09 I yoDMO D.v M .gtcoftex A 18 gfcflx ANl 32 gfeoftex B 09 ©EcflxBBSOb 11 gEcftx BNL 03 I gFcoflex D 08 gfcflx UNI 08 nEcoDODivOp 09 nEcffxDSDiv 22 gFcoflex f 00 I gf coflex G 01 gf coflex H 19 gf coflex I 1 gFcoflex M gE coflex N gE coflex R ' ‘ xS x T gfeoftex U gfeoftex V nfcflxABSAc gEcoISSAvln gfcoLf SAcMd gEcoUSS.-DAQ nEcflxKFlfu gfco PFS AP nEcftxAFIAc nEcflxNFIEx gKAA Act Eq gLAA Croiss Ind AR Pacific ygAM Stock gDFI Actifs ygDMA Div M ygOMO D.v M gtcoftex A gEcftx ANl gfeoftex B nEcflxBBSOb gfcflx BNI gf coflex D gfcffxDNLDv gfcflx DODiv gfcflxOSDiv gfeoftex F gfeoftex G gfeoftex H gfeoftex I gfeoftex M gfeoftex N gfcflx NFlf.d gfeoftex R gE coflex S gf cofte» T gfeoftex U gFcoflex V nfcflxABSAc nEcolFSAcMd nEcoUSS/DAQ nfcofl ISS nf co PFS AP nEcflxAF lAc nfcflxKFIFu gKAA Act Eu gLAA Croiss Gl (G W) yglO'GWl AC ygIG/GWl Am vgIG/GWl Div ygIG/GWl EnC ygIG/GWl Glo yglQGWI MM ygIG/GWl DBG yglGGWl Sfq IOF ' gActions gfqwkbié gMM flObiig London Life FF ygAdv Pi vgAgg Pr ygAm Fq )MX| ygAm Gr(AGF) ygAs Gr(AGF) ygBal Gr (l | ygBsl (BGI ygBal )Sl ygBsl P-ygBond (l) ygCdnBekMX ygCdnf qGlMX ygCdnEqu (Gl ygCdnfquU) 427 45 -5 68 ygf.dnOppIMF | 15 78 * 19 otvy DtCan uhr> Dtfnt ohry DtHyou oiv» DtAcEt oiv» OtCrRe MuesSl AR Oral GW oO Nf Cf ML oDt Nf en T oUtNuRuvL-OÛtNE eq oûttnCrM uDrfnLrMx.oDt eri -ev üDtEnfqCrfi oDt mu 5 9é 5 71 - 50 513 5 45 5 48 5 25 Muck Ors! Unt» GW 536 I -7 5 31 5 12 Ote oUnOCenC'o oUnDtcenequ oUnOtPuocin oOtmdStOW oDmdCrREÉR oOtmdreflffR (.(UnDtmdfqBE oUnoSBChip oUnvOt Aven ounOtgestse ivOtmdvel F PG p Menu via »oCr foi Fd oFPG IR Mnv oMnl Cl Mnv oFPG vr Mnv oAAlnd Mv oAC AGF Mv oAC Ind Mv oAC See Mv oAÛ EbP Mv oAUS Tel Mv oAssDnpiq Mv oCA EbP Mv yoCA Fdh Mv yoCCFdltMv oCCA AGF Mv oCCC AiM Mv oCCGC AtiMv oCCS Tn Mv oCD Dnmq Mv oCE See Mv oCM Mn Mv oCRA Tel Mv oCSl Tn Mv oCan 0 D Mv oEC Atl Mv yoFNFdhMv oHer Cl Mv oMM EbP Mv ©MMn EbP Mv oMOG AGF Mv oOC AGF Mv yoOC Fdft Mv oObM Dyn Mv yoPI Fdh Mv oRA Aud Mv oRA Ci Mv oRA Mod Mv oRA Sec Mv oRA Equ Mv yoRAC F dhMv oRC HCl Mv oRS EbP Mv oRev Ta! Mv oSèl 0 0 Mv oTRE AGF Mv oVAB Mrl Mv oFPGpctaMv ofqS T n Mv oEqu EbP Mv oMl AGF CBL oMl AGF CO Manulife GIF oCD Dnmq Mv yoCr Eur Fd oFPG IR Mnv oMnl Cl Mnv oAA Ind Mv oAC AGF Mnv oAC Ind Mv oAQ FbP Mv oAUS Tel Mv oActfbP Mv oAssDnmq Mv oCA EbP Mv yoCA F dit Mv yoCCFdh Mv oCCA AGF Mv oCCC AIM Mv oCCSTn Mv oCRA Ta) Mv oCSl Tn Mv oCan 0 0 Mv yoFNFdh Mv Cl Mv oMM EbP Mv nMMn EbP Mv oMOG AGF Mv oOC AGF Mnv yoOC Fdh Mv oObM Dyn Mv yoPI Fdh Mv oRA Cr Mv oRA Mod Mv yoRAC F dhMv oRC HCl Mv T al Mv oTRE AGF Mv Tn 5 40 + 0?6 32 + 02 5 96 + 01 5 16 - 03 411-02 4|1 + K 5 24 04 5 01-0?4 68 + 02 5 20 + 01 4 95 + 02 4 61+OQ 10 90 + 06 10 96 + Q5 1219 0« 11 19 ?0?10 47 + 07 08 15 29 13 45 12 24 12 25 10 69 11 05 10 45 990 14 99 10 68 13 28 11 87 13 15 12 63 + 10 10 97 + 01 10 90 + 0?11 02 - 0?12 58 03 13 29 + 04 11 48 unch 14 25 ?13 1305 ?04 10 73 unch 10 76 + 01 9 48 - 03 10 31 - 02 10 53 - 01 8 55 • 05 106?+ 1?12 26 + 03 11 87 ?02 11 00 ?01 10 83 unch 11 51 + 02 il 90 + 07 11 60 ?03 15 80 + 04 10 74 unch 13 43 + 04 10 46 - 01 11 86 + 09 12 8?- 07 12 00 + 03 10 24 + 02 12 28 + 0?1213 + 03 12 26 + 09 9 51+06 9 52 + 05 10 03 03 14 74 ?11 13 72 + 06 13 92 + 06 12 45 + 06 14 27 + 14 12 34 + 03 1157 + 03 13 98 + 10 15 65 + 32 13 56 + 19 20 87 + 13 15 69 + 04 12 66 + 02 12 18 - 0?14 64 03 13 18 + 04 17 75 ?16 13 58 ?03 11 30 unch 11 36 + 01 11 48 - 03 11 98 03 1210 - 01 8 88 06 16 16 + 18 11 36 + 02 10 77 + 01 15 45 ?09 11 61 + 03 11 13 - 01 10 99 02 12 60 + 03 11 75 00 oFPGpctaMv 16 65 03 33 07 + 01 of P qu Mv 10 36 03 9 48 06 oSIODMv 14 12 04 9 83 02 oAGF Cdn Bl 1241 02 9 46 - 07 oAGF CdnDiv 12 65 03 961 + 01 oBP! MnVIR 9 01 ?01 11 12 + 02 oRep acEqu 1105 H 01 13 1?+ 04 Manulife GIF 2 14 22 + 00 oCanAIM Mnv 1018 02 68 47 - 02 oAA BPI Mnv 104?03 955 06 oAl Mnv 9 97 02 oAM EbP Mnv V Tn Mv oAmér AGF Mv oCPC Mnv oEC Mnv off Mnv oEICI Mv yolRER Fdh EbP Mnv 0O6 Mnv oPre AIM Mv ©RM EbP Mnv oVC Telv Mv oVSEbP Mnv oCM Md Mv oRA Aud Mv oRA Sec Mv oRSfbPMv oML Sel CB oAGF Am Gro oAGF CdnBnd oAGF CdnDiv oAGF CdnSto oMl AIM AMC oMl AIM CG oClHG/1 oCI Harbour oCdn Ind oEbP Amer ofbPM nEbP M NL ofbP Val yoFW Cdn AA yoFid CLCGIF yof id GrAmer yoFid IntPor yoFid TNorth oTal Ass oTal Inc oTal ValUS oTn SC Gro oTn SelGro oUS Ind MnVIR yoFid Cr Eur olnd RFR em oMond Cl oRep ac cro oRép acEqu oRépacEqu iRép acMod Manulife GIF a?oAmerAGFMnv 1100 + 07 oAméAlM Mnv 11 07 0?yoCr Eur Fd 02 10 67 1008 1011 + 01 10 50 03 1014 - 01 1013 + 01 10 00 - 04 1005 ?09 1041 01 9 85 - 05 1019 + 05 .10 09 + 02 10 08 ?02 10 61 + 03 10 01 + 02 10 50 + 02 101?unch H 08 + 03 9 95 unch 11 00 + 07 9 90 02 1018 + 03 10 42 + 04 11 07 - 02 10 83 + 03 10 24 + 03 10 30 + 03 10 78 + 04 10 75 + 07 10 04 + 01 1004 + 01 10 51 + 05 1013 + 07 10 00 + 14 1047 + 21 10 27 + 11 10 34 + 09 10 16 01 10 0?unch 11 06 + 11 10 27 + 01 10 14 0?10 70 + 08 1016 ?01 10 43 + 06 1071 +04 9 95 03 10 39 + 0?10 30 - 02 10 28 + 03 10 23 + 01 12 36 Il 86 11 79 11 01 11 51 10 76 10 70 11 41 66 70 1 34 59 i 18 43 .26 11 11 73 t 12 07 -18 84 -11 73 ?15 26 ?11 24 ?oAA BPI Mnv oAA Ind Mv oAC AGF Mnv oAC Ind Mv oAl Mnv oActMonBP! oAM EbP Mnv oAQEbP Mv oCAffjP Mv yoCA Fdh Mv oCARER AGF yoCC Fdh Mv oCCC AIM Mv oCCS T'.Mv oCM Md Mv oCP AIM Mv oCF’C Mnv oCRA Tel Mv oCSl Tn Mv oEC AIM Mnv oEC Merl Mv oEC Mnv oEE Mnv of I C I Mv yoFN Fdh Mv oHar Cl Mv yolntfdh Mv oFPG IR Mnv oMMEbP Mnv oMon EbP Mv ©Mon f bP Mv oOC AGF Mv oOM Mnv yoPI F dh Mv nRA Aud Mv ©RA Cr Mv oRA Mod Mv oRA Sét Mv oRA Equ Mv yoRAC F dhMv oRC HCl Mv oRM EbP Mnv oRS EbP Mv oRT AGF Mnv oRev Tal Mv oAUS Tal Mv oVC Talv Mv oVS EbP Mnv oDivAGf Mnv oAC BPI Mnv oAvaTrmd-Mv 11 06 11 75 203 94 12 94 10 83 13 57 yzNAl AccAct yzNAI Air Fqu vzNAl Act Am yzNAI ActUm yzNAl ActCen yzNAI DivCan yzNAl MM Cen yzNAl ObICen ygConserv Pr raurari n ) •9/47 ygDiv d ) ygOivIMXI ygl-jintytMF I ygFqmty (S) ygFqu Bndl(i) ygfurofqfSl ygblbfq(l) ygGlb (q(MX) raOov BndfGl ygti'blnlAGF ygOrblnr-MF ygGr Eq(AGf I ygGr Equ (I | yglnc omel Ml 1 yglnc omr-IMXI yglntf qulJf yglgCo'Ml 1 .M I I ygNA Bel ygNAfqiBf.ygNetBesiMX vgH- MetlMX 1 yg« f»t (G) ygUS Fqu (( MftatM ygAr t r.dn Pf.ygAct Lan 77.1 89 ygAct Mond rgAv.I’m .ji 1 enm .¦ yg» MM VgObhg Can 107 70 yzVCT I yzV CT ?yzV ActMon 1 yzV ActMon 7 yzV AclAm t yzV ActAm ?yzV Divers 1 yzV Divers ?yzV GnsCep 1 yzV GnsCep ?yzV OWMon 1 yzV ONMon ?yzVObkg 1 yzV Obkg 7 yzVPIere 1 vzV Place ?Maritime A*t ynAGFCetCrAm 10 39 - 13 vnAGFCrAmflfR 10 74 - 13 ynAGFCetTlnt 12 78 - 08 10 43 -10 42 -• 10 70 + 08 10 42 + 04 10 78 - 04 9 97 02 9 95 03 10 67 ?0?10 51+05 10 75 + 07 10 47 + 21 10 11 + 01 1000 ?14 10 83 + 03 10 27 ?01 10 01 * 0?10 19 + 05 10 50 03 10 16 01 1014 0?10 18 ?02 9 95 unch 10 14 01 1013 * 01 10 00 04 10 34 * 09 10 30 - 03 10 05 ?09 10 71 + 04 1041 01 10 04 - 01 10 04 ?01 9 90 0?9 85 05 10 27 ?11 10 50 » 0?10 39 + 0?10 23 + 01 10 1?unch 10 30 + 02 1013 + 07 10 24 ?03 10 09 ?0?11 08 - 03 10 26 - 03 10 0?unch 11 06 - 11 10 08 * 0?10 61 - 03 10 18 t 03 10 16 + 01 10 08 + 01 24 59 71 31 76 50 23 70 24 5?26 04 196?28 2?18 8?17 23 21 45 20 46 37 63 35 93 26 27 74 05 19 03 17 4?10 52 1003 23 53 7157 71 53 19 68 ynAccroiS ynAct Ce© ynAct Divers ynArt Dv©em ynAct Mond ynBas Pec ynf.ro Rev Am 236 77 ynOecouverte 1607 ynfquthbrè ynl u'Asia 39 16 ?49 2?55 » 33 13 33 - 21 16 2?27 14 83 ‘ 05 75 78 ?19 93 44 ygf quit Cen MerkCundOist GW ©CtkOtCaéqu 5 87 ©C(k Dt yat 6 46 ©CiUntCenSé S 65 MerkOtstlnd fiW ynfurope ynf id Cr fi» ynf id F Nord ynf (d Omar ynf W P (ntl ynMM (A) ynMM (Cl ynObbg (Al ynObkg (C) ynT GlObTelA ygî GIObTefC ynRev DivlAl ynRev OndCj ynShPSOO ynSG CanCn» 31 73 14 78 13 18 1056 14 11 1031 10 55 35 34 34 15 2311 27 87 9 58 00 9 54 00 18 75 + 70 18 65 - 19 76 55 ?15 10 90 • 13 ynSCi MRevumi 11 80 - 06 ynSGPerspCen 1105 + 17 ynSG Rer Art 10 15+03 I "¦ I • yn T p AC f C IndDfObk ynTal Act Cr k run ynTel CnftéAf •ndM ren yi'RF R (üob "flDtiev ynAGFCetCrAm 10 39 + 13 Fonde, suite page 13 Economie L( Nouvelliste Jeudi 25 janvier 2001 13 Toronto Cours transmis par la Presse Canadienne! Ail un AC Opt ADf&* AOSlmâ y|f AH od» Ali T«li AMI TecA AM T mfl 0 Ad aflv o AI DtoUl Am ion AH WA ATS Auto Aosiro T Ane* dm Ao-tibi C Auorl fa Aieiei i .•.Adr«n o Advonti o Aewnof AWon o AflnuoE Ajjr.om AimGIobl Amsieofth An Conolo Air Con 0 f Airbott 0 Akito A f AWaF o Ait Enofgr Alt Enr p Akon Alton C p Alton E p Aitoiel t Aidoovisn o Algo Gr A E Algo Cent Alg steel Allant Aliinenlo 6 E Allbont Sp Allbom Sp p Ai Ati 8» Alii Forest Allied Oil Altagos Altai Res o Altorei o A mer it 0 0 Am E(0 Am Ledut Amito m Amisio I Amisk A Amisk set p Amtele Amves Anodime o Anderson Andrs WA i Angiotet 0 AnorMed 0 AnfEiem P Anthony o Apei A Ards o Artis * ArttK Gr o Armbro En Ashton Asia o Assonte t Astral A E Astrol 8 f Alto IE Amo o Aur Res Aurodo El 0 Aunzon o Avtorp I Avid OG Ao Alton P Ano Net o Auenf 8 oE Aztor let Azto Mng o B Split B Split p 8 Split II 8 Split Up BAESys BCE Enter BCE Int BCE IP Bteir BCE IS BCE I Y BC Gas BMIC A E BW Teth o BXL Enr Badoer BokBone o Ballard Bond ore o Bonk Mt! Bk Mtl B 6k Mtl 3p BkMrl d4 BkMtl b 5 Bk Mtl b6 Bonk N S Bk NS 6p Bk NS 7p Bk NS 8p Bk NS 9p BK NS 12 P Boritk gld Bormgtn Basis 100 o Battery Boytei Beomstpe Beloit e o BelIC I Sp Bell C Int) Benet E o Bestor Bidtom I o Big Horn o Big Rotk Bioth Phor Biomiro Biomthe o Biovoil C Binm A o Biteth Bl Hawk o Blk Swan Mi Rod o 3W '301 ti IN I4S0 • 03Si 2IS0 3450 m 34SC JNC dW iVi j«.Ll)St me GW U9S0 OYSC-OOU S3W3 2isa.t JOC 2t 400 *0 in 14100 i 326 1270 ’29C UOÎC k2Sfi 3400 iOOO 34IC-OOSi] S200 LootCr nfl (•* Corby B E Loreto I Corel Lorow) G o Cornera» o Cerus B t Colt Counsel Courage E Comter Gr Croo Prod Crew D o Gros Lke o Croskoy S Crosolo (Lite I A (ryotafh Cryptoiag Crystal* 0 Cumber! o (usât Gld o Cyberpl* o Cygnal o Cypress A CKO +1111 l 31 GW CW OW W 'W 7W /W 25W GM 0M DM >3*tk oxi jxe oxi IW 1358 '358 '358 HR 05» 05» 8 548 * 08» W '26» 125» 126» 581*3 1 756 '6» 7»*0 850 3875 4/ 650 4eK0 4/ 658 * 8 158 TV 46 0» 45 4» 4e W *8X8 SI» 6358 (358 6358 4850 745155 5 158 4 6» 4 W -03» 4W 1K8 ja 'KG GW 25550 '4M 1358 XL 41» 23012 4C5ÛC 40250 4C5»*0»C 'SW i2xc i w iiz 24/50 31» 3 W 3'» *01» m 3W 2 950 2W CKt W 8118 OHO OIIO*8j 24242 36 5» 32 4» 32 4» 28» 33701 0W C W 0W* |J 20» 01» 01» 01» 8J__ 265066 2 55G 23» 2350 4K0 135» 2150 IW 21» 0 050 4850 26 5» 26 350 26 350 4 150 31» 41» 4 050 4 1» 0 250 11251 165» 15W I65»*0i50 2345/ 15» 13» 13» 4170 4350 ID» OW 09» 0 va 0 150 0 150 0 150 0 0» 2*2945 31» 2750 2860 4XC >65» 3350 32» 33V OW 86581 94» 92V 9350 4150 Forte 8 e fortwa Me foaan, A i ÎJ XK 255» 25X8 25W 5» 8410 r4IO 84)8 *8418 wm 4 2» 40» ‘2» *81» 355lei 3551 3458 .4* 4810 11321 KM W'82 950 44 450 40H81I6558I6I58 16XB _ 345» 04» 6350 0395 *0155 38610 7 858 7 558 7 6» 4 .1! GDI Gè o G Si Lem Gr Broup Bt gtctTai GTC Tr B GTRGre Gabriel o Gear Comp Gondis GetiMmlo GW Genesis E Genetron o 7 458 7 W 72X 75» I39C 26» 43» 4 X0 42» 2W 2W 27» 06-0 *8018 6250 43X 7 458*03» 7 250 C2V 7W-04» ; 450 * 0 060 GenStio Gentro Int Gentry o DIM ml o Doimlerth elle Damer L I Do no 11 Dotomiro Datowest o Doyton o Detoma A I Detour a Delrmo e* Denbndge Denbury Denison Derlon Desrarte o Despdn A p Destiny R Devine E a Dio o o t Dki Met b a Diognorur 0 Diamond F IL 59» 40» 3 950 4 0» 00» 162 69 7» 69 7V 69 7»^ I0M 07» 07» 07» T)(Q0 55» 105V 10.250 105V 4I| 478» 3 658 3 450 3 6V-0I '•40)5 16 9V 16 050 16 150 0 58415 33» 3210 33M*0n^ 5550 0350 0 305 0 350 * 0045 273M 9 750 9IV 9 750 * 03» 1315V 0 150 0 140 0 140 0 0» •366 ' 80 5V 75 0V 79 850 * 4 850 75V 00» Oft 00» 00» 42V 15 250 14 7V 15250 -0 650 1047)07 0005 00» 00» 00» 204V 13» I2M 12»-04» 599102 43 9» 39 250 43 450 - 42» 1540 25 4» 25 250 25 250 -0 150 4002 0 2» 02V 02» 0060 80V 04V 0350 0350 0 50 o.ov oov oov own 116 »9M »9M 20 9» 01V 48» 17» 1650 1 7» 0 020 Dimethd o Dion Ent a Diverstd p Dolosro Damon A Daman B I Domra Int Domtor Domtor B Dorel A Dorel B I Droits Drillers Drillers wt Drug Royal Dundee A I Dundee P A Dundee Re Dundee W w Dupont A Dyiei Ltd Dynamic g a Dynasty Co Dynotet Dynetek a '-L Fin Lgi tan o EMJSys Eagle P Eostmom a Echo Boy Etlipse C Eton Inv Etopia b a Eruodorn o Eden Rot a Edsipuh o Eioer let a Eldorado Elttrfl Elttmed j Eli Eta a Elk Point Emto Emero im Empire A I Enbndge fnbnd 7< Enbndge 8 Entai Eng [mounter Enerlle* Energy Nt Enermrk w Enghouse Ensign res Envoy a Epit Data Equate E a Equisur F Esse* a Etruston a Eurogas a Eioll a Eito let Filo elet E «tend i Extend A E Extend II p Ezenet a F PI Ltd Fahnstk A i Fairfax E Fairfield Fairstor a Foltnbrg Foltnbr 2 p Fantom Forollon a Fmon Mod Fmon ser Finon ser e Finning Austria Austrl w Calgary a Quant a Ftservite E Forbes a Formata a Knox o Fortis Im 19239 0 970 0 9X 0 970 - 0 040 34046 7 5» 7 250 7 4V 02M 84589 04X 0390 0405 0.015 250 26 750 26 750 26 750 0 250 88389 21 3M »550 21 DM+0X0 510 0 950 0 950 0 950 * 0 150 I397M Q7M 06» Q7M*0010 1040 32V 32M 32V 00M 986Û69 11750 I12S0 11650 * 0.350 19V 23 150 23 0V 23 0M -0150 15V »750 » 750 » 750 - 02V 69668 » 750 » 450 X 7M-02V 70V 35V 3450 3 4M 0 040 181» 15» 1490 1 490.0 140 750 0 250 0 250 0 350 + 0.040 136550 2 090 2 0» 20*0+0.0» 62255 192» 185» 190» 00» 316» 6 850 6 550 6 550 0.450 169272 1 48C 1470 1 470 -0.010 »0 00» 00» 00» 00» 33344 46 050 44 0» 44 5» 53222 0 7M 07» 0.750*00» 2150 2 750 2 7V 27V -0050 10» 4 650 4 550 4 650 OOV 1075M 0310 0 190 0 ) 90 -0.010 1X50 4 V0 46V 46V -0.3» 5»7!00» 206 0» 206 »0 50» 44932 218» 19 750 21 0» *1.3» 25» 45» 44V 44V -01V 20» 0 750 0 750 0 750 0 070 30» 03» 0.3» 03X + 00» 154» 0 880 0 7» 08» 00» 65» 12» 1150 1.2M*0190 46HW0» 981» 981V 39» 15752 5 1V 49V 50V 00» 80V 1150 MM 11» 0 020 3» 00» 00V 00V 00» 654» 1450 1X0 1 4» 0050 868» 1450 1350 1370 0.0» 715» 0 475 0 470 0 470 58» 7 750 75V 7 558 + 1 050 110» 07» 07» 07»+ 00» 9793 0 7» 0.690 0.6V 0 030 213» 43» 42V 4 250 + 0 IV 33V 53V 5 150 5 1 50 .259737 16 950 16 450 16 5»+ 0 050 I!» 33750 32750 33750*0350 1121854 X 2V 37 250 37 9»*10» 4175 25.0» 24 5» 24 950 + 0 450 83» 26 0» 25 550 25 750 0 0» 44V 270V 26 150 26 1 50 -0.350 30464 9 950 9 750 9 9V *0.150 104V 08» 0 840 0 850 0 0M 10» 30 750 30 5» X750 + 0.250 787V 0.5» 0480 04» -0 040 44058 0 270 0 2» 0.2X 00» 7950 109V 10.550 109M*0.4M 104906 49 0M 47 8V 49 0M *0.650 311V 48V 45V 48»*03» 57361 0 750 0 7V 07» *0.0» 52750 2 850 26V 2 750 * 0 1» 67V 6 950 6 850 6 9V 282V 0 4 70 0 450 0 450 -0 040 35V 0440 04» 0 440 0 0» 173V 0 390 0 3» 03W-00» 31)66 0X5 0340 0340 -0040 34V 6 1 50 6 150 6 150 0 0V 67415 784V 710V 740V 00V 9650 4 050 3 8» 39M-0 090 166975 40M 3.7» 38M-01M 10» 185V 185V 18X0 0.5» 290V 3.2V 3 050 3 IX+0150 54 7 9 0V 90V 90V -0 050 445 356V 35 DM 35MO-OMO 19477270 0M2610V 264 9» MM 10» 0 250 0 250 0 250 + 0 (00 190V 01» 01» 01» -0.010 405532 16 150 15 8V 15850 3» 231» 231V 23IV 00V 63» 8 7V 82V 85» 02» 346» 08» 07» 0750 6» 100V 100V 100V 9350 26 650 26 0V 26 250 0.3» 34V 24 9V 24 250 24 850 0 0M 194241 129V 124V 124V -0450 66276 8 350 8 250 8 350 50 00V 00V 00V 842V 0.710 0670 0.7M 00M S3M 3.650 35M 3X0*0.010 110V 215M 21 050 21X0 + 0 550 437850 5 350 5 0V 51V -0150 430» 0 435 0 370 0 435 0 005 110M 0370 03M 0370 + 00» 199M 35 4V 34 950 34 950 -0 450 Geo mo w a GMonAo Gitennes a GEamts Glendale I mm Globl oteti Global Pot a Global TA Global thr Glyko bio a G Resrv Ao Goldtorp Gl Queen o Gldn Rul a G Star Goldlist P Goldstok o Goran Cop Gl WLiEe p Gl wide o Gt W Lileto M301 1*56 13X7 175V I>65e8 17 550 11» IW 364V 450 15713 2 7» 4BI 722X 17X 70 2 7» 26» 2 *38 0 K0 II» 45» 44» 44» 146» 0 250 6310 0 2X 348 B 001 K5» K)5» 20» 16764 MW ! 650 I'U) 0 IX 315» W 17» ' 8» *01» 67552 13750 13 X0 13iX 0.134» 07» 0660 07» CW 3494 4 W 143» 45M*y?V 32W 0 7X 0 710 0 7»*OIX 65840' GX0 0 270 0 X0 0j M G040 0 040 CMC y330 95» 63 750 62 8» 62 850 C4V 333» G43C' .4» G4X*06I0 3» 21» 21V 21V 00» 40W 0 7*0 0 7» 0X0 114» 26» 24» 26» * 03» 2696» 2 750 2 2» 2 750 * 0 4 70 150 02» 02» 02» 00» 2*62 14*50 14 TM 14 7V -0550 IW1X 24 5» ?25M 230» 12» 34» 4*50 4 9V 4*50 0050 3» 0W 00V 00V 27360 9 250 8 9V 90V 0450 W 0250 0 250 0350 OW 2Ü2MC QK5 0M5 0055 *0015 low 06V 06V 0.6V 0 12V 100V IOOV 100V 0.795V 02V 0 175 03V OMO 8X5 2250 19V 19M 0250 I» 245V 24 5V 245V *0X1 1630» 256V 25.3» 25 350 * 0 050 3M8I 35DM 33 850 34 5V 07» litre* Gw hieto b Gw lileto 1 Gw lileto d Gtr Lenar o Grey WoH Greystor a Group Ws a Gull Con Gulf C Ip Gulfstrm Vent «s Haut Be* term Chg 30V 26 650 26 650 26 650 0 000 731X 25 2M 25 0V 25 2M*0.3V 66V 24 150 23 9V 24.0» 00V 155» 04X 04» 04»*0ÛM 15325 2 850 2 750 2 N0 00M 120V 0 195 0 190 0 195 * 0 005 i40V 0 245 0 215 0 215 0 005 2*35536 8.250 7 150 8 »0 0 050 70910 3.850 3 750 3IM 177X0 13M l»0 1210 -OMO Guyonorbo 100V 0 250 0 250 G.2X 00V Hip introt 5670 1150 1 070 MV *0 050 Hoemturo 87M 1950 1 770 18M 00» Haley 5V ! W i 9V 19M 0 IV Horns B 50 0 0V O OV 00V 00V Harrows A 11824 4 050 4 0V 4050*0050 Hart store 3532M 03V 02M 0X0*00» Horttotrp 339V 0 850 OBV 08V Hawker 1750V 0450 04V 04V -01» Headline m 20V 30V 3.0V 3.0V OOV Hein Bio o 86V 67V 6 150 6 7V 00V Hmeosol 702388 15 150 14 X0 15 150 *QW Heritage ü 1140748 0 2» 0 725 0 2» 0 005 Heroux 136» 7.5V 73M 74V 0IV High Liner IV 45V 4 5V 4 5V High Rivr a 494V 02» 02» 02X 00V Highwod o 284 0 0V 00V 00V 00V H.Usboro 20V 0 X0 0.345 0X0 * 0010 Hollmgr I 16V 15.0V 14 X0 14.750 * 0.250 Holing MH 311 U 0V 11 VO H 0V*0IV Holmgr III f 5271 IOOV 9 850 100»*0150 Holmero I270M 0055 OMO OKS*0 005 Hamburg 2/M 09V 09V 09V 00V Home B» 180V 60V 59V 59V -01V Homestok 107V 7 4V 7350 74V 01» Hope boy a 6ISM 03M 0355 0355 -00K Hornet E a 16561 10M 09» 09» ^JOX Hub mtl IV 139V 139V 139V 00V , Co 130593 170V 16550 170V 00V Humbird 34X5 53 050 52 5M 53 DM *0 850 HurKono 65970 8 750 81V 8 250 -0.350 Husky e 121714 143V 14 0» 14.3V Husky ln| 376M 3 X0 3 670 3.750 -0 090 Hy Zeis »0 4 4V 44V 44V Hydrogen 12445 11350 10X0 10 650 * 0 550 BEXT 22725 0.570 0.510 05X -0.070 ID Biomd o 15525 83V 82V 83V* 03V IDS Intel 145V 04V 04M 0 470 -00» ImiintEo 870 3 5V 35V 3X0 00M !TI Ed a 3296 3 X0 3 5M 3X0*0.050 IVI Chk Car 37M 38M 35M 3X0 0350 IVICkLtof 6550 3 TV 3X0 3X0 -0IV lamgold 419V 23V 21M 2 250 0 050 Imogittv X675 9 750 9 5V 96M+0IM Imarko 31457 2 150 1 950 2 IV *0050 Imra 549666 109V 6 5V 7 150 1 750 Imp Metal 5926 0 2» 02K 02» 0.0V Imperial 0.1 227515 359V 351V 35IV -0750 irwm ley isoxei twi, o Neih Cap e (Units el1 V» If l(h i*441 .JU Narrai 1 .'49V 4 MX 4 4* 4 4» 0140 Kmgswoy 306* II» 10» 8W IM Norsk» i '7306 HT» Il IV 112» O'ft Kiarou aid 37*48 07» 07» Q7M -0 040 Nortel Net '09115 Knowi* H a 130» 5!» 47» 5 100 JOl 04 61 IV 59 7» 603» 0 5» Kookobur .68610 130C 13» I29C cote Sorte' 5 p X24» 25 2» 24 9V 250» û!» Kyrgot! o 25V 00» 00» 00» 0010 Nortel 7p 3MV 24 5V 24 4V 24 4V 02V labophar 3X7» 26» 2X0 2 kft *02» SA PolWm 36405 '53V 15W 151V 01» loïrg Cou p 101*1 42 5V 416» 42 500 3» Soi F mon o 547» 0115 OIK 01K ,»> Loïra Carp 30» 422» 415« 423» il» Sorthfïd o 7511393 0170 C14C 01» CO* .oidîo» 34346» 0 290 0375 02V *0010 Sorthvd c W m 2500 25V - 9V L ordlow G 6» 2?» 23» 2?» OMI SorThstt E 7» 1/2» 86 9» * -x 09» GL& Vf TX 12» 79V 80V 0!» Sortron o 10025 09V OKO •X CW Gl t V rr ov 15V 85V 01» Norwall gr 24» 3 W 3 W 3 W 01V lauond A f OOt 130V !3W ¦f -0IV So»o Chem 226047 28 W 27 MK 279V' 00» Lateral o 442» 00» 00» 00» 4010 SS Pwr tp 755M 24 TW 24 7V 24 7» 00» lour Bk 243M 289V 277» 27 7» OOV NS Pwr D 2580C 264V 26 250 263» 01V lour Bk 6 315 263V 262» 263» 03» Novogid e 4 OW OW OW CO» Lour Bk 7 13V 28 0M 279V 28 0V OOM No»HOurt 215V 19M 19V 9V CW lour Bk B 35V 28 0V 27 8» 27 9» 41» Nu Gro 3b0 60V 6 W 6 W ow leader la 450V 0 40C 0260 0 360 0 040 Nutnvo c 334JL 04V 18 0290 ow leed nt tap 6375 48 7» 48?» «87» Ü80C Sumot Eng 65194 83V 79» 79» 00» Leed m Eq 6» 282» K 2» 2825C 02» Nui un Int 23015 93» 15» 85» 04» leggMos U» cov 82 9» 3.‘X 29» 0 Y Pray 19V 5 W 48V 5 W ow leitih teth 11973 24 4V X5M m 41» OGY Pete o 56209 20* 19» 19» 00» leom frn 7M X0M XW xov CO» Offshore o HflV Û46C 04» 0 460 00* leroui 6 f 25V 4400 43V 44» 0110 O'Itei res S60C 12» 13» 13» ow Lrfeto 27103 58» 55V 55» oov Olympia a o «BVC 2 540 25V 2510-, 0010 linomor 9875 15V 12» 14» OH» OtKofytK o 37839 114V 0»0 12V 01» linmor o 120599 0 790 07» 07» 0010 Onei C f 213688 24 OM 23 5» 73 7» 01V lionOre o 94M 14V :4V 14V .1 Ontei Rs o IW 04» C 4» 04* 0 020 OnXim 57225 1 450 1 1» 13» *0120' Opowicoo 40V 0155 0150 0150 * 0005 Open Tei o 727M 48 5» 45 VC 48 3» * ! 5» Qrvonoo HIV 01» 00*5 00*5 0 Oil Prop 686» 'i 7» IS W 160» 02» PRIAuto 1»7 52 DM 46 *50 46 950 * 0 950 Potwsi 602V 12» 1150 1150 41» PocNthAE 77» 71V 6 950 7 0V CKO Pot Rim a 475V 0 330 0310 0 320 * 0010 Potifico 2M 90V 90» 9W GOV Pan Amro 222V 49» 4 750 1 8» 01» Panai b 5» 2060 20» 2 060 0 010 PonCon P 63252 38 2M 37 500 38 0M 0 2V PormntR 72256 14 250 14 150 14 150 0 050 PosonSys 17150 6 750 6 5» 6 750 * 0 258 Pofheon 55V 145V 14 050 142V 03V PeoteABof 3V 33M 33V 33V 00V Peak En 54850 2 1V 2.710 2 8» *01» Penn Wst 116X1 36 4» 35.250 36250 * 1250 PenHondo 6» 00V 00V 00V 00V Perle sys 37V 1850 1 630 '8V-00» Pei Valu 63» 1050 0 950 1 0V OOV Petra CCV 1605704 35 950 35 6» 35 BV *0150 Petrobko 35V 1590 1590 1590 *0090 Petrolic 506750 0 4X 0 X0 0 420 - 0 040 Petromet 17225 6 250 61V 6?» 4 050 Philip set 1090 60V 5X0 60V 00V Pipe N! 11989 82V 7 750 8 K»-0550 Pipe NT p 6» 24 850 24 850 24 850 0 0V Pivotal 26051 49 850 44 750 45 6V 19V Plater Dm 2019185 133» 128V 128» 0 750 Plamfree 17289C 10» 0 *60 0 9X 0 020 Ployer P 61V 10 550 10 450 lOiSO* 0050 Polyoit 3» 39V 39» 39M 0350 PostEner 28759 //V 74» 7550 - 02» PtoshLor 235755 99 350 980» 98X0 15V Powr (or E 146529 X 750 XIV X150 4350 PowrCAp 18V 24 7» 24 5V 24 7V-06M Powr Fin 115596 32 650 31 4M 31 750 0 650 PwrF.nA 24V 22 0V 21X0 72 0M 00V PwrF.nC 24V 25IV 250V 75IV • 0 250 FinD 4377 24 0V X6» 23 950 - 02» Prettsn D 197043 527V 50 950 52.7M*1150 Pretisn w 141 00V OOV Premdor 152885 '5V 72» 7350 0 0M Prembrnd 12775 18.250 17650 18 DM-0.250 PremlA 110V 12 750 12 050 12 150 0 IV Premlp 1130V 15 4M 15IX 154V 4IV Pr.meteth XV '5250 15 OM 153»-05V Prime* F 168650 3 TV 36» 3 650 -0 050 Primera 84Ü2C 04» 04V 04» Protyno 97V 1250 1.2M 1310 4010 Promoteko 15V 25V 2 5V 25V 4.120 Promet L of 657X 1090 1 020 1 0X Propnet o 710V 5.1M 5050 5050 4IV Psion 21» 6 750 6 5V 6 750 + 0.2M Purcell a 110V 3 650 3 610 3 610 Pure Gld a 358M 0120 0IX 0120*0.010 QLTo XI036 48 150 45 350 47 0M* 15V QMedioo 46V 1540 1X0 1540*0.140 Québécor A X355 29Q» 27.5V 275V -0750 Quebcor B f 67603 28 750 27 5» 275» 0 750 Quebeu w f 302218 35 8V 34 8V 355» Quebetr W 1036V X0V 22750 X OV + O.KO Queenstok 319*3 01V 0 090 0 0*0 0 010 Quenstn M 115V 0.320 0 3V 03V Ouenswoy 742X 02*0 0.250 0 360 4 040 Rottesr 1er' wrh Refers A RooersB» RraUor Ry emotirai Royol Bnk RyB* t RylbH RyWJ Ry Bk N RyBkO Ryi Grouf I Rora' ,ov Russe- M Russe.( Ryon En 5ALÛ 5m SRC inter 0 Smk Speed Smh m 5N( Lavm I 5R Tekran SSaADow Si Andrw o SU CewiA I Sorter Si I Samuel M T Son Iron BE Soputo Gr Sosk Whi be Sraurn Stafford 5te in» AE Storpiono Static Spit Scoho ÿp Search En a Sears (on 12*4 '0W 9XC 0545 27 3X 27 W I 555 X 5X 27 KO 27*58 TE if T* W 2/k5C 2'IA 2*7X8 TTW 21 W 2' 758 Ie4» 2>*C 22» :m 1X2527 52 4X 5 256 52 458 40W »9W *«« 4» TIW T5K( .HKC (5X 2ll5C 2(5» 2(5» 43» ?5W CISC 24KC X» ?5)« 24 750 25W MW 73 /58 72 358 23W 2818 3 2»' 3 W XL 2W 'fi 14 750 358 W 37V 2W 29X 43V 22458 240 07148 JW 48t5 25 *50 24 1» 74 7X CW .«**9 45» 13 250 '4158 4250 217X '858 GW OW 22» 2W OCX 02» w ;w GW GW GW 'W 71943 34 3H2I5 (2158 Î22V G >31 412 1(250 13X50 (TOC :x» 4» 3 W • 408 ( 550 0120 I'X (250 1(250 *0250 5(ft »W GW 53X 54V 7(8 6 250 4 W 5250 11514 X'» 37 750 XW 2K73 2 9*0 2 *30 2 *50 "W UX 15*0 6» XW G4V 03» 16237 6W 1(4» 57300 .8» 0 710 0 X0 1» 6 ’ W t ’ W 67 W X2 215» 2'W 2'W 14240 / 2 1» 2 W 2 W 112534 XW 22 350 22 450 JVC 0450 G4V 0 458 734 Olutn a W'X 40 7X 37 5V 40 7X R Split RTOEn lit A Ent r Rammkr Romhero A Rond a teth Real Res Redcorp o Regional Reitmon A I Reko Inti Repadre |uest Se 75*0 31.5V X9V 315V+0.950 1*55586 0 V5 00K 00K 00V 404C 18V 18V IW 01» X349 1 6V 1X0 16V 7890 8350 80V 8 W -0350 33396 3 450 3 350 3 450 +OOV 170V 0 170 0 165 0.165 -0 035 104V 129V 12 250 12.5» 00V 28V 16X0 '62V 16.2» 0 050 151V 24V 2350 24V*0 050 187 2 210 2 210 2310 0 040 955V 28» 2.710 2.711 0040 NCEDw NCE En w NH( comm Nps allelu NQL drill a NRG Gr NTS (am l| 365543 0 170 * 0 135 0 135 4015 172V 1.750 1 680 1 710 + 0.040 354646 12350 103V 10X0 12V ?9X 56 950 52 750 S43X+0350 84V 7.5» 7IX 7X0 *0350 38450 0.540 0 380 0 X0 -0 140 933V 0370 0310 0270 + 0 OX Raraorth 8362411I2.5VIK.2V1V9» *39» Telus 575 Revenue P 118992 2.0» 20V 20V 00M Tembet Rei Dia o 323723 2040 1910 1970 ?0 020 Tenke Mng Richelieu 752V 145» 14.2» 145V oov Terra Int Rtthlond X142 40» 39» 40» *02» Testa Rithmont 30V 1360 331 1360 -00» Tesmo A f Rirfitr B of 40V 0?» 0.280 0 280 -0020 Tethys En Rider 33V 09V .Yv 0 860 +•010 Tei Cap p Ridley i 26V 70V IW 7W+05V Theroiet o Rio Alto 198871 28 9V XW 282» * 03V Thd CGlnv R norteo o 28V 07» 0670 07V -00» Thirty Five River Gld 51557 13» 12V 12V -02» Thirty F p Riverside 17V n.ov 1W ll.w *02» Thistle M o Seranlh A Show (BE Show c pt Shaw I A Shall (on Shermog Shornlt 11 Stto b! iono S>er-oi Sarro O Si&em a Signa loan o Silent Wit a Simmond Smo For AE Skyimk Sloler SH Sleemon B SirmEt «n» SlrnîEt lv Slaton F Snow Le A Sobers Sod imo Sohtono o Sony (orp Sth Amer o Sfh (ross o Souftiern o SoufEnrrd Soufhwst o Spar Aero Spectra 1 Spettro P ?Spectral Spectrum Speedwre Spire En a Split Yield Stantet Star Data Star R a Storteth Steep leiok Stelto A Sterlng I Strm e a Strotos Gl Stressgn o Strongco Stuart Suihden a Summit R Summo M o Sun life Sumor Sumor p SureFire a Surrey mt I Sutton g a Suzy Shier E Synsorb Systeth R Systems 65V 0 250 4.010 ow 250 0050 13V GW 36X >3760 0 460 G4X 04X 00» 578706 X 2X X450 X 4X 0W 10120 24 350 24 250 24 250 OW 27» 147X '45V 14 750 - 0 250 109272 37 *50 35 2M 37 750 -1250 6» 65V 65V 65V 0150 X7K2 4 6» 45V 46V- 0 06C m '3X0 I27X 13W- 04» 7*4*01243V120.M IK W - 2 W 6K7C 52V 51» 52V OW 203G34 92 3» 85W 89 7V*|1» 1W12 2 0V 18V '810 4140 232725 1 070 Q*X !0V 00*0 2065 10 350 10IX I02X-0.KO 46140 01» 0125 0125 4 010 149630 0 9*0 0*X 0 970 - 0 020 13» /0V 68V 7W-0 250 3*310 I42X 14W 14 25C-03X 15175 6 6V 65V 65V OW 813 22V i9V IW 41V 100V I860 1X0 1X0 4460 6X1 83X SIX 82X-0IX 285» 0 X0 0 7X 0 X0 OOV 31*48 X7X X7X X6V-1W 49V' 2 6V 2510 26V-0K0 124907 IIV 0 930 il» *02» 25 OW 00V 00V 0W X0 OW 00V 00V 0W 60V 0490 0490 0490 * 0070 255V 2 7V 25X 26X 00* 169X 52V 50V 50V 02V 15V 40V 33V 40V-07X 82V 97V 94X 94» OW 4» 15V 1.5V 15V 00V 56V 31X 30V 30V-01X 179X 2IX 20V 2IX + 0I50 10775 3 W 29V 30V-0K0 78X 0 7X 07» 07V 04* 57V 19V 1.8» 19V 00V 90V 125V 120V I24X-02V 16V 156» 155» 156V *0.0» 61» 6X0 63» 63» P.W 407X 05» 05» 05» C W 536451 H IV 11 W HIV+0.1X 31W 1W 09» 10V OW 141591 3 6V 1460 3 460 0 040 16V 09» 09» 09» 40» 203C3 71V 69V 69» -02V 1177M 11W 105V 10 7» 4350 175098 6 6» 64» 66V 90» 10» 17V 1.7» 17V-0.070 21213 68V 83» 8 X0 03» 258V 05» 0490 05V 0.010 5060 4.630 4 5» 45» 0070 100V 01» 01V 0IV-0.020 1011891 34 7X X6X 34 6V *1050 768549 34 8» 341V 344» 41» 7435 28 0» 27ÜX 280V *0.0» 165609 3 9* 3 8V 39V 00» 4*86 141» 141V 141V 00V 45V 04» 04» 04» OW 13V 54V 5 251 54V*04V 172575 2 0* 1.870 1 870 4 0* 197V 14V 13V 14V 00V 68» 08V 0.770 0 8V OW TSoraCar %•*' 55» 54 451 551» TSoraCra 2 47» 11» 71» .xA ] îoOnafwk f 358193 24M X50C XW Thuedr E 0 7|» 2 kft 2 k» 2kft iHtmd'm o Till C u k»*IM 9 7» 0K8 S m 217» *07» > 507» '42et '70V 97V C Trull un ( Aptmnl u (dn Hotel t Cdn Od Su (R estate o (dn Res u (Ret u u Triumph '042V 24V 23V 23V -OO» Tnzot Ho 1 79»’ 24 7» 24 3» 24 5» •l'OX) Iroton teth 26335 W 47» 68» 02V Tundro S «298 55 W 53 201' 53 7V UN Turbo g 941?4/7» 46 XK 46 5V C5V Tusk Enrgy MUA 0610 0610 Û6)0 0010 Iwm Mng 218V C*4C C42C 04* 0 025 Uts Energy 9e5V C98C 0 «6f 0«e0 0 020 Ultro Pot 0 8904C «820 47V 4ftf 00V UNI raid 74370 103» low 102V *0 200 Umbroue f 190 6® i kft ’ 6ÜC oov UnKon B * 25270 350V 34 8» 341» 0?» Unttorp A i 5V H 500 W Il SV JV Unrfort A 1 25W Ù94C 08» OKO 0 090 Un Cotp 77V 44 XA 438», 442»' C?» Un Domm 3497! X40C 219V 219V 0 9V uniietJ Gr 189 92» 92» 9?» .OV U Ktno 259800 0070 00» 00» 0015 Uplon res '34V 27» 25K ?500 OW Urbto 'W 20» 20» 20» 00* UtilKorp 69 OW OW .x\ oov Utility C 675 46 XK «6 XK1 46 5V oov Von Houît f 1602 25 W 25 W 25 W 05V Vongrd o o 84685t Oiv 0085 0090 0005 Vosogen o 200960 78» 73» 7 6» 01V Vetioi 55V 49» 4 80C 49V ow Velon f 7568 144V 14 W 140» 05» Velvet o 64511 4W 39V 39V 00V Ventre Gr 70V 0 590 05» 0500 CÛ» Ventus eng» I5»7 7XK 73» 74V 01V Veufos A 19V 4?6V 41W 419V 07» Vermilion 242981 79V /«» 76» Cl» Versotold ’ôOC 60V 6 W 6 W ow VHom A f 106V 37» 36» 36» CD» Vuery R 5035 0 235 0 235 0 235 00K Vmtor 1 IV 123» 122» 22» m Virginie o 265V 07V 07V 07M J MC Virtek vis o 41165 4 W 47» 40V coco Virtuel Pro 29» 26» 26V 26V cm Visto Gld 100V GOTO 0070 0 070 «0,0 Vnrendi u 2437931 44VI 26VH26V Vivent b o 163V 0470 G 4* 04» oooc Wop 12M 42» 41V 42» t>* Wall Fm IW 31V 31V 31V OIM Wolbrdg o IW 13V 13V 13V orne Wedo boy o 40V 0 440 0440 0440 2W 124V*02» 65’X 124» >23» 124»*00» ?SV 82» 10», 10» CIV 46* 64» &2V (4»*04V 38V 115» H2» HX0-05» 2» 25 3» 25 3V 25.3» COM X» 36» 3 260 3 260 0 590 4690 8 7» I55C 86ft GW 131545 U3V U20C 142V OW 63510 8 8» 87® 87»*00» 16404 23V 22» 2 270 -0010 33V 109» ICW 109V-01M 12780 4910 4 8» 4 910*G06G 639 6 0» 6W 60» -00» 14713 84V 83V 83V 01» 3927 89» 89» 89»*01» 136816 9 5» 93» 95V?01» 22T398 3 7?0 3 6/0 36ft 0 020 44422 5 2» 5 100 5 2»*0!M 19C 53 6 3V 61» 63V*0IM 16689 109» 101» 109»*0IV 30» 230V X7» XW*02» 6316 It*» 62» '64V 00» 2436! 17500 120V '2?»*02X 31917 9?V 90» 90» 00V 55» 9»0 9 2V 95M+C4M 667 8 7V I50C 86V -01» Borolei d (ntrfd 8 5 Cntrfd 7 d (o Steel d Emto Db HBoyCd Kms pwr d Kinross d l eraui A d Luscor d PonCon P d Revenue D Rio Alg db Sherrit D » 00V 00V 00V OOVl RESALE RESTRICTED 4X5 55M 52» 55M*0X0 26V 15 7M 153» 15X0 00M 4121 59» 5650 56» 01M 8V 7W 69V 70M*0.2» 41589 8 7» 86V 86» 01» 169K 16.7V 161V 16 7V *04» 11* 22» 2.2* 22**1 94V 50M 4 7» 4 7» -0.0» 16095 60» 59V 60V 00V 48V 6 7» 66» 6 7» 00V 15V 139V 137V 139V 00V 37793 74» 72M 74V 02V 9347 27 4V 27.2» 27 4V *01» 67M 76» 75V 75V 00» Pembma u 936«C 88» 87V m CW Pngrwfh u 19439' 199V 196» '9 8» *Û2M Pnmwst u 151705 97» 9!» 92V OOV Pro-oms '9604 25 4» 252» 25 3V 00» Residentl u 152V 125V 123» 124V ?01M RioCon u 162713 9 7» 9 600 97V + 01» Rogers S u 93035 46» 46V 46» ?00» RylHost u 64781 6«V' 6'» 6 2» 01» SClu 1?1V 10 9V 10W 'OW 00» Sage H,gh u 1896 115V 113V H5V ?04V' Shimnbk u 1002* 163V 162V 162» CO» Siity Pis u 4896 27 X» 273» 27 5M ?00» Summit u 199» 118» Il TM HW + 01» Superior u 29271 159V 15 W 158» *01V Taylor ngl 2»» 4 7» 46» 4 7» ?00» lempletn u 587* 8 788 85» 86V ?03M Triai tor u 60V 25 W 24 W 25 W ?01V Triai let u 13625 25IV KH BIN +01» Tuai u 8762 109» 108V 109» *00» Vikmg u 719X 91V 88» 9 W *01* Wstrn fund 3M70 0520 0510 :‘ic 0 020 Wesfshor u 600V 4 88C 4 740 «M *0190 World st u 127M 149» 14 7V 6 IN 0.2» Yield M u 2V 175V 175V 175V OW TRADED IN US FUNDS 3k Mtl 2 1560 25 6» 25 5» 256» *00» 3us Dev n 26V 72M 71V 71V 01» CIT Eith 12527 2! 4M 710V 214V ?13» Cit gr o 21» 216V 20!» ?' 500 1W CIBC 20 13V 25 2» 25IV 251V ow CIBC 22 XKKi 27 3V 27 3M 27 3V ?OKO CIBC 16p 10V 26 3» 263» 26 3» oov Gonben U 5?M HT» 1.5V 116» 01V lanben 2 p 1V1V0V1V0V1VW ?05M nto E p 17» 42 X» 42 2» 0.09 00» Ry Bk 1 31* 25 6V 252» 25 5V 0IV Ry Bk K 19V 26?» 25 8» 25 8» 05V Ry Bk P 1117 252V 25 0M 25 2M OOV Se»en Sea o 2V 20V 20V ?W *04» Sidewore o 2VI5 14V un !?V 0210 TD Bk l 8V 26 0V 26 0V 26 W 07» lrAllant o 8500 0170 0170 0170 ‘0010 Weothr ou 479 46 9V 46 9V 46 9V 04V OTHER DEBT SECURITIES Bus Dv El 4» 93M 93V 93V oov Übt nk nt XV 86V 86V 86V 00» Titrn Ventes Haut Bas Perm Chg INDUSTRIALS Nortel Net 109815 04 59 8V 61IV 59.7» 603» Mockenzie 3766847 27 7» 280V 276V 279» CP ltd 36X745 429» 430V 42 5» 42 8» Bombdr B I X497I0 73 2» 23 4» 23 W 23 !» BCE Im X31520 41 I» 4I9M 41IV 41X0 Royol Bnk 1792527 520V 524» 512» 524» Petro ( CV 1685704 35 7» 35 9» 356» 358V SSgADow 1311265 619» 62!» 614V 615» Rogers B f 1283169 29 0V 29 0V 276» 27 W (I Bk Com 1251161 49 5V 49 8» 49 3M 49 7» MINES NorthEld o Ploter Dm AMT Inti o Demson Bonck old (loude R Folcnbrg Fronco Kinross gld Rei Dio o OILS Berkl» P Gulf (on Toltsmon Anderson 7511393 0 140 0 170 0 140 0 1» 2019185 132V 133M 12W 128» ,1120V 0105 OIK 0 090 0 090 1047107 0085 0M5 0 0» 0M0 726584 23 TV 23 7V 23040 23040 65M» 0 7V 07V 0.670 0 7M 4055X 16 1» 16!» 15 W 158» 40H81 165» 16.5» 161» 163V 375648 0 7* 17» 0 720 0 720 X3723 2 040 2 040 , 910 1 970 6383209 I! IV 1)1» 109» 11.050 2935536 82» 82» 78» 82V 100X70 54 0V 543» 53 5V 543V 849145 * 7» *7» *W *3» 8468» 01V 01V 0 085 0 090 75105?40» 43» 40» 4X0 744290 H2V I13M HIM 113» 728931 4 6V 46V 4 580 4 580 592835 330» 34 0» 330» 34 W (dn Not Res 573306 43 9» 439» 422» 432V CP 1733es 24-01-01 Vongrd o o (88 Eng ARC En u Enermrk u Neiei Fonds de placements ¦ ynAGFCrAmRER 981 12 ygSfaP 500 10 16 ?06 glnd Act Cn .9 88 * 05 gRSA cr S + 9 76 - 01 oAst IndCan 13 32 + 21 Standard Life N yoSceActCan 12 62 + 11 vnAGFCetTlnl 12 28 + 08 ynSG ActMonR 9 58 + 03 glnt Equ(T) 14 39 05 gRSA ren S * 9 68 - 01 oAst Ind CR 10 20 + 04 ynActlntlSF 10 66 + 07 &°a 10 40 - 01 ygAccrois 10 26 13 ynSG CanCroi 9 90 + 12 gMM 14 92 * OO nRSAPrevSPI 9 77 02 oAst In Mnd 9 78 ?06 ynActcroisSF 1017 + 06 11 13 + 03 ygBass Pec 6 84 + 02 ynSG MRevenu 10 91 + 05 gRevenu Fix 10 20 - 01 ylRSAResCTr, 10 38 + 05 oAst Ind Pr 10 36 + 03 ynActions SF 45 05 + 57 yoSp Act Am 12 33 + 23 ygAct Can 10 19 + 15 ynSGPerspCan 11 01 +12 nRépActCan 9 89 * 04 yIRSA TnFur 10 27 » 09 nAstra MM 10 OO unch ynAct US SF 1043 + 11 yoSp Act Can 14 87 * 14 ynAct Divers 10 42 ?17 ynTal AC FC 10 99 * 04 nStr cr ca 9 25 + 06 IRSA amér 26 11 * 40 oAst Ob II 9 74 - 02 ynDiv can SF 13 98 + 12 yoSp Act Int 10 33 + 07 ygAct Dynam 14 14 ?24 ynTal Act Cr 10 92 + 07 gUS Fq Ind 11 13 ?08 lRSA.ndca60 9 78 + 07 oAstra Obi 9 66 03 ynOW mt SF 10 61 -.01 yoSp Div 1010 * 01 ygAct Mond 11 27 + 04 ynTal CnRéAc 9 97 + 02 gUS/DAQ Ind 10 55 11 IRSAindamer 8 44 ?07 oAst Secur 11 04 ?OO ynOblig R F 1014 OO yoSp MM 10 84 • OO vgConsSynRER 10 48 04 ynTal RFR Gl 8 66 + .03 gEquilGlRFR 10 41 03 IRSAmdeur 9 90 + 03 oAstra Equ 1101 + 01 ynoblig SF ynRFRMdDv SF 33 09 02 yoSp Ob MT 10 56 01 ygConservSyn 9 79 ?02 Mtddlefieid Pnmenca CSF IRSAmdopp 7 88 04 Standard Lrfa yoSp Par Can 14 35 ?18 ygCro Rev Am 14 44 + 06 ynMINT 6 37 gAcc act 3 18 17 + 02 IRSA intern 16 29 ?04 ygAct croiss 10 19 + 06 10 32 O?yoSp PI Can 12 39 + 08 .qOec ou verte 13 08 ?36 nMRF98lll 798 93 4 97 gAcc act 1 15 35 ?01 IRSA rev 11.17 01 ygRalanced 38 61 + 32 ynRFRIndUSSF 9 92 + 05 yoSpPoCanCrM 12 99 * 11 vgFquilibré 8 75 + 04 nMRF 1999H 29 16 ?66 gAcc set 2 17 37 ?02 SSQ VIE ygBond 33 09 02 ynRERMond SF 9 96 02 yoSpPoCanCro 12 80 + 09 ygFurAsie 10 45 03 nMRF 1999 20 82 ?16 gAcc act 4 18 21 + 03 oAstra 110 951 02 ygAct mtl 10 66 + 07 ynRFRSP50OSF 9 88 + 05 yoSp PtRvCan 1061 + 01 ynFurope 10 26 03 nMRF 2000 20 81 ?45 gAcc ect 5 18 08 + 05 oAst 110 II 10 07 02 ygDivcan 13 98 + 12 ynfqu rev S F ynFquil SF 11 38 * 04 yoSpPortMoCr 12 22 + 11 ynFid Cr Eur 9 72 > 06 ynSAGF 11 29 RSA Fonds Seg oAstra 125 10 41 02 ygEqurty 45 17 +.57 38 60 + 32 yoSpPtCanEq 11 89 * 06 ynFid F Nord 12 15 + 11 Nationale Vie lAct euro 8 71-09 oAst AcCnll 14 04 + 03 ygldeal MMF 14 31+00 Sun Ufa IOOV yoSpPoPtPrCn 11 07 ?03 ynFid Omef 1031 + 05 gActAmérRER 8 70 ?03 IRSAActBPac 7 68 15 oAstra Amér 10 90 + 04 ygObbg R F 1015 - OO yoAGFCatCrAm 11.42 + 15 yoTrCanCrSe 13 17 * 09 ynFid P Intl 10 38 ?11 gActions 9 23 * 04 IRSA Act 21 57 ?06 oAstra Intl 11 58 * 05 ygoblig M ygRInAcMoDiv 10 62 - 01 yoAGFT reCan 16 40 * 19 yoTn Cr Set 1251 ?18 ygOblig vgPerSynREFR 8 21 01 gAction Glo 9 87 * 05 IRSA Croiss 13 00 + 03 oAstra Can 1199 OO 10 35 - 02 yoAGFCrflevCn 12 89 ?06 yoTnObliCan 10 67 OO 11 46 + 06 nCrois eur 9 29 + 05 IRSA Oivid 10 61 ?02 oAstra Dem 11 27 ?14 ygRlnActMon 10 01 - 02 yoF idCr Amer 10 43 * 21 Sun Life 75% ygPerformSyn ynRFR GlObTI 11 04 + 04 gOiv Income 11 88 unch yIRSA DécTn 6 07 + 23 oAstra Div 10 23 + 04 ygREfi Ind US 9 98 + 05 yoFidFrontN 15 17 * 14 yoAGFCatCrAm 11 80 + 15 9 35 OO gFquilibre 10 60 + 03 IRSA Equil 16 72 unch oAst Dynam 11 99 + 01 ynRERSP500 9 90 ?05 yoFidPointl 11 08 + 12 yoAGFT reCan 16 63 + 19 ygRev Div 11 24 ?12 gEur As Ind 9 43 06 IRSA Naiss 8 04 * 08 oAst IA RFR 10 37 ?05 VOUS Fqu ygFqderev 10 44 t 11 yoFidRepActC 12 12 + 07 yoAGFCrflevCn 12 96 * 06 ygRevfacrois 9 62 + 03 nGestmonmar 9 45 02 yIRSAObAvTn 10 07 unch oAst In Aud 10 05 + 05 11 38 + 0,-OI Devises étrangères Toronto (PC) — Voici les taux des devises étrangères pour mercredi, tels que fournis par la maison Nesbitt Burns.Les taux sont en devise canadienne et ils sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d'une banque à l'autre.x-Taux mensuel.Afrique du Sud (rand) 0.2006 Allemagne (mark) 0.7406 Arabie Saoudite (riyal) 0.4189 Australie (dollar) 0.8634 Autriche (schilling) 0.1052 Bahamas (dollar) 1.5302 Bahreïn (dinar) 4 1300 Barbade (dollar) 0 7899 Belgique (franc) 0.03571 Bermudes (dollar) 1 5302 Brésil (real) 0.7939 Bulgarie (lev) 0.7406 Caraïbes (dollar) 0.5912 Chili (peso) 0.00275 Chine (renminbi) 0.1891 Chypre (livre) 2 4987 Colombie (peso) O 000690 Corée (won) 0.001227 Costa Rica (colon) 0 004882 Danemark (couronne) 0.1949 Egypte (livre) O 4097 Em.A U.(dirham) O 4239 Espagne (peseta) O 00877 Etats-Unis (dollar) 15129 Europe (euro) 1 3949 Fidji (dollar) 0.7281 Finlande (mark) 0.2445 France (franc) 0.2217 Grèce (drachme) O 004361 Guyane (dollar) O 008649 Hong Kong (dollar) 0.1999 Hongrie (forint) Inde (roupie) Indonésie (roupie) Irlande (livre) Israél (shekel) iMh*1 (lire) Jamaïque (dollar) Japon (yen) O 00546 0 0345 O 000173 1 8428 O 3756 0 000753 O 0364 0.012841 Kenya (shilling) 0.0198 Koweït (dinar) 5.1579 Liban (livre) 0.001037 Malaisie (ringgit) 0 4202 Mexique (peso) 0.1666 Norvège (couronne) 0.1757 Nouvelle-Zélande (dollar) 0 6992 Pakistan (roupie) 0.0273 Pays-Bas (florin) 0.6583 Philippines (peso) 0.0326 Pologne (zloty) 0.3797 Portugal (escudo) 0.007314 Rép.dominicaine (peso) 0.0966 Rép.tchèque (couronne) 0.0414 Roumanie (leu) 0.000059 Royaume-Uni (livre) 2 2032 Russie (rouble) O 0548 Singapour (dollar) 0.8899 Slovaquie (couronne) O 0332 Slovénie (tolar) 0.006750 Sri Lanka (roupie) 001730 Suède (couronne) 0.1633 Suisse (franc) O 9439 Taïwan (dollar) 0 0479 Tanzanie (shilling) 0.001948 Thaïlande (baht) 0.0362 Trinité-Tobago (dollar) 0.2531 Turquie (livre) 0.00000231 Ukraine (hryvna) O 2867 Venezuela (bolivar) 0.00223.La Presse Canadienne Bénéfices de société déclarés mercredi: Alcan Aluminium: année bouclée le 31 décembre, 2000,618 000 OOO $.2 45 $ l'action; 1999, 460 OOO OOO $, 2 06 $ l'action.Revenus 2000, 9 244 OOO OOO $ 1999, 7 503 000 000$ Distilleries Corby: trimestre échu le 30 novembre, 2000, 8 771 OOO $, 1 25 $ l'action; 1999, 7 583 000$, 1.08 $ l'action.Revenus: 2000, 28 019 OOO $, 1999, 25 297 OOO $.Bocenor Inc: neuf mois terminés le 30 novembre, 2000, perte nette 7 790 OOO $, 0.39 $ l’action; 1999, 4 712 OOO $, 0.23 $ l'action Revenus: 2000, 99 317 OOO $; 1999, 78 877 000$.Shell Canada: année bouclée le 31 décembre, 858 OOO OOO $, 3.04 $ l'action; 1999, 641 OOO OOO $, 2.22$ l'action.Revenus: 2000, 8 189 OOO OOO $; 1999, 5 379 OOO OOO $.Dividendes La Presse Canadienne Dividendes de société déclarés mercredi, trimestriels à moins d'indication contraire: Shell Canada: actions ordinaires, 0.20 $.Payable le 15 mars; inscription le 15 février.Dollar Toronto (PC) — Le dollar canadien a clôturé à 66,10 cents US mercredi, en baisse de 0,08 cent.Le dollar américain a fermé à 1,5129 $ Can, en hausse de 0,19 cent.La livre sterling valait 2,2032 $ Can, en baisse de 1,74 cent, et 1,4563 $ US, en baisse de 1,33 cent.Ces cours ont été fournis par BMO Nesbitt Burns.Argent Toronto (PC) — Les cours de l’argent, tels que fournis par Handy b Harman, s'établissaient mercredi à 7,491 $ l'once ou 240,84 $ le kilo; mardi, ils étaient à 7,517 $ l'once ou 241.67 $ le kilo.Bombardier Transport obtient deux contrats totalisant près de 700 millions $ Montréal (PC) ¦ La division des transports de Bombardier a obtenu deux contrats, aux Etats-Unis et en Allemagne, totalisant près de 700 millions $, pour la livraison de voitures de métro et de rames automotrices.D'une part, la société a obtenu une commande pour 350 voitures de métro R142 de la régie de transport en commun de New York, la NYCT.Cette entente d’une valeur de 625 millions $CAN s'ajoute à une autre conclue précédemment entre les deux parties, ce qui porte la commande totale de la NYCT à 1030 voitures pour une valeur de 1,9 milliard SCAN.L'entente annoncée mrcredi avec la NYCT comporte deux volets, soit une levée d'options pour 200 voitures dans le cadre d'un précédent contrat conclu en juillet 1997, et une commande pour 150 voitures supplémentaires destinées à satisfaire de nouveaux besoins associés à l'accroissement prévu du nombre de passagers.Les caisses en acier inoxydable des voilures R142 sont fabriquées à l'usine de Bombardier Transport à La Pocatière, tandis que d'autres travaux de fabrication et d'assemblage sont réalisés aux usines de Plattsburgh et d'Aubum, dans l'Etat de New York.La livraison des véhicules suivra celle de la commande originale et s’effectuera en 2002 et 2003.Lorsque la commande sera complétée.Bombardier aura fabriqué, depuis 1982, 1855 voitures pour le métro de New York, soit près du tiers de la flotte totale de 6000 voitures.Le programme d'essais des 10 rames expérimentales a été i ‘été en septembre dernier et les voitures R 142 sont en service commercial depuis octobre 2000.«Cette commande importante illustre la qualité du partenariat que nous avons bâti avec la NYCT au cours des dernières années, a déclaré le président de la division transport en commun pour l'Amérique du Nord de Bombardier Transport, Jacques Laparé.(.) Nous sommes fiers de contribuer à la modernisation de la flotte de l'un des plus grands réseaux de métro au monde.» D'autre part.Bombardier Transport livrera 26 rames automotrices diesel, de deux voitures chacune, à la compagnie allemande Regionalbahn Rheinland GmbH, une filiale de la société d'Etat Deutsche Bahn.Ce contrat de 71 millions $ représente l'exercice d'une option d'une première commande de 75 véhicules.Les nouveaux véhicules seront fabriqués aux usines de Bombardier Transport en Allemagne.Les livraisons débuteront à l'automne 2002.Malgré ces deux annonces, l'action de catégorie B de Bombardier a clôturé en baisse cinq cents à la Bourse de Toronto, à 23,15 $.Le titre de catégorie A a également perdu cinq cents, à 23,30 $ • 97 14 LC NouMlliste Jeudi 25 janvier 2001 Economie Profil de la société BCE: Incorporée en: 1983; Siège social: Montréal; Président et chef de la direction: Jean C Monty; Activités: la plus importante société de télécommunications et médias au pays; Places d’affaires: dans 150 pays; , Bénéfices: 4,8 milliards $ en 2000, *5,4 milliards $ en 1999; Revenus: 18.1 milliards S en 2000, 16 milliards $ en 1999; Actionnaires: environ 500 000; Effectif total: plus de 55 000 personnes; Intérêts détenus par BCE: • Bell Canada - 80 % • BCE Emergis - 66.8 % • Groupe CGI Inc.- 43.6 % • BCE Média - 100 % • Bell Canada International - 73,7 %.BCE enregistre une perte de 31 millions $ Montréal (PC) ¦ Le géant des télécommunications et des médias BCE inc.a subi une perte nette de 31 millions $ au quatrième trimestre, même si l'ensemble de l'exercice s'est soldé par des profits de 4,8 milliards $ et une forte croissance des revenus.Les profits annuels sont en baisse par rapport aux 5,4 milliards $ de 1999.Les revenus sont toutefois passés de 16 milliards $ en 1999 à 18,1 milliards $ lors du dernier exercice, grâce principalement à la contribution de la filiale Bell Canada.Celle-ci a profité d'une croissance plus forte que prévu de son service d'accès à Internet à haute vitesse.L'expansion rapide de ce service a toutefois nécessité des investisse- ments considérables en infrastructures afin de rendre l'Internet à haute vitesse accessible à un plus grand nombre de clients.«Plus nous augmentons notre part de marché et développons ce secteur, plus il est difficile pour nous de gérer cette croissance tout en améliorant notre marge bénéficiaire», a déclaré mercredi le président du conseil et chef de la direction de BCE, Jean Monty, lors d'un appel conférence avec des analystes.Le groupe BCE a subi une perte de quatre cents par action au cours du trimestre qui a pris fin le 31 décembre.Lors de la période correspondante de l'exercice 1999, la société montréalaise avait enregistré un bénéfice net de 709 millions $, ou 1,10$ par action.Les coûts d'acquisitions ainsi que d'autres charges exceptionnelles au quatrième trimestre ont annulé une forte hausse des revenus.Ceux-ci se sont établis à un peu moins de 5.2 milliards $.en comparaison de 4.2 milliards $ un an plus tôt.En excluant les charges exceptionnelles, BCE a réalisé un bénéfice d'exploitation de 299 millions $ au cours du trimestre, en hausse par rapport aux 263 millions $ de la période correspondante de l'exercice 1999.M.Monty s'est dit satisfait de l'expansion de BCE dans les services de l'Internet à haute vitesse et de la téléphonie sans fil.«Au cours du trimestre, Bell s'est accaparé de 60 pour cent environ de tous les nouveaux abonnés à l'Internet haute vitesse, en plus de constater une forte demande pour son service de téléphonie cellulaire, dont le nombre d'abonnés atteint mainte- nant 2,8 millions», a dit M.Monty.«Le sans fil et la transmission de données, qui constituent deux secteurs importants pour l'avenir de BCE, représentent maintenant près du tiers de ses revenus», a-t-il ajouté.Le dernier exercice a été ponctué de plusieurs transactions majeures pour BCE, dont le délestage de sa division Téléglobe, l'acquisition du réseau de télévision CTV et la prise de contrôle du quotidien Globe and Mail.Ce quotidien, CTV et le portail Internet Sympatico ont été regroupés au sein d'une nouvelle division baptisée Bell Globemedia.Le titre de BCE à la Bourse de Toronto a clôturé en hausse de 25 cents, à 41,50$, alors que plus 2,2 millions d'actions ont été transi-gées.• -PC Serge Caron sera le coordonnateur du CLD de la MRC d'Arthabaska (Alpho Pres*>e:Aldin Bédard) C'est M.Serge Caron, à gauche, qui a obtenu le poste de coordonnateur du CLD de la MRC d'Arthabaska.Il reçoit les félicitations de M.André Beaudry, président du CLD.Roger Levasseur Victoriaville ¦ Le conseil d'administration du CLD de la MRC d'Arthabaska a entériné le choix du comité de sélection qui avait été formé pour l'embauche d'un coordonnateur.C'est ce qu'a fait savoir, hier après-midi, M.André Beaudry, président du CLD, ajoutant que le nouveau titulaire avait été désigné après l'étude des 55 candidatures reçues.M.Caron entrera en fonction dès le lundi 5 février.Lors de l'assem- blée du conseil d'administration de mercredi soir, on lui a déjà remis des dossiers, tout en lui demandant d'élaborer un plan d'action du CLD pour le territoire de la MRC d'Arthabaska.«M.Caron saura mettre à profit son expertise et ses compétences dans la négociation des mandats avec le ministère des Régions et la MRCA de même que dans la concrétisation des différents projets du CLD en concertation avec le milieu», a exprimé le président Beaudry.Âgé de 45 ans et avocat de for- mation, M.Serge Caron a oeuvré, jusqu'à quelques mois, au sein des entreprises de construction Vibec et Vibec International.Pendant 16 ans, il y a exercé plusieurs fonctions, dont celle de secrétaire corporatif.Son implication dans ces compagnies l'a également amené à siéger sur plusieurs conseils d'administration d'organismes touchant le secteur construction.«Ce sont ses qualités pour la rédaction de documents, la négociation, la conciliation et la représentation qu'il a fait valoir chez Vibec qui ont intéressé les dirigeants du CLD», a ajouté le président André Beaudry.Je connais bien le milieu économique de Victoriaville et des Bois-Francs’.Je connais plusieurs interve- nants et j'ai déjà des rencontres qui sont planifiées.Je suis heureux d'occuper ce poste parce que faire delà concertation dans le secteur éco-nomique était un défi qui m'intéressait», a déclaré M.Caron.Par le passé, c'est la Corporation de développement économique des Bois-Francs qui avait le mandat du soutien administratif et de gestion du CLD de la MRC d’Arthabaska.L'augmentation de la tâche des deux organismes a fait qu'il était devenu nécessaire d'embaucher cette nouvelle ressource au CLD.La Cor-po continuera à fournir le soutien administratif au nouveau coordonnateur qui aura son bureau à la Cor-po de développement, sur le boulevard Industriel est, à Victoriaville.• Encore quelques billets Gala d'ouverture de Mauricie capitale forestière canadienne 2001 La Tuque (HL) ¦ Les personnes qui sont intéressées à assister à la représentation publique du gala d'ouverture de Mauricie capitale forestière canadienne 2001 le dimanche 28 janvier, à 14 h, au Complexe culturel Félix-Leclerc de La Tuque peuvent encore se procurer des billets gratuitement.Il reste environ une centaine de billets pour ce spectacle mis en scène par M.David Crête dont l'atmosphère tournera autour des contes et légendes de la Mauricie avec la participation de plusieurs artistes provenant de tous les coins de la Mauricie.Le spectacle aura lieu sur la scène de la Salle La Forestière une première fois le samedi 27 janvier à 20 h pour le lancement de l'événement dont les activités se dérouleront partout en région tout au long de l'année.Cette soirée est toutefois sur invitation seulement.Pour que le public ne demeure pas en reste, l'organisation de Mauricie capitale forestière canadienne 2001 a décidé de reprendre le spectacle dimanche après-midi.Les gens sont invités à se présenter au Complexe culturel Félix-Leclerc dès 13 h pour admirer, avant le spectacle, l'exposition de photos anciennes remémorant l'histoire forestière en Mauricie.Il est possible de se procurer des billets à la billetterie du Complexe culturel latuquois ou encore en communiquant avec Mme Lyse Lafrenière au 523-6111 poste 418.• I*I*S V- - - Prix de participation : 5 bons de 50 $ chacun pour l’achat de volumes à la librairie Clément Morin.Choisissez le commerce auquel vous souhaiteriez que soit décerné le Prix du public.Tous se démarquent par la qualité du français utilisé dans leur affichage MRC de Francheville J Centre de décoration Paré Secteur d activité détaillant en peinture Municipalité Trois-Rivières-Ouest _1 Hôtel-motel Penn-Mass Secteur d activité restauration et hebergement Municipalité Cap de-la - Madeleine MRC du Centre-de-la-Mauncie J Auberge santé Lac des l\eiges Secteur d activité hebergement et soins corporels Municipalité Sainte F lore-de-Grand Mère Concours rançais ?Comité d'embellissement de Motre-Dame-du-Mont-Carmel Secteur d activité conseils horticoles et embellissement floral Municipalité Notre Dame du Mont Carmel MRC de Maskmoneé ?IGA Famille Levasseur Secteur d activité détaillant en alimentation Municipalité Saint Paulin MRC de Mékinac ?Auberge Deveault Secteur d activité restauration et hebergement Municipalité Lac-aux Sables Nom : Adresse Code postal Téléphone Un bulletin de vote par personne Retournez le bulletin avant le 7février à Société Saint-Jean-Baptiste de la Mauricie 3239, rue Papineau, C.P 1059, Trois-Rivières (Québec) G9A 5K5 Télécopieur .(819) 375-5854 loto-québec Tirage du 2001-01-24 1er numéro 906996 25 000 $ numéro l B dêcomposable rrn I j* y A 2e numéro 156236 50 000 $ numéro decomposable Tirage du 2001-01-24 3e numéro 419150 100 000 $ numéro decomposable 4e numéro 296336 ALLEZ À LA TÉLÉ numéro non decomposable Egtra 14 25 26 33 36 44 Numéro complémentaire QZ nmqtTTT E49J Tirage du 2001-01-24 Tirage du 2001-01-24 Tirage du 2001-01-24 01 07 08 19 2Q NUMÉR0 616992 22 24 28 3Q 41 48 50 51 52 53 55 58 83 84 87 12 22 32 43 45 48 Numéro complémentaire: 14 Tirage du 2001-01-24 3 4 867 6364 Les modalités d'encaissowxrtdes billets gagnants paraissent au verso des billets En cas 4ft4ispar>te entre cette liste et la liste officielle de L 0.cette dernière a priorité Le jeu doit rester un jeu.TVA, le réseau des tirages TAUX D'INTERET DÉPÔTS À COURT TERME DÉPÔTS À LONG TERME HYPOTHÈQUES RÉSIDENTIELLES Min, 60).90).120).180).Min.1 an 2 ans 3 ans 4 ans 5 ans Var.6 m.o.6 m.f 1 an o.1 an f.2 ans 3 ans 4 ans 5 ans BANQUES La Banque HSBC Canada 5,000 3.75 3.80 3.80 3.85 1,000 4.00 4.10 4.25 4.40 4.70 7.50 8.30 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 B.Nationale Canada 5,000 3.75 3.80 3.80 3.85 1,000 4.00 4.10 4.25 4.40 4.80 - 8.30 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 Banque Laurentienne 5,000 3.75 4.10 3.80 3.85 1,000 4.00 410 4.25 4.40 4.70 - 8.30 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 Banque Royale 5,000 3.75 3.80 3.80 3.85 500 4.00 4.10 4.25 4.40 4.70 7.50 8.20 7.75 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 Banque Scotia 5,000 3.75 3.80 3.80 3.85 500 4.00 4.10 4.25 4.40 4.70 7.25 8.30 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 Banque Toronto Dominion 5,000 4.10 4.25 3.80 3.85 1,000 4.00 4.10 4.25 4.40 4.70 7.50 - 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 Banque de Montréal 5,000 3.75 3.80 3.80 3.85 1,000 4.00 4.10 4.25 4.40 4.70 5.25 8.30 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 CISC 5,000 3.75 3.80 3.80 3.85 1,000 4.00 4.10 4.25 4.40 4.70 6.24 8.30 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 Banque Manulife 25,000 5.15 5.15 5.15 5.00 5,000 5.00 5.00 5.20 5.30 5.30 - FIDUCIES Fédération Caisses Centre Québec 5,000 3.75 3.80 3.80 3.85 1,000 4.00 4.10 4.25 4.40 4,70 8.30 7.75 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 Canada Trust 5,000 r4.05 r4.20 r3.75 r3.80 1,000 4.00 4.10 4.25 4.40 4.70 7.25 8.30 7.85 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 Fiducie Desjardins 5,000 3.75 3.80 3.80 3.85 1,000 4.00 4.10 4.25 4.40 4.70 8.30 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 Groupe Investors 0 1,000 4.00 4.10 4.25 4.40 4.70 8.30 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 MCAP Mortqaqe Corp.0 0 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 London Life 0 - 1,000 4.25 4.30 4.40 4.50 4.80 8.30 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 Trust Général 5,000 3.75 3.80 3.80 3.85 1,000 4.00 4.10 4.25 4.40 4.80 8.30 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 775 Trust National 0 0 - - 8.30 7.85 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 Trust Royal 5,000 3.75 3.80 3.80 3.85 500 4.00 4.10 4.25 4.40 4.70 8.20 7.75 8.20 7.40 7.45 7.55 7.65 7.75 Trust La Laurentienne 3,000 3.75 4 10 3.«0 3.85 1,000 4.00 4.10 4.25 4.40 4.70 Informations fournies le 24 jan 2001, 15:1 hres./ par les services Cannex qui les ont transmises au Nouvelliste hier Les lecteurs peuvent en tout temps consulter les taux de Cannex sur internet à l'adresse suivante HTTP:/WWW.CANNEX.COM Les abréviations suivantes sont: 'j.' = )our, 'Min.' = placement minimum, 'm.’=mois, 'o.' =hyphothèque ouverte, 'f.' =hypothèque fermée, 'r'.= dépôts rachetables.JJl MULTI MEILLEURS TAUX HYPOTHECAIRES DU JOUR HYPOTHÈQUES 1 AN Courtier immobilier aqrée | « Le leader en courtage hypothécaire au Canada » 6,89% 3 ANS SANS 10 ANS 6,55 % 6,64 % 7,15% Us meilleurs taux d'hypotheque Io/q sont enyitfg * % ACfl RENOUVELLEMENT - PREQUALIFICATION (819) 694-2366 i moo 794B-773B4B t Agenl immobilier affilié Jacques Raquette Conseiller en financement hypothécaire Economie L« Nouvelliste Jeudi 25 janvier 2001 15 Mauricie Techno-Région ¦ Trois-Rivières (MR) — La Technopole Vallée du Saint-Maurice organise le 26 janvier, de 8 h a 14 h, a l'Auberge Gouverneur de Shawini-gan, un colloque sur l'innovation technologique ayant pour thème «Mauricie Techno-Région» et ce, sous la présidence d'honneur de la président et directrice générale de la Société Innovated! Québec, Francine Laurent.On y fera connaître, entre autres, les orientations stratégiques île la technopole via différents partenaires invités.Les taux baissent B Toronto (PC) — Les grandes banques canadiennes ajustent a la baisse certains de leurs taux hypothécaires, à la suite de la décision de la Banque du Canada, mardi, de retrancher un quart de point à son taux d'escompte.La Banque de Montréal a réagi la première, hier, en réduisant ses taux variables.On s'attend à ce que les autres banques lui emboîtent le pas.Ainsi, les taux variables de la Banque de Montréal sont réduits d'un quart de point, pour s'établir à 7,25 pour cent sur les prêts hypothécaires dont le terme est de trois ans (ouvert), a 6,875 pour cent pour le terme de six ans et a 8,25 pour cent pour le terme de cinq ans.Les taux fixes demeurent inchangés.mais ils ont déjà etc* réduits de (très d'un demi-point au cours des dernières semaines en raison de la baisse du loyer de l'argent sur le marche obligataire, où les grandes banques vont chercher l'argent dont elles ont besoin pour financer leurs prêts hypothécaires.Shell Canada annonce de copieux profits B Calgary (PC) — Les quatre compagnies pétrolières intégrées les plus connues au Canada ont empoché des profits cumulatifs de 3,55 milliards $ en l'an 2000, soit plus du double de ceux engrangés en 1999.Shell Canada a été la dernière des quatre grandes pétrolières intégrées — les autres étant la Pétrolière Impériale, Pelro-Canada et Suncor Écono-brèves — a publier ses résultats annuels, mercredi.En 1999, ces quatre compagnies avaient realise des profils cumulatifs de 1,92 milliard $.Shell Canada a realise un bénéfice net de 858 millions S.ou 3,04 S par action, en hausse par rapport aux 641 millions $, ou 2,22 $ par action, de l'exercice 1999.Norampac fait un bénéfice record B Montreal (PC) — Durant l'année bouclée le 31 décembre, Norampac a réalisé un bénéfice net de 99,5 millions S, un record et une hausse marquée sur le profit de 36,8 millions $ dégagé en 1999.Propriété conjointe du groupe Cascades et de Domtar, Norampac a fait un chiffre d'affaires annuel de 1,1 milliard $, en avance sur les 925 millions $ amassés un an plus tôt, indiquait hier un communiqué.Selon le président Alain Lemaire, ces bons résultats s'expliquent surtout par la bonne performance «de nos usines et les prix de vente pour nos principaux produits».Par contre lors du quatrième trimestre, observe M.Lemaire, les diminutions La pêche aux petits poissons des chenaux L'activité familiale par excellence de coûts des papiers recycles «n'ont pas été suffisantes pour compenser une augmentation de 35 pour cent des coûts du ga/ naturel» ainsi qu'une légère baisse du prix de vente moyen.Le bénéfice net de ces trois mois s'établit à 24,2 millions S, compare a 20 millions S pour le même laps de temps en 1999.Durant ce trimestre, Norampac a également pu abaisser de 33 millions S son endettement net total, le ramenant à 315 millions $.Whirlpool coupe B Benton Harbor, Michigan (AP) — Le fabricant d'électromenagers Whirlpool a fait part hier de son intention d'éliminer jusqu'à 10 pour cent de son effectif en 2001, soit 6000 emplois, dont 2000 dans une première phase dont les détails seront annoncés d'ici deux semaines.La société a profité de la divulgation de ses résultats du quatrième trimestre pour annoncer des suppressions d'emplois massives.Au Canada, Whirlpool possède la compagnie Inglis, dont l'usine est située à Mississauga en Ontario et qui em- I II u ploie 750 personnes à travers le pavs Whirlpool a realise un benefice net de 67 millions SUS, ou IS par action, inférieur aux 113 millions $, ou 1.51 S par action, du quatrième trimestre de l'exercice précédent.Ces résultats sont conformes aux attentes îles analystes consultés par la firme First Call-Thomson Financial, qui prévoyaient îles profits de 99 cents par action.Imax chute B Toronto (PC) — Les actions d'Imax Corp.ont perdu 60 pour cent de leur valeur à la Bourse de Toronto, par rapport à leur sommet atteint en cours de journée, après que la direction eut annonce mercredi que l'exercice 2000 donnerait lieu à une perte «substantielle», et que les perspectives pour 2001 n'étaient guère reluisantes.Les actions d'Imax ont clôturé à 7,15 S à la Bourse de Toronto, en baisse de 1,75 $ par rapport au cours de clôture île la veille, et en recul de 4 $ par rapport à leur sommet de la journée de mercredi, atteint en matinee.Le 1er septembre dernier, ces actions se transigeaient a 40 $.• publi-r» T I X* K fif -Zr?mm mm La pêche aux petits poissons des chenaux à Sainte-Anne-de-la-Pérade a pris un essor pour le moins impressionnant au ¦ cours des dernières années.En effet, aujourd’hui plus que jamais, la pêche aux pou- lamons est devenue l’activité familiale par excellence de la saison hivernale et les gens n’hésitent pas à se déplacer des quatre coins de la province - et même de plus loin -pour venir profiter des nombreuses activités 4m PJF» 7;, * du village de pêche blotti sur les glaces de la rivière La Pérade.Se poursuivant jusqu'au 15 février prochain, l’actuelle saison de pêche figure parmi les meilleures des dernières années.Les petits poissons sont au rendez-vous et de bonne taille à part ça.Sur la rivière gelée, le village de pêche regroupe quelque 600 chalets confortables, chauffés et éclairés où tous les membres de la famille, petits et grands, pourront se réunir tout en s’amusant ferme à taquiner le légendaire petit poisson.En plus de la pêche, le village sur glace regorge également d’une foule d’activités extérieures répondant aux goûts et aux attentes de chacun.Patinoires, glissoires, balades gratuites en tramway, piste de ski de fond, animation avec clowns, sculptures sur neige, concours du plus gros et du plus petit poulamon, n'en sont que quelques exemples.Pour en connaître davantage sur la présente édition de la pêche aux petits poissons des chenaux et sur ses multiples attraits, pourquoi ne pas aller visiter le site Internet de l’Association des pourvoyeurs à l’adresse suivante : www.laperade.qc.ca/ pourvoyeurs Vous pouvez également réserver votre chalet de pêche en composant le (418) 325-2475.TT-T-rj / PECHE AUX PETITS POISSONS DES CHENAUX Claude Devault ?^ ^ (P.E.Devault) _ Çr Chalets de pêche à louer Pour réservation : (418) 325-2954 Descente no 4, poste 27 ; descente no 5, poste 43 s Sainte-Anne-de-la-Pérade Résidence Bureau sur la glace Tél.: (418) 325-3153 Tél.: (418) 325-2100 http: laperade qc ca hivon Courriel : jphivon@hotmail.cor CENTRE DE PECHE J.P.HIVON OUTFITTER - POURVOYEUR CHALETS À LOUER tcW?SITUÉS ENTRE LES 2 PONTS ! t0C\yn Orfianisateur de parties de pêche — OUVERT JOUR ET NUIT —~ Descente no 6 Sainte-Anne-de-la-Pérade Centre de pêche Chalets rénovés Très propres Sen iff * fr é * ft Site web : hnp://www.loperode.qt{o/portelonce ioîsiss Gaston Portelance 1 (418) 325*2747 POISSON: DES CHENAUl SPÉCIAL R.D.S.IE dimanche J Sainte-Anne-de-la-Pérade Le pionnier de la rivière Sainte-Anne ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 56 ANS ROBERT MAILHÛT CHALETS DE PÊCHE À LOUER Situés entre les deux ponts dans le 5 meilleur secteur de la Sainte-Anne.1 Réservez directement chez votre pourvoyeur (418) 325-2217 m pizzeria ¦ (Restaurant du centre) Menu traditionnel Assiette d'oeufs de poisson Potage Gibelotte de poisson Assiette de poisson Dessert, thé, café Fine table régionale Tartar de poulamon à la fleur de thym et sa vinaigrette de framboise Potage , Feuille sur feuille de poisson au parfum de safran et pernod \ Dessert, thé, café *- Aussi : Steaks Brochettes Côtes levées 330, bout.Lanaudière Sainte-Anne-de-la-Pérade (418) 325-2720 Service de traiteur haud ou froid •%u.2.6éàx*,!,ne *** - UL .n- U i *» ASSOCIATION DES POORVOVIORS DE PiCHE ADN PETITS POISSONS DES GHENAON i*.INFORMATIONS: (418) 325-2475 site internet : laperade.qc.ca/pourvoyeurs L'événement d'HIVERtissant y X A.D.I.C.âi” LAFRENltRE TRACTEURS UiSSi) ($) Desjardins Québec maur 16 Le Nouvelliste Jeudi 25 janvier 2001 Dion estime que Landry s'est «réfugié dans l'insulte» Huguette Young Ottawa (PC) ¦ Le ministre des Affaires intergouvemementales Stéphane Dion exige des excuses du vice-premier ministre québécois Bernard Landry et ridiculise les explications du seul aspirant à la succession de Lucien Bouchard sur les «chiffons rouges».Pour M.Dion, les propos de M.Landry sont limpides.Il n'y a qu’une seule façon de les interpréter: «.comme une attaque contre le drapeau canadien, a expliqué le ministre en point de presse.C'est pour cela qu'il (M.Landry) essaie d'inventer toutes sortes de faux-fuyants.Qu'il s'excuse donc clairement et simplement.» Embarrassé par cette affaire, le vice-premier ministre a essayé de corriger le tir.Il a expliqué que l'expression «chiffon rouge» ne dési- gnait pas le drapeau du Canada mais plutôt le tissu qu'agite les matadors devant le taureau.M.Landry a attribué ce malentendu aux subtilités de la langue et à un problème de traduction.«Un problème de traduction, voyons, personne ne le croira, a rétorqué vivement M.Dion.Et il n'a pas besoin de s'auto-insulter en se qualifiant de taureau qui voit rouge.» Selon M.Dion, son adversaire «s'est réfugié dans l'insulte» et les attaques personnelles parce qu'il n'a pas de contre-arguments aux positions avancées par Ottawa.«Comme M.(Lucien) Bouchard le faisait face à un argument de fond qui lui est présenté poliment, il répond en politisant, en personnalisant le débat et ça, c'est déplorable.Et j'aimerais qu'il laisse la mémoire de mon père tranquille.» Réagissant à la fin de non-rece- voir du ministre fédéral au projet d'union confédérale entre le Canada et un Québec souverain, M.Landry avait également écorché M.Dion au passage, le qualifiant de «politicien le plus détesté de l'histoire du Québec.» M.Dion a encore une fois mis en charpie cette proposition d'union confédérale calquée sur le modèle de l'Union européenne.Ce scénario ne tient tout simplement pas debout, a-t-il affirmé.Une union à deux, le reste du Canada et le Québec, partageant des institutions communes et un Parlement commun, serait dysfonctionnelle.Selon M.Dion, le Québec aurait «moins d'autonomie» dans le cadre européen qu'il en a dans la fédération canadienne.Invitant M.Landry à un dialogue constructif avec Ottawa, M.Dion ne comprend pas la réticence de Québec au drapeau canadien.«Pourquoi M.Landry, ça lui donne des boutons de voir le drapeau canadien?» Pour sa part, le ministre du Commerce international, Pierre Pettigrew, estime cjue M.Landry ne s'est pas excusé et qu'il essaie maintenant de réparer les pots cassés en donnant dans la «sémantique.» «Il ne s'est pas excusé d'avoir privé les Québécois d'une subvention de 18 millions $.Ça mérite des excuses.» Pour le ministre, les propos mal placés du vice-premier ministre québécois sont révélateurs.M.Landry se montre capable d'être le chef des «purs et durs» mais il devra «se discipliner dans ses paroles» s'il aspire à devenir premier ministre du Québec, croit le ministre Pettigrew.«Est-ce qu'il est capable de s'élever au niveau de chef de gouvernement ou est-ce qu'il sera victime de-son tempérament?»* Les propos de Landry font la manchette au Canada anglais Ottawa (PC) ¦ Les propos controversés de Bernard Landry sur le drapeau canadien ont fait la manchette, hier, des grands journaux du Canada anglais.«Selon Landry, l'unifolié est un chiffon rouge», a ainsi titré le National Post.«Landry attaque férocement le Canada», a souligné le Toronto Star.Mais la palme revenait au Ottawa Sun, qui a affirmé à la une: «Le nouveau messie des séparatistes s'en prend à l'unifolié et attaque le fédéral dans une tirade-acerbe».Les commentateurs n'avaient pas eu le temps d'analyser la portée des commentaires de M.Landry sur le Canada, en raison de l'heure tardive où il les a faits.Mais le ton employé par les journalistes dans leurs textes de nouvelles était révélateur des sentiments soulevés par cette affaire.«Le futur premier ministre du Québec a lancé une attaque sans précédent contre le Canada hier en traitant l'unifolié de chiffon rouge.La tirade de Bernard Landry donne un avant-goût au Canada de ce qui l'attend si sa grosse organisation réussit à obtenir son couronnement comme premier ministre du Québec», écrivait le Ottawa Sun.La personnalité enflammée de M.Landry ne semble donc augurer rien de bon pour les relations entre le Québec et le Canada, estimait-on.«M.Landry est arrivé prêt à ouvrir le feu contre Ottawa à la conférence de presse, une indication qu'il n'y aura pas de lune de miel dans les relations provinciales-fédérales quand il prendra la tête du PQ», soulignait le Toronto Star.* DES RABAIS RENVERSANTS sur des ensembles de 2 électroménagers de même marque sélectionnée.I Ensemble laveuse/sécheuse Inglis 79999s -100* 699’K Réfrigérateur 18 pi1 Amana et lave-vaisselle GE 1725’“ - 100* I625,8S ¦tftIOIDAW (f il II cry ¦FRIGIDAIRE Gallery ¦FRIGIDAIRE if I pool /4m ana 0 Profile Réfrigérateur 18 pi1 et cuisinière Frigidaire II25’8* - 150* 975«s inteiœti lavant à l’achat d’une paire d’électroménagers de même marque sélectionnée m s EmÉL EC TROMÉNA GERS Le spécialiste de l'électroménager! • 11 marques i IVhal d'un «BfmbI» d* dm «Mroménapn de même marque lêlertionnêe (réfngéraieur, (uiwuêre, lieeuie.lêrtieu» mi live *»ue«ej.jinqu'i êpunement de! iloeki " »ute de la Mauricie de la capitaine Marie-France Paul.Les deux équipes présentent des dossiers d'une seule victoire et de sept revers.» Conditions Mitéo de ski Média ¦asMMmMNMat Conditions Nouvelle Nombre de Nombre total Pourcentage de des pistes neige (cm) pistes ouvertes de pistes pistes ouvertes Le Massif N/D 0 20 20 100% Le Relais Poudr.compacte 4 25 25 100% Grand-Fonds Trav.mécani.0 14 14 100% Mont Ste-Anne Poudr.compacte 0 56 56 100% Stoneham N/D 7 30 30 100% MAURICIE-B.F.Mont Carmel Poudr.compacte 0 13 13 100% Mont Gleason Poudr.compacte 2 0 22 0% Ski La Tuque Neige Compacte 0 11 11 100% St-Mathieu Fermé/journée 0 8 8 100% Vallée du Parc Granulée 0 13 15 87% Val Mauricie Neige Compacte 0 6 6 100% ESTTWE Bromont Poudr.compacte 0 25 25 100% Mont Adstock N/D 0 16 16 100% Mont Orford Trav.mécani.0 52 52 100% Mont Sutton N/D 0 53 53 100% Owl’s Head Poudr.compacte 0 27 27 100% LAURENTttê Chantecler N/D 2 20 24 83% Gray Rocks N/D 0 23 24 96% Mont Blanc N/D 0 32 36 89% Mont Gabriel N/D 0 11 13 85% Mont Habitant Granulée 1 11 11 100% Mont Olympia N/D 0 21 23 91% Mont SX-Sauveur N/D 0 29 29 100% Ski Morin Heights N/D 0 21 23 91% Tremblant Poudr.nouv.3 90 92 98% LANAUDtERfc Mont Garceau Poudr.nouv.3 16 17 94% Val St-Côme N/D 0 26 26 100% ÉTATS-UNIS Jay Peak Poudr compacte 5 72 72 100% Killington Poudr compacte 5 200 200 100% C Services Commerciaux MM 2000 > ¦¦¦¦ RESERVEZ CES 2 DIMANCHES MONT-TREMBLANT, 28 JANVItR.5395! JAY PEAK, Il FEVRIER_ ____54951 Incluant transport en autocar de luxe et remonte-pente.Taxes en sus.INFORMATION ET RÉSERVATION : SPORTS RÉCUPÉRATION 1375, Aubuchon, Trois-Rivières 5240, boul Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest i 371-2116 376-4277 » i I » Sports U Nouvelliste Jeudi Lo janvier 2001 19 Lemieux, le vrai patron! (Collaboration spéciale) ¦ Il sullit de lire quelques lignes des deux grands quotidiens de Pittsburgh, à chaque jour, pour réaliser que Mario Lemieux est assurément le vrai patron chez les Penguins.Quand il a déclare récemment que son équipe devait améliorer sa defense, son directeur général Craig Patrick a aussitôt mis la main sur Marc Bergevin.Quand il a déclaré qu il (allait ajouter de la robustesse pour mieux traverser le dernier droit de la saison régulière, le même Patrick s'est tourné vers les deux équipes d'expansion pour faire l'acquisition du rude polonais Krzysztof Oliwa (blessé depuis octobre) et du géant Steve McKenna.Il a aussi rappelé du club-école, le «redoutable» William Tibbetts, un drôle de pistolet qui a déjà raté quatre ans de carrière pour un séjour en prison! Quand Mario a réalisé qu'il préférait jouer au centre parce qu'il avait plus d'espace pour manouvrer avec l'habileté qu'on lui connaît, le jeune Jan Hrdina a rapidement été «dégommé» et Patrick s'est empressé de lui trouver un ailier gauche d'expérience, son bon copain Kevin Stevens, qui a déjà connu deux saisons de plus de 50 buts aux côtés de Lemieux.Et vous pouvez parier que ce n'est pas terminé.Dans les journaux de mardi, le propriétaire-joueur des Penguins a à peine sub- tilement mis en doute la qualité des gardiens de l'équipe.Il est donc clair que Craig Patrick, un DG qui adore l'action a cette période de l'année, est constamment au telephone à la recherche d'un homme d'expérience qui pourrait inspirer plus de confiance que Garth Snow ou Jean-Sébastien Aubin.Dans tout ce mouvement des dernières semaines, Lemieux a aussi dù jouer les comptables et c'est pourquoi le défenseur Jiri Slegr, pourtant pas mauvais du tout, s'est retrouvé sous d'autres deux en retour de deux douzaines de bâtons! Au cours d'un bref entretien très amical et courtois avec les membres de la presse montréalaise, hier, Lemieux a confirmé que son équipe cherchait toujours à s'améliorer.Les Penguins, avant le match d'hier, occupaient le 7e rang de l'Association Est et ils sont toujours pourchassés par les Hurricanes de la Caroline, les Bruins de Boston et les Rangers de New York.Or, dans le contexte économique actuel, avec un amphithéâtre qui ne peut plus tenir ere mo-retour au jeu du meilleur joueur de hockey de tous les temps, il est impensable que les Penguins de Pittsburgh ne participent pas aux series.J'ai comme l'impression que ya va brasser lors de la pause du match d'étoiles.Lemieux doit rêver.ou pleurer! Dans celte même veine, Mario Lemieux doit avoir quelques maux d'estomac quand il regarde à un endroit precis de la ville de Pittsburgh.Autour du vieux Three Rivers Stadium, deux magnifiques stades sont en voie d'être complétés.D'un côte, il y a cette somptueuse et gigantesque structure qui accueillera les Steeplers de la N FL à compter de septembre prochain.De l'autre, il y a ce splendide stade de baseball, chaleureux, intimiste, un tantinet rétro où les Pirates évolueront bientôt.Lorsque tout sera complété, le vieux Three Rivers sera démoli et l'espace vacant deviendra un terrain de stationnement idéal pour servir les deux nouvelles enceintes.Et dire que l'argent nécessaire à la construction de ces deux stades provient des contribuables de la Pennsylvanie, malgré qu'ils aient volé majoritairement contre le projet lors d'un référendum! Lemieux doit rêver quotidiennement d'obtenir un tel cadeau du ciel, lui qui vit depuis toujours à l'intérieur des murs défraîchis du vieil «Igloo» de Pittsburgh.Ou peut-être en pleure-t-il, vu le laxisme îles autorités envers les Penguins.L'humour de Bergevin Marc Bergevin, un défenseur fiable qui aura finalement connu une carrière tort respectable dans la LNH de hockey, semble filer le parlait bonheur avec les Penguins.«Depuis la fin octobre que je souhaitais quitter St.Louis.Disons que ya été un peu long puisque je n'ai été échange que le décembre.Mais ce n'est pas grave, je suis très heureux de me retrouver ici, à Pittsburgh», de dire le sympathique vétéran de 35 ans.Réputé pour sa verve et son humour, Bergevin a poussé un peu plus loin l'analyse de son arrivée avec sa nouvelle équipe.«D'ailleurs, je vis quelque chose d'extraordinaire présentement.Ici, comme partout ailleurs à travers la LNH, les Penguins font salle comble depuis mon arrivée.Je ne croyais pas créer un tel impact», dit-il, en riant de bon coeur.À quelques pas de là, un certain Mario Lemieux la trouvait bien bonne lui aussi.* le coup en celle derne et avec le Lemieux veut plus de deux points par match r*»t rz\i i \/*»r I t