Le nouvelliste, 24 mars 2001, Cahier 2

L> NomWfle j Samedi 2-1 mars 2001 A1 Société Chômeurs, retraités et décrocheurs rescapés! «Alpha-Nicolet» innove en alphabétisation «Cest un miracle» NicoJet (MC) «L MICHEL CLOUTIER Nicole! Ils sont chômeurs, retraités, handicapés ou décrocheurs des milieux défavorisés.Bien peu scolarisés, ils n'arrivent pas à lire ni à écrire correctement.Si bien qu'ils perdent le sens d'une longue phrase.Résultat: la dérive et le cauchemar s'emparent d’eux.Us deviennent des exclus en quête de survie.«Alpha-Nicolet» avec ses ateliers d'alphabétisation est leur bouée de sauvetage, grâce à sa méthode innovatrice du langage intégré qui remonte déjà à 1092.Les ateliers sont gratuits, au gré des besoins et des aptitudes.Chacun apprend à son rythme.Créé en 1984, l’organisme a alphabétisé quelque 1200 personnes à ce jour, à raison d'une quarantaine d’inscriptions par année.Claire Lachapelle, coordonnatrice de l’organisme, indique qu'un programme de 15 heures par semaine est offert depuis un an pour ceux qui désirent s'impliquer davantage.Une contribution financière peut leur être accordée.Le dernier recueil pédagogique, conçu à partir des textes des participants en atelier, a pour titre: «L'exercice de compréhension de textes et de vocabulaire».Le manuel vient approfondir et donner du vocabulaire aux participants qui vont par la suite aisément s'aventurer à lire Le Nouvelliste, par exemple.Unique en son genre au Québec, ALPHO PRESSE:ALAIN BÉDARD Claire Lachapelle, coordonnatrice chez Alpha-Nicolet; Ross McCallum, participant anglophone originaire de la Saskatchewan; Guylaine Blanchard, animatrice et Chantal Nourry, intervenante.l'ouvrage, le sixième d’une série, est publié et distribué par Alpha-Nicolet à une centaine de groupes populaires du Québec.Comment reconnaître une personne analphabète?Rares sont celles qui confient leur désarroi, croyant à l’échec de leur vie.Pour cacher cette grave lacune, ils vont se faire accompagner lors d’une entrevue.Ils vont refuser de rem- plir un formulaire sur place, prétextant un manque de temps.Ils auront de la difficulté à signer leur nom.Ils vont même évoquer des problèmes visuels, perte de lunettes, mal aux yeux, etc.«Nos participants en atelier, formés en groupes de sept ou huit personnes, peuvent très bien comprendre une règle d’accord comme un participe passé.Par contre, quand ils arrivent pour écri- re, ils tombent en panne, ne font pas le lien entre la règle de grammaire et l’écriture», d'expliquer Mme Lachapelle, conceptrice de la méthode.«Il taut y croire tellement.C est une sorte de passion», confie-t-elle devant l'excellence des résultats.«Mais on s'attend à plus d'appuis financiers pour l’alphabétisation et plus de reconnaissance dans nos approches qui stint plus différentes.Comme on ne fait pas juste de l’éducation, nous travaillons à tous les niveaux.Malheureusement, nous venons d’essuyer un refus de subvention réclamé au ministère de la Santé», déplore Mme Lachapelle.Le Québec compte encore près d’un million d’analphabètes.Seulement 20 000 sont rejoints.I j-dessus, Chantal Nourry, intervenante, affectée à la prévention chez Alpha-Nicolet depuis 17 ans, convient qu’il est important d'intégrer les adultes dans les ateliers d’alphabétisation.«Il serait bon aussi de prévenir l’analphabétisme au niveau des enfants de moins de quatre ans pour les éveiller au monde de la lecture et de l’écriture par l’animation pour associer livre et plaisir.» A ses côtés, Guylaine Blanchard, animatrice vouée au recrutement et à la promotion, fait part qu'il est toujours difficile de rejoindre les analphabètes.«Les gens ne s'identifient pas nécessairement.Il faut que j'arrive à sensibiliser la population pour aider à les reconnaître et pouvoir par la suite leur indiquer que nous existons et que mous pouvons leur venir en aide à Alpha-Nicolet.» • orsque j’étais petite, mon père ne pouvait pas lire nos bulletins scolaires», a confié par écrit une timide dame.Elle se dit heureuse d’être enfin capable de lire et écrire.«C'est un miracle!», s’exclame-t-elle sous le couvert de l'anonymat.Autre cas parmi des dizaines chez Alpha-Nicolet: «Ça ne me tentait pas d écrire.J'écrivais à partir de faits vécus.Quand ce n’était pas vt?cu, c’était plus dur.Qn peut faire quatre ou cinq lignes un soir.puis, ne plus avoir le goût.Il faut attendre à plus tard et le faire quand on a le goût d’écrire.» L'homme en question écrit son témoignage sans faute.Tout comme sa collègue de l'atelier.Toutefois, Ross McCullum accepte volontiers de sortir de l'ombre.Cet anglophone de la Saskatchewan, photographe professionnel, n'est cependant pas illettré.Amoureusement entraîné par une Québécoise à vivre dans la région, il s'intégre avec une passion particulière, avec des dictées parfumées pour ainsi dire, et sans faute.«Au lieu de m'inscrire chez Berlitz, je préfère ces ateliers qui me permettent de mieux saisir la mentalité des gens et mieux comprendre les belles expressions bien d'ici», dit-il.Les participants en arrivent à faire peu de fautes aux exercices de dictées déjà bâtis, contrairement aux phrases qu'ils composaient.Car la composition exige plus d’efforts mais permet d’améliorer son orthographe, sa ponctuation, ses règles de grammaire, ses structures de phrases.Puis à lire un plan et apprendre à le faire.Et ce, à partir de leur vécu.» Venture 2001 Maxi Valeur Maxi sorties à mini prix 248 /mois* Transport et préparation inclus 1,9 % à l'achat 24 228s à rachat" • Fourgonnette qui offre la meilleure économie d'essence de sa catégorie • Moteur V6 3,4 L de 185 HP • Climatiseur •Deux portes latérales coulissantes • Volant inclinable et système de verrouillage central électrique des portes • Lecteur de disques compacts Comptant (ou tdiinge équinlmtl Mensualité 0$ 335$ 1 679$ 298$ 3 948$ 248$ 2,9 % à la location ?Sécurité 5 étoiles* Portiere coulissante electrîque gratuite Pour un temps limité, sur la Venture LS Edition spéciale.Équipée également des caractéristiques suivantes: • Téléverrouillage des portes • Vitres électriques • Régulateur de vitesse • Glaces teintées foncé • Traction asservie • Porte-bagages Venture LS Édition spéciale Chevrolet La route.Sans le doute.CHEVROLET Oldsmobile m .m (pVRg L’Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.3 d une ilurAç limitée réservées aux pwtlculle» s »|ipliqu»nt riux véhicules neufs sélet tionnés 2001 en stock tels que déc rits ( i dessus Venture « Maxi Vuleur > I 4 IIINIft R7Z ISV et Venture LS HJNIé R7A ISC R7N Photos h titre Indicatif seulement Sujet à I approbation du crédit de GMAC 'Paiements mensuels basés sur un h .'ment Initial (voir tableau de mensualités! À la location transport et pfepatation inclus Immatriculation assurance et taxe* en (US Dépôt de sécurité d au plus 400 S et première mensualité exigés h la livraison Frais de 12 c du km après 80000 km "Taux de financement de I u % disponible jusqu à 60 mois à I achat et de 2 9% disponible jusqu à 48 mois à la location "'À I achat préparation incluse transport (940$) immatriculation assurance et taxes en sus Le concessionnaire peut fixer son propre prix Exemple de financement de 18 000$ à I 9% 60 versements de 262 26$ coût en Intérêts de 738 60$ coût total de 18 738 60$ '“"Marque déposée de General Motors Corporation Banque TD usager agréé •Sécurité 8 étoiles pour le conducteur lors de tests d impacts latéraux Tests effectués par le National Highway Trafic Safety Administration INHTSAI des É -U Un échange de véhicule peut être requis Pour plus d Information, voyez votre concessionnaire participant, visiter le www gmcanada com ou faites le I 800 463-7483 A2 Samedi 24 mars 2001 | L> NtmHta» r> t » , 1 t / V IMitblW'J la /// /'/.üf.il n r’t r >j l | r ftfir f.i .r,/ lj j j r/'j ’jIllSIi_Ll \ '*¦ A’-*.'m nie Une toute nouvelle carte cyclo-touristique La MRC Nicolet-Yamaska présente aussi un nouveau dépliant agrotouristique MARCEL AUBRY >v - - C1_D ^ Oetfardim —L/ — S J, tx.I.fc.un.»Ji.^l »«.»>.Pierreville L’Office de tourisme de Nicolet-Yamaska et le club cycliste Vélozone de Nicolet ont procédé, mardi, au lancement de la nouvelle carte cyclotouristique ainsi qu'à la présentation du nouveau dépliant agrotouristique de la MRC Nicolet-Yamaska.Ces nouveaux outils promotionnels ont été réalisés par ces deux organismes en collaboration avec le Service des loisirs de Nicolet.Une première carte cyclotouristique avait été publiée, l’an dernier, à 10 OCX) exemplaires.La carte est rééditée cette fois pour deux ans.Elle a été imprimée à 25 000 exemplaires.Le segment de la Route verte traversant la MRC Nicolet-Yamaska totalise 64 kilomètres réalisés et balisés.Ces 64 kilomètres sont aménagés sur de la chaussée désignée.Comme l’a expliqué le président du club cycliste Vélozone et directeur du Service des loisirs de Nicolet, M.Luc Labrecque, il s’agit en fait d’un partage de la route entre les automobilistes et les cyclistes.Aux 64 kilomètres qui traversent la vous en donne U Abonnez-vous d’ici le 13 avril et courez la chance de gagner un des prix suivants : téléphones cellulaires Audiovox minutes d'utilisation par mois PLPHfi , ~Î333300| vWimotov e.iMMâ » f ' 8 ensemble Bell ExpressVu Incluant • 1 ensemble de réception de luxe • 1 récepteur pour 2e téléviseur • Installation 1 téléviseur Sony 32 po 1 meuble Sony 32 po 1 magnétoscope Sony VCR Gold CD a-v, h Mobilité?MRC, s’ajoutent près de 375 kilomètres répartis en 10 circuits dont la longueur varie de 17 à 53 kilomètres.Ces 10 circuits prennent leur départ dans différentes municipalités de la MRC et en relient plusieurs entre elles.Des panneaux ont été installés à l’intérieur de ces circuits afin de permettre aux cyclistes de bien se situer par rapport à leur randonnée.Les 10 circuits disponibles sont accessibles sur Internet à l’adresse suivante: www.velo-zone.qc.ca.De plus, cinq haltes de repos ont été aménagées à l’intention des cyclistes dans les municipalités de Nicolet.La Visitation, Sainte-Perpétue, Pierre-ville et Saint-François-du-l.ac.La carte présente une nouveauté, cette année, puisque, comme l’a signalé Mme Annie Constant, directrice de l’Office de tourisme, 34 intervenants touristiques y ont été ajoutés, représentant soit des attraits, des événements, des activités ou encore de l’hébergement ou de la restauration.Mme Constant estime que cet ajout à la carte cyclotouristique va permettre à la région d’avoir un outil de promotion véhiculant l’image touristique globale de la MRC Nicolet-Yamaska.Encore cette année, un service de navette est offert aux cyclistes désireux de traverser le fleuve du nord au sud et du sud au nord lors de leur randonnée.L’entreprise Remorquage Montpas de Saint-Grégoire offrira de nouveau ce service.Le Casse-Croûte 55 et l’Auberge Godefroy sur la Rive-Sud et l’hôtel les Suites de Laviolette sur la Rive-Nord seront les points de repères pour les cyclistes.Pour mettre en oeuvre le dépliant agrotouristique et agroalimentaire de la MRC, lequel regroupe 11 entreprises, l’Office de tourisme s’est joint au CLD.Ce dépliant s’adresse à une clientèle qui est déjà au Centre-du-Ouébec ou en Mauricie et qui s’intéresse plus particulièrement à l’agrotourisme.Ces deux projets ont été réalisés avec la participation de quatre élèves en tourisme du Collège Laflèche de Trois-Rivières, soit Myriam Noury et Jenny Lafrenière pour la carte du réseau cyclable, et Cynthia Trudel et Chantal Veillette pour le dépliant.Lors de la cérémonie de lancement qui s’est déroulée au Vieux théâtre de Pierreville, la présidente de l’Office de tourisme, Mme Caroline Biron, a indiqué que les partenariats effectués à ce jour avec les intervenants du territoire avaient permis de déployer une force, d’attraction de plus en plus tangible.Selon elle, en s’assurant d’une collaboration des partenaires qui gravitent autour de lui, l’Office de tourisme a su prendre sa place en agissant comme rassembleur dans le milieu touristique.» chef file 6995 ford focus 2001 SE berline Transmission manuelle 5 vitesses Moteur 2 L SRI 4 cyl.Antidémarrage SecuriLock^ Climatiseur Verrouillage électrique des portes Radio AM/FM stéréo avec lecteur laser /mois Location 36 mois Avec mise de fonds de 1 995 $ TRANSPORT INCLUS « • Banquette arrière divisée 60/40 Choisissez le paiement sur 36 mois qui vous convient le mieux Mise de fonds ou échange équivalent Mensualité 1995* 229 */mol* 995* 259 */moi« O* 289 */mol» exigez VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC w ww.tord.c.i 'Transport (730$) et taxes applicables en sus "Transport inclus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds et première mensualité exigées Immatriculation, assurances, taxes et frais d'inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers en sus Des frais de 0,08$ du kilomètre après 60000 kilomètres et d'autres conditions s'appliquent Sous réserve de l'approbation du crédit Voyez votre concessionnaire pour obtenir tous les détails t I îumedi U mars 2001 A3 U Nouvelliste Une maison ouverte à tous les parents La Ressource Parent-Ailes de La Tuque offre son aide HÉLÉNE LANGLAIS La Tuque La Ressource Parent-Ailes qui offre une multitude de sers ices au\ parents latuquois dans un cadre familial à l’intérieur d’une maison de la famille située au 445 rue St-François a de la difficulté à faire tomber les tabous voulant qu elle existe uniquement pour les parents à faible revenu ou ceux qui ont des difficultés à élever leurs enfants, c est pourquoi I organisme ouvrira toutes grandes ses portes ce dimanche de 13 h à 16 h dans le but de mieux informer les parents et même les grands-parents latuquois sur tout ce quelle peut leur offrir.«Il ne faut surtout pas se gêner pour entrer nous voir et pour venir nous poser des questions.A la ressource nous n’avons pas la prétention d’être des experts, il y a des organismes pour ça.Nous sommes d’abord et avant tout des gens simples prêts à écouter les parents qui ont le goût de parler», relate la coordonnatrice de la Ressource Parent- À la maison des familles de la Ressource Parent-Ailes à La Tuque Mme Lucie Hervieux, Mme Chantal Côté, Mme Catherine Lavoie, Mme Raty Francoeur et Mme Denise Sirois (absente sur la photo) sont prêtes à accueillir tous les parents latuquois.ta Tuque aura un nouveau comité des loisirs La Tuque (HL) Un nouveau comité municipal des loisirs verra le jour à La Tuque à la demande de la Table d'action jeunesse du Haut-Saint-Maurice et du comité des jeunes citoyens qui espèrent ainsi que se développe dans la municipalité davantage de loisirs intéressants pour les adolescents.La Table d’action jeunesse a fait parvenir une lettre au conseil municipal à ce sujet.Les élus ont accepté lundi en assemblée publique de créer ce nouveau comité et ont délégué le conseiller Julien Boisvert pour les représenter.Le mandat du groupe sera d’émettre des orientations et des avis au conseil municipal concernant les mécanismes à mettre en place pour harmoniser l’offre des loisirs à l’ensemble des groupes d’âge de la ville.«La ville s'intéresse à ce comité, mais nous ne voulons pas créer de nouvelles attentes en terme d'investissements.Le budget des loisirs est déjà très gros, mais il y a peut-être des changements à apporter dans les façons de faire à l’intérieur de la même enveloppe.Nous sommes ouverts aux suggestions», a précisé le maire de La Tuque Gaston Fortin.Le conseiller municipal Michel Pro-novost a pour sa part souligné qu’il s'agit de la première réalisation concrète du comité des jeunes citoyens dont il fait partie.Les deux adolescents qui Ailes.Mme Lucie Herv ieux.Il n'est pas toujours facile d'être parent et cela n’a rien à voir avec le compte en banque.La Ressource Parent-Ailes a donc choisi de soutenir les parents latuquois à travers leur joie, leurs peines et leurs limites dans ce qu’ils sont.La maison leur offre un milieu de vie où ils peuvent entrer en contact avec d'autres parents.La maison de la famille sert aussi à briser l'isolement de ces nouveaux arrivants à La Tuque qui ont du mal à se sentir chez eux.«Nous offrons des services aux parents d'enfants de 0 à 12 ans.Actuellement 112 familles fréquentent la Ressource Parent-Ailes.Ça nous fait 112 bouts de chou en bas de six ans et 67 enfants entre 7 et 12 ans que l’on voit plus ou moins fréquemment», ajoute Mme Hervieux.La Ressource Parent-Ailes offre plusieurs ateliers d'echange pour les parents comme le YAPP (y’a personne de partait).Yic de famille de la discipline à l'amour.Père présent, enfants gagnants.C'esame sur l’estime de soi des enfants, ainsi que le programme pour parents d’enfants defiant l'autorité parentale en collaboration avec le C'arrc-lour de sanie et de services sociaux de la Saint-Maurice.Chaque semaine, certaines activités de rencontres entre parents sont organisées comme les rencontres amicales du mercredi et le Café au lait du vendredi Il v a une activité familiale à chaque mois, des ateliers parents-enfants, de la cuisine collective, des ateliers de couture, bref une multitude de petites choses pour permettre aux parents d'acquérir de la confiance et surtout de sc sentir moins seuls # PHOTO HELENE LANGLAIS MM™ CHEVÏOliT ASTRO A WD IW7 WTW Km equi pement com plet blanche CHEVROLET CAVALIER Z221999 CHEVROLET CAVALIER Z24 1998 — 80'om* pOOkm^ le W novembre m 10 en Modi %,; garantie dis pontbie V 13 4 w x H U turn 11 930 a siègent sur le comité ont manifesté beaucoup d’intérêt pour le développement des loisirs dans la ville et ce sont eux les instigateurs de ce projet.Ils ont donc été délégués pour représenter le comité jeunes citoyens à l’intérieur du nouveau comité de loisirs.Ce nouveau groupe comprendra également un membre du Service des activités communautaires de la municipalité, ainsi que des représentants des milieux sportif, culturel et social.Un adulte représentant les citoyens s’ajoutera à eux.Il est également possible qu’un jeune de l’Association des personnes handicapées physiques y soit intégré à la demande de La Source.Le comité aura à se pencher sur cette demande prochainement • CIMUS1X1V6 1998}^(D0DG[ CARAVAN SPORT IW8 m DUOUDOIÎQUAIIÜUI MiiniwnwwU mninl#l mulmu .equipment «xnpta tou leu' V6 de 2,51.four, en fie disponible 13 430 $ 56 000 km équipé ment complet, A blanche mo .^ teuf de 3.31 * ^ roues en allia ^( SATURN SL1 1998~~Vv(^ SATURN SW2 FAMILIALE I \i3 80Pk* «km** pi* wr t 311 rwR » 0% kM M* acak 4 .P« «à |W* N, jflMOkt.nwlt 38 «>iwéb 21X12 SUZUKI GRAND VITARAVt 1999 ,23 000 kir automot DovrgogM 414 mo Nvr dt ?3l.TOUT «i ol loge, joront* de 80 000km enure le 3 ooù’ 2002 59 000 km mo nuelle.taupe.12 en st prend à voir la vie en noir.Commç pour tous les facteurs de risques, ce*-pendant, la présence d’une personne dépressive dans une famille ne mené pas obligatoirement à la dérive des enfants.Sans que l’on ne sache trop pourquoi, un ado maltraité, diminué, abusé peut devenir un adulte heureux, tandis qu'un autre jeune, aux prises avec les mêmes problèmes, peut dépérir.• delaC.C.A.ML Les 34 concessionnaires membres sont ouverts aujourd'hui et demain jusqu'à 17 h nen?ares5000 »«>««»»«* »»«r$ : Centre Région Nord ) ITM ! ! -s m Automobiles Bernier & Crépeau Itée (Chrysler, Jeep/Eagle) Automobiles Vieilles Forges Itée (Mercedes, Subaru, Kia) Daewoo Trois-Rivières Formule Pontiac Buick CMC inc.Mauricie Volkswagen inc.M.Pépin Mazda inc.(Mazda) Saturn Isuzu de Trois-Rivières inc.Tradition Volvo Trois-Rivières Acura Trois-Rivières Chevrolet inc.Trois-Rivières Honda Trois-Rivières Hyundai Trois-Rivières Nissan inc.Trois-Rivières Toyota Automobiles Des Hêtres inc.(Hyundai) Avantage Honda C.Gignac Automobiles inc.(GM) Garage F.Cossette inc.(Chrysler, Jeep/Eagle) G.Dumais Auto Itée (Chrysler, Jeep/Eagle) G/S Suzuki Automobiles (Subaru et Suzuki) Kia La Pérade La Pérade Ford inc.Mauricie Nissan enr.Mauricie Toyota inc.Prestige Mazda enr.St-Onge Ford inc.St-Pierre Auto (Volkswagen) Univers Chevrolet - Oldsmobile 'occasion en inventaire ! Région Sud A.Blanchard inc.(Chrysler, Jeep/Eagle) Gentilly Automobiles inc.(Ford) H.Auger Automobiles inc.(Chevrolet, Oldsmobile) J.-L.Nadeau Automobiles (Chrysler, Jeep/Eagle) Région Ouest Louiseville Automobile Itée (Pontiac, Buick, GMC) Maski Ford inc. | Samedi 24 mars 2001 '?-il Peu importe où elle se pratique dans le monde, il semble que la sieste comporte plus d'avantages que d'inconvénients.La sieste permettrait de guérir certaines maladies PRESSE CANADIENNE .Montréal Pourquoi certaines sociétés vénèrent-elles la sieste, alors qu'ailleurs, elle est perçue comme le summum de la paresse?La chaleur, dites-vous?Alors comment expliquer que la sieste soit pratiquée par certains groupes d’Inuits?Une anthropologue médicale défend une hypothèse étonnante: la sieste aurait permis à certaines populations de combattre la maladie, en particulier les maladies parasitaires, dont la malaria.«Les résultats de notre étude indiquent que la pratique de la sieste est reliée au piètre état de santé d’une population.Si c’est le cas, la sieste fut probablement une réaction à la perte d’énergie causée par la maladie», écrit Timi Lynne Barone, professeure d’anthropologie à l’Université du Nebraska.Mme Barone a passé en revue les habitudes de sommeil des membres de 60 cultures traditionnelles à travers le monde.Des quelque 10 000 pages de documentation qu’elle a recueillies, elle a tiré une première conclusion: contrairement à une perception répandue, la tradition de la sieste n’existe pas seulement dans les pays chauds.En réalité, la température n’est pas significativement plus élevée dans les régions où on fait un somme l’après-midi qu'ailleurs.«La chaleur n'est pas nécessairement le facteur déterminant.En tout cas, la chaleur ne suffit pas (pour expliquer la pratique de la sieste), puisque des habitants de régions froides font la sieste eux aussi.Il doit y avoir un autre facteur en jeu.» Certains ont cru que la sieste était caractéristique des sociétés agraires, où la vie suit un rythme très régulier.Mais Mme Barone a trouvé plusieurs sociétés non agraires où le sommeil d’après-midi est chose courante.Par contre, la chercheuse a découvert que certaines maladies, dont la malaria, sont plus prévalentes dans les sociétés traditionnelles pratiquant la sieste.Mme Baronc suggère donc que la sieste a servi de mécanisme d’adaptation, ou de réac- tion.à la maladie.Beaucoup de gens étant malades et ayant besoin de sommeil pour combattre le parasite, la sieste est devenue une stratégie de survie.Une stratégie de survie qui s'est lentement transformée en habitude de vie.«Il semble que le sommeil permette au corps de guérir, explique l’anthropologue.C’est pourquoi les malades dorment davantage Que les gens en santé.En plus, le sommeil sert à conserver l’énergie.Si vous souffrez de malaria, vous êtes sans doute anémique.Vous n’avez plus beaucoup d’énergie.Le sommeil vous laisse plus d’énergie pour guérir.» «À un certain point, poursuit Timi Barone, ça devient une habitude qui s’institutionnalise.Les pays où on trouve encore la sieste sont souvent ceux où il y a eu davantage de maladies contagieuses dans le passé.» Dans plusieurs sociétés, en Amérique du Sud, en Espagne et en Grèce, notamment, la sieste est de moins en moins en vogue, voire combattue par les autorités.À première vue, il s’agit simplement d'une autre conséquence de la mondialisation.Mais Mme Barone fait aussi remarquer qu’en Grèce, le début du déclin de la sieste a suivi de peu l’éradication de la malaria dans le pays.«J’aimerais bien voir si, dans une société où certains pratiquent la sieste et d’autres non, on peut mesurer des effets sur la santé des uns et des autres, confie-t-elle.Dans ces pays-là, les gens qui laissent tomber la sieste sont les plus éduqués, qui sont en meilleure santé.» Si l’hypothèse de Timi Barone s’avère, c’est-à-dire si la sieste a permis à des populations de combattre des maladies graves, peut-on croire que ce petit sommeil d'après-midi pourrait être bénéfique chez nous?L’anthropologue souligne qu’un grand nombre de Nord-Américains souffrent d’un manque chronique de sommeil.«Certaines études laissent penser qu’à long terme, le manque de sommeil pourrait être relié au diabète et à l’obésité.Comme scientifique, je suis portée à penser que quand nous faisons fi de notre biologie, celle-ci trouve le moyen de nous le faire savoir.»* CANADELÇ* MOBILIER DE SALLE À MANGER En merisier massif PRIX SPECIAL SUR PLACE ïw^ L 1 MOBILIER DE CHAMBRE En érable massif Plusieurs combinaisons possibles PRIX SPECIAL LA-Z-BOY CAUSEUSE ET DIVAN PRIX SPECIAL SUR PLACE (SD (tüDJpft (uD (iTiT^Atl SfjrQ* Blandin, 3350.Maria-Victoria.Nicolai (Si9) 293-45 79 A5 CIVIC BERUNE et COUPE 2001 par mois, location 48 mois Transport et préparation inclus.m + " •* 5,7 litres QUOI DE NEUF?• Plus équipée • Plus puissante • Plus spacieuse • Plus sécuritaire • Meilleure efficacité énergétique • Meilleure économie d'essence • Complètement redessinée • Et bien plus.iQLl'Location-bail offerte exclusivement par Honda Canada Finance inc.portant sur la berline Civic DX 2001 (modèle ES1521PX) ou le coupé Civic DX 2001 (modèle EM2111P) neufs.Échange ou comptant de 2041$ (berline Civic) ou 2149$ (coupé Civic), la première mensualité et un dépôt de sécurité de 275$ sont exigibles.Taxes, assurance et immatriculation en sus.Limite de 96000 km, frais de 0,10$ le kilomètre excédentaire.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée." P.D.S.F.de la berline Civic DX 2001 (modèle ES 152IPX) ou du coupé Civic DX 2001 (modèle EM2111P) neufs.Transport et préparation (850$), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Photos à titre indicatif.a ¦» ~ y Ronald Lavertu O A fc Alain Lambert V-iby Marc Barakett O Steve Pellerin H O * n TrV* JNf Mm sé.Êa A A* Aa Robert Fafard (ocelyn Boisvert Sandy Pellerin |ason Fleury A a « i \ 1 ^ f i .Claude Hamel OARAOE RECOMMANDÉ (m Michel Cervais Michel Lagotte Steves Milette Stephan Guillemette TROIS RIVIERES ND ËXÛS 3115, boul.Saint-Jean, TROIS-RIVIÈRES-OUEST www.troisriviereshonda.com 377-7500 I f A6 Samedi 24 mars 2001 Le Nouvelliste Solde Silverado 2001 Cabine réguüèæ .ZI r.i ¦ ' mm «•te»*.HH Blazer 2001 Il portes 4 x 4 -IM K' SwmMmKR Tracker 2001 4x4 ! ! ' * .Silverado 2001 Cabine régulière Tracker 20014x4 Silverado Thunder Cabine allongée Comptant (ou échange equiulent) Mensualité 0$ 377$ 1281$ 338$ 2 924$ 288$ /mois* Transport et préparation inclus 22 648$ à rachat' INCLUANT BOÎTE AUTOMATIQUE GRATUITE 3,9 % à rachat* Blazer 2001 4 portes 4x4 /mois* S COMPTANT Transport et préparation inclus 21 198s à rachat' 'omptant (ou tctitny tmiwlmt) OS 1361$ 2 269$ Mensualité 1,9 % à rachat" S-10 LS 2001 3 portes 4x4 à cabine allongée B— nüTiwiniL /mois* Transport et préparation inclus 35 738s à l’achat Comptant |N «change eqnbalentl Mensualité 0$ 469$ 2 314$ 418$ 4129$ 378$ 1,9 % à l'achat /mois* Transport et préparation inclus 26 548 * à l'achat Comptant (w échangé eqniralentj Mensualité 0$ 431$ 1 433$ 388$ 3 098$ 338$ 1,9 % à l'achat' I L Association marketing des concessionnaires Chevrolet Oldsmobile du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offres d une durée limitée réservées aux particuliers, s appliquant aux véhicules neufs sélectionnés 2001 en stock, tels que décrits ci-dessus Photos h titre indicatif seulement Suiet A I approtiation du crédit deCMAC ‘Paiements mensuels basés sur un bail avec versement initial (voir tableaux de mensualités! À la location, transport et préparation inclus Immatriculation assurance et taxes en sus DépcM de sécurité d au plus I OWS et première mensualité exigés A la livraison f rais de 12c du km après AO 000km («0 000km pour Blazer et Trackerl “Taux de financement A I achat de I 9% disponible jusqu à 3A mois pour le S-10.jusqu à 48 mois pour le Tracker et jusqu à AO mois pour le Blazer Ll Nouvelliste Samtdi 24 mars 2001 A7 .camions 15 2001 là cabine allongée k r • • • * * •*