Le nouvelliste, 21 juillet 2001, Cahier 2

CINÉMA «Final Fantasy»: exercice technique stupéfiant - page P5 ARTS VISUELS M L .1U1LLET 200.L'art du pinceau japonais -page P2 LE CONTEUR FRÉDÉRIC PELLERIN AUX JEUX DE LA FRANCOPHONIE Événement inusité dans son parcours singulier, Frédéric Pellerin se retrouve actuellement aux Jeux de la Francophonie à Ottawa, où il représente la délégation canadienne dans le secteur culturel, section conte.Mordu de la tradition orale et habile haut-parleur des mémoires de son village natal Saint-Élie de Caxton, le jeune homme de 24 ans semble tout droit sorti de l'ancien temps et y baigne avec engouement.Depuis quelques années, il transporte ses contes sur les scènes de la région et dans les écoles de la province, suscitant sur son passage quelques surprises.Cet amour du souvenir, il dit l’avoir hérité directement de sa grand-mère, dont le grenier lui a réservé un monde de fantasmagorie.- pageP3 • «T .C’est plus que des caméras ! AGRANDISSEMENT SANS NEGATIF Sécuritaire • Fait sur place GRATUIT ! ¦Noir et blanc Couieir Polaroid O + r Jusqu’à r*ic RESTAURATION DE PHOTO Apportez votre photo • Estimé gratuit ! Jg/Le double de vos photos à 99C 4" X 6", 4” x 7~ C-41 passionnés d’images 3748, bout, des Forges Trois-Rivières / 378-9191 P2 Samedi 21 juiikt 2001 | U WiWiliSlt ARTS VISUELS W avec Marc Danoncourt 1 1 Sabrina Yolo Molo 2 2 Qu'est-ce que tu penses La Chicane 5 3 Je veux que tu saches Matt Laurent s 4 S'étend l'amer Projet Orange 3 S Son rire Okoumé 4 6 Jamais assez loin Isabelle Boulay 9 7 Tina Gasollna Big Sugar io 8 Comment {'pourrais te ('dire Marie-Chantal Toupin 7 9 Trembler le monde Nancy Dumais 12 io Gettin* along Tuppert 14 11 J'veux t'aimer Sylvain Cassette 8 12 L'argent fait le bonheur Les Respectables 16 13 Ragga-Dub Dubmatique 15 14 Rien de pire Dumas 20 15 Caliente Kevin Parent 11 16 Comme je suis Martin Deschamps 19 17 Poupée folle Les jardiniers 22 18 Le Big Bang Gobrielte Destroismaisons 21 19 C'est ca qu'on aime Yannick 23 20 Un* saule vie Do Palmas ______ le site internet de Radio Énergie au www.radioenergie.com pour écouter le Grand Décompte Énergie en «real audio».L'art du pinceau japonais Elise Dumais expose à la maison Rodolphe-Duguay SD CS 1 1 We are the champions Robbie Williams & Queen 2 2 Imitation of life R.E.M.3 3 Waiting Groon Day 6 4 When it's over Sugar Ray 7 5 The rock show Blink 1 82 9 6 When you’re falling Peter Gabriel & Afro Celt Sound System 4 7 Lady marmelade C.Aguilera-Pink-Lil'Kim-Mya 1 1 8 It’s been a while Staind io 9 Starlight Supermen Lovers 13 io Alone In the universe David Usher 8 11 Elevation U2 5 12 It’s raining men Geri Halliwell 16 13 Bootyliclous Destiny's Child 15 14 Shiver Coldplay 19 15 Someone to call my lover Janet Jackson 21 16 Purple hills D-l 2 18 17 Video India.Arie 20 18 Sing Travis 12 19 One wild night Bon Jovi 22 20 Save a prayer Oliver Haze 23 21 1 want to be in love Melissa Etheridge 27 22 Can’t fight the moonlight Leann Rimes 24 23 .On the radio Nelly Furtado 26 24 Hash pipo Weezer 28 25 Hit’em up style (Oops) Blu Cantrell 14 28 Clint Eastwood Gorillaz 29 27 Days of the week Stone Temple Pilots 30 28 Give me love 2001 Ceronne — 29 I’m a believer Smash Mouth - 30 Lovin’ each day Ronan Keating RICHARD BIRON Nicole! C’est connu, parler le japonais relève de l’exploit, imaginez l’écrire! Depuis une quinzaine d’années, Elise Dumais, dont les oeuvres sont présentées jusqu’au 12 août à la Maison Rodolphe-Duguay de Nicolet, dessine des idéogrammes japonais.Elle n’en connaît que quelques-uns sur les 2028 existants.Mais, que ceux qui ont pour projet d’écrire à la japonaise se rassurent: apprendre davantage d’idéogrammes en moins de temps est possible.Ce n’est que lorsqu’on en fait un art qu’il faut compter autant de temps pour la maîtrise de quelques-uns de ces caractères.«Apprendre le japonais ne m’intéresse pas, c’est l’art du pinceau qui me fascine», assure de toute façon celle qui, sur des papiers de différentes épaisseurs, réussit à entrelacer des traits de toute une gamme de tons sombres, du noir de jais au gris délavé, pour en faire beaucoup plus que ces idéogrammes qui se retrouvent dans les journaux et les livres.«L’ordre dans lequel chacun des traits est peint s’avère très important», mentionne Mme Dumais qui, au fil de voyages en terre nippone et de cours avec un professeur, a appris les règles de l’art japonais.«J’étudie le même caractère dè trois à quatre mois avant de me lancer dans une oeuvre définitive, explique-t-elle.«Pour moi, la mise sur papier d’un idéogramme est synonyme d’un long d’apprentissage.Je ne suis pas pressée puisque je prône une philosophie zen où le temps ne compte pas.» Tout ce que Mme Dumais utilise est Élise Dumais pose ici devant un idéogramme signifiant «vide philosophique».Plusieurs de ses oeuvres représentant ce caractère seront bientôt exposées au Japon.authentiquement japonais: les pin- d’huile agglutinée par une colle parti- fond pour elle.ceaux, I encre, 1 encrier et le papier, ces culière.£ne adopte des caractères qui, en «quatre trésors du calligraphe», qui Cette encre est diluée dans un en- japonais, désignent l’eau, la passion, viennent de magasins spécialisés ou crier, avant d’être couchée sur un pa- l’envol, le vent, etc.«J’ai préparé une pier, souvent fabriqué de fibres non dé- exposition entière qui sera exposée au coupées longues d’un mètre.Japon, de dire l’artiste.Toutes les oeu-L’épaisseur de ce support varie en vres qui y seront représentent le carac-fonction de la finesse des poils du pin- tère mu, qui signifie en japonais “vide Chine ou du Japon possèdent des poils ceau utilisé.Ces poils sont issus de la philosophique’’.» De tels rassemblements publics constituent de véritables tests pour la diplômée de l’Ecole des beaux-arts de Québec.«Je participe à ces événements pour voir si mon travail est conforme à l’art du pays», avoue Mme Dumais.* sont commandés directement au Japon par son professeur.A la différence des pinceaux occidentaux, ceux qui proviennent de la disposés selon une forme creuse per- fourrure d’animaux tels le mouton, la mettant de retenir davantage l’encre chèvre, le renard, le cheval ou le blai-chinoise.reau.«Pur» et indélébile, ce type d’encre Sélectionnés dans un dictionnaire, est présenté en bâtons fabriqués à par- les idéogrammes qui forment l’oeuvre tir de suie de bois noble calciné ou d’Élise Dumais revêtent un sens pro- Le Salon international du flou: des artistes en période de transition PRESSE CANADIENNE Québec Après son Salon du blanc, l’Oeil de Poisson présente son Salon international du flou, autre événement collectif témoignant de la fascination qu’exerce l’indicible chez nos artistes.Décidément, les déclinaisons sur le thème du flou sont à la mode par les temps qui courent: l’incertitude, l’ambiguïté, le paradoxe, l’aléatoire et le doute chatouillent actuellement l’âme des artistes.POUR Tours ^ X C INDUSTRIELLE ALLIANCE AS SU R \ N i I fl s f R V U f s I I N A M Cl t R S présente e,ïiôiz;* et sa création Lé * xi} 2g 20M .cTr0iS-R.w^ Or, en examinant le cours de l’histoire de l’art, nous constatons que ces thématiques ne sont pas nouvelles et qu’elles éveillent plus particulièrement la verve des créateurs lors de périodes marquées par de profondes mutations.Ces périodes de doute constituent des moments transitoires qui, vraisemblablement, préparent des transformations importantes au sein des sociétés.Après une étape de relative stabilité, voilà que des événements perturbateurs (pensons, par exemple, à la nouvelle économie, à la révolution informatique ou à la mondialisation) nous font vaciller.Ils nous obligent à nous questionner, à renouveler notre vision des choses, à modifier nos représentations, à douter, en somme.À la lumière de ce phénomène et en tenant pour probable l’hypothèse selon laquelle l’histoire en général, et l’histoire de l’art en particulier, évolue suivant un mouvement de balancier, nous pourrions considérer que des courants tels que le baroque, le romantisme et le symbolisme témoignent de ces moments de déséquilibre.L’art de notre temps atteste d’un profond questionnement; le doute assaille notre époque en dépit des apparentes certitudes.Nos créateurs privilégient le mystère, l’étrange, le rêve.Ils se plaisent à voguer sur des flots troubles.Comme en témoigne le Salon international (pourquoi international ?) du flou, les évidences se dissolvent pour laisser flotter un épais brouillard dont les vapeurs dissimulent tous les univers imaginables ; l’oeuvre est plus que ja- mais ouverte à toutes les interprétations.L’artiste d’aujourd’hui nous souffle à l’oreille: «Tout est possible! Recréons le monde! » La Montréalaise Isabelle Hayeur conjugue le flou à des paysages imaginaires, «lieux de mouvance et de changements, étrangers à l’enracinement».Ses inquiétants panoramas sylvestres et ses deux vidéos (mes créations préférées du collectif) nous transportent dans ce qu’elle appelle des «non-lieux».Intitulés Vertige et Si jamais la mer, ses paysages animés confondent le spectateur et noient son regard entre terre et mer, entre nature et culture.Exploitant efficacement la thématique par l’usage de fondus enchaînés, elle réalise ici des.oeuvres suggestives quasi hypnotiques.Participant en 1997 au Symposium de la jeune peinture de Baie-Saint-' Paul, l’Ontarien Phil Irish assimile éga-lement le flou à la mer, à un océan déchaîné sur lequel se sont embarqués des voyageurs de tous âges qui naviguent vers l’inconnu.Ses tableaux se nourrissent du paradoxe et de l’ambiguïté.Ils nous submergent par cette im-" pression de fragilité, laquelle inonde souvent ceux qui doutent.La fragilité émerge également de l’installation d’Odile Trépanier, de Québec, qui dispose dans un espace clos quelques objets d’azur dont la nature indéterminée nous laisse perplexé.Enfin, avec l'ensemble le plus énigmatique, le Montréalais Henri Venne semble identifier le thème à l’antinomie.I Le Salon international du flou se* déroule jusqu’au 5 août à la grande galerie de l’Oeil de Poisson.* au P1 (Il am «IR Tanas at frais de servicas en sus.horaire DES R&fléSBaxnOHS Les Samedis : 15 h et 20 h Billets en \ ente à l,i t>iiletterie de l,i s.i/ie J Antonid-Thompson et sur le site les jours de représentations (819) 380 9797 ou 1 866 416 9797 www.v3r.net excentricus Le Nouvelliste CKTM S*' O # Tftatvftrtrfttt ./ Trois Ri vu Québec ss , Spécial estival Un son typiquement anglais Ensemble Cambridge Audio et B&W Enceintes DM303 Amplificateur A300 V2 Lecteur CD modèle D300 SE Depositaire : Bryston • Musical Fidelity • YBA • Audio Refinement • Jolida • Antique Sound Lab • Cambridge Audio • Rotel • Nakomichi • AMC • Martin Logan • B&W • JMIab • Van den Hul 1 Transparent • Tributaries • XIO • Panama» • Grado • Atlantis • Target • B-Tech • Bedini • WBT j/teeùx/ùHe rte f eucdce ett Tfauctiece Systèmes stéréophoniques et cinéma-maison VENTE / ÉCHANGE / RÉPARATION — NEUF IT USAGÉ — 3607, Papineau, Trois-Rivières (coin des Récoiiets) |D«MmEDu son^ _(a^373-1218 I 1 Samedi 21 millet 200 en on, jne au eu- ac- ide lies • la de :nts le à éta- ouf- ible! yeur lagi-han-:nt».îs et réfé-tent ux».¦, ses :cta- re et itant sage i des.tes.;ium aint-' éga- i dé- qués navi- x se mbi- : im-“ Dnde t de de pace i na-lexe.nati-' sem- u se ; ga- A I _________ ENTREVUE Frédéric Pellerin cuisine la mémoire et réchauffe le conte Il représente actuellement le Canada aux Jeux de la Francophonie h \ V- LINDA CORBO Fred Pellerin est tombé dans l’univers du conte quand il était petit, et il a choisi de ne ¦jamais en ressortir.Son dada lui vaut aujourd’hui de se re