Le nouvelliste, 7 septembre 2001, vendredi 7 septembre 2001

UN SPRINT VERS LA CREATION DE SHAWINIGAN - page 5 1 Denis Doucet A la barre de rOSJPF - page 14 Air Transat Recours collectif de 30 millions $ - page 25 65* l'il''' i Wl' TROIS RIVIERES.Il VENDREDI ' Si REEMBRI -'(KM 81c ANNE! .No :t>5 QUAND L’OUEST DÉMÉNAGE DANS L’EST ! LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER • iJP 's'-*- L'Américain Lynn Payne, de Shidler en Oklahoma, arrive à Saint-lite.En vrai cow-boy qu'il est, il ne craint pas les chevaux sauvages qu'il doit monter lors du rodéo.Les cow-boys envahissent Samt-Tite MICHEL CLOUTIER Saint-Tite La vague western commence à déferler sur Saint-Tite, en cette 34e saison de festival.Cest la plus grande attraction du genre de TEst de l'Amérique avec ce goût de l'aventure et des rodéos en imitant la jeunesse dorée du temps épique de la conquête de l'Ouest.La route des cow-boys s'invente ainsi avec ses diligences, ses chariots à petites roues et ses charrettes.Cette grosse foire de dix jours s’amorce aujourd'hui, particulièrement ce soir pour le coup d’envoi avec sa foule envahissante qui va semer le rire, l’entrain et la gaieté.Le temps doux et splendide est au rendez-vous.À la bonne heure! GRANDE CHEVAUCHÉE C’est la grande chevauchée de Eère moderne.Des seigneurs de la prairie s’amènent en maîtres conducteurs de chevaux.Boeufs et taureaux sauvages seront enfourchés dans les nombreux tournois de rodéos.Déjà, depuis hier, un cortège de roulottes com- mence à encercler la petite ville de 4000 habitants.Ce qui vient rappeler que le festival est celui de toutes les générations, les carrioles faisant place aux confortables roulottes motorisées.Ixs héros de l’événement annuel portent un nom mythique: cow-boy.Voilà une race qui n’est pas prête de s’éteindre devant le nombre grandissant d’adeptes qui.des quatre coins du Québec et d’ailleurs, s'amènent en voiture, en moto et parfois a cheval en sillonnant les routes pittoresques de nos villages.Voir COW-BOYS en page 2 et SAINT-TITE en page 7 Koivu atteint du cancer ROBERT LAFLAMME Montréal (/’• ) Des cellules cancéreuses malignes ont été déeouvertes dans l'abdomen du capitaine du Canadien de Montreal, Saku koivu.I.a nouvelle a été dévoilée lors d'une conférence de presse, hier midi, à laquelle ont participe les docteurs David Muliler et Vincent Lacroix, le prési-ilcnt du Canadien.Pierre Boivin, et le directeur général André Savard.koivu a été admis à l'hôpital après s'être plaint de nausées lors de son envolée vers Montréal, lundi.Il a beaucoup vomi dans la nuit de lundi à mardi.Le docteur Mulder, le médecin en chef du Canadien, a d’abord pensé que son patient souffrait d’une crise de l'appendice.Des tesis ont ensuite permis de détecter des cellules cancéreuses dans un fluide abdominal.les médecins n’ont pas encore pu déterminer l'origine de ces cellules.Dès que les médecins seront parvenus à identifier l’origine du cancer, les traitements pourront débuter.Le docteur Mulder a refusé de spéculer sur les chances de guérison de Koivu tant et aussi longtemps que les tests n'auront pas permis de localiser l'origine exacte du cancer.«Saku nous a évidemment posé la question et je vous répéterai ce qu’on lui a dit.On ne le sait pas», a affirmé le docteur Vincent Lacroix, adjoint de Mulder, tout en admettant que le cancer s'était déjà propagé a l’intérieur de Voir CANCER en page 2 et KOIVU en page 17 Éditorial Enfin Shawinigan - page 6 avec MARC OCHETTE MÉTÉO Ij Maximum:27 Minimum: 17 Détailsp.32 Arts et Hécrotoqie: 79 a 31 spectacles: 14-15 Opinions:_____________6 Bandes dessinées: 13 Feuilleton 27 annonces: 26 à 29 Horoscope:____________13 Secrets de leux et enjeux: 13 Polichinelle.-i_2_ Loterie: 11 IZÜ1 Motscroisés: 13 Vos affaires: 9*12 Semaine 13536 00001 "3 SOURIRE La femme à son amant : «Nous avons encore du temps.Mon mari vient de me dire au téléphone que ce soir, il jouait aux échecs avec toi.» MICRO-ONDES DEFECTUEUX ESTIMATION GRATUITE .374-6890 Tiiïï^g} msm-.L'UQTR se classe au premier rang Trente des trente et un étudiants ont franchi avec succès Fexamen du CMA ÉRIC LANGEVIN Trois-Rivières UNE HISTOIRE A SUCCES Le département de sciences comptables de l’Université du Québec à Trois-Rivières a de quoi être fier.L’Université s’est classée au premier rang sur treize universités québécoises qui ont présenté des étudiants aux examens de la Société des comptables en management accrédités du Canada.Ces examens constituent la première étape pour l’obtention du titre de CMA.Trente des trente et un étudiants ont réussi ce test.Avec ce % % de taux de succès.l’UQTR se place donc en tête de liste parmi l’ensemble des universités.«Toute l’équipe de professeurs en sciences comptables est heureuse et fière des performances des étudiants qui ont réussi l’épreuve avec d’excellen- UOTR UOTR Québec Canada % succès rang au Québec1 % succès % succès 2001 96.8 W 1 76,8% 67.1 % 2000 91.3 % 1 71,8% 60.5% 1999 70.8 % 6 76.8% 66,3% 1998 97.6% 1 75,6 % 64.0% 1997 90,4% 1 76.8% 65,2% 1996 88.2% 1 72,4% 62,4% 1995 80,7% 4 73,6 % 64.7% 1994 75.0% 3 66.5% 57,0% 1993 92.0% 1 70,7% 60.4% 1992 93.3% 1 733 % 55.7 % | Rang chez les universités qui ont présenté plus de 10 candidats en premiere tentative 2 Le taux de succès de 2001 ne concerne que la partie 2 de l'examen puisque l’UOTR a été exemptée de la partie 1 par CMA Canada.tes notes», déclare, par voie de communiqué, Mme Hélène Bergeron, profes-seure au département de sciences comptables.Parmi les étudiants qui se sont présentés a l’examen, l’UQTR souligne la performance de M.I rédérie Séguin qui s'est classé parmi les dix meilleurs au ( Canada avec une note de 95 %.Signe que ce département de l’université trifluvienne fait bien ses devoirs, les étudiants sont exemptés, depuis avril 2001, et pour une période de cinq ans, d une partie de l’examen national d’admission CMA.L’UQTR a en effet re tre Damc-du Mont Carmel.Saint Ma thieudu Paie.N.unt Boni lace de Sha winigan.Saint I lie et Charctte.municipalités exclues du regroupement au t entrc-de-la Main icic Rappelons que la nouvelle ville scia formée de Shawinigan.Shawimgan-Sud.Grand Mère.Samt-Geiaid-dcs I aurentides.Saint Georges, Saint Jean-îles-Piles et I ae a la- Tortue, pour une population totale de 54 UXI habitants • t^gency fsiffiii PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE ^ /IPCHtv Assocuincm »i r OUOUFW''.Association des professionnels du rhouffoge ES Régie du bâtiment du Québec Licence d’entrepreneur en construction.Licence RBQ 1842-9191-33 succursales: CAP-DE-LA-MADELEINE: 1015, RUETHIBEAU NORD Tél.: (819) 694-1355 LAVAL: 21, boul.(uré-Labelle, Sainte-Rose Tél.: (450) 625-5826 REPENTIGNY: 565, Lanaudière Tél.: (450) 582-0912 TERREBONNE: 694, boul.des Seigneurs Tél.: (450) 492-2054 J0LIETTE: 1060, Visitation Tél.: (450) 759-1686 6 Vendredi 7 septembre 2001 PUUMNT ET EMTELI ¦Uumtuu en lue» Oiurru.i M l'infejcmedon AhuU Pmalmemu Chuviiane St Pieu» Mh mh Saint-Amant Opinions Voila, c’est fait! I.c conseil des ministres vient d'adopter le décret de constitution de la nouvelle ville pour le Centre-de-la-Mauricie.A partir du 1er janvier 2002, elle regroupera donc les villes de Shawmigan.Shawinigan-Sud et Grand-Mere, la municipalité de I.ac-i-la-Tortue, le village de Saint-Geor-jes et les paroisses de Samt-Jean-des-^iles et de Saint-Gérard-des-I^iuren-jdes.! O Liant au nom retenu, la logique tura été respectée avec le choix de ihawinigan.Pas de solution du genre fVille de Saguenay» pour désigner le ;rand Chicoutimi ou encore «Gatineau» pour faire disparaître Hull.Pourtant, ce n’est pas parce que les plus du coin n’ont pas tenté de brouiller les cartes.Ceux-ci avaient même envisagé de Enfin profiter du prochain scrutin municipal pour tenir une consultation référendaire sur le nom de la future ville.Car plusieurs d’entre eux n'étaient pas chauds à l’idée de conserver le nom de Shawmigan pour cette nouvelle municipalité de 54 376 habitants.Et cette résistance avait ouvert la porte à un bon nombre de scénarios, tantôt sérieux, tantôt farfelus, certains prônant «Vallée-du-Saint-Mau-rice» comme dénomination et, d'autres, «Les Cascades», pour ne nommer que celles-là.Mais, en retenant le nom de la ville-centre, Québec a misé juste.Avec Shawinigan, on peut facilement identifier la zone géographique correspondante.Et même si l’an dernier, le premier ministre Jean Chrétien (ou la presse nationale) a mis Shawinigan! MARC ROCHETTE rrwot h**tt»»W*oocjvrtbsfe ijc t* Grand-Mére sur la sellette avec une certaine histoire d'auberge, il n’en demeure pas moins que le député de Saint-Maurice est souvent décrit comme le «p'tit gars de Shawinigan», autre élément de notoriété non négligeable.Maintenant que la question du nom de la ville a été tranchée et ce, de maniéré intelligente, on peut pas- ser à l’action et, surtout, on doit passer à l’action car les délais sont passablement courts pour une élection d’une telle ampleur.En effet, la date du premier scrutin a été fixée au 25 novembre prochain, soit dans moins de trois mois.D'ici le 1er janvier 2UU2, un comité de transition assurera la mise en place de la nouvelle ville.Pré>idé par le conciliateur Dennis Pakenham, il sera formé d'au moins trois et d’au plus sept membres non élus désignés par la ministre Louise Harel.Et son mandat consiste à préparer l'entrée en fonction des élus municipaux, à la suite de l'élection, mettre sur pied une organisation administrative opérationnelle lors de l'entrée en vigueur de la nouvelle ville et procéder à l’intégration des unités d'accréditation.Voilà pour la structure.Reste à savoir qui va diriger cette nouvelle ville dont le nombre de districts électoraux a été fixé à douze.Et, en ce sens, l'adoption du décret représente rien de moins que le signal de départ d une course qui s'annonce enlevante.Déjà, plusieurs révent d'un duel exclusivement féminin entre la mairesse de la «vieille» ville de Shawinigan, Lise Landry, et celle de la future «défunte» ville de Grand-Mère, Linda Lafrenière.Mais voilà que le premier magistrat de Shawinigan-Sud, Maurice Héroux, a exprimé un certain intérêt à se lancer dans la bataille.De toute façon, les candidatures à la mairie et aux postes de conseillers ne tarderont pas à se faire connaître.Enfin Shawinigan! Et pour le nom.et pour l'action! • Cime et racines - Collectif a fait une COUCOU ! ICI ! m* è V ¦tt if-»-v a - *< i v* Yves Demers lance sa campagne.VI ^ % !Üi»V .¥ me 'enjeu des partielles Puisque deux circonscriptions sur quatre font l’objet de fusions municipales forcées, soient celles de Jonquière et de Laviolctte, plusieurs de ces citoyens sont, à juste titre, préoccupés par cette question.Selon les commentaires d'un auditeur d’une émission de ligne ouverte, le Québec serait en retard par rapport aux autres provinces sur les fusions municipales! Regardons de plus près! En Ontario comme au Québec, ces fusions municipales ont pour objectif de réaliser des économies d’échelle et de rendre ces nouvelles méga cités plus efficaces et plus équitables.Or, depuis la formation du nouveau Toronto en 1W8, la nouvelle ville a accumulé un déficit de plus de 300 millions de dollars.Selon les statistiques émises par la ville de Toronto, le nombre total de salariés a augmenté de 234 employés depuis 1W8.l'année de la fusion forcée.Dans les autres villes canadiennes fusionnées, les dépenses ne cessent d'augmenter.Pas beaucoup d’économies d’échelles dans cette manoeuvre! En fait, le gouvernement Harris a stoppé son programme sur les fusions municipales en février 2001 sous prétexte «qu’elles nécessitent un capital politique trop important par rapport aux faibles avantages quelles représentent».Quant à l’efficacité des nouvelles villes, nous sommes en droit de nous demander si une plus grosse bureaucratie est plus efficace?Posez la question consiste déjà à y répondre! Pour ce qui est de l’équité sociale, ce n'est pas le rôle des municipalités de répartir la richesse entre les individus, mais plutôt le rôle des gouvernements provinciaux et fédéral.L'impôt sur le revenu est certainement un moyen plus juste que l'impôt foncier pour assurer l’équité sociale.Imaginez un instant, à titre d'exemple, les conséquences d’augmentations de taxes municipales sur un couple de retraités en bonne santé de Montréal-Est ou de ville d'Anjou, qui sont propriétaires d'une maison et dont les revenus sont fixes et gé- néralement modestes.Il est possible qu’ils soient forcés de vendre leur maison.Sommes-nous si en retard que ça sur les fusions municipales?Aux Etats-Unis, la dernière fusion d’une telle ampleur eut lieu en 1868.Ce fut New York.Par la suite, il n’y eut aucune autre fusion municipale de la sorte chez nos voisins du Sud.Selon les dernières statistiques américaines, le nombre de municipalités augmentent.De plus, des experts en administration publique de l’Université de New York publie dans un livre Regionalism and Realism que la ville de New York serait mieux équipée pour affronter les effets de la mondialisation si elle se fragmentait en 80 municipalités! La tendance est dans le sens contraire chez nos voisins du Sud.J'ai l’impression que les fusions municipales entamées au Québec, comme ailleurs au Canada, nous font reculer de 100 ans! J’espère que les citoyens des circonscriptions de Jonquière et de Lavio-lette enverront le bon message au gouvernement du Québec aux partielles du 1er octobre prochain.François lapine Saint-Bru no*de-Montarville Cime et racines Suite à l'article de Roland Paillé «Cime et racines» Inme en pleine nature paru le 25 août 2001 dans Le Nouvelliste, nous souhaiterions apporter quelques précisions.Le journaliste mentionne en effet à la fin de son article: «La recette de ce tirage permettra à l’organisation de combler un manque à gagner, puisqu'elle n’a pas reçu la subvention du Conseil des Arts du Canada qu'il espérait».Nous aimerions d'abord insister sur le fait que toute demande de subvention auprès du Conseil des Arts ne signifie pas une acceptation automatique de la demande: le nombre élevé des demandes, les budgets restreints et le système d évaluation des candidatures par les pairs sont des facteurs essentiels dont il faut tenir compte lors de l'attribution de subventions.demande de subvention auprès du Fonds Japon-Canada administré par le Conseil des Arts du Canada, afin d'inviter l’artiste japonais Takamasa Kuniya-su à réaliser une oeuvre dans le cadre du Symposium Cime et racines, qui vient de se terminer.Le comité d’évaluation par les pairs a répondu positivement à cette demande en accordant une subvention de 3000 $.Les ressources budgétaires du Fonds Japon-Canada étant limitées (un montant total de 40 000 $ était disponible pour cette année en arts visuels), il est courant que les comités d'évaluation décident d’encourager un projet sans toutefois pouvoir malheureuse- ment accorder la totalité du montant de la subvention réclamée.Le Fonds Japon-Canada, créé en 1688 par des dons d'une valeur de trois millions de dollars du gouvernement du Japon au Conseil des Arts du Canada, est destiné à renforcer les liens entre les communautés artistiques des deux pays et nous sommes heureux que le Fonds appuie la réalisation de projets, tel le Symposium Cime et racines, qui contribuent à resserrer les liens entre le Japon et le Canada.À titre d'information, le Conseil des Arts du Canada a attribué, pour l'année 2000-2001.plus de 114 millions $ de subventions aux artistes et organismes artistiques canadiens partout au Canada.La province de Québec, qui représente 24 % de la population du Canada, s’est vu attribuée 32,1 millions $, soit 28 % du financement total accordé par le Conseil.Carol J.Bream Directrice des prix et dotations Le Conseil des Arts du Canada Simple petite nuance.C’est l’organisation du Symposium Cime et racines qui a déploré ne pas avoir reçu la subvention qu'elle espérait du Conseil des arts du Canada et non le journaliste qui a signé le texte dont il est question.Merci.Roland Paillé journaliste Perdre sa vie à la consommer! JEAN JACQUES GAUTHIER L'auteur est conseiller budgétaire et agent d’information à l'Association cooperative d'économie familiale de la Mauricie.L'actualité fourmille d’exemples traduisant le malaise et en même temps l£ plus grand défi de notre 21ième siècle: comment allons-nous continuer à satisfaire les besoins essentiels des humains sur l’ensemble de notre planète sans compromettre l'équilibre naturel?Il faut se demander en tant qu’être humain en relation avec d'autres, quelles valeurs sociales et individuelles voulons-nous prioriser?Pensons aux déchets que personne ne veut dans sa cour, de pollution, principalement au niveau de l'eau potable.Je surplus de toutes sortes: vêtements, pneus, automobiles, plastique et emballages.Nos habitudes de consommation les plus néfastes, notre individualisme, la production et le profit à tout prix sont les plus grandes tares héritées du 20ièmc siècle.Monsieur Serge Mongeau nous parle de simplicité volontaire.Selon son témoignage, ce courant gagne en popularité.En effet, aux États-Unis, on estime à environ 10 *7 de la population les gens qui ont déjà pris certaines mesures visant à se détacher de la dépendance à la consommation.Monsieur Mongeau nous écrit dans un passage de son livre «La simplicité volontaire: «Je voudrais proposer le cheminement suivant.Réfléchir.Les recettes sont inutiles car il faut aller aux racines de soi-même pour mieux se comprendre et pour changer».Dans ce sens, il nous propose une série de questions: Que faites-vous de votre vie.la seule dont vous soyez assu-ré(e)?Qu'est-ce que la vie vous offre actuellement et qui ne reviendra jamais.mais que d une certaine façon vous esquivez, comme la disponibilité à l'endroit de vos jeunes enfants?Qu est qui vous empêche réellement de faire aujourd'hui ce que vous aimeriez faire à votre retraite?Quand vous mourrez, qu'emporterez-vous avec vous?Quand vous serez mort, qu'aimeriez-vous que les gens disent de vous?Que vous aviez la plus belle tondeuse de la rue ou que vous étiez quelqu'un de bon, d'aimable?Les choix sont individuels, mais l'enjeu demeure collectif et planétaire car le niveau de consommation d'un citoyen moyen de nos sociétés occidentales dépasse la capacité de la terre à répondre aux besoins essentiels de chacun.Cette situation entraîne pénuries, famines, maladies pour une grande partie de la population mondiale.En ce qui concerne nos pays, notre utilisation effrénée des ressources entraîne déjà des conséquences que.malheureusement, nous ne sommes pas toujours empressés de régler: surconsommation et pollution qui sont à l’origine de nombreuses maladies mais aussi du réchauffement de la planète avec ses conséquences écologiques catastrophiques.Il ne faut pas attendre en pensant que la solution viendra de l'extérieur ou de nos gouvernements.Développons ensemble un mode de vie moins dépendant d'objets de consommation inutiles et du niveau de salaire qu'ils imposent.Pour mieux saisir, il nous invite à nous demander, chacun pour soi, si nous continuons comme adulte à progresser dans notre autonomie ou à devenir des individus dépendants de tout ce qui nous est offert.Il faut s'aider à accéder progressivement à la liberté, en nous donnant le droit de faire nos propres choix.«Dans un contexte de consommation.on vit dans une société où la publicité est devenue tellement subtile quelle crée des besoins artificiels, et chez les adultes et chez les jeunes.Plusieurs jeunes qui se cherchent eux-mêmes, testent différents habillements, différentes musiques, ils sont dans la consommation par-dessus la tête.La consommation répond à deux besoins: un d'existence et un de reconnaissance sociale.Il y a une consommation qui traduit un mal de vivre, un vide intérieur.On a tellement peur de se retrouver tout seul face au silence, sans agitation, sans activités, on vit un stress terrible.Cette société de consommation ne répond pas aux véritables besoins de l’être humain.Ce vide intérieur est un manque de valeur autre que la recherche matérielle».Au fond, c'est le besoin de consommer qu'il faut diminuer, pas seulement la consommation.Donc réfléchissons à ce que nous faisons de notre vie.demandons-nous si nous ne sommes pas entrain de la perdre à la.consommer * Vous avez une OPINION sur des sujets qui font l'actualité?Votre opinion nous intéresse.Écrivez-nous ! COURRIEL opinions@lenouveüiste.qc.ca (en format Word 97 S.V.P.) COURRIER Le Nouvelliste, c.p.668, Trois-Rivières G9A 5J6 5 | Vendredi ' septembre 2001 7 450 cavaliers, 9 rodéos et 250 000 $ en bourses Le rodéo du Festival western de Saint-Tite brille au firmament de la IPRA a Les puissants taureaux et les che-* vaux sausages sont encore donner la frousse à plus d'un «Si y, ^ cou bov ,iu cours MICHEL neu^ tournois CLOUTIER de rodéos, programmés dans l'arène des grandes estrades en ces dix jours de festivités.Ils sont plus de 450 cavaliers inscrits dans les diverses competitions.Ils vont se disputer des bourses totalisant 250 000 S.Gagnant en prestige, le rodéo de Saint-Tite brille au firmament, étant le meilleur en Amérique du Nord depuis deux ans dans le circuit des 500 rodéos de la IPRA (International Professionnal Rodeo Association ).Champion d'Amérique, le taureau Cowtown Raisin Hall, la terreur du Stampede de Calgary, va poursuivre le combat de sa vie à Saint-Tite.Va-t-il une fois de plus éjecter le cavalier qui osera l’enfourcher?«Aucun cow-boy n'a réussi à rester au moins huit secondes sur la bête, soit les huit secondes réglementaires», de faire part Sylvain Bourgeois, responsable des tournois locaux.La sélection des bêtes sauvages l'est en raison de leurs qualités combatives.Pareilles qualités sont entretenues dès que l'animal est retenu, aiguillonné et affolé dans un enclos étroit, quelques secondes avant l’ouverture de la grille pour s’enfoncer tête première, tremblant de rage dans l'arène.Il arrive que le cavalier éjecté de l'animal soit poursuivi par ce dernier.Réputés à travers le continent, de fringants cow-boys se risqueront donc à monter les étalons les plus rétifs.Les frères Jet et Cord McCoy, cavaliers dans la vingtaine de Tupelo en Oklahoma, sont de ceux-là.Parmi les Québécois, Roger Laçasse qui fait carrière à Calgary depuis 15 ans, est une vedette / LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER L'enjouée Lucie Fecteau n'en finira plus de servir des frites.incontestée de la montée sans selle des chevaux sauvages.L’ANIMATION Outre le defile traditionnel de dimanche dans les principales rues de la ville, les grandes estrades vont s'animer.jeudi prochain à 20 h.d'un spectacle de musique country qualifie d'exceptionnel: «De Willie à Willy».Pour la première fois dans leur carrière, ils seront 16 chanteurs et musiciens sur scène.Plonges dans des souvenirs pathétiques.Michèle Richard.Bobby Ha- ehey, Roger Miron.Michel Lamothe (fils de Wells).Andre Proulx.ChliK.* Ste-Mahc, promettent des surprises aux 10 500 spectateurs attendus «Michèle Richard a une hâte febrile de renouveler ses bottes de cow-boy», laisse échapper Guylaine Beaudoin, directrice des communications A ses côtes, son patron, Pierre Buist.président du festival, a des fourmis dans les jambes.«Notre festival est l'affaire d'une grande famille.C’est une passion qui rejoint 450 bénévoles.Ils sont tous formidables», dit-il fV if 7 LE NOUVEUISU SYLVAIN MAYflt Fernand Marie est fin prêt.Ses chapeaux vont s’envoler.Parmi les nouveautés, le complexe baptises «le Country Club».Enthousiasmée, elle signale qu'en LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER sportif Sportium est transformé en une immense salle de danse pouvant accueillir S00 danseurs.Les fournisseurs fourmillent, transportent les denrées aux établissements qui vont alimenter le flot de visiteurs durant 10 jours de festivités.I^i musique country exclusive est à l’honneur.Rien d'autre, rassure Danièle Trépanier, coordonnatrice des lieux fin de soirée, les 7, S et septembre, différents spectacles sont prévus.Celte année, le budget du festival frôle 2 millions de dollars, assurant son autofinancement • de Saint-Tite PROFESSION: ÉPICIER Venez nous visiter et vous pourriez gagner une RIO RX-V 2002 de KIA.propriétaire d'une RIO de HIA! t: Bayette dans le quartier 5 Trois-Rivières (ML) Un nouveau candidat s'ajoute à la liste des personnes désirant ravir la confiance des électeurs du quartier numéro 5 de la future ville de Trois-Rivières lors de l'élection du 4 novembre.Il s'agit de René Bayette, un homme natif de Cap-de-la-Madeleine.M.Bayette veut représenter les citoyens de ce secteur madelinois au futur conseil de ville afin de lui donner un souffle nouveau et une nouvelle énergie.Étant décrit comme un homme à l'écoute des gens, honnête, compréhensif et dévoué, René Bayette est un fervent du travail d’équipe qui adore partager ses idées et ses convictions.Fortement impliqué dans le sport mineur, René Bayette a déjà commencé sa visite de quartier afin de rencontrer ses concitoyens pour leur faire part de sa vision de la nouvelle ville.» À ne pas confondre Il ne faudrait pas confondre Christian Cossette.cet individu qui est recherché par les policiers de Cap-de-la-Madelei-ne pour des fraudes dans des commerces à un autre Christian Cossette.originaire de Cap-de-la-Madeleine et âgé de 30 ans.Ce dernier est en effet militaire pour le 12e Régiment blindé et travaille actuellement à la base de Saint-Jean-sur-Richelieu.» Grande variété de mets cuisinés à votre portée spécialement pour vous.NOUVEAU v Mets thaï landais Venez voir nos spéciaux 1 sur la biere.OUVERT DE 8h à 22h TOUS LES JOURS A KIA La Pérade Biscuit Leclerc 94.7 fm Pour le concours de l'auto, voir détails en magasin.IA M < MANU Ml VIN Sainte-Thede Saint-Tite 630/ route 153/ Saint-Tite 365-6115 Pont •i 8 ^nJrtdi ~ wpiembre 2001 | U NamfOIISl» Bécancour opte pour un nouveau système d'éclairage MARCEL AUBRY bécancour l^j Ville de Bécancour s’apprête a changer toutes ses lumières de rue, normalement d’ici la Tin de l’année 2001 Elle entend en effet troquer ses vieilles lumières à vapeur de sodium pour un tout nouveau système d’éclairage a induction magnétique Les membres du conseil municipal ont adopté, mardi soir, un reglement concernant la transformation du réseau d’éclairage public et l’emprunt d’une somme de 365 500 S pour en acquitter les coûts.Le maire Maurice Richard a indiqué qu’on dénombrait environ 1000 poteaux de lumière de rue sur le territoire de Bécancour.Le système d’éclairage sera changé dans les 1000 poteaux mais ceux-ci demeureront en place de même que les contenants dans lesquels sont insérées les ampoules.M.Richard a expliqué que le réseau d’éclairage actuel avait été remis en état un peu avant que la Ville de Bécancour n’achete le réseau d’éclairage de rues d’Hydro-Québec, il y a une dizaine d’années.Or on estime que compte tenu de la durée de vie du système actuel, tous les démarreurs qui étùJajniSE EN FORME ‘Écote de danse ^EütÉ et LOUISE, • DANSE SOCIALE : (groupe ou privé) • DANSE EN LIGNE hXl\l\&2Llï • Cours • Soirées • Animation • Pratiques Professeurs : René et Louise Livernoche Qiitlse eh Région *** grand 'on, cours, soirées de danse (sonorisa SOIREES POUR TOUS: Les jeudis, vendredis, samedis et dimanches RENSEIGNEMENTS-INSCRIPTIONS: LOUISE, AU: (819)376-0657 DÉBUT DES COURS: LE 9 SEPTEMBRE 2001 0\$ > - et a"'1’* & décor di 3’450, rue Saint-Jude, t rois-Rivières (N é/IK 2MN 75N6 HM OM è/5 INI NM NM*lASI IN 0« IM IM IM m i« /m tm un A/M M IM «Cl AM M I4N m «IN TM IMÎ OM IM OUI >KN 4» 4M 4 IM 4M 74M 24M 73» 7 440 OM jA4M 4SM 4i3IO 45M 00/0 W2447 ?W 7M 7 faC 11)0 4N4M IM IA» IM • OM m HM 11 M I M 07M 4AI» IA IM 'AM '4M IM 711 IA /M /AM /M OM Abtiiftr C i7740 >71» '7TM 00/0 ArMi ATM /MO /«O /400 •OM Arfctw /MO IAM IA4M 6N0 OM Adtoti» 4/» 0A5O OtOO 0400 CM Adfron o m OM OM OM CM Atartfici 77100 3 4A0 04N Q4A0 OIN Awe* 40 GM ÜM 0 AMtnai 3m) IM /MO /MO 00)0 Afcoit o 4100 H» I0A0 iDAO G MC Afin,.of VW I4K0 I4N0 I47M»IIN Agr.um HIM IA3N DN0 DM OUI AaroPotA >4)) 0400 Qètt OM-QIQO A.m.oftb M CM CM )M G A.rConodo 74193/ 4 440 4 300 4 400 0 0)0 Au Canal 6449! )l/0 )M C0)0.00)0 Airboss O 400 '400 7» 1400 AA.toAf IM >7M I7AN 12410 0140 Akiio B N OM OM OM CM Alormf O 7100 I 100 I 100 I 100 .OM AHnafor WNO )AAC )49I0 )AA40.IIN A'tfnarp '9000 7/ 7)0 7/I» 7/IN 0 040 Akon 7M 12 140 0 0/0 CCI A M 984106 48 2N 44 3N 45 3» I/» Cell loto 524N 06» 0 340 QSN -00/0 CfundAl IM 49» 49» 49» OON Canhfund 98 OM 0M 0M OM Centnnty 44343 1 3» 1260 14» 0110 Centurion o 465N 06» 0 340 0 3» 00» CertHom 99184 3 ON 29N 3010 03N Cham eo 29M 08N 08» 08» 00N ChoptrOo 2» 0M 00» 00» OM Chemtr u 33893 II 4» Il 110 II IN 00N Chesbato 7» 00» 00» 0M 00» CHUM B f M 6/4N 6/4N 6/4N 05N Churthill IM 3?» 32» 37» 00» jz.n: Carui B f Créa Prod Crate O o Ci da I A \~r Vente, ttete Bet iwm Ote 5M 22N 2« ; H-Ofe (teBrtete M DM DM DM 4M ' fâ 55/N 55/N 3)/N 4/N 4» IM IM IM l Km 4M «IN 4M 0M HI 45N 45N 45N ¦ SC Gavwd b' 01 IM '2N N0*UB ‘ Ml IM M M*«M »3D UN IM m 4,40j jM m SM 3iM BM.in 4N DON U M I39N 1 HM 71/10 XM 7 2N 4311 4M i 490 3NI 3340 4i« /3D HM H31 XM - UN 5M 1600 IAN II».1114 M 2/4» 2/7N Z77N UN 'jànr À a 0»/5 SM XM 2H0.IM «MC 'M I/N ; M 0M NON DM OM G91 l 269» |4N 0411 I4N *1 31» 7M 22N 27N 41N 541» 31» 29» 24QC 2» Üetoma A ( Mono Tea Uamson Dm Ion Destorte Oaspdr, A p Destiny R Devina E o [tevton o Dw met al Dim net b Dmgnofuf o Dwmteorb o D«r res (I o DionEmo Diversld p Dofosro Dofovo 46 DomonBI Dont Citnis DtMntor Domlor B Dorel A Dorai B f Droits Drillers Drug Rayai Dundee Ai Dundee P A Dundee Re Dundee le Dundee * • Dupont A Dynomw a o Dynasty Co Dyrwtek o E l Em EGI Con EMJSys Etho Boy (ton Inv Etopio b o (tuodorn o fden Rot e Fdsiptth o figer Tet o fldorado Elttrfl flttmed i Elettrnit o Eh f to o (Ut Point Etnto Emero mt Empire A I fnbndge BK NS 12 P 130» 73 SX 23/» 73 /N 0140 Circa o 561/5 10N 10» 1 010 00» F Chicog m 432 67» 67» 6 7» 05» Bontk gld IS8W8 24 830 24 3N 24460 OIX Circuit W 10» 20N 20N 20N.0040 f Dynsty o 190» 00N 00N 00N *0010 BousIOO o 13/972 30» 2 760 : 0X0 Cloifteit 7675 56» 55» 56» 02» F Quant o 7238» 32» 22» 32» 00» Battery 136» 0 230 0 225 0 275 0015 ClotKO 338N1 48 7» 480» 48 2» 0 290 F bannie f 35X 36 X0 35 810 36 0W.0I90 Bovtei 3N533 7170 69N 70» 00» CktlKO D 275» 269N 26 7N 269N OON Focbas 33540 25» 2 2N ?M 00N Balatf • o 135» 26» 24N 25» 00» Claude R 260» OiX 05N Q5N *0020 Fording 265626 24 0» 22/N 23 0» 0X0 Bail i 1/p 71» 2S2N 250» 751» 00N Clearly C 64» 1210 1210 1 210 00» foremos 26» 4 ON 4040 4 040 • 0 240 Ball i I9p 290» 75S» 253N 25S» •02N Clublmk 18196 60» 58» 5 990 - 0 190 Formate o 525» 0 340 0315 0 340 * 0010 Ball C liai 100013 89» 8 SX 85N 01» (o Opar A 1730 25 0» 24 8N 24 8N OON F Knoto 60» 09» 08» 08» 00X Beirbaig o 25» 5M 50» 50» 10» Co Steel 26» 43X 43» 4JX.0020 Fortis Inc 19296 41 5» 41060 4! !»*OON Berna G1 o 300» OSX 0470 0470 0 030 [ogeo (ble i 13590 274» 270» 270» 40N Fortun Ho 25» 0470 0470 04X*00!0 Benai f o 3436 54» 52» 54» •0?» Cogeto f 14X1 XM 230» 23 0» 02N Focroni A 375X 94N 93» 9360 *0?» Best Pot 54» 12N 12» ' m 00» lognnase D52X 6 990 68» 6M OIX F Season 515/9 76 990 74 0» 74 8» 29» Bidtom 1 o 15/» 04N 04X 04X oox [oanos 4761846 21770 X630 717X.I0» Franco 699246 21 ON X5W X5N 02» Big Rotk u» 4 TN 4/N 4 7N ?OIN [ollicuft 7» 68N 6M 68N DON From or o 900» 05» 0470 04» 00X Bramira 185N 85» 83» «430 0M ,om De» 520212 22» 1930 2130'0 030 Futur* 199898 16 820 167N 167N 30» BionKhe o 196/5 29» 25N 27N 02N lomapli N!/ 07N 07N Û7N dOld BlOUttel 38199 13X 1X0 13N 00N [ommond 84296 29X 27N 28N.0 02Q LU Biovoil C 202438 71 NO 70 0» 70 4» 0410 [omunK o 5» 04» 04» 04» 01» GDI Gtb o XI» 04» 04» 00» Binm A o 170» 02N 02N 07N 00» lampion 487210 35N 3410 35» 0 040 GIR Ras o 220» 06N 06» 06N.0 090 Biteth 8562 I5N 15N IJH 00» [oncert i 500» 87» 85X 86» 00» GSI lum 306» 177» 17 640 12 660 OIX Bl Hawk o 840» 0140 0175 0125 0010 Concord p 3275 13N IM IM 01» Gt group o 93N 45» 45» 45».OM Blk Swan 955» 07» 0180 02» ?0010 Conoco 1 p 304051 43» 43» 4M 0010 Gt group bi 16653 44» 4260 4 3N * 0 040 BlkRotk o 1X10 09N Q9N 09N ¦ m [on Pkg 361» 0 045 0 040 0 040 0 0» GTC Tt A» 15155 23 430 23 DM B310 0090 Boaidw! 32995 125» 12M 124N 0M Continent! o 10»! 0930 0 860 0 860 0 070 GTR Gr o 1931» 24X 2310 2310 0118 fnbrid7< fnbndge 8 f mounter fnerÜet f nergy Nt f nergy sv u fnrpius vr fnghouse fnserto f Ensign res fnsourte Envoy (pu Dota (quote E o Etruston o Eurogos o (toll o Eifo elet Ettendi Ettend A f f tenet o EPI ltd Fahnstk A f Foirfoi f Fairmont Foirstor o foknbrg Foitnbr / p F ante m F orolion o Fmon ver F mon set e L___________ 2M -NI IM-1075 BM OM 9M 0M-0QX 72» 62N 6M 60» G 33» 12611 I24H 17N0 0 « 71295 G3N 03» 03» 0.” 299/N 1 145 0135 II45.00H M 44N 4M 43» O N 16» ¦ 5» 3» 15» 0 '» 73INI UN /9» 8M • OON 31» 754N 254N 25tN OON 334» 05» 03» 05».00» 56M 0?» G7N 02N G9N 31» 27N 22N 77N OM 73 0 M 30» 0M 0i 379 ?IM 2 M 710» 0! I97N Mil 1010 IM 0M 35N 0/N 06» 0/N.li» 49tJ» 0460 04» 04» OM 746» 63N 6 » 61» 02N m 03» 02/C 02» 00/0 13/3N 262N H IN H IN 00N 17)16/ 737» 24 M 24 »0 i 75 0M OM 00» I.*** 34» OM 0M 00» 3675 1 4» 14» 14» 2/6/94 14 540 14 760 144» 0 040 3)7» 73/» 23 6N 734N 0M 2» 79M 29M 29M • ' M 0906 »M 71/N 20 7N 12N 1026' 1K0 76N 26N 4 IN 5M I3N UN I3N » 14IN 2710 2 IN 27» 01 703 I8M !8M 4M 07N /» 9/W 9/M 9/W 00» 51/ 14M I42N 143» 07» 16» 6/» 66N 6/» 00N I» HM m si 'M IM OM 3M 30» 0M < 2417) 62N 5910 5 990 14» ^ 4M 02N I2N Û7N*0073 1 «HOC 5SN 52N 5M.IM < 34» 13» 1220 J*.!» ,6206! !/» »5X i/M.IM I JW !,« nu OIU IM 006 0 IN OIM IIM'IM L MOI K,U HIV n,U OM ' uon KM 30JM J4ÎM IS* jm vui va va oi JM Ht* 10HO ? term Gho IPI m» 16» H|40 Il 6X II670 .00» lomgold 185» ?M 27N ?M •0!» Imoattlv 10» 11» II» II» 00» Imork o 320» 04» CM 04» OM Imai 833» 1430 IJN m 00» impact En o 650» 1 IN 1090 n» 0 060 imp Metal 515» OIX OIX im 00» Imperial Oil 536!» 43 BN 42 790 43 M •0'» Imp plos o 4/ON 09X 09» 09» OOIO Inbusmes a 62N 06» 05» 06» •0'» Imo 381233 26 290 XM 261» 0 060 Inca wt I3N 64» 64» 64» .01» Income S cp 6010 X9N X6N X9N 0Q» Intome S eq 1/743 152» 151» DXO 00» Indigo Bk 4» 70» 73» ¦JOC •05» Ind Alliant 32661 44 9N 44 0» 14 81 • 0390 Inei Ph 26060 54N 5060 im 0 390 inHaiyme 34905 17/0 16» 1710 0 040 Iniocorp o 10» 1X0 1X0 1X0 0M intowove o 199185 06N 05X 05X 01» Inmet mg 15344 2680 25» UN -DM integral oil 3» 32 5» 32 5» 325» *05» Integra! p s 10» 28N 28N 2M 00» 1 Curator o 5/5» 0140 01X OIX • 0010 1 Dotocos 295» 04X 0410 04X 30» 1 Dotosh 290» 00» 03» M 0015 Iforest A f X» 44N 4210 4X0 00» l Freegld o 510» 0 095 00/0 0 095 • 0 005 Inti Ppty o 80» 07X Q7X 07X OOX 1 Pursuit 560» OM 0M OM •0010 iRoodd 9026 13X 1220 1X0 0010 1 Thunder 45» 06X 0 570 05X- • G OX 1 Uromm o 45» 0X0 0X0 03N •0010 Inti Utd a 94» 14» 1M iM OOX Interlope 38» 164» D.6N i6 no 00» Intim A f 5830 22 7N 22 5» 22 5» 02» nit owes! 1/999 29 8N X4I0 X4N 02» Intrws nr p 4864 1710 1710 1710.0010 Intnnsyt o 87X 22» 2IX 2IX 00» Invenlrnn 41» l/N I5N 16N 0 IN Inv Grp 43649 DM 231» 23 450 * 0 IN Imr Grp A II58N XT» BSD KM 30» Ipet 16245 24X 24» 24» 0 020 Ipsco 124010 X0M 189N ¦ssoe 03» Ipsco 1 p 6» 24/N 74 6» 24 750 00» Isotechm a 526» 49N 4 360 49N 00» Iteth Cap a 135» 0115 OIX OIX 0015 lUmfs 60 362467 43.550 43!» 43.M 02N (units iH 338X I76N 7M I7M 04» lUmfsbOt 31665 48 0» 47 M 48 0» 0 IN (Units SP 12» IS 540 15 M I 301 0X0 lumts (ü 44N X0M 27 6» Z7 950 •Û3N (units (hi 5143 XIN 78 9» Mi 00» lumts tgif 6735 33 IN 330» 33M ¦ •0 5N lumts (iti 4®85 /IN 69» ' 300 02N Ivoto A f 6984 35» 3.5» 35» 0010 Ivoto 2nd 1 1338 22 ON 217» 21X0 04» Ivoto 2nd ?1M 22X0 22 IN 72 2N- -0?» ivoto 2nd 5 3471 24 760 74 6» 24X0 02N Ivan hoe 19943 38N 3X0 38N- •COX Ivonho M o 66» 15» I5N '5» 00» JDS Umpb f 3463N non I0M 10X0 0 360 Joan Cote ?37162 X9N XIX XIX 02X Jetform 427» 35» 3.M 3M 02» Jonpol o 80» 0110 0110 0110 0010 a m tente Ba» Forte Ote I 22» 22N ÎM I UN UN 4M i 4JN « JH II» i HO /».|JI0 I H NOM i 5M 3JN UN I JH M*SOI 5 UN UH IM I 1511 15» 3.i UN UN IM I 'M M IN l iM li» IM i y4» «i .oi» I 56/N ys» 149 i ii» us ue I M M 819 1 IHI IHI OM I 1479 47N.07N i 3'9N B » IM B 7)6» 2)6».U'O I 7/1» 77 tel 0291 I 7/110 771» 1210 I OM 0M tm B 0M OM OH I IM I6H.03» I 24 2N 242N 0/N 0 4110 4110 OM « 70» I79N IM 1 25)» 755» U» I 33N I3M G0» I OIN ll».|JI0 B 'M n cax B 3/N IM 82» • 92N 92N 67N t 332N 53 7».U» 8 H4» X4N 88N I U» 090 II» I I4N I4Nde l'an dernier, le défenseur Matthieu Descôteaux assure que le bulletin de santé communique par la direction du Canadien hier midi lui a scié les jambes, l'n jour triste pour toute l'organisation, on sen doute bien.«Je savais qu'il était hospitalisé; je suivais ça dans les médias», commente Descôteaux.de son domicile à Pierreville.«J'avais su qu'il était arrive à Montréal en fin de semaine dernière, et tout semblait correct.Deux jours après, j'apprends qu'il a le cancer.Une claque en plein visage !» «Surtout de la façon dont il mène sa vie.en faisant attention à lui et en ne commettant jamais d'excès, ça devient encore plus surprenant», ajoute Descôteaux.«En plus, il semble qu'il n'y ait même pas d’antécédents de cancer dans sa famille.» [.'arrière de 24 ans ne nie pas que la plupart des athlètes, surtout les plus jeunes, sont imprégnés d'un sentiment d’invulnérabilité.Ce genre d’événement ramène tout le monde sur Terre assez vite.Lui aussi a d'ailleurs vécu une expérience traumatisante l’an dernier, après avoir été impliqué dans un grave accident de la circulation.Victime d'une commotion cérébrale, il avait raté tout le camp d’entraînement.«Ça prend du talent et un peu de chance pour se rendre à ce niveau», confie Descôteaux.«Puis, tout à coup, tu tires un mauvais numéro et tout bascule.Mais d'un autre côté, ce n'est pas parce que tu es rendu dans la Ligue nationale de hockey que tu deviens un surhomme.On est juste des gars avec du talent, bien payés.Mais nous sommes comme les autres humains !» Au printemps dernier, Descôteaux avait été demandé en renfort à Montréal.Son aplomb avait GUY VEILLETTE PHOTO: PC ___ _ La nouvelle portant sur le cancer de Saku Koivu a ébranlé tout le monde dans le milieu du hockey hier.étonné tout le monde Xujourd'hui.il fait rcmar-quei que l'accueil qui lui avait etc réservé par les joueurs du Canadien, et Koivu en particulier, l'avait sécurise.¦ Il avait facilite mon adaptation», raconte Dcs-côteaux I tant donne que |c n'avais pas participé au camp d entrainement.je n'étais pas très connu.Ouand je suis arrive a Montreal, Saku a été très gentil avec moi.Il m'a dit ce que ça prenait pour restei en haut.Il m a donne des trucs.îles conseils., et les adresses des meilleurs restaurants ! Miel, tout ce qu'un bon capitaine peut faire |xhii mettre un nouveau joueur à l'aise.» I 'ex-joueur îles Cataractes a discute de la nouvelle du jour avec quelques loueurs hier, notamment le gardien Fric I ichaud On devine qu’une bien lourde ambiance marquera le début du camp du Canadien, qui s'amorcera otticiellemcnt le 11 septembre.¦ I c cancer, c'est toujours la dernière chose à laquelle tu penses», réfléchit Descôteaux.«Saku s'était entraîne si fort cet été On dirait que c’est irréel.Un joueur de hockey prolcssionncl aux prises avec le cancer, à 2 ans !» «Souvent, on demande aux leaders d'augmenter le rythme au camp d'entraînement», poursuit-il.«I a.il va manquer le capitaine.Il sc bat pour sa vie.Je n’ai pas hâte de viv re celte ambiance.Ce ne sera pas la situation idéale.» Ce sombre nuage sc pointe au moment où des éclaircies sc manifestaient enfin dans le ciel du Canadien.De nouveaux visages francophones, tous les joueurs sous contrat en début de saison, incluant Descôteaux qui a signé une entente de deux ans la semaine dernière.Cet optimisme prend soudainement une tournure bien secondaire.«Je devrai quand même rester concentré, car je me bats pour un poste», mentionne Descôteaux.«Mais ce ne sera pas l'atmosphère d’un camp d'entraînement ordinaire.» • Pas en touriste ! Gabriel Beauchesne-Sévigny participe à son premier championnat du monde GUY VEILLETTE Trois-Rivières Souvent, quand un athlète s'apprête à vivre une première expérience contre les meilleurs de la planète, il préfère ne pas mettre la barre trop haute.Eh bien, cette philosophie ne sied pas tellement à Gabriel Beauchesne-Sévigny.A compter d'aujourd'hui, à son baptême du championnat du monde junior en canoë-kayak, le représentant du Club de canotage du Cap vise rien de moins qu'une place en finale dans les trois épreuves auxquelles il participera.Un gros contrat.«Notre équipe pourra compter sur beaucoup d'expérience», commente l'athlète de 16 ans.tout juste arrivé au Brésil où sera disputé l'événement de l'année dans le milieu.«Un gars comme Andrew Russel a déjà vécu un championnat du monde.En fait, je pense que nous pourrons nous qualifier pour les finales sur toutes les distances.On pourrait peut-être même obtenir un podium, en C-4 sur 500 mètres.Nous sommes très bien préparés.J'ai passé un mois en Nouvelle-Écosse.et je me suis entraîné très fort.» On peut comprendre que Beauchesne-Sévigny soit animé d'une telle confiance, avec l'été qu'il vient de connaître.Lors du dernier championnat canadien, il a remporté rien de moins que la médaille d'or en C-2.avec Maxime Hame-lin.Mais surtout, en juillet, il était revenu des Jeux panaméricains avec trois médailles en autant d'épreuves.La longueur du voyage en Amérique du Sud n'a pas ralenti l'ardeur de Beauchesne-Sévigny.Les sempiternels délais dans les aéroports ont allongé le périple d une dizaine d'heures.Il a quand même pu se prêter à deux séances d'entrainement hier, et dès aujourd'hui, il participera à trois courses éliminatoires.Gabriel Beauchesne-Sévigny.le seul Québécois à ce championnat du monde, complétera la délégation canadienne en compagnie d'Andrew Russel.Ian Mortimer et Mark Oldershaw.Il participera à l'épreuve de 1000 m en C-2 en compagnie de Russel.Les quatre membres de l'équipe seront réunis aux épreuves de 1000 m et de 500 m en C-4.«Ce sera ma plus grosse expérience en canoë-kayak depuis que je suis chez les juniors», insiste-t-il.«Étant donné que ce championnat mondial est présenté à tous les deux ans.il s'agira de ma seule chance d'y participer.Voilà pourquoi je me fixe des objectifs élevés.Ça fait dix ans que je m'entraîne pour ça !» Une quarantaine de pays seront représentés à ce championnat mondial junior.Beauchesne-Sévigny fait remarquer que la plupart Européens seront à surveiller, particulièrement les Hongrois, les Allemands et les Français.Il s'attend aussi à ce que les Cubains lui fournissent une farouche opposition • IMAGE MÉDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME Gabriel Beauchesne-Sévigny DU PARC (819) 538-1639 1 800-363-1639 Votre montagne de plaisir revient en force h un \ [DÉ du 27 sÿtÉi, noire Festival des couleurs 29 et 30 septembre nombreuses surprises Vente d'équipements usages les 27, 28, 29 et 30 septembre.CHEZ \s;m NtfURICIE mSSAN\ 2 ALTIMA GXE MAXIMA GLE mÂxnvTwïxeI 1 PATHFINDER XE PATHFINDER SENTRA climatiseur vitesses Excusez-nous pour cet espace blanc car les voitures s'envolent très rapidement a cette vente de garage ammsa msflipEpoIOUiMS Contoctez-nous pour plus d information 936933 SOOlboul.TqësjHétresflShawinigan sortiegzÔjcIeVâlSS)] 53916433 18 ft L'HEURE BU WEEK EMS Vendredi 7 septembre 2001 Les Padres visent haut Championnat de softball de l’Est du Canada à Shawinigan STËPHAN F RAPPIER Trois-Rivières Le championnat de softball de l'Est du Canada prend son envol aujourd'hui sur les terrains du parc Antoine-St-Onge, a Shawinigan.C hampionnes provinciales en titre, les Padres de Shawinigan n’ont pas l'intention de jouer les touristes lors de cette importante compétition qui regroupe huit formations du Québec, de l’Ontario, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Ecosse.«On vise une place dans les deux premiers dans notre division», explique l’entraineur des Padres, Daniel Belle-mare.«Dans notre section, Ontario 2 (Ancaster) sera notre principal rival.Chose certaine, on va tenir notre bout.On a une bonne équipe.Notamment, Claudette Bergeron (membre du Temple de la renommée du softball canadien) nous donne une bonne dose d'expérience.Le sveek-end s’annonce vraiment excitant.» Les Padres se retrouveront dans la même section uu’Ontario 2, Ontario 3 et la Nouvelle-Ecosse.Le groupe 2 est formé d’Ontario 1, Québec I (Port-neuf), Québec 2 (Lac Saint-D>uis) et du Nouveau-Brunswick.Les deux premiers de chaque poule passent a la ronde finale.Les détenteurs des premières places devront subir deux défaites en ronde des médailles pour être éliminés.La cérémonie d’ouverture aura lieu ce soir, à 20 h.Elle sera suivie du match opposant les Padres de Shawinigan et la Nouvelle-Ecosse.Les demi-finales et les finales sont prévues pour dimanche, à partir de 10 h.Place au Grand défi C’est aujourd’hui que se met en branle la quatrième édition du Grand défi de Victoriaville.Cet événement regroupe cinq disciplines sportives en un pentathlon nouvelle tendance: le patin à roues alignées, le vélo de montagne, le kayak, la course à obstacles et l’escalade.Du jamais vu ailleurs! Pour le plaisir ou pour la compétition, les athlètes (seul ou en équipe de cinq) peuvent prendre part à ce rendez-vous qui prévoit des bourses de 10 (KK) $.L’an passé, 511 athlètes du Québec ont participé à la compétition et plus de 42 000 spectateurs ont assisté aux différents spectacles présentés dans le cadre de cet événement.La cérémonie d’ouverture aura lieu ce soir, à 10 h 45, sur la Grande scène extérieure, sur la rue Bigarré.Auparavant, soit à 18 h, à la vélo-gare, un cocktail d’ouverture aura été offert aux commanditaires, aux élus municipaux et aux représentants du Grand défi.Plongeon Le Club de plongeon de la Mauricie tiendra une journée portes ouvertes demain, de 12 h à 15 h.à la piscine du Cégep de Trois-Rivières.Il sera possible de s’inscrire sur place.Apportez vos maillots! Information: Louise Garceau.378-0427.Premier match hors-concours du National Le National de Louiseville, de la toute nouvelle Ligue de hockey senior de la Mauricie, présente son premier match hors-concours, samedi à 20 h.à l'aréna de Louiseville.Les hommes d’Éric Fu-gère vont, à cette occasion, se mesurer aux Mustangs de Saint-Tite.Fugère en profitera pour effectuer ses dernières coupures.Camp des Prédateurs Les Prédateurs de Saint-Marc-des-Car-rières senior AA tiendront leur camp d’entraînement à l’aréna de Saint-An-ne-de-la-Pérade.en fin de semaine.Les pratiques auront lieu ce soir et demain, de ld h à 22 h, ainsi que dimanche, de 14h à 16h.Information: 418-325-2120.• ANN BOISVERT Tn)L\-Rivières Les coureurs de la Mauricie se sont imposés encore une fois sur la scène provinciale du BMX à l’occasion de la dernière manche de la Coupe du Québec, dimanche dernier, sur la piste du club de Cap-de-la-Madeleine.La région est passée au parc Des Ormeaux comme une véritable tornade, apportant avec elle la très grande majorité des médailles disponibles dans les catégories inscrites au programme de la dixième et dernière manche de la Coupe du Québec de vélo-cross.Avec quarante coureurs inscrits, la Mauricie a raflé 3b des 50 podiums mis en jeu lors de cette épreuve du circuit provincial de compétition.Des cfu- Équilibre et profondeur Début de saison des Estacades à Lévis & IMAGE MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS L’entraîneur des Estacades, André Tourigny, pourra compter sur le retour de Maxime Robert, Jean-Michel Bédard et Mathieu C'uradeau en 2001-2002.Jusqu’à leur dernier match présaison, les Estacades ont conservé une fiche intacte: sept victoires en autant de sorties.Mais à leur dernière rencontre hors-concours, a Magog, les équipiers d’André Tourigny se sont inclinés 6-1 devant une équipe de travailleurs acharnés.Le pilote madelinois espère que la leçon aura porté fruit, car les Estacades débutent leur calendrier régulier ce soir en rendant visite aux Commandeurs a I>évis.Les Estacades ont remporté leurs deux affrontements face à ces derniers en matchs hors-concours: 4-2 à domicile et 3-1 a Lévis.Demain, les protégés de Tourigny accueilleront les Forestiers d’Amos à l’aréna Jean-Guy-Talbot lors d'un match qui débutera à 11 h.C'est pratiquement toujours à refaire, d’année en année, au hockey midget AAA.Et ce début de saison ne fait pas exception à la règle, puisque seulement trois vétérans de la saison dernière sont de retour avec les Estacades, soit Maxime Robert, Jean-Michel Bédard et Mathieu Curadeau.Ces deux derniers reviennent de camps d’entraînement junior, soit de Chicoutimi et Val-d’Or, respectivement.Les autres sont tous des recrues, incluant Nicolas Désilets qui vient à peine d’être retranché du camp d’entraînement des Cataractes.UNE ÉQUIPE ÉQUILIBRÉE De l’avis de l’entraîneur-chef André Tourigny, les Estacades présenteront une équipe fort équilibrée et avec beau- coup de profondeur, notamment en défensive et à l’attaque.Les gardiens, Alexandre Beaudoin et Alexandre Vincent, âgés de 16 et 15 ans respectivement, sont deux recrues qui devront faire leur place dans l’équipe.«Nous ne comptons pas présentement sur un défenseur vedette, comme l’an dernier avec Dave Grenier, mais nous miserons sur la profondeur de cette défensive.À l’attaque, par ailleurs, nous sommes fort équilibrés.J’estime que je peux envoyer mes trois premiers trios sur l’attaque à cinq en tout temps», confiait André Tourigny, peu avant l’entraînement des siens, hier après-midi.Pour démontrer l'équilibre des Estacades en attaque, Tourigny fait référence aux statistiques des parties hors-concours.«Nous comptions huit joueurs avec six points ou plus, dont le meilleur avec neuf points.C’est donc un signe que l’attaque est équilibrée et que dans l’ensemble tous les joueurs ont fait leur part en attaque», commen- tait-il.L an dernier, les Estacades présentaient une équipé imposante et robuste Cette année, l'équipe sera aussi imposante physiquement.«Mais une équipe avec du talent offensif», soulignait Tourigny.Comme la saison dernière, toutes les équipes du circuit Denis-Baillarge participeront aux series éliminatoires, et Tourigny ne parle pas d'objectif de saison régulière.«La saison dernière, nous avions comme objectif de bien faire dans les séries de fin de saison.Nous y sommes parvenus en remportant notre première série face à Lévis, et en nous imposant face aux Gouverneurs de Sainte-Foy (devenus le Blizzard du Séminaire Saint-François).Cette année, ce que nous visons c'est d'améliorer nos performances de la saison derniere», expliquait André Tourigny.«Pour y arriver, reprenait-il, nous devrons faire preuve de caractère.Chez les Estacades, cette année, on misera sur l'acharnement au travail, sur la fierté et le caractère.Comme les Cantonniers nous l’ont démontré, lors de notre dernière partie hors-concours», notait Tourigny.NI CAPITAINE, NI ASSISTANTS Pour le moment, l'équipe n'a ni capitaine, ni assistants.Tourigny préfère attendre que la saison progresse avant d'identifier les vrais leaders de l’équipe.«Je connais la majorité de ces gars depuis à peine un mois, et j'estime que je dois prendre le temps nécessaire pour trouver le capitaine idéal pour notre équipe et ses assistants», concluait Tourigny.• ROBERT MARTIN Un tournoi de golf pour la bonne cause Le tournoi pro-am de la Fondation de la clinique de réadaptation InterVal rapporte 30 000 $ ROBERT MARTIN Trois-Rivières De la grande visite Des équipes de soccer du Maine de passage à FUQTR gue.Notre fiche a été d'une victoire.Jouer en compagnie d'une «pro», c’est le rêve de tout golfeur.Et année après année, le tournoi pro-am de la Fondation de la clinique de réadaptation InterVal offre aux golfeurs amateurs la possibilité de jouer avec un professionnel du Québec pour.une bonne cause.Tellement une bonne cause, qu’hier les organisateurs du tournoi ont remis à la présidente de la Fondation, Françoise Drolet, un chèque de 30 000 $, portant ainsi cette contribution en 14 ans d'histoire à plus de 210 000 $.On se taquine, on s’amuse et, on prend même des petits paris.Tiens, hier, au terme de cette compétition amicale quelques «beaux billets du Dominion» ont changé de mains.POUR S’AMUSER Le principe de cette compétition amateur est simple.On utilise la formule continuos mulligan, c’est-à-dire que les quatre joueurs qui accompagnent le professionnel frappent leurs balles, et le pro s'exécute ensuite.Et on reprend toujours l’action de la meilleure position sur le parcours, ou sur les verts.Ce qui fait que toutes les équipes présentent des pointages en deçà de la normale.Ainsi, hier, c'est le quatuor formé de Stéphane Pellerin, Jacques Bernard.Marcel Roberge et Anne Rousseau, ainsi que le professionnel Patrick Deniers.du club de golf Atlantide, à l'Ile Perrot, qui a remporté la compétition avec un pointage de 16 coups au dessous de la normale.«Je n’ai rien eu à faire, tellement j'ai joué avec de bons joueurs.Je n'ai eu qu’à conduire la voiturette», de lancer le professionnel d'Atlantide.Mais vous aurez deviné qu’ils (les pros) disent tous ça après un tournoi du genre.Et comment qu’ils attendent parfois après les professionnels, ces amateurs.Renée Tremblay, la plus sympathique des architectes de la région, disait: «Ouais, notre pro vient de nous inscrire une normale.Mais, il va faire mieux sur les prochaines allées.» Quand on lui a demandé si quelqu’un dans son groupe avait réalisé un coup d'éclat, elle a répondu: «Ben non, nous on attend que notre pro s’exécute.» Bien sûr, il s'agissait d’une boutade.Comme il s’en est dit tout au long de cette journée.Serge Caron, comptable, a même lancé à l'endroit d’Eric Plante, adjoint au professionnel Luc Boisvert au Ki-8-Eb, après qu’il eut frappé une balle beaucoup plus loin que lui-même avait expédié la sienne: «Il m’a écoeuré comme ça depuis le début de la ronde.Il ne veut pas que je frappe plus fort que lui.» Encore là, c’était une blague.Mais le plus important, c’était d'amasser des argents pour la Fondations.Et, les membres du comité voudront toujours se surpasser d’année en année.Hier, c’était le première fois qu'on remettait 30 000 $.«Et nous cherchons de nouvelles idées.Et quand on cherche de nouvelles idées, ça veut dire que nous voulons enrôler de nouvelles personnes sur notre comité, car elles amènent toujours des idées inédites.Et.je suis particulièrement heureux de l'implication de notre président d'honneur, le président et éditeur du Nouvelliste André Provencher», disait Michel Cyrennq.* STÉPHAN FRAPPIER Trois-Rivières Il y aura de la grande visite en fin de semaine sur les terrains de soccer de l’Université du Québec à Trois-Rivières.Les formations de l’Université de Machias, dans le Maine, seront de passage dans la cité de Laviolette pour disputer des matchs hors-concours contre les porte-couleurs des Patriotes.«Ce sont les dirigeants de cette université qui ont communiqué avec les équipes du Québec via l’USIC.Ils voulaient savoir si des clubs québécois étaient prêts à les recevoir», explique le coordonnateur des sports universitaires à l’UQTR et entraîneur de l’équipe masculine de soccer, Pierre Clermont.«Je suis entré en contact avec eux par Internet et je leur ai offert de venir chez nous.Et ils ont accepté.» Des rencontres auront lieu demain et dimanche.A 10 h, samedi et dimanche, les filles de Steve Desrochers sauteront sur le terrain.De leur côté, les protégés de Pierre Clermont entreront dans l'action à 12 h.Clermont n’a aucune idée du calibre auquel les joueurs de l'UQTR devront faire face.«Cette université évolue dans la NAIA.un circuit parallèle à la NCAA.Ça doit être un bon calibre», prévoit-il.Une chose est sûre, les formations de l'UQTR vont profiter de cette visite pour peaufiner leur jeu à l’aube de la saison régulière qui prendra son envol le 14 septembre prochain, à McGill.Du côté masculin, la troupe de Pierre Clermont a déjà cinq matchs hors-concours de jouer, dont quatre lors d’un récent voyage en France.«On a joué d'excellents matchs en France contre des équipes nettement supérieures à ce qu'on retrouve dans notre li- deux matchs nuis et d'une défaite.C'est encourageant», indique le vétéran entraîneur.qui s'attend à une grosse saison de la part de son équipe.«Si tous les joueurs restent en santé, on devrait avoir une bonne saison.» Des 25 joueurs encore présents au camp.Pierre Clermont en gardera entre 20 et 22.Les matchs du week-end pourraient donc s'avérer capitaux pour certains.«Les joueurs vont y aller à fond et ça va donner lieu à d’excellents matchs», anticipe Clermont.«Et il y a toujours un certain attrait à rencontrer des équipes qu’on ne connaît pas.Ça va être plaisant.» Pour sa part, l'équipe féminine en sera à ses deux premiers matchs présaison.L'objectif premier sera donc de créer une cohésion entre les joueuses, un mélange de vétérans et de recrues.«L’équipe féminine est actuellement en reconstruction», analyse Pierre Clermont.«Une place dans les séries, c'est-à-dire parmi les quatre premiers, serait vraiment excellente.» C’EST UN DÉPART AU NIVEAU COLLÉGIAL Du côté du Cégep de Trois-Rivières, les deux équipes de soccer entreprennent leur saison régulière en fin de semaine.Ce soir, à 18 h, les filles de Daniel Cossette, inscrites dans le circuit AA.reçoivent la visite des Vulkins du Cégep de Victoriaville.Demain, à 14 h, ce sera au tour du Vert et Or du Cégep de Saint-Hyacinthe d'être de passage dans la cité de Laviolette.Les gars, digirés par Patrick Champagne, sauteront pour leur part sur le terrain du cégep trifluvien demain, à 16 h.pour affronter la formation masculine AA du Cégep de Saint-Hyacinthe • Une tornade appelée Mauricie Dernière épreuve de la Coupe du Québec de BMX reurs du Haut-Richelieu.Crabtree et quelques indépendants se sont joints aux athlètes des clubs de Pointe-du-Lae, La Tuque et Cap-de-la-Madeleine.«Habituellement, entre 45 et 50 coureurs, sur une possibilité de 70 au total, participent aux épreuves de la Coupe du Québec.En fin de semaine, sur la piste du Cap.par contre, on en a eu plus d'une soixantaine.La journée a vraiment été exceptionnelle», de commenter Lyne Buongiomo.membre du club hôte depuis un an et demi.Au classement cumulatif, le club de Cap-de-la-Madeleine a réussi deux triplés.Dans la catégorie 7 ans.Tommy Vaillancourt qui a été médaillé d’or la semaine dernière au championnat québécois.s'est installé sur la, plus haute marche du podium, suivi de ses coéquipiers Francis Couture, deuxième, et Samuel Trépanier.troisième.Même résultat chez les 1 ans, avec le champion québécois de la catégorie Michael Beaudoin en tète, avec à ses côtés Kevin Vaillancourt et Tommy Desaul-niers.Les coureurs du club madelinois ont dominé toutes les catégories d'âge allant de 6 à 12 ans tandis que Tommy Vaillancourt.7 ans.Jean Simard.8 ans.Michael Beaudoin.1 ans, Pierre-Luc Caya.10 ans.et Jonathan Béland.12 ans.détiennent chacun les prestigieux titre de champion québécois et champion de la Coupe du Québec dans leur catégorie respective.À La Tuque.Patrick Dionne.11 ans, Sébastien Pronovost.16 ans.et Alex Hébert.13 ans.ont réussi le même exploit, alors qu'à Pointe-du-Lac, Olivier Dion-Doiron, 14 ans.est le seul double médaillé de son groupe.Dans le clan des filles, les clubs de la Mauricie comme ceux du reste de la province d'ailleurs, ont beaucoup de chemin à faire pour que la gente féminine s'intéresse à la discipline.Le club de La Tuque est le seul, avec Haut-Richelieu, qui compte une fille dans ses rangs, à pouvoir se vanter de regrouper des athlètes féminines.Avec deux participantes tout au plus actuellement dans la plupart des catégories.les sept porte-couleurs de la région ont toutes été médaillées: Louise-Anne Gendron.2e sur deux dans la catégorie 20 ans.Jessica Saint-Louis, seu- le et championne chez les 18 ans.Méla-nie Fraser, seule elle aussi, médaillée d'or chez les 17 ans.Sophie Beaudoin et Jessica Gagnon, respectivement première et deuxième des 15 ans.de même que Véronique Mineault et Nina Gérard.elles aussi première et deuxième dans la catégorie 13 ans.En bordure de la piste, dans les gradins.le club de BMX de Cap-de-la-Madeleine a également enregistré une bonne hausse de l'achalandage.La température aidant, le président du club hôte.Mario Béland.et son groupe de bénévoles ont a dû installer un estrade additionnel pour recevoir plusieurs nouveaux adeptes, dont certains ont même profité de l'occasion pour inscrire leur chérubin en vue de la saison 2002!* U \ cndrcdi ' wptembre 2ÜÜI 19 Sports Et de 60 ! San Fransiwo (AP) — Barr> Bond> a frappe son büe circuit de la saison, de-senant le cinquième joueur de l'histoire à atteindre ce plateau mythique, hier, lors d une sicioire de ^-5 des Giants de San Francisco contre les Diamond-backs de F Arizona.Bonds a propulsé la balle au-dessus de la clôture du champ droit en deuxième manche, alors qu'Albie Lopez (3-5) était au monticule «Celui-là était plaisant Mon coeur se débattait lorsque j'ai fait le tour des sentiers», a déclaré Bonds après la rencontre.alors qu'Aisha.sa fille de deux ans.était assise sur ses genoux.Après son circuit, les spectateurs ont scandé le prénom de Bonds, l'incitant à sortir de l'abri et à soulever sa casquette en guise de reconnaissance.«On ne pourrait écrire une meilleure histoire.Même dans ses rêves, a ajouté Bonds.C'est tout simplement incroyable.» Les autres joueurs ayant réussi au moins 60 circuits au cours d'une saison sont Babe Ruth, qui avait frappé 60 circuits en 1927, Roger Maris (61 en 1961).Mark McGwire (70 en 1998 et 65 en 1999) et Sammv Sosa (66 en 1908 et 63 en 1999).Le cogneur des Giants a obtenu son 60e circuit lors du 141e match des Giants.Il a atteint cette marque plus rapidement que quiconque.McGwire avait eu besoin de 142 matchs pour en frapper 60 en 1998.Bonds devra réussir 11 circuits lors des 22 derniers matchs des Giants pour établir une nouvelle marque.«Nous sommes en plein milieu d'une course au championnat, a-t-il souligné.Il n'y aura pas tellement de chances.«Mais tout est possible.Je n'aurais jamais cru que j'en réussirais six en trois jours à Atlanta, alors tout est possible.«C'est excitant.Mais je serai plus excité si nous participons aux séries.» Straka et Hedberg signent Pittsburgh (AP) — L'attaquant Martin Straka et le gardien de but Johan Hedberg ont paraphé des ententes à long terme avec les Penguins de Pittsburgh, hier.Hedberg a signé un contrat de trois ans d'une valeur de 3,2 millions $.Il encaissera 900 000$ cette saison.1.1 million $ en 2002-2003 et 1,2 million en 2003-2004.Par ailleurs, après avoir vu un arbitre lui accorder un contrat de deux ans d'une valeur de 7,2 millions $, Straka a accepté d’ajouter deux années à cette entente, jeudi.Il se retrouve avec un pacte de quatre ans d'une valeur de 16,8 millions $.L'attaquant tchèque a marqué 27 buts et récolté 68 passes l'an dernier, bon pour un total de 95 points et le quatrième rang au classement des marqueurs de la LNH.Hedberg se trouvait toujours en Suède, jeudi, parce qu'il ne pouvait obtenir un permis de travail aux Etats-Unis sans d'abord signer une nouvelle entente.Il arrivera à Pittsburgh dimanche.deux jours avant le début du camp d'entraînement des Penguins.Trois ans pour Dumont Buffalo (PC) — L'attaquant Jean-Pierre Dumont a signé un contrat de trois ans avec les Sabres de Buffalo, hier.Les conditions salariales n’ont pas été dévoilées.Dumont, le deuxième meilleur franc-tireur de l'équipe au cours de la dernière saison, a toutefois indiqué qu'il avait reçu une importante augmentation de salaire, lui qui a gagné 475 000 $.l'an dernier.Dumont a obtenu 51 points, dont 23 buts, en 79 matches.Il a ajouté sept points en 13 rencontres de séries éliminatoires.Rappelant qu'il n'avait amassé que sept mentions d’assistance au cours d une séquence de 18 matches au milieu de la dernière saison, l'attaquant a dit vouloir jouer de façon plus constante.«J’ai obtenu des points mais je n'ai pas marqué.Ma tâche première consiste à loger la rondelle dans le filet», a-t-il dit.«Je resientais de la pression au cours de la dernière saison.Tout ça, c’est terminé.Je connais leur style de jeu.» Brind'Amour s'engage à long terme Raleigh.Caroline du Nord (AP) — Le joueur de centre Rob Brind'Amour a accepté de prolonger de six ans son contrat d'une valeur d'environ 30 millions S avec les Hurricanes de la Caroline.hier.Brind'Amour.qui serait devenu joueur autonome sans compensation au terme de la prochaine saison, gagnera un peu moins de cinq millions de dollars par saison au cours des cinq prochaines années.Une clause d'option d'un an au même prix a été ajoutée au contrat.Ron Perrick.l'agent-négociateur de Rob Brind'Amour.a indiqué qu'une clause de non-échange figurait au contrat.Agé de 31 ans.Brind'Amour a marqué 20 buts et amassé 36 mentions d'assistance au cours de la dernière saison* PHOTO PC Conservateur (!), Tiger Woods a quand même annoncé ses couleurs hier, en ramenant une carte de 65 à l'issue de la première ronde de l'Omnium canadien.Tiger part en lion Woods inaugure l'Omnium canadien avec une ronde de 65 MICHEL LAJEUNESSE Montréal ( l'C ') Imaginez un peu.Tiger Woods, a remis une carte de 65, cinq sous le par pour égaler le record du club Royal Montréal, et il n'a même pas encore sorti les griffes.Il a plutôt joué de façon conservatrice de son propre aveu.Woods, éliminé après les deux premières rondes à sa première visite sur le terrain de l'ïle-Bizard en 1997, a pris les devants à l'issue de la première journée de l’Omnium canadien.Le champion en titre partage la tête avec Jim McGovern, Matt Gogel et Michael Muehr.Joey Sindelar et un revenant.John Daly, ont joué 66, tout comme Mark O'Meara, qui se retrouvait lui aussi à cinq sous le par avant de loger son coup de départ dans l'eau au 15e trou.«De la façon dont les fanions étaient placés, on ne pouvait attaquer le parcours aujourd'hui», a en effet dit Woods.«Il fallait jouer de façon conservatrice.de façon prudente.» «La plupart du temps, j’ai visé le milieu des verts.» Woods a réussi trois oiselets et un aigle au 13e trou, une normale cinq de 535 verges.«Je n'ai utilisé mon bois numéro un que trois ou quatre fois.Avec le vent qui se lève, le parcours va devenir plus sec et plus dur.Il sera plus difficile de garder les coups de départ dans les allées.Le parcours est exigeant.Il faut se servir de sa tête.Aujourd'hui, je ne pouvais me permettre de jouer de façon agressive.Je me devais d’être prudent.«Par exemple, je peux atteindre facilement le vert du 13e trou en deux coups.Mais je ne peux pas atteindre le vert de l'autre normale cinq, le sixième trou.Aujourd'hui, même après un bon coup de départ, il me restait 270 verges à franchir avec un vent défavorable.C'était impossible de s'y rendre.» Les autres joueurs devront cependant bien se tenir quand Tiger décidera d’ouvrir la machine.Ses dires ont été corroborés par Daly, lui aussi un long cogneur.qui a dû freiner ses ardeurs sur plusieurs trous.«Il y a de ces terrains qu'on peut attaquer.La semaine dernière en Allemagne, on pouvait viser tous les fanions», a dit Daly, vainqueur de la classique BMW.«Ici, il fallait viser le milieu des verts.Sur certains trous, on ne peut absolument pas se permettre d’attaquer.» Woods s’est retrouvé en difficultés qu'une seule fois, soit au lie trou quand il a logé son coup de départs sous les arbres à droite de l’allée.«J'avais trois choix», dit-il.«J’ai fi- Pavano s'incline honorablement PRESSE CANADIENNE Montréal Les Expos ont perdu, hier, mais c’est secondaire.Soyons positifs! Ce qu'il faut retenir, c’est la bonne sortie de Cari Pavano.Lançant avec force, Pavano a réalisé son meilleur départ cette saison.Il n’a donné que trois points, quatre coups sûrs et deux buts sur balles en six manches et un ticYs.À ses trois premiers départs, Pavano avait été malmené, allouant 27 coups sûrs et 20 points en huit manches et un tiers.Il est de retour avec l’équipe après avoir subi une arthroscopic au coude droit en août la saison dernière.Malgré le travail de Pavano, les Expos se sont toutefois inclinés 3-0 contre les Phillies devant 3406 spectateurs, la plus petite foule de la saison au Stade olympique.Ils ont subi une 13e défaite par jeu blanc.Il n’y a eu que huit coups sûrs et le match a duré deux heures et 27 minutes.Robert Person (14-6) a battu les Expos pour la troisième fois cette saison, la cinquième fois contre aucune défaite en carrière.Il a obtenu une avance de deux points dès la première grâce à un circuit de Bobby Abreu et les Expos ont ensuite manqué d'opportunisme.ENCOURAGEANT Cari Pavano est sur la voie du retour.Après un circuit de deux points à Bobby Abreu.il a obtenu 15 retraits de suite de la première à la sixième.Pavano a travaillé pendant six manches et un tiers a son quatrième départ et il n'a alloué que trois quatre coups sûrs et trois points.Sa moyenne de points mérités a chuté de 20.52 à 13,50.Il a effectué 88 lancers.54 prises.«C'est encourageant de voir les résultats».a dit Pavano.«J'ai mieux lancé mais on a perdu.Je savais que je devais bien faire au monticule contre Person.C'est un compétiteur coriace.Il a remporté son duel contre moi.«J’avais de la précision et j’ai utilisé tous mes lancers», a-t-il ajouté.«C’est difficile de m'évaluer par rapport à l’an dernier.Je ne regarde pas mes statistiques.Je veux seulement donner sept manches de qualité pour placer l'équipe en position de gagner.» VAZQUEZ HONORÉ, IRABU CONGÉDIÉ Javier Vazquez a été proclamé le lanceur du mois dans la Ligue nationale jeudi le jour où les Expos ont libéré Hideki Irabu.Vazquez a affiché un dossier de 5-1 et une moyenne de points mérités de 0.55 en six départs au cours du dernier mois.Il est devenu le premier lanceur des Expos à mériter pareil honneur depuis Pedro Martinez en août 1997.Certains diront que ce sont deux bonnes nouvelles mais ce serait de la pure méchanceté car Irabu a été ennuyé par les hlevsurcs durant ses deux années avec les Expos.L'an passé.Irabu a remporté autant de victoires qu'il a subi d’arthroscopies.Il a affiché un dossier 2-5 en 11 départs et il a été opéré au genou droit et à l'épaule droite.Cette année, il n'a pas été opéré mais il n'a pas remporté une seule victoire en trois départs (0-2).Irabu était suspendu sans salaire depuis le 30 août pour ne pas avoir respecté les conditions de son contrat pendant sa réhabilitation avec les Lynx d'Ottawa, il a été rapporté qu'il était en état d'ébriété alors qu’il devait lancer.«Nous avons examiné différents scénarios et nous avons décidé que c'était mieux de le libérer», a expliqué le directeur général des Expos, Jim Beattie.«Nous sommes déçus de la tournure des événements.C'est maintenant derrière nous et il est temps de passer a autre chose.»* nalcmcnt décidé de jouet un coup bas sous les branches.1 e coup n"était pas parfait.Mais j’ai sauve la normale avec un bon roulé.» Gogel a réussi cinq oiselets d'affilée à compter du troisième trou.«Ce n'est qu'après mon quatrième oiselet que je me suis aperçu que les choses allaient aussi bien», a dit Gogel.«On a alors tendance à vouloir jouer de façon plus prudente, à diriger ses coups.Mais je sais que ce n'est pas ce qu'il faut faire.» Il a joué 30 à l'aller et 35 au retour.«J'ai bien joué sur les verts, comme je l’ai fait depuis le début de la saison.Mais je m’en voulais un peu au 17e quand j’ai commis un bogey après avoir raté un roulé de deux pieds et demi.C’est une erreur mentale, voilà tout.» Steve Strieker est du groupe à 67, tout comme l’Ontarien Derek Gilles-pie, qui ont joué un coup de mieux qu'un autre Canadien Mike Weir, Len Mattiace, le Suédois Per-Ulrik Johansson et Angel Cabrera.L'Espagnol Sergio Garcia, qui a attiré lui aussi une foule considérable, a joué 69, tout comme Bob Tway, ancien champion de la PG A et David Morland IV, qui vient d’Aurora en Ontario.Par contre, Justin Leonard et Jesper Parnevik n’ont pu faire mieux que 71, un au dessus de la normale du parcours.Mais Woods s'avère encore une fois l'homme à battre * Kafelnikov surprend Kuerten New >i»;i ( I/’t Gustavo Kuerten ne semble être à l'aise que sur la terre battue lorsque v lent le temps de disputei un tournoi du Gland Chelem I e Brésilien n'a pu se taire justice sut la surface dure, se faisant ecraset en mois sels d'aflilee |t> 4.(> 0 et (>-3) pat le Russe Yevgenv Kafelnikov en quarts de finale des Internationaux de tennis des I tais Unis Kuerten.|vouitani favori |h>ui rem (voitei ce tournoi, s'est effondré après avoir partagé équitablement les huit premiers jeux.1 e Russe a arraché la première manche giâee à un revers pla ce tout juste à l'intei leur îles limites du terrain Katclnikov affionlcra en demi fina les le vainqueur du match opposant l.lcyton Hewitt (4e) a Andy Roddick (18c) I autre match de demi-finales mettra aux prises Pete Sampras et Ma-i.il Satin.I a tactique de Kafelnikov service et volée a porte ses tiuits puisqu'il a remporte 71 pour cent des points lorsqu'il s'amenait au filet Son puissant service ne l'a pas laisse tomber non plus.Le Russe n'a affronte que trois points de bris et il les a tous remportés.IH Fl HISTORIQUE?Venus et Serena Williams sont tout jvrès d'une confrontation magique, un match dont leur père rêve depuis qu elles sont fillettes et qui ne s'est produit qu'un seule fois dans l’histoire du tennis .au ll*e siècle! Mais auparavant, un obstacle île taille se dresse devant les soeurs Williams: vaincre les deux joueuses les mieux classées, lors des demi-finales îles Internationaux des Flats Unis, au-jou rd'hui.Venus (4e), la championne en titre, affrontera Jcnnifci Capriati, classée deuxième.Scncra (10e).gagnante en |9iw, livrera bataille avec la favorite, la Suissesse Martina llmgis.Des victoires de Venus et de Serena mèneront à leur premier affrontement en finale d'un tournoi du grand chelem, mais seulement le deuxième entre deux soeurs dans les annales de ce sport.I n 1884, a Wimbledon.Maud Watson avait battu sa soeur I illian, (>-8.6-3, 6-3.«Ça représenterait beaucoup, il n’y a pas de doute.Nous aurions un monopole des Internationaux îles Etats-Unis.C'est ce que nous visons, et nous allons faire tout en notre pouvoir pour y arriver».a affirmé Serena qui, à 20 ans, est un an plus jeune que Venus.Les soeurs Williams ont croisé le fer six fois chez les professionnelles.Deux de ccs matchs ont eu lieu lors de rondes préliminaires île tournois du grand chelem et deux autres, en finales de tournois de niveau inférieur.Venus domine la série, 4-2 * GOLF SENIOR DE Lundi 10 septembre 2000 Club de soil Metaberoutin DÉPARTS SIMULTANÉS 8h Trou 1 (A) J Jacques Jutras, Gerry Spénard, Marcel Despins.Justin Biron (Le Nouvelliste) (B) Gabriel Gendron, Yvon Boisvert Jacques Blais.Maurice Marchand Trou 2 (A) Michel Arsenault Pierre Tremblay.Jack Vouligny, Jean Mdette (B) Philippe Pelletier François Legendre J Pierre Pothier, J Denis Corriveau Trou 3 (A) Maurice Lefebvre J Noel Godin, R Paul Rmguette.Emile Mineau Trou 4 (A) Jean Villemure Jean Louis Dupuis.Percy Bridges Alcide Roy Trou 5 (A) Hector Blaquiere.Pierre Bonneau, Normand Bastrash, François Shore Trou 6 (A) Roger Rocheteau H Paul Veronneau, Guy Dupont.Pierre Dupont Trou 7 (A) René Aiane (Transport).Yvon Simard Gilles Lapointe Gilles Gauthier (B) Denis Lamy René Gélmas Trou 8 (A) Pierre Beaudry Reynald Dubé.André Lavertu Gilles Hébert (B) Lester Lahaye.Normand Rock André Turbide Réjean Désilets Trou 9 (A) Paul Veillette Lucien Langlois Georges Marchand.François St Arnaud Trou 10 (A) Fernand Bouchard Alain Guilbert Gaétan Ayotte Marcel Bergeron (B) Remy Gélmas Gérald Bastien J Claude Bourdages.Maurice Gélmas Trou 11 (A) Gilles Boisselle Reynald Baril Hervé Plante Gilles Derepentigny Trou 12 (A) Pierre Corrrveau Fernand Daigle, André Duval, Bertrand Girard (B) André Monfette Maurice Loranger André Proulx Guy Emard Trou 13 (A) Claude Boulard J Pierre Pratte Emile Chiasson Russ Wilkins Trou 14 (A) Réjean Auger (Auger Auto).Honoré Auger (Auger Auto).Tony Delatn Frank Woollacotl Trou 15 (A) Truc Nguyen Guy Vadeboncoeur Richard Doucet Isaac Cbevane Trou 16 (A) Léon Lacede Fernand Sylvestre Claude Jacob Martial Désilets Trou 17 (A) Maurice Barakeft Claude Charetîe J Louis Gélmas J Claude Ptourde (Au Fil d O) (B) Claude Baron Denis Murray.Jacques Bani Jack Davis Trou 18 (A) Mario Gaudreauit Gérard Debkxs André Bourassa Donald Pelletier (B) Marcel Prooovost Guy Dupont Réjean Roy Dents Babm DÉPARTS SIMULTANÉS 13 h Trou 1 (A) Léo Bourassa Donald Moore Bob Bergeron.Rosaire Cété (B) J Ben Gonfhter Gilles Houid Raymond Corrrveau Claude Dugré (Denturologue) Eü CIE Trou 2 (A) Raymond Michon.André Parent eau, Jean Patenaude.Renaud Pépin (B) Renald Perreault René Goudreault, Réal Mimer, Claude Beaulieu Trou 3 (A) Roland Vadeboncoeur, Jules Clément, Gilles Leroux.Marcel Poudrier (B) Normand Bruneau.Denis Gagnon.J Guy Choumard.Benoit Lefebvre Trou 4 (A) Roger Bergeron.Renaud Brouard, Georges Bergeron.Gaston Beaulieu (B) Lucien Gagnon, Jean Chevalier, Gabriel Harvey.Jacques Champagne Trou 5 (A) Roch Bacon, Maurice Dallaire.Richard Austin, Raymond Denis (B) Allen Lagasse, Gilles Roy.Maurice Nassrf, J Guy Marcoux Trou 6 (A) Luc Gélmas, J Yves Dessureault, Robert Bette/ Vincent Héon (B) François Matton.Rosaire Durand Pierre Lemieux.Yvon Auger Trou 7 (A) Roger Paillé Roland Roy, Paul Lemire Michel Brodeur (B) Charles Longval, Fernand Rivard.H Paul Champoux, Gaby Trahan Trou 8 (A) Clément Poliqum, J Paul Couture, Reginald Leclerc, Viateur Bareil (B) Bernard Brunelle Wilson Desrnarais Germain Gosselin Denis Perreault Trou 9 (A) Rosaire Barthe Jacques Barthe Laurent Gélmas Frank Scott (B) J Roch Champagne Justin Cossette Roger Barette.Réjean Rheault Trou 10 (A) Jacques Lajoie André Pleau (Molson s).Jean Austin J Guy P,eau (B) Antoine Murray André Lapernere Ray Konrad John Parle Trou 11 (A) Gilles Paquet Normand Fortier.Eddy Darveau.J Guy Dea (B) Claude Dussault Robed Russo, Michel Dormefy.Maurice Houde Trou 12 (A) H Paul BeMeove.J Noél Gignac.J Côme Monsette Camille Dubois (B) Yves Lemieux Aubert Blondm.J Paul Filton, René FHion Trou 13 (A) Fernand Masson Robert Lacombe Fernand Filion, Jean Paul Brûlé (B) Jean Foucault.J Noél Bertrand Gaston Buisson Desmond Cullen Trou 14 (A) J Luc Gagnon Marcel Toutant André PeNehn, J Louis Verrette (B) Rémi Veilleur Camille Pel 1er m Benoit Houle Pete TaMefer Trou 15 (A) Louis Lafontaine Bruno Durand Jacques Fodm Pierre Allard (B) J Marie Pépin J Lévis Toupm Gilles Bellemarre Laurent Jordan Trou 16 (A) GhisJem Lessard Ghislam Deschénes Gilles Roy Claude Vertefeuille (B) Jules Bellemarre Gilles T rude! Raymond Saucier Yvon Saucier Trou 17 (A) Réal Lupien Laurent Lachaume Max Huot.Gérard Despms (B, Pat Gnmard André Chambedand André Moreau Serge Valors Trou 18 (Ai Marcel Laverdiere Tony Tortolano.Bob Williams Jos Lavallée (B) Syfv»o Fugere Gaby Deshaies Gilles Pilote Lmnel Robrtarie Une collaboration Le Nouvelliste 20 Vendredi 7 septembre 2001 Statistiques 9^ Ligue nationale Section Est BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Section Est G P Moy Drff G P Moy Drff Atlanta 75 64 540 New York 83 57 593 Philadelphie 73 67 521 2/ Boston 72 66 522 10 New York 69 72 489 7 Toronto 68 72 486 15 Floride 65 75 464 10/.Baltimore 55 84 396 27 Montreal 60 80 429 15 .Tampa Bay 50 90 357 33 Section Centrale Section Centrale Houston 12 58 586 Cleveland 80 60 571 Chicago il 62 554 4/i Minnesota 73 67 52! 7 St Louis 76 63 547 5/ Chicago 72 68 514 8 Milwaukee ¦-/ 78 443 20 Detroit 56 83 403 23 Cincinnati 57 83 407 25 Kansas City 56 83 403 23.Pittsburgh 53 87 379 29 Section Ouest Section Ouest x Seattle 100 40 714 Arizona 79 61 564 Oakland 83 57 593 17 San Francisco 78 63 553 1/; Anaheim 71 68 511 28/ Los Angeles 76 63 547 2/.Texas 64 76 457 36 San Diego 69 71 493 10 x se qualifie pour les séries Colorado 61 77 442 17 Mardi 4 septembre Mardi 4 septembre Atlanta 3 Montréal 2 Houston 7 Cincinnati 1 Floride 8 Chicago Cubs 1 Pittsburgh 5 Milwaukee 2 N Y Mets 5 Philadelphie 3 Colorado 5 Los Angeles 2 St Louis 6 San Diego 1 San Francisco b Arizona 2 Mercredi 5 septembre Montréal 10 Atlanta 4 Houston 10 Cincinnati 3 Floride 7 Chicago Cubs G Pittsburgh 5 Milwaukee 1 N Y Mets 7 Philadelphie 4 Los Angeles 7 Colorado 2 St Louis 2 San Diego 0 Arizona 7 San Francisco 2 Jeudi 6 septembre Philadelphie 3 Montréal 0 San Francisco 9 Arizona G N Y Mets b Floride 2 Cincinnati 8 Pittsburgh 6 Milwaukee 4 Houston 3 {10 m.) Los Angeles au Colorado, 21h05 Vendredi 7 septembre Atlanta (Maddux U B! a Chicago Cubs (Wood 10 61, 15h20 N Y Mets (Husch 6-101 en Floride (But netl 910), I9h05 Cincinnati (Davis 62) à Pittsburgh iMcKmght 2 3), I9h05 Philadelphie (Duckworth 20) a Montreal (Va/quer 15 11), I9h05 Milwaukee (Suzuki 3-5) à Houston (Miller 15-7), 20h05 Los Angeles (Brown 9-4) à St Louis (Her manson 12-11).20ht 0 San Francisco (L Hernandez 12-13) au Co lorado (Chacon 6-9), 21h05 San Diego (Tollberg 7 4) en Arizona (John son 18-6), 22h05 Chicago White So« 104 Detroit 1 -0 Toronto 14 N Y Yankees 0 Cleveland 8 Boston 5 Texas 6 Minnesota G Kansas City 4 Anaheim 1 Tampa Bay 8 Seattle 3110 manches) Oakland G Baltimore 2 Mercredi S septembre N Y Yankees 4 Toronto 3 Oakland 12 Baltimore 6 Boston 10 Cleveland 7 Chicago White Sox G Detroit 3 Minnesota 12 Texas 2 Seattle 12 Tampa Bay 6 Anaheim 4 Kansas City 1 Jeudi 6 septembre Detroit 6 Chicago White Sox 2 Cleveland 6 Boston 4 Minnesota 3 Texas 4 Kansas City à Anaheim, 22h0G Vendredi 7 septembre Toronto (Lyon 4 2) à Detroit (Lima 4 6), 19h05 Boston (Martinez 721 à N Y Yankees (0 Hernandez ! 6), 19h05 Chicago White Sox (Biddle 68) a Cleve land (Burba 10 9), I9h05 Kansas City (K Wilson 6-4) à Texas (Davis 88).20h05 Minnesota (Lohse 4 6) a Anaheim (Ortiz Il 8), 22h05 Baltimore (Mercedes 7 16) à Seattle (Ab bon 14-3), 22h05 Tampa Bay (Hekar I 12) a Oakland (Hiljus 20), 22h05 Samedi 8 septembre Boston à N Y Yankees, 13h1S Tampa Bay a Oakland, 16h0G Toronto à Detroit, 17h0S Chicago White Sox a Cleveland, 19h06 Kansas City au Texas, 20h0G Baltimore à Seattle, 22h06 Minnesota à Anaheim, 22h06.RENDEMENT DES EXPOS AU BATON AB P CS PP CC BV Moy 5 Barrett Mike 422 37 103 34 5 2 244 33.Bergeron Peter 309 44 68 13 3 8 220 11 Blum Geoff 379 50 91 43 8 7 240 18 Cabrera Orlando 540 52 145 75 10 16 269 4 De La Rosa Tomas 2 0 0 0 0 0 000 x-29 Cuaey Rob 73 10 17 12 3 0 233 27 Guerrero Vladimir 623 97 164 97 33 31 314 16 Jones Terry 44 4 14 1 0 2 .318 15 Knorr Randy 89 13 20 10 3 0 225 x-16 Martinez Sandy 1 0 0 0 0 0 000 59.Mateo Henry 9 1 3 0 0 0 333 14 Minor Ryan 83 9 15 12 2 0 18! .12 Mordecai Mike 217 25 61 27 3 2 281 • 28 Pride Curtis 76 8 19 9 1 3 250 ' 30 Raines Tim 64 11 20 2 0 0 313 |39 Schneider Brian 7 1 3 1 0 0 429 , 19 Seguignol Fernando 50 0 7 5 0 0 140 « 25 Smith Mark 164 24 39 14 5 0 238 • 9 Stevens Lee 479 68 119 84 22 2 248 • x-21.Tatis Fernando 145 20 37 11 2 0 255 ' 46 Tracy Andy 55 4 6 8 2 0 109 3 Vidro Jose 404 70 129 54 15 3 3l9 48 Wilkerson Brad 83 8 14 AU MONTICULE 3 1 2 169 G P VP ML PM BB RB MPM .36 Armas Tony Jr 9 12 0 179 1 75 79 164 3 76 .50 Blank Matt 2 2 0 222 13 13 11 516 >31.Cubillan Darwin 0 0 0 191 10 9 12 466 • x-37 Downs Scott .0 0 0 00 0 0 0 000 ;48 EischenJoey 0 0 0 20 2 8 12 12 348 .14 Irabu Hideki 0 2 0 162 9 3 18 4 86 • 43 Lira Felipe 0 0 0 50 7 2 3 12 60 ' 47 Lloyd Graeme '¦56 Mattes Troy 8 4 1 61 1 28 17 38 4 11 3 3 0 450 30 21 26 600 40.Mota Guillermo 1 1 0 44 0 20 13 26 4 09 29 Munoz Bobby 0 4 0 36 2 23 16 16 5 65 24 Ohka Tomokazu 1 3 0 32 0 22 6 16 619 45 Pavano Carl 0 4 0 142 22 8 8 13 50 34 Reames Britt .3 8 0 82 2 48 43 70 5 23 26 ScanlanBob 0 0 0 231 19 10 4 733 51 Stewart Scott 1 0 2 40 2 16 13 28 354 20 Strickland Scott 2 5 4 69 1 26 37 69 3 38 32 Telford Anthony 0 1 0 7.0 8 5 5 1029 35 Thurman Mike 8 10 0 121 2 76 42 79 5 62 23 Vazquez Javier 15 11 o ; 2102 83 43 197 3 55 55 Yoshn Masato x Sur la liste des blessés 3 5 0 94 2 48 24 5! 4 56 LES MENEURS DU BASEBALL MAJEUR Ligue nationale (Parties d'hier non compnsesl Ligue américaine (Parties d'hier non compnsesl MJ AB P CS Moy MJ AB P CS Moy LWalker Col 123 434 93 151 348 Suzuki Sea 137 608 112 212 349 AlouHou 118 450 73 154 342 JGonzalez Cle 123 472 89 160 339 LGonzalez Anz 139 516113 174 337 JaGiambi Oak 136 469 95 155 338 Puiois sa 138 507 95 170 335 RAIomarCle.136 499 97 167 335 Berkman Hou 134 495 99 164 331 BBoone Sea 139 550 103 180 327 Helton Col 136 498 111 165 331 Mientkiewicz Mm 134 491 71 156 318 Aunlia SF 134 535 93 175 327 Stewart Tor 134 553 94 176 318 Casey Cm 131 485 67 158 326 ARodnguez Tex 139 541 117 171 316 Pierre Col 133 514 89 167 325 Corane Bal 116 433 65 137 316 Vidro Mon 103 400 70 129 322 CGuzman Mirai 101 426 74 134 315 Points SSosa.Chicago 117 LGonzaiez Anzo- Points ARodnguez, Texas.’17, Suzuki, Seatt- .na 113 Helton Colwado 111 Floyd, Flonde 109 Bagwell Houston 10?BGiles Pittsburgh 106, Bonds, San Francisco, 104 Points produits SSosa, Chicago 137, Hel ton, Colorado 126, lùonzalez, Anzona 126 Bonds San Francisco 114 Bagwell Houston 113 IWaiker Colorado.110, Puids.St Lous 109 SGreen Los Angeles.109 Coups surs Aunka San Francisco, 176 t Gonzalez Anzona 174 Puids.St Louis 170 Vina St Lous, 169 Pierre Colorado '67 HeF ¦ ton.Colorado 166 Berkman Houston, >64 Doubles Helton Colorado 46 Bedman Houston 42 Pupis St Uxns 40 Floyd fonde 40 Casey Cincmnat 39.VGuerrero.Montreal, 39 Abreu Philadelphie.39 Triples Rodms Phiiadetpnie 11 LCashllo Flo ,nde 9 Pierre Colorado S Were: Colorado 8 Vina St Lous 8 OCabrera, Montreal, 6 • BGiles Pittsburgh, 6 Ochoa Colorado 6 Kent San Francisco 6 LGonzalez Anzona 6 Circuits Bonds San Francisco 69 SSosa Chicago 53 LGonzalez Anzona, 51, SGreen.Los Angeles 42 Helton.Colorado 41 Serson M4-waukee 35 Bagwell.Houston, 35 Buts voles SoKms Philadelphie 42, Perre Colorado 37 Abreu Philadelphie, 34 LCastiHo Fonde 33 VGuerrero, Montreal 31 E'oung.Chicago 30 Banville Philadelphie 26 Lanceurs (16 decisions! Schilling Anzona 20-6 769 265 RDJohnson Anzona ’8 6 750 2 31 Lieber, Chicago 17-6, 739,3 70 MMoms.St Lous.19-7, 731 318 Person, Philadelphie 13-6 684 4 27 WViHer Houston 15-7 682 3 65 Maddux Atlanta '7-8 680 293 Retraits RDJohnson Anzona 326 ScMkng, Anzona 257 Vazquez Montreal 197 Pari Lzs Angeles ’97 Wood Chicago '83 Butett Atlanta 172 Armas Montreal 164 Victoires protegees Nen San 'ranusco 39 Shaw Los Angeles 39 Benitez New York 36 Hodman San Diegc 35 Mesa Philadelphie 36 BWagner dteston 33 Chicago 27 te H2: BBoone Seattle ’03, Jeter New York, 99 RAkxnar Cleveland 97 JaGiambi Oakland.96 Stewart, Toronto, 94 Points produits JGonzalez, Cleveland, 125 BBoone Seattle 122 ARodnguez.Texas 116 MRamirez.Boston, 113 Thome, Cleveland, 112, GAnderson, Anaheim 106 Coups sûrs Suzuki Seattle 212 BBoone Seatt'e 18C Stewart Toronto, 176 Jeter New York, 173 ARodnguez.Texas 171 RAIo-mar Cleveland 167 GAnderson, Anaheim 161 Doubles MJSweeney Kansas City, 43, JaGiambi Oakland 40 Mientkiewicz, Minnesota, 38 Stewart, Toronto 38 EChavez, Oakland 37 EMartmez.Seattle 36 Durham Chicago 35 Triples CGuzmar Minnesota, 14 Cedeno Detroit, 11, RAIomar, Cleveland II, CBeltran, Kan sas City 9 Suzuki Seattle 8 Vizguel, Cleveland 8 JEneamacion Detroit 7 Stewart, Toronto, 7 Easley Detroit.7 Circuits Thome Cleveland, 45 ARodnguez Texas.4’ MRamirez, Boston.39 COelgado Toronto 38 RPam-ero Texas 38 Glaus Ana heim, 37 JaGiambi Oakland 33 BBoone Seatt le.33 Buts voles Cedeno Detroit 54 Suzuk, Sean ie *6 Sonanc New York, 39 Knoblauch New York 36 Mclemore Seattle 34 Cameron Seat be 29 Jeter New York.27, Mondesi.Toronto 27 Lanceurs (16 decisions) ¦ Clemens, New York 19-1 950 344 PAbbott Seattle ’4-3 824 430 Sabathia Cleveland 15-4 789 436 Mover Seattle 16-5 762 3 48 FGarca Seen Ie 15-5 750, 3 09 Sele Seattle 13-5, 722.3 71 ; Mdton Minnesota 13-5 722,4 26 Retraits Clemens New York, 191, Nemo Boston ’85 Mussina New York 182 2ito Oak land 173 Cokm Cleveland ’68 PMartmez Bos ton.160.Hudson Oakland '56 Victoires protegees VR vera New vort 44 Sasak.Seattle 41 Percrval, Anaheim 38 Fouke Clvcap) 3’ Koch, Toronto, 30 BASEBALL JUNIOR Ligi elite du Quebec Series éliminatoires QUARTS DE FINALE (Quatre de sept) Sana A Mardi 4 septembre Montreal 11 Saint Eustache 3 (Montreal gagne la sene 4 31 Sana B Dimanche 2 septembre Lasatle 15 Trois Rivieres 4 (Lasalle gagne la sene 4 1) Sarie C Mercredi 5 septembre Quebec 5 Chartesbourg 2 (Quebec gagne la sene 4-3) Sane D Samedi 1er septembre Sherbrooke 7 Laval 5 (Sherbrooke gagne la sene 4-0) DEMI-FINALE (Quatre de sept) Vendredi 7 septembre Québec a Montreal 20h00 Sherbrooke a Lasalle 20h00 BASEBALL Ligue Northern Series éliminatoires Premier tour Association Centrale Section Nord (Trois de cinq) Lincoln c Sioux Falls Mercredi 5 septembre Lincoln 0 Sioux Falls 1 Jeudi 6 septembre Lincoln 13 Sioux Falls 1 Vendredi 7 septembre Sioux Falls à Lincoln Samedi 8 septembre Sioux Falls à Lincoln Dimanche 9 septembre x Lincoln à Sioux Falls Section Sud (Trois de cinq) Fargo-Moorhead c.Winnipeg 5 Mercredi 5 septembre Fargo Moorhead 12 Winnipeg 5 Jeudi 6 septembre Fargo-Moorhead 10 Winnipeg 3 Vendredi 7 septembre Winnipeg à Fargo Moorehead Samedi 8 septembre x-Winmpeg a Fargo-Moorehead Dimanche 9 septembre x-Fargo-Moorhead à Winnipeg Association de l'Est Section Nord (Trois de cinq) New Jersey c.Albany-Colonie Mercredi 5 septembre New Jersey 2 Albany-Colonie 1 Jeudi 6 septembre New Jersey 3 Albany Colonie 2 Vendredi 7 septembre Albany-Colonie au New Jersey Samedi 8 septembre x-Albany-Colome au New Jersey Dimanche 9 septembre x-New Jersey à Albany-Colonie Section Sud (Trois de cinq) Allentown c.Elmira Mercredi 5 septembre Allentown 0 Elmira 7 Jeudi 6 septembre Allentown 9 Elmira 0 Vendredi 7 septembre Elmira à Allentown Samedi 8 septembre x-Elmira à Allentown Dimanche 9 septembre x-Allentown à Elmira x - si nécessaire Ligue internationale Séries éliminatoires Premier tour (Trois de cinq) Buffalo c.Scranton, Wilkes-Barre Mercredi 5 septembre Buffalo 7 Scranton/Wilkes-Barre 5 Jeudi 6 septembre Buffalo 2 Scranton/Wilkes-Barre 3 Vendredi 7 septembre Scranton/Wilkes-Barre à Buffalo Samedi 8 septembre Scranton/Wilkes Bane à Buffalo Dimanche 9 septembre x-Scranton/Wilkes-Barre à Buffalo Louisville c.Norfolk Mercredi 5 septembre Norfolk 5 Louisville 2 Jeudi 6 septembre Louisville 4 Norfolk 0 Vendredi 7 septembre Norfolk à Louisville Samedi 8 septembre Norfolk à Louisville Dimanche 9 septembre x-Norfolk à Louisville x-si necessaire HOCKEY—MIDGET AAA FOOTBALL Ligue canadienne de football Section Est M, G P NDp Fp Pc Pts 9 7 2 0 0 270 186 14 Wmpag __ 9 7 2 0 0 263 111 14 nandlai .9 5 4 0 0 196 168 10 Toronto 9 2 7 0 0 1H 256 4 Section Ouest C -B 9 5 4 0 0 236 217 10 Edmonton 9 4 5 0 1 205 246 9 Cégary 9 3 6 0 0 237 248 6 Sasutchewan 9 3 6 0 0 14C 233 6 NB Un duo qa parti an proungation obtient un port Dimanche 2 septembre Winmpog 20 Sasutchewan 18 Lundi 3 septembre Edmonton 33 Calgary 32 Hamâon 26 Toronto 13 Vendredi 7 septembre Calgary a Edmonton.21h00 Samedi 8 septembre C-8 a Toronto.15h00 Hamilton a Winnipeg.20h30.Dimanche 9 septembre Montreal en Saskatchewan, 16h0û Les meneurs BASEBALL MÂÛËÜR T Tr PI s Pts Gsbaidision, Ham 0 16 25 3 94 Baker Mtl 0 29 20 3 92 Fleming, Etlm 0 18 21 8 89 McLoughkn.Cal 0 23 20 3 86 Westwood Wpg 0 27 18 5 86 Keliett, C -B 0 26 11 6 65 Pringle, Mtl 10 0 0 0 60 A Jackson, C -B 9 0 0 0 54 McCatkim.Sasx 0 14 12 4 54 Hervey, Etim 8 0 0 0 48 Stegall Wpg 8 0 0 0 48 Drummond, C -8 7 0 0 0 42 Jenkins, Tôt 7 0 0 0 42 ?Mills, Wpg 7 0 0 0 42 Manni, Tor 0 14 7 3 38 Boengter, Cal 5 0 0 0 30 Marsh, Sask 5 0 0 0 30 Moore, Cal 4 0 0 2 24 Millington, C -8 3 0 0 0 18 FOOTBALL Classement de la saison régulière 2000 Association américaine Section Est G P NMoy PP PC y Miami 11 5 0 688 323 226 x-lndianapolis 10 6 0 625 429 326 N Y Jets 9 7 0 .563 321 321 Buffalo 8 8 0 500 315 350 N -Angleterre 5 11 0 .313 276 338 Section Centrale y-Tennessee 13 3 0 813 346 191 x-Baltimore 12 4 0 750 333 165 Pittsburgh.9 7 0 563 321 255 Jacksonville .7 9 0 438 367 327 Cincinnati 4 12 0 .250 185 359 Cleveland 3 13 0 188 161 419 Section Ouest y-0akland 12 4 0 750 479 299 x-Oenver.11 5 0 688 485 369 Kansas City .7 9 0 438 355 354 Seattle .6 10 0 .375 320 405 San Diego 1 15 0 063 269 440 Association nationale Section Est y-N.Y.Giants 12 4 0 .750 328 246 x-Philadelphie 11 5 0 688 351 245 Washington 8 8 0 .500 281 269 Dallas.5 11 0 .313 294 361 Anzona .3 13 0 188 210 443 Section Centrale y Minnesota 11 5 0 .688 397 371 x-TampaBay 10 6 0 .625 388 269 Detroit.9 7 0 563 307 307 Green Bay 9 7 0 563 353 323 Chicago.5 11 0 ,313 216 355 Section Ouest y N Odeans 10 6 0 625 354 305 x-St.Louis.10 6 0 625 540 471 Caroline.7 9 0 438 310 310 San Francisco 6 10 0 375 388 422 Atlanta.4 12 0 250 252 413 Debut de la saison reguliere 2001 Dimanche 9 septembre Caroline au Minnesota, 13h00 Chicago à Baltimore, 13h00 Detroit à Green Bay, 13h00 Indianapolis à New York Jets, 13h00.Nouvetie-Angleterre à Cincinnati, 13h00 La Nouvelle-Orléans à Buffalo, 13h00 Oakland à Kansas City, 13h00 Pittsburgh à Jacksonville, 13h00 Seattle a Cleveland, I3h00 Tampa Bay à Dallas, I3h00 Atlanta à San Francisco, ! 6h15 St Louis à Philadelphie, 16h15 Washington à San Diego, !6h15.Miami au Tennessee, 20h30 Lundi 10 septembre New York Giants à Denver, 21h00 SOCCER Ligue A Association Nord Ligue midg et AAA G P N Bp Bc Pb 6*15 Section C CM x-Rochester 15 6 4 40 26 5 69 Mi G PPf Bp Bc Pts x-Hershey 14 7 3 41 19 7 66 Ch -LeMoyne 0 0 0 0 0 0 0 Montréal.10 13 2 28 34 3 45 Gatineau.0 (1 0 0 ¦ 0 0 Pittsburgh 9 12 4 35 38 5 45 Col.Français 0 0 0 0 a ; 0 Connecticut 9 8 6 28 30 1 43 Regents L -L.-L 0 0 0 0 0 i 0 Toronto 715 3 20 40 1 32 Amos 0 0 0 0 0 0 0 Long Island 5 15 4 29 47 5 29 Lac Saint-Louis 0 0 0 0 0 0 0 Association Centrale Section Koho x-Richmond 15 6 3 41 28 7 70 Sainte Foy 0 0 0 0 0 0 0 x-Charleston.15 7 1 47 30 7 68 Ant -Girouard 0 0 0 0 0 0 0 x-Nashville 14 9 2 46 44 5 63 Magog 0 0 0 0 0 0 0 Charlotte 13 12 2 46 42 7 61 Lévis 0 0 0 0 0 0 0 Atlanta 13 11 1 46 34 6 59 Estacades 0 0 0 0 0 0 0 Indiana 8 16 0 35 50 3 35 Jonquière .0 0 0 0 0 0 0 Cincinnati.5 21 0 36 79 2 22 NOTE Un point pour une défaite en fusilla de ou en prolongation Debut de la saison régulière 2001-2002 Vendredi 7 septembre C C -Lemoyne au C A -Girouard 19h30 Gatineau à Lac Saint-Louis, 19h30 L.-l.-L à Magog, 19h30 Cap-de-la-Madeleme à Lévis, 19h30 Samedi 8 septembre Levis au Sem Saint-François, I4h00 Montréal-Bourassaà Jonquière, 14h00 Amos à Cap-de-la-Madeleme, 19h00 Dimanche 9 septembre Montreal-Bourassa à Jonquière, 13h00 Amos au C A -Girouard, 14h00 Sém Saint-François à Magog, HfiOO Gatineau a L.-L.-L., 19h00 Lac Saint-Louis au C.C.-Lemoyne.19h30 FOOTBALL AA Ligue de football collegial AA Classement final saison 2000 Association de l'Ouest x-Vancouver x-San Diego Milwaukee Portland Seattle .Minnesota .El Paso 15 7 13 11 14 10 12 9 12 11 9 15 8 13 Pj G P N Pp Pc Pts DIABLOS 8 7 1 0 215 78 'A AndreGrasset 8 7 1 0 205 40 14 FX Gameau 8 6 2 0 307 67 12 Montmorency 8 5 3 0 201 117 10 John-Abbott 8 5 3 0 162 89 10 Éd Montpebt 8 4 4 0101 170 8 Victonaville 8 3 5 0133 115 6 VaHevhek) 8 2 6 0138 264 4 Jonquière 8 2 6 0 104 239 4 Maisonneuve 8 2 6 0 93 295 4 Alma 6 1 7 0 59 244 2 x participe aux senes NOTE Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation Un point pour une nulle Un point boni (PB) pour chaque match d'au moins trois buts Lundi 3 septembre Vancouver 1 Minnesota 0 Pittsburgh 3 Cincinnati 1 Mardi 4 septembre Aucun match Mercredi 5 septembre Milwaukee 2 Vancouver 1 Atlanta 1 Charleston 0 Jeudi 6 septembre Aucun match Vendredi 7 septembre Long Island à Toronto, 19lt00 Connecticut à Hershey, 19h05 Pittsburgh à Montréal, 19630 Richmond en Indiana.20h35 Seattle à Vancouver, 22h00 Portland à San Diego, 22h35 Samedi.8 septembre Diablos vs John Abbott, 13h Valleyfiekf vs Alma 13h30 André Grasset vs Montmorency 19h Jonquière vs VictonaWle, 19h30 Dimanche.9 septembre Maisonneuve v^fdouardk^tntpetit 13h TELE-SPORT Vendredi.7 septembre TENNIS Le US Open en provenance de Flushing Meadows ! ih et 19h à RDS et HhàTSNetCBS GOLF PG A: Deuxième 'onde de l'Ommum canadien 14h a RDS et 16h à CTV FOOTBALL LCF: Les Stampeders de Cakgary affrontent lesEskimos d'Edmonton, 20h30 à TSN PHILLIES 3 EXPOS O aè pcs* f pap» Mm* 4 : g TUma 4 g i e Ma ) 1 ! Mi h 4 e g g Am, st 1 7 i 2 Zzm 2 3 g t g «MX» 4 9 3 Xante 3 g 2 g MCAcr tt 4 4 : am» I g g g ii/tâci 3 g 0 9 Smm 11 3 g g g Tl* n 3 g 0 : torn- J g g g csmr I g ' Mtr 3 J g g g Nnerl 3 0 8 : 2 g g g 9e*cc 1 g fl 0 0 g g g Uw g g 0 fl msn 1 g g o :aâr 0 g g g Totaux a ) 4 3 Totaux ¦ g a g PhXaxMphi* 200 OOO 100-3 Montréal OOO OOO 000-0 E VGuarnro |11| Slevens ’8 Du-FlvIiMrtw 3.Montre* lSB Piwadalpt* 3 Montre» 4 Tfi-Rotns 1261 C Aoreu I27i RTV VGuanwo ! (14) S-Gbnvife CLUBS Cl P Pm Bb Rh M 3 0 0 3 S h 0 0 0 0 0 Me» VP 36 1 1 0 0 0 0 • G 144 Pmi» PM th 4 3 3 2 3 Ersdw K 0 0 0 1 1 GM* 100001 «!IM P*ur Bhxn KiMrtsMartxe 'sdwa 1*M Calsor.2e but Jucoone 3ebut Dws Oine-227 AsaMt»3.«K TËNN^ Omnium des Etats-Unis Résultats des matches disputes jeudi à l'Omnium des Etats-Unis (têtes de sene entre parentheses! Messieurs Simple Quarts de finale Yevgeny Kafelnikov (7), Russie, bat Gustavo Kuerten 11 ), Brésil, 6-4, 6-0, 6-3 Dames Double Demi-finale Kimberly Po-Messerti, E.-U, et Nathalie Tauziat (4), France, battent Sandrine Tes-tud, France, et Roberta Vinci, Italie, 4-6, 7-5, 6-0 Double mixte Championnat Rennae Stubbs et Todd Woodbridge (1), Australie, battent Lisa Raymond, E -U., et Leander Paes (21, Inde, 6-4, 5-7,11-9 LNH Fiche de Saku Koivu An., équipe Mj B P Pts Pun 1995 96, Mil 82 20 25 45 40 1996- 97, Mtl 50 17 39 56 38 1997- 98, Mtl 69 14 43 57 48 Finland (Oly).6 2 8 10 4 1998- 99, Mtl-a 65 14 30 44 38 1999- 00, Mtl 24 3 18 21 14 2000- 01, Mtl .54 17 30 47 40 Totaux.344 85 185 270 218 a - a participé au Match des Étoiles de la LNH Series éliminatoires An , équipé.Mj B P F^s Pun 1995- 96, Mtl 6 3 14 8 1996- 97, Mtl 5 1 3 4 10 1997- 98, Mtl 6 2 3 5 2 Totaux.17 6 7 13 20 GOLF Omnium canadien Résultats de la première ronde Tiger Woods 33-32-65 Jim McGovern 32-33-65 Matt Gogel.30-35-65 Michael Muehr.33-32-65 Joey Smdelar .33-33-66 JohnDaly.34-32-66 Mark O'Meara.31-35-66 Steve Stncker.33-34-67 KJ Choi.33-34-67 Derek Gillespie 34-33-67 Dicky Pride.34-33-67 PaulGow .33-34-67 Per-UInk Johansson 33-35-68 Dan Forsman 33-35-68 Jimmy Green.34-34-68 Mike Weir.35-33-68 LenMattiace.35-33-68 Angel Cabrera .33-35-68 Kaname Yokoo.33-35-68 Mark Carnevale.34-34-68 Larry Rmker.30-38-68 Ronnie Black.35-33-68 Steve Elkington 33-35-68 Steve Jones.33-35-68 Jeff Julian.34-34-68 Steven Alker .34-34-68 Bob Tway 33-36-69 Sergio Garcia 33-36-69 BASEBALL RURAL Ligue de baseball rural mauricienne Series éliminatoires Dimanche, 2 septembre (Series 3 de 5) Saint-Paulin 4 Samte-Thècle 1 (St-Paulm mène 1-0) Samt-Boniface 17 Sainte-Anne 2 (St-Bomface mène 1-0) Dimanche, 9 septembre Ste-Anne vs St-Boniface, 13h Ste-Anne vs St-Bomface, 16h Ste-Thècle vs St-Paulm, 13h St-Paulm vs Ste-Thède, 18h SOFTBALL Championnat féminin de l'Est du Canada (Parc St-Marc.Shawinigan) Vendredi, 7 septembre Ancaster vs Woodstock, 12h Port Colboum vs Riverview, 14h Padres Mauncie vs Woodstock, 16h Portneuf vs Lac St-Louis, 18h Padres Mauncie vs Darmouth, 20h30 BALLE Ligue Chàteaudun Jeudi, 6 septembre Picarfène 13-5 Chiro J Hams 7-4 (Picarlène mène la séné 2-1) Yum Yum 7 Unipnx 5 (Yum Yum gagne la séné 3-0) LHJMQ Calendrier des matches hors-concours 2001 Mardi 4 septembre Moncton 2 Cap-Breton 4 Rouyn-Noranda 3 Hull 4 Mercredi 5 septembre Acadie-Bathurst 0 Halifax 4 Sherbrooke 4 Montréal 6 Jeudi 6 septembre Aucun match Vendredi 7 septembre Halifax au Cap-Breton, 19h30 Baie-Comeau à Quebec, 19h30 Acadie-Bathurst à Rimouski, 19h30 Sherbrooke à Drummondville 19h30 Victonaviüe a Shawinigan, 20h00 Montréal a Val-tfOr 20h00 Samedi 8 septembre Moncton à Acadie-Bathurst, 19hOC Dimanche 9 septembre Ottawa (LHOI è Montreal, 14h00 Cap-Breton c Halifax.19h00 Val-tfOr à Hull, 19600 Québec i Chicoutimi 19630 Shawinigan à Victonaville 20600 Fin des matches hors-concours SOCCER MINEUR Ligue de soccer de la Mauricie Classement des équipés en date du 5 septembre Albatros Vr>.V-.Optimum GentiDy Gauloises Jr-Sr féminin Division 1 P| G P N Bp Bc Pts 14 12 1 1 60 12 39 13 10 2 1 70 13 34 14 1 0 3 1 54 21 34 14 7 7 0 33 26 28 14 3 8 3 24 49 23 16 5 9 2 31 41 26 14 3 8 3 22 42 21 TnAuviennes 14 4 8 2 29 51 22 Cataractes 13 2 9 2 17 57 19 14 1 11 2 15 73 17 Jr-Sr masculin Division 1 14 10 4 0 51 34 34 14 10 4 0 44 22 34 14 9 4 1 38 22 33 14 9 5 0 49 28 32 14 8 5 1 39 31 31 14 4 9 1 34 44 23 14 4 10 0 33 48 22 14 0 13 1 14 75 14 Jr-Sr masculin Division 2A 16 14 1 1 69 10 45 16 10 4 2 49 20 38 .15 7 5 3 51 50 32 Manchester 16 7 7 2 59 47 32 Cataractes 16 4 12 0 20 63 23 Trifluviens 15 2 12 1 21 73 18 Jr-Sr masculin Division 2B Lions .16 12 1 2 69 19 44 Plessisville 16 12 2 2 75 31 41 Albatros Gentilly 15 4 10 1 39 66 21 16 2 13 1 23 71 19 U-10 féminin Division 1 TnAuviennes 14 12 0 2 68 21 40 Intrépides 13 10 1 2 70 24 35 Albatros 1 14 8 5 1 42 44 31 Météores 1.14 6 6 2 28 43 28 Gauloises 14 4 7 3 31 37 25 Le Rocher 14 3 9 2 26 56 22 Météores 2 .14 2 10 2 18 45 20 Albatros 2 13 3 10 0 32 45 19 U-10 masculin Division 1 14 13 0 1 132 17 41 14 12 1 1 153 16 39 14 9 5 0 74 28 32 14 7 6 1 65 51 29 14 7 6 1 41 60 29 Intrépides 14 2 10 2 20 86 20 Le Rocher.14 2 11 1 20 137 18 14 0 13 1 10 120 15 U-10 féminin Division 2A 14 6 3 5 46 29 31 Avalanches 14 6 4 4 49 36 30 Gauloises Excel.Harfangs .14 2 7 5 41 46 23 U-10 masculin Division 2A Lynx Albatros Tnfluviens Meteores Optimum Gemilly Cataractes Lynx Intrépides Gaulois Bandits Jaguars Espoirs Météores Tnfluviens Météores Albatros .Gaulois Fury Excel Le Rocher 14 3 7 4 22 38 24 13 3 6 4 24 57 23 Harfangs.13 13 0 0 73 12 39 Cataractes .14 10 4 0 94 33 34 Lynx 2 13 9 4 0 39 23 31 Avalanches 12 9 3 0 55 29 32 Supra 13 8 5 0 78 39 a Lynx 1 .13 3 10 0 52 49 18 Express .14 1 13 0 15 131 16 Le Rocher.14 0 14 0 2 129 10 U-10 féminin Division 2B TnAuviennes 15 11 2 2 61 20 39 Espoirs .15 9 2 4 H 28 37 Albatros 14 6 3 5 - ' 36 31 Lynx 15 6 7 2 63 48 29 Jaguars .13 4 4 5 26 32 25 Météores.13 1 12 0 8 83 14 U-10 masculin Division 2B Espoirs .14 11 0 3 87 23 39 Trifluviens,.14 10 3 1 63 33 35 Nicolet 14 10 4 0 61 34 33 Météores 1 14 8 3 3 52 38 32 Métçores 2 .14 5 7 2 53 61 26 Les Éclairs.14 2 9 3 38 71 21 Albatros 2 .14 3 10 1 36 77 18 Albatros 1 Jets Fury, 14 5 8 1 38 37 25 14 5 9 0 26 64 24 .14 0 13 1 23 71 15 U-10 féminin Division 3A .12 7 1 4 63 20 30 12 7 2 3 48 30 29 Les Eclairs 12 7 3 2 85 29 28 Cataractes 12 4 7 1 39 44 21 Le Rocher.12 0 12 0 4 116 12 U-10 masculin Division 3A Gaulois 2 .14 13 1 0187 11 40 Espoirs.13 11 2 0 69 16 35 Nicolet 1 14 7 6 1 46 46 29 Trifluviens .13 6 6 1 35 43 26 Gaulois 1.Albatros 1 Nicolet 2 .14 3 10 1 31 73 21 Albatros 2 14 2 10 2 24 66 20 U-10 féminin Division 3B Éclairs.12 11 1 0 82 20 34 Albatros.12 8 4 0 49 25 28 Espoirs 12 5 6 1 31 54 23 Gauloises.12 4 7 1 22 33 21 TnAuviennes 12 0 10 2 9 61 13 U-10 masculin Division 3B Trifluviens .14 12 0 2 98 15 40 Gaulois 1 13 10 2 1 74 39 34 Gaulois 2 .14 9 4 1 68 34 33 Espoirs.13 9 3 1 54 31 32 Lynx.14 2 9 3 39 69 21 Rapidos 14 3 10 1 31 78 21 Albatros 14 2 10 2 32 88 20 Intrépides.14 2 11 1 21 63 19 U-10 féminin Division 3C Nicolet.12 10 1 1 65 14 33 Intrépides .12 7 4 1 48 23 27 Rapidos 12 6 4 2 48 40 26 TnAuviennes.12 5 7 0 30 45 22 Albatros 12 0 12 0 13 82 12 U-10 masculin Division 3C Les Éclairs .12 8 2 2 67 44 30 Jaguars 11 6 1 4 58 35 27 Explorateurs) 12 5 4 3 45 46 25 Cougars Espoirs Explorateurs 2 11 3 6 2 37 53 19 Trifluviens.11 2 8 1 24 62 15 U-10 masculin Division 3D Jets Eury 12 4 4 4 54 50 24 11 1 4 6 47 42 19 Excel Catarac Aigles Excel Albatros 1 Gauloises 14 12 1 1 113 18 39 .13 11 1 1 - 20 25 .14 8 4 2 66 41 32 14 8 6 0 51 30 14 5 8 1 56 53 25 13 5 7 1 48 58 24 14 3 11 0 52 123 2' 14 0 14 0 10131 12 U-12 féminin Division 1 I.14 13 1 0 44 4 A 14 13 1 0 57 12 A .14 8 6 0 30 23 30 14 8 6 0 41 44 30 14 7 7 0 23 32 28 14 4 10 0 30 42 24 14 3 11 0 19 35 20 14 0 14 0 7 48 14 U-12 masculin U-12 masculin Division 2A Pj G P N Bp Dragon 12 9 1 2 41 Nkcoiet 11 8 2 1 34 Optimum 116 4 1 23 Plessisville 12 4 5 3 20 Gentièy 12 2 8 2 25 St-Gregoire 10 0 9 1 6 U-12 féminin Division 26 Dr’vtie 14 13 1 0 89 Optimum 15 11 3 1 39 Intrépides 15 7 6 2 37 Jaguars 15 4 8 3 21 Nicolet 15 4 8 3 21 Albatros 14 013 1 7 U-12 masculin Division 2B Excel 15 14 0 1 103 Bc Pts 11 32 9 28 16 24 22 23 53 18 45 11 6 40 21 38 40 31 32 26 39 26 76 15 24 44 Harfangs 15 11 4 0 94 30 37 Avalanches 15 10 4 1 75 a 36 Cataractes 15 5 9 1 51 67 26 Express 15 3 11 1 30 z.22 Le Rocher 15 015 0 15 127 15 U-12 masculin Division 2C Espoirs 13 10 2 1 55 23 34 Les Éclairs 14 8 3 3 38 24 33 Albatros 2 14 6 5 3 24 24 29 Lynx 13 7 5 1 35 27 28 Meteores 2 14 5 6 3 23 24 27 Meteores 1 14 4 7 3 37 35 25 Albatros 1 14 5 8 1 24 30 25 Trifluviens 14 1 10 3 16 65 19 U-12 féminin Division 3A fury, 15 14 0 1 109 M 44 Les Éclairs 15 7 6 2 39 42 30 Avalanches 15 4 9 2 22 57 24 Cataractes 14 4 9 1 33 55 22 U-12 masculin Division 3A Gaulois 1 .12 9 1 2 64 18 32 Jets 11 8 1 2 52 19 29 Gaulois 2 12 8 4 0 64 34 28 Lynx 11 6 5 0 33 46 22 Meteores 1 12 4 7 1 21 37 21 Meteores 2 11 2 9 0 17 50 15 Avalanches .11 0 10 1 12 59 12 U-12 féminin Division 3B Gentilly 14 12 1 1 87 14 39 Lions .14 12 2 0 81 21 38 St-Grégoire 14 7 5 2 38 25 30 TnAuviennes .13 2 9 2 8 48 18 Albatros 1 14 2 12 0 5 89 18 Albatros 2 14 1 12 1 18 79 17 U-12 masculin Division 3B Jaguars.12 11 1 0 55 Explorateurs .12 10 2 0 51 Cougars 11 7 3 1 51 Éspoirs.11 5 6 0 52 Intrépides 10 3 7 0 28 Albatros 12 2 10 0 25 Trifluviens .10 0 9 1 6 U-12 masculin Division 3C NDBC .1513 1 1 76 St-Léonard 15 7 4 4 69 Gentilly.15 6 6 3 50 Prmceville .15 5 6 4 30 Nicolet.14 4 7 3 31 St-Grégoire 14 1 12 1 17 U-14 féminin Division 1 Cataractes .1411 2 1 30 Météores .14 10 2 2 44 Optimum.14 10 3 1 22 Albatros .14 8 3 3 32 Gauloises.14 7 7 0 27 Le Rocher.14 4 10 0 23 TnAuviennes.14 2 11 1 18 Gentilly.14 014 0 8 U-14 masculin Division 1 Optimum.14 12 2 0 74 Plessisville 14 10 3 1 41 Cataractes .14 8 4 2 53 Le Rocher.14 8 5 1 50 Météores .14 6 6 2 29 Trifluviens .13 4 8 1 37 Gaulois.13 3 9 1 26 Albatros.14 0 14 0 17 16 34 9 32 17 26 38 21 49 16 78 16 61 8 17 42 37 32 50 29 36 29 63 25 69 16 12 37 19 36 7 35 19 33 25 28 38 22 32 18 52 14 19 38 26 35 29 32 40 31 29 28 45 22 56 20 83 14 U-14 féminin Division 2A Jaguars.14 13 0 1 79 13 41 Les Éciairs 15 10 4 1 70 39 36 Excel.15 9 3 3 52 21 36 Avalanches 14 5 7 2 36 34 26 Cataractes 15 2 11 2 32 85 21 Gauloises .15 0 14 1 16 93 16 U-14 masculin Division 2A Dragon 12 11 0 1 86 7 35 St-Gregoire 12 10 1 1 76 14 33 Gentilly.11 7 4 0 42 21 25 Lions.11 4 7 0 14 41 18 Prmceville .11 3 8 0 30 48 17 Nicolet 11 1 10 0 12 90 12 NDBC 8 1 7 0 17 56 10 U-14 féminin Division 2B Intrépides .14 13 1 0 59 7 40 Nicolet.14 11 1 2 51 22 38 St-Grégoire 14 7 6 1 27 33 29 Dragon.12 5 5 2 24 22 24 TnAuviennes.14 4 8 2 19 37 24 Albatros .14 3 9 2 13 38 22 Météores! 13 2 8 3 19 26 20 Météores 2 .13 1 8 4 8 35 19 U-14 masculin Division 2B Les Éclairs.14 12 1 1 91 29 39 Lynx 15 11 4 0 73 40 37 Jaguars 14 9 3 2 62 37 34 Albatros .14 4 10 0 31 64 22 St-Grégoire 15 3 12 0 38 69 21 Trifluviens 14 2 11 1 26 82 19 U-14 masculin Division 2C Jets 15 13 1 1 115 28 42 Avalanches .14 12 2 0 87 22 38 Fury.14 7 5 2 57 50 30 Excel 15 4 3 2 62 81 25 Le Rocher 14 4 9 1 37 72 23 Cataractes 14 0 14 0 16 121 13 U-16 féminin Division 1 Albatros 14 14 0 0 61 TnAuviennes.14 10 3 1 67 Météores 14 9 5 0 58 Nicolet 14 7 5 2 26 Plessisville .14 5 8 1 19 Cataractes .14 3 9 2 21 Le Rocher 14 1 10 3 18 Gentilly 14 211 1 15 U-16 masculin Division 1 Dr'dviüe 14 9 3 2 42 Trifluviens 14 9 4 1 67 Avalanches .14 8 5 1 62 Albatros 14 7 5 2 33 Le Rocher 14 7 7 0 46 Cataractes 13 3 5 5 23 Météores 13 2 6 3 33 Jaguars 14 3 11 0 35 U-16 féminin 6 42 20 35 17 31 32 30 28 25 64 21 69 19 49 19 23 34 43 33 55 31 31 30 35 28 29 24 38 20 81 19 Division 1 Division 2 Meteores 14 13 1 0 a ¦: 40 Drdvtlle 16 11 3 2 Albatros 14 12 2 0 85 23 38 Gauloises 16 10 3 3 Tnfluviens 14 10 4 0 A " 17 34 Albatros 16 10 4 2 Gaulois 14 6 7 1 50 52 27 Ophmum 16 10 4 2 Intrépides .14 5 8 1 33 60 25 Lynx 16 7 5 4 Cataractes 14 5 8 1 30 46 25 Jets 15 7 6 2 Le Rocher 14 3 11 0 29 83 20 Avalanches ’6 4 11 1 Fury 14 0 13 1 16 84 15 Fury 15 3 11 1 U-12 féminin Tnfluviennes 16 015 1 Division 2A U-16 masculin 13 , CEGEP, UQTR Studio, chauffés, meubles, éclairés, très propres, buanderie.275$ ?372-6798 IV», genre studio, tout corn-pris, près UQTR et depan-neur 693-0377 et 374-9773 l/i, PRES HÔTEL DELTA Balcon, chauffe, semi-meuble , septembre.697-8555 1%.près tous les services.Trois-Rivières-Ouest.379-5734 l/i À S/>, RUE SYLVAIN près uqtr, chauffés, éclairés 696-3383, 696-2533 2'/i, J'/j, 4/2 Cap et Trois-Rivières, chauffés, éclairés ou non.377 4647 2Vj, 3 meubles, maison privée, idéal pour travailleurs ou retraites 377-3547 2V», centre-ville, meuble, chauffé, éclairé, libre, buanderie 377-5512,375-8398 2/i, CENTRE-VILLE meubles, chauffes, éclairés 377-2343,380-6159 2%.demi sous-sol, rue Va-chon, Cap, chauffe, éclaire, 250$ 697-5764 2V».meuble, centre-ville 4 paroisse Saint-Philippe 375 0944.386-4997 2Vi, meuble, chauffe, eclai-re.522 Bureau 2e etage, 250$.375-7976.374-6830 2Vi, Mont Carmel, meuble, chauffe, éclaire, balcon, remise, buanderie, propre, tranquille.285$ mois 378-0250 TA, près du Cegep, chauffe, éclairé, semi-meuble 384 2592, 378-5154.2/i, PRES UQTR et Les Rivières, meuble, chauffe, éclairé, pour 1 per sonne.379-7831 2’ », rue Beauchemm.Cap.chauffe, éclairé, meuble.819-371-2312 2v», rue Lavioiette, tout compris.325$.4’4, non chauffe 325S 380-0117 TROIS-RIVIERES-OUEST bout Saint Jean, voisin du 3810, terrain 60x200 avec services, prêt à bâtir borne et cadastre prix de l'évalua tion 819-378 0621 SAINT-JEAN-DES-PILES face rivière Saint-Maurice 4 arpents prix 30 000$ 819-533 5829 SHAWINIGAN-SUD terrain à vendre, nouveau secteur sent pour maison â revenu ou résidentielle, cadastre.105x110 boise à ('arriéré, prêt a construire pas de TPS â paver Après 17h 819-536-2270 120 Terres fermes â vendre louer PETITE maison, fenêtres en PVC électricité et plombe ne â neuf laisserais aller pour 6000$ cause maladie 693 1922 PRÉS Centre Fiscale bun galow avec sous-sol fini.2 salles de bams asphaltée 79 500$ 537 4645 DEPANNEUR bien situe Cap comprenant équipé ment complet Personnes mteressees seulement, seul investissement mise de tonds inventaire 374-4019 112 Entrepôts remisage SAINT TITE, propriété de qualité supérieure, verrière, climatisation, grand salle de bains â couper le souffle Fenestration de haute qualité foyer au sous-sol garage isolé entièrement renovee terrain 20 000 pi ca.piscine et foyer exteneurs, secteur tranquille Faut voir Cellulaire 418 365 8082 residence 418-365-5818 2 terres à bois, pour coupe de bois personnelle ou peti te chasse 250 arpents les 2.20 000$ Saint-Mathieu Après 18b 819 532-3311 3 terres a bois, â vendre.50% bûche pour chasse, de 20 â 30 arpents 10 000$ chacune Soir 819-356-2187 21».semi meuble, chauffe éclairé, bord du Samt-Mau-nce 819-376-7102 PRES LES RIVIERES.UQTR très bien situes, à voir 378-6827 ou 372-0262 34, lw, BOIS FRANC, 330$ centre-ville, semi meuble, tout inclus 691-6441 3v» .260$.tranquille, rue Samte-Cecile 373-1359 ou 373-0375 3 % 31 SS, SEMI-MEUBLE 1er etage.chauffé, éclaire.595 Charlevoix.Trois-Rivières (pres Parc Lemire).694 1835.370-4466 3/v 4VÇ SVS CEGEP rue Louis Pasteur chauffés, éclaires, buanderie, concierge.libre 696-0147 À louer Trois Rivées 'oefl ERABLIERE 1500 entwllss.ndustnei ou entrepoaagé, 8000 â 60 000 pi.accès facile près autoroute 3783339 114 Locaux Bureaux a louer possibilité de 3000.sur 301 arpents salles de 180 personnes bien équipé | 693-0067 SAINTE-MARTHE près sor Tie autoroute, grand terrain 69 000$ 370-1668 -r- 100 A 3500 Pt Locaux commerciaux, industriels ou bureaux sta bonnement, bien situés 376 9909 372 6580 5555 B0UI DES FOtGCS jusqu è IIQOpr 377-4313 121 À partager GRAND 5 à partage' Sainte Marguerite Person .ne non fumeuse 350$ nxxs meuble chauffe 379-8756 MAISON 4 «rtager I65S mo*s.non fumeur(se), ao-oabie rangée tranquille 373-7110 ou 375-9173.JM* À ! PRS LES RIVIERES Intercom, chauffés, éclaires, possibilité meublés 379 5939 __________ 2 Vî - 3 Va PLACE DUCENTRE CENTRE-VILLE ntOMOTKM •oui un n*n u*n SAUNA ASCENSEURS ?PISCINE INTÉRIEURE CHAUFFÉS.ÉCLAIRÉS www gestima» com 378-3332 tv».beau sactaur prat Las Riviares et Uqtr meubla chauffa éclairé très propre 372-0120 ou 384 0551 3/i.CAf près centre J achats, police ecole.conciergerie meubles éclairés ou non intercom 819 375-0791 3vj, centre viMe.paisible.2e etage.stationnement.330$ mois 375-0621 3v».centre-ville, semi-meuble.tout inclus, securiteee, balcon.335$ 691-6441 î'/t.ensoleille, très grand, rue Fusey.Cap.2e etage.entree laveuse secheuse.310$ mois non chauffe, non éclairé, non meuble Locataires avoisinants d'âge mûr 373-8430 13v».grand, chauffe, eau chaude, centre ville Grand-Mere 337$ 538 3958 3v»./Esperanto, semi meuble, chauffe, éclairé, buanderie, libre 819-694-0171, 3Vi.meubles.chauffes, éclairés.991, Saint Paul, bail de 3 mois ou plus 376-5857.377-1730 3V», non chauffe, non éclairé.libre, rue Hertel, 275$ mois 371-9311 3V», personne tranquille.Trois-Rivieres 293-5173, 293-9526 .VAnV/t • piscine inferieure * sauna • sécuritaire ei insonorise • près hôpital Saint-Marie Kabais etudiants sur 1 V» 373-4256J visites virtuelles : 8 § *** gestimax .om 3V».près de Super C, qualité supérieure, bois franc neuf.377-1046, cellulaire 383 7118 3/>, RÉNOVÉS RUE BARXOFF, CAP meubles ou non, chauffés, éclairés Andre: 692-3177 3V», rue Glngras, rénové, 260$ non chauffe, non éclairé 375-0921 3/i, SAINTE-MADEIBK neuf, entrées laveuse et secheuse.400$ 819-295-3185 314.salon double, planchers bois, près centre-ville, duplex, rue Sainte-Ursule, 250$mois.377-6282 3V», semi-meublé, 1er etage, système d'alarme, 2 stationnements, deneigement.Trois-Rivieres Ouest, 436$ non chauffé.691-1903 3V», semi-meuble, dans résidence privée (neuve), entree privée, chauffe, éciaire 373-1539.370-1861 3V».semi meublé, 260$, 2e, tranquille, près école Saint Patrick, libre, 375-8707 TA, TRÈS GRAND 2e, rue Chapleau, Cap, paisible.380$ 379-5939 3/?4/; DOMAINE LES RIVIÈRES Chauffés, éclairés, insonorises, intercom, ascenseur, près du centre d'achats.Visite virtuelle ; wwwgesti-max.com, 373-7124 3/i-4/i-5/i 1 MOIS GRATUIT 700, L'ESPLANADE meublés ou non, piscine 376-3113 ou 379-5332 3/>-TROIS-RIVIÈRES 7?sous-sol, semi-meuble, 330$ 378-9325,375-0615 3/.: 340$ et S/i: 490$ près cegep et université 819-691-1334 4/i,l MOIS GRATUIT frais peint, chauffé, éclaire, près Galeries du Cap.très tranquille, 435$ 696-3409 ou pagette 691-2541 4v*.2e etage, Cap.non chauffe.non éclairé 374-5851 4/i, 315$, CENTRE-VILLE 2e, propre, libre 691-6441 4/1, 440$ MOIS chauffe, éclairé, près Uqtr et Les Rivières 691-6625 4%.5 i.libres, chauffes, éclairés, près Les Rivières.819-228-3603.819-375-9220 4%, Cap.grand, rangement, libre 376-7381.532-2633 soir et fin de semaine 4Vj, centre-ville, rue Saint-Georges.libre, chauffe, éclairé.410$ 372-5517 4%, Chapleau près Galeries du Cap.bon pnx.tranquille, intercom.concierge.693-6391.691-4416 4’ ».face au Sanctuaire.Cap 2e etage.non chauffe, éclairé.350$ 691-4532 4%, Gmgras.2e etage libre, rénové, trais peint 693-1475 4V», grand.1er etage près Les Rivières.2 stationnements, déneige, libre 1er octobre 430$ 376-4834 819-470-1635 4/1, LES RIVIÈRES rue Émile-Jean, chauffé, éclairé 370-4820 4%.moderne, bain podium, arriére Maxi Trois-Rivières-Ouest.477$ 370-8988 4V‘», non chauffe, non eclai ré.305$ mois, rue Toupm.Cap M Bertrand 375-5458 4%.non chauffé non éclaire.300$ mois 717.Sainte Angèle Weal couple ou per sonne seule 376-5625 4*.PLANCHERS DE BOIS Cap prés de tous les services 379-5939 4%.ru* Ptemche.Pfè* du Ki-8-Eb, frais peint 296-3469 4s, rue Sainte-Angèle selon double 3e etege.rénove 246$ mois 372-7617 4H.Samt-Francots d Assise propre, avec poêle et fngo 2e etage stationnement.Trois Rivières.300$ 386 2859 ceHuiaxe 4W.Sainte-Marguerite très propre, non chauffe 360$ par mon 370-3186 4s.spacieux rénové.Rivières-Ouest, 379 5939 Trois- 3e 4>».sur 3 paliers patublt CENTRE VILLE beau 3 près université 455$ mon.très propre 325$ enauffe kbre 1er octobre 693-6806 aclaee uanquilée 372-0975 CENTRE-VILLE 2 a» 3 maudêa ou semi meuble I chauffe aciatre 373-5115 ETUOIANT-E-S prêt 195$ Entra# prive# dus etc 372-0120 ra 696-2833 VENTE c* ! 8 saptemc au 1406 né ace Meubles PRES uegep ratuit très pour travail traite, endroit propre et paisible 386 5696.695 9930 S/i.1er etage 340$ eau chaude fourme, pres Super C 819-372 9467 S'/,.3/ .chauffes, «claires près Cegep et Uqtr 819-376-9220 819-228-3603 $y».a voir Côte Richelieu très propre.3e paisible balcon terrasse.440$ 374-7311 SV*, Cap.chauffe éclairé très grand, porte patio salle a manger tapis neufs.507$ 375-8849 371-4531 SV».Cap.P E Trudeau 4e etage.beau, grand paisible libre octobre 373-2536 5v».Cap.près Galeries.705 de Cailieres.spacieux, moderne.505$ 378 0629 SV».Cap.rénové, frais peint, libre immédiatement près Galeries du Cap 694 6885 Sv», Cap, rue Notre-Dame, très propre, pour gens tranquilles.425$.378-9424 5Vi.grand, propre.2e.près des services, rue Richard.375$ 374-2171 Sv».octobre, 3e etage.au 80.Pierre-Boucher, Cap, 420$ 379-4374 ou 372-6942 5/>, PRÉS DES RIVIÈRES a Trois-Rivieres Au 356, 2e rue, Shawmigan, S’A, 300$ Au 1847, Defend, Shawmi-gan avec garage, S’A, 325$ 819-537 1624 SV», propre, rue Sainte-Julie, endroit tranquille, rénové, stationnement 373-3087 S'/», rue Samte-Angele, salon double, 2 chambres.250$mo.s 372-7617 SV», Sainte-Marthe, eau chaude fournie, 1 mois gratuit 819-376-4489 5’/», très propre, rue Fusey, 335$ mois 373-3879, 379-9133 SV», Trois-Rivières, Sainte-Julie, demi sous-sol, 1er novembre.300$ 691-4257 SK Louis-Pasteur, chauffés, éclairés, 550$ mois 371-8565,380-9888 6V», grand, Saint-Sacrement, salon double avec foyer, bois franc 370-4852, propriétaire, 375-8116 6V», planchers bois franc, porte française, rue Fusey, Cap, 400$, libre immediate ment.693-5581 831 Sainte-Cécile.3’A, très grand, rénové, balcon, 270$ par mois 691-2323 A louer studio, au centre-ville de Trois-Rivieres, chauffe, éclairé.378-2000 ou 696-3105 APPARTEMENTS près du Terminus autobus 1 , 3 Stationnement, deneige ment Buanderie 210$ a 275$.References.376-6717 A Trois-Rivières, très grand 5’/», avec vue sur le lac.373-0745 À Trois-Rivières, rue Hertel, a louer 1 .\ 3' », 5’/».374-6068 ou 374-7326 DOMAINE DE U RIVIÈRE OUEST RENOVES PRIX IMBATTABLES Face au Carrefour § Trois-Rivières-Ouest 8 CONCIERGE SUR PUCE www gestimax com BAS de duplex.Sv», coin Bédard Dénoué (paroisse Saint-Sacrement), occupation immediate, 475$ non chauffe, non éclairé.Pierre 695-9930 pagette BEAU grand 5’/», Samt-Odi-k>n, 1 mois gratuit, arbres géants, grand balcon pour patio, corde à linge, près de tous les services 378-6126 BONAVENTURE.2’/» meu blé, non chauffé, non éclaire.250$ 375-5833.694-7222 CAP.2’ meuble, chauffe, éclairé câble, prés Qualt-tech.325$mois 379-8919 CAP.366 Gélmas (coin Grand mont) 2’A meuble, chauffe, éclairé, stationne ment, libre.320$.378-2929 CAP, 3 , face parc des Chenaux.libre, demi sous-sol, 376-5264.377 2094 CAP.3': très grand frais peint, semi-meublé (laveuse secheuse).stationnement prive 378-4760 CAP.455.Beaudry spacieux 5v».propre 505$ *¦ 2 meuble.275$ 693-6405 CAP 4 330$ mois chauf- fé.éclairé, câble, telephone laveuse et secheuse fournis.poêle combustion lente, cour, piscine 372-1302 CAP, 4/, LIBRES semi meublé ou non, 350$ 325$.frais peint Concierge demande 373-5126 CAP 4 rangement eau chaude fourme, stationne ment Autres locataires tous retraites 440$ mois Libre 1er octobre 693-6543 CAP.4 moderne, remise endroit tranquille.3e etage 390$ par mois 375-0621 CAP, 4/ Planchers béton, propre 372.I3BB, 3754723 CAP.arriére Wal-Mart 3a, 4A, Sa.planchers bois, 1 mois gratuit 371-7786.692 1144 CAP.bon pnx, près Wal-Mart.3’ meuble buande ne 693-6537 697-4237 CAP.grand 5 à louer très propre, secteur tranquille 1 mois gratuit 372-5034 CAP Samt-OdHon.4 325$ mois non chaîné, non ré.demi sous sol 374-3189 CEGEP Uqtr 4 chauffés 450$ 373-5669 bo«s franc.410$ et CENTRE -VrtLLE 4 3 sur possibilité cheuf (75-6902 C£NTft£'VUX£.oft.«rmo.lies prelén et upo neufs 270$ 691 2826 CENTRE VILLE grand 4 style antique, chauffa, sta uonnament.395$ 376-2134 DOMAINE DES RECOUfTS 4 .insonorises, près UQTR et las services, conciergerie.spacieux 2 stationnements 373-3049.692-0266 DUPLEX 5 Cap Saint Georges.2e.bois franc près des services.410$ 371-2497 EDIFICE Fortin, logements très grands et luxueux, tout inclus.2 stationnements de 1000$ a 1500$ 693-4009 GRAND 2 .sous-sol duplex.paroisse Sainte-Mar guente meuble chauffe éclairé, 270$ mois 376-9982 GRAND 3v .chauffe meuble.station de skis Saint Mathieu, libre immediate ment.355$ 539-3859 GRAND 3 , Com Bedard Dénoué (paroisse Saint Sacrement).occupation im mediate.275$ non chauffe, non éclairé Pierre 695-9930 pagette GRAND 3 .paisible planchers bois, 2’/», 295$.stationnement 373-7863 GRAND 3/:, TRANQUILLE Cap, rue Saint-Maurice, semi-meublé 372-0493 GRAND 3 ; semi-meuble, avec mobilier cuisine, frais peint, 285$mois.693-6378 GRAND 4A.frais peint, plancher de bois franc, endroit tranquille, secteur du Boise 373-3684 GRAND 4/, Cap, frais peint, endroit tranquille, avec remise.285$mois.371 2804 GRAND 4’/» moderne, 495$mois.tous les stores laisses gratuitement 374 6444 ou 692-0297 JOU 5’/2 (3 chambres), a Champlain, 265$ mois 295-5321 LIBRE MAINTENANT 3 , Cap, rue Vaillancourt, près Sobey’s, Wal-Mart, meublé ou semi, chauffé, éclairé 693-1161,372-8066 POINTE-DU-LAC, grand S’A et 4 , rangement, libres 1er juillet 371-9662 PRES Lavioiette, rue Jutras, 2 3 , frais peint, 2e 377-5512, 375-8398 RUE William, 3 semi-meuble, 245$ 819-375-5911 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE grand 4A, très propre, libre immédiatement, 378-1916 SAINT-LOUIS DE FRANCE 4’/., stores fournis, balcon + patio, 390$.373-3204.soir SAINT-MATHIEU-DU-PARC SA, à sous-louer, situe a 7km, du parc, grande cour arrière, bon pour motonei-ge et autres, ski de fond, endroit très paisible.290$ mois, 295-3609.532-2420 SAINT-PHILLIPPE, 4A.2e etage, pour personne tranquille et sociable, libre 1er octobre.376-9282 SAINTE-ANGÉLE-DE-LA-VAL, 4 5, 265$ et plus.(819)222-5237 SPÉCIAL.Galeries du Cap.grand 5 .repeint, 1 mois gratuit 373-5537,373-2381 THÉS grand 5’/», très tran quille, très propre, belle vue, situé au 90.rue Pierre-Boucher, Cap, app.7.Demandez Diane 372-0805 2v».libre immédiatement.1462, 38e rue, Shawmigan, 285$mois, chauffé, éclaire 370-3466 4V».grand, demi sous-sol, armoires mélamine, très éclairé, chauffe, 405$ Trois-Rivières-Ouest.374-4436 GRAND-MÈRE, centre-ville, près de l'Hydro, grand 8’/», très propre, planchers bois franc.220, 5e avenue.4’A, 224.5e avenue; 4’., 226, 5e avenue.533-3285 GRAND-MERE 1345, 7e avenue, 4’A.très propre, libre Jour 819-538-8628.soir 538-4808 SHAWINIGAN centre-ville.3V;, chauffe, éclairé, très ensoleille.libre 819-537-8917 SHAWINIGAN-SUD, 2 meuble, chauffe, éclaire, libre 819-537-0250 SHAWINIGAN-SUD grand 5’:, propre, tranquille, face au parc 536-5738.228-3603 SHAWINIGAN-SUD beau 3V», 2e etage planchers bois franc et céramique près des services, endroit paisible, frais repeint, possi bilite de stationnement, pas d'animaux.819-539-7252 SHAWINIGAN 1mois gratuit, 3vj, 1er etage.libres.4 , 2e etage 5 4 3e etage.819-539-1085 SHAWINIGAN 1883, Cloutier 3 meuble 300$.libre Au 1569 Frontenac V: meublé, chauffe.225$.libre 532-3290.539-2283.531-2140 SHAWINIGAN 3 1er et 2e etage.rénoves, entree la-veuse-secheuse près Plaza et cegep 819-535-5047 1 Chambres 11/ à louer 155$, UBRE, CENTRE-VIILE buanderie, stationnement sécuritaire 370-7600 160$.prés Uqtr tranquille cuisine et salle bams com munes 695-2338 160$ mois et phis, chauffe éclairé, stationnement.797, Bona venture 379-4605 199$ semaine et plus, ou 599$ au mo« et pKis Hôtel du Roy 379-3232 CAP rue lorette.chambre avec tous les services per sonne aimant la tranquillité stationnement.694 1384 CHAMBRES a louer poêle et réfrigérateur fournis en droit Tranquille 374-4070 CHAMBRE sous-sol.pas rottse Samte-Therese.Trois-Rivieres 691-4257 | granges très propres, vees.UNeme et sait I bams communaut 371-3400 PRES .as Riviares chambre meubiee dans bungalow avec cmsmette.douche ca ble 200$ 378-7501 PRES université meubiee laveuse secheuse.station nement non fumeur 819-376-8754 210 Marches aux puces MARCHE aux puces 7 jours, semaine Espace et table gratuits au restaurant Madrid B.g Foot, sortie 202 autoroute 20.Saint-Lao-nard-d Aston 800354 7912 “'211 Souffleuses PRES Uqtr, belles cham bres.cuisine commune, laveuse-sec heuse 375-5510 130 Champres et pension SOUffLEUSE a Craftsman (Sears) janvier 2000 11 for po bien entretenue, 819-693-4739 neige es 30 1100$ CAP famille d'accueil pour personnes seules et ou de pnmees de 18 a 60 ans, près Sanctuaire Chambre seule.510$ mois tout inclus 694 1665 SOUFFLEUSE a neige 44po Ber to 2 phases pour trac teur a gazon très propre Soir 819 399-2370 214 Machineries outillage CHAMBRE et pension, stationnement gratuit.Cap 373-2123 SOUDEUSE Lincoln 300 amperes, moteur Wisconsin, 4 cylindres, état de neuf, 1500$ 418-328-8629 131 Residences centres accueil 227 Equipements de bureaux CAP.chambre avec tous le.» services.Villa du Boulevard.373-9173 DESIRE2-VOUS avoir une convalescence agréable avec encadrement et services personnalises7 Demande/ Nancy 372-1324 ou 694-5757 PHOTOCOPIEUR Mita DC 1001 a vendre, 300$ 373-7778 228 Equipements de commerces U BELU EPOQUE (La Maison Rose) Endroit tranquille, situe arriéré Carrefour Trois-Rivières-Ouest, vous offre chambres avec salle de bains privée, â très bas prix, avec crédit d'impôt pouvant atteindre plus de 100$/mois.374-7010 10 standing de l'umte 693-6587 ber, 35$ RESIDENCE La Peradienne avec tous les services, reste 1 chambre et 1 suite Lais-sez-nous, vous gâter, vous le mente/, 379-6252, 418-325-3030 BANQUETTES de restau rant, pour 16 personnes, très propre; friteuse au gaz, IlOOOObtu 418-322-5757 EQUIPEMENT complet de bar laitier 373-2076 (rèpon deur) EQUIPEMENT de depan neur, tablettes, comptoir vi tre.réfrigérateur, congela teur vitré pour pop side chambre froide.5 portes 6 xlO pi, miroirs de surveil lance, etc 376-4266 691-2115 235 MoDilier articles maison MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 2 berceuses en rotin, cous sms, rose, 150$ chacune ou 200$ les deux, 373-0376 201 Piscines et accessoires 15 ans d'expenence Installation et reparation Gilbert 378-8211 24 pi, avec équipement, plus deck traite, 400$ 379-8264 205 ventes de garage 700 Sainte-Marie a Samt-Bomface.le samedi 8 septembre de 9h à 18h.Si pluie remis.Encore de nouvelles choses.789 Berlmguet.Cap, grosse vente de déménagement, mobiliers chambre, cuisine et salon, filière legale, étagères, outils, sport, etc.de tout.Bienvenue samedi et dimanche de 8h à 16h A NE PAS MANQUER!! MÉGA VENTE DE GARAGE SECTEUR DES CHENAUX (nie Saint-Maurice à Ringuet) 8 ET 9 SEPTEMBRE Plus d'une vingtaine de rési dents à travers le secteur participent à une MÉGA VENTE DE GARAGE parrainée par l'association du quartier.Plusieurs articles de tout genre De tout pour tous les goûts" 2 tètes de lit simple, 39 po acier tubulaire, or antique, 376-2024 A bon prix, meuble audio, blanc, bon prix; machine a coudre avec meuble blanc; lampe sur pied, cadre (pay-sage); 371-3103 ACHAT, ameublement anti que.ancien, art déco, années 50, argent comptant, aussi articles de toutes sortes, cave au grenier Vente -échangé Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivieres 374-4931 LACOMBE ANTIQUITE 1048 Chompüoui ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants 370-5633 AUBABA MEUBLES SPÉCIALITÉS : Achat et vente de meubles usages, excellente condition Bas prix.1535 Laviolet te, Trois-Rivières.694-5718 AU 57 Guillemetle.Saint Boniface, les 8 et 9 septem bre de 9h a 18h, beat temps, mauvais temps (intérieur) (livres, fenêtres, literie, vaisselle, outils, instruments de musique, telescope, artisanat Guatemala, fauteuil Elran, etc.Plusieurs familles.DEMENAGEMENT lavet 150$; secheuse, 150$ autres, 120 Chapleau, C 693-8938 GRANDE vente de g (liquidation), tout doit vendu, aucun prix r (raisonnable), coin Saint-Alexis, 480 boul Saint Louis, Samt-Louis-de-Fran ce, vendredi à compter de 13h.samedi et dimanche toute la journée SAMEDI et dimanche Mobiliers chambre et salon, lit d'eau, lit capitaine, bibliothèque équipement de camping, bicyclette station naire et beaucoup plus De 8h a 17h au 5010 Chabanel (coin des Bouleaux), Trois Rivières.SAMEDI seulement, grosse vente de garage 3 familles au 160.de la Fonderie Cap SUPER vente de garage, sa med- 8 septembre.a compter de 10b au 3560 50e Avenue.Grand-Mère VENDREDI et samedi 7 et 8 septembre, à partir de 10b au 1914 Saint-Olivier, Trois Rivières, meubles, articles divers VENTE de garage collecti samedi le 8 septembre 01 8h30 a 15h30 Centre culturel et sportif.1555.Samte-Marguente.Pointe du-Lac Plus de 30 familles participantes Quelques places sont encore dtsponi Mes Information Munio pafite de Pomte-du-Lac service des loisirs 377-5182.poste 119 ou 123 VENTE de garage samedi 8 septembre 9h a 16h, au 350 de Cal her es Cap Beau temps, mauvais temps DANS maoon pnvee gtr 2 belles grandes chambres.3 'epas jour af coNafcons Endroit tranqmMe prés de tous k 691 1025 t- VENTE de garage beaucoup dantiquftes exemple armoire coffre secretaire peinture, moteur de moto-neige.moteur de laveuse gaz aussi articles usa ges.vendredi samedi et dimanche.3951 route 157, Mont-Carmel VENTE de garage samedi et dimanche 8 et 9 septem bre.au 208 de la Fonderie Cap de9hè17h VENTE de garage 380 Sam te-Céoêe.les 7.8 et 9 sep^ tembre Plusieurs articles VENTE de garage de pfu beau tempe 4560 Hébert.Samt-Grégore les 8 et 9 BEAUDH MEUBLES NEUFS ET USAGES Achat, vente, appareils ménagers, comptoir de pièces cuisine, chambre, salon, matelas.90 jours pour payer sur approbation de crédit Taxes payables à l'achat 164 Sainte-Madeleine, Cap 374-5031 Il I IMKt llt\ tlt( IKOMFMI.KKs l>\l.tS Ces :e",.5i''es : 3e::i.:es es-a^es à partir de 50$ •'soeres • Garantis 6035.boul.Jean-XXIII Trcxs-Rivières-Ouest * au centre Max: I 693S3393 Ouvert du lundi au samedi Exploite par Les Spécialistes de I electromenager Les plus gros détaillants indépendants de l Est du Canada 4 electromenagers.marque Frigidaire en très bon état 1200$.très propre 372-9068 heure des repas AUBAINE! AVEC GARANTIE Appareils ménagers a partir de 95$ Financement Livrai son Pieces 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Reparation, achat, vente d'appareils ménagers re conditionnes Le plus grand choix en Mauricie 268 Saint-Laurent, Cap Atelier et comptoir de pieces 376-0559.service â domici le 374-1147 LAVEUSE secheuse.McCla ry Easy, 10 ans d'usage 250$ négociable.371-1253 POELE, réfrigérateur, Inglis 15 ans.120$ 377-3003 REFRIGERATEUR.cuisinie-laveuse et secheuse en parfaite condition, les 4 pour 750$ 375-8052 239 Antiquités et autres ACHAT de succession et antiquités Raymond Cool 819-538-3276 ACHETERAIS coffret a bijoux sur pattes avec petits tiroirs 374-1346 ANTIQUITES de choix tapis persans, masques, tableaux, meubles, etc Les samedis et dimanches, de 12h â 17h ou sur rendez-vous 819-228-2086 (2640 Fontarabie, Sainte-Ursule).Aussi vente de meubles et articles usages divers 241 Animaux 3 chiots Boston Terrier, pur sang, nés le 7 juin.819-224-7532 ACHAT et vente de foin, paille, ripe en sac.Achetons foin d'excellente qualité, en balle carree de 40 livres et plus: mil, mil-lu/erne et luzerne.Aussi achetons foin de seconde qualité de l'an née 2000 ou d'annee anterieure 418-661-0085 CANADIEN guildmg.5 ans baie, race gros, selle et voi ture Gros traîneau (sleigh).Voiture sur roues d'auto Attelage en cuir, le tout 3500$ 819-533-3736 CANICHE, labrador chocolat.colley, epagneul.shih tzu, vaccines, vermifuges, a partir de 195$ 370-3989, 371-7707.CENTRE Canin Vous voulez vous défaire ou acheter un animal7 819-538-4042 CHIOTS berger allemand, pure race, 7 semaines, 100$ 233-1711,691-9503 BOUTIQUE DE L'USAGE Achat et vente meubles usagés Achetons succession et antiquité 1031 Sain-te-Cécile 379-9696 BUFFET et vaisselier Rox-ton, valeur 995$ pour 595$.378-5750.379-4217 CAUSEUSE blanche, simili cuir, très propre, bon prix.693-6537 heures repas CHAISE sur billes + tabou-ret, 125$, bibliothèque en mélamine noire, 50$, barbecue electnque.75$; la-veuse et secheuse Maytag.300$ Apres 15h 377-0410 LIT d'eau anti-vague, tour cuirette blanc.48 po large, négociable, 379-5930 LITS superposes.39 po, tu-bulaire, blanc, très propre.300$ Après 18h 373-7848 LITS superposes en erable massif, avec tiroirs, 300$ 379-8235 MACHINES à coudre indus-tnelles â vendre, plusieurs en inventaire) Financement ; disponible 373-1315 MEUBLE 3 tiroirs.25$; La-Z-Boy.50$.Julie 377-7975 ou pagette 386-6930 MEUBLES J.P.GEUNAS SPÉCIALITÉ: Appareils ménagers Achat- 1 vente, meilleure garantie' Bas prix 1500.de Ramesay.Trois-Rivières.378-2384 MOBILIER de chambre Lau-ner.8 morceaux, noir et bourgogne valeur 2100$ pr.x 800$ 371-2100 MOBILIER de chambre, lit large mobilier de cuisine; poele electnque mobilier de salon causeuse et fau-teuil tables de salon 375-5003 MOBILIER de chambre, lit j double blanc, tête de lit avec , miroir, très très propre â | l’etat neuf 400$ aussi lit 39 , po.75$ 696-8584 370-3838 MOBILIER de cuisine vais selier Mobilier chambre antique 538-8893 code 4144 MOBILIER de cuisine en ¦ orme, mobilier de salon, | Sklar Peppier 3 mobiliers s de chambre, table de btl- : lard 374-5588 s MOBILIERS de cuisine et de C chambre.150$ chaque Négociable 374-4575 5 POÊLE refngerateur laveu- f se secheuse congélateur ° mobiliers cuisine, cham- , bre et salon 691-1184 POELE 'efngerateur la- , veuse secheuse amande mobilier emsme bureau îra- 2 vail .lit simple 693-2616 1 REHWGERATÎUR laveuse e secheuse micro-ondes, bi- C bhotheque 3 sections P 539-4219 531 9421 3 S boxer pure race, es, vermifuges, prêts a fin octobre, 250$ S labrador croisés berger croisés, 40$ colley croisés.40$ golden, purs, 125$ bernois croises, 75$ Labrador blonds.vos chiots Labrador chocolat.:e.6 semaines, ver ‘S St-Bernard.pure parents sur place TS Yorkshire terrier race, pere 2 livres, mere 4 livres 819-536-2436 ontagi 700$ nés 2 chevaux, de secuntaire en randon-pas peur des voitures Jes camions Achèterais ipement.prix raisonna- 3E â domicile chats 379-8997 accessoires.avec cage 100$ négo mains.1500$ s 293-2383 245 Elearonique informatique ATTENTION ATTENTION lustnes, commerces institutions, etc Ner jetez matériel informatique ira* 376-0765 iG Presario 1210 ».Pentium 490 MO 32 X.Windows 95 EUR 1000Mhz complet 1090$ INATEUR portable Pa nie CF-47 Pentium IM MHZ LCD 13,3.64 I.10 GB hard Disc, wm s 98 internet (Explorer ok Express Quick i pro.), modem dsi te.CD-ROM garant novembre 2003 (novembre taxes pnx (Tanguay', paye 2000' 3200$ - U N, pnx è discute' 14 \ «rndredi ' 4«^Hcmbre 2001 27 Electrooiqu* .ÛC m informatique EfO KNTHJM 1&0 Marchandises diverses «ot auto Mua* «jt imi 310 Astrologie cartomancie 320 32t SSSn 3î0l 402 «MÜUUS ou Mpapnoi OMEMtMT km* gamw ccmntn mmotom Stt.JMMMX ecrar NEC .7 po 64«u>r 3 2 Go.•on C0.doQuenc gtran M '40$ PsgMU 0Ut '664 L**a» «vac fopanr et #v* ton 1288 congetMauf commercial 1992 F osa*) 2 porte», ecm 13008 pompa suDm*r«4M* avec broyeur 17S$ 376A462 VENT! je |«ux vtdoo *47 Tixtwtai Cep MKheitne 379-1420 A vendra 60 ch»* ai an ma Tlfl instruments Lin oe musique lai 120 cftataM en bon em peaotes 819 533-4092 ou 531 3187 CLAVIER Yamaha 88 notas avac support ai banc comme neuf 373 8854 A vendra cuba» da to»»e aeptiQu* pour remonter le couvercle 2 recupereteur» da chaèaur avac tharmo» tecs 537 480C KAUT PARLEURS Bot* M nos B02 et 302 1700$ gui tare Kwnw Sunburst 660S Orgita audiotape OAT Yamaha 9S0S Dame.37S-31S3 CÈDRES à htet et epmatie bèeua du Coéoredo 819-535 1308 CHALOUPE Sa tibr* 14 pi at r amor que de bateau an naxe a huée 376-0326 CHALOUPE en Do« 15 p.pour chasse eu canard iduck boat avec filet de ce mouftege 500$ 377-4714 ORGUf Ximoat Swmger 700 600S négociable 418 32S-3571 PETIT piano Aurtii/ar en partaiieiat 1800$ 693 1929 PIANO droit, travaille mar que Aliks.» vendre 2000$ 379-1936 antre 8h et 206 COFFRE rangement no* pour cem*on pick up boite standard attache remorque 4000 livres pour Me/d* MPY congélateur pour cha let.lampe halogène sus pendue blanche pour salle a dîner 378 3276 PIANO droit a vendre Shar lock Manning 1919 bonne condition 600$ 535 3093 PIANO Qmdoz 40 ans valeur actuelle 1300$ pour 1000$ négociable Yves 377 5738 CONTREPLAQUE usage 5 8 excellent état 48 po x 56 po 6$ 48 po x 26 po 3$ lot de poutrelles usagees 5$ chacune, chevrons de remise a 10$ chacun 819 295 3425 PIANO Weber droit très propre.r ©conditionne 373-4851 CORROYEUR General 16 po table longue 819-295 3425 PIANO Weber haut 43 po long 53 po profond 20 po valeur 4200$ laisse a 3500$ 376-0115 entre 17h et 206 ENSEMBLE de 2 valises de voyage, vertes.100$ en semble 3 valises bleues ?2 sacs a mains, 50$ 379-8379 249 Photographie ÊPINETTE bleue du Colora- do, 25$ Saint Boniface 819-535 1308 ACHAT - ECHANGE D'appareils photos et ac cessoires Payons comptant Studio Gosselin, 376-9191 Étagères d'entrepôt.42 po x 15 pi haut, très bon prix, 819-295 3425 FERMETURE! Liquidation totale tapis et céramique prix sur tout Au 6822.boul des Hêtres Shawmigan 819-539-6247 ta/i Coin Z01 du Débe SIEGE d'auto avec base Century, 70$ bicyclette 3 roues en plastique 15$ coussin à table a langer 17x27po.7$ 370-1748 FOUR à céramique, moules et table a mouler, peinture, overlock, douche, photoco pieuse 294-4258 FOURNAISE au gaz propane, 50 000 BTU, très bonne condition, avec fanal gaz propane, le tout 300$ 379-36% TA/* vêtements ZOO fourrures MANTEAU et pantalon de chasse, style camoufftage.grandeur large, manteau de chasse de grandeur moyenne, bottes de chas se.doublées, pointure 8 Le tout jamais porté 379-2412 GENERATRICE industnelle Onan, 5000 watts.20 8 am peres, 5900 heures, 1400$ 535 2359, 531 1940 LAVEUSE, secheuse Hot Point, blanches, banc de comptoir, tables en pin, barbecue, porte d'interieur neuve 377 0004,695-1723.TRES beau manteau de fourrure castor rasé brun, très a la mode, modèle am pie, 5 a 14 ans.presque neuf, valeur 4500$ pour 2800$ Soir 819-539-2151 LOT de films pré-visionnés recents, 6$ et 7$ l'umte 531-1966 ou 537-0755 LOT de marchandise toi lette, evier de cuisine, distri butrice d'eau, bouilloire, chaudrons, cadres et au très 693 7694 ta/»* Denrées ZO/ alimentaires TOMATES POUt CONSERVE (Coeur de boeuf) Kiosque Lavallière, Samt-Pierre-les Recquets Tomates cerises et minis, italiennes, brochettes, maïs, concombres, zucchini, courges, fèves, piments, cerises de terre, patates, pommes, betteraves, carottes, etc Demandez Denise 819-263-2854 MAJY-TOILE Abris d'autos et auvents Réparation et confection de toiles de tous genres: industriel, commercial et résidentiel Expérience Marjo 819-379 7689 PETIT aileron 53po longueur avec lumière au centre, 60$, album de cartes de hockey, 10$ tente 2 places, 30$ support a linae, 10$ banc d'exercice, 40$ 2 stores, 1-vert, 1- noir, 31’4 et 35 po x 64po.5$ chacun tanta Matériaux de ZoZ construction BOIS de construction a ven dre 2x4 pi x 97 po, 2.13$, 2x6x10 pi, 4 15$ 2x10x12 pi, 9 90$ Prix spécial sur paquet complet Payez et emportez Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 166, au 1400 Leneuf, Saint-Grégoire.233-2121 370-1748 PIANO, cuisinière, réfrigérateur, mobilier de chambre a coucher, 3 lits capitaine, table de travail Jeudi, vendredi après 16h, samedi toute la journée 691-3272 PINCES à tubulure pour erablière; pompe à vide, 3 forces; piquets de cèdre de 6pi 819 288-5095 BOIS de planchers merisier, erable, frêne et chêne, 2 3 po, brut et pre-verni, à compter de 1 70S'pi.Michel 375-1611,695-9431 POMPE à eau Duro avec 1 moteur et reservoir.Pontiac Sunbird, 1985, 4 cylindres, automatique 4 roues Suzuki, 1986, 250cc.221 3167 tan j Chauffage ZM Climatisation POMPES a eau, à injection! et à piston; lave-vaisselle, ouvre-porte de garage Vz force, scie a onglets 10 po.électrique, défectueuse Di-van-ht, 19 microsillons d'El-vis.2 imprimantes avec or-dinateui 486 819-532-2192 | FOURNAISE au bois mar que Hunt, 150$ 373-7903 FOURNAISE électrique, air chaud, Lincoln, thermostat programmable, 2000, avec "duck", valeur 1350$ pour 600$ négociable.375-5421 PONCEAUX et drains, acier et plastique, neufs et usages, livraison.377-1226 MUITI-GRANUIES 2000 Granules Comfort Livraison gratuite.371-2930 PORTES de garage, moteurs résidentiel et commercial, neufs, légers défauts et usagés 228-2569, 819- 228-4440 POÊLE a l'huile Phénix, 1999, 45 600 b.t u, très bon état Soir : 373-9144 TONDEUSE électrique, plastique, 75$.tapis roulant.75$ 295-3148 POÊLE au bois a vendre.36x26x29po.30 000 btu 374-1170 /•AA Perdu LTJ trouvé POÊLE aux granules mar que Harman Invincible, va leur 3100$ pour 1800$ 373-4133 repondeur PERDUE montre bracelet pour dame, au Cap ou Trois-Rivières-Ouest, ré- compense promise 50B de Boucherville, app 103, Cap tanp Bois de ZoD chauffage A-1 bois sec, mi-sec ou vert, fendu ou rond, bois franc d'allumage.50 livres, 2,50$ 693-7439 Mega-Bois 300 BOIS sec frêne et erable.16 po 50$ corde, pris a Samte-Angele Soir 819-222-8108 SERVICES PERSONNELS GROSSE fendeuse a bois Wisconsin, 2 cylindres.750$ négociable 693-4738 taAi Compagnes.JVi compagnons 295 Collection ACCUEIL CHALEUREUX Nancy Girl, 28 ans, 5 pi 4 po, 120 livres, cheveux bruns, yeux pers, cherche homme pour rendez-vous intimes 693-4035 COLLECTION d environ 20 000 cartes de hockey, plusieurs senes completes, acheteur sérieux seulement 3000$ 819-537-5696 ACCUEIL CHAUUKUX Fany Girl, 28 ans.5 pi et 6 po, 115 livres, cheveux blonds, yeux noisettes, cherche homme pour rendez-vous intimes 374-4135 ta/xn Marchandises Z/0 diverses 20$ bureau 59$.secheuse, mobilier cuisine, poêle, réfrigérateur, divers 376-5264 MICHEL recheche jeune homme de 20 à 35 ans.honnête discret, sérieux 4 chaises sur roulettes commode, vélo stationnaire table de travail.3 fauteuils 1 place sac de gdf droitier De 126 à 206 379-9728 pour relations intimes à long terme, ce jeune homme doit demeurer à Shawi j mgan ou Grand-Mère.539-8639 ja* Agences de JÜ/ rencontres ACHETERAIS succession, antiquités, outillage, etc 375-8415 AGENCE CALL GIRL A votre service de 12h 30 a 3h Jeunes et jolies dames très distinguées, de 20 a 35 ans Engageons a très bon salaire Sylvie.377-2610 ADAM e! Eve nudisme Gens libetes.chalets 4 louer Brochure gratuite 819-336-4320 A prix de débarras 4 pneus d’hiver Pirelli 155*13 attache et déflecteur avant pour Caravan 1998 porte d acier 36 po, neuve, couvercle de boite en fibre pour DaXota 1998 Pagette 695-8886 AGENCE STEPHANIE N« dwrdwi pim, 24 hêtres LIS PUIS BELLES SONT Kl Discrétion assurée - Satisfaction garantie Engageons W4-1552 ATTACHE fifth nvheel 1WL contrôle et filage pour freins èlectriQues, vafeur 736$ prix 400$ 819-539-2042 POUR une rencontre mtime 1 819-531 9093 ou 819 539 1932 AUBAINE ENTtETOT Liquidation complete du de pertemem de decorations Tables de salon lampes, cadres.miroirs et bibelots.50.60.70.80S Clement Boisvert Meubles 550 Whitehead y | a Astrologie J1U cartomancie 691-4193 tarot clawvovan | ce réussite bonheur de de UIMSONMS SCMOS OtGATC ConsAitenor En Or#ct 4 SOt r 1 90CMS1 3444 ANGLAIS court pnw« ou uvivorMlwn «l groupa» »4 4 S3 2 KM«ant»nc pom ft aom* no», pou lout Aqoo tout '««•ou* oount ptoioff * Jvnonoguo orond Mort ?3*fc> J0S4 PhOMxr doou 370^2746 omboitf voor* ponon* IKMHomod J’ft .’S.’ VOUS j.e- îe .probÉomo» i* la soiuoon Mono mod**n 30 ano| d o*pononc« Sur rondo/ vouo ftlVS3ftdi04 VOYANTE 27 ont dotpt nonco conomoncio pour l on 20$ to wontudotior o< ouoti mooiopo Enoqpo vdo le ItMfmeni heure 4SI 1 heure 60$ 61* 303 960$ 321 Garoenes gardiennages TERRE tom*** et iee ovoc ertgimt peteet ou ?ondo» 73-MM CHERCHE ^ordwfino prot I du CM turxk mardi de 1SMS o 19MS chez moi.outti 0 I occotion MH 9 328 Peinture decoration comtn Cotmo CharHtOix 29 JO-1 portt 0 porto d» MRipwÉM MRVtAl »V>MU\ ftt Jutci uuifvi.uu> ri puuitxiur» u«Ju> kkutiHi.>*J vtts^trr 4 jour* 44Vft.>a.\u poltMi «fuodiupèi Sot \vWk 4 I iMttio *k < »rkw S-1 st U'T'li v tVOpolKMI i|UO Jrupk Vmopo V f»44 11.15 MOOMOtt > noft-iMitts Recherche cumntei ovoc •tpononco do4 éhe dopo bHlotniord» klool comma 2e ompioi Sa praconlof ou IftOO boui doa format Troat RrviOrot demanda* Bruno c 405 AVONS Personnel de metiers *uo»uf» pou ta* de 0 «amp» piaa' i40 408 Personnel de vente ^ baufat»# n( noira utaia d» Sfta*»Mpai i la» iandtlaift davrorM pnn jyaHmani aRactua* da» Iravaun da lanapa a( da »a OEftAANOE iauna van daurita «iMpcMMbH oui oa moMW pour boutgua vOia Imam» al avcooaoaa» conta v4»a T km» Rtviora» Envoya; currtulum vHaa [au CB Mamahonai J60 Para Bralon Cap ù$l 2A3 GARDERAIS arVant» opra» midi ai son contra v4H T km» Ai v tara» 3734221 1$ an» d atpananca patn turo agufpantani tourm ou vrapa 9Hant $61 2419 BAUX* T EUR MACON vaiiaur aulonoma 29 da»paf» de» 4 i tu lev 4 dc cu\lulx»nv I Juki MS - 4 «iutMv le Inin en IV ju ce.hatxde en tram, voulr J un camp ik huiheronx.I Jnxi kum X2S - 13 «luhn I e» \ vxaUe» a feAsaRM MBchnràan am per et vuuic» iikIuv '/''S - I»au IftiMiulirT Vx len .«UlonUK à I Ik 4UI l t«udll*N.en UmiI iik tuv N^S 24 «Mitihn i 4MIX' ik' Hull.4US - 2è au 2S ixlobrr Noël d au liMnne 4 la ( MsjVMcniK en umi indus 1|9S S\ki.« Itouihanl.\o\4ccs An en l al.174-tr47 MONT SAINTE ANNE Grand condo tout équipé 7 jour» ou saison 691 0948 400 OFFRES D'EMPLOIS J.n /xtstes annoncés dans / Ml < M raCwch* d un* Mcluu cwuw •» .umpUtiMm .h«I* * .•mp» ptott.dyf.«mn}u» «>p*>wnc« »u< logi .«ta .onHXaWM Woam p* tatav.HMU.ou pa> ta pital» bu .it’ bout Smm Kuoim Oumi L CKHMvtta JVV A4 Il Si.prouve qu« !•» .•tullaH FONT LA POPULANITf d* nos onnonft cio>fcV> 11 n Personnel •tu demande i « « Personnel 41A demande PURGENT L.JOURNALIER(KRK) Poste A temps plein à T.ots Riveras, dans I expedition en alimentation Quart de travail variable exige travail physi que secondaire V requis Salaire selon convention Pout renseipnenMnfs Meerke Pleerde (»t«) 376-1 1 U I TelMcpleer t (SI*) 371 -15»3 lia Emplois 41J divers oei n+wdeoaa des sonens a des Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le septembre 2001, est déeédée à l'âge de 01 ans et 9 mois, Mme Maria Cornil (feu Joseph Du-renne), fille de feu Léonic Devillers et de feu Hypolite Cornil.demeurant à Trois-Rivières Quest.La famille aeeueilleraparentset ami(c)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'aeeucil : samedi, à partir de lOh.Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert, à I Jh.Elle a été précédée par sa fille, feu Gisèle Durenne-Durieux-Cuvclier La défunte laisse dans le deuil sa fille.Georgette (Lucien Marghcm): ses petits-enfants Myriam Marghem (Michel Germain) de Shawinigan.Ginette Marghem (Gilles Guilbert), Lydta Marghem.Joëlle Marghem (Paul Gagné), Pierre Marghem (Sylvie Thériault)v tous de Trois-Rivières-Ouest, Sylviane et Eric Du-rieux et leur conjoint(c)’, Fabrice Cuvclicr et sa conjointe, tous de Belgique; ses arrière-petits-enfants et leur conjomt(e) : Maxime.Karine, Magali, François, Frédéric.Nadine, Anthony.Philippe.Sebastien et Marie-Pierre: son arrière-arrière-pctit-fils, Cédéric Gagné.ainsi que sept arrière-petits-enfants en Belgique: elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.Des dons a la Fondation des maladies du coeur du Québec serateni appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Courriel : complexe(h jphilibcrt.com Membre de la Corporation des thanalolo-gues du Québec.722 Motoneiges 722 Motoneiges MOTONEIGES - V.T.T.LI KING DES BAS PRIX Pxees pare es funérailles auront lieu le samedi 8 septembre, à I4h en la Cathédrale de Nieolet.L’inhumation aura lieu au cimetière de Nieolet.La défunte laisse dans le deuil scs parents : M.Jacques St-Jean et Mme Gisèle Desfos-s.és de Baie-du-Febvre: ses enfants : Sonia et Emilie; sa petite-fille.Andrée-Anne; son frère, André St-Jcan (Johanne Therrien) de Laval; ses demi-soeurs : Lise Gauvin (Michel Garand) de Mercier, Diane Gauvin (Richard Valdevitt) de Laval; son demi-frère, Gaétan St-Jean (Hélène Letendre) de Nieolet; sa grand-mere maternelle, Mme Marie-Anna Desfossés de Baie-du-Febvre; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Pour renseignements : (819) 29.3-4511.Condoléances par télécopieur : (819)293-8212.Membre de la Corporation des thanatolo-gues du Québec.TRUDEL M.CLAUDE 1953 - 2001 Au Centre hospitalier Le Gardeur, le 1er septembre 2001, est décédé à Tâge de 47 ans, M.Claude Trudel, époux de Mme Lucie Corri-veau, demeurant à Lachenaic.La famille recevralescondoléancesau : Complexe funéraire Charles F.Rajotte inc.765, Notre-Dame Rcpentigny Heures d’accueil : samedi, jour des funérailles, de 9h à lOh 30.Les funérailles auront lieu le samedi 8 septembre, à llh en l'église Saint-Charles de Laehenaie Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses fils : Mathieu et Philippe: sa mere, Mme Huguette Boisclair (feu Gilles Trudel): scs soeurs : Louise et Danielle; scs frères : Jac- MESSE 5e ANNIVERSAIRE «Se rappeler, c'est fleurir sa mémoire d'un bien doux souvenir ».M.MARCEL CORRIVEAU (décédé le 7 octobre 1996) Comme un bouquet d'amour, nous t’offrons cette célébration eucharistique le samedi 8 septembre 2001, à 19 h 15, en l’église de Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère.Merci à tous ceux et celles qui se joindront à nous, pour cette occasion.Gaétane ques et feu Mare, sa grand-mere Mme .Alice Lambert: ses beaux-parents Marcel et Cécile Corrivcau.ses beaux-frères et belles-sœurs, nés eux.nieces ainsi que de nombreux parents et ami(e )s.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés DÉJÀ 1 AN Le samedi 8 septembre 2001 à 19 h.en l’église Saint-André de Shawini-gan-Sud.sera célébrée une messe en souvenir de MME GISÈLE ST-ARNAUD (décédée le 1er septembre 20001 ETpE SON FRÈRE M.L'ABBÉ MARIUS ST-ARNAULT (décédé le 14 janvier 20001 Bienvenue aux parents et ami(e)s.S ?UA MESSE 1er ANNIVERS AIRE Celle dernière année passée sans loi a été difficile pour chacun d'entre nous.Un mol, un geste, une chanson, les moments de tous les jours évoquent un souvenir de loi.Tu es présent dans nos coeurs et dans nos pensées à chaque jour de noire vie.Par ta lumière, éclaire tous ceux qui l'ai ment et donne-nous la force de poursuivre noire chemin.Malgré l'épreuve, nous nous consolons, car nous savons que lu veilles sur nous, mon ange, mon ange du ciel ! M.GUY FONTAINE (décédé le 13 septembre 2000) Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 8 septembre 2001 à 1b h, en l’église Saint-Jean-de-Bré-beuf de Trois-Rivières, à sa mémoire.Merci à tous ceux et celles qui s’uniront à la famille pour cette célébration.Son épouse, Diane ; ses enfants, Annie et Julie ; ses petits-enfants, Eisa-Marie et Dominic.j-1077311 S SINCÈRES REMERCIEMENTS Quel merveilleux voyage lu as fan avec nous sur la terre ! Nous sommes tous là pour le dire merci.Tu es là.dans ce beau monde sans souffrance, nous apportant ion réconfort, ion appui, l'espérance d'un monde meilleur.Merci Richard f - Les membres des familles Naud et Cloutier vous remercient pour toute marque d’affection lors du décès de RICHARD CLOUTIER (survenu le 7 juin 2001, à Tâge de 47 ans 3 mois) Veuillez considérer ce message com- Vme personnel.G 1060976 ^ A LA MEMOIRE DE M.GILLES BLAIS Le souvenir de ton rire joyeux et généreux, de ton humour et de ta compassion restera pour toujours profondément gravé dans nos coeurs.Jamais nous ne t'oublierons, Gilles Le conseil municipal les employés et tous tes amis de Saint-Boniface.» lOCM ' J Vendredi 7 septembre JOUI 31 B ¦ ' ¦ ¦ r MESSE A-NMYKKSAJki in un i'esiecindt Jtpuis i/ut tuas ans um dernier émoi Le temps auurru i enfuir s un i fruits u n effacera jamais Je nos coeurs ce i/ue ru as ete pour chacun de noui Sous t offrons cette celebration euchanstujue comme un bouquet d âmour Une messe anniversaire sera eelebree le dimanche t septembre, en l eelise Samt-Bomtace a 10 h.à la mémoire Je Mme ANTONIA LAMY-LAVERGNE i d« rdrr le 2* auut :iNNI I C’est une imitation à s'unir à nous pour cette occasion.Merci a tous ceux et celles qui l’ont connue et aimée, qu'ils aient pour elle une pensée toute spéciale.Scs entants.Florian.Roger.Fleurette et leur conjoint(e).ainsi que ses petits-en- tanls r\.n fkua.MESSE 1er ANNIVERSAIRE Un an déjà que tu es parti Trop aime pour être ouNié, Dieu le voyant épuisé, c ’est la porte du ciel qu 'il t ouvrit.Avec les larmes aux yeux, nous t avons regardé partir, même si tu ne voulais pus nous quitter.Même si nous t aimions beaucoup, nous ne pouvions te retenir Un coeur d’or avau cessé de battre.Ce fut /rour toi la fin de la souffrance, et pour nous, le début d une grande solitude Sous n oublierons jamais ton amour, ta bonté, tort courage et la joie de vivre., nous t'aimerons pour toujours.M.JACQUES DORÉ (5 juillet 1930 - 3 septembre 2000) Ton épouse.Yvonne: ta fille.Sylvie: tes petits-enfants.Evelyne et Alexandre: quatre personnes à qui une année n’a pas suffit pour sécher les larmes.Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 8 septembre 2001 à 19 h.en l’église Saint-Mare de Shawimgan en sa mémoire.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à nous en pensée ou par leur présence à cette célébration.r SINCERES REMERCIEMENTS 1 Les membres des familles Bellerive et Lemire offrent leur plus vive gratitude à toutes les personnes qui leur ont témoigné si chaleureusement leur sympathie lors du décès de M.ROLAND LEMIRE l survenu le V août 2001 ) Merci à tous pour le réconfort de _________________ J SINCERES REMERCIEMENTS Tu seras toujours vivante dans le coeur de ceux qui t 'aiment.Vous avez eu la délicatesse.lors du décès de Mme GABRIELLE LANGL0IS-SAMS0N (sunenu It* K août 2001 à l'âge de 78 ans i de nous témoigner, par un geste personnel, la part que vous preniez à notre peine, soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Nous en avons été sincèrement touchés.Un « merci spécial » au Dr Roger Parent ainsi qu'à la Direction et au personnel de la « Résidence La Bernadette » pour leur de-vouement.Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses enfants et leur conjoint(e).ses petits-enfants.ses arrière-petits-enfants, les familles ^.anglois.Samson et l 'Iageol j Ateliers de connaissance de soi ¦ Le Centre d'entraide Aux Rayons du Soleil informe le public que les ateliers de connaissance de soi.avec Alain IV mers, psychothérapeute, reprendront le 11 septembre prochain, lors de cet atelier.il sera question de: Comment mes besoins orientent mes comportements'.’ La population est cordialement invitee à assister à cette conference, donnée gratuitement, à compter de ld h.au 2tvS.be Avenue à Grand-Mère.Information: 533-4829.Âge d'or Saint-Sacrement ¦ L’Age d’or Saint-Sacrement se mettra en branle dans la semaine du 10 septembre avec plusieurs activités prevues au programme 1 a vie active se déroulera le lundi.10 septembre, de 13 h 15 à 15 h 15.la petanque est prevue pour le mercredi, i2 septembre, de 13 h 30 à 1b h et le curling se jouera le samedi, 15 septembre, à 13 h 30 I a soirée d’ouvei-ture officielle se déroulera quant à elle, le jeudi 13 septembre, à ld h Information: 378-1854.AFÉAS Sainte-Croix ¦ L’AFEAS Sainte-CToix tiendra sa première réunion le 12 septembre à 14 h 30, au sous-sol de I église Sainte- Croix Bienvenue aux membres et à celles qui voudraient se joindre à nous.Souper de retrouvailles • 1 es tilles d'Isabelle invitent scs membres au souper des retrouvailles le lundi 10 septembre, à 17 h 30.à la salle des Chevaliers de Colomb située au 7.rue 1 ahaie.à Cap-de la Madeleine.Reservations: 373-4777 ou 373-5d42.EIIX/I Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tel.: f81 91 376-7063 Le Nouvelliste publié o WO.rue WWwille Irou-Onwfn GM JH Tettphoiw : (lit) 37F2S0I TeMiom du S«VKe oui abonnis : 1114) 3/6-2000 LIVRAISON A DOMICIU - semaine Prix de vente au camelot : 3,25 S * part du camelot : 0,70 5 + TPS Of 7N : 0,28$ + TVQ DE 7.5S : 0,32$ TOTAL: 4,5$ $ LIVRAISON A DOMICILE - üunmon rurale Prix de vente ou livreur motom» : 3.41$ port du comelot 0,72$ + TPS Of 7S 0,29 5 + TVQ DE 7,5N : 0,33$ TOTAL: 4,75$ LIVRAISON A DOMICILE PATE À L'AVANCE : 12 mon 6 mois 3 mon PRIX 195,00 102,18 51,09 I.P.S.13,65 7,15 3,58 T.V.O.15,65 8,20 4,10 TOTAL 22430 117,53 58,77 PAR U POSTE Partout au Canada 12 mot) 6 mon 3 mois 1 mois PRIX 395,20 225,16 158,08 80,00 T.PA 27,66 15,76 11,07 5,60 T.V.Q.31,71 18,07 12,69 6.92 TOTAL «54,57 258,99 181,84 92,02 Redaction 376-2501 e«l.233 Service oui abonnes 376-2000 Sporti 376-2501 en.238 Nécrologie 376-2323 BUREAUX REGIONAUX Centre Mauricie 376-2000 Zone extérieure 1-877-933-2506 Louiseuille 376-2000 Femme d'ici ¦ 1 ’activité Femme d’ici de l’AFl AS Sami I ouïs de l i ancc aura lieu le 12 septembre, au 2100.boulevard Samt- I ouis.a Suini-I oins de ! rance l e tout débutera par le souper prévu à 18 h.suivi de la réunion linitcs les membres cl leurs amies vint invitees Information: 37b-8055.Tournoi de petanque ¦ la.1 Rendez-vous du 3c Age invite la population à un tournoi de petanque ;i l’ecolc St-Joseph, à Shawinigan, le sa medi S septembre.Inscription: û h 30 à 10 h 30 le matin du tournoi.Coût: 4$.non-membres: 5$ Fûtes et B+ non admis.Information: 530-4980.Chevaliers de Colomb conseil 9956 ¦ les Chevaliers de Colomb, conseil 995h, de Samt-I ouis-de France, rendront hommage aux défunts l ouistran-ciens, le dimanche 9 septembre, à II h 30.au cimetière paroissiale.Albatros 04 ¦ l a formation Albatros a pour objectif de préparer des bénévoles qui ont le désir d’accompagner îles personnes ayant une maladie grave ainsi que leur famille.Pour ceux et celles qui aimeraient apprivoiser cette étape importante de la vie, la cellule Albatros 04 Trois-Rivières Métropolitain donnera une session de formation de 3b heures qui débutera le 13 septembre pour se pour suivre tous les jeudis après-midi jus qu’au 2^ novembre.Pour inforaution et inscription: b94-l628 Avant le 10 septembre.AFEAS Saint Grégoire • l Al I \S Saint tiiegoue organise une vnree d'activités le mercredi 12 septembre, à 18 h II \ auta un viupcr retrouvailles, le lancement du programme de Tannée 2001 2002 de meme que le recrutement de nouvelles membres Réserva avant le II septembre, à Mme Mariette D Maria, au S'''J Bien venue à toutes les femmes.Maison de la famille de Trois-Rivières a I a Maison de la famille de Trois-Ri vières présente une sérié de cinq ateliers s'adressant à toute (versonne qui desire approfondit la connaissance et la compréhension de ses façons d’etre et d'agir, dans le but d’apprendre à mieux gerei sa vie Inscription: Ginette Deziel, au 37b-4819.Coût: 50$.Bridge duplicata ¦ \ la salle Sérénité de Grand-Mère, il v a du bridge duplicata tous les jeudis après-midis, à compter de 13 h.Tousles joueurs et joueuses de bridge de la region sont invités.Info: 538-3504.Aile libre a Aile libre organise un 5 à 7 et un sou-per dansant à l'hôtel du Roy, situe au 3b00.boul Royal, à Trois-Rivières, le samedi 8 septembre Info: Jaeynthe au 370-3234 ou Raymonde au 379-0045.Ouvroir Saint-Philippe ¦ I ’Ouvroir Saint-Philippe ouvre ses portes aujourd'hui, vendredi 7 septembre, de 13 h 30 à 15 h I a population en generale est attendue en grand nombre, au sous-sol de l’église.Pout information: Françoise Dufresne.375-%33 • Un appui à Christian Flamand Montreal (l'i ') Sans engager le Conseil de la nation atikamckw, le président Ernest Avvas-hish soutient la candidature de Christian Flamand, qui brigue les suffrages dans la circonscription de l.aviolctte dans l’actuelle élection complémentaire.«C'est une bonne initiative.Je Tap-puie personnellement, a affirmé au quotidien Le Devoir M.Awashish.Ca peut aider à nous faire connaître comme peuple, mais il demeure d’abord et avant tout un candidat pour l’ensemble de la population.» Dans deux semaines, le conseil d’administration du Conseil île la nation ati-kamckw se réunira pour notamment se prononcer sur la pertinence d'intervenir lors de l’élection en cours.I ravailleur communautaire à Wc-motaci, en Haute-Mauricie, Christian Flamand se présente comme indépendant lié à l'Union des forces progressistes (UFP).Il aspire à devenir député de Uivinlcttc en ayant entre autres comme motivation de créer des ponts et des rapports plus harmonieux entre autochtones et non-autochtones.Pour plus de renseignements sur cette .maison consultez f.\e journal Demain dan _lli Cotise'''* f 1554 32 Vcruircdi 7 it^lrmbre 2001 1 7j) ^ S7â£0^(î>32XQ2) &&0ÎZ0 lx- juge RAYMOND LANDRY, aujourd'hui retraité, reste une personne très active.Quand il ne se retrouve pas sur les allées de son club de golf favori, le club de golf de Sainte-Flore, il est toujours prêt a aider les gens de son entourage.Ainsi, mardi et mercredi, lors de la présentation du championnat Strata des joueurs seniors de l’A(iP du Québec, monsieur le juge s'est retrouvé annonceur au départ.Qu'il y ait eu deux ou 20 spectateurs, il a fait les cho-sés comme s’il y avait eu 20 (MK) amateurs présents, racontant au passage des petites anecdotes sur chacun des participants.• Sur le tertre du départ numéro un, il était assisté du "légendaire» IMONIS MORAND, de qui il devenait l'adjoint par la suite parce que ce dernier était le marqueur officiel du tournoi.• Représentant a C'ICiH, ALAIN BOUCHARD est aussi un adepte du tennis.Mais, il lui arrive, aussi, d'être distrait.L’autre jour, en se rendant disputer un match de tennis, il laissa temporairement son téléphone cellulaire sur le toit de la voiture.Vous devinez la suite?Bien sûr, il l'oublia la où il l'avait déposé.Plus tard, il fit un premier appel, espérant que la personne qui l’aurait trouvé répondrait.En vain.Puis un deuxième, et enfin une réponse.Notre heureux propriétaire s’en alla rejoindre son interlocuteur qui était GUY REYNOLDS, ex-propriétaire de Reynolds Communications qui a toujours été représentant de Bell Mobilité.Or, Alain Bouchard a un contrat avec IMAGE MEDIA MAURIOE FRANÇOIS GE R VAIS CENTENAIRE l.a région compte une nouvelle centenaire avec madame Kxiléa Duhé-Desaulniers qui célèbre son 100c anniversaire de naissance à l’Eglise de Saint-Etienne-des-Grès.Rodgers AT&T.Vous comprendrez qu'il était gêné lorsque Guy Reynolds lui a parlé de Bell Mobilité.Ah, la concurrence.• MARC CLERMONT, président du club Toastmasters Laurentien, aurait fait preuve d’un calme olympien, mercredi soir, lors de son discours prononcé à l'occasion de la première activité de l’année de cet organisme qui couvre les territoires de la Mauricie et du Centre du Québec.Ce club de service met en relief la communication et le leadership.et il est en pleine période de recrutement.Les intéressés peuvent donc joindre RÉAL DROUIN (au 694-7490, ou en laissant un message au 370-0702.• Une belle petite histoire, digne d’un conte.ANDRÉANNE MÉNARD avait invité son amie, JULIE ROUX, au chalet de ses parents au lac en Coeur, dans les limites de Lac-aux-Sables.Tous les membres de la petite famille et leur invitée étaient à l'intérieur du chalet, lorsque Julie a vu passer un mulot.Cette dernière s’approcha de l’endroit où elle avait vu la petite bibitte se sauver, et a entendu un bruit.«Aie, je pense que c’est le mulot qui vient d’éternuer», dit-elle.Ses hôtes savaient, eux, que le bruit en question était celui d’un petit appareil que venait de laisser échapper un jet visant à chasser les moustiques.C’est lorsque l’adolescente s’est approchée à nouveau de l’endroit qu’elle s’est aperçue de sa méprise.• Le greffier de la nouvelle ville de Trois-Rivières, ME GILLES COL LIN, a des lettres et il le montre à l’occasion.I,ors de l’annonce officielle de sa nomination, il a rappelé que même le roi Salomon avait le trac à l’idée de succéder au roi David, au point qu’il avait adressé une prière à Dieu pour qu’il lui accorde sagesse et intelligence afin qu’il sache toujours comment se comporter.«J’ai fait la même prière», a-t-il confié.* • Animaux * Achat de chiots nte d'accessoires • Nourriture • Vrac et sac ’onte et toilettage C CAGES D'OISEAU 20* à 50* dt rabais 654, rue Saint-Maurice (centre Super O Trois-Rivières 376.9494 26, rue Saint-Pierre (coin Sainte-Madeleine) Cap-de-la-Madeleine 379.5940 Animalerie 4’* • ^Aquanimal enr.L'entre d’hébergtmenl pour itineranlleis et sans-abris.’•S.r» Vipr StM DES 100 ANS SOULIGNÉS LE NOUVELLISTE ALAIN BEDARD £ La Villa Domaine, de Saint-Grégoire, a organisé dernièrement une fête pour souligner les KM) ans de Mme Christiane Champoux-Cormier.La centenaire est ici entourée de Mme Anne Provencher et du directeur général de l'établissement.M.Pierre Levasseur.IMAGE MEDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP TZTDÎ NOUVEAU CONSEIL D’ADMINISTRATION L’organisation des Femmes dynamiques de Cap-de-la-Madeleine vient de se doter d’un nouveau conseil d'administration.Sur la photo on reconnait à l'avant, dans l’ordre habituel.Jeannette Léger, 2e vice-présidente, la nouvelle présidente Lise Germain, ainsi que Pierrette Robert, première vice-présidente.A l’arrière, la secrétaire Raymonde Paquin est en compagnie de Louise Drouin (pause-café), Pierrette Bergeron (socio-culturel), Nicole Richard (accueil), de même que la trésorière Louise L.Bruneau.et Huguette Corho (voyage).Visitez notre site Internet: http7/www.centreagnrote.qc.ca Rolland Clément et fils inc.Saint-Maurice 376.3877 Centre agricole Nicolet-Yamaska GARANTIE 10 ANS /10 000 HEURES sur machinerie neuve XXXUM • MX MAGNUM • STEIGER MOISSONNEUSES BATTEUSES Nicolet 293.4441 PMI CASt COR^ORAT'ON CASE //V Visitez ip site Interet rtr Case http www casecorp com CASE IH et (.ASf CRÉDIT sont de* marques enreqistiee* de Case Corporation yo.J>3 " Steak Brochette Côte levée / Pizza^auxTfrïïitsTdcTmërl [ PARTy D'HUITRES BUFFET À VOLONTÉ Vendredi 3 28 septembre - 'y* (Va A* A partir de 19h 1260, Notre-Dame, Trôi?Rivie?ësw'J7kZ-‘t7zrV 50'/billet lean Pothier ci Mario Cloutier propriétaires ""f,ambeau METEO AGRICOLE Météo VENT SO à 15 km/h INDICE D'ASSÈCHEMENT m HEURES 12h59 D'ENSOLEILLEMENT En fonctionde la couverture nuageuse INDICE D'HUMIDITÉ 9h01 à ÉLEVÉE 16h01 Indique un taux d’humidité égal ou supérieur à 90% DEGRÉS-JOURS DE CROISSANCE Aujourd’hui Demain Dimanche Lundi Mardi 17 17 17 16 19 V_! Très Élevé s s Élevé X io F