Le nouvelliste, 29 septembre 2001, Cahier 3

UN FJORD D'UNE BEAUTÉ EXCEPTIONNELLE - PAGE S6*k 4 v p « I SORTIES • GASTRONO I Æ ^ Maison et jardin J Uigence!- pageS4 Ml NS®^ Loisirs Équipements usagés f jy à vendre - page S8< ¦-'¦«'«¦"S L' iJSV'iOfrifs a Pairs b* : m y ' M && LU mm « Kg Lt IMAOf MÉDIA MAURICIE FRANÇOIS CifMVAIS Un sofa de cuir de qualité devrait être confortable, et ne pas laisser de sensation d'humidité ou de froid.Plus la peau de l'animal est naturelle, plus elle s’adaptera à la température ambiante.Peau contre peau L’ameublement de cuir, synonyme de prestige air1 pour la r consommation, divers ni qualité correspondent à di caractéristiques de c MARIE JOSÉE MONTMINY a Dans l’ameublement | de euir, plus la peau i d'animal est naturelle et non traitée, plus le ^ recouvrement du ¦ meuble sera considéré comme «de qualité».Ht c’est entre autres ce qui contribue à déterminer le prix d’un sofa, d’une causeuse ou d’un fauteuil de cuir.I^a peau de l'animal se divise en plusieurs couches.I.es couches les plus profondes sont davantage utilisées pour la fabrication de souliers ou d’accessoires, par exemple.Ix;s premières couches de la peau sont généralement récupérées pour la confection de recouvrement d’ameublement ou la conception de manteaux de qualité supérieure.Côté meubles, le cuir de moins bonne-qualité aura été pigmenté, sablé, embossé, de façon à en corriger les imperfections.Moins naturel, il «respirera» moins.C’est qu’en appliquant divers traitements a la peau naturelle, on se trouve a en boucher les pores.I.es cuirs dits «pleine fleur», composés de la première couche de la peau de l’animal, absorberont la teinture en profondeur, ce qui leur garantira une meilleure souplesse.Ix-s cuirs travaillés mécaniquement auront été enduits de certains produits qui en modifieront la texture.I .'accumulation de traitements au cuir donne parfois a la peau un aspect qui tend légèrement vers un fini plus plastique que soyeux.«Plus le cuir est naturel, plus il est souple, et plus il sera confortable, parce qu’il respirera», résume Sébastien (iervais, designer d’intérieur et conseiller en ventes chez Désiré Meubles.LES IMPERFECTIONS SON! 1)1 S DI Mills Souvent, lorsqu'on magasine un objet surtout quand il s'agit d’un investissement substantiel —, on est porté à analyser Voir PEAU en page S2 e n R LA R I V E - S U D NOS TARIFS iNTtiMAUTf OCCASIONNEL 9.95 $ / mois tS twum d uliUMdon 94 ( / h«u«* ujppMmMiMlrt INTtMMUTf QUOTIDIEN 15.95 $ / mois IÜ0 haurn d utiitwtMn K ( ¦ hmm MTfMMtm BRANCHE 22,95$/mois haxm d-uHh winn dwwidt» OBttNiX 1 MOtS ùAATUIT **$«£&*£ Galilée www.s09etei.net Communiquai avac nous pour obtanir la nom da l'agant autorité la plut prètda chaz vout : (819$ 293-6125 OU 1 866 SOGETEL (764 3835) tant Irait cet tw^ son wétJii mm* I S2 PEAU Suite de la page SI suus tous scs angles l’objet en question pour en déceler le moindre défaut.Mais on se tromperait royalement en rejetant une causeuse de cuir qui porte des marques, en croyant que le meuble est d'une qualité moindre.En fait, un cuir haut de gamme portera les marques de l’animal jusque sur le meuble, l-es cicatrices et les piqûres imprimées sur la peau de l'animal seront encore visibles sur le recouvrement du meuMc Rappelons que plus le cuir est naturel, c’est-à-dire moins il est traité, plus il est considéré de qualité.«Ix*s cicatrices sur un cuir de qualité sont normales, et c'est ce qui va lui donner son charme.Ixs piqûres et les égratignures sont normales, pour un cuir de qualité», confirme Sébastien Ciervais.Côté confort, on a déjà entendu certains gens se plaindre d'un divan de cuir qui «colle» l’été ou qui est froid l’hiver.On en revient encore au degré de pigmentation et de modification en général de la peau au naturel.On ne devrait pas avoir chaud ou froid sur un cuir naturel.C’est l’ajout de matières synthétiques qui réduit la souplesse du tissu et fait qu'il s’adapte moins bien à la température ambiante ou à la température du corps.«Un cuir de haute qualité va s'adapter à la chaleur.On aura donc moins chaud dessus.Un cuir très pigmenté ne respire pas, et on collera plus dessus», explique Marie-France Boisvert, désigner d’intérieur.Mais il faut dire qu’en ce qui concerne l'entretien, les meubles de cuir moins naturel se nettoient mieux.Donc, le choix d’un meuble de cuir doit aussi prendre en considération l’usage qu’on en fera.Et les usagers, aussi.«Un cuir de bonne qualité ne sera pas le meilleur pour tout le monde», avertit Marie-France Boisvert.Il est certain que les familles qui ont des enfants susceptibles de manger et sauter sur le sofa devraient peut-être regarder vers les recouvrements moins naturels que le cuir quasi pur.Selon Line Champoux, conseillère chez Ameublements Trifluviens, le meilleur achat pour ceux qui sont préoccupés par le rapport qualité-prix est le meuble qui combine cuir et viny- Mais attention.Roland Hamel, propriétaire des Ameublements trifluviens, met en garde les consommateurs contre certains vendeurs qui prétendent vendre un meuble «tout cuir» alors qu’il s’agit d'un recouvrement dit «combiné».Un sofa, une causeuse ou un fauteuil qu’on dit «tout cuir» devrait avoir des coutures en arrière ou sur les côtés.Les peaux d’animal ne sont généralement pas assez grandes pour couvrir le derrière entier d'un sofa trois places, par exemple.Donc, si les panneaux arrière et de côté d'un meuble sont composés d’une seule pièce sans couture, c’est qu’on a recouvert ces parties de vinyle et non de cuir.Et il ne faut pas oublier que le vinyle est plus susceptible de changer de couleur au soleil.POUR QUI?Dans les magasins qui vendent des ameublements du cuir, on observe que la clientèle est variée.Chez Désiré Meubles, on vend des meubles de cuir à des familles, mais aussi à des jeunes qui veulent se procurer un ameublement qui sera plus durable.Marie-France Boisvert affirme que le cuir est de deux à trois fois plus résistant que le tissu.Certains conseillers en vente, chez Désiré, soutiennent qu’ils vendent autant de meubles de salon en cuir qu'en tissu.Chez Ameublements Trifluviens, on parle plutôt de 20 % de la clientèle qui privilégie le cuir par rapport au tissu.Roland Hamel remarque que la clientèle qui achète des ameublements de cuir fait surtout partie de la catégorie des 35-55 ans.Chez Sears, on remarque que de plus en plus de couples avec des enfants se tournent vers le meuble de cuir, notamment en raison de la facilité d'entretien de certains cuirs.Les prix des meubles de cuir varient, bien sûr, dépendant des marques, des niveaux de qualité et des magasins.Mais on ne se trompe pas en évaluant à autour de 2000 $ le prix d’une causeuse.Dans certains magasins, on peut trouver des causeuses à lü(X)$, 1300$ ou à 1600 $.Le prix des canapés est légèrement plus élevé que celui des causeuses, mais souvent, la différence n'est pas marquée • Samedi 2V septembre 2001 | Lt MWWXItat pp p j IMAGE MEDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME Comme pour les autres objet* soumis aux variations de la mode, les meubles de cuir subissent aussi les évolutions esthétiques.Les couleurs les plus in, cette année, sont les teintes de terre.Le cuir est durable.sa couleur aussi! MARIE-JOSÉE MONTMINY Trois-Rivières Plusieurs conseillers en vente insistent sur le fait qu’un mobilier de cuir a une durée de vie supérieure à celle des ameublements de tissu.L’investissement est donc plus facilement rentabilisé, mais l’aspect mode doit aussi être pris en considération.Les sofas de cuir blanc ont déjà été ce qu’il y a de plus in.Imaginons le tapis blanc à poil long, les lampes en forme de boule argentées, et les miroirs marbrés pour aller avec les sofas de cuir blanc.C’était beau en 1980, mais.Puis, plus tard dans les années 80, les teintes de rose, gris et pèche ont fait fureur.Il est possible qu’aujourd'hui, cet ameublement couleur saumon soit moins attrayant qu’en 1986, à côté des tables de mélamine grises sur lesquelles trônent des bouquets de fleurs artificielles assorties.En fait, comme dans tout ce qui a trait à l’esthétique, les modes font changer les modèles, les formes et les couleurs de l'ameublement.«Ça va avec l'habillement de la femme!».lance Roland Hamel, propriétaire des Ameublements trifluviens.Dans la mode, tout évolue ensemble, considère M.Hamel.M.Hamel observe que les meubles de cuir blanc ou noir n’ont plus la faveur de la clientèle.Les meubles bourgogne ou verts, très en demande dans les années 90, ont aussi commencé à diminuer en popularité.«Tout peut être beau, ça dépend avec quoi ce sera agencé», résume le designer d'intérieur Sébastien Gervais.Les teintes de brun, d'ocre et de beige sont présentement les couleurs les plus fréquemment choisies par les clients.Il semble que la tendance en vogue dans les grands centres aille vers les meubles de cuir couleur pastel.«Le bleu pâle et le rose, dans des pièces bien décorées, sont populaires dans des villes comme Montréal et Toronto», souligne M.Hamel.Les modes dans le meuble de cuir ne se limitent pas à la couleur des sofas.Comme dans le cas des autres meubles, les formes évoluent aussi selon des modes.La texture de finition suit également des tendances.La designer d'intérieur Marie-France Boisvert énumère entre autres des finitions plus ou moins grasses, ou encore sablées, pour donner des exemple de différents aspects du cuir.Les clous sur les bases des meubles et les dossiers «capitonnés», plus populaires dans les années 70, font encore partie de certains designs de meubles.» E m n Votez et courez la chance de gagner un voyage d’une semaine àlîATJHpour assister à un spectacle d’un artiste québécois ! INTERPRÈTE MASCULIN Daniel Boucher Jim Corcoran Sylvain Cossette Martin Deschamps Garou Bruno Pelletier Stefie Shock Cochez un seul choix dans chacune des deux categories de Félix et déposez ce bulletin de participation 6 la salle à manger d'une des rObs series St Hubert participantes avant 22 heures la th octobre 2001.leV réglements du concours y sont aussi disponibles Interprète tenumne Interprète maaculin O Boutor O Oomel Boucher , ) Gobrtelle Destroismoirons ) |im Corcoron CJ IfhOo Lemoy O Sytvoin Corvette Gloire Pelletier .) Martin Dote home* Ginette Reno O Garou y Mato*ho St Pier J Bruno Pelletier y Marie |o Ttierio y Steée Shark stHuhert f stHubert ) INTERPRÈTE FÉMININE Isabelle Boulay Gabrielle Destroismaisons Lynda Lemoy Claire Pelletier Ginette Reno Natasha St-Pier Marie-Jo Thério ?f von Radio-Canada (2 sien 960 FM le 4770 It | Vtmcdi 2V wptenihft 2001 S3 Sorties BABY SPICE », Dans le cadre d'unc tournee promotionnelle à travers le (Juebcc, les Habv Spiee seront en spectacle ce dimanche 30 septembre, à 15 h, à la salle J.-Antonio-Thompson.1 VILLAGE Ql FBEt OIS D’ANTAN DE DRUMMOND VILLE Jwsqu m)0 septembre I* Vfepr quMtioft d mm * DwnmowMIr ra •awfl tne evouri * K) h j 11 k.M4u « K) « « < ptis Dr 40 mmumn ouundewinwiii pow pe upr* i«« In nseeun riienupt * mn «xnm Cnvidim tunm.ÉGLISE DE CHAMPLAIN Jusqu au 8 octobre On men lommnnm * rtqlr* sont oltntn b bnvuKhr dtUliilOliiO |usi|u«i8oaolw liposiwn tltntiMi pue JOOmOrsoilptumlrqlnrOrttuniplaa.dMsb trdtr dr I «position tmnoner Lr Bots Orwn» Intn* Httr Manutwn »S 3S44 ^KblIiUbhliilillkMfc CINÉ-CAMPUS Somedi 19 sept Marhlrom 20 h OrnuiKt* >0 srpt MortttotnUti nittrr çrMuitr dans b («Hr dn loumrr de la culture Mettredi î oct kUrttrom 19 h 50 Vendredi 5 oct Danser dans b no» 19 h 50 concerts ! EGLISE DE | SAINT-LÉON-LE-GRAND Samedi 29 septembre ÀI eqltse de Samt leon b Grand presentation de musiques traditionnelles du QueOer et d ailleurs a 20 h avec comme mvitn tves Helie accordéoniste Dorotttee Hoqan, pianiste et Auiele lacro» violoniste et guitariste Information 221 S4M SALLE ANAÏS ALLARD ROUSSEAU Récital de ponie.une presentation de la federation de l Age d or du Quebec tADOG dans b cadre du festival interna tional de poesie.b 1 octobre de 14 b à 20 h CONSERVATOIRE DE MUSIQUE Mercredi 3 octobre Dans b cadre des Men redis du Conservatoire b Conservator re de musique de Irais Rivieres piesentfie mercredi îoeto bre, son deuxieme concert à compter de 19 It.A celte occa swn, on pcocedera a la remise de la médaillé de la Gouvemeure geneiab du Canada l admission est libre PAROISSE SAINTE-THÉRÈSE Dimanche 30 septembre L église Sainte Iherese de trois Rivietesest I hôtesse d un conceit en l'honneur de Sainte Thetèse-de-l'Enfant Jésus, ce dimanche 50 septembre a 19 h 50.Le choeur du Rocher de Grand Mere présentera un concert méditatif, le tout dans une mise en scène de circonstance jrFTnnmHsi SALLE ANAÏS-ALLARD-ROUSSEAU le 29 septembre tes Matins de la poesie, une presentation de la Société d etude et de conference, dans le cadre du festival interna tional de la poesie le ?9 septembre, à 13 h.mmzmEEm VIEUX PRESBYTERE | DE BATISCAN Jusqu'au 30 septembre Dans b cadre 125.tür Avenue shawinigan Sud Visdeseuvntsaqneessidesoe Ntformatien et revervafm* 557 4222 THÉÂTREbelcouri Dimanche 30 septembre le ItxektmRrJcoufl drRora du IrbvrapirsmlrMrixiqjmrs.magie fl thektir poui Imite la tamikr ce dnnamfra 10 sep trmbra, kt4h SALLE |.ANTONIO THOMPSON le vendredi S octobre.les paiayshiies de (hnbouiq ORESTIE D’une durée de quatre heures, la pièce de théâtre L’Orestie est présentée a la salle J.-Antonio-Thompson, ce soir, à compter de 19 h.BIBLIOTHÈQUE CATIEN LAPOINTE Jusqu'au 14 octobre La biWiorfwque Gatwn I apomfp orqaniv phiswurs artivttés tout au long de la ««on automnale Une exposition de pho tos entre autres, de Mart Jutras et de poemes de Stéphane Despat te jusqu'au 14 octobre Des ateliers d'mitiation a Inter net, des mites guidées, de même que des lectures de contes, les derniers mardis et mercredis de chaque mots pour les pe tits, sont offerts au public de tous les iges Information Adulte 172 4615, jeunes 372 4616«iservi ce 4e référence: 372-4617.MANOIR BÉCANCOURT 29 et 30 septembre lé Mann» Béranrourt prétraité b spratacb dé Bnqifté Mai chand, (omédre muurabs Sempra spratacb a 19 h 45 5, spratacbk21h:155«brunch spratacb a 11 h 50$ •nfumufiMi: 2949068 JUSQU AU 29 SEPTEMBRE 2001 SPtClfll É T U O I X N T Lentilles simple vision v (Ptamtyje vnmrmif) GRATUITES* à fochat qfcjne paire de lunettes — » 'llrxBuf** «e Mntiiins de pfov.npRon) pfOV.riCJhrjft Exomoo do H voo jean petit «« opt1d*n Will fie.’ CwlOfnBB oonddiom rtK*Qu** ‘ bé/’S* a BABY SPICE EN CONCERT 30 septembre lé groupé Baby Spirt sraa én courrai a Irais Rivrarés, a 15 h absalbj Anton» Itiompsen 1 as 5 fiRflS én irrattront pbin la vxra avec un déror flamboyant fl un» muh»udr d éflras a coupra b souffb Dira «éancé (fautogcaphes rat prévué apras b concert SALLE J.ANTONIO THOMPSON Vjpplémantatfls habcHbBouliybmardi7oclobraa20h, fl Damfl Lém»é, bs i fl 4 octobre a comptéf de 20 h 257, Mgr Courcbeine Nicolet 293-2020 455 rue de» forges (centre ville) Irou-liviere» 375-2635 •A* * • v * % • O 9.% * -» -V VN », i»*k.?QJ E D iS c al Œ Propulsez 01 ?CT • Qualité d'image exceptionnelle • Son Dolby numérique, prêt pour le AC3 • Grande variété de chaînes \ • Signal stable et constant \ • Sélection de films à la carte payables par visionrtement • Liberté de choisir vos chaînes • Et bien plus ! Multivision Avec notre service Multivision exclusif, chacun peut écouter son émission sur sa télé, sans décodeurs additionnels! VOS plaisirs Vitef.se extrême Temps d'accès illimité Navigation instantanée et sans attente Libère votre ligne téléphonique Temps de téléchargement ultra rapide Seulement 29.90$ par mots Vous aurez au moins deux fois plus de plaisir avec nos nouveaux forfaits télé numérique - Internet Composez le 693-5151 ou visitez le www.cogeco.com dès maintenant! i((\wr^r'rrr\ Uw/2'wNfl'Ol-5^ Vflé !i! rr©jfl/t*#ur d'fmirflW S4 29 septembre 2001 | It KWWtHWe Maison et j ardin L'humidité: un ennemi dans la maison C’est le temps d’assurer l’étanchéité des portes et fenêtres L’automne n’a pas J tardé à faire sentir sa présence.Après des mois d’été par- .i ^ CLAUDE voilà que la pluie SAVARY et le temps plus frais s’amènent.Comme c’est aussi le moment de l’année où on recommence à fermer les fenêtres et à s’enfermer un peu plus a l’intérieur de la maison, l’humidité fait son apparition.On ne veut pas faire démarrer le système de chauffage mais on constate que l’humidité s’installe graduellement.Que faire?Il faut d’abord identifier autant que possible les sources du problème.Prenez-vous beaucoup de douches ou de bains?Étendez-vous du linge humide dans le sous-sol?Faites-vous beaucoup de cuisine?Saviez-vous que quatre personnes vivant dans une maison peuvent dégager jusqu’à 160 litres d’eau, tous les mois.Surprenant, n’est-ce pas?Évidemment, on ne peut pas se faire disparaître pour régler le problème.Souvent, par temps plus froid, l’humidité dans la maison se traduit par des fenêtres embuées et l’apparition de moisissures sur les murs.Souvent, on ne s’en rend même pas compte Mais jetez un coup d’oeil plus attentif et s’il y a des petits points noirs qui apparaissent au bas des murs, l’ennemi est là.La semaine dernière, je vous parlais de l’inspection de la toiture.C’est la première chose à faire afin d’éliminer toute trace de fuite.Et lorsque vous prenez votre bain ou votre douche, faites fonctionner le ventilateur de la salle de bain.Même chose avec la hotte de la cuisinière au moment de la cuisson des aliments.Assurez-vous par ailleurs que les évents de toit se dégagent bien à l’extérieur plutôt que dans l’entretoit.Ix; tuyau d’évent de la sécheuse doit aussi se diriger vers l’extérieur.À ce sujet, il est important de vérifier régulièrement les collets de serrage du tuyau.Far ailleurs, c’est la période de remisage du bois de chauffage.S’il n’est pas sec, laissez-le dans un endroit aéré et protégé à l’extérieur.Autrement, toute l’humidité contenue dans le bois va se répandre pendant un bon moment dans la maison.Il arrivera peut-être un moment où vous devrez vous procureur un déshu-midificateur.Personnellement, je n’y croyais pas vraiment jusqu’à ce que je m’en procure un cet été.Cela fait toute la différence du monde en autant que l’appareil convienne pour la grandeur de votre maison.Comme les déshumidificateurs sont relativement bruyants, essayez de ! trouver le modèle le plus silencieux.Mais il ne faut pas tomber dans l’excès contraire.Assurez-vous que le taux d’humidité relative dans la maison varie entre 35% et 55%.Il existe par ailleurs des appareils plus sophistiqués comme les ventilateurs / récupérateurs de chaleur.Comme l’hiver et le temps froid ne manquera pas d’être au rendez-vous dans quelques semaines, faites le tour des fenêtres et des portes de votre résidence pour vérifier leur étanchéité.Il y a quelques années que vous avez installés des coupe-froids?Ils ont probablement besoin d’être changés.N’hésitez pas à faire cette petite dépense.Pour tous les types de portes et de fenêtres, il existe des coupe-froid spécifiques.Bref, toute ouverture vers l’extérieur doit être vérifiée afin de s'assurer que l’humidité puisse être évacuée et que l’air extérieur n’entre pas.C'est le bon moment de l’année pour faire ces petits travaux.* Un brin de lecture.«Il > iiWM S V «Recettes infaillibles pour attirer les oiseaux» «Cuisines et salles de bains» elptc*» ivortt*» offrant .- Trois-Rivières (CS) Quoi de plus agréable que de voir des oiseaux virevolter autour de la mai-son.Vous le savez sans doute, il y a moyen d’attirer plusieurs espèces d'oiseaux près de chez soi, à la condition de savoir comment.«RECETTES INFAILLIBLES POUR ATTIRER LES OISEAUX» Il ne suffit pas d'avoir une mangeoire à oiseaux et d'y mettre n'importe lesquelles graines.Certes, quelques moineaux communs viendront s’y percher mais sans plus.Pour connaître du succès, je ne saurais trop vous recommander «Recettes infaillibles pour attirer les oiseaux» publié par Collection Terre à Terre.Magazine facile à consulter, cet ouvrage vous permet d’aller à l'essentiel et de comprendre ce qui attire les oiseaux.On vous expliquera qu’il n’y a pas que les mangeoires pour attirer les oiseaux mais aussi un aménagement paysager qui regroupe leur arbres et leurs plantes préférées.Comme tous les guides de cette série, «Recettes infaillibles pour attirer les oiseaux», est instructif et facile à consulter.On vous offre en prime un sélecteur de nourriture et de mangeoires.«CUISINES ET SALLES DE BAINS» A chaque année, le magazine «Décoration Chez Soi» publie un numéro spécial sur les cuisines et les salles de bains.L’édition 2(X)l-2002 est particulièrement volumineuse avec 140 pages d'idées d'aménagement de cuisines et de salles de bains.Vous y trouverez des trucs pratiques et des photos à faire rêver.• Etat d'urgence dans votre cour Il faudra donner de l’eau aux arbres BRIGITTE TRAHAN Il n’a pas plu beaucoup au cours de l’été mais pour les arbres qui ornent votre terrain, ce n’est pas un drame car les pluies de l’automne et du printemps demeurent les plus importantes.C’est à ces deux périodes, en effet, qu’ils font le plus de réserves.La période d’automne est d’autant plus importante que c’est celle où les arbres préparent leurs feuilles pour l’année suivante et font des réserves d’eau pour l’hiver.Faites un test chez vous, en fin de semaine.Prenez une pelle et creusez un petit peu dans votre cour.Si ce n’est plus de la terre que vous avez sous le gazon mais presque du sable, il y a urgence d’intervenir, surtout si vous avez des variétés à enracinement superficiel, comme des cèdres.Si vous n’intervenez pas, vous pouvez vous attendre à d’importants dommages à moyen terme car «les sécheresses au printemps et à l’automne sont les plus dures pour l’avenir des arbres», explique M.André Robitaille, du Service d’arbres Robec, arboriculteur depuis 21 ans.Le boyau d’arrosage perforé représente la solution la plus efficace, pour cet automne et la moins exigeante en termes de quantité d’eau à employer.le stress hydrique n’est qu’un des agresseurs de nos arbres, l a pollution joue aussi un rôle important.soutient M.Robitaille.La pollution atmosphérique.d’une part, mais surtout le fameux embrun salin qui provient des routes et qui est extrêmement corrosif pour le feuillage.Si votre haie de cèdres est située à proximité d’une route, vous lui rendrez un fier service en la recouvrant d’une toile de jute dès cet automne pour tout l’hiver.Autre stress, celui des coups de tondeuse, de \ * IMAGE MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS M.André Robitaille, arboriculteur depuis 21 ans.divers moments.Il y a aussi le bris des racines, par qui, à la longue, finissent par faiblir de famine, exemple, à la suite d’un creusage profond dans le terrain.Et que dire - pour ceux qui habitent la campagne - de l’appétit vorace des chevreuils! Nos arbres sont donc victimes d’agressions variées.A nous d’intervenir.Comme n’importe quel être vivant, un arbre possède un système immuni-Pour mettre la cerise sur le gâteau, il y a aussi taire et les agressions dont il est victime finit par souffleuses ou de voitures que le tronc encaisse à les arbres qui vivent dans les sols trop pauvres et affaiblir ce système.Toutes sortes de phénomènes surviennent alors: les arbres ont moins de feuilles, perdent des branches entières ou sont victimes d’attaques en règle des insectes.Que faire pour leur venir en aide?Tout d’abord, explique M.Robitaille, il faut partir du bon pied.Un arbre doit être planté dans une terre riche en matière organique - mélange de terre et de compost - ce qui représente un milieu plus apte à retenir l’eau.Si vous constatez, quelque temps après la plantation, que certaines branches sèchent, soyez rassuré.Il s'agit d'un équilibre entre le système de racines et la tête.«Et contrairement à la croyance populaire, il ne faut jamais couper les branches de tête après la transplantation», insiste M.Robitaille.Peu importe sa grosseur, l'arbre aura toujours besoin de minéraux et d'oligo-éléments pour être en santé.M.Robitaille conseille d'établir un périmètre de terre compostable jusqu’à la limite des branches.Aux deux ou trois ans, on devra mettre du compost dans cette circonférence et y laisser en permanence du paillis qui se décomposera graduellement, le meilleur étant fait de ramilles déchiquetées.Idéalement, cette opération devra être réalisée au printemps afin de ne pas déranger les arbres dans leur aoûtement.Bien sûr, cela fait un grand cercle de paillis sous l'arbre, mais imaginez tout le gazon dont vous n’aurez plus à prendre soin.Dans certains cas, l'arboriculteur doit intervenir en faisant des micro-injections de fertilisants dans le tronc lui même, une manière de donner un coup de pouce de plus aux arbres qui commencent à montrer des signes de détresse.Le plus important c'est de ne pas attendre pour intervenir, conseille M.Robitaille.Dans le contexte actuel de changements climatiques, une once de prévention vaut son pesant d’or * "PAySBZ' Le plue grand choix de UTONS en Mauricie.>NS à partir de $ Position Ht 4- » ARMOIRES ^productions de [modèles anciens Noua réalieone des armoires selon vos goûts ATTENTION^ AUJOURD'HUI DEMAIN ET LUNDI SEULEMENT Nous payons vN Position i SERVICE DE PE< *2442, boul.des RécoÜel Trois-Rivières 370*4512 NAHTAJO 58 „ r v'*.ft sur tous les produits à prix courant Financement sur place site Internet : ivwiY.chez.com/nathajo Li MamNlSte sanWi I'i wptc-mbre 2001 S5 Gastronoime Produits du terroir de toutes les façons À travers ce» savoureuse» recette» lx>n marché, vous aurez le gout de prendre d'assaut votre cuisine en jonglant avec ce» produits de JACKY notre terroir dont les maria- GALLAND ge» apparaissent hors du commun.Le risque est d'en rester «bouche bée».Gâteau aux pâtes et au fromage de chèvre .Le fromage de chèvre, on aime ou on n'aime pas.Difficile le compromis! Mais pour les amateurs.voici l'occasion de vous faire plaisir.Ce plat est un petit bijou de texture et de présentation.INÜKKDIENTS 200 gr de pâte aux oeufs 2 tranches de bacon 2 zucchini» Vî tasse de crème 35rè 1 c.à soupe oignon vert 80 gr de fromage de chèvre 2 oeufs 2 c.à soupe de beurre sel - poivre (au goût) MÉTHODE Faire revenir le bacon coupé en petits lardons fins, quelques minutes, ajouter les oignons verts émincés et la crème, laisser réduire de moitié.Hors du feu, incorporer les oeufs et le fromage de chèvre.Saler et poivrer au goût, réserver.Cuire les pâtes «Aident» (pas trop cuites) les égoutter et les mélanger à notre sauce à la crème.Couper des tranches fines de zucchini dans le sens de la longueur, les blanchir 2 minutes à l'eau bouillante salée, pour les ramollir et les rafraîchir.Beurrer un moule rond (genre moule à soufflé) et le tapisser avec les tranches de zucchini.Remplir du mélange, recouvrir de tranches de zucchini restantes et cuire au four 25 minutes à 375"F (19(>'C).Démouler et laisser un peu refroidir avant de couper.Boudin aux pommes et aux oignons confits L'originalité de cette recette est de présenter le boudin traditionnel avec des pommes et des oignons rouges qui par leur complémentarité fait de cette assiette de saison un plat coloré et à essayer.INGRÉDIENTS 2 boudins noirs (rondelles) 1 oignon rouge IMAGE MEDIA M AURIC IE PATRICK BE AUC H AMI’ - A Le gâteau aux pâtes et au fromage de chèvre, un petit bijou de texture et de présentation.muant.Ajouter le sirop de grenadine et laisser encore 5 minutes, réserver.2 pommes (à cuire) 2 c.à soupe simp de grenadine 2 c.à soupe d'huile d'olive 2 c.à soupe de beurre 2 c.à soupe de sucre quelques feuilles de menthe MÉTHODE Émincer l’oignon rouge bien fin et le faire revenir dans l'huile d’olive environ 10 minutes en re- Éplucher les pommes, les couper en quartiers et les cuire dans le beurre quelques minutes.Ajouter le sucre, laissez caraméliser un peu, réserver.Cuire les rondelles de boudin 3 à 4 minutes de chaque côté.Dresser le boudin sur les oignons confits, les embourrer de quartiers de pommes, décorer avec les feuilles de menthe.Cake aux betteraves et aux carottes Betteraves et carotte» me ditcz-vou» sous un même toit, pourquoi pas surtout si un soupçon de cannelle, quelques gouttes vie vanille, des oeufs par-ci.par-là et des amandes qui arrivent à l'improviste viennent agrémenter h.umomeuse-menl ce dessert de tous les jours INGRÉDIENTS V.de tasse d'huile vegelale 1 lasse de sucre 2 jaunes d'oeufs 2 blancs d'oeufs V, tasse eau chaude '.tasse de carotte» crues râpées '< tusse betteraves crues rupees 1 ' i tasse de farine 2 c.â the de jMiudre à pâle I pincer de cumielli moulue I pincee de sel ‘/i lasse d'amandes grillées Quelques gouttes de vanille MÉTHODE Mélanger l'huile, le sucre, les jaunes d'oeufs et l’eau chaude.Ajouter les carottes ràpees et les betteraves làpees.ainsi que quelques gouttes île vanille.Dans un autre bol, tamiser ensemble la l'ari ne, la poudre à pâte, la eannelle et le sel.Incorporer ces ingrédients au mélange carottes bel leraves ainsi que les amandes gi illces.Monter les blanes en neige et les introduire délicatement à l'aide d'une spatule.Beurrer et fariner un moule à eake et euire à four préchauffé à 375T (l* lHK') pendant 50 mi nutes.• Notre collaborateur, le (bel cuisinier-pâtissier Jacky Galland, donne des cours de cuisine à C.ap-de-la-Madeleine.De plus, il participe à une émission radiophonique à CHI N, tous les jeudis.• Cake aux betteraves et carottes.IMAGE MEDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP ^ vl \\ 1 & Lne visite à l’Auberge Manoir Dauht de Sainte-Anne-de-la-Pérade.c’est doubler le plaisir d’une bonne table à une incursion dans le passé.Le propriétaire.M.Yvan Turgeon.mentionne en effet que la maison construite en 1842 a su conserver 90 à 95^ de ses matériaux d’origine, ce qui est exceptionnel.Voyage dans le passé au Manoir Dauth ROGER LEVASSEUR (Collaboration spéciale) Durement éprouvé par la saga d’ouverture longuement retardée du nouveau pont de Sainte-Anne-de-la-Pérade, le propriétaire de l’Auberge Manoir Dauth, M.Yvan Turgeon, entend se relever les manches et tout mettre en oeuvre pour que l'achalandage de son établissement revienne au beau fixe.«Cet été, nous avons subi des pertes de l'ordre de 40%.C'est énorme quand on considère qu'un commerce comme le nôtre fait 80% de son chiffre d'affaires durant la période estivale», a rapporté le propriétaire.L'aubergiste ajoute que, ces derniers mois, les intervenants touristiques du milieu travaillaient sur un plan d’expansion des ressources locales, des études ayant démontré À la table qu’il y avait carence évidente à ce chapitre.M.Turgeon estime que la période noire que vient de vivre le milieu pourra être de nature à relancer plus fortement les efforts du secteur touristique péradien.Originaire de Sorel, M.Turgeon a travaillé comme fonctionnaire fédéral pendant 16 ans, entre autres a Bécan-cour.«Opérer une auberge comme le Manoir Dauth est quelque chose qui me trottait dans la tête depuis plusieurs années.En aidant, par mon travail de fonctionnaire, des gens à se partir en affaires l'idée était omniprésente jusqu'à ce que l’attraction devienne trop forte et que j’y donne suite.En ce faisant, je devenais alors la quatrième génération de Turgeon à faire carrière en restauration et hôtellerie», a confié le proprio.Il y a huit ans.Yvan Turgeon et sa compagne Lise Gar-ceau.trifluvienne pure laine, devenaient donc propriétaires de la maison Dauth-Baribeau.érigée en 1842 et située au coeur même de Sainte-Anne.Deux ans plus tard, le ample donnait vie à son rêve, en inaugurant l'Auberge Manoir Dauth.«Au départ, c'était modeste.Nous avions que trois choix de tables d'hôte et trois vins.Aujourd'hui, nous avons huit choix à notre table d'hôte.Nous avons une belle carte de vins classiques, en plus de la suggestion des aubergistes qui veut faire partager nos découvertes avec notre clientèle», a fait Ressortir M.Turgeon Une soixantaine de places sont disposées dans les deux salles à manger.Hautement touristique en haute saison, la clientèle est cosmopolite.«Un soir normal d'été, il esl normal de voir attablés chez nous des couples de Français, d’Américains, d’Ontariens, d’Italiens et de Québécois.Notre clientèle régionale est fidèle.Souvent, on les verra pour un séjour durant la pêche aux poissons des chenaux et l’été pour des excursions à vélo», a rapporté le propriétaire.Il ajoutera que rétablissement a adopté une politique de-prix abordable pour intéresser une clientèle et récurrente.Et cela fonctionne bien.Ainsi des prix de 12,95 S a 21,95 $ pour les choix de table d’hôte offrant merlu argenté a la ho-mardise, pastas marmara, pavé de saumon sauce hollandaise, médaillon de porc au calvados, et trésors de la mer â la provençale sont de nature à faire revenir les gens.Comme projet, M.Turgeon travaille avec le fournisseur Valmer sur le atneept d’offre à l’année longue du fameux poisson des chenaux.«Pour bien des Européens, Trois-Rivières ne leur dira rien, mais ils auront une connaissance de Sainte-Anne-de-la-Pérade parce que c’est la capitale mondiale de la pêche aux poulamons.Pourquoi n’exploiterions-nous pas cet avantage?», a exprimé M Yvan Turgeon.• C'est le.festivaê des viandes sauvages Cerf, chevreuil, sanglier, carlbeu, lièvre, faisan.gêtviês comm* ni^éêe part aiêêourn / Allez-y I Goûtez-y ! _ CS n r » r * • 4970, boul.des Forges Trois-Rivières | tél.: (819) 372-1881 S6 Samcvli 2V scfHcinbrc 2001 | U V oyages Un fjord d'une beauté exceptionnelle MONIQUE NUYTEMANS (( oUahtrillion s/iénale) Princess Louisa Inlet (C H ) A partir du port dc Vancouver, nombre de bateaux offrent des croisières de quatre a huit jours le long de l’île de Vancouver.Rappelons qu'il ne faut pas confondre l’île de Vancouver avec la ville du même nom.Car cette dernière est située sur le continent, tandis que son homonyme est Tile qui sépare l'océan Pacifique du Passage Intérieur.C’est d’ailleurs sur cette île que se situe Victoria, la capitale dc la Colombie-Britannique.Dans ce tour de nie de Vancouver, l'escale la plus réputée est celle du Princess Louisa Inlet, lx; magazine Condc Nast t raveler, qui fait autorité dans le domaine des destinations tou-ristiques, l’acclame comme un des dix plus beaux endroits au monde.Il est en effet d’une beauté exceptionnelle.Surtout en automne.Surtout quand il fait beau et que le soleil le caresse de ses derniers tendres rayons.Imaginez un bras de mer - 6 km de longueur, 500 mètres de largeur - bordé île falaises abruptes, de denses forêts, de bondissantes cascades, protégé de montagnes de centaines de mètres de hauteur sur lesquelles s’étendent des glaciers éternels.L.t dans l'eau, ça et là, îles îlots feuillus où phoques et pygar-gues (aigles à tête blanche) ont élu domicile.C'est aussi le domaine de l’ours noir et du grizzly.De temps à autre une baleine égarée vient y folâtrer.Dans l'eau: des méduses écarlates ressemblant à des anémones de mer.Ici, il n'y a pas âme qui vive et en entrant à marée haute dans le fjord, il faut que le bateau attende la prochaine marée pour en ressortir.Aucune communication avec le monde extérieur: pas île téléphone, pas même ik contact radio, ("est un des endroits les plus recules de la Colombie-Britannique et on ne pourrait rêver plus bel endroit pour communier avec la nature.PROMENADE EN FORÊT Le nom de Princess 1 .ouisa fut donné au fjord par la reine Victoria en honneur de sa mère qui s'appelait Louisa.Le bateau jette l’ancre à la limite du fjord et c'est en zodiac que l’on se rend en forêt.Un yacht et deux voiliers sont ancres au quai.Car seules de petites embarcations peuvent s'aventurer dans le passage étroit et dans l’eau peu profonde de ce petit bras de mer.Les bateaux qui font cette croisière ne peuvent se permettre d'avoir plus de 75 passagers, soit une bonne trentaine de cabines.lin dénarquant du zodiac, je remarque que les arbres sont encore plus hauts qu'ils ne m'étaient apparus à partir du bateau.Voilà donc pourquoi l'industrie du bois est la première industrie de la Colombie-Britannique.PAUVRE JAMES MACDONALD Là, j'apprends que c’était l’endroit r - *” y” *-’* „ • ‘ ® J ‘ V » £ ¦V* .Vi T*"' .-l ^ -Oa.•* «i.-Xfc « * • ’ ^ t ^ PHOTO: MONIQUE NUYTEMANS Princess Louisa Inlet: un Qord bordé de falaises abruptes, de denses forêts, de bondissantes cascades, protégé de montagnes de centaines de mètres de hauteur sur lesquelles s'étendent des glaciers éternels.où James MacDonald avait élu domicile en 1920.Il s’était vu octroyer plusieurs centaines d’hectares de forêt en échange d'un minimum de défrichage.Sans route, sans communication, l'entreprise était de taille.Mais James se mit à la tâche.Il coupa quelques-uns de ces immenses troncs et se construisit une maison au bord de la Princess Louisa Inlet.Le chalet achevé, il décida de prendre femme et de l'emmener vivre ici avec lui dans ce havre de beauté et de solitude.C’est en bateau qu'il fit découvrir son domaine à sa jeune épouse.Sauf qu'au dernier tournant du fjord ils virent un sinistre rougeoiement dans le ciel: le chalet était la proie des flammes.Jamais James ne reconstruisit sa maison.Il se contenta de vivre sur son bateau.Plus tard il légua son domaine à la Fraternité de Yachting du Pacifique Nord-Ouest.Fit c'est grâce à lui et à ce legs que la région est restée intacte et aussi grâce à lui que le gouvernement de la Colombie-Britannique ait pu s'en faire l'acquéreur, en faire un Parc National, et la garder dans sa beauté naturelle comme James Mac-Donald l'avait espéré.* 4 ¦% -'?• yv-vv -*vt v#'w sis PHOTO.MONIQUE NUYTEMANS Aucune communication avec le monde extérieur pas de téléphone, pas même de contact radio.OCCASIONS EXCEPTIONNELLES POUR VOS VACANCES D’AUTOMNE Spéciaux du 7 et du 14 octobre, formule club tout inclus.Hiver 2001-2002 Les destinations de l'heure Les nouvelles propriétés hôtelière Nos nombreux départs groupes exclusifs PUERTO PLATA, Interclubs Fun Royale PUNTA CANA, Sol de Plato Punta Cona CAYO COCO, Club Tryp Cayo Coco PUERTO VALLARTA, Royal Decameron CANCUN, Caméléon Marival Puerto Aventuras 638$ (7 octobre) 728$ (H octobre) 798 S 698$ 598$ 798$ CLUB STAN BUY Les voyages Stan Buy Trois-Rivières inc.415, rue Barkoff.Cap-de-la-Madeleine Tel.: (819) 378-2629 • Telec.: (819) 378-1617 Ligne directe : 1 800 567-7048 Louise Bourget, présidente.PERMIS DU QUEBEC CHLIM550 94.7 fm Où: Club de golf des Vieilles-Forges S Boul.des Forges Nord, Trois-Rivières w Quand: Le jeudi 4 octobre à partir de 19h Pourquoi: De I'inform rfi&v £ ation, de l'animation pour vous.Surprises et prix de présence.Entrée gratuite.Ne manquez pas.le 30 septembre à 9h ÉMISSION SPÉCIALE DE 30 MINI TES SL R LE VOYAGE à t HI.N 55, avec Nathalie voyages en en tiel CINQ SUCCURSALES EN AAAURICIE Pour voycty«r mieux et portout dans le monde Trois-Rivières 4350 bwl de forge 373-4411 Cop-de la Modeteirte 71! n*$sèHjor»rf 374-0747 Trois-Rivières Ouest Hoctl«oitTl 373-7747 Shawinigon-Swd WyStkmm SJ7 57S7 La Tuque SéFratCOTntrab S23-SM7 747, 5e Avenue Grand-Mère : 538-6858 - vT TOURS SANS FRAIS : 1 877 538-6858 Û CHANTECLERC Courriel caraveHetSinfoteck qc.ce /t ^ ^ (détenteur de permis du Quebec) T ^ Auvrencei-v.yeges dispeaibles G]â&AVHLLE UN CIRCUIT EN EUROPE L'HIVER, POURQUOI PAS ! PROVENCE -CÔTE D'AZUR ESCAPADES À PARIS Circuit de 16 jours Séjour de 9 incluant 28 repas BEAUTES D'ITALIE Circuit de 16 jours ESPAGNE ET PORTUGAL Circuit de 16 27 octobre 2001 : Hoeiel etGntei -1 incluant 28 repas ______• l—mi Ml.mdw incluant 28 i L'karUvfcSévNr.ladvee) : trsnport.Mtei.tam.-Noatrrfc piece* IMé. | !Um«ii Nxyttrmbff JODI S7 V oyages Budapest: la belle ville que voilà! MONIQUE NUYTEMANS {Collaboration spéciale) Budapest, Hongrie Budapest, la capitale de la Hongrie, est belle et ce n'est pas d'hier.En effet, déjà au XVle siècle les Italiens acclamaient Budapest parmi les trois plus belles villes d'Europe, après Venise et Florence.Ils pouvaient bien se vanter de sa beauté vu que ce sont eux, ou plus précisément les Romains, qui l'avaient fondée.En ce temps-là elle s'appelait Aquincum et le palais de son premier gouverneur, dont on retrouve encore les vestiges, avait été construit par Hadrien, empereur de Rome.Sauf pour ces quelques ruines.Aquincum est morte.Sous les coups des cataclysmes guerriers, elle a été envahie, pillée, saccagée, détruite.Reconstruite puis détruite à nouveau.Débaptisée puis rebaptisée.Aujourd’hui Aquincum porte fièrement sur ses ruines la ville de Budapest, capitale de la Hongrie.Budapest: deux villes - Buda et Pest - unies en une seule.Buda est sise sur une colline, tandis que Pest se trouve dans la vallée.La première est l'ancienne ville de l'aristocratie, la deuxième la ville du commerce.Entre les deux coule placide, large, important, mais jamais bleu: le Danube.Parti de la Forêt Noire, le puissant fleuve qui tranche les deux parties de la ville est enjambé par huit ponts, tous d'une architecture différente et dont l'un fut dessiné par Gustave Eiffel.BUDA Buda est la partie la plus charmante de la capitale.Chaque rue, chaque ruelle fait découvrir des vestiges d'un autre âge.Des arrière-cours se parent de lilas et d'aubepiniers qui étaient déjà en fleur en avril dernier.A chaque coin de rue on découvre des statues, tantôt religieuses, tantôt équestres, tantôt purement artistiques.Ce quartier, lourdement endommagé lors de la dernière grande guerre, a été complètement restauré.Les façades d'anciennes maisons patriciennes y ont été repeintes en riantes couleurs: les vertes côtoient les roses, les jaunes se pressent contre les bleues.En déambulant de rue en ruelle, on aboutit aux remparts de la vieille ville.Ils sont bordés d'une mignonne promenade où fleurissaient des marronniers en ce bel après-midi de fin avril.Des bancs y accueillaient des mamans avec leur bébé, des amoureux s’y contaient fleurette, tandis que sur la pelouse des tourterelles se bécotaient., Tout à côté de ce tableau romantique se dressent certains des plus impressionnants monuments de la ville: le Pa- NEW YORK 3 Jours PCPAHT CHAOQt vtwowttx m31 9* Indu* MâM Autocar Statu* OOAS a* u.(«Ni* tmivvStaU' '.VM ^ O Tûu> J* V»*es i (4 259* ACTX* 01 ÛfttCtS » vxioôr* ?MX totormu vous BOS TON 3 JOURS O&psrl 26 octobre D«*|>oiV» •» m i • y 4 o n LA TUNISIE ajOUMSOIMfVt Ht PAS) «' stsm+.m «*«».• ISttS feowaabtr ISIt$ *mti l»îU ®î I” PHOTO MONIQUE NUYTEMANS Non loin du palais: l'église Mathias.Une merveille gothique à la toiture de tuiles de céramique multicolores.Devant elle: le Bastion des Pêcheurs qui offre la plus belle vue sur le Parlement situé à Pest, de l'autre côté du Danube.À Buda tout est paix et sérénité.PEST Pest, par contre, est une ruche d'activité.C’est une ville moderne aux larges avenues bordées de platanes et d'acacias.Il faut lui consacrer au moins deux jours pour y faire la connaissance des superbes bâtiments qui, gour la plupart, furent construits au XIXe siècle pour célébrer le millénaire de la ville.On y admire son ancienne gare également dessinée par Eiffel et qui sc flatte de posséder, dans sa salle d’attente, le plus beau MacDo en Europe.L'architecte de l'Opéra de Paris dessina également celui de Budapest qui lui ressemble.Il est spectaculaire avec son escalier d'honneur en marbre de Carrare, ses dorures, ses velours, sa loge royale.Mais l'édifice le plus prestigieux de la capitale demeure son Parlement.Il se situe sur les bords du Danube et rappelle par scs dimensions et son style gothique le Parlement de Londres.Il compte 400 chambres et se coiffe d'un dôme évoquant celui d'une cathédrale.Un tour de Pest ne pourrait être complet sans une visite à la Place des Héros.Elle se compose d une colonne monolithe, encadrée de deux arcades surmontées par des quadriges et de deux bâtiments néo-classiques qui abritent des musées d'art.L’église St-Mathias à Buda: un bijou d'art gothique avec ses nombreux clochers aux tuiles de céramique multicolores.lais Royal de Buda, entre autres, y est depuis sept siècles le point de mire des visiteurs.Ix*s nombreux liftings esthétiques qu'il a subis, allant du roman au baroque en passant par le gothique, n'ont fait qu’ajouter à son charme.NOMINATION Julie Lemieux MonsiCUi HomIi L au.|HTNul«-nt.CM lut d'annoncer la nomination de Mme Julie I einieux au |>osic tie JirceliKV ad jointe au sièjîe soeial vie Voyage Are en l'ielal ap de la Madeleine Julie a oeuvre durant les quatre del lucres années, a la grande satisfaction de la clientèle, aux succursales de liois Kiviè reset hois RivièresOueM I irMA fkHtiYZ In rvfouuirc di's rtuiinltruwl un 374-0747 1 rayaget in ca (M CLUB VOYAGES SUPER SOLEIL r»cM» \w./ Huguette et Bernard Bergeron des accompagnateurs d'expérience PANAMA ROYAL de CAMERON Costa Blanca 4* I sem : 4 au 11 mars 1599* 1999* 2 sem : 4 au 18 mars Tout inclus + transport de Trois-Rivières £ Huguette Ik rgiron P'“\l IJuiMfd Hcrgi nui CROISIERE sur le EUROPEAN VISION Départ de SANTO UOMINCO 27 jainûT mi T fèvrirr (7 nuits) visite/ : AKIIBAC ARUÇAO GUADELOUPE et plusieurs autres iles ( ahine inl.ù partir de Cabine exi.à partir de 1719* 2099* ^ùec'tsttrop court!2 c’est trop long1.Nous avons!»so\»w>«' 24janv.1469' , 26,anv.l659'^l°' 14 Mrs 1869* ,, 18m^l7.T91^‘'“ 2fév 1869' ^ 7fév 1629' ft**^ CLUBu VOYAGES * SUPER SOLEIL *: *” 4t90 bout fnrQ0» JOO, Bartoff Troia Rlvtéra» (ialarta* du Cap (fat* au canlra commercial LaaRlvIéraa) Cap de la Madalmtn teit* éu ciub Ch.u.ur.i 379-7661 374-1050 Ouvarl Jmudl »! vandradi /umqu â 71h Samedi dm lOh à 16h VirnHat notre mita internai mrana < lutnroyaqam À elle seule, cette place vaut un cours d'histoire.Elle commémore le millénaire de Budapest, ou plus précisément l'arrivée sur les bords du Danube, en l'an 8%, d'une troupe nombreuse venue de l'Oural: les Magyars.Depuis, cette troupe est devenue une nation et elle a formé un pays: la Hongrie.Après la visite de ces Hauts-lieux touristiques il faut consacrer un après-midi à la rue piétonne du centre de Pest.Grouillante à toute heure du jour, elle offre des restaurants, des terrasses, des boutiques, des centres d’artisanat.Des musiciens ambulants y mettent de l'ambiance, une chanteuse y interprète des airs d’opéra, des artistes offrent de faire votre portrait.J’y ai même vu un cow-boy texan qui, s’accompagnant d'un violon, chantait des airs westerns.C’est une rue où vibre le pouls accéléré de la capitale, une des plus belles d'Europe.• • • .S BONI sur réservation avant le 30 octobre 2001.^ • Photo passeport (15 $) gratuite pour nos clients.• Assurance voyage gratuite jusqu’à 100 $ par personne.• Assurance-vie 250 000 $ si décès dans un transport public • Air Miles • Rabais RÉSERVEZ TÔT (selon brochure) Profitez des RESERVEZ TOT des différents grossistes.(ex.: jusqu'à 1340 $/couple/ Nolitours) OBTENEZ LES MEILLEURS TARIFS VOYAGES INDIVIDUELS OU EN GROUPE, TOUTE DESTINATION PHOTO: MONIQUE NUYTEMANS Le bâtiment le plus spectaculaire de Pest: son Parlement gothique évoquant celui de Londres, sauf pour son dôme qui le fait ressembler à une cathédrale.Il compte 400 chambres.Plus l'annonce est grosse, plus ks pris sont GROS ! Nous offrons tous les mêmes produits La différence noire accueil chaleureux, notre service personnalisé et le meilleur rapport qualité prix au Canada.EXEMPLES DE DEPARTS EN JANVIER Puerto Vallarta Costa Rica Acapulco Cayo Guillermo Puerto Plata Continental Plaza 3% * 1339 S Barcelo Amapola 3 4 * 1339 S Club Bananas 3 * 1165$ Iberostar Daiquiri 4 * 1169 $ Casa Marina Reef 4 * 1252 $ ÉlEfÇHAIOANDAISE >ur plage à Pattaya ïivière Kwai, Phitsanulok, Chiang Rai, Chiang Mai 16 janvier au 6 février 2002 (21 jours) .SOIRÉE D’INFQFMATipN 3 >LE MARDI 2 OCTOBRE jr^fOA.• y* rirt>v deàolf les 1 3* Mi pot | maa, ocnpofktm doefele 1 lemom* tovt incfan.NotrreUe retenrotto* , njitti le carte Voue.Certaine! restrictions s'eppUqeert.ioliste de croisières en Movrkie 5780, bout.Jean-XXIII Trols-RIvIères-Ouest r rmcitam fa> arm» >—m • SUD • CUROPff • ASM • U MONDf 333 ftltfK 374-0*47 uayages arc-en-cief .-?• a ' RMAÎION 374 AIR MILES BONI SUR PRODUITS NOLITOURS (certaines conditions s'appliquent) 200 / COUPLE SPECIAUX D’OCTOBRE (Nombre de places limité) DESTINATION HOTEL DUREE SPECIAL VARADER0 Bella Costa 1 semaine 1027* BAYAHIBE C Dominicus 1 semaine 997* PUNTA CANA Fiesta Complexe 1 semaine 1097* CAYO COCO El Senador 1 semaine 997* PUERTO PLATA Flamenco 1 semaine 947* PUERTO VALLARTA Royal Decameron 1 semaine 797* CROISIERE MONTREAL-MIAMI 21 octobre (14 jours) AVION.CROISIÈRE, TRANSFERTS 907 $ + 392 $ taxe 1299* Heures d'ouverture : ?Club Voyages Lundi-mardi-mercredi : 9 h à 1 7 h 30 Jeudi-vendredi : 9 h à 20 h 1002013 En dehors des heures d’affaires, vous pouvez rejoindre Lisette Durocher (819) 532-2464 1562,41e Rus Centre commercial SUPER C Shawinigan Durocher 1^00^002^0 interwfioin gratuit: I RM 401-7719 Penrm du Québec S8 ^àmcdi 2V septembre 2001 | Lt Des aubaines à la pelletée! La période de vente d’équipements usagés de ski se met en branle PATRICK CHAUVETTE L’arrivée de la période automnale coïncide également avec la préparation, lente-~m e n t mais sûrement, de la nouvelle saison de ski et de planche à neige.Eh oui, que vous le voulez ou non, les flocons de neige vont peu à peu nous envahir au point de chambarder complètement le paysage et nos habitudes quotidiennes, et ce, pour la énième fois.I.a période hivernale rime depuis toujours avec la pratique des sports de glisse, que l’on pense au ski alpin, au ski de fond ou à la planche à neige, cette dernière considérée par d’aucuns comme le sauveur des stations de ski au Québec et au Canada.Sport de grand luxe pour certains d’entre nous, le ski a longtemps été boudé par les familles québécoises devant les coûts importants voire exorbitants qu’il nécessite à chaque saison.Heureusement, il y a les ventes d’équipements usagés de ski, de plus en plus populaires, qui remettent les pen- IE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Les ventes d'équipements usagés dans le domaine du ski connaissent une forte croissance.dules à l’heure dans le budget familial du citoyen moyen.Et au moment où vous lirez ces lignes, certaines ventes ont déjà pris leur envol en prévision de la nouvelle saison qui approche à grands pas.Voici donc-un bref survol des principales ventes d’équipements usagés de ski dans la région.Réservez maintenant.Voyagez.Payez plus tard.[ Club Med^ VACANCES signature HCamival A chacun son plaisir VALLEE I)L PARC La station Vallée du Parc entreprend, actuellement, sa traditionnelle vente d'équipements usagés dans les locaux de son centre de ski, à Grand-Mère.L’activité a débuté jeudi dernier, le 27 septembre, et se poursuivra jusqu'à demain, le 30 septembre.Hâtez-vous d’en profiter! Pour le directeur général de la station, Jaclin Tremblay, les ventes d’équipements usagés dans le domaine du ski connaissent une forte croissance, et ce, pour une simple et bonne raison: les bas prix.«Les gens qui viennent chez nous trouvent toujours ce qu’ils cherchent.Nous avons des vêtements neufs (fin de ligne) et de l'équipement usagé de très bonne qualité», assure M.Tremblay qui concentre l’inventaire de son équipement usagé au ski alpin et à la planche à neige.Tondeurs s'abstenir.La vente d’équipements usagés à la station Vallée du Parc se poursuit aujourd’hui et demain, entre 10 heures et 16 heures.Pour informations, (819) 538-1639 ou au I 800-363-1639.SPORTS RÉCUPÉRATION sivement.Alors, c’est le moment d’aller porter l'équipement que vous n’utilisez plus afin d'en faire profiter aux d'autres.«Nous sommes une station de ski familiale et la vente d’équipements usagés est d'abord destinée aux familles qui désirent faire du ski sans pour autant se vider les poches.Une famille complète peut s’équiper pour le ski alpin pour moins de 400 dollars.Chacune de nos ventes se déroule dans une atmosphère de fête pour les enfants et les parents», explique Claude Barbeau, copropriétaire de la station de ski.Dans cette même veine, la direction du centre de ski Mont-Carmel organise demain, le 30 septembre, une gigantesque épluchette de blé d’Inde à la station.L’activité est gratuite pour tout le monde.On vous y o(*nd.Les heures d’ouverture pour la récupération et la vente d’équipements usagés sont, sur semaine, de 12 heures à 15 heures et de 19 heures à 21 heures, et durant la fin de semaine, de 10 heures à 15 heures.Pour informations, (819) 374-4534.STATION PLEIN AIR VAL-MAI RK IE Vol & Hôtel Vol & Hôtel Croisière Cuba Vtadero - VUIagr pour adoltes 1 semaine tout compris 4 novembre au 16 décembre 01 1510* 25% de moins sur le prix du séjour de la mariée!’ Martinique Les Boacanlm • Village pour adultes 1 semaine tout compris 2 novembre au 14 décembre 01 1770* Épargnez jusqu'à 20% sur le prix d’une deuxième semaine" ( ayo Guillermo Iberostar Daiquiri Dép.les samedis 12 au 25 jan 02 1 semaine - Tout compris 1259*' Varadero LTITuxpan Dép.les samedis 5 au 25 jan 02 1 semaine-Tout compris 1384*' Puerto Plata Puerto Plata Village Dép.les dimanches 6 jan au 2 fév 02 1 semaine-Toutcompris 1454*' Caraïbes de l’Ouest 20 et 27 janvier 02 7 jours à bord du Sensation 610*2» Au départ de Tampa vers Grand Cayman.Playa del Carmen/Cozumel, Nouvelle Orléans et Tampa Riviera Mexicaine 06 et 20 janvier 02 7 jours à bord du Elation 685*32 Au départ de Los Angeles vers Puerto Vallarta, Mazatlan, Cabo San Lucas et Los Angeles Guadeloupe La Caravelle - Village pour familles 1 semaine tout compris 10 novembre au 15 décembre 01 1870* Epargnez 100$ par adulte et 50$ par enfant sur m prochaines mances" ’ISrlaik en Sfftncr Costa Rica Barcek>Amapola Dép.les lundis 7 au 27 jan 02 1 semaine-Tout compris 1469*' Riviera Maya Club Bananas Playa del Carmen Dép.les dimanches 6 au 26 jan 02 1 semaine-Toutcompris 1539*' Caraïbes de l’Est 02 février 02 7 jours à bord du Carnival Triumph 755*38 Au départ de Miami vers San luan.St-Thomas/St-|ohn.Ste-Croix et Miami tPoition croisière seulement, frais portuaires inclus.•Rabais Réservez-tôt indus En utilisant votre carte Sears : • Vous obtenez, un excellent programme de recompenses • Vous recevez Vos photos de passeport à titre gracieux • Vous des proteges par l'engagement Tout Repos des • Et durant trois mois, vos cartes de crédit et débit seront Voyages Sears protégées gratuitement grâce au service Première Ligne I SSSLRSNCTS RBC Agence tie voyages LE MONDE EST À VOUS' pÆ^Vsdu Trois façons de réserver vos vacances! N,< Centre LesRivières (819) 379-6163 Ouvert le dimanche.Par ielt'|>hom I n Personne Sur Internet 1 Hun 7')4-h4iv' Plus de 100 succursales à travers le pa\s www.sears.ca 1030085 L’avantage pour ce magasin triflu-vien d'équipements de sports, c'est que la vente de ses pièces usagées se déroule à longueur d'année.Donc, pas besoin de faire une vente spéciale à l'approche de la nouvelle saison de ski.Sports Récupération tient une panoplie d’équipements neufs mais également usagés dans le ski de fond, le ski alpin de même que la planche à neige.Selon Jean-Pierre Grenier, la section de l'équipement usagé est beaucoup plus intéressante pour les familles ayant de jeunes enfants.«Au niveau des enfants, c’est très avantageux de regarder d'abord du côté de l’équipement usagé.Les enfants grandissent rapidement.On ne veut surtout pas investir de grosses sommes pour un équipement qui sera trop petit dès l’an prochain.Une fois l'âge adulte atteint, on peut se tourner vers le neuf, offert de plus en plus à des prix très accessibles».insiste M.Grenier.Qu'à cela ne tienne, pour les mordus de gigantesque vente d'équipements usagés, sachez que Sports Récupération tient en exclusivité, depuis une dizaine d'années, le Ski bazar Stone-ham.à cette station de ski de Québec.Plus de 41XX) pieds carrés d'équipements et de vêtements vous attendent à des prix fort alléchants.L'événement se tient tous les week-ends, jusqu'au 11 novembre.Le numéro de téléphone de Sports Récupération est le 371-2116.MONT-CARMEL Un autre grand habitué des ventes d'équipements usagés de ski.le centre de ski Mont-Carmel, vous invite cette année encore à venir dénicher la perle rare en matière de sport de glisse.Que ce soit pour des pôles, des fixations, des bottes et des skis, vous trouverez des pièces usagées en très bon état tant pour le ski alpin que pour le ski de fond et la planche à neige.Le vente se déroule du 1er au 8 octobre inclusivement.La période de récupération de l'équipement usagé se déroule, elle, du 1er au 5 octobre indu- La station de ski de Shawinigan-Sud entre également dans la danse des ventes d'équipements usagés de ski.Ainsi, la population pourra bénéficier d'équipements presque neufs selon l’horaire suivante : la récupération des équipements se déroulera le 31 octobre et le 1er novembre, entre 18h30 et 20h3().La vente, elle, se tiendra vendredi, Tableau compa des accessoire usagés pc ratif entr s de ski >ur enfar Neuf e le prix neufs et its Usagé Ski alpin 120$ 30 - 50 $ Bottes de ski alpin 80$ 10-25$ Pôles 25$ 5$ Ski de fond 60 $ et + 15$ Planche à neige 300 $ et + 45$ sans fixation Fixations de ski alpin 50$ incluses avec le ski le 2 novembre, entre 18h30 et 21 heures, samedi, le 3 novembre, entre 10 heures à 16 heures, et dimanche, le 4 novembre, entre 10 heures et 14 heures.Pour informations, (819) 537-8732.CENTRE MUNICIPAL DE SKI DE IA TUQUE Organisée par le club de ski de l’endroit.la, vente d’équipements usagés de ski du centre municipal de ski de La Tuque se déroulera samedi, le 3 novembre prochain.Les gens pourront dénicher de l'équipements en très htm état pour la pratique du ski alpin et de la planche à neige.Une récupération des équipements aura lieu la veille, soit vendredi, le 2 novembre, entre 18 heures et 21 heures.Les heures d'ouvertures pour la vente sont de 9 heures à 13 heures.Ces deux activités se dérouleront au centre municipal de ski.Pour informations, (819) 523-2204.* pchauvet@lenouvelliste.qc.ca Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tél.: (819) 376-7063