Le nouvelliste, 1 juin 2001, Cahier 2

iJU J V ¦' ' v-ilr»* - rjcmr* '., | , i .^ ' V.: ?.* : ,'•'¦* - '-• ' 'r* Le Nouvellis Cahier spécial 1*riuin 2001 ' f' z* ¦ Le Nouvelliste Vendredi 1 juin 2001 L.su 5004 Toutes les infrastructures de Simdar Lac A l'Eau Claire dorment sur du béton Bellemare.ans m if* J* - ï -: %¦> Du béton de fondation aux agrégats exposés et au béton haute performance, toutes les catégories furent mises à contribution sur le site.J?T Si 'M w Nos grues géantes ont souvent dominé le site à différents moments de la construction.>3 * ?Jiff'S^ m THOMAS .X ¦9 ttusHu* BELLEMARE LTÉE RBQ : 2161-0506-03 www.bellemare-t.com Yamachiche (819) 296-3767 Louiseville (819) 228-8411 Trois-Rivières-Ouest (819) 379-2535 .r?' f- -4 A- •‘1 Un site magnifique, une destination fabuleuse Depuis 1960, la famille Simmard possédait un superbe territoire au bord du Lac à l'Eau Claire, à Saint-Alexis-des-Monts.Durant près de vingt d ans, ce paradis légendaire est demeuré la chasse-gardee de la famille.En 1978, la famille Simard décide de se départir de ce bien familial.De nombreux acheteurs se pointeront à l’horizon, mais aucune entente finale ne sera conclue.En 1979, toujours amoureux de son patrimoine, Pierre Simard décide de racheter le territoire, ne sachant pas exactement ce qu’il en ferait.Il possède alors un chalet près du Lac à l’Eau Claire et .j*_ affectionne ce magnifique territoire de chasse, de pêche et de repos qui fait 2500 hectares et compte une quinzaine de lacs.Pierre Simard se lance donc dans l'aménagement forestier la pisciculture.Il rénove un second chalet qu’il loue à l’occasion.L’idée se forme alors de mettre en valeur ce site exceptionnel.Pour ce faire, en 1980, il s'adjoint les services de celui qui deviendra son bras droit et le maître d’oeuvre du développement de villégiature, M.Denis St-Germain.La première étape consiste à construire une douzaine de chalets pouvant accueillir chacun quatre personnes.Le site du Lac à l’Eau Claire débute sa nouvelle vocation touristique.Avant la fin des années ’80, six autres chalets seront construits.Ceux-là, plus spacieux et confortables, peuvent accueillir chacun une dizaine de personnes.Avec l’arrivée des années '90, s’érige l’auberge, pouvant loger confortablement 50 personnes, et offrant des salons de détente à l’ambiance chaleureuse.On y retrouve aussi une excellente table au menu varié et accessible.Le complexe touristique se pare graduellement d’une série de suites-chaiets et de condominiums.L’an 2000 voit s'ajouter un centre de congrès.La route d’accès est élargie et resurfacée.On construit aussi deux pavillons composés de suites et de chambres spécialement conçues pour les besoins corporatifs.De plus, un superbe centre aquatique doté d’une magnifique piscine semi-olympique est ajouté à l’ensemble.Le Lac à l’Eau Claire, plus petite pourvoirie au Québec, est devenue la principale au niveau chiffre d'affaires.Aujourd’hui devenu l’un des centres d’activités de plein air les plus agréables du Québec, le Lac à l’Eau Claire représente annuellement plus de 50 000 jours/personnes et affiche un taux d’occupation supérieur à 60 % tout au long de l’année.publl-re portage , h' «; Hl i H il •» > S5, Si ££ SC Des plans originaux de l'auberge à son ouverture en 1990, le Lac à l’eau Claire, a bien changé.«oam P : " > f raf m t >fV LC" MM Denis St-Germain et Pierre Simard ont créé un site de rêve pour tous ceux qui aiment la nature à son meilleur.Li&r?.1 atvitto* g» mmt Nous vous souhaitons un avenir florissant à l'égal de vos rêves.'Inc MANUFACTURIER HÔTELIER t+tff I f:‘ l ’ r-j ' jvf ; 'VT Î i" il fi.u ; ru.t.* V if 246, Principale, Saint-Damase, comté Saint-Hyacinthe, QcJOHUO Tel.: (450) 797-3702 télécopieur: (450) 797-3455 courriel inlo^iî-damase corn site web www st-damose com Bravo à toute l'organisation.Un site pittoresque aménagé de façon exceptionnelle.VERRIER FAQUIN HEBERT übmiptAWe'- hvèowh Une équipe de 330 personnes 8 bureaux au Québec 1023935 GO Le Nouvelliste Vendredi 1 juin 2001 v ÈkJ t v! _ ’film ¦P >#’¦ SS SBKægit à l 'Saw finite, fa'fée iie f/ 'une au^e r^e en fin i tu on te nvee fet nnfuie.Les Assurances Provencher - Verreault et associés inc.André Provencher, C.d'A.Ass.aprovencher@assurpv.qc.ca Tél.: (450) 676-7707 1 800 676-6313 Téléc.: (450) 676-2933 5687, av.Auteuil, bureau 102 Brassard (Québec) J4Z IMS Autres succursales Laval 2183, boul.des Laurentides bureau 225 Laval (Quebec) H7K 2J3 Tél.: (450) 629-4599 1 877 405-4599 Téléc.: (450) 629-7913 Sainte-Catherine 5632, Saint-Laurent Ville Sainte-Catherine (Québec) JOL 1E0 Tél.: (450) 632-1049 1 800 634-1049 Téléc.: (450) 632-2192 Entrepreneur el^ctncien • Commercial et industriel SERVICES INDUSTRIELS UjARCOUILLER , Télé.: (819) 264-2043 Téléc.: (819) 264-5365 680, Notre-Dame, Saint-Barnabe Nord (Québec) G0X 2K0 [k§ [Lse ts 0°IMii um lèGÜ (MxfbœtÊ ( ooo VERS Les Appâts St-Gabriel inc.GROSSISTE EN VERS À PÊCHE Tel.: (450) 835-7345 / Téléc.: (450) 835-3349 Robert : (450) 835-5125 212, St-Gabriel, St-Gabriel-de-Brandon J0K 2N0 ïV't Jr rllï?la*vie fTf'- mssïl Tj' Votre succès ^ est à l'égal de votre réputation.Bravo à toute votre équipe du Lac-à-L’Eau-Claire! iCdæom Itée 1591, Lottinville, Saint-Paulin Sur rendez-vous seulement (819) 268-2641 Producteur !< de gazon cultivé Vente gros et détail 319, Petit-Bois Maskinongé (Québec) JOK 1NO 1055585 Sj Tél.et téléc.: T (819)227-2653 ^ 1 800 567-5524 ^ 11 7 U '« •Mi ':n If publi-reportaqr Une image d’excellence et de dépassement Le réseau Hôtellerie Champêtre // O ym'Jt •' '¦ • ' Le Lac à l'Eau Claire est membre du réseau Hôtellerie Champêtre du Québec.Ce regroupement d'hôteliers et d'aubergistes existe depuis 1990.Le tourisme de villégiature est sans contredit un important moteur économique.Pour promouvoir leur image d'excellence et de dépassement, 24 établissements répartis dans 12 régions touristiques du Québec ont choisi d'unir leurs efforts.Ils peuvent ainsi ouvrir leurs fenêtres sur les marchés internationaux, * notamment ceux des États-Unis, de l’Europe et de l'Asie./ Les établissements champêtres sont regroupés sous quatre * catégories différentes, soit Hôtels de villégiature, Hôtels de charme en milieu urbain, Auberges en forêt et Auberges.Bien sûr, avec son extraordinaire situation au coeur de la nature, le Lac à l'Eau Claire se situe dans la catégorie Auberges en forêt.Le réseau Hôtellerie Champêtre publie les forfaits offerts dans la brochure guide 2000-2001, éditée en 250 000 copies disponibles via le réseau Hôtellerie Champêtre, les bureaux d'information touristique, le réseau des SAQ et les délégations du Québec à l'étranger.Le réseau Hôtellerie Champêtre était aussi bien présent aux deux salons Vacances et loisirs d'été de Montréal et de Québec.Pour sa onzième saison, Hôtellerie Champêtre est fier de la popularité de ses certificats cadeaux, en tranches de 50 $ et 100 $, valables dans n’importe quel établissement du réseau.En effet, plus d’un demi million de dollars de certificats cadeaux sont actuellement en circulation.Depuis le 30 mars 2001, le réseau Hôtellerie Champêtre a aussi mis en ligne un site Internet au www.hotelleriechampetre.com où sont offerts plus de 250 forfaits individuels et de groupe.On y retrouve, bien sûr, les forfaits du Lac à l’Eau Claire, de même qu’un lien vers le site de chaque hôtel ou auberge du groupe.Le site Internet du Lac à l’Eau Claire est le www.lacaleauclaire.com V/ FoMits ««P* '""ivtr, Jt'- P.- K * ¦ Ou Vfc, 1 ¦ Prime Minister CANADA XS Michel Bouffard, p.d.c.''orales L.B.M, inc ETUDE HYDROGÉOLOGIQUE CONSTRUCTION DE PUITS ESSAIS DE POMPAGE TRAVAUX D'ASSÈCHEMENT Martin Sanfaçon FORAGE POUR DYNAMITAGE FORAGE DIRECTIONNEL FORAGE HORIZONTAL ENVIRONNEMENT I Site Internet : www.forages-lbm-drilling.com Courriel : flbm@ivic.qc.ca Licence R.B.Q : 1635-8327-47 C.P.740 - 24 Rolland, Vidoriaville (Québec) G6P 7W7 Tél.: (819) 758-7883 - Téléc : (819) 758-4369 s Le très honorable Jean Chrétien, Premier ministre du Canada et député du comté de Saint-Maurice.Félicitations à toute l’équipe de Simdar Lac à l'Eau Claire à l’occasion de la construction de 32 nouvelles chambres corporatives.Votre entreprise occupant une place de choix dans votre sphère d'activités, je ne doute pas que ces nouvelles acquisitions sauront répondre adéquatement à une demande croissante dans le domaine récréotouristique de notre région.Vous pouvez être fiers de vos réalisations, de votre apport à la vie économique de notre région ainsi que ( de votre engagement social envers votre collectivité.âsQsBÔffaniQBto '^centres touristiques de-notre belle région de t',“ -¦vSaint-Alexis-des-Monts.- i «sTT ta* ^ ’ fl i %'' ™ ’ véftr Maire : Jean-Paul Diamond Conselller(ère)s Lucien Bellemare Jacques Lafrenière Lorraine L.Lambert Madeleine L.Robert Yves Robert Martial Thibodeau lB Nouvelliste Vendredi 1 juin 2001 Le Nouvelliste Vendredi 1 juin 2001 Dans l'aménagement du site et de ses commodités Des investissements d'importance CM Pour faire du Lac à l'Eau Claire un endroit de rêve polyvalent et invitant tout en respectant l’environnement et la beauté exceptionnelle de la nature, des investissements d'importance ont été nécessaires.4, m Ainsi, la route d’accès a été entièrement refaite en juillet 2000, resurfacée, élargie et recouverte d'un revêtement composé de trois couches d'agrégat scellées dans des polymères afin d’éviter les nuages de poussière.On y a consacré 700 000 $.Les deux pavillons corporatifs érigés au bord du lac Bienvenue totalisent 8 suites et 32 chambres.Ils ont été construits à l'automne 2000.De plus, les quais qu'on retrouve sur les lacs Bienvenue, Rouge, Carufel et Grenier ont été refaits en neuf.7/ y a»®* ; r * JW h Nous avons aménagé, dans la décharge du Lac à l’Eau Claire, une dizaine de fosses pour pratiquer la pêche à gué.On a aussi ajouté un abri pour manger, des tables de pique-nique, barbecue, et toilettes sèches, sur notre plage nature.Ces investissements sont de l’ordre de 3 millions de dollars.Wmrni Le Lac à l'Eau Claire construit actuellement un important centre de services.Cette bâtisse de 75 pieds sur 150, comprendra un comptoir de location et de prêt de nos différents équipements tels habits de motoneige, raquettes, patins, skis de fond, raquettes de tennis, etc.On y retrouvera aussi une buanderie, une boutique de souvenirs, un dépanneur et un centre d'éviscération.Un garage chauffé pourra accueillir 200 motoneiges On y consacre 500 000 $.Et ce n est pas tout.A l’automne 2001, tout le rez-de-chaussée de l'auberge sera rénové.Puisque l'administration et l’accueil sont maintenant déménagés au pavillon d'accueil, on créera une nouvelle synergie à l'auberge en y aménageant des salons privés et un nouveau bar.On prévoit y faire des modifications nécessitant un autre investissement de l’ordre de 500 000 $.Depuis les années '80, Simdar a investi 17 millions dans ses infrastructures.De nombreux programmes gouvernementaux lui ont permis d’accélérer son développement.Pour n’en nommer que quelques-uns, mentionnons Développement Économique Canada, Tourisme-Québec, Prêt Immigrant, Programme Précept, Développement des ressources humaines et Programme Emploi Fédération des pourvoyeurs du Québec.Au Lac à l'Eau Claire, on ne ménage pas nos efforts pour vous offrir le maximum de confort ! iriniwi * %'* ' Continuez votre beau travail ! WMU) ation 331, rue Notre-Dame, Saint-Alexis-des-Monts (Québec) J0K1V0 Tél.: (819) 265-2405 Téléc.: (819) 265-3699 | Yvon Frappier, propriétaire Bon succès à Simdar ! Félicitations ! DENIS LAHAIE ARPENTEUR-GÉOMÈTRE 106568?Cessionnaire du Greffe de André Petit, Ag.Tél.: (819) 228-3608 Téléc.: (819) 228-8684 200, av.Sainte-Marie Louiseviile (Québec) J5V 1E9 hydralis ^ IRRIGATION Nous sommes très heureux d'avoir contribué à bâtir ce merveilleux coin de paradis! y- H-f Félicitations à toute la belle équipe de l’Auberge! • Depuis 1986, Hydralis se spécialise dans la conception et l’Installation de systèmes d’irrigation haut-de~gamme TÉLÉPHONE: 819 370-7285 WWW.HYDRALIS.CA __________________________ 1055594 Conçus pour votre plaisir en toute saison Des forfaits pour tous les goûts Peu importe la saison, le Lac à l'Eau Claire vous accueille en chalet ou à l’auberge en toute simplicité.Quoi de mieux, pour découvrir ce territoire fabuleux, que de profiter de l’un de ses nombreux forfaits développés pour répondre aux goûts de tous et de toutes.FORFAIT DE CHASSE Vous préférez la chasse ?Profitez de deux nuits à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire, incluant deux déjeuners, deux dîners, deux soupers, et une journée de chasse (4 oiseaux par personne) pour deux personnes (pourboires inclus et taxes en sus).somptueuse salle de réunion.Vous bénéficierez de deux pauses-café : une dans la matinée et une l’après-midi, pour vous permettre de vous détendre lors de vos réunions.Le repas du midi spécialement préparé par notre chef cuisinier saura vous combler tout corn me notre repas gastronomique du soir (4 services).FORFAIT DETENTE Passez une confortable nuit à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire.Votre forfait comprend un souper et un déjeuner pour deux personnes (pourboires inclus et taxes en sus).FORFAIT DE LUXE Passez deux nuits à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire, incluant deux déjeuners, un dîner, un souper, une bouteille de vin ainsi qu’une heure de massage pour deux personnes (pourboires inclus et taxes en sus).FORFAIT DE PÊCHE Vous pouvez aussi découvrir nos forfaits de pêche.Dormez deux nuits à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire, incluant deux déjeuners, deux soupers, deux jours de pêche avec embarcation et moteur à essence (sur le Lac à l’Eau Claire) pour deux personnes (pourboires inclus et taxes en sus).FORFAIT AVENTURE D’HIVER La nature toute drapée de blanc vous appelle ?Goûtez-la en tout confort en passant deux nuits à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire, incluant deux déjeuners, deux soupers, une journée de motoneige pour deux personnes (pourboires inclus et taxes en sus) FORFAIT AVENTURE D’ÉTÉ Dans l’un des plus beaux écrins de nature qui soient, profitez de deux nuits à l’Auberge du Lac à l’Eau Claire, incluant deux déjeuners, deux soupers, une journée de véhicule tout terrain pour deux personnes (pourboires inclus et taxes en sus).FORFAIT SÉLECTION AFFAIRES Le Lac à l’Eau Claire, quel merveilleux site pour se ressourcer et travailler dans un décor inspirant ! Profitez de l’hébergement d’une nuit sur le site, du très copieux petit-déjeuner buffet et de l’accès à une FORFAIT PRIVILEGE AFFAIRES Ce forfait comprend les mêmes services que le for fait Sélection affaires, avec en plus l’hébergement dans une chambre corporative, encore plus spacieuse que les chambres standards.Un cocktail de bienvenue est prévu à l’arrivée pour chaque participant.L’équipement de la salle de réunion est fourni : rétro-projecteur, écran, micro et tableau à feuilles.En plus des boissons comprises dans les pauses-café, nous vous offrons un assortiment de délicieuses viennoiseries.Votre repas gastronomique du soir comprend 5 services.• Tous ces forfaits vous donnent aussi accès aux activités suivantes : centre aquatique avec piscine intérieure semi-olympique, bain sauna, bain tourbillon, bain vapeur, bain finlandais et salle de conditionne ment physique, terrain de tennis extérieur en été, pati noire extérieure et sentier de ski de fond en saison hi vernale.fe.,ji« |En affaires^ depuis 1967 621, boul.Saint-Laurent Est, 379-1121 Louiseviile Sans frais :1 800 668-2795 RAMPES EN ALUMINIUM BALCONS ÊN EIBRE PE VERRE! ni ffABRlCANlf mk DE RAMPES, COÜONNES et escaUTersB I ENjAljUMINIUM^I m Æi o 3 aiKSSu.ltëÊÈÈ Votre succès n ’est pas un feu de paille.'péèàUÛztiû*t& f PEINTURE JACQUES ELLIOTT INC.ENTREPRENEUR PEINTRE LICENCIÉ SPECIALITES : peinture en tous genres, rouleau, pinceau, peinture au fusil, équipement « airless » R.B.Q.: 2749-9037-51 "It 280, Saint-Paul Saint-Alexis-des-Monts (Québec) JOK 1V0 ^ Tél.: (819) 265-2431 LA FAUNE À NOS TABLES ! ! 33, R.R.No : 1 RANG 4 OUEST WARWICK, QC, X)A 1 MO K MM# eralf 1055590 Airf * Om\ ’J 819»358>5204 ’.'WÊm&l II I —— A l'A V* Le Nouvelliste Vendredi 1 juin 2001 Pour la sécurité de nos visiteurs La surveillance des lacs et des forêts ï&m t _ t r,ôV\ »«¦ w ^r»*'f5£î w • x.J- :**¦*