Le nouvelliste, 1 décembre 2001, Cahier 1

LE CONSEIL DE SHAWIN1GAN PRETE SERMENT - PAGE 3 I Nouvellisî* leader de NFORMATION REGIONAL Louise Lacoursière Préparation du 2e tome sur Anne Stillman - page PI Patrice L'Heureux Gain décisif contre Shane Sutcliffe - page 27 82e ANNÉE, \o 19 TROIS-RIVIÈRES.I F SAMEDI I1' PU 1 MRRI 2(H)| ' I’ll S 1 V\l S La génération Beatles en deuil V A l'instar de millions de fans, Pierre Rochefort est attristé par la mort de George Harrison IMAGE MÉDIAMAURICIE: MARIE DUHAIME Pierre Rochefort regarde avec nostalgie l'une de ses pochettes de disques préférées des Beatles.NANCY MASSICOTTE Trois-Rivieres Une nouvelle page de l'hisloire de la musique pop a été tournée jeudi avee la disparition de l'es-Beatle.Cîeorge Harrison.Il laisse dans le deuil sa femme Olivia, son fils Pha-ni, ses anciens aeolytes Paul MeCartney et Ringo Starr de même que Pierre Rochefort de Sainte Marthe-du-Cap.Comme des milliers de personnes dans le monde.M.Rochefort voue une grande passion au Fa b Tour.Pour tout dire, en dépit de ses dehors modestes et tranquilles, il en est earrement ma niaque.«Comme bien d'autres, j'ai aeeroehe sur eux en février P>b4 lors de leur passage au «I d Sullivan Show.» J'avais alors 12 ans.Certains ont comme hobby les timbres, moi.e'est les Beatles! Je n'ai pas besoin de vous dire que le iléeés de Cieorge me fait de quoi!», avoue eet employé de l’usine Corus.Harrison s'est en effet éteint jeudi à 13 h 30 (21 h 30 en temps universel) à l'âge de SH ans des suites d'une longue lutte contre le cancer de la gorge.Il se trouvait au domicile d'un ami à la>s Angeles, entouré de sa femme et de leur fils de 24 ans.Selon Gavin Becker, un ami de longue date, «il a quitté ce monde comme il y avait vécu, conscient de l’existence de Pieu sans craindre la mort et en paix.» On ignore pour l’instant si îles funérailles publiques seront célébrées.Le 20 novembre 2001 deviendra donc une date inoubliable pour Pierre Rochefort au même titre que le 10 avril 1070 lorsque Paul McCartney a annoncé la dissolution du groupe et le 8 décembre 1080 lors de l'assassinat de John Lennon.Selon M.Rochefort, Harrison est celui qui n'a pas eu sa chance dans le célèbre groupe.«A première vue, il n'était peut-être pas aussi génial que Lennon et MeCartney réunis, mais il a fait de très bonnes chansons.C'est lui qui a donné une inspiration indienne au groupe.Il était très spirituel.• » RHOtO AP George Harrison Ce n'était peut-être pas le type des grandes déclarations mais sa disparition est une grosse perte pour le monde musical, bien qu'on s'y attendait tous un peu avee son cancer», raconte-t-il.Lt ce vrai fan sail de quoi il parle.Agé de 4l) ans.il a presque tout lu.tout vu et tout entendu sur le groupe.Sa collection de disques compacts, de coffrets, de vidéocassettes, de 33 et de 45 tours, de livres et de revues, remplit un gros meuble et une partie de la bibliothèque familiale.Il possédé même une photo de la Rolls Royce Phantom V aux couleurs psychédéliques de John Ixnnon, prise dans un musée d'Ontario II peut Voir HARRISON en page 2 et RÉACTIONS en page 50 Suspect arrêté, puis relâché Un individu aurait testé un répulsif pour animaux à Fintérieur de Fécole Du Rocher Éditorial l IL k * La lutte au sida PAGE 12 avec MARC OCHETTE MARTIN FRANCOEUR NANCY MASSICOTTE Shawinigan A émanation d'ammoniac qui a ’ forcé l'évacuation de l'école secondaire Du Rocher et l'hospitalisation de plus d'une centaine d'élèves et de membres du personnel, la semaine dernière, pourrait bien être due à l'utilisation d'un répulsif pour animaux.Un jeune homme de 20 ans a été arrêté jeudi, en lien avec cette affaire.mais a finalement été relâché, hier, faute de preuves.La police de Grand-Mère croyait bien avoir tous les éléments qu'il lui fallait pour porter des accusations contre ce jeune homme.On avait en effet procédé à son arrestation après avoir obtenu des informations concernant le geste qu'il avait présumément posé.Le suspect a été détenu entre le moment de’ son arrestation et celui où le procureur de la Couronne au dossier.Me Jean-François Bouvette, a dé- fi OOV LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER M.Jean Villemure.de Villemure Chasse et Pêche, montre un BodyGunrd Dog Repellent, le produit qui aurait été utilisé lors de l’intoxication survenue à l’école secondaire Du Rocher.mandé un complément d'enquête parce qu'il jugeait la preuve non suffisante.L'individu n'a finalement pas comparu hier et on s'attend â ce que son retour devant la justice n'ait lieu qu’apres la période des fêtes.Des informations reçues par la police de Grand-Mère tendent a démontrer que l'homme en question, qui ne fréquente pas l’école secondaire Du Rocher, se trouvait néanmoins dans un hall d'entrée de l’institution vendredi dernier, et a utilisé un produit répulsif pour animaux pour faire une démonstration a sa copine, une élève de l’école.Ià: produit en question.Hodyduard DoK Repellent, est utilisé pour repousser les animaux indésirables, un peu comme celui dont se servent parfois les facteurs.Il se présente sous forme d aé-rovrl et avait été acquis dans un magasin de chasse et pêche.Voir SUSPECT en page 2 mm Maximum: S ' Minimum: 2 Détails p.51 usür Cinéma PS Meqaqnlle: 34 Disques P7 Nécrologie 47 a 49 feuilleton 37 Opinions 1?Horoscope A8 livres.P6 Loisirs: S8 Loterie: 15 Maison et jardin 54 36 a Î8 et 42 a 46 Sports 27 a 33 Vos affaires 1Sa2?Samedi '13536 0000: Il vaut mieux être plusieurs sur une bonne affaire que tout seul sur une mauvaise.location d autos et de camions * à Jusqu au 24 décembre seulement I I /A " - v La solitude l’habille plus que le souvenir.Louise Deschènes, Cet instant orphelin, Écrits des Forges, 2001 National TICDCN Rivières 375-6263 B19-373-2*22 M -A.ONCE SPO«TS 813536000020 2 samedi i Jcicmbre 2001 Le Nouvelliste A lire dans l'édition de lundi TETE D'AFFICHE Roland Leclerc Vendredi prochain, le prêtre sera a son poste d'animateur du Noel du pauvre Et selon lui, faire partie de cet événement depuis près de 30 ans doit être considéré comme un privilege PRIX DE L'APCHQ Laurent Pépin L'invention du proprietaire de l'entreprise Usinage Bois-Francs, «le module suprême», a été reconnue lors du dernier congres Comtech tenu la semaine demiere a Montreal BELVÉDERE MADELINOIS Le projet retardé François Veillette (notre photo) a intente :es procedures civiles pour récupérer le projet du Belvedere madelmois Notre journaliste Guy Veillette explique le dossier FONDÉ LE ÎO OCTOBRE 1920 1920, rue Beiii li'Uiile, Trois Rivieres G9A AY2 (H 19) 376.2501 PRÉSIDENT ET EDITEUR WDKf PROVTM Hi K RÉDACTION RÉDACTRICE EN CHEF « HRISTIAM SI Plfkki DIKICTI IR DE L’INFORMATION MK HI I ' N! W Fdécopieur (81V) 3764N46 PUBLICITÉ MARKETING DIREC IKK l MM I II PANAT ION ANNONCES LOCALES \SDRf (,AR(,i Al PROMOTIONS ET ( I ASSflSt fl INI PARI NI iHu Mc il jnneth es • léleidpM'ur (Kl'rjftVI | Nécrologie* télécopieur:(HIV) '>1*> 8623 ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTEUR NORMAND Dl MOULIN Tdéphüoe (819)376 2080 ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTFIR SLAIN K(H Hi R PRÉIMPRESSION DIRECTEUR MARC PRO.NOVOST INFORMATIQUE SUPERVISEUR (LAN MAR( DI )ON(.HI IMPRIMÉ À T.R.OFFSET DIRECTEUR IERNAND SYLVAIN lélépiwine: (81V) 37V 1866 O—?____ Tirage du ?/ novembre Monsieur Rene Harbet Trois-Rivières Dans notre circulaire de la semaine, quel est le montamnt du rabais de l'arbre de noël # SI-4564-2 ?I Pour y répondre, consultez votre circulaire hebdomadaire ou votre catalogue 2001 et courez la chance de gagner une paire de billets pour le spectacle de La Bottine Souriante le 21 décembre à la salle J.-Antonio-Thompson de Trois-Rivières.Déposez cette annonce dans un des Canadian Tire participants: taiffM.mij.i.awgifn.BiM.indjL REPONSE: NOM: ADRESSE: TELEPHONE: LE TIRAGE AURA LIEU LE MARDI DE CHAQUE SEMAINE Individu recherché I rois-Uivicrcs Cet individu est présentement re-eherehé par la poliee de Trois-Rivières-Ouest en rapport avee une tentative de vol perpétrée à la Caisse populaire Sainte-Marguerite de Trois-Rivières- Centre de désintoxication et de thérapie 373- - edi 1 décembre 2001 JEAN-MARC BEAUDOIN La pince de homard Braver le froid pour sauver quelques dollars On faisait la queue pour l'inauguration de Future Shop Il y a quand même toute une symbolique dans le fait que le maire suppléant de Trois-Riv ières.Henri-Paul Jobin et le maire élu.Yves Lévesque, acceptent de monter dans la cabine de l'immense pelle mécanique d'Excava-tion René Saint-Pierre pour y actionner la puissante cisaille mécanique.Les deux hommes se sont beaucoup amuses à déployer cette espèce de grosse pince a homard pour arracher des morceaux de l'usine Tripap.Il faut dire que cette cisaille hydraulique vaut une petite fortune et qu'elle est la plus puissante dans le genre au Canada.Quand la pince se referme sur une poutre de métal, un pan de mur ou une structure d'acier, ça ne résiste pas.Tout arrache.Là.il n'y en a qu'une sur le terrain.Mais d'ici peu.il y en aura d'autres.Denis Hébert, le vice-président au développement pour les Investissements René Saint-Pierre, prévient qu'il va constituer une colonne d'assaut.Il va former un bataillon de quatre ou cinq de ces mastodontes.A la fin du printemps, les trav aux de démolition devraient en être rendus à la rue Hart.Il y a deux échéanciers, prév ient Denis Hébert.«Le politically correct», qui prévoit une démolition étalée sur 18 à 24 mois et «le sien».Le sien?«Vous viendrez voir ce qu'il va rester à la fin de l'été», dit-il, l'air entendu.Quand on connaît l'homme, quand on le voit s'hyperactiver sur le chantier, quand on l'écoute s'exprimer avec la simplicité rugueuse et le vocabulaire sacerdotal d'un vrai gars de chantier, on comprend que ça va rouler à train d'enfer.On comprend aussi que ce tempérament de fonceur qui ne doit pas s’enfarger dans les fleurs du tapis le rapproche du nouveau maire Yves Lévesque.Les deux hommes se plaisent et se fréquentent.Ils sont devenus des amis, des complices.Ils partagent certaines douleurs familiales, mais surtout une énorme volonté d'agir.La démolition de Tripap aurait pu donner lieu à une montée d'émotion.Quand la presse s'est rendue jeudi matin à l'invitation du promoteur d'assister aux premiers coups de bélier, elle pouvait concevoir le caractère éminemment historique du moment.L'usine est là depuis 1919.Elle a fait vivre Trois-Rivières.Pourtant, quand la pince a jeté par terre la haute plate-forme d’acier d'où tombaient les bûches pour former une montagne de pitounes.il n’y a pas eu de pincement au coeur perceptible.Certes, Maurice Leblanc, l'ex-prési-dent du local 21 et Paul Bourbon, qui a travaillé 30 ans à l'usine, témoignaient de leur déception.Mais ils étaient arrivés au bout de leurs émotions à propos de leur usine bien avant le pic des démolisseurs.Et c'est peut-être ce qui explique pourquoi le début de la démolition n'a pas recelé de charge émotive.Depuis sa relance dans l'euphorie, en fév rier 1994.Tripap n'a représenté par la suite qu'une succession de mauvais moments qui ont miné le moral des travailleurs de Trois-Rivières, entamé la confiance du milieu et affadi l'image de la ville.C'est pourquoi est apparu un vif désir de tourner la page de ce qui prenait des allures de cauchemar industriel.Il y a une v olonté quasi désespérée de faire virer les choses, de relancer Trois-Rivières vers un avenir.Si les murs de Tripap avaient dû demeurer debout longtemps, sans que rien ne se produise, ils auraient constitué un sym bole de désuétude, un monument d'impuissance collective.Non seulement ces vieux murs de brique rouge noircie ne vont pas nous hanter et saper notre moral, mais les gens ont hâte de voir prendre forme le projet Nautica.Il y a de l'impatience dans l'air.Il y a déjà 3b condominiums qui sont réserv és, beaucoup par d'anciens Trifluviens qui voient là une occa sion de revenir à Trois-Rivières.Ici.les gens de la place sont encore incrédules.Tellement habitués aux mauvaises nouvelles, ils sont sceptiques.Ils ne veulent pas croire qu'il va s'investir là 250 millions dans un complexe flamboyant.On est complexé.C'est le temps de sourire.C'est ce que faisaient Henri-Paul Jobin et Yves Lévesque en donnant des gros coups de rtince sur les murs de Tripap.Ils sou-laient à l avenir de I rois-Rivières.# BRIGITTE TRAHAN Il n'y avait ni spectacle d'un artiste en vogue, ni première d'un film attendu et pourtant.¦ plusieurs centaines de personnes de tous les groupes d'âges ont fait la queue dehors pendant une heure, voire même une heure trente.tôt hier matin, pour être les premières.Le grand événement, c’était l'ouverture du nouveau magasin Future Shop au Carrefour Trois-Riv ièresOuest Plusieurs clients ont fait le pied de grue-sur le trottoir à partir de 8 h 30 croyant que l'établissement ouvrirait ses portes à 9 h alors que le moment tant attendu n'était prévu qu'à 10 heures.Fort heureusement, la direction du commerce a eu la bonté d'offrir du café bien chaud et quelques muffins pour encourager ses braves clients à persév érer dans leur attente.Tout le monde dans la file d’attente.hier ma'in.aurait préféré de loin patienter bien au chaud dans le mail mais la seule porte intérieure donnant sur le magasin n'était pas ouverte pour cette occasion.Pendant que quelques employés s'affairaient à poser une immense banderole sur le mur extérieur annonçant grande ouverture, M.Claude Marion de Trois-Rivières-Ouest avait décidé de prendre les choses avec philosophie.Il avait eu la très brillante idée d'apporter a8L y U,, ' ’ 2‘j y IMAGl MÉDIA M AURIC 11 P A ! RIC K Ht AUC H AM P «Il y a des spéciaux sur des articles avec lui un petit banc.Café chaud à la bien précis mais le nombre d'articles à main, il avait convenu de se faire re- rabais est très limité.C est pour ça qu il layer par son épouse, à intervalles régu- faut venir très tôt dans la journée», cx-liers.«Elle garde la voiture bien chaude pljque Mme Manon Rodrigue.Travail et viendra prendre ma place tout à leusc de nuit, Mme Rodrigue avait ter-heure», a-t-il expliqué.miné son quart de travail vers 2 heures Ce n'est pas tant pour voir le nou- du matin «et je me suis levée a h veau magasin que toutes ces patientes pour être ici.Je viens acheter un cellu-personnes venaient braver le froid et le laire pour offrir en cadeau a mon petit vent humide détestable qu il fai- chum», raconte avec enthousiasme la sait, hier matin, que pour les économies dame de Pointe-du-I ac.Plusieurs centaines de personnes ont attendu dehors entre 60 et 90 minutes pour aller acheter au nouveau Future Shop.qu'elles espéraient chez Future Shop.faire en achetant C'était d'ailleurs le cas de la plupart des gens qui se trouvaient dans la tile d'attente, hier matin.Il pourront sans doute se vanter, le soir de Noél.il avoir hérite de leur rhume par amour pour l’être cher qui.lui.héritera il un beau cadeau à bien bas prix.Beaucoup de personnes interrogées hier matin n’ont pas voulu donner leur nom, de crainte que l'être cher devine tout de suite, en lisant le journal, quel sera le trésor qui lui sera destiné à Noël.C'est le cas d'une dame de Trois-Rivières-Ouest qui venait faire la lile il pour sa fille et son gendre.«Ma fille m'a demandé de venir acheter pour elle une caméra qu elle veut offrir à son mari.Heureusement que je n'ai qu'une fille parce que ce matin, ce n'est pas très plaisant de venir se faire geler ici.Mais, voyez-vous, n'y a que cinq cameras comme ça dans le magasin et il y a une économie d une centaine de dollars a faire, (,'a vaut la peine de faire l'effort il attendre», dit-elle.«Ah! Faut-il que je l’aime, mon gendre pour faire ça!» • m- " v: I j L -/Ai T~ IE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER La cérémonie d’assermentation des élus de la nouvelle ville de Shawinigan a eu lieu.hier, au College Shawimgan A I avant, on retrouve les conseillères Josette Allard-Gignac, France Beaulieu et Lucie DeBons qui entourent la mairesse Lise Landry.A I arriéré on aperçoit les conseillers Michel (îélinas, Alain Lord, Serge Aubry, Jean-Yves I remblay, Maurice Hemux, Cilles Marchand, Robert Dupont.Réal Daneault et Mario Fontaine.Le nouveau conseil est assermenté Lise Landry a souligné le travail des anciens élus des dilférentes municipalités MARTIN FRANCOEUR Shawinigan Une autre étape importante dans la création de la nouvelle ville de Shawini-gan a été franchie, hier, avec Tasser-mentation de la mairesse et des douze conseillers élus.Tour à tour, les dix conseillers élus dimanche dernier et les deux qui avaient été déclarés élus sans opposition le 2 novembre, de même que la mairesse Lise Landry, ont prêté serment en vue du mandat qui leur a été confié.Essentiellement, les élus ont affirmé solennellement qu'ils vont exercer leurs fonctions avec honnêteté et justice, dans les meilleurs intérêts de la municipalité et des habitants et contribuables qui la composent.La cérémonie s'est déroulée en pré- sence du ministre du Revenu et responsable de la région Mauricie, Guy Julien.Les députés de Saint-Maurice et de la-violette à l'Assemblée nationale, Claude Pinard et Julie Boulet, étaient aussi présents, tout comme les représentants du premier ministre Jean Chrétien.À eux s'ajoutaient les invités de chacun des élus, les maires actuels des municipalités regroupées, les membres du comité de transition, de même que les directeurs de services nommés à la nouvelle ville et quelques-uns en poste dans les municipalités existantes.la mairesse élue de la nouvelle ville.Lise landry.a pris la parole une fois la prestation des serments terminée.Elle en a notamment profité pour saluer le travail accompli, au fil des ans.par tous les élus et employés qui ont oeuvré dans Tune ou l'autre des municipalités fusionnées.«Je voudrais également rendre hommage a tous les employés municipaux et a tous ces hommes et ces femmes qui ont représenté leur population au cours des ans.dans toutes les municipalités qui formeront la nouvelle ville le 1er janvier 2(X)2», a-t-elle mentionné.Mme I-andry a aussi ajouté que l'émotion, la fierté et le désir de construire cette nouvelle ville sur des bases solides étaient au nombre des sentiments qui l'habitent depuis son élection.«Je suis convaincue que mes collègues de ce premier conseil ressentent la même chose que moi», a-t-elle ajouté.«I-e serment que Ton prête aujourd'hui est important; c'est un engagement que Ton devra respecter tout au long de notre mandat», leur a dit la mairesse.Voyant comme un grand défi le fait d'tssurer un développement économi- que, un développement social et une meilleure qualité de vie a tous les citoyens.elle a encouragé les conseillers a travailler ensemble pour réaliser ce succès collectif.Sur une note plus personnelle, la nouvelle mairesse a tenu a remercier, au nom des élus, «les conjoints, les enfants et petits-enfants qui acceptent que Ton partage notre vie avec toute la population».I.a mairesse aura été la seule nouvelle élue à prendre la parole lors de cette cérémonie d’assermentation.Ix;s conseillers qui ont été élus avaient déjà eu l'opportunité d'adresser quelques mots aux électeurs lors du dévoilement des résultats de l'élection, dimanche soir dernier.I.a cérémonie d’assermentation a été suivie d'un cocktail, ou les nouveaux élus et leurs inv ités ont pu fraterniser • J I 4 Samedi 1 deeembre 2001 Le Nouvelliste L'échéancier pourrait être devancé L’inauguration du nouveau palais de justice de Trois-Rivières devrait survenir en septembre 2003 I.es travaux £ d’agrandissement et de rénovation du palais de justice >K I K.-pourraient terminés quatre mois tôt que prévu (Je telle sorte que l'ensemble des nouveaux locaux pourraient être inaugurés en septembre 2003.C’est la bonne nouvelle que souhaitait apporter la Société immobilière du Québec lorsqu'elle a rencontré les ma- gistrats, les membres du personnel et le bâtonnier Jacques Lacoursièrc, hier, dans le vieil édifice de la rue Laviolette.Aussi étonnant que cela puisse paraître a premiere vue et malgré les retards imputables a la découverte d’ossements humains et a des travaux de consolidation de l'édifice actuel (côté Hart), la révision du calendrier des travaux a permis de trouver des solutions qui devraient satisfaire à peu près tout le monde pendant la durée des travaux.Kn fait, l'arrêt des travaux extérieurs pour la période hivernale pour- •2 S Ce dimanche 2 décembre péoce à la Journée swotdv four cette occasion nous offrons ou sept premiers acheteurs un cadeau de la compagnie swatch f* 1 il Comme une seconde peau wa tcha Ouvert les dimanches 2,9,16,23 décembre £ BIJOUTERIE 396 rue des Forges (centre-ville) Trois-Rivières Tél : (819) 376-7013 rait s'avérer profitable.Il était déjà acquis, et cela a été «infirmé avec les gens de la SIQ hier, que les coûts de chauffage et les divers inconvénients reliés aux travaux en période de froid étaient évalués a plus de I5ÜIXX)$.Mais aussi et surtout, certains entrepreneurs ont voulu se faire de l'argent sur le dos du gouvernement en présentant des soumissions beaucoup trop élevées pour des travaux de béton et de structure d'acier.Ln fait, même si on avait choisi les plus bas soumissionnaires, on se retrouvait tout de même avec un dépassement des prévisions de plus d'un demi-million de dollars.M.Georges Elie, directeur du projet à la SIQ, a indiqué que les prévisions de coûts avaient été faites très ri- YSmeîure goureusement et que rien ne justifiait les offres soumises.De nouveaux appels d’offres seront donc lancés d ici quelques semaines pour des travaux qui reprendront a l'extérieur au printemps NOUVEAU CALENDRIER C'est ce qui a amené architectes, ingénieurs et autres intervenants au projet a refaire leur calendrier des travaux.On s’était entendu pour entreprendre la rénovation de la partie arrière du palais presque un an avant la date prévue.On savait cependant que cela allait occasionner une foule de problèmes puisque deux salles d’audience, trois bureaux de juges, des bureaux de secrétaires, la bibliothèque et le vestiaire des avocats devaient être déplacés.Patins • Batons de hockey et palettes de marques Koho • Craf • Jofa-CCM et vélos Peugeot • VéloSport Accessoires et vêtements de hockey et ballon-balais N.B.: pour connaître les grandeurs disponibles, veuillez téléphoner sir 3si' ^ae reauction de réduction Aucun rabais sur l'aiguisage de patins 3085, Côte Rosemont Trois-Rivières-Ouest 376-1647 eminaire d informationglcinjll SUR LE LASIK ET LES AUTRES CHIRURGIES DE L’ŒIL SÉMINAIRES SUR IA CHIRURGIE RÉFRACTIVE Trois-Rivières Clinique ChirurgiVision 579, rue Laviolette Mercredi 5 décembre à 19 h Shawinigan Auberge Escapade 3383, rue Garnier Mardi 11 décembre à 19 h I CX Franch Roy NOUVEAUX PLANS DE FINANCEMENT À partir de 60$ par mois INFORMATION I 8001693 5657 I I w ou (819) 693-5757 C H I R U RG IVISIO N ® lin fin libre! TROtS-RIVltRES DRUMMONDVIUf www.chirw-givision.com Chirurgir de la catarocte en privé O 503 Du nouveau dès le 8 *.n8gSr' • Du bingo kl samedi en après-midi à 13 h JOUEZ GAGNANT, JOUEZ O 503 ! Journée spécule d%| 3 650 $ 10 000 $ ExcepHoniwIttmwtft H décembre, «n après-midi, xro des tirages de prix d* | sonet par l'intermédiaire do I HoSil des bingos du Québec ?Tours réguliers, sp action et loterie vidéo Salle climatisée et talk im-fwm» disponibles pour votre confort., nevada, double ur votre plaisir.6 # „ Regroupement des Bingos de T.-R, Inc ?Au service de sa communauté ir^-Mourice 1-4585 Plusieurs personnes ont planché là-dessus ces dernieres semaines.Il faut croire que ces gens ont bien fait leurs devoirs puisque de l avis de ceux qui feront l'objet des déplacements, les solutions proposées étaient les meilleures dans les circonstances.C HEZ HYDRO-Ql ÉBEC Ainsi, toute la division de la cour du Québec va déménager pour une période d'un an au deuxième étage de l'édifice d'Hydro-Québec (complexe de I-éry) sur la rue des Forges, au centre-ville de Trois-Rivières.Les juges Nicole Malette et Serge Gagnon ainsi que leurs secrétaires s'y trouveront.On \ a aménagera salle d'audience, salles de consultations et tout ce qu'il faut pour assurer le bon fonctionnement de cette division.Le directeur régional des services judiciaires.Me Daniel kimpton.s'y retrouvera aussi.CHAISE MUSICALE Le juge Rioux occupera pour sa part un nouveau bureau qui sera aménagé à même le greffe du tribunal de la jeunesse.Le juge Michel Richard de la cour supérieure sera relogé dans une autre aile du palais, à l'étage de la cour supérieure.Le vestiaire des avocats et la bibliothèque seront déplacés au sous-sol.Deux attachés judiciaires seront déplacés vers le greffe civil.La salle de comparution de la première division criminelle et pénale sera installée dans la grande salle des assises, au deuxième étage du palais alors que celle de deuxième division demeurera là où elle est.au rez-de-chaussée.En fait, seul le hloe cellulaire ne pourra être déménagé avant plusieurs mois.LE 21 JANVIER Pour Donald Tremblay, architecte, l'actuel scénario va permettre d'y aller rondement avec les travaux de rénovation de la partie arrière du palais puisque rien n'entravera le travail des ouvriers.Seul un accès à l'ascenseur (situe à l'arrière) sera maintenu.Tous ces déplacements seront réalisés graduellement au cours des prochaines semaines.A compter du 21 janvier 2002, tout devrait être en place pour un fonctionnement normal.Les travaux de rénovation de cette partie arrière du palais devraient être complétés à la fin de 2002 en même temps que le nouveau pavillon.Restera à compléter la rénovation de la partie avant du palais en 2003.Si tout va bien, le chantier sera entièrement terminé pour le mois de septembre 2003.BON ACCUEIL Georges Elie et le directeur régional de la SIQ, M.Denis Marceau, étaient tout sourire, hier, après avoir rencontré les juges.Cette bonne humeur se sentait également chez l'architecte Donald Tremblay et Me Daniel Kimpton.C'est qu'on redoutait la réaction des juges.Mais les solutions apportées ont dissipé les appréhensions.Pour un, le juge-coordonnateur de la cour supérieure, Ivan Godin, était satisfait des solutions fournies par la SIQ.«Il faudra faire quelques sacrifices mais ees gens ont su trouver des solutions intéressantes dans les circonstances», a-t-il mentionné.Le juge-coordonnateur de la cour du Québec, Jacques Trudel.n'étant pas disponible pour commenter.ce sont les juges Nicole Malette et Guy Lambert qui ont livré quelques commentaires, en leur nom personnel.Pour la juge Malette.le déménagement de la division civile de la cour du Québec dans l'édifice d'Hydro-Québec permettra un fonctionnement sans perturbations pendant la prochaine année.Le juge Lambert était très heureux de la tournure des événements.«Le chantier va avancer à un bon rythme et on ne peut que s'en réjouir.• LEffiTELDESPER (rest le ÇTemhs Pouf féservef’ ^Jeles! 375-4921 Le 31 décembre à 19 h 30 Chez Claude présente son réveillon de la St-Svh estre Flûte de champagne Pommery à minuit AU MENU Mise en bouche Ravarofc» de foie gras, confiture de tomate Noix de pétoncles sous croûte de beurre et langoustines Potage de volaille aux poireaux et au pourpier Étuvée de homard au Sauternes ou Agneau en croûte de pomme de terre salade de betteraves au pailkit de chèvre Terrine d'orange au Muscat de Baumes de Venise truffe guaruja Taxes et service en sur Le 1er janvier Chez Claude vous invite à son Brunch du Jour de l’An Service continuel à compter de II h 30 Enfant 095$ Adulte Taxes et service en sus Le soir, table d'hôte et à la carte dès 17 h CL A UDE Terrasse couverte 5800, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest • 819.375.4921 • www.casteldesprcs.com 4 Le Nmivelitste ''jmedi 1 décembre 20ÜI 5 Un 43e appel à la générosité Le téléthon du Noël du pauvre se tiendra le 7 décembre MARIE-JOSÉE MONTMINY nSi on se fie aux réflexions des gens ^ i impliqués dans l’organisation du 43e telethon du ~ Noël du paux re.I edition de cette année aura comme moteur fonde de choc des événements du 11 septembre et tout l’élan de solidarité qu elle suscite.L appel annuel à la générosité des gens de la Mauricie et du Centre-du-Québec.diffuse sur les ondes de CkIM.aura lieu vendredi prochain à compter de P h.Encore cette année, la soirée qui se déroulera à la salle J.-Antonio-Thompson sera animée par Nancy Sabourin.Mme Sabourin sera soutenue dans sa tâche par Claude Saucier, de l’émission Simple comme bonjour, Martin Francoeur.journaliste au \ouvelli\te, Francis Dube.animateur à CHLN et l’ancien politicien et animateur Yvon Picotte.Du côté du foyer de la salle Thompson.l’animation sera assurée par Claudine Prévost, qui sera entourée du journaliste et animateur François Saint-Onge.de l’abbé Roland Leclerc, de Sylvie Tardif, de l'organisme COMSEP.de Josée Bourassa, de CHEY.ainsi que Jean Beauchesne de CFOU.La chanteuse Martine Saint-Clair inaugurera le téléthon en compagnie du choeur de l’International de l’art vocal.en interprétant «Quand les hommes vivront d’amour».Le producteur du téléthon, Daniel Brouillette, avait à coeur que cette chanson fasse partie du volet musical de la soirée.«On ne pouvait pas passer à côté de ça», commente-t-il en faisant référence aux événements du 11 septembre et aux soubresauts de ceux-ci.«Les guerres sont une pauvreté qu’on a à vivre.Et les pauvres vivent encore plus dure- O Poupin.Cieorges Hamel.I bis l ajoic.I abiola Poupin.M.trielle Portier 1 an-dry.Manon Brunet et Corpus Rhesus danse.1 'événement sera diffuse simultané ment sui les ondes de la radii' universe taire Cl Ol }W.l IM la salle J \nto nio-Fhompson sera ouverte au public a complet de lo h JO le vcndiedi ' de vvmbic l ’entree est eratuiti • ROMOTIONS - DES FETES PROTECTION 3M à 1 /2 PRIX sur meubles et tapis Offre valable jusqu'au 31 décembre 2001.^SPECIAL NETTOYAGE SUR PLACE ?IVAN 3 places et fauteuil 65S DIVAN 3 places 45$ CAUSEUSE 40$ FAUTEUIL 25$ (frets mmtmurtv dr 40S) NlTTOYAGl DE TAPIS fl MEUBLES A IA VAPEUR AVEC CAMION ATE1IER E0CAT10N DE TAPIS POUR BUREAUX COMMERCES ET INDUSTRIES PROMOTION SPECIAL IMAGE MEDIA MAURICIE MARIE DUHAIME Le 43e téléthon du Noël du pauvre se tiendra vendredi prochain à compter de 17 h sur les ondes de t’kl’M.Le téléthon sera anime par Nancy Sabourin.qui est entourée, sur la photo, du president d'honneur de l'événement, André Provencher.président et éditeur du Nouvelliste, Daniel Brouillette, producteur du téléthon, ainsi qu'Elvis Lajoie, un des artistes qui se produira lors de la soirée.ment les conséquences de la guerre», a Plus que jamais», a résumé I animatri- 2 pièces : 40$ ' 3 pièces : 59$ 5 Pièces : 89$ 4 pièces : 79$ PASSAGE GRATUIT TAPIS EXPERT 379-2435 ajouté M.Brouillette.Le président d'honneur de l'événement.André Provencher, a également fait référence à la guerre au terrorisme conséquente aux attentats du 11 septembre.Il a évoqué le ralentissement de l’économie et les pertes d’emplois qui en ont découlé, pour illustrer l’acuité du besoin d’entraide et de partage.M.Provencher considère que le Noël du pauvre est un «instrument de partage» privilégié pour concrétiser la solidarité sociale.Ln conférence de presse, l’animatrice Nancy Sabourin a elle aussi rappelé les événements du 11 septembre.«C’est un téléthon de paix.ce.Nancy Sabourin soutient que même s’ils se répètent à tous les ans, tous les téléthons sont différents.«Tous les tc-léthons ont une signification particulière.Il y a des gens qui ont déjà donné et qui recevront, cette année, tout comme il y a des gens qui ont déjà reçu et qui donneront», donne-t-elle comme exemple pour appuyer sa réflexion.Une centaine de chanteurs et musiciens figurent au programme de la partie musicale du telethon.Parmi les invités, on note entre autres les Richard Seguin, Sylvain fossette, Nathalie Choquette, Marie-Chantal VENTE FERMETURE Les femmes arrivent dans le bois! BRIGITTE TRAHAN Saint-Alexis-des-Monts Réunis en congrès à la pourvoirie Simdar-Lac-à-l’eau-claire de Saint-Alexis-des-Monts.depuis jeudi, quelque 220 membres de la Fédération québécoise des pourvoyeurs ont pu prendre connaissance des résultats d’une étude de marketing qu’elle vient tout juste de réaliser en collaboration avec Développement économique Canada sur l’avenir de l’industrie de la pourvoirie.Or, l’avenir semble très prometteur pour elle puisque le confort qu’offrent les pourvoiries, de nos jours, est de plus en plus recherché par les baby-boomers qui veulent se retrouver en milieu naturel pour se reposer.Le temps des chasseurs qui passaient une semaine dans le bois sans se laver et revenaient avec leur trophée sur le toit de la voiture et une barbe longue semble révolu.me prend de plus en plus part au choix des vacances.Environ 15 c/c des pêcheurs sportifs étaient des femmes dans les années 90.Aujourd'hui, elles comptent pour le tiers de la clientèle.«Nous avons de plus en plus de groupes de femmes d’affaires qui vont dans les pourvoiries pour aller à la pêche et à la chasse», raconte M.Serge Tanguay, directeur général de la Fédération des pourvoyeurs du Québec.C’est donc dire que les produits offerts dans les pourvoiries sont bien différents d’il y a 20 ou même 10 ans, ex-plique-t-il.C’est que cette clientèle recherche bien plus que la chasse.Elle apprécie des activités comme le canot, le kayak, l’observation des oiseaux ou des ours noirs, l'écoute du chant des loups et le traîneau à chiens.C'est aussi une clientèle soucieuse de sa sécurité, explique M.Tanguay.Elle va à la chasse pour vivre une expérience.Qu elle capture ou non sa Les pourvoiries ont très bien su s'adapter aux nouvelles relations entre leur clientèle et la nature.Aujourd'hui, les guides reçoivent une formation dans des établissements certifiés.Ce sont d’abord des interprètes de la nature.Ils doivent connaître l'histoire de leur région et savoir la partager avec les clients.Quelque 365 000 personnes fréquentent les pourvoiries au Québec.De ce nombre, 91 (KM) proviennent de l'extérieur.Ceci incitera les pourvoyeurs à tendre leur perche de plus en plus du côté des États-Unis et de l’Europe.Les événements du 11 septembre pourraient avoir une influence positive sur cette tendance.«Le Québec est à la fois une destination sécuritaire et même les Américains peuvent y trouver du dépaysement», fait valoir M.Tanguay.• SUCCURSALE CENTRE-VILLE SEULEMENT Souliers pour hommes Lot de souliers Souliers pour femmes + de 2000 paires rég.jusqu'à $ 200 Spécial à compter^ Spécial dernière chance TOUT EST RÉDUIT Rockport (2001) gr.9 $ 19.95 50 et plus 1/2 prix Plusieurs autres modèles à compter $ T O 95 de 19.’ Afin de mieux vous servir C ARON CHAUSSURES relocalise ses opérations au 4830, Bout des Forges , „ _ __ _ _ 376.2412 CARON CHAUSSURES ! www caronchaus8ur®s.com 1380, rue Notre-Dame Centre-Ville, Trois-Rivieres G9A4X3 De plus en plus, on fait des escapa- proie a une importance secondaire, ré-des dans la nature en famille et la fem- vêle l'étude.L « » U .C M t 690.Mgr-Panet.bureau 107.Nicole! J3T1W1 - 293-641 ( Bottes d hiver en cuir de veau granulé imperméable, doublé mouton.Fermeture-éclair sur le côté.Noir seulement Pointures 7 à 14 EEE Prix courant 175$ POU* HOMMES DE TOUTES TAILLES Place des Forges T rois-Rivieres L'attestation d'études collégiales en multimédia des Affaires Offrez-vous une solide formation en multimédia et en commerce électronique avec une équipe expérimentée et professionnelle dans un réseau d'experts et d'entreprises.Le Cégep Trots-Rivières offre en collaboration avec un réseau d'entreprises, dans son centre d'affaires et de commerce électronique C@CE, un programme d'études en multimédia des affaires Ce programme vise à former des travailleurs capables de concevoir, de développer, d'intégrer et de maintenir des produits Internet axés sur les opérations d'affaires et le commerce électronique FORMATION À TCMPS PLEIN D'une durée de 1140 heure* *nciu«nt une mise à niveau de 1S0 heures et un stage en m«i»eu de travail de 180 heures Scolarité gratuite Pour plus d informations : M Richard Saint-Pierre richard.st.pierreCcegeptr.qc.ca (819) 378-4911 poste 2183 « Notre décision.La formation Notre avenir.Notre entreprise.» CALENDRIER : Début des cours Fin des cours 14 Janvier 2002 l j décembre 2002 CONDITIONS D'ADMISSION t Detemr un diplôme d etudes secondaires (D f S ) ou une formation Jugée équivalente tl Avoir une formation en infographie, graphisme, informatique ou communxation OU Avoir une erpénence juqee pertinente par le Coüéqe SÉANCE D’INFORMATION : Le nienredl 5 décembre 2001 è 19b 3500, rue De Courval Local SA-1155 (MenMrteuCeCC) c*e«e rno matrm (fmatm ém mtmtm) TROIS-RIVIERES Servier de U formation continue r.€*c*.qr.cs/pubUqo*/fprrtQrmmm0%/me€ htm SHAWINIGAN 2002 • UNE FORCE NOUVELLE Le comité de transition vous inform I Cogeco-Câble Canal 11 Dimanche 2 décembre 18 h 30 • Mardi 4 décembre 17 h 00 • Jeudi 6 décembre 18 h C Dimanche 9 décembre 18 h 30 • Mardi 11 décembre 17 h 00 • Jeudi 13 décembre 18 h 6 Samedi 1 décembre 2001 Lf Nouvelliste Un copropriétaire de garderie acquitté Il faisait face à des accusations d'agression sexuelle CLAUDE SA V A R V Tmis-Rn wres par le couple en 198X et 1089.Ix juge Claude Pinard, de la cour du Québec, a fait sienne les arguments du procureur de ce Un homme de la région de Vlaskmongé, dont quinquagénaire.Me Roger Bellemare, qui avait l'épouse tenait une garderie depuis de très nom- souligné plusieurs contradictions dans le lémoi-breuses années, a été acquitté de deux accusations gnage des deux jeunes filles et de leurs meres, d'agression sexuelle qui avaient été portées contre \ |a fjn jt.s années 80, les fillettes alors âgées lui par les parents de deux jeunes filles gardées jc 4 ans C( 2 ans et demi soutenaient avoir fait FÊTE DE L’IMMACULEE À NOTRE-DAME-DU-CAP Trois soirs de préparation a la Fête de l'immaculée, au Petit sanctuaire, a 19 heures 30 «Prières, ressourcement, chants» Le mercredi 5 décembre Chante et réjouis-toi.Marie, le Seigneur est au milieu de toi •> • Les Laïques associés oblats SAN( HJAIRt $ Le jeudi 6 décembre : «Un son Esprit, il te renouvelle par son amour -* • Cilles Guimond, o.m.i.Le vendredi 7 décembre «Tu es la joie de ton peuple, tu es l'honneur de toute l'Église « • leannine Desjardins, ss.ee.jm.Le samedi 8 décembre IO heures : Messe solennelle à la basilique • Bienvenue à tous '.• SANCTUAIRE NOTRE-DAME-DU-CAP 626, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleme, QC G8T 4G9 Téléphoné : (819) 374-2441 Internet www sanctuaire-ndc ca On met de la vie dans votre quotidien.et c'est de la vie régionale.Abonnez-vous dès maintenant pour ne rien manqueri 576.2000 Le Nouvelliste lfF8 M ; 'WOaiSAlrOe RfMONAl I l'objet d'attouchements sexuels et d'agressions de la part du copropriétaire de la garderie.L une des agressions se serait produite dans une chaloupe.Mais la preuve n’a pu convaincre le tribunal.Notamment, quant au fait que les petites filles, à l'époque des événements supposés, auraient discuté ensemble de ce que l'homme leur aurait fait.Me Roger Bellemare a expliqué au tribunal qu il était pratiquement impossible que des enfants de 2 ans et demi et 4 ans puissent se raconter des histoires semblables, d’autant plus que les petites n'étaient pas gardé en même temps.Par ailleurs.Me Bellemare a fait témoigner un expert dans la construction de chaloupes, et plus particulièrement du modèle en cause ici, pour expliquer qu’il était impossible qu'il y ait eu une agression comme celle racontée dans une chaloupe comptant si peu d’espace entre les bancs.L’enfant avait mentionné que l’homme était couché dans la chaloupe.L’épouse de l'accusé, qui tenait la garderie de- puis de nombreuses années, a dit à la cour que tout était de la pure invention.Elle a mentionné qu elle était toujours en présence des petites et que jamais rien n'a pu se passer entre elles et son mari.Elle a aussi rappelé au tribunal que son mari avait subi a la fin des années 80 un grave accident d'automobile qui lui a occasionne de sérieuses limitations au dos.notamment.Elle a ajoute que son mari ne pouvait s'être couché dans une chaloupe, ses maux étant trop terribles a supporter à cette epoque.Le juge Pinard a conclu, au terme du procès, que les accusations ne pouvaient être maintenues contre l'accusé, la preuve étant trop imprécise et parfois contradictoire.Ces accusations ont obligé la garderie a fermer ses portes.L’épouse de l'accusé a mentionné qu elle avait toujours gardé le soutien des parents d’enfants fréquentant sa garderie mais, a-t-elle indiqué.le tort que cette affaire a fait à la famille l'a convaincue de mettre fin aux activités de la garderie • (entre d'hebergement pour ilinérantlels et sans-abris.Agresseur sexuel condamné à 12 mois de prison Attention! Attention! Souvean programme débutant en janvier 2002 Collèae > Réseau des Shawiniqan Attestation d'études collégiales en ^ Ressourceriesdu Gestion d'entreprises environnementales sf Québec LCA.57 Début : Fin : Nombre d'heures : Durée : Nombre de sessions : Coût par session : Endroit : Condition d'admission : Possibilité d'aide financière : Hélène Langlais La Tuque Un I.atuquois qui a admis sa culpabilité à des attouchements sexuels sur une adolescente, a été condamné hier matin au palais de justice de La Tuque à une peine de 12 mois d’emprisonnement, qu'il pourra cependant purger au sein de la collectivité.Jean Veillette, 39 ans, a aussi plaidé coupable à une accusation d’avoir profité de son autorité pour inciter sa victime à le toucher à des fins sexuelles.La jeune fille avait 14 ans lorsque les agressions ont commencé.Elle a subi ces gestes sur une période de six mois à une trentaine de reprises selon son témoignage.Les deux avocats impliqués dans le dossier ont suggéré au tribunal une peine de huit mois dans la collectivité.Au moment de prononcer son jugement.le juge Richard Poudrier a précisé qu'il était en accord avec le fait de permettre à l’accusé d'éviter de purger sa peine derrière les barreaux, parce que ce dernier semble avoir repris le con- trôle de sa vie et qu'il ne présente pas à ses yeux un risque de récidive.Jean Veillette avait des problèmes de consommation d'alcool qu'il a réglev II a aussi un travail et une nouvelle conjointe dans sa vie.Il s’agit d’un individu qui n'avait pas d'antécédent judiciaire jusque-là, un fait qui a joué en sa faveur.Le juge a toutefois ajouté qu'une sentence dans la collectivité doit avoir un effet dissuasif, car ça demeure une sentence de prison a-t-il pris le temps de préciser.Pour appuyer ses dires, il a décidé de condamner Jean Veillette à 12 mois d’emprisonnement, soit quatre de plus que la suggestion commune des avocats.Le magistrat l’oblige aussi à respecter certaines conditions, dont un couvre-feu les six premiers mois de sa peine entre 23 h et 7 h.Le Latuquois n'a pas le droit également de consommer de l’alcool, de fréquenter les bars, ainsi que de contacter sa victime.De plus, il devra se soumettre à une probation de deux ans après avoir purgé sa sentence.• 28 janvier 2002 4 octobre 2002 885 heures 33 semaines 2 101,50$ Collège Shawinigan Secondaire V Prêts et bourses INSCRIPTION AVANT LE 20 DÉCEMBRE 2001 Pour les modalités d'inscription, veuillez téléphoner à : Carole Perron, conseillère pédagogique (819) 539-6401, poste 2264 onfiez-nous vos RËPARATIO • Manteaux de cuir i • Doublures de manteaux • Habits de motoneige Équipements de hockey • Bottes, valises, etc.0deeA5^y ^ - Service de COUTURIÈRE sur placeX® ALTÉRATIONS i RÉPARATIONS * H eu au vendre ! 2 oeufs, choi café pommes de ter Lufidi au loeufl choix de a; Coq Rôti 4300, bout, des Récoüets (coin Bellefeuille) Trois-Rivières-Ouest Télï 819-3741-3267 Carol Binet propriétaire Carol Bin CORDONNERIE 1480 Lavérendrye • Trois-Rivfëres i SjtS-JAAXÛ \ préoccupation de l'heure occupation de l'avenir À QUÉBEC Formations de 2e cycle en environnement • À temps partiel, conçues pour les gens sur le marche du travail • De courte durée • Clientèle multidisciplinaire m UNIVERSITE DE SHERBROOKE 1 800 767-UmS, post* 7933 www.»sti«rfc.co /wvir ornement MiviroiiiWMrit@tBUTTwr.uttwffc.cu 819-8Î1-7933 | Diplôme de ges.ion de l'environnement ( Maîtrise en environnement k Pour acquérir les outils pour diagnostiquer et résoudre t un problème environnemental i Microprogramme de verification environnementale k Pour maîtriser, entre autres, ISO 14 000 i et l'évaluation environnementale de site.Reconnu par f Association québécoise de verification , environnementale.| Formation continue disponible SOIRÉE D'INFORMATION : k (s.v.p.confirmez votre présente) Lundi 10 detembre 6 19 h Hôtel des Gouverneurs 3030 bout.Laurier l Sainte-Foy -1 Le Nouvelliste edi 1 de^emhrt 2001 Michel Thériaultne retournera pas en prison Il y a passé toute sa vie ommerc CLAUDE SAVARY Trois-Rivières «J'ai fait le cave, je veux pav avoir d'enquête sur cautionnement et je ne veux pas retourner chez moi maintenant." Ce sont les états d'âme que Michel Theriault a confiés à un conseiller clinique de la maison Radisson.Pierre Marcotte, quelques jours après avoir etc arrêté pour une introduction par effraction dans une maison de la rue des Bouleaux a Trois-Rivières.Selon M.Marcotte qui témoignait hier dans le dossier de l'accusé, ce dernier est en centre d'accueil ou en prison depuis l'âge de 10 ans.«Il n'a jamais connu autre chose», a explique l'intervenant qui connaissait bien la situation personnelle de l’accusé.Selon lui.Theriault a beaucoup de mal à fonctionner librement en société puisqu'il a été encadre toute sa vie Même s'il a atteint la trentaine, il n'arrive pas à s'adapter à la société.Par ailleurs, l'accusé a passé de longues années au pénitencier.Jusqu'en juin dernier, il était à la maison Radisson pour compléter une sentence fédérale.Une fois son temps fait, il s'est retrouvé à la rue sans rien, sans aucune autre aide.Il y a quelques jours, lorsqu'il s'est introduit dans une résidence, c’était, selon M.Marcotte, une façon de dire: «.arrêtez moi avant que je m'enfonce davantage.» Michel Thériault est obsède par sa mère.Quand il pense à elle, il lui vient toutes sortes de réactions, généralement négatives, lorsqu’il s'est présenté sur la rue des Bouleaux, il y a quelques jours, il a cru reconnaître une maison de son enfance.Il est allé cogné à la porte pour discuter avec les gens mais il n'y avait personne.Il s'est retire.a fume un joint de pot puis est revenu a la maison pour casser une vitre.Il est entre a I intérieur et s'est dirige vers la salle de bain.C ela lui a rappelé des périodes de sa vie avec sa mère.Puis, sans qu'il les entende, les proprietaires des lieux sont arrives.La police est intervenue et lheriault a été arrête peu de temps après.Avec l'imposant dossier judiciaire â son actif, l'accusé pouvait s'attendre à retourner en prison pour un long moment mais son avocat.Me Yvan Braun, s'était mis dans la tête de trouver une solution plus efficace pour son client.Il a longuement discuté du dossier avec le procureur de la couronne.Me Jacques Lacoursière, pour que Theriault reçoive de l'aide plutôt qu'une sentence d'emprisonnement.Il en avait également discuté avec la police.C’est ainsi que M.Marcotte lut contacté.Comme il connaissait déjà bien le profil psychologique de l’accusé, il s’est dit prêt a accueillir de nouveau l’accusé pour une année.«Michel a beaucoup changé depuis trois ans.il a amélioré beaucoup de choses mais, le printemps dernier, lorsqu'il a dû quitter Radisson.il lui aurait fallu encore un peu plus de temps pour travailler sur les éléments qui le perturbent encore.Le juge Guy Lambert s'est montré sensible aux arguments des procureurs et il a dit être prêt à prendre un risque calculé.«Vous avez lancé un appel à l’aide et je pense qu'un séjour de douze mois â la maison Radisson devrait contribuer à vos efforts de réhabilitation», a-t-il précisé.Michel Thériault paraissait soulagé lorsqu'il a quitté la salle de cour.• Une formation collégiale solide C«p d»-» «ted»H'n« QC G*T SE* Téléphona (819) **1 2600 Soirée d'information Le mercredi 5 décembre 2001 à 19 heures •fjos pr09rarr>mes, 1 Administration l' DEC (3 ans) - Techniques administratives (gestion en commerce international) AEC (1 an) • Administration financière informatisée - Gestion de commerce de détail Bureautique DEC (3 ans) ou AEC (1 an) AEC (1 an) Contactez-nous! (819) 691-2600 Début des cours : Janvier 2002 - Coordination du travail de bureau Micro-édition et hypermedia Bureautique bilingue Microsoft JÊT Informatique AEC (1 an) • Gestion de réseaux et télécommunications Cim Sntm VI ! « OB h t fcl Michel Bourassa: encore remis couronne Mc Serge M dette qui a avisé le tribunal qu'il ne peut pas agir pour la poursuite dans cette cause parce qu il a déjà représenté l’accusé à titre d’avocat de la défense.Me Milette a aussi ajouté que le 28 janvier, les témoins ne seront pas assignés pour témoigner.Une fois que le point de droit aura été débattu, le procès sera remis à plus tard selon le résultat du plaidoyer.Michel Bourassa est accusé de différents crimes à caractère sexuel sur des mineurs.Il a été arrêté le 23 mars 2IXH).Depuis ce temps, chacune de ses comparutions ont été très brèves, la cause étant remise d'une fois à l’autre pour diverses raisons, e La Tuque (HL) Le procès du conseiller municipal latuquois Michel Bourassa a une fois de plus été reporté à une date ultérieure hier au palais de justice de La Tuque, parce que son avocat Mc Daniel Rock veut plaider un point de droit devant la Cour avant que les procédures judiciaires se poursuivent.La cause a donc été fixée au 28 janvier 2(X)2.Hier.Michel Bourassa s'est présenté devant le juge Richard Poudrier en l'absence de son avocat qui était représenté par Me Isabelle Voyer.Avant d'accorder la remise, le juge Poudrier a entendu les explications des avocats, dont ceux du procureur de la $ achàb La Clinique d'Optométrie Jean-Victor Bergeron donnera au CKNTRE ROLLAND BERTRAND CAMPAGNE DU t PANIER DE NOEE 19?du total de ses ventes de novembre et décembre 2001.Lxünu'n de I.» vue couvert par l'assurance maladie |UM.Jll .1 I .l£t d< I .ION iru IlIMNe iik nt ri pnir l< s |* rvnineN .iiIccn i »l» («S .ms rt |>lllv OPTO PLUS d’une lunette complete (monture et verres) avec traitement anti-égratignure et antireflet.Sur présentation tie cette annonce.Ne peut être jumelée à aucune autre promotion Frais d examen en sus.Garantie de 2 ans sur le traitement anti-égratignure et antireflet Offre valide jusqu'au il décembre 2901.Clinique d'Optométrie I Tean-Victor Bergeron ^1882, avenue St-Marc Shawinigan L (819) 536-2504 0 Toujours plus pour vos yeux! sur TOUTE notre collection de tissus à vêtements (sauf les accessoires) ^LIQUIDATION a Ensembles de draps en percale «Aussino» • 50 % polyester / 50 % coton • 225 fils au po2 • Couleurs variées 45$ 55$ 60$ Ensemble simple rég.r 58$ Ensemble double rég.:90$ Ensemble queen rég.*t00$ ’Incluant les taies.Po fèie+t, 'pslïiA' t&XstïleA, TEXTILES 3760, boulevard des Forges Trois-Rivières 3734)083 Restaurant zwblc Une distinction eu i inair» - -V 3 • fL Jr i « V à oirées gourmandes Buffet terre & mer les vendredis, samedis et dimanches soir à 2395$ © i GOUVERNEUR HÔTEL TROIS RIVlERES Tous les vendredis et samedis soir de décembre, venez fêter le temps des fêtes avec le musicien-chanteur 975, rue Hart Michel Desbiens.379-4550 totiw Samedi 1 décembre 2001 Le Nouvelliste < L>Q RENSEIGNEMENTS Téléphone : (418) 6S6-3202 ou sans frais au 1 877 78S 2825 poste 3202 Télécopieur : (418)6S6 3876 dgfc@dgfc.ulaval.ca Formation à distance Un choix de dix programmes et de 150 cours ! Microprogrammes • distribution alimentaire • entrepreneurial et PME • commerce électronique (2e cycle, Internet) Certificats • horticulture et gestion d'espaces verts • informatique • sciences et qualité des aliments Diplômes • assurance et produits financiers • administration des affaires (2e cycle, Internet) • affaires électroniques (2e cycle, Internet) Maîtrise en gestion agroalimentaire, M B A (Internet) Nous offrons aussi des cours dans plus de quarante disciplines.Visitez notre site Web et inscrivez-vous dès maintenant! ffl 3 UNIVERSITÉ æ æ LAVAL f I Xrcu t» »> tenerak de la formation continue www.ulaval.ca/distance - IMAGE MÉDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME VESTONS DE CUIR Disponibles en noir, brun et framboise.EN SUÈDE BRUN $ L § > Prix ord.: 4 Six entreprises, parmi lesquelles la Minoterie Les Brumes de Batiscan, dont on aperçoit ici un employé à l’oeuvre, M.Bertrand Trudel, bénéficieront d'une aide finantière.624 000 $ en Mauricie Le ministre de l'Agriculture est venu annoncer une aide financière BRIGITTE TRAHAN Montréal Joliette Drummondville Sorel Saint-Hyacinthe Ottawa MAINTENANT À TROIS-RIVIÈRES CENTRE LES RIVIÈRES (819) 375-0990 CUIR ET SUÈDE POUR HOMMES ET FEMMES CUIR ET SUÈDE LAVABLE • ACCESSOIRES Le ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, M.Maxime Arseneau, — était de passage dans la région, hier, pour annoncer deux investissements, dont un de 367 000 $ provenant de l'entente interministérielle pour le développement du secteur de la transformation alimentaire.La Mauricie est la 36 e région à bénéficier des retombées de cette entente qui regroupe, ici, plusieurs acteurs socio-économiques de la Mauricie comme le Conseil régional de développement, le Réseau de développement agroalimentaire, l'UPA ainsi que les Centres locaux de développement des secteurs Centre-Mauricie, Francheville, Haut-Saint-Maurice, Maskinongé et Mékinac.L'UQTR.des distributeurs ainsi que des tranformateurs seront aussi impliqués dans ce projet.Au total.21 partenaires seront assis autour d'une •CO u) cz O -a oo O > M 03 >.O > C/3 03 >0) 03 O CO 03 3 DO O O 3 en 03 co a_ o O 03 -O -03 C/3 03 •03 ’> OC I (£ O i s CVJ CSJ CM od co ¦ r^- p" C CO CD ____• O T" «/> LO o C •> O c a c O E O SS 5 s 00 O Q- j E o Un cadeau , quotidien! Pour vos grands-parents, vos parents, vos enfants et vos proches.Offrez Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE Faites plaisir aux vôtres tous les matins en portant à leur porte une revue complète de l’information régionale.l m i 58 Téléphonez dès maintenant 77$ même table pour améliorer la mise en marché des produits agroalimentaires de la région, soutenir la transformation, appuyer le développement de l'agriculture durable et collaborer avec le secteur agrotouristique.D'autre part, le ministre Arseneau est aussi venu annoncer une aide financière de 257 (XX) $ que se partageront une demi-douzaine d'entreprises de transformation de la région dans le cadre du programme «Appui à la diversification et à la transformation en agriculture et agroalimentaire dans les régions-ressou rces 2001 -2005.» La Ferme du Domaine de Shawini-gan-Sud recevra 45 000 $ pour l’implantation d’un poste de prérefroidissement du brocoli.L'entreprise Les Produits Mille fleurs de Saint-Narcisse recevra une aide de 100 (XX) S pour I implantation d'une entreprise de fabrication de confitures et gelées.Produits de nos grands-mères de Saint-Séverin bénéficiera d'un soutien de 25 000 $ pour l'agrandissement de sa conserverie.Même chose pour la Minoterie Les Brumes de Batiscan pour l'ajout d'une chaîne d'amballage pour les farines biologiques.La somme de 12 000 S sera remise à l'entreprise Les fumées des monts de Saint-Alexis-des-Monts, ce qui lui permettra d'acheter de nouveaux équipements pour la transformation des poissons en charcuteries fines.Finalement, Les finesses Gérôme de Saint-Paulin recevra une subvention de 50 000 $ pour démarrer son entreprise de fabrication de potages santé et de sauces haut-de-gamme.Cette aide financière permet de créer 26 emplois et d'en consolider 28 autres en Mauricie.» IVIAISON RÉSO Cj?i,6nm I«L»lf(17».ne la l'insatisfaction ressentie par quelques personnes.Guy Veillette est un des intervenants qui est grandement irrité par la position adoptée par l’ensemble des maires des 10 municipalités du secteur des Chenaux.Conseiller municipal a Saint-Narcisse.M Veillette n'en revient toujours pas qu'on ramene le concept d une MRC.-Je suis très inquiet de voir qu'on ne saisit pas l'occasion de créer une communauté rurale et de parler de réforme municipale.Une MRC, (,a équivaut a un constat d’échec.La MRC de Francheville n’a pas marché, on ne semble pas avoir de vision commune pour le secteur des Chenaux, et là, on veut reproduire le même modèle!» M.Veillette estime que le temps est venu de faire de la véritable mise en commun de services.La réforme municipale qui a touché plusieurs villes québécoises est également le moment ideal pour réfléchir a de nouveaux concepts.«l.e conseil des maires manque de vision et de transparence dans le dossier de la communauté rurale.Ix's maires semblent discuter d'un paquet d'éléments et nous, les conseillers, nous n'avons pas d'informations.Si les maires ne savent rien, comme ils le disent, qu'ils mettent leur poing sur la table.r rtzm ti • j ’ il ÊYzk'Wîm * lt§ 11 ra Faites-vous vacciner! C'est le moyen le plus efficace de vous protéger contre la grippe.Ce qu’il faut savoir: ¦ On peut mourir d’une grippe.¦ La grippe est contagieuse.Tout le monde peut l’attraper et la transmettre.¦ La grippe et le rhume, c’est différent.Le vaccin est efficace contre la grippe, mais il ne protège pas contre le rhume ni contre d’autres infections respiratoires.¦On peut prévenir la grippe en se faisant vacciner tous les automnes.¦ Le vaccin ne donne jamais la grippe, car il ne contient aucun virus vivant.Le ministère de la Santé et des Services sociaux considère que la vaccination est le moyen le plus efficace de se protéger contre la grippe.www.msss.gouv.qc.ca/grippe Santé et Services sociaux Québec a n PRIX DU DESIGNER MANUFACTURIER car il est temp^ qu'on discute de ce qui va arriver avec la sécurité publique, la formule à adopter pour le centre local de développement (CLD).les axes de développements, etc.» Louise Marchildon, agente de développement économique a l'Association de développement industriel et commercial de Sainte-Anne-de-la-Perade (ADIC), partage sans retenue l'opinion de Guy Veillette.“Je ne suis pas très satisfaite de la mise en place d'une MRC.J'aurais aime mieux qu'on parle d une communauté rurale, car c'est un nouveau concept, c'est très stimulant et ça nous rejoint davantage.Une communauté rurale, c'est repartir en neuf, c'est se donner une couleur locale.» Reprochant aux maires des municipalités du secteur de travailler en vase clos.Mme Marchildon souhaite que ces derniers soient plus ouverts dans leur travail de mise en place de la nouvelle structure.«On aimerait que les maires nous informent de leurs hypothèses de travail et qu'ils consultent les gens du milieu.On ne sent pas de vision commune jusqu'à maintenant», a continué Mme Marchildon.affirmant que les locaux de la MRC des Chenaux seraient situés à Trois-Rivières et que le CLD triflu-vien prendrait charge du secteur des Chenaux.Malgré cette situation, les intervenants locaux n’ont pas l'intention de laisser aller les choses.Selon Mme Marchildon, ces personnes ont un plan en tète, soit de trouver un projet ras-sembleur afin d'amorcer une vraie habitude de concertation et de travail collectif au sein de la communauté rurale, ce qui respecte le deuxième énoncé de la série de points sur lesquels les participants au forum ont réussi à dégager un consensus • Bilodeau réélu MARCEL AUBRY Castor rase Rat musqué rase • Vison femelle toute couleur Directement du manufacturier AGNEAU RENVERSÉ pour elle et lui.Grandeurs : petit à xxx large À compter de Profitez de nos spéciaux durant le mois de la fourrure pour le remodelage et le recyclage de vos fourrures i f ri Taxes incluses L roURRURt 1652, av.Saint-Marc, Shawinigan 5400, bout, des Forges, Trois-Rivières 557.6645 691.0836 eniieif'V DtVCNt» MANU* AOUtlfP Sans frais: 1866 LEMEllO (5564580) Nicole: Le maire de Saint-Wenceslas, M.Raymond Bilodeau, a été réélu comme préfet de la MRC Nicolet-Yamaska, mercredi soir, pour un mandat de deux ans.Il avait succédé à ce poste, en avril dernier, à l ex-maire de Nicolet, M.Daniel McMahon.C'est le maire de Pierreviile, M.Bertrand Allard, qui a proposé la réélection de M.Bilodeau à la préfecture.Il a été appuyé par M.Claude Biron, maire de Baie-du-Febvre.Personne n'ayant proposé d'autre candidat, le maire de Saint-Wenceslas a été réélu à l'unanimité.Depuis son arrivée en poste, le printemps dernier, M.Bilodeau a dû composer avec des dossiers aussi impor-| tants que difficiles.Il y a d'abord eu l’adoption d'un règlement de contrôle intérimaire dans le cadre de la révision du schéma d'aménagement de la MRC relatif à l'abattage d'arbres, puis plus récemment, l’épineux dossier des porcheries qui a refait surface.Dans ces deux dossiers comme dans sa façon de diriger les débats, toujours nombreux et animés au sein du conseil des maires de cette MRC.M.Bilodeau a su mériter le respect de l'ensemble de ses collègues.Cette appréciation s'est traduite, mercredi soir, par un appui unanime de leur part.Fn acceptant de poursuivre son travail comme préfet.M.Bilodeau n'a pas caché qu'il avait beaucoup appris au cours des sept derniers mois, tant comme préfet de la MRC que comme président du CLD Nicolet-Yamaska, et qu'il en apprendrait encore certainement au cours des prochains mois.«Sept mois, ce n'est pas trop pour être au courant de l'ensemble des choses qui se passent, mais c'est assez pour avoir le goût de continuer», a admis celui qui était secrétaire général à la Commission scolaire Chemin-du-Roy au moment de prendre sa retraite, en juillet 2000.Il a ensuite énuméré les principaux dossiers qui vont retenir l'attention des élus et dirigeants de la MRC au cours de la prochaine année: forêt et agriculture, développement économique, tourisme, gestion des matières résiduelles, etc.Après avoir siégé comme conseiller municipal pendant huit ans.M.Bilodeau avait été élu à la mairie de Saint-Wenceslas une première fois après la fusion, en 1905.Il a été réélu maire en 1999.MRC DE BÉCANCOUR A la MRC de Bécancour.l’élection du préfet n'aura lieu qu'au mois de janvier 2002.Il a toutefois fallu élire un préfet adjoint pour succéder à l'ex-mai-re.M Pierre Demers, de Saint-Pierre-les-Becquets.qui n'a pas sollicité de renouvellement de mandat cet automne.Deux maires étaient sur les rangs pour lui succéder, soit M Claude Beaudoin.de Saint-Sylvère.et Mme Ginette Deshaies, de Sainte-Maric-dc-Bland-ford.Cest finalement cette dernière qui a été élue.* v • Nouvelliste Samedi 1 décembre 2001 II La radio de Tony l’aviateur Animé par: JEAN-MARC BEAUDOIN «Si nous n 'intervenons pas, la radio AM est menacée.Il n y a plus qu 'une seule station AM qui fait ses frais au Québec» — André Bureau Repères Il y a six grands groupes média au Québec: BCE.23.3 milliards de chiffre d'affaires: Power Corporation, 14,7 milliardsS; Québécor Media, 1 1,7 milliards $: Groupe Transcontinental.1,5 milliard S; Astral Media, 375 millions $; Cogeco.358 millions $.| Pour son dernier exercice.Astral Media a rapporté une hausse de 156 p.c.de son bénéfice net.Son chiffre d'affaires a grimpé de 40.7 p.c.L’entreprise n'a pas de dette.f Astral Media a offert 255 millions $ pour acheter les 19 stations AM et FM du groupe Télémédia au Québec.n assiste de Tony, Kik.peut-être au retour le jeune aviateur Au debut des années NhO.tous les jeunes de Trois-Rivières se eollaient les oreilles à leur poste de radio pour écouter l'émission jeunesse la plus populaire du moment, Madeleine et Pierre.Ce radioroman quotidien était diffusé sur l’heure du souper par la station CKAC.de Montréal.Les deux stations locales.CHLN et CKTR.se désespéraient de perdre ainsi chaque soir leur jeune auditoire au profit d'une station montréalaise.Il fallait réagir et c'est ce que fit CKTR en mettant en ondes Tony, le jeune aviateur Kik.L.e rôle du jeune héros était tenu par André Bureau.Bureau rappliquera par la suite à CHLN avec des émissions humoristiques.Quarante ans plus tard.André Bureau doit à nouveau venir à la rescousse des radios locales et en particulier de CHLN, afin de lui permettre de mieux résister et de répliquer aux stations montréalaises.L'APPETIT D'ASTRAL Ce n'est cependant plus en tant que jeune aviateur radiophonique qu'il prend les armes, mais comme président du conseil d'Astral Media, le plus grand exploitant au pays de télévision spécialisée, payante et à la carte, mais aussi propriétaire de neuf stations FM, dont le Réseau Énergie, ainsi que de trois stations AM.Astral veut maintenant acheter les stations du réseau Radiomédia.Une transaction qui.si elle est approuvée par le CRTC, fera en sorte que les trois stations de radio commerciale de Trois-Rivières, CHLN, CIGB et CHEY ainsi que CKSM.à Shawinigan, lui appartiendront.Il y a donc là une concentration de propriété qui suscite un certain nombre d'interrogations et une large part d'inquiétude.SAUVER LE AM «Si nous n’intervenons pas.la radio AM est menacée.Il n'y plus qu'une seule station AM qui fait ses frais au Québec et c'est CKAC.Ce que nous voulons, c'est dynamiser la radio AM de langue française.Elle est en perte de vitesse.Et la pierre angulaire du plan de relance qu'on a en tète, c'est d'installer dans chaque marché une salle de nouvelles commune, mieux outillée sur le plan technologique, et de prévoir des effectifs journalistiques en nombre suffisant pour réaliser une couverture encore plus approfondie de l'actualité locale et régionale.» DES INQUIÉTUDES Concrètement, cela veut dire que les trois stations de radio locales seraient approvisionnées en nouvelles par la salle de nouvelles de CHLN où seraient concentrés tous les reporters radiophoniques.André Bureau assure qu'il n'y aura pas pour autant réduction de la diversité d'information, les bulletins de nouvelles étant adaptés pour chaque station.«Vaut mieux, dit-il.demander à trois journalistes de couvrir trois événements différents que de demander à chacun de couvrir le même événement pour chacune de nos trois stations.» UNE SOLUTION QU LAISSE DES SCEPTIQUES Odina Desrochers, député bloquis- te de I otbinière-l'l rable.monte aux barricades.«I auditeur va entendre un petit flash de 30 secondes a Rock Détente, va peut-être entendre 43 secondes à Radio Énergie et un reportage de bO secondes au AM.Mais c'est la même source.» Le depute, qui a fait part au CRTC de ses appréhensions, pense qu’il va «falloir un encadrement rigide et des ressources, des vraies ressources.Pas un chef de pupitre qui prête sa voix à midi à Rock Détente et dont on va retrouver la voix à Radio Energie à midi trente.C'est ce qui se passe.Qn ne se prête pas des effectifs, on se prête des voix.» laient que CHI N rejoint aujourd'hui b" ujxi auditeurs.CH1 à.l2S3tH' et CKiB.123 800.«Quand tout vient de Montréal, c'est un peu normal que l'intérêt local diminue», commente Odina Desrochers.J'ai travaillé à Lrois-Rivières a trois reprises dans la radio: en 1*175, en ll>S5 et en lùdt).J'ai vu comment le contenu local et regional a fondu à vue d’oeil.» «On éeM engage devant le CRIC à produire et à diffuser un minimum de 8300 heures par année d'émissions locales dans le marché de Trois Rivières.Quand on realise une telle production.on ne peut pas parler de \siial Media se promet de bien eentrei les deux stations I M dans leui créneau respect il Professent au departement des sciences du loisit et de la communication sociale a l'UQl R.Yvon 1 aplanie vint deux dangers dans la transaction proposcc pai \stial -Disons deux pièges», eorrige-t il I c premier est le risque d'uniformisation de l'informa lion.Il croit cependant que la vigilan ce de la Federation professionnel des journalistes du Quebec constitue une bonne garantie.DES PIÈCES «C'est l'autre piège qui m'inquiète le plus.C'est l'emprise qu'aura Astral IMAGE MEDIA M AURIC IE PA I RICK BF AUC H AMP A V-?V * 1 t Quarante ans plus lard, André Bureau vient à la rescousse des radios locales.Mais cette lois ce n’est pas en tant qu'aviateur radiophonique mais plutôt comme président du conseil d'Astral Media.FAIBLE PRODUCTION Maurice Bourget, aujourd'hui retraité.constate que le «CRTC a beaucoup changé».Il s'était fait refuser à l’époque la vente de CIGB à Cogeco sous prétexte qu’il y avait danger de monopole.«Je trouve quand même ça curieux ce qui sc passe aujourd'hui.Mais, concède-t-il, faut regarder les deux côtés de la médaille.La radio est le média qui a le plus perdu de publicité.Ix’s affaires sont dures».Si les auditoires sc sont effondrés, c’est à son avis parce qu'on a réduit considérablement les heures de production locale.En 1990, la production locale de CHLN était de 105 heures.Elle n'est plus que de 3b heures par semaine.«M.Bureau a raison de s'inquiéter de la perte d'auditoire en faveur des stations extérieures à la région.Mais je m'étonne un peu quand même de ce propos.À CHLN, à partir de midi, toutes les émissions viennent de Montréal.jusqu'à six heures le lendemain matin.Si les gens écoutent moins CHLN.peut-être que c'est parce que ça sent trop Montréal.Le AM doit refléter la région s'il veut avoir de l'écoute.» QUELLE MON I RÉALIS A I ION?Au moment ou Maurice Bourget a quitté CHLN.à la fin des années 1970.la station avait rejoint un auditoire de 235 000 personnes.Les sondages BBM du printemps nous révé- montréalisation des ondes», se défend le président d'Astral.«On va considérablement augmenter la qualité et la quantité d’émissions locales», promet-il.«Il n'y a pas d'autres médias électroniques qui peut se comparer à ça dans n'importe quel marché du Québec.Notre ambition est de gagner du terrain sur les stations en provenance de Montréal et d'ailleurs et d'arrêter d'en céder.Qn pense nous autres que la qualité d'enracinement de notre production locale, c'est notre meilleur atout», analyse-t-il.REV ENUS LOC AUX Qn évalue que 30 p.c.de l’auditoire échappe aux radios locales.«Ces stations extérieures au marché de Trois-Rivières ne réinvestissent pas dans la communauté locale, ne produisent pas d’émissions, ne créent pas d'emplois ici II n'y a pas de débouchés aux gens de la région, ni aux annonceurs locaux.Ces gens-la ne sont pas la pour soutenir les clubs sociaux, caritatifs, ou les événements, sportifs ou culturels», plaide-t-il.C'est important, car HO p.c.des revenus des stations locales sont de provenance locale alors que c'est l'inverse à la télévision.sur le dévcloppcmcnet culturel en général.par le biais ries palmarès.On va se retrouver dans une situation de quasi-monopole qui va avoir des incidences directes sur la programmation musicale.Moi, je crains que la prochaine bataille d'Astral, ça soit de demander au C RIC une diminution du quota de chansons francophones à la radio.C'est une grande menace.» RESTE C FOU Ix professeur constate que la seule voix alternative qui restera en radio à Trois-Rivières, c’est la radio universitaire CLOU.«Un marché comme celui de Trois-Rivières n’aurait pas pu soutenir longtemps encore trois stations en continuant selon la formule actuelle, explique André Bureau.Le réseau AM, entre autres, a été malmené.On n'a pas le droit de laisser s'éroder l'auditoire de la radio AM.Nous, on a quelque chose a proposer.Taut revamper le AM et mieux positionner Tenscm ble de la radio par rapport a la concurrence des autres médias», conclut-il.dans des mots qui sont devenus un peu plus recherchés que ceux du jeune aviateur Tony, mais qui poursuivent le même objectif.» Sites internet | http://www.csn.qc.ca | http://hugo.roy.nct/conccnlration/québcc.html | http://ww ccm ulaval.ca/portraits9E2lten!reprises/ASTRAL.hlml André Bureau «On n a pas le droit de laisser s éroder ['auditoire de la radio AM.Nous, on a quelque chose à proposer.» Odina Desrochers «On ne se prête pas des effectifs, on se prête des voix» Maurice Bourget «Si les gens écoutent moins CHLN.peut-être que c 'est parce que ça sent trop Montréal» t Yvon Laplante «Ce qui m inquiète, c’est I emprise qu 'aura Astral sur le développement culturel en gêné oui.par le biais des palnwrès» 12 Samedi 1 décembre 2001 Le Nouvelliste PursiDtvi rr (wmt AsuM hu iv t v h lUllArrKM > IK CHU (.H»llTlA>è S ! H.Dlttmil ül l'iNHMMATMM M HU SAINT Aman Opinions En 14K8, r Assemblée générale des Nations Unies a désigné Icier décembre la Journée mondiale du sida, lit l’an dernier, le programme conjoint des Nations Unies sur le VIII,sida (ONUSIDA) a lancé une campagne de deux ans destinée a focaliser l’attention sur le rôle des hommes dans l’épidémie du VIH/ sida.Le slogan de cette année «Ça me concerne.et toi?» a été choisi parce qu'il résume les discussions sur le rôle des leaders et les besoins des jeunes hommes, tout en étant suffisamment large pour examiner d'autres questions relatives a la prévention et aux soins, aux personnes des deux sexes et aux différents groupes d'âge.Le VIH/sida est une menace universelle qui ne connaît pas de frontières.Les données épidémiologiques indiquent que les pays en voie de développement sont les plus touchés La lutte au sida par l'épidémie: plus de 95 ' des nouveaux cas d'infection en l'an 2(V(0 se trouvaient dans ces pays.L’Afrique subsaharienne compte 70 ^ de la population séropositive-mondiale, mais la maladie prend également de l'ampleur en Asie.Ixs taux d'infection en Europe de l’Est, au Moyen-Orient, en Amérique latine et dans les Caraïbes sont également a la hausse.Et les estimations de Santé-Canada de 1999 montrent que les répercussions de l'épidémie sont en progression au pays.Environ 40 millions d’habitants delà planète- sont infectés par le VIH et plus de 17,6 millions d’entre eux sont des femmes.En l’an 2001, environ cinq millions de personnes, dont 800 (KM) enfants, ont contracté le virus.Depuis le début de l’épidémie, 24,8 millions de personnes sont mortes du sida, dont une importante majorité en Afrique subsaharienne.L’an MARC ROCHETTE mrocheTtt^W»ouvHliste.qc ca dernier seulement, trois millions de-personnes sont décédées du sida.Le VIH/sida a également rendu orphelins plus de 13 millions d’enfants de-moins de 15 ans.Au Canada, les estimations montrent qu’à la fin de 1999, on comptait 49 8(H) personnes infectées par le VIH (dont ceux atteints du sida), soit une augmentation de 24 % par rapport à 1996.Or, la composition des nouveaux cas d’infection continuent à se modifier.Les estimations illustrent clairement le visage changeant de l’épidémie de VIH au pays, soulignant une reprise potentielle de l'épidémie chez les hommes qui ont des rapports sexuels avec des hommes et une situation de plus en plus alarmante chez les Autochtones.Et même si les études indiquent une réduction des cas chez les utilisateurs de drogues injectables, le nombre de nouveaux cas d’infection par année dans ce groupe est encore trop élevé.Qu’en est-il chez nous?Au 30 juin 2(X)1, 97 cas de sida avaient été déclarés à la Direction régionale delà santé publique.Ici, comme ailleurs, le sida frappe davantage les hommes, particulièrement les plus jeunes.Ainsi, en Mauricie et au Centre-du-Qué-bec, les hommes âgés entre 25 et 44 ans représentent près de 60 des 97 cas.Évidemment, le but d'une journée mondiale comme celle d'aujourd hui est de mettre en avant la prévention et de promouvoir des altitudes responsables.Et le besoin d’une telle sensibilisation est la.En effet, dans un récent sondage, près de quatre personnes sur dix admettaient ne pas prendre de mesures pour éviter de contracter le virus du sida et près de la moitié des répondaient affirmaient ne pas se sentir concernés par ce danger.Mais pourquoi la lutte au sida ne passe-t-elle essentiellement que par la promotion du préservatif?Pourquoi ne valorise-t-on pas plutôt la fidélité du couple ou.encore, l’abstinence?Parce que ces deux dernières solutions font appel à la morale et que le monde s'en moque, cherchant le plaisir à tout prix, même au prix de leur vie! • Saturne dévore ses propres enfants / n rc/i/zi/Kc i/ iépitrt de M Pierre Carignan, pâme le JV novembre dernier tous celle rubrique.Vous êtes sans doute animé par de-bonnes intentions.Il faut beaucoup de courage pour défendre la patrie menacée.Le hic, c’est que je ne crois plus à cette menace dont vous parlez.J’ai milité pendant dix ans au sein de groupes souverainistes.Mes professeurs m’ont enseigné le petit catéchisme du parfait indépendantiste.Jai gaspillé une partie de ma jeunesse à débusquer les traîtres et les ennemis du peuple, en portant fièrement mes couleurs, tout comme les Gardes Rouges de Mao.Je détestais les Anglais sans jamais avoir discuté avec un seul d’entre eux.Je me disais que les fédéralistes francophones étaient victimes de la propagande, sans me rendre compte des mythes véhiculés par ma propre option politique.J'ai fait mienne cette idée idiote selon laquelle les Canadians étaient des impérialistes qui se couchaient le soir en rêvant de déposséder un Français le lendemain matin.Je me suis dit qu’ils disaient «Speak White!» à tous les francophones qui travaillaient pour un salaire de famine dans leurs usines.J’ai vécu une partie de ma jeunesse tel un taliban, croyant fermement à ces mythes qui m’ont rempli de haine face à des personnes qui n’étaient coupables de rien.Un jour, j'ai décidé d'aller constater par moi-même ce qui se passait vraiment chez les Canadians.J’ai rencontré des gens simples, amicaux, qui m’ont fait travailler sans pour autant me demander de leur lécher les bottes.J’ai fêté, ri et danse avec des anglophones.J’en suis venu à l’évidence qu'ils enviaient ma capacité à me débrouiller dans deux langues internationales majeures.Leurs opinions à propos du Québec ne colportaient pas cette haine qu'on leur suppose.Je suis revenu au Québec avec des horizons intellectuels plus larges.Mon château de cartes idéologique s'est effondré.Je me suis mis à parler avec-tout le monde.J’ai connu bon nombre d’anglophones qui vivaient de l’assistance sociale à Verdun, Notre-Dame-de-Grâce ou Montréal.Jai connu aussi des francophones qui faisaient la promotion de leur Grande Idée dans leur château douillet à Westmount, Outremont ou Sillery.Lorsque je me tourne vers mon passé de militant et que j’analyse la situation sociale et économique du Québec, j’en viens à penser que la Révolution péquiste trouvera sa fin comme toutes les autres.Elle a dévoré ses propres enfants, à l’instar de Saturne.Elle nous a privés d’une vertu essentielle: l’indépendance d’esprit.J’ai mille raisons de croire que votre vision est obstruée par votre option, monsieur Carignan, lorsque vous reprochez à l'éditorialiste du Nouvelliste, M.Marc Rochette, de manquer d’éthique.Je vous souhaite de vous délivrer de vos fantômes.Gaétan Kouchard Trois-Rivières Une justice pour ben Laden?Depuis le 11 septembre, les Américains ne veulent qu’une chose: trouver et tuer ben Laden.Si mes notions de democratic sont exactes, cet homme devrait avoir droit à un procès avant de se faire exécuter.Pourtant, lorsque je vois que sa tête-est mise à prix pour 25 millions de dollars, je me croirais dans un film du Far West avec les affiches Wanted.Jamais, depuis deux mois, le président Bush n’a mentionné l’idée d’un procès.Il a clairement dit qu'il le voulait mort, de préférence à vif.Cette façon d’exécuter les gens, sans procès, se nomme lynchage.Elle est considérée comme antidémocratique.Comment se fait-il que personne.?OûR lf\ RiüwîffçAT/OJ Dé-d E>EA7I£S ooo Nie 2.L.e directeur général, M.Simard, a mois après avoir éprouvé de sérieuses mentionné que des travaux d aménage difficultés de financement.L'entreprise COGESDI, créée en 1999.avait ensuite repris graduellement ses activités dans l'ancien édifice d’Optique Nicolet, situé sur la rue Martin, d'abord avec deux employés, puis finalement avec sept employés dont cinq vivant avec une déficience intellectuelle.On était quand même loin des 21 employés dont 13 vivant avec une déficience intellectuelle, qui avaient fait les beaux jours de COGESDI avant que ne surviennent les difficultés de financement de l’organisme.DIX-HUIT EMPLOYÉS Lors de l’annonce du nouveau CTA.le président Rodrigue a mentionné que ment seront entrepris dès lundi dans l’édifice de IL Auger Automobile, loué pour une période de trois ans.Il est question de creuser des quais d’embarquement avant que la terre gèle.On doit aussi installer une nouvelle presse automatisée et un nouveau convoyeur pour accélérer la production.L'entrée en fonction du nouveau personnel se fera graduellement d’ici la fin de janvier mais déjà, neuf personnes handicapées ont été embauchées.Une d’entre elles sera au travail dès lundi.Manifestement satisfait de l’aboutissement de ce dossier, le président du conseil d’administration de COGESDI.M.Michel Pettigrew, était surtout content de voir que l’accréditation oc- I.e budget annuel de fonctionnement se situera aux alentours de 600 000 S avec des revenus autogénérés d’env iron 3(H) (HHt S.M.Simard croit que cette portion de revenus pourra atteindre 75 ri d'ici deux ans.Dans l'ancien édifice.COGESDI utilisait 4(H)0 pieds carrés de planche-r.Elle en avait déjà utilisé 65(H).Dans son nouvel immeuble, elle a loué 10 000 pieds carrés d'une bâtisse qui en compte 12 (HH).De 30 tonnes par semaine qu'elle était sur la rue Martin, la production passera à environ 45 tonnes avec les nouvelles installations Les matières recyclées sont le papier et le carton, mais aussi le plastique et le polythène.On fait aussi le déchiquetage de documents confidentiels de même que la récupération et la transformation de certaines variétés de textile • I xperts.a realise un bénéfice net de 5.6 millions $ au troisième tri-mestre échu le 2S ociobte.en hausse sui celui de 3.2 millions $ dégage un an plus tôt I e chiffre d'affaires a atteint 21 s millions $.en hausse marquee sur les 162 millions $ amasses en 2IHH).indiquait venilrcili la société qui délient d'autres bannières comme Sport Click, RnRet Coast Mountain Sports.Poui le trimestre.I or/ani a complete l'acquisition de Sport Mart, ajoutant 36 magasins a son réseau; en outre quatre magasins grande surface ont ouvert et deux plus petits ont ferme.Selon le president John forzani.le résultat de Sport Mart a «dépasse les attentes», ilemontrant la possibilité vie «pénétrer le marche du bas de gamme».\u total îles neuf premiers mois de l'exercice, le benefice net du détaillant totalise 9,6 millions S.en hausse sur les 5,0 millions S obtenus durant le même laps de temps en 2(t()0; les ventes atteignent 564 millions $.compare à 443 millions x l'annee précédente • Les forfaits « Plein de bon sens » de BMW Avec ces forfaits tout compris, à bon prix, vous savez toujours à quoi vous en tenir.Tout compte fait, vous gagnez à offrir à votre BMW les pièces BMW d'origine - et le service des experts BMW - qui feront son bonheur.OPHQ financera 15 postes de travail- troyée par l'OPHQ allait assurer le fi- leurs handicapés dans les nouveaux locaux de COGESDI, soit 10 postes réguliers et cinq postes pour des personnes ayant des contraintes sévères à l'emploi.Ces 15 postes s’ajouteront aux trois postes d'encadrement et d’administration.Le coordonnateur de l’ancien CRI.M.André Simard, devient le directeur général du nouveau CTA COGESDI.C’est lui qui en est le responsable depuis le début du centre de récupération.nancement du nouveau centre de travail adapté pour des années à venir.«C’est un bon eoup de main qui nous est donné par l’Office et on l’en remercie car ça devenait indispensable».a-t-il dit.BUDGET 1)1 600 000$ L’ouverture du nouveau centre de travail adapté nécessite des investissements en immobilisation de l’ordre de 176 322 $.FELICITATIONS ! Monsieur Moïse Tousignant.directeur régional au Groupe Investors, Gestionnaire de patrimoine et de fortune pour la Mauricie Centre-du-Québec tient à féliciter Messieurs Mario Huard et André Lavergne, conseillers au Groupe Investors pour avoir mérité le prestigieux prix du Club du président pour leur performance exceptionnelle.(Publicité) Série 3 et Z3 Modèles 1984 et suivants Série 5 Modèles 1985 et suivants Série 7 et Série 8 Modèl 5 1978 et suivants Plaquettes de freins (1) Avant Arrière Avant et arrière 167,50$ 157,50$ 297,50 $ 177,50$ 167,50$ 307,50 $ 177,50$ 167.50 $ 307.50 $ Disques et plaquettes de freins Avant Arrière Avant et arrière 387.50 $ 297.50 $ 677.50 $ 397,50 $ 317,50$ 717,50$ 407.50 $ 317.50 $ 717.50 $ Courroie de synchronisation (2) 247,50 $ 247,50 $ Ne s'applique pas Embrayage (3) 587,50 $ 587,50 $ 587,50 $ Batterie (4) 197,50$ 227,50 $ 227,50 $ (a) Pompe à eau (5) 237,50 $ 237,50 $ 237,50 $ Silencieux arrière (6) 477,50 $ 597,50 $ 597,50 $ (a) Amortisseurs (7) Avant Arrière 1984 a 1991 1992 et suivants 387.50 $ 737,50 $ 297.50 $ 297,50 $ 1985 a 1988 1989 et suivants 427,50$ 767,50$ (a) 297,50$ 567,50$ 1978 a 1986 1987 et suivants 427,50$ 767,50$ (a) 327,50$ 577,50$ Vidange d’huile + filtre (8) Tous les modèles 4 cylindres Synthétique Minérale 67,50 $ 47.50 $ Tous les modèles 6 cylindres Synthétique Minérale 77,50 $ 57,50 $ Tous les modèles 8 et 12 cylindres Synthétique Minérale 87,50 $ 67,50 $ Veuillez noter (1) Le remplacement ou le ponçage des disques de freins si requis sont en sus (2) Il est recommande de remplacer la courroie de synchronisation au plus tous les 80 000 km ou tout les 4 ans selon la premiere éventualité L offre comprend le remplacement du tendeur (3) L offre comprend le disque d embrayage le plateau 'le pression la butée de débrayage et >• mécanisme d échappement Volant d entrainement non compns (4) Comprend un test de système de charge et le réglage du code de sécurité de la radio (4a) Couvre une batterie poié la Sene 8 (5) Le pn* ne s applique qu aux mqdeles 4 et 6 cylindres Tous les details chef votre concessionnaire (6i Matériaux compris (Cai Ne s applique pas aux modèles de Série } datés de novembre 1991 à 1996 inclusivement pour les modèles de Séné 7 datés de novembre 1991 ou ultérieurs ams que pour tous les «.r^teies de Séné 8 * Offert seulement chez les concessionnaires BMW autorisés Tous les forfaits saut la vidange d huile et le remplacement du filtre sont couverts par une garantie d un ar, pieces et mairy d oeuvre sans limite de kilométrage contre tout défaut de matériaux ou de fabrication Les bananes sont couvertes par une garantie de S ans pieces seulement f3 dernières années au prorata) Le concessionnaire peut demander un prix motndre Les prix peuvent être inferieurs SI ' offre est jumelée avec une visite d entre'.i -ecrjeimaridee i «s taxes som en sus Oetl# ottre ne s applique pas aux modèles de Série M aux modèles a moteur diesel ou aux modèles ne répondant pas aux normes de labncaticr nord américaines Les prix sont en vigueii jusqu au 15 décembre 2001 BMW Canada me - BMW - le logo - BMW .et - Le plaisir de conduire - sont des marques de commerce de BMW AT, ut sees sous lio>- ce par BMW Canada mr TROIS-RIVIERES BMW 1969.Saint-Philippe 1819) 376-6668 Le plaisir de conduire Ceci qaL fe cte ooa Qui sème des Obligations à taux progressif Placements Québec récolte |,a flexibilité: remboursables chaque année a leur date anniversaire sans pénalité 14 progressivité: taux avantageux fixés pour 10 ans |4 tranquillité: garanties sans limites par le gouvernement du Québec Année 1 7 8 10 Tau* annuels 3,00* 2.30 4,00 4.60 4.75 5.50 6.00 6 50 7.25 8,00 Placements Québec S" Boni+1 % la première année pour les nouveau* fonds RE ER LES OBLIGATIONS À TAUX PROGRESSIF PUCEMENTS QUÉBEC i jant le boni de ' > a ore" i nouveaux ?on4 ry'Oi 231% 734% 04% AK D*** H% il fl V i% if N AK Divt p 6% n%o 25 N0 ?5 n OIN ATI ad» 69V, 450 m 450 3 051 AU T«h M346 -«NO 00341 0 240 0 270 0 730-1 21/9 35 000 34 420 34 420 ( 22466 0 /30 0/10 0/10 I 11600 2 300 2 100 2 250 \ 95834 3/ 000 36 200 36 200 T 3/104 0 530 0 480 0 530 -1 300 45 850 45 850 45 850 < 1133/ '8 800 1/500 1/500 I 226532 44 250 43 800 43 800 3 23900 2 550 2 500 2 550-1 1200 1/50 1 600 !/50-( 5/16 6 350 6 220 6 300 I 88950 1 850 1 /50 1 800 t 650 30 550 30 550 30 550 ( 800 15 650 15 650 15 650 I 6449 1 450 1 300 8 400 -1 32 0 000 0 000 0 000 I 300 25 /50 25 /50 25 750-j 30351 529/0 52 590 52%0 I 70/21/ 54 050 S3 150 53 960 ( 4050 2/ 350 2/ 250 2/ 350 -1 166 26 510 26 5)0 26 510 -1 32000 26 360 26 310 26 360 I /I00 25 200 24 900 24 900 I 9390 25 250 25 ) 00 25 250 -1 1300 2/ 510 2/ 500 2/ 500 I 42250 26 100 25 /00 25 950 I 14823 18 350 18 100 18 350 -1 721626 70 850 69 0/0 70 250 -1 %5292 39 500 38 890 39 320 -1 924348 31 500 30 050 30 500 I 50623 1/00 1 640 1 700 -1 250 38 900 38 850 38 850 -1 103008 26 500 25 950 26 100 I 122520 53 000 52 000 52 000 10511 52 600 51/50 51 /50 4224 2/ 050 26 500 26 500 T 11600 0 165 0 140 0 165 -1 23400 8 490 8 390 8 4/0 -1 41800 2 500 2 250 2 350 -1 400 26 500 75 500 25 500 I 16000 0 240 0 180 0 180 I 35/20 9 690 9 300 9 690-1 29265 8 250 / 400 7 650 I 39000 0 050 0 050 0 050 -1 5000 0 420 0 400 0 400 I 520 10 100 10 100 10 100 I 146320 10 240 10 100 10 200 -1 48/5 2/ 240 26 350 26 950 -1 1625 15 450 15 350 15 350 I 106/0 5 350 5 080 5 290-1 38/00 0 660 0 560 0 660 \ 10000 0 4/0 0 4/0 0 4/0 I 36539 9 950 9 810 9 920 -1 3100 0 160 0 160 0 160 I 200 0 000 0 000 0 000 I 90000 0 005 0 005 0 005 I 52300 0 /80 0 /50 0 /50 l 10100 1 950 1 810 1 950-1 6/685/ 6/ 750 65 210 66 580 -) 1653/0 2 840 2 550 2 /S0+) 600 5 700 5 200 5 200 • 628% 1290 1180 ITV)-' 300 0 000 0 000 0 000 408928 3 180 3 000 3 010 -7569 0 /80 0 /50 0 /50 21250 11400 11300 11350-35000 0 090 0 085 0 085 5 0 000 0 000 0 000 21400 2 890 2 610 2 750-71933 4 390 4 150 4 200 8300 0 900 0 850 0 890 400 1 600 1 600 1 600 -3250 4 900 4 900 4 900-458300 48 /00 48 200 48 450 180 26 %0 26 960 26 %0 11950 7 490 7 350 7 490 -109200 0 500 0 4/0 0 480-6250 0 920 0 900 0 900 5185 5 600 5 500 5 500 83500 24 /00 23 800 24 000 13900 1 590 1 420 1 420 29495 22 000 21 /50 22 000 13850 20 000 19 800 19 800 16/918 7 550 7 330 7 400 130905 31 680 31 750 31 760 2421/8 2 800 2 560 7 750 - 17000 0/00 0/00 0/00 1000 0 600 0 600 0 600 0 000 186/33 4 150 3 900 4 100 24/55 7 150 6 /50 6 980 ûespdn A p Destiny R Dtagnorur a 081 25%t 75UC 25860 Û 48 /IK 0 42C 0 40t 3420 • j320 5125 7 380 2 2% 22% 0188 Vm KM 0 950 >8%-0)80 Dtomwork o D«a/ res tl e D«o/ res tl b Dion (nt o Dtversldp Doéasto non B* n Citfus niai ei A ellf Dm Üreto En ! Driller", «t Drug Rayai ' let A I IcePA leeRe •nt A | Dynasty 350 1 350 231471 14 680 14 150 14 600.700 30/50 30250 XI/50.8/99 30 900 30 100 * 900.31400 3 100 3 050 3 ) 00 200 25 /90 25 /90 25 /90-42000 0 030 0 030 0 030 1192/5 7 600 2 400 2 450-2600 13 100 13 050 13 050 6300 9 200 9 100 9 100 3863 13 380 17 950 13 100-34489 22 910 ?'750 72 250 600 72 950 22 950 22 950' 1000 1 920 1 920 1 920 • 353165 0 180 0 105 0 125 '0000 0 265 0 265 0 265 3000 2 620 7 600 2 600 400 2)500020/ 0007)5080 ¦ 11/8 17 /50 12 300 12 300 3300 4 000 3 900 4 000-4600 0 950 0 910 0 910-355 42 650 42 650 42 650 726/0 2 250 2 100 2 150 3400 0 950 0 890 0 950 5/126 0 490 0 460 0 4/0 54358 0 490 0 455 0 465 104/00 0 280 0 255 0 255 34600 09/0 08/0 08/0 '800 1 850 ! 800 1 800 4356 0 350 0 350 0 350 120000 0 440 0 350 0 405 4540 0 900 0 850 0 850 73520 3 400 3 300 3 310 1/75 6 250 5 850 6 250 268321 1/nO 1/600 1/750 4010 36 000 35 660 36 000 1400 22 100 71100 72 100 255864 44 5/0 44 000 44 300 3080 25 300 75 160 25 160 7325 76 190 76 000 26 010 6443 76 350 26 050 76 350 11000 1 060 1 060 1 060 1101 19/00 19500 19500 6000 0 400 0 400 0 400 15466 16 950 16 770 16 950 24633 0 0/0 0 050 0 0/0 35000 1 500 1 450 1 450 2200 8 390 8 200 8 300 61/5 12 270 12 00C 12 000 41085 11/00 11500 11680 281/0 6 900 5 9/0 6 400 8800 2 050 1 9/0 2 050 21400 0 840 0 800 0 800 46/00 ' 890 1/60 1 800 74500 0 340 0 300 0 340 7/00 0 450 0 430 0 4» 125 0 000 0 000 0 000 92985 20 500 19 150 20 000 2000 5.550 5 440 5 440 136416 5 640 5 530 5 600 850 16 000 16 000 16 000 900 8 /50 8 250 8 /50 100 43 000 43 000 43 000 23006185 000182 500184 900 5000 0 240 0 240 0 240 330409 33 800 33 000 33 500 149800 0 080 0 075 0 080 328684 16 300 15 500 16 000 12425 21 870 21150 21 800 9900 0 450 0 420 0 450 1350 2 / 500 2 / 250 2/ 450 1400 25 000 24 5/0 24 570 150311 19 140 18 900 19 ) 40 4/800 0 550 0 480 0 480 200 11980 11980 H980 8116 0 040 0 040 0 040 71200 29» 2 /80 2 800 500 0 620 0 620 0 620 7628 36 620 36 000 36 610 7802 13 150 11600 13 150 200/5 2 590 2 400 2 400 312404 75 /50 24 600 25 010 2985 3 950 3 860 3 950 4500 0 280 0 280 0 280 15/500 1 350 1 120 1 300 16445 42 200 41 950 42 090 23000 0 400 0 300 0 300 82/417 14 100 12 500 14 100 84311 701» 6/ 490 70 000 825884 23 210 22 850 23 020 1100 0 370 0 3/0 0 3/0 08> 001 OU 0010 0 250 0015 GOOC G38C oa» 1 0 240 0 50(1 0 550 8 M 0' 0100 1 X5 0 000 0)00 0/50 • ! 950 I M 0 065 0015 0 050 - 0190 0108 0010 1350 0 050 0040 0 020 0 005 0015 EM 1 » 0010 .>4‘ 0010 •0010 •0 050 • 0110 .I* 0 050 1 J m.0)40 •0100 0(00 •0600 •0010 M •00)0 U J*.IJ 271 0 070 ¦ ; 551 0 0 00/0 • 0 040 • 0(00 0 0450 0160 0^ • 0 500 •0180 0100 -0010 •0120 • 0 005 0 0 390 • 0 020 •0/00 04» Tl 010 0 020 UN - 0 005 OJSO IM -0610 • 1150 0140 0140 • 0 050 • 0010 -0110 ?0120 0100 -2100 • 2 500 -01/0 0 000 • ou» 0035 4510 344200 0 340 0 780 0 280 25000 0 300 0 300 0 300 75/73 1 25» 11050 12 17100 1 950 1 890 1 950 194535 1 990 1/00 1 9».00/0 1/205/ 22 250 22 000 22 250 1600 22 200 22 200 22 200 - 0 200 1542/5 2 850 2 600 2 850 .0 300 7/00 0 500 0 450 0 450 0 050 6823 28% 27% 2/50 0050 NCE Ptr u 1026Û3 11110 !'5» 116» & w 10% 43% 43% 43% 0 058 Veritas A 4% 23 W 23 W 1 ¦ 0250 N altemir u 2543 9/50 «660 «i® 03® 1738» 174% 1/050 rjN 03» Vermilion 16160/ 106% 10050 .:X 01% New Mill u 24% 11010 109% 109% 01% 62/5 165% 16 350 LX* 0 258 VHom AF 65% 53» 53% 5350 01% Newest' u 11650 181» I6W : A 0 050 5?» 36 5% 35 5% 36 050 31» Vuery R 146302 00» OW OW 0 005 North Wst u 2M74 151» 14 850 40 00% '7® 69» 69» 69» 0'» Vincot 1 l»li 18 W 1/550 1/9» 03» Northland u 17726 11150 no» 11150 0!» 423» 25 5% 24 6% 25 2% -0/10 Virginia 0 425% 05» 05» 05» 00» Oteone* u 5W 10W 10 750 108% -01% 55250 0460 04» 04» .JC Virtek vis 0 68950 23% 2 050 2150 ¦ PRT Fat u 'W 10.2% 10)60 10.2% 00» 36065 0 395 03» 0375 0015 Vrsto Gld OO® •3 0% ÛW 00% Pembma u 131465 107% 105» 107% G1% 177% 12.2% 121% 121® 0 050 Vrtron A »0 34® 34% 34% 00® Pngrwth u 276819 14150 1300 14.018 0010 »% 0 050 0 045 0 050 0005 Vivendi u 10518 819» 1 M M3» ;>» Pnmwsf u 454266 65» 63» 65(0 ow 212% 1050 1010 UN OOIO Vivent b 0 >50% 02% 02% 02% Pro oms 30958 24 5% 24 W 24 5% •0110 30495 110% 106% NTH 07» Voue mob' Pro-oms tr 77?» 24 6» 24 4% 24 4»: 0 050 2821 75 4% 253% 25 3% 2% 0 >83% 05% 04% 04» 0 060 Providnt u 200938 8/50 8650 8 650 00» 57% 16% 15» 1550 ow WH mdo 40% 28% 28% 28% 0%0 Request un 41050 25% 22® 23(0 02% 4160 11460 111% 111® ow Woiai onl ouvrrts ggaicmcnl âui temmo ci aux homme» workopôiis v.U *V» MaMMIANl wn *w oMaalM cyberpresse wotkopolis com JOYEUSES FÊTES Pour Noël, offrez un C.V.etun EMPLOI » une personne chère Cluntaic Ihitvauli 13 ans dexpenctkc L experte en currciium vrtæ 371-5611 CUISINIER Un restaurant dans la region de Becan-cour recherche un(e) cuisinier(ere) Devra servir la clientele, être autonome et ayant de la facilite a communiquer Possibilité d avancement Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 8 décembre a C.P.668 Dep.12 462 Trois-Rivieres (Quebec) G9A 5J6 OFFRE D'EMPLOI Dû a notre expansion, nous sommes actuellement à la recherche d un(e) MECANICIEN(NE) • Experience requise • Connaissance dans les moteurs 2 temps et 4 temps .• Sens des responsabilités • Esprit d équipé , • Disponible et dynamique Pour postuler, veuillez vous presenter avec votre curriculum vitae au commerce avant le 8 décembre 2001 MACHINERIES BARON ET TOUSIGNANT LTÉE , 7515, boul.des Forges Trois-Rivières G8Y 1Z3 Télécopieur : (819) 378-1372 " x & ^ / «WHOaAtO^X MECANICIEN DEMANDÉ - Etpcneme minimole de 3 ont en meronique agricole - Connaissance des systèmes électriques et électroniques - Une experience dons les produits New Holland constituerait un atoul Si vous êtes intéressé laites parvenir votre (urriculum viloe avant le 10 décembre a NEW HOLLAND NICOLET-YAMASKA a/s de Serge Vollee 3S2S,Les40 Nicolet (Québec) J3T IR7 Télécopieur : (819) 293-8991 Nous préconisons l égalité des chances en matière d emploi Confidentialité assurée a tous les candidats Vous recherchez un EMPLOI dans le domaine financier ?CAISSIER(ERE)S SECRE rAIRE(S)-RÉCEPTIONNISTE(S) Poste de remplacement a court moyen et long termes dans differentes CAISSES DESJARDINS DE LA MAURICIE CANDIDATES AVEC EXPERIENCE • Secondaire V • Expérience obligatoire dans une caisse Desjardins CANDIDATES SANS EXPERIENCE • DEP en administration • DEC en administration • Baccalaureat en administration Disponibilité du lundi au vendredi Automobile Faire parvenir votre curriculum vitae à AGENCE DE PLACEMENT HÉLÈNE ROY «SUR APPEL» a s de Mme Annie Carrière, agent-recruteur 5366.boul.Jean-XXIII, bureau 105 T rois-Rivieres-Ouest (Québec) G8Z 4A7 Tél.: (819) 374-5999 Téléc (819) 374-6683 troisnvieres@surappelinc.com CONSEILLERS EN SERVICES FINANC IERS AUX PARTICULIERS Poste»* de remplacement à court, moyen ou long termes, dans différentes CAISSES POPl LAIRES de la Mauriac Prim ipak v rispoiiNahiliti N • nscillcr le me la gestion de son patrimoine financier • Solliciter le membre actuel et potentiel • Effectuer les analyses requises afin de recommander et d’octroyer ou non les demandes de crédit (prêt personnel ou hypothécaire) Exigences • Experience obligatoire à titre de conseiller dans une caisse ou une banque • Of ( ou baccalauréat en administration un atout • Titre de planificateur financier un atout • m p.ir la CV M O un atout Faites panenir *olre curriculum ritae à : Vgem t de placement H.Ro> liée 5366.boul.Jean-WIII Tmis-Roieres-thiest QC GHZ 4A7 Tél.: (819)374-5999 Télec.: spécialité pommes de terre) Recherche : ?CONTREMAÎTRE Fonctions : - Responsable des chaînes de production - Gestion du personnel - Supervision de l’équipe de travail Exigences : - Facilité de communication - Dynamique - Leadership ?OPÉRATEUR DE CHARIOT ÉLÉVATEUR ET RESPONSABLE DE CH UNES DE PRODCCTION • Le candidat aura à partager son temps entre les 3 postes - Experience sur chariot élévateur - Bonne capacité physique Pour c es 0 postes, trus tnl de jour, du lundi au s en-dredi Remuneration selon les tjualifiianons Poste: ou télécopiez ou prrsente:-\mis asec io(rr twricu-lum sitae à LES ALIMENTS B \RI INC.js 297, route 155.C.P.220 senti•LKwrtrWi»'V««*K J* IM* Tri.: «« .m-r-.T*» «1» "CW PCI Chimie Canada inc., chef de file en matière de fabrication de produits chimiques, secteurs chloralcalis.établie dans le parc industriel de Becancour (à proximité de Trois-Rivières), est à la recherche d'une personne dynamique qui occupera le poste de : DESSINATEUR Le (la) candidat(e) aura comme principales tâches - produire des esquisses et des dessins d'ingemerie dans divers domaines.principalement en electncite.instrumentation et contrôle - exploiter une station de dessins assistes par ordinateur - mettre a jour des plans existants - faire la gestion de la documentation d'ingemerie - gerer des projets mineurs, incluant la preparation des devis et des documents d'appel d'offres Titulaire d un DEC en électronique industrielle, option electrodynami-que ou dans un domaine connexe, vous possédez trois (3) années d experience pertinente en industrie.Vous devez maîtriser les logiciels Autocad 14 et Autocad 2000.Une connaissance de ( anglais est un atout important.Ce poste est permanent, temps plein, sur un quart de travail de jour.Nous offrons un salaire concurrentiel de même qu une gamme complète d avantages sociaux.Si ce poste vous interesse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 15 décembre 2001 au : Service des ressources humaines, concours 2001-02 PCI Chimie Canada inc., 675, Alphonse-Deshaies Bécancour (Québec) G9H 2Y8 isoam: Ingénieur en électricité du v .v bâtiment GROUPLSFR- ressources hu'Tia«oes Notre client est situé dans la région de Shawmigan et recherche un ingénieur en électricité du bâtiment.Vous serez responsable des differents projets et aurez à collaborer avec l'équipe de techniciens dessinateurs.Vous aurez à vous déplacer sur le territoire et à gérer l'équipe de dessinateurs.Vous possédez un baccalauréat en génie électrique ou civil et une expérience de 7 ans et plus dans le domaine.Membre de l'Ordre des ingénieurs, vous êtes leader, autonome, capable de gérer des projets et à l'aise avec le travail d'équipe.Des connaissances en informatique sont essentielles et une expérience au sein d’un bureau de génie civil est un atout.Faites parvenir votre curriculum vitae au : Groupe SFP ressources humaines (concours ingénieur en électricité) 3343.rue Foucher, Trois-Rivières (Québec) G8Z 1M8 Téléc.: 373-8165 - Courriel : resshum@groupe-sfp.com Gagnant du prix Radisson 2001 Meilleure entreprise de service à l entreprise Desjardins Caisse d'économie CIP La Tuque Située au centre-ville de La Tuque, la Caisse d'économie se distingue par son implication marguée à différents niveaux dans la ville Elle dessert plus de 5 000 membres et évolue en contexte syndiqué avec un personnel composé de 14 employés, dont 3 gestionnaires L actif actuel de la Caisse d'économie est de 56 MS.dont un portefeuille de prêts de 36 MS Depuis les sept dernières années, elle a ristourné plus de 1 850 000 S à ses membres La Caisse d économie est présentement à la recherche d'un(e) DIRECTEUR(TRICE) GÉNÉRAL(E) Rôle Vous serez mandaté par le conseil d'administration pour gérer les activités de la Caisse en vue d atteindre les objectifs poursuivis Vous devrez donc : • Élaborer mettre en œuvre le plan d affaire et en assurer le suivi • Solliciter et conseiller le membre dans la planification et la gestion de son patrimoine financier en utilisant de façon efficace les produits et services Desjardins.• Animer ^otiver.mobiliser les employés et gérer le développement de leurs compétences et de leur rendement en relation avec les objectifs du plan d'affaires; • Assurer le développement du marché de même que conclure et gérer des partenariats d affaires de qualité en fonction des besoins de la Caisse dans une perspective de rentabilité: • Assurer une gestion saine et prudente du risque en conformité avec les normes régissant l'octroi du crédit; • Transmettre des recommandations aux dirigeants, les seconder dans l’accomplissement de leurs responsabilités et représenter la Caisse et le Mouvement Desjardins auprès de la population Profil recherché Titulaire d'un baccalauréat en administration des affaires ou l équivalent.vous avez trois années d expérience pertinente dont au moins une année à titre de gestionnaire dans une institution financière En plus de détenir le certificat de représentant en épargne collective émis par le Bureau des Services Financiers (BSF).vous devez posséder les compétences suivantes • Avoir une pensée stratégique et savoir communiquer la vision des buts principaux • Être autonome avoir de l entregent et le sens de la planification; • Savoir informer, motiver développer et diriger ses employés • Faire preuve d'intégrité et être orienté vers le membre actuel et potentiel • Démontrer de bonnes capacités interpersonnelles et savoir gérer les conflits Conditions de travail Le salaire varie selon tes qualifications et l'expérience du candidat et se situe à l’intérieur de l'échelle prévue pour la classe 4 des directeurs généraux.Si ce défi vous intéresse et que vous désirez profiter de tous les avantages qu'offre la ville de La Tuque pour les amateurs de plein air.de golf de ski et de vélo, faites parvenir votre curriculum vit* au plus tard le 14 décembre 2001 à l'attention de Karine Demers Conseillère en ressources humaines.Fédération des caisses Desjardins du Québec -Première Vice-Présidence Caisses de groupe 7755 boul Louis-H-Lafontame Anjou (Québeci H1K4M6 Cournei kanne demersâdesjardmscom-Télécopieur (514)356-5476 Le masculin est utilisé sans aucune discrimination el dans le seul but d alléger le texte Le mouvement Des/ardins respecte les principes d'équité en matière d emploi.1001710 ABl Aluminerie de BécancourInc.En exploitation depuis 1986 Aluminerie de Becancour Inc compte plus de 1000 employes COORDONNATEUR FINANCIER Au sem de l equipe Finance vous seiez tesponsabie pout un secteui de ptoduction de b piamtKation budgétaire de l analyse des résultats d opération, du suivi d indicateurs de performance et de la coordination des opeiations relatives à la fermeture des livres de la société Vous seiez aussi responsable d mtormer les employés sur les coûts d opération lors de reunions d équipe, de la preparation des rappoitsdopeiation.d instaurer de meilleures pratiques de gestion suite à des activités de benchmark de prépaiei I analyse de rentabilité des projets d investissement et d appliquer les elements de vérification interne de la société Exigences • baccalaureat en sciences comptables •.' a 10 années d'expérience dans un lieu manufacturier de prêtèrent e • membre d'une corporation professionnelle CMA CA CüA • bilinguisme essentiel AB I otfie une rémunération et des avantages sociaux intéressants Toutes les demandes seront traitées confidentiellement Si vous désirez poser votre candidatuie veuillez taire par venir votre curriculum vitæ en mentionnant le numéro de concours 01 027 avant le 15 décembre 2001 à Aluminerie de Becancour Inc Service des Ressources humaines.5555.rue Pierre-Thibault.Ville de Becancour (Québec) G9H 2T7 Seules les personnes retenues pour une entrevue recevront une réponse Nous souscrivons au principe d équité en matière d'emploi !*!l 'a Coordonnateur(trice) des ressources humaines Notre cliente, une importante entreprise de la rive sud est à la recherche d'un(e) coordonnateur(trice) des ressources humaines Sous la responsabilité du directeur des opérations, vous aurez à administrer tous les avantages sociaux des em ployés.L’embauche, l’orientation des nouveaux employés et ( evaluation des performances sont des tâches que vous devrez egalement effectuer.Vous devez posséder un baccalauréat dans un domaine relié à remploi ou une expérience de travail dans le domaine des ressources humaines Vous devez être poly valent et en mesure d'exécuter différentes tâches administratives et de bureau.La connaissance de l'anglais est un atout certain.Votre candidature sera traitée confidentiellement Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vi tae avant le 7 décembre 2001 a Groupe SFP ressources humaines (concours coordonnateur R H) 3343, rue Foucher, Trois-Rivières (Québec) G8Z 1M8 Téléc.: 373-8165 Courriel : resshum@groupe-sfp.com GROUPL SFP ressourtp*» Gagnant du prix Radisson 200 ' Meilleure entreprise de service à T entreprise àVâhcer Directeur ou Directrice du Service des finances Concours n" 1473 Sous la responsabilité immédiate du vice-recteur à l'administration et aux finances, le directeur ou la directrice : - Gère toutes les ressources financières de l'Université conformément aux décisions arrêtées et politiques établies; - Est responsable de la préparation et de la confection des budgets et du contrôle de l'application des décisions budgétaires; -Assume des tâches de planification, de prévision, de conseil, d'analyse à l’égard de la situation financière et de tout dossier à incidence financière pour le vice-recteur à l'administration et aux finances ; - Voit au développement des systèmes d'information requis, au contrôle et à la qualité du traitement comptable des opérations; - Contribue à la formulation des politiques budgétaires et financières de l'Université ; - Conseille la direction sur toutes les questions touchant les aspects financiers de l’Institution ; - S'assure que les décisions et politiques approuvées par les instances décisionnelles de l'Université et comportant des implications financières et administratives soient appliquées ; - Supervise le travail de l’ensemble du personnel du Service des finances ; - Est responsable du portefeuille des assurances et des dossiers de fiscalité de l'Université ; - S’assure de produire et diffuser, dans les délais requis, les rapports budgétaires et financiers nécessaires aux gestionnaires, aux instances et au ministère ; - Fait partie des comités réseau des directeurs des finances; -Accomplit toute autre tâche pertinente au poste qui lui est confiée par le vice-rec-teur à l’administration et aux finances.Exigences : diplôme universitaire de l* cycle en sciences comptables Être membre d'un ordre professionnel comptable (CA, CGA, CMA) Expérience significative de cinq ans ou plus dans le domaine financier La connaissance des systèmes, des règles et des normes du ministère de l'Éducation Qualités personnelles et professionnelles mettant en évidence le jugement, le service à la clientèle, un leadership éprouvé, la communication et la vulgarisation la capacité d'oeuvrer en contexte décentralisé Traitement : selon le protocole des cadres en vigueur.Toute candidature sera traitée confidentiellement.Les candidatures, accompagnées d'un curriculum vitae, doivent parvenir avant 17h, le lundi 17 décembre 2001, à : Université du Québec à Trois-Rivières Service de la gestion des personnels 3351, boulevard des Forges C.P.500.Trois-Rivières (Québec) Canada / G9A 5H7 Université du Québec à Trois-Rivières 20 Samedi i décembre 2001 Le Nouvelliste workopôliSc, a ows «wooîamt un otmmjo» reuxifte Carrières et professions N.>.: Tout le» pour» «nnoiwti tool ouvert» egalrmtni am Icmmo cl >m homrots workopôlis^ U mxi* M»o«rAMT wr» dua^cOi au cyberpresse workopolis.com AUTOMOBILES VIEILLES-FORGES ON DEMANDE DIRECTEUR ADJOINT AUX VENTES AUTOMOBILES VIEILLES-FORGES est à la recherche d un directeur adjoint aux ventes La personne choisie aura un maximum d'expérience et saura relever le défi pour la vente de voitures Subaru et Mercedez Faites parvenir votre curriculum vitae ou prenez rendez-vous par téléphone à : AUTOMOBILES VIEILLES-FORGES Subaru Mercedez 4200, bout Royal, Trois-Rivières-Ouest G9A 5K3 Tél.: (819) 373-2355 Téléc.: (819) 373-1022 « Joignez-vous à une équipe de professionnels dynamiques » Dessureault Leblanc Lefebvre est un des plus importants cabinets indépendants de comptables agréés de la région de la Mauricie, comptant à son emploi plus de 40 personnes.Nos bureaux sont situés à Trois-Rivières et Shawinigan.VÉRIFICATEURS Les candidats et candidates auront comme principales tâches la vérification des entreprises et organismes, l'exécution des mandats d'examen ainsi que la préparation des déclarations fiscales des entreprises Vous possédez un minimum de deux années dèxpénence en vérification, êtes membre d une corporation professionnelle de comptables (C A, C G A , C M A ), avez de la facilité à travailler en équipe, êtes autonome au niveau des déplacements et possédez des connaissances suffisantes en informatique TECHNICIENS COMPTABLES Les candidats et candidates auront comme principales tâches l'exécution des mandats d'examen et de compilation ainsi que la préparation des déclarations fiscales des entreprises et individus Vous possédez un diplôme d'études collégiales en techniques administratives, un minimum de deux années d'expérience (expérience dans un bureau de comptables est un atout), des connaissances suffisantes dans les principaux logiciels de comptabilité et êtes capable de travailler en équipe RÉNUMÉRATION Les conditions de travail et de rémunération sont concurrentielles ' f et seront discutées lors des entrevues Les personnes intéressées par un des postes doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 6 décembre 2001 par courrier, télécopieur ou courriel Recrutement décembre 200) C.P.1356 Trois Rivières (Qc) G9A 5L2 Téléc.:819 3794207 Courriel : dllca«>dllca com C DESSUREAULT LEBLANC LEFEBVRE ,.i.N.c Comptables agréés REGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA MAURICIE DU CENTRE-DU-QUEBEC AGENT(E) DE PLANIFICATION, PROGRAMMATION ET RECHERCHE (VQS-01-20) PROFIL DU POSTE Sous l'autoritc du directeur du Groupe Vigie et qualité des services, vous assurerez la fonction de pilote regional pour supporter les etablissements de la region de la Mauricie et du Centre-du-Ouchec dans le déploiement du Système d'information geronlo-geriatrique (SIGG) et dans le soutien au Système d'information sur la clientèle hehergee en soins de longue durée (S1CHELD) en ITISt D Vous devez avoir une mobilité à travailler dans un environnement où les technologies de l'information supjxirtent les processus cliniques.RESPONSABILITÉS SPÉCIKIQl ES SIGG: *• Supporte le déploiement du système d'information ; ?Organise la formation ; *¦ Supporte les établissements sur l'utilisation du système et contribue à solutionner les problèmes.SK HI I I): >¦ Représenté la region sur l'évaluation du système au niveau provincial ; v Suppôt le les pilotes locaux des etablissements sur l'utilisation du système d'information, sur le cadre normatif et contribue à solutionner les problèmes ; Planifie les mises à jour du système, élabore le plan de formation ; ?Participe aux rencontres régionales et assure le support logistique des rencontres .*¦ Supporte les établissements, s'il x a lieu, dans la version des processus.I \IGt MT S *¦ Diplôme d eludes terminal de premier cycle (baccalauréat) dans le domaine de la santé, de l'administration ou des services sociaux : ?T ans d'expérience reliée à la fonction.lOMPK LEVES » Connaissance du réseau de la santé et îles serv ices sociaux : ?I eadership, esprit de synthèse ?Méthode et sens de l'organisation .»¦ Habileté au travail d'équipe CONDITIONS DK 1 RW VIL Assignation temporaire syndiquée d'une duree de 24 mois, à temps complet, au Groupe Vigie et qualité des sen ices t apaeite à se déplacer dans la région administrative (R AGENT(E) DE RECHERCHE SOCIOSANITAIRE (SP-01-18) PRO EH 1)1 POSTE Sous l'autorité du coordonnateur regional intérimaire et en collaboration avec les membres de Tequifie régionale en santé au travail, la personne titulaire de cette assignation est responsable de la gestion de la base de données en santé au travail.Elle doit supporter les intervenants îles CI SC pour la saisie et la validation des données dans le SMI SI.en extraire les données et four nir les rapports necessaires au reseau de la santé et à la CSSI Elle doit aussi, à partir du fichier des lésions professionnelles de la CSST.extraire et concevoir des portraits jiar secteur d'activité economique I Ile soutient les intervenants en santé au travail jxnir le traitement de données lors de projets spécifiques de recherche Finalement, elle sera responsable de la mise en place d'un nouveau système d'information en santé au travail EXIGENCES ?Diplôme d eludes terminal de premier cycle (baccalaureat) dans une discipline appropriei *• .3 ans d'expérience reliée à la fonction COMPÉTENCES * Habiletés antérieures en recherche .*¦ Habiletés au travail d'équipe : *• Autonomie ?Tact et diplomatie .»¦ (.apaeite d'analyse et de synthèse .*¦ Maîtrise des outils informatiques 1 xegl.Vccvss.SESS CONDITIONS DE TR W AIL Assignation temporaire de 12 mois avec jsi'ssibilile de prolongation au Groupe Santé publique Santé au travail.LU rsonne doit posséder une voiture.RI Ml MR VI ION I a remuneration est basée selon Texpenenee de 33 (US S (échelon I) a 62 578 S (echelon 18) annuellement l fiullc: filin' fxinrmr mtrr curriculum cime cl copie de >tM diplômes au plus lard le lundi I ' décembre '001 à 1b h.en mentionnant le numéro du concours, d l'attention de Servie» des ressources humaines (VQS-01-20) ou Service des ressources humaines (SP-OI-IHl Groupe Développement de l'organisation Regie régionale de la Mauricie et du Cenlre-du-Quehec 550.rue Bonaventure Ernis-Rivières (Quebec) G9V 2B5 rrr rwrr rrrr r rr rrrr » » rrr WW*• ' • • * w 9wr.P ARNO COMMIS AUX PIÈCES Une importante compagnie de construction, possédant une flotte de plus de 300 équipements, recherche un commis aux pièces pour son atelier de réparation Le salaire et les conditions seront en fonction des competences du candidat Qualifications requises : • Connaissance adéquate des pièces de machinerie lourde • Secondaire V .• Lire capable de travailler dans un environnement informatise • Etre capable de travailler vais pression ; • 7 années d'expérience Veuille: faire pan enir cotre curriculum cuae a l 'adresse sun ante : Arno Électrique liée Responsable des équipements 2300, bout, des Kécollets, C.P.X49 Trois-Rivières (Québec) (l9A 5J9 1063762 ^ eS ^CS ^ 0r BESOIN URGENT de personnes pour combler la liste de rappel avec garantie de travail 7 jours/quinzaine jusqu'en décembre 2002 INFIRMIER OU INFIRMIÈRE mission clsc (Clinique exteme-Urgence) Critères de base pour obtenir la garantie : .Disponibilité en priorité dans le service clinique externe-urgence et dans un autre service comme Info-santé et soins à domicile .Disponibilité pour les quarts de jour, soir et nuit, incluant 1 fin de semaine sur 2 ?D E C en techniques de soins infirmiers n Statut de membre en règle de l'OIlû ?Deux années d'expérience INFIRMIER OU INFIRMIÈRE mission chsid Critères de base pour obtenir la garantie : .Disponibilité dans les 3 CHSLD (Romain-Becquet.Fortierville et Deschaillons) .Disponibilité pour les quarts de jour, soir et nuit, incluant 1 fin de semaine sur 2 ?D.E.C.en techniques soins infirmiers ?Statut membre en règle de l'OUQ ?Certificat en gérontologie ou une année d'expérience URGENT ÉTUDIANTS OU ÉTUDIANTES pour effectuer des remplacements pour la période des Fêtes et les fins de semaine Exigences : Étudier dans les cours permettant l'obtention des diplômes suivants : ?Soins infirmiers ?Préposé ou préposée aux bénéficiaires ?Agent ou agente en géronto-gériatrie (collégial) n Santé, assistance et soins infirmiers (infirmier ou infirmière auxiliaire) Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitæ ainsi que les attestations d études pertinentes au plus tard le 7 décembre 2001 CISC - CHSLD Les blés d or Service des ressources humaines 216.me Principale.Fortierville (Québec) GOS 1J0 Télécopieur : (819) 287-0144 DIRECTEUR DES OPÉRATIONS FIXES Un important concessionnaire de voitures importées de la region est a la 'echerche d une personne d experience capeore de prendre en charge la direction du departement des pieces et du service apres vente Les responsadlites dévolues a ce cadre intermédiaire incluent le gestion opérationnelle d une équipé de douze personnes, dont sept techniciens, la participation a eiaooration a la réalisation et au suivi des strategies de commercialisation des departements et des relations a la clientèle C'est aussi un excellent communicateur en plus d être une personne disponible et encline a résoudre rapidement et consciencieusement toutes les problématiques La formation academique combinée a une experience pertinente, acquise dans I industrie automobile, constituent des préalables indispensables En contrepartie l entreprise offre une remuneration concurrentielle incluant la gamme complete dès avantages sociaux Ce poste est également offert aux hommes et aux femmes Les candidat|e)s mteres-seiels doivent taire parvenir leur curriculum vitae avant le vendredi 7 décembre a l'adresse qui suit la confidentialité est assurée \ Le Nouvelliste C P 668 Departement 12461 Trois-Rivieres G9A 5J6 / LE CENTRE COMMUNAUTAIRE JURIDIQUE DE LA MAURICIE — BOIS-FRANCS RECHERCHE TECHNICIEN(NE) EN DROIT Exigences : Diplôme d'études collégiales (DEC) en techniques juridiques ou certificat d'é'tudes collégiales (CEC) en techniques iundiquei.Le ou la candidat(e) retenu(e) sera rattaché(e) au siège social (Trois-Rivières) et sera appelé(e) à travailler au Centre administratif et dans tous les lieux où le Centre communautaire juridique dispense l'aide juridique, le tout selon les besoins du service.Salaire et conditions de travail selon la convention collective actuellement en vigueur.Seules les personnes convoquées en entrevue recevront une réponse.Toute personne intéressée doit faire parvenir, sous pli confidentiel, son curriculum vitae avant 16 h le 7 décembre 2001 à l'adresse suivante : Comité de sélection a/s Directeur général 1350, Royale #601 Trois-Rivières (Québec) G9A4J4 ,06,5a Regroupement de la santé et des services sociaux de la MRC de Maskinongé Le Regroupement de la santé et des services sociaux de la MRC de Maskinongé est un établissement multivocationnel (CH.CHSLD.CLSC) qui offre à la population de la MRC de Maskinongé (environ 25 000 personnes) une gamme complète de services de santé et de services sociaux de base, et de façon spécifique, des services de santé spécialisés.L'établissement dispose d'un budget de 20 millions et compte plus de 550 employés Nous sommes présentement à la recherche de candidatures pour les titres d’emploi suivants : PSYCHOÉDUCATEUR / PSYCHOÉDUCATRICE POUR UH POSTE À TEMPS PARTIEL RÉGULIER 28 heures par semaine (4 jours par semaine) CONCOURS 12-01 DESCRIPTION DE FONCTIONS Sous l'autorité du chef de programme ENFANCE.JEUNESSE.FAMILLE ET ORGANISATION COMMUNAUTAIRE, la personne assume les responsabilités suivantes : • l'application du programme de prévention en déficience intellectuelle ; • le dépistage, l'intervention, la stimulation précoce et la rééducation : • le soutien aux familles - évaluation des familles - services psychosociaux destinés aux familles - évaluation des besoins de répit / orientation • rôle d'agent de liaison en regard des demandes de services de deuxième ligne EXIGENCES • Diplôme terminal de ter cycle en psychoéducation • Expérience de travail en déficience intellectuelle • Expertise en stimulation • Capacité de travailler en équipe • Autonomie et leadership.TECHNICIEN / TECHNICIENNE EN TRAVAIL SOCIAL POUR UH POSTE À TEMPS PARTIEL RÉGULIER 20 heures per semaine (5 jours par semaine) CONCOURS 12-02 DESCRIPTION DE FONCTIONS Sous l'autorité du chef de programme SANTÉ PHYSIQUE.SERVICES COURANTS ET SANTÉ MENTALE, personne qui • Exerce des activités à caractère social selon les techniques propres à sa profession ; • Procède à l'évaluation des besoins et à l'orientation de la clientèle vers les ressources appropriées ; • Assure le suivi des interventions .• Pose des interventions dans une perspective de complémentarité et d'intégration des services EXIGENCES • Diplôme de fin d'études collégiales avec spécialisation en techniques de travail social ou en techniques d'assistance sociale • Expérience dans des fonctions d'accueil, d'évaluation et orientation (AEO) des demandes de services psychosociaux serait un atout.Les personnes interessees sont priées de faire parvenir leur offre de service d'ici le 8 décembre 2001 à l'adresse suivante Direction du développement organisationnel et des communications RSSS MRC de Maskinongé 41.boul.Comtois Louisevllle (Quebec) JSV 2H8 ou par télécopieur : (819) 228-5713 Plus loin.PlusAhaut.Avec un milliard de dollars de chiffre d'affaires nous sommes devenus un chef de file canadien dans l'industrie des produits de bureau.Nous avons atteint ces résultats avec l'aide de partenaires dévoués à ta croissance de l’entreprise.C’est l’élément dé du succès de BUREAU EN GROS.Ceb pourrait aussi tore l’élément clé d’un pian de carrière réussi vflffVZ fwi>Ktw StTC TvWtO i ooferjj® suivanxe .www.burMiienfros.com L* Représentantes à l'externe • Trois-Rivières et ses environs Si vous êtes une personne ambitieuse, prête à prendre l’initiative d’ouvrir des portes, pourquoi ne pas envisager une carrière comme professionnel de la vente chez nous?Nous sommes à la recherche de plusieurs personnes motivées pour relever ces défis de taille dans cette région établie.Venez mettre à contribution votre énergie, votre autonomie et votre talent reconnu pour les visites de vente à l’improviste.Votre réussite reposera sur une expérience pertinente d’au moins 3 ans et sur votre assurance en matière de vente à l’externe auprès d'entreprises.Vous devez avoir accès à un véhicule fiable.Une formation appropriée de niveau postsecondaire constitue un atout.Nous offrons un salaire de base concurrentiel, des primes trimestrielles, des récompenses incitatives et un éventail intéressant d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité à l’attention de Monsieur L.Morabito, Bureau en Gros, Dossier NTR I 101, Courriel : luigi.morabito@staples.com Télécopieur : (4S0) 666-6502 Notre succès est fondé sur la diversité et l'équité en emploi. Lt IIOüvelllSt6 '¦amedi 1 li^vembre 2ÜÜ1 21 I i.workopolis ^ u ews UMMMTAMV wn D Irt po>io tnnoiKf> >onl ouvert» (gtlcmcni «m Icmmo ti «m homme» I ••• I.workopohs cyberpresse workopolts com «Un produit de qualité» La saumure peut être utilisée comme produit déglaçant ou comme abat-poussière MARCEL AUBRY Bécancour Pour M.Jacques Raymond, le directeur général de l'entreprise Junex-Solnat qui fait la mise en marché de la saumure, et le vice-président de Ray-Dai avec qui Junex a formé une alliance stratégique pour vendre la saumure de Bécancour.le produit extrait au puits de la rue Pierre-Thibault en est un de grande qualité.M.Raymond affirme que c'est d'ailleurs ce qui a incité la compagnie Ray-Dai à investir à part égale avec Junex dans cette aventure de la saumure.En plus d'un investissement financier.Ray-Dai amène surtout dans l'entreprise son expertise dans la mise en marché de ce produit.Avant de former un partenariat avec Junex.Ray-Dai avait déjà fait des tests initiaux, l'hiver dernier, pour vérifier de quelle façon le liquide à haute teneur de sel réagissait au froid.D'autres tests ont été faits du- LE NOUVELLISTE.ALAIN BEDARD LE NOUVELLISTE, ALAIN BEDARD V 1 Jacques Raymond Jacques Aubert Claude Grenier $ RESSOURCES HUMAINES INC Service 24 heures r jour».NE CHERCHEZ PLI S, NOTRE ÉQC1PE EST LA SOLl lTON Plus de 50 dossiers realises à ce jour.3 Embauche Dossier disciplinaire Formation Relations de travail Recrutement Santé et sécurité Test psychométrique Location de main-d’oeuvre 461, boul.des Laurentides, SainLCïçTard-des-I-aurontides Tel.: (SO) 539-1 (Kll - Téléc.: (819) 539-7617 Courriel : claude_grénier(o sh.cgocable.ca Site web : www.cgrh.coni rant l’été pour voir son efficacité comme abat-poussière.«On a vu que c'était un produit de grande qualité, a dit M.Raymond, en mentionnant que des échantillons de saumure avaient été utilisés un peu partout au Québec par des froids variant de moins 30 à moins 35 et que le liquide n'avait pas gelé du tout.«Ça indiquait une bonne résistance au froid», a-t-il dit.Selon M.Raymond, ce qui fait que la saumure est efficace comme produit déglaçant, c'est son taux de concentration en chlorure.Or la saumure produite à Bécancour est concentrée à 29 ou 30%.«Son mélange de calcium, magnésium.sodium et potassium en fait un mélange idéal pour les deux types de marché», a-t-il fait valoir.Durant l'été, la saumure extraite du puits de Bécancour a été testée sur différentes routes comme abat-poussière et le produit s'est comporté, selon M.Raymond, comme le chlorure de calcium standard qu'on peut retrouver dans l'industrie.STOCKAGE DE GAZ NATUREL M.Jacques Aubert, le président du conseil d'administration de Junex, a pour sa part rappelé que Junex n'était pas tant intéressée par la production de saumure que par le réservoir souterrain puisque son but est de se servir éventuellement de ce réservoir pour y faire éventuellement du stockage de gaz naturel, comme on le fait depuis plusieurs années à Pointe-du-Lac.«La saumure et sa distribution chez Junex.on ne connaît pas ça.C'est pourquoi on a formé une association avec la compagnie Ray-Dai.Eux.leur spécialité.c'est la distribution de saumure.Ils distribuent déjà les produits fabriqués par des compagnies comme Dow Chemical et General Chemical aux États-Unis.Notre saumure, nous, est naturelle.Or c'est un marché qui est très intéressant.Ils n'ont aucune difficulté à vendre le produit car il y a une demande extraordinaire.Et les résultats des tests qu'ils ont fait faire dans le passé, particulièrement dans trois états américains l'été dernier, sont on ne peut plus positifs», a conclu M.Aubert.* L'excédent du compte courant en baisse Ottawa (PC) L'excédent du compte courant canadien a diminué de 3.5 milliards! au troisième trimestre, pour s'établir à 5.5 milliards $.Selon Statistique Canada, qui a publié ces données hier, le fléchissement des prix de l'énergie a été le principal facteur à l'origine de cette baisse.L excédent au chapitre des biens a ainsi fondu de 4.2 milliards S par rapport au trimestre précédent, pour atteindre 12.8 milliards S.Les exportations canadiennes de biens ont enregistré une baisse record de 6.4 milliards!, à 100.7 milliards!, après un repli substantiel au deuxième trimestre.Même si le ralentissement du troisième trimestre est dans une large mesure attribuable aux produits énergétiques.l'agence fédérale souligne que les machines et le matériel, les produits automobiles et les produits forestiers ont également montré des signes de faiblesse.* v Le Centre local de développement (CLD) de Trois-Rivières est à la recherche de deux candidats pour combler les postes suivants : (Commissaire industriel / Expansion Le titulaire de ce poste aura comme principal mandat de conseiller et d'assister les entrepreneurs locaux dans le développement de leur entreprise et fournira le support necessaire aux dossiers d'implantation.((Commissaire industriel / Démarrage Le titulaire de ce poste aura comme mandat principal de conseiller et d'assister les entrepreneurs dans le démarrage de leur entreprise, développera et organisera les activités de formation en démarrage et gestion.Ces 2 postes requièrent un minimum de 5 ans d'expérience pertinente, un baccalauréat en administration des affaires ou discipline connexe.Si vous êtes créatif, avez le sens du travail bien fait et la volonté de vous joindre à notre équipé dynamique de développement, faire parvenir votre curriculum vitae, au plus tard le 14 décembre 2001, à : CLD de Trois-Rivières 1075, rue Champflour Trois-Rivières (Québec) G9A 2A1 Télécopieur : (819) 373-6511 Courrier électronique : louise.lepine@cldfran.qc.ca Site Web : www.francheville.org — - 7 les candidatures seront traitées confi- .—' " ( dentiellement et dans le respect de / v.l'équité en matière d'emploi Claude Grenier RESSOURCES HUMAINES INC Situee à Shawimgan Sud notre client Pâtisserie Chevalier inc., 2e manufacturier en importance au Quebec dans la fabrication de gâteaux emballes individuellement et modèle dans son secteur, est à la recherche d une personne competente et dynami que dans le but d occuper le poste suivant ACHETEUR «àiéi&HiMKailHHHÉaHMHHlH Le titulaire de ce poste aura a accomplir les tâches suivantes • Responsable du dossier « approvisionnements >¦ et â ce titre doit • Eftectuer les achats en fonction des besoins • Négocier les contrats avec les tourmsseurs • Rechercher et évaluer de nouveaux fournisseurs • Se tenir informe des tendances du marche , EXIGENCES REQUISES • Bac en administration ou une formation jumelee a une experience pertinente • Expérience de 5 années à titre d acheteur dans le domaine manufacturier prêter ablement • Bilingue impératif (écrit et parlé) • Habiletés de négociateur • Bonnes connaissances du -marché fournisseurs- serait un atout • Bonnes connaissances informatiques tels que Windows.Word.Excel et Internet • Habiletés démontrées en communication orale et écrite (anglais/trançais) • Le salaire offert ainsi que les conditions offertes reflètent la rigueur exigee et les responsabilités qui incomberont au titulaire de ce poste Ces conditions s avèrent concurrentielles • Les personnes intéressées à relever ce défi sont priées de faire parvenir sous pli confidentiel, leur curriculum vitae, avant le 15 décembre 2001 à 16 h.à I adresse ci j dessous mentionnée • Nous vous remercions de votre intérêt Cependant veuillez prendre note que seu les les personnes retenues seront avisées • Veuillez inscrire le numéro suivant a votre envoi (CHEV0112) • Nous souscrivons au principe de l égalité des chances en emploi Votre candidature sera traitée avec la plus grande discrétion 461, boul.des Laurentides, Saint-Gérard-des-Laurentides G9N 6X9 Tél.: (819) 539-1001 - Téléc.: (819) 539-7617 , Courriel : Claude grenier@sh.cgocable.ca Site web : www.cgrh.com UNE FILIALE DE ClOCK-TENN INDUSTRIES L'IMPORTANCE DE NOS RESSOURCES HUMAINES Industries Line inc.Tilinle de Rock-Tenn Company, est le plus important producteur d'emballage en carton pliant du Québec.L'entreprise se caractérise par une croissance élevée, l'utilisation de la haute technologie et la gestion participative de ses employés.Afin de combler les besoins en main-d'œuvre liés à notre forte croissance, nous recherchons des personnes hautement qualifiées pour combler les postes de : INGÉNIEUR INDUSTRIEL Vous aurez pour mandat de mener des études et de voir a l'élaboration et à la supervision des programmes visant a atteindre une production industrielle efficace et une utilisation optimale des ressources humaines, de la machinerie et des matériaux dans l'usine Pour ce faire.vous concevrez et établirez les plans d'aménagement de l'usine et des installations, étudierez la machinerie et les installations nouvelles et recommanderez ou choisirez des combinaisons efficaces.En outre, vous élaborerez des systèmes et des méthodes de fabrication souples ou intégrés et analyserez les coûts de production Vous évaluerez les ressources humaines et les compétences requises afin d'élaborer des programmes de formation et mènerez des études portant sur la fiabilité et le rendement des installations de l'usine et des systèmes de production.Enfin, vous établirez des programmes visant à améliorer l'hygiène et la sécurité industrielles ou a cerner les risques d'incendie et d'autres dangers et à y apporter des mesures correctives Membre de l'O I O .vous êtes titulaire d'un baccalauréat en génie industriel et comptez un minimum de 5 années d'expérience pertinente.Le bilinguisme est essentiel, tant à l'oral qu'a l'écrit.ESTIMATEUR A ce titre, votre rôle sera d évaluer le coût de production et le prix de vente d une boite d'apres ses caractéristiques et les capacités de production Suite a la réception de commandes.vous déterminerez la quantité de carton requise et le prix de vente en fonction de la quantité de boites commandée Pour ce faire, vous calculerez le coût des différentes opérations nécessaires à la fabrication de la boite (matière première, transport, travaux préparatoires.impression, découpage, finition).De plus, vous devrez rédiger des soumissions, préparer différents rapports et assurer un suivi des contrats.Occasionnellement, vous devrez rencontrer des représentants des ventes, des clients ou des fournisseurs pour évaluer des besoins ou négocier des prix Vous détenez un baccalauréat en administration des affaires et êtes parfaitement bilingue.Vous maîtrisez l'informatique, plus particulièrement Windows.Word et Ijicel.Enfin, vous avez un sens poussé de l'organisation, de la précision et de la prise de décisions, ainsi qu une bonne capacité d'analyse et un esprit d'initiative.COORDONNATEUR A LA FORMATION Relevant du gérant des ressources humaines, vous serez responsable de l’ensemble du volet formation Pour ce faire, vous aurez a évaluer les besoins des employés d'usine et de bureau, élaborer des programmes de formation et produire divers rapport en regard de la l.ui 02^ S our le d'une e total année prévi-fin de traient in peu Des crèches des quatre coins du monde Les élèves de La Découverte s'impliquent M A RI E - J OSÉE MONTMINY Saini-Léonard-J Aston Sous la supervision de l animateur à la vie spirituelle et a l'engagement communautaire de l'école, les élèves de I Écoie secondaire La Découverte, à Saint-Léonard-d'Aston, ont mis sur pied une exposition de crèches des quatre coins du monde, et préparent diverses activités de partage et de sensibilisation à l'approche de Noël.Les crèches exposées ont été prêtées par des personnalités du monde politique, artistique et des affaires, ainsi que par des membres du personnel de l’école.Quelques crèches ont également été confectionnées par des élèves.Des créations amérindiennes, mexicaines et guatémaltèques, entre autres, côtoient les crèches d'origine québécoise.L'évèque du diocèse de Nicolet, monseigneur Raymond Saint-Gelais.agit à titre de président d'honneur de l’événement coordonne par Marcel Bourgeois, animateur à la vie spirituelle et à l’engagement communautaire à l’école.L'exposition sera ouverte au public du lundi au samedi de 13 h 30 à 15 h 30 du 3 au 15 décembre.Des élèves accueilleront les visiteurs et répondront à leurs questions.D'autres activités d'animation se grefferont à la demarche de l’exposition.Le 8 décembre, un après-midi d’animation est organise pour les enfants de moins de sept ans.Théâtre, chant et danse permettront aux adolescents de faire découvrir Saint Nicolas aux tout-petits.Le 15 décembre, un spectacle ayant pour thème la paix sera présenté par des élèves impliques dans le groupe d'Amnistie Internationale.Les visiteurs sont invites, cet après-midi-là, à apporter un jouet symbolisant la violence.pour la création d'uhe sculpture.Enfin, une célébration eucharistique aura lieu à l’école le 24 décembre à 1b h.Un buffet froid sera servi après la célébration pour les personnes seules ou moins bien nanties.Les enfants recevront des cadeaux du père Noël.Les gens qui désirent partager ce repas organisé par des élèves (actuels et anciens) de l’école doivent s'inscrire en téléphonant à l'école.» «y» l£ NOUVELLISTE Al AIN Ht DA RP iML.j-if - V s.L'École secondaire La Découverte, à Saiiit-Leonard-d’Asion.présente une exposition de crèches de Nl>cI.On retrouve sur la photo la directrice de l'école, Johanne Croteau, le président d’honneur de l'exposition, monseigneur Raymond Saint-Gelais, la présidente du conseil des étudiants, Anne-Marie Cava.ainsi que l'animateur à la vie spirituelle et à rengagement communautaire, Marcel Bourgeois.a Ville isurner ornant 102 S.on de petite n celle e-part, Aston-art de % de muni- budget es fait Je l'ornent à d'une 12 mu-MRC.i 854 S.la plus 3tal.À petite ne que memes a haus-C.Ain-u poste de ges- dans le die.le nté une produi-tion de ire.il a tion de ) (XX) S.re à ce es deux t toute-palités.régio-i CLD :nt), le Bécan-[)$.jska, le 'HI S à e la ré-tégions d'inter- PREND LE VOLANT Pour un pays en mouvement de taux d’intérêt sur la plupart de nos modèles 2001 et 2002 neufs en stock/ Ford Focus 2002 Ford Taurus 2002 Ford Windstar 2002 La familiale la plus vendue au Canada/ Le seul véhicule de sa catégorie Le minifourgon pleine longueur avec pédales à réglage électrique.le plus vendu au Canada.44 grâce à ion des injecte Je cette es d'ar-pporter en plus jets éla- idie.les et à la IX) S en i seront :s cours des res-és aux ka affi-taire de sses ap-inspec-quc.les bud-it sensi-aux ser- vice raide m nentale N es >r as Série F 2002 f Ford Explorer 2002 La gamme de camions la plus vendue au Canada depuis 35 ans.La gamme d’utilitaires sports la plus vendue au Canada.** LE CHOIX N° 1 AU PAYS •Basé sur les ventes de véhicules portant le logo Ford, par comparaison a tous autres modèles de véhicules portant un même logo, de janvier à septembre 2001 VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC , « , .ru de OS lusoul 36 mM s ippkqut à rachat au dtM des modtfts neufs «n stock wivtnts Focus Cougar Mustang Taurus Grand Maws LS Town Car Continental Wmdstar Ra-ger E*p'ore.f»oed-t,on Excursion Nav.gator F-150 2002 er Fsnaoe SèneV Suoerdu‘vr20oV, ortre de ‘aux de financement de 0% iusqu a 48 mois s aD0''Que a i achat au détail des modèles neuls en stock suivants Focus Cougar Mustang Taurus Grand Maraud LS Town Car Continental Wndstar Range- Explore- Expeddion Excursion irufttMt et Tau-us W -dsta- 2002 L pf-e ne s apo'due pas aux modèles Econonne 2001 ThunderDird Escape Super Duty et Econoüne 2002 Une m,se de ronds ou un échange eo .xaient peut être ex^e Cette o«'t ne peut èt-e combinée avec aucune ____ exception laiWdeTwise aux iT^s Sous réserve de aoproDanor du crédit Oftre d une durée l-mdée Lattre peut être annulée en tout temps Pour plus de détatls voyer votre concessionnaire Ford “Comparé a la plupart des autres modèles de mmitourgons i empattement www.ford.ca exception_______________ .court annoncés "Basé sur les données de ventes au détail les plus -écornes 26 Samedi 1 décembre 2001 | Le Nouvelliste Deux récitals en un Robert Marien et les Petits chanteurs de Trois-Rivières à la salle Thompson ROLAND PAILLÉ Trois-Hi\ières En considérant les deux parties qui composaient le concert de Robert Ma-rien avec les Petits chanteurs de Trois-Rivières, hier a la salle J.-Antonio-Thompson, on peut dire que les spectateurs ont eu droit a deux récitals.Au lever de rideau, le public s’est fait servir un récital de chants de Noels traditionnels, surtout a caractère religieux populaire, comme «Venez divin Messie», -l es Anges dans nos campagnes», «Panis Angelicus», «Joy to The World», «Sainte nuit» et «Ça bergers.».Pour accompagner Marien et les Petits chanteurs, le directeur musical Stéphane Aubin a su donner une inté- ressante couleur à cette soirée.Il avait sous ses ordres un violoniste, un contrebassiste, un guitariste, un percussionniste.un trompettiste, un claviéris-te et un saxophoniste-flûtiste.Malgré un effectif somme toute limité, il est allé chercher dans ces divers instruments une belle richesse harmonique.I,a facture de cette première partie contrastait avec la suivante.Le réper- BUROMAX pwr h burmu — QUÉBÉKO Bureau d'informatique # 585 / 586 27495 » BESTAR Poste en "L" 48'' X48 ' #2913 Érable et graphite 14999 BESTAR Poste informatique 24" X 48' #8042 Cognac et graphite 209*» GUSDORF Bureau nouveau design # 52909 - Noir et cerisier LOTUS Chaise d'opérateur Reqlaqe automatique delà hauteur 3499 GLOBAL Chaise visiteur moderne Couleurs au choix: bleu, rouge, noir, et blanc 4999 ERGOLEA Ergonomique à réglage pneumatique de la hauteur Bras ajustables Noir ou gris 8999 GLOBAL Chaise Score dossier bas Réglage pneumatique delà hauteur Réglage de I angle du dossier 14995 GLOBAL Fauteuil Modif Cuir et simili cuir noir 18999 QUÉBÉKO Caisson mobile 1 tiroir classeur et 2 tiroirs utilitaires # 6092 - Noir 8995 Bras ajustables Support lombaire #2319-Noir GAGNEZ UN DES TROIS BAS DE NOËL VALEUR DE 250 $ CHACUN.Seulement dans nos deux magasins NOM : ADRESSE : VILLE : 1 CODE POSTALE : TÉL.Aucun «cKit Les coupons sont Accept* jusqu au 23 deceenbr* 2001 à 171» L* twage sa (ait le 24 decen»bre 2001 » 10 heur*.Les partwpants ont trente jours pour réclamer leurs phx l e peuvent parooper Vous pouvez dépose# ¦t demi bas pour le maqasai de don rMéres.I TROIS MVttRfS SHAWINtOAN BUROMAX 3m Roui.Des Recollets 81§ 37S.4R41 ftw'OoèfSnvice 1S32, rue FHgon 81t 53t 2269 à IM AGE-MÉDIA MAURICE: MARIE DU HAIME Devant une salle J.-Antonio-Thompson presque remplie, Robert Marien et les Petits chanteurs de Trois-Rivières ont donné une prestation qui a été chaudement accueillie par le public.toire de chants de Noëls, qui fait partie du large catalogue des Petits chanteurs de Trois-Rivières, les ont fait paraître plus à l’aise que le soliste vedette de la soirée.Par moments, Marien était loin d’afficher une assurance à toute épreuve.Cues manqués, entrée sur scène en retard, il semblait nettement plus dans son élément en deuxième partie.Pour celle-ci, le comédien a troqué son complet noir pour une tenue plus décontractée, avec un pantalon en cuir et un i-shin noirs recouvert d'une chemise.Une tenue qu’on est habitué de voir porter par Éric Lapointe, par exemple.Mais outre ce détail d'apparence, le répertoire, et sa facture, ressemblait plus aux expériences qu’a vécues Marien dans les comédies musicales.Sa voix était aussi plus à l'aise et lui-même a paru moins figé.Toutefois, si ses talents de comédie l’ont servi dans les textes de présentations, ils lui ont joué un petit tour lorsqu’au beau milieu d'une chanson, il a fait interrompre le tout pour qu’on recommence.On peut reprendre une séquence quand on tourne une télésérie, ou un téléroman, mais dans un spectacle de chansons, on compose avec la situation.and the show must go on.Le malaise dans la salle était palpable.Outre cette bourde, la deuxième partie a offert un répertoire de Noëls profanes, comme «Marie-Noël» de Claude Gauthier, «LU Be Home for Christmas», «L'Enfant au tambour» et «Have Yourself A Merry Little Christ- mas».S’il a fait presque toute cette deuxième partie seul avec les musiciens, Marien a été rejoint par les Petits chanteurs pour les trois dernières pièces, dont le célèbre «Happy Christmas» de John Lennon, qu'il a brillamment dédié à George Harrison, qui est allé rejoindre son vieux pote, jeudi.Le programme a été complété avec «Cantiques oubliés», «Une Boule d'espoir», que Marien avait composée pour la série «Lance et compte» et qu'il avait chantée lors de l’épisode du réveillon de Noël», «Aimons-nous» d’Yvon Deschamps, et «L'Envie d'aimer».Finalement, malgré une scène passablement chargée, avec le choeur et les musiciens, la disposition était très aérée et les éclairages ont grandement contribué à donner un cachet, tantôt religieux, tantôt lumineux.Si certaines de ces observations peuvent sembler négatives, le potentiel de ce récital est indéniable.Il y a fort à parier qu’on gagnerait à inverser les deux parties, pour faire commencer le chanteur-comédien avec le matériel à la facture Broadway (question de le mettre en confiance), pour enchaîner, après l'entracte, avec la partie plus traditionnelle et les Petits chanteurs, qui sont très forts.(Simple suggestion.Mais peut-être qu’en en tenant compte, les deux récitals se fondront en un!) .Pour les autres représentations qui sont prévues.Pour sa part, le public a bien apprécié.à juste raison, la voix du soliste et le répertoire proposé • s U 2»^ ENCAN ANNUEL Le (.’entre d'accès aux arts La Fenêtre tiendra son encan annuel demain, dans le hall d'entrée du Pavillon Albert-Tessier de l'UQTR, à 13 h 50.Cet événement se tiendra sous la présidence d'honneur de MM.André Pleau.artiste-peintre, et Denis Colbert, vice-président de RBC Dominion (absent sur la photo).M.Pleau.que l'on voit ici en compagnie de Lucie Audy, présidente du c.a.de La Fenêtre, remettra pour l'encan une oeuvre d'une valeur de 2000 $.Les gens pourront voir les oeuvres à compter de 10 h le matin pour y jauger leurs intérêts.Travaux d'arpentage sur le pont Laviolette Trois-Rivières Des travaux d’arpentage seront réalisés sur le pont Laviolette et aux approches du pont, de soir et de nuit, les 4.5 et b décembre La nature des travaux entraînera sur 3.5 km la fermeture d’une voie sur deux dans une direction à la fois, sur le pont Laviolette et aux approches de celui-ci (entre la rue Notre-Dame à Trois-Rivières-Ouest et le boulevard Bécancour à Bécancour).les mardi et mercredi de 20 h à b h.et le jeudi de 20 h 30 à b h.En cas d intemperies.les travaux seront reportes • Lc NOUWflllSlB Sports Pascal Caron En mission - page 29 Anne-Marie Gauthier Saison de grands défis - page 31 Les sceptiques confondus Patrice L'Heureux se débarrasse facilement de Shane Sutcliffe STEVE TURCOTTE ET PRESSE CANADIENNE Trois-Rivières Les sceptiques sont confondus.Peu de gens accordaient de chances à Patrice L’Heureux de vaincre un adversaire aussi expérimenté que Shane Sutcliffe, hier soir, en préliminaire du duel Lucas-Thobela, mais le Grand-Mérois a quand même gagné son pari.L’Heureux a facilement disposé de l’ex-champion canadien, récoltant une décision unanime, pour porter sa fiche à cinq victoires en autant de sorties chez les professionnels.Sutcliffe encaisse pour sa part une douzième défaite en 37 combats.L’issue du duel n’a jamais fait de Lucas garde sa couronne — page 29 doute.Dès le premier assaut.L’Heureux et Sutcliffe ont été énergiques et C'est le poids lourd mauricien qui a placé les plus belles attaques pour obtenir la faveur des juges.Bien servi par sa portée, l’ex-cham-pion canadien de boxe olympique n’a jamais ralenti la cadence et il a ainsi dominé nettement cinq des six assauts.Sutcliffe a bien tenté de lui faire payer son style échevelé mais c’est plutôt lui qui a été ébranlé à quelques reprises.Faut dire que L’Heureux s’est bien servi de ses 6’6" et de ses 260 livres pour dominer physiquement le pugiliste de Vancouver, nettement moins costaud.A partir du quatrième round, — Patrice L'Heureux aurait bien aimé passer le k.-o.à Shane Sutcliffe.évidemment aux anges II avoue toutefois qu'il aurait aime emegistrei le k.-o.lace a un pugiliste qui reelamait un combat lace a \like I vson il n v a pas si longtemps .J'ai ete surpris qu’il reste debout, a dit I Heuieux.paiee que je l’ai ébranlé a quelques reposes C,a •' ete un combat dut Je pensais que ya aurait ete plus laeile lVilains ne donnaient pas ehei de ma peau avant le eombat, mais j'ai toujours ete un guer-riet t ’est un grand pas poui ma earriè-re.» I e gentil colosse tenait aussi à partager son triomphe, •t’ette victoire, ce n'est pas juste celle de Patrice I 'Heureux mais bien de toute la \taiiricic au complet Je veux remercie! les gens tie mon coin qui n’ont jamais cesse de m’encourager ainsi que Jim Girard et Andre Perreault qui ont vu a ce que je sois prêt pour ce combat.» On s’en doute un peu.Girard partageait un peu les mêmes sentiments que son protégé.••On était tous nerveux avant le combat mais tout s’est bien de-roule.Patrice a mis en pratique ce qu’on a travaillé depuis un mois et il vient de s’ouvrir bien tics portes.Il peut être fier tie lui», mentionne Girard qui a connu une soiree parfaite puisque Nathalie I acomhc a elle aussi remporté son combat par decision dans le volet amateur du gala • L’Heureux semblait aussi plus à l’aise sur le ring et il s’est permis d’être un peu fanfaron, ce qui a évidemment plu à la foule qui a apprécié un spectacle qui a ressemblé à une bagarre de ruelle.Au terme du combat.L’Heureux levait les bras au ciel pendant que Sutcliffe regagnait son coin, les deux yeux tuméfiés.La décision était déjà connue avant même que les juges remettent leurs cartes de pointage.L’HEUREUX AUX ANGES Après la décision, L’Heureux était Banville-Augerfait encore desvagues «Je pense que je n'ai jamais nagé aussi bien» _ ' STEVE TURCOTTE Trois-Rivières Benoît Banville-Auger a continué de faire des vagues, hier, au US Open, une compétition qui regroupe plusieurs nageurs de calibre international.En matinée, le protégé de Pascal Dufresne a été relégué à la finale C avec un chrono de 57:40 secondes, ce qui lui conférait le 19e temps.En soirée toutefois, le jeune sur-doué a réussi le septième meilleur chrono avec un temps de 56:36 secondes.«J’ai fait les ajustements nécessaires pendant la journée et on a vu le résultat.Je suis très hot présentement.tellement que je pense que je n’ai jamais nagé aussi bien.Je suis à quelques dixièmes de mon meilleur temps à vie et on n’est qu’en début de saison.En plus, je manque d’entraînement.Je suis très encouragé», sourit Banville-Auger.Son brio lui a permis de participer ensuite au relais 4XHX)m QNI avec l’équipe canadienne.«J’avais le meilleur temps canadien, alors on m’a fait confiance.On a finalement terminé quatrième», poursuit-il.Avant de quitter New York demain.Banville-Auger s’entraînera aujourd'hui.avec un champion du monde! «C’est un Français et je compte bien apprendre quelques nouveaux trucs.• GRACE à l'excellence de son service, M.Martin Benny vous offre un repas d'excellente qualité à prix très raisonnable./ TROIS-RIVIÈRES HYUNDAI est fier de compter, depuis 1985, LES RÔTISSERIES parmi sa distinguée clientèle.GRACE à la fiabilité Hyundai, votre repas est toujours livré avec la rapidité réputée des Rôtisseries Ti-Coq (S?HYUnOPII l ne ère nouvelle In essai vous convaincra TROIS-RIVIÈRES 5225, houl.jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest hyutiofii (819) 374-3330 \i LuJjJnü^mi jjjujjjjjjiï güjjû'djj! C Cvi- Lev d 1s,S /^-Ycc c s s trêve.S vu.stccÿu.es Tout comme autrefois, mettez bien en vue des décorations traditionnelles, cloches et boules aux couleurs du temps des fêtes pour donner éclat et charme, et récréer une ambiance des plus a ^ chaleureuses.Un lieu de rassemblement et de réjouissances durant la période des fêtes.Arbre de Noel Adirondack de 61/2 pi.51-4539-4 Ch.139,99 Assortiment de décorations au style d'antan pour créer une ambiance intime et donner à toute pièce une allure éclatante et somptueuse.51-6219X.Ch.99c à 11,99 Cap-de-la-Madeleine 376-6866 Trois-Rivières 378-4045 Shawinigan 537-8999 Victoriaville 758-1585 La Tuque 523-7611 , l i I 28 Samedi I décembre 2001 j Lt W.»M»e|||ae Quatrième gain de suite des Patriotes STEVE TURCOTTE Trois-Rivieres Ix-s Patriotes ont arraché un quatrième gain de suite, hier, en disposant de Oueen’s 3-1.Les équipiers de Jacques Laporte ont dirigé 34 tirs en direction du filet adverse pendant que Jean-Philippe Piché arrêtait 21 des 22 rondelles dirigées sers lui.Philippe Dehlois.Marc-Étienne Hubert et Sébastien Lussier ont marqué pour les Trifluvicns qui comptent maintenant 10 victoires en 13 sorties depuis le début du calendrier régulier.«Je suis très heureux de la réaction de mes gars ce soir.On s'est fait brassé en deuxième et l'inertie de l'arbitre a fait en sorte que c'était dangereux sur la glace mais on s’est tenu debout», analyse Laporte.«Nos défenseurs ont été particulièrement efficaces.Ils n’étaient que cinq a jouer mais ils ont limité les chances de marquer au minimum pendant que Piché était solide dans les buts.» I es Patriotes disputent leur dernier match avant la pause des fêtes aujourd'hui alors qu'ils affronteront les Paladins au Collège militaire royal de Kingston.«La pause va faire du bien.On a six gars sortis de l'alignement à cause des blessures et le repos va nous permettre de reprendre des forces.Il s'agit maintenant de finir en beauté face a RM( .UQTR » Le vétéran joueur de centre s’est M essé jeudi à Uniondale alors qu'il fonçait au filet des Islanders de New York.Durant son absence, Chad Kilger le remplacera au centre de Jan Bulis et d’Andréas Dackeli dans le troisième i , trio.L’absence de Juneau risque d’être ressentie puisque le Canadien devra livrer 12 matchs en 22 jours d'ici Noël.À j’exception de José Théodore, Juneau a été le meilleur joueur du Canadien cette saison.Il excelle dans les deux sens de la patinoire et sa présence a un effet 'stabilisateur sur Tensemble de l’équipe.rÈn 21 matchs, le patineur de Pont-Rouge a marqué un but et récolté six passes tout en présentant un dossier de moins-2.Kilger aura assurément de grands patins à chausser.«Il va devoir remplir un rôle plus qu'important», a commenté Michel Therrien.Heureusement, Kilger a retrouve son aplomb de Tan passé.Je suis certain qu'il pourra assumer la relève, d'autant plus qu'il sera bien entouré par Bulis et Dackeli.Pour moi, il s'agit d’un rôle de premier plan», a ajouté l'entraîneur, qui opposera le trio de Kilger à celui d'Eric Lindros alors que les Rangers de New York seront les adversaires du Canadien, ce soir, au Centre Molson.I N BEAU DÉFI Kilger.qui est âge de 25 ans.se dit prêt à relever le défi.Il joue mieux depuis quelques matchs et sa performance contre les Islanders est finalement plutôt rassurante.«J'ai dû affronter (Alexei) Yashin et notre trio s'est bien débrouillé, a-t-il noté.J'ai mal entrepris la saison, c’est vrai.J’en ai arrache lors des 20 premiers matchs.Mais les choses se sont replacées depuis deux ou trois semaines Je patine mieux, j'écoule les punitions et mon temps de glace augmente.» N \\ ALLEN EST PRÊT Shaun Van Allen va disputer son premier match dans l'uniforme du Canadien.ce soir face aux Rangers de New York.Acquis des Stars de Dallas en meme temps que Donald Audette.Van Allen a dû demeurer sur la touche en raison d'une contusion au poignet gauche «Je vais jouer dans le quatrième trio», a-t-il dit.Michel Therrien pourrait également employer Van Allen en désavantage numérique ainsi que lors des mises en jeu importantes.Therrien compte faire appel à sept défenseurs contre les Rangers.C'est dire qu'un attaquant viendra compléter le quatrième trio à l’occasion.Eric Lindros donne raison à Glen •Sather d'etre allé le chercher à Philadelphie.Lindros domine les compteurs des Rangers (13-lb-29) et est Tun des grands responsables de la remontée des «Blueshirts» au classement.# Les Expos signent un bail avec la RIO Pour la saison 2002 Montréal (PC) Les Expos et les dirigeants de la Régie des installations olympiques ont signé un bail pour permettre à l’équipe de jouer au Stade olympique en 2002, mais l’entente contient une clause-échappatoire.P.J.Loyello, porte-parole de l’équipe, a dit que l'entente d’un an prend fin en principe le 30 novembre 2002, mais une clause permettra aux deux parties d’y mettre fin avant échéance.Cette décision jette donc un doute au sujet du projet du baseball majeur d’éliminer deux équipes, possiblement les Expos et les Twins, dès la saison prochaine.Sylvie Bastien, porte-parole de la RIO, a confirmé que le bail avait été signé, mais a refusé de fournir aucun autre détail.«Tout le monde est heureux,» s’est contentée de dire Mme Bastien.Le commissaire du baseball Bud Se-lig avait annoncé le 6 novembre qu’on allait procéder à la dissolution de deux équipes, mais les obstacles se multiplient et on se demande maintenant si cela pourra se faire avant la prochaine saison.Un retour au Stade olympique pourrait signifier que les Expos évolueront devant des foules de moins en moins importantes, eux qui ont déjà attiré le moins de spectateurs en 2001.Certaines autres rumeurs ont couru à l’effet que le propriétaire Jeffrey Lo-ria voulait acheter les Marlins de la Floride, ce qui ferait que les Expos pourraient passer sous la tutelle des ligues majeures.Loyello a mentionné qu’on discutait toujours de la possibilité qu’on installe un nouveau tapis au stade.Mais il est possible que la campagne 2002 soit perturbée par un autre conflit de travail.LA CAUSE DES TWINS TOUJOURS EN ATTENTE La Cour suprême du Minnesota a signifié quelle n’entendra pas immédiatement l’appel logé par la direction des Twins du Minnesota et le baseball majeur dans le conflit entourant la su-pression d’équipes.Le tribunal ordonne cependant à la Cour d’Appel de l'Etat de se pencher prochainement sur cette affaire, ce qu’elle fera le 27 décembre.Les Twins et le baseball majeur veulent faire renverser une injonction forçant la présentation de matchs en 2002 au Metrodome.Si l'injonction était maintenue, le baseball majeur pourrait ne pas avoir assez de temps pour supprimer deux équipes avant le début des camps d'entraînement printaniers.Avec le plan de rétrécissement, les Twins et les Expos de Montréal pourraient être appelés à disparaître.# EN BREF Lucas aurait été déclaré vainqueur si Thobela n'avait pas fait le poids Montréal (PC) — Eric Lucas aurait été déclaré vainqueur si Dingaan Thobela n'avait pas respecté la limite de poids de 168 livres, contrairement à ce que le groupe InterBox avait annoncé jeudi.Le règlement du WBC ne peut pourtant pas être plus clair: «si l'aspirant ne fait pas le poids, le champion conserve son titre».Le combat aurait donc pu avoir lieu, mais sans aucun enjeu.Le directeur général d'InterBox.Yvon Michel, avait indiqué que Lucas, s'il voulait toucher sa bourse, courait le risque de perdre son titre advenant une défaite contre «un Thobela trop lourd», ce qui aurait été plutôt illogique.Thobela.lui.était assuré de ne rien gagner.L'Impact de retour en 2002 (PC)— Pendant que les tergiversations se poursuivent et que le sort des Expos de Montréal demeure incertain, au mieux, celui de TImpact s’est réglé, hier, au bénéfice des amateurs de soccer professionnel du Québec.Dans un bref communiqué de presse, la United Soccer Leagues a confirmé le retour de l’Impact en vue de la saison 2(X)2 de la A-League.«La tradition d'excellence de TImpact de Montréal fait d'elle une composante importante de notre initiative de positionnement nord-américaine, a déclaré le chef de l'exploitation de United Soccer Leagues, Dave Askinas.L'Impact tiendra une conférence de presse le jeudi 6 décembre pour apporter de plus amples précisions.Le Canadien contre l'Avalanche.à Québec Québec (PC) — La direction des Citadelles de Québec, en collaboration avec les dirigeants du Club de hockey Canadien et de T Avalanche du Colorado, ont conjointement annoncé.hier soir, la tenue d'un match préparatoire entre ces deux équipes de la LNH.le samedi 28 septembre 2(M)2.au Colisée Pepsi.Cette partie coïncidera avec la tenue du camp d'entraînement des Citadelles, qui entreprendront en septembre prochain, leur quatrième saison dans la Ligue américaine de hockey.«Nous sommes très heureux d’avoir obtenu l'appui du Canadien de Montréal et de son président Pierre BoKïn.de même que de l’Avalanche du Colorado et de son president.Pierre Lacroix, afin de mener à terme ce projet», a tout d’abord mentionné le co-propriétaire des Citadelles.M.Jacques Tanguay.«Le hockey de la Ligue nationale effectuera un retour pour la première fois depuis 19Q5 et les deux organisations nous ont déjà assures qu'ils évolueront à Québec avec leur alignement complet.Les amateurs pourront donc assister à un match enlevant», a affirmé M.Tanguay.Rob Blake ratera deux matchs Vancouver (AP) — Blesse à Taine, le défenseur Rob Blake n'a pas accompagne ses coéquipiers à Vancouver, où l'Avalanche du Colorado disputait la victoire aux Canucks, hier.Le gagnant du trophée Norris en 1998 ratera probablement la rencontre de samedi à Calgary .Blake s'est infligé sa blessure lors de la victoire de l'Avalanche.4-1 mardi dernier.face aux Panthers de la Floride.Selon la direction de l'équipe.Blake, qui totalise 14 points, reviendra au jeu mardi prochain, alors que TAvalan- IMAGE-MÉDIA MAURICIE.PATRICK BEAUCHAMP Zab Judah a appris hier qu'il en coûte cher de s'en prendre à un officiel.Le boxeur, qui n’a manifestement pas aimé la décision de Jav Nagv d'arrêter le combat qui l'opposait à Kostya Tszyu le 3 novembre dernier, a écopé d'une amende de 75 000 $l’S en plus d'une suspension de six mois.Judah avait alors perdu par arrêt de l'arbitre à la fin de la deuxième reprise.che accueillera les Sénateurs d’Ottawa.Le Wild change de capitaine à chaque mois Minneapolis (AP) - Connaître un bon mois peut permettre de devenir capitaine du Wild du Minnesota.L’équipe de Jacques Lemaire est la seule à changer de capitaine chaque mois, tandis que Darby Hendrickson et Brad Bombardir sont les adjoints permanents.«Il y a une raison pour laquelle nous choisissons un certain joueur, a expliqué Lemaire.Et ça varie.Ca peut être un gars qui a accumulé beaucoup de points, ou un autre qui a bien aidé les jeunes.Il peut y avoir toutes sortes de critères.» Questionné à savoir si la formule permettait d’en obtenir davantage du joueur élu.Lemaire a répondu en souriant: «Disons simplement que j’aime ça.» Les joueurs aiment la formule aussi.La France et l'Australie à égalité 1 -1 Melbourne (AP) — Si Ton se fie aux statistiques récentes concernant les finales de la coupe Davis, on devrait savoir dès aujourd’hui qui de la France où de l’Australie remportera cette 89e réplique du Saladier d’argent de Dwight Davis.Car depuis 1978.la formation ayant remporté l’épreuve du double a ensuite remporté le trophée et les finalistes de la coupe Davis de tennis 2(M)1 ont terminé vendredi cette première journée à égalité, un point partout.Il y a eu d'abord, la victoire inattendue et.en fin de compte assez brillante, de Nicolas Escudé sur Lleyton Hewitt 4-6.6-3.3-6, 6-3.6-4 en trois heures 24 minutes.Mais après cette entame prometteuse, le petit contingent de 150 Français, un peu perdu parmi les 15 021 spectateurs de la Rod Laver Arena de Melbourne Park, a déchante, avec l'échec patent de Sébastien Grosjean.dominé par un Pat Rafter des grands jours sur le score de 6-3.7-6 (6), 7-5 # Rogge inquiet La lutte contre le dopage menacée de paralysie Monte Carlo (AP) La lutte contre le dopage risque la paralysie si TUnion européenne (UE) refuse de participer à son financement, a affirmé hier le président du Comité international olympique (CIO).Jacques Rogge.Rogge a annoncé que TUE menaçait de renoncer au financement de l'Agence mondiale antidopage (AMA) et de revenir sur un accord prévoyant que les gouvernements affiliés à Tagen-ee participent à son financement à hauteur de 50 pour cent à partir du 1er janvier 2002.Depuis la création de l'agence, en décembre 1999, le CIO Ta financée seul, en injectant environ 25 millions de dollars US.L AMA, dont le siège est à Montréal, est un organisme indépendant créé par le Comité international olympique chargé de coordonner la lutte contre le dopage au niveau mondial.Le budget 2(X)2 de T AMA.qui doit donc être financé à 50-50 par le CIO et les gouvernements, est de 17 millions de dollars.La part de l'Europe, qui doit en théorie être reversée par TUE à TAMA, est d'environ 3.7 millions de dollars.Mais la Commission européenne a annoncé qu'elle ne serait pas en mesure de payer sa part, pour des raisons administratives.«Je ne peux pas cacher que le financement de l'agence par les gouvernements à partir du 1er janvier 21X12 est en jeu», a déclare Rogge devant Tas-semblée générale des Comités olympiques européens (COE).«Aujourd'hui, il n'existe aucune garantie que les gouvernements seront en mesure de payer 50 pour cent de la facture.» Rogge a souligné que chacun des 48 pays européens affiliés devrait payer 70 (XXI dollars, «ce qui n'est presque rien pour un gouvernement».Rogge a ajouté que si une solution n’etait pas trouvée rapidement, la marche en avant de l’agence pourrait être stoppée# Li Niuveiiiste Samedi 1 décembre 2001 Echos de Courriel sports@lenouvelliste.qc.ca LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER Robert Martin On a procédé, celle semaine, au dévoilement de la Coupe Desjardins qui sera à l'enjeu lors du prochain championnat provincial de curling masculin à Grand-Mère, appelé la Coupe Desjardins, du 10 au 16 février 2002.Étaient présents: Louis Yanasse.de Desjardins, Yves Tremblay, vice-président finances.Marco Berthelot.de Curling-Québec.Serge Bourassa, vice-président socio-culturel, Alain Boucher, président du comité organisateur.Jean-François Morand, vice-président curling et responsable des glaces, Mvriam Montambault, secrétaire.Réjean Milot, adjoint au président et président du club de curling de Grand-Mère, et Jean-Paul Lacharité.trésorier.Comme pour toute ligue de hoekev qui se respecte, les dirigeants de la Li-gpe de hockey senior AA de la Mauri-cie tiendront une partie d'étoiles, le 5 janvier 2002, au Sportium de Saint-Tite.Le président du circuit.Jack Croteau.prône le retour à une vieille formule pour ce match des étoiles.Comme le circuit ne compte qu'une div ision de cinq équipes et que le match sera disputé à Saint-Tite.le président de la LHSM propose que les Mustangs accueillent les étoiles des quatre autres formations du circuit — d'autant que les profits de cette rencontre seront versés à l'Organisation du hockey mineur de Saint-Tite.Qui plus est.ça contribuerait sans doute à vendre tous les billets pour cette partie.L'an prochain, ce sont les champions des séries éliminatoires qui pourraient recevoir les joueurs étoiles des autres équipes du circuit.Ex-champion canadien de curling junior (c'était il y a 20 ans.).Denis Marchand affirme qu'il a définitivement mis un terme à sa carrière de curler.Il a joué son dernier match il y a déjà huit ans, et s'est plutôt adonné depuis ce temps à la pratique du golf.Inutile de vous dire qu'il y excelle.Marco Berthelot.qui a été membre des équipes junior de Martin et Michel Ferland.était à Grand-Mère, mercredi soir, lors de la v isite de Guy Hemmings.Il est maintenant à l'emploi de Curling-Québec à titre de coordonnateur au développement.promotion et marketing.Tout en étant impliqué à fond dans le développement du curling, il poursuivra sa carrière de joueur comme troisième de l'équipe de Jean-Michel Bedard Lors de cette soirée, qui s'est tenue au club de curling de Grand-Mère, on a dévoilé la Coupe Desjardins qui sera mise à l'enjeu lors du championnat provincial de curling masculin.La Coupe Desjardins était autrefois connu sous le nom de trophée McIntyre, trophée qui a été remis en 1917 au club de curling Thistle par les frères John et Charles McIntyre en mémoire de leur frère Duncan II a été restauré et remis à I TM IMAGE MÉDIA MAURICIE f RANÇOIS GERVAIS Nicolas Bisaillon est un jeune homme très sollicité par les temps qui courent.Le spectaculaire porteur de ballon intéresse au plus haut point le Rouge et Or de l'Université Laval et on chuchote que les Carabins de l'Université de Montréal sont aussi sur les rangs pour obtenir ses serv ices.Parie/ toutefois que le jeune homme sera de-retour avec les Diahlos pour une dernière saison l'an prochain.Curling-Québec pour en faire la Coupe Desjardins.Les noms des équipes gagnantes du championnat québécois y ont tous été inscrits.Mercredi soir, ce sont: Guy Hem-iniiigs.\ndrc Ferland.le docteur Maurice Campbell et François Roberge (finaliste au championnat canadien en 2001) qui ont procédé au dévoilement de cette coupe en argent massif dont la valeur marchande est estimée à 25 000 S.Incidemment, mercredi, le docteur Campbell célébrait son 82e anniversaire de naissance.Il est encore vert notre membre du Temple de la renommée Les Rivières 04.Tous les mercredis, un groupe de retraités de Shawinigan-Sud.dont fait partie le canotier Pierre Lapointe, se réunissent pour échanger entre amis.Mercredi, ces retraités ont reçu le grand champion Serge Corbin à venir les entretenir de sa carrière.Ce dernier, après avoir répondu aux questions de ces retraités qui ont formé le club Mer-can.les a reçu à son atelier de Saint-Boniface et leur a montré comment il fabrique ses canots.Une activité que les membres du club Mercan ont trouvé très intéressante.Alain Kohitaillt-.du club de boxe-olympique Shawinigan.présente un gala de 12 combats, demain après-midi sur le coup de 14 h, à l'Auberge Gouverneur de Shawinigan.Une carte à saveur régionale, puisqu'on retrouvera, notamment, une dizaine de boxeurs de Cap-de-la-Madeleine et de Trois-Rivières.La finale opposera Jonathan l,a-voie.du club de boxe olympique Shawinigan.au Québécois Dav id Lavoie.Le club de curling du Cap est l'hôte, cette fin de semaine et la prochaine, du championnat régional de curling senior (50 ans et plus) féminin et masculin.Chez les dames, deux des trois équipes inscrites obtiendront leur laissez-passer pour le tournoi des Coeurs, soit le championnat provincial.Chez les hommes.10 équipes, regroupés dans deux divisions de cinq équipes, se disputeront le droit de mériter la seule place disponible pour le championnat provincial • 31 La saison des grands défis La planchiste Anne-Marie Gauthier s'envole pour Whistler FRANÇOIS HOUDE Tnu.'iRnurcs Forte d'une progression étonnante l'an dernier, la planchiste ouestriflu-vienne Anne-Marie Gauthier entreprendra dès cette fin de semaine une saison cruciale.Elle participera d'abord à un camp d'entrainement d'une semaine de lequipc nationale junior .i V\ lustier.en Colombie-britannique avant de prendre part à la première competition de la Coupe du monde de planche à neige, toujours à la station de Whistler.Agée de 18 ans.la spécialiste du halfpipe a encore deux années d'éligibilité junior devant elle.Qr.compte tenu de sa progression de l'an dernier, elle a décidé de mettre le paquet pour prendre sa place sur l'équipe nationale senior.Présentement classée l>e au pays, elle espère atteindre le 5e ou le be échelon au classement national au terme de la saison.Déjà, au cours de l’été, elle a vécu un camp d'entraînement de deux semaines à Whistler en compagnie des membres de l'équipe nationale.«C'était vraiment Hun», se remé-more-t-ellc.«Mais présentement, j'ai très hâte de reprendre ma planche.Je suis motivée comme jamais.J'ai été déçue de ne pas faire l'équipe nationale Lan dernier et c'est un élément de motivation pour moi cette année.Je sais que je suis en mesure de terminer 5c ou 6e au pays.» «L’an dernier, j'arrivais un peu de nulle part», de poursuivre l'étudiante en administration au Collège La flèche.«J'essayais beaucoup de choses parce que je n’avais pas beaucoup à perdre et plusieurs ont fonctionné.Mais cette année, il faut que je m’entraîne de façon IMAGt MEDIA MAURIC If MARIf DUHAIMI Anne-Marie Gauthier aborde la prochaine saison avec confiance.plus spécifique pour améliorer îles as pects bien précis.Il faut que je maîtrise chaque mouvement à la perfection Comme je suis orgueilleuse et persévérante", je crois que je vais y arrivei » Pour ce faire, elle profitera non soi lenient de l'entraînement .i Whistler mais aussi d'une autre competition de Coupe du monde au Mont-Saint-Anne le 16 décembre.De plus, au cours de la période des fêtes, elle pense profiter de près d'un mois sans competition qu'elle consacrera à l'entraînement pour affronter les grosses competitions de janvier et février.Tout au cours de la saison.elle s'entraînera sous la supervision de l'entraîneur de l'équipe du Québec.I n ternie de siialegic, la planchiste sait qu'elle devra innover et continuel iletrc audacieuse pour impressionner les juges.«A ce niveau, quand tu arrives avec une nouvelle figure, ce n'est pas long avant que les autres concurrentes l'adoptent.Il faut non seulement es-sayet de se ilcmarquci par l'originalité îles mouvements mais aussi les faire a la perfection.Moi.je n'ai pas peut d'es sayer de nouvelles choses et ça va jouet en ma faveur.» Ce qui est sur.c’est que l'athlète ne veut pas en rester a son niveau actuel.«Je ne veux pas plafonner, je veux aller jusqu'au bout et atteindre l'équipe na (ionule senioi • PHOTO PC La Québécoise Mélanie I urgeon a terminé au quatrième rang hier à Lake Ixtuise en Alberta.•O là m •-*>.- Victoire personnelle Mélanie Turgeon est fière de sa quatrième place PRESSE CANADIENNE Lake Louise.Alberta Dans le livre des records, on verra que l'Italienne Isolde Kostner a remporté la descente de Lake Louise hier, sa deuxième victoire en autant de jours en Coupe du Monde.La Québécoise Mélanie Turgeon a terminé quatrième, mais dans son coeur, c’était elle la gagnante.Elle retenait même ses larmes, elle qui avait chuté la veille à la toute fin de la première épreuve.«Pour moi, c’est une victoire, ma victoire à moi.» a dit Turgeron.qui a raté le podium par un centième de seconde.«Ça veut dire beaucoup pour moi d'avoir pu skier comme je l’ai fait sans me laisser affecter par la chute.Hier, j’ai été malchanceuse.Ce n'est pas un manque technique qui m’a fait chuter.» «J'ai les outils pour me débrouiller avec les hauts et les bas de la vie d'une descendeuse.» Ce fut une bonne journée également pour Anne-Marie Lefrançois de Charlesbourg.Sa 12e place lui a permis d'obtenir son laissez-passer pour Sait Lake City.«Quand j’ai vu cette 12e place au tableau, le déclic s'est fait dans ma tête.J'ai tout de suite pensé aux Jeux olympiques,» a dit Lçfrançois, qui avait terminé 17e la veille.«Pour moi, c’est un grand jour.» Kostner, championne de descente de la Coupe du Monde la saison dernière.a présenté un chrono d'une minute.38.13 secondes.I.a Suissesse Syl-viane Bcrthod a pris la deuxième place en 1:38.19.alors que l'Autrichienne Mi- chaela Dorfmeister a terminé troisième en 1:38.35.Turgeon a été chronométrée en 1:38.36 alors que IxTrançois a fait 1:39.13 Turgeon s'était blessée a l’épaule gauche et au genou droit jeudi.Mais c'est pour sa confiance qu'on craignait le pire.«J'y ai pensé, j'en ai parlé, j'ai regardé le vidéo», a dit la skieuse de Qué- bec au sujet de sa chute.«C'est important de faire face a la musique.Il ne faut pas se dérober.Dans le portillon de départ aujourd'hui, c'est comme si ce n'était jamais arrivé.J’avais tout oublié.» Sara-Maude Boucher, de St-Denis de Brampton, a pris le départ avec le dossard 53 et a terminé 28e en 1:39.71.alors que Geneviève Simard, de Val-Morin.a termine 46e en I 41 I I.• Un podium pour JaseyJay Anderson Autriche (AP-PC) Jasey Jay Anderson, de St-Jovite.a terminé au troisième rang du slalom parallèle dTchgl, en Autriche, comptant pour la Coupe du monde de snowboard.Le Suédois Daniel Biveson et la Française Karine Ruby ont été les gagnants de la journée, marquée par de la neige et de forts vents qui ont retardé le programme de quatre heures.Biveson a défait le Français Nicolas Huet en finale, tandis qu’Anderson de- vançait l'Italien Ascan Pitschneider pour la troisième place.«Je suis très heureux de ce résultat, a déclaré le Québécois, champion de la Coupe du monde l'an dernier.On ne s'attend pas a aboutir sur le podium dans ce genre d'épreuve.Se classer dans les huit premiers est déjà bon.Alors une troisième place représente un bel accomplissement.» Anderson, un espoir de médaille aux Jeux de Sait l.akc City, occupe présentement le huitième rang au classe- ment de la Coupe du monde, apres seulement deux courses sur 10.Ixs Français Mathieu Bozzctto et Huet sont aux premières positions, devant Biveson.Chez les dames.Ruby a battu l'Allemande Sandra Farmand en finale.Dans la petite finale, c'est l'Allemande.Heidi Renolth.qui a éliminé la Française.Isabelle Blanc.Au classement général.Ruby a le maximum de points, devant Renoth et la Suissesse Stetb vpn Siebenthal.9 t 32 Samedi 1 décembre 2001 Lf Nouvelliste Statistiques LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY SAISON 2001-2002 ASSOCIATION DE L EST SECTION NORD-EST Domicile Extérieur M| G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Toronto 26 14 7 2 3 71 59 33 8 3 ! 6 7 1 G 1 Boston 25 13 7 3 2 63 57 31 10 4 0 3 5 3 G-2 MONTREAL 24 12 8 3 61 59 28 8 3 2 4 6 1 N-1 Ottawa 23 12 8 3 0 76 59 27 6 4 3 6 4 0 P 2 Buffalo 27 11 13 2 1 72 68 25 8 6 2 3 1 0 CI SECTION ATLANTIQUE Domicile Extérieur M| G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq NY Islanders 25 15 5 4 1 75 61 35 7 2 3 8 3 2 N 2 NY Rangers 27 15 ( 2 1 80 74 33 9 4 0 6 6 2 G 1 Philadelphie 23 10 7 4 1 66 53 26 4 4 2 6 4 3 P 2 Pittsburgh 25 10 10 3 2 53 62 25 7 4 2 3 8 1 P-1 New Jersey 23 9 10 2 2 56 67 22 6 5 0 3 7 2 P 2 SECTION SUD-EST Domicile Extérieur M, G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Caroline 29 12 11 4 2 69 80 30 8 6 2 4 7 2 P 2 Washington 26 10 13 3 0 73 82 23 7 4 1 3 9 2 G-1 Tampa Bay 24 10 12 1 1 53 55 22 7 4 1 3 9 0 G-1 floride 25 ( 14 2 3 50 75 17 3 9 0 3 8 2 P 3 Atlanta 24 5 15 2 2 51 92 14 3 5 2 2 12 0 P 2 ASSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE Domicile Extérieur M| G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Detroit 27 22 3 1 1 96 64 46 13 2 1 9 2 0 G-2 Chicago 27 12 8 7 0 79 75 31 9 1 3 3 7 4 P-1 St Louis 24 12 8 3 1 63 54 28 8 3 1 4 6 2 G-3 Nashville 25 9 13 3 0 65 69 21 6 5 1 3 8 2 P 2 Columbus 26 7 13 5 1 51 71 20 4 8 3 3 6 2 P-1 SECTION NORD-OUEST Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Edmonton 27 16 7 3 1 74 50 36 8 4 0 8 4 3 G 2 Calgary 25 13 6 4 2 71 60 32 9 3 2 4 5 2 P 4 Minnesota 26 11 9 4 2 71 73 28 7 6 3 4 5 1 G-2 Colorado 25 12 12 1 0 54 52 25 8 2 0 4 10 1 G 2 Vancouver 28 11 14 3 0 73 72 25 6 3 2 5 11 1 N-1 SECTION PACIFIQUE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq San José 25 11 7 4 3 68 60 29 7 3 1 4 7 3 G-2 Dallas 25 9 7 6 3 63 66 27 4 5 4 5 5 2 G 2 Phoenix 25 10 9 3 3 58 64 26 7 3 1 3 9 2 G-1 Los Angeles 24 7 12 3 2 63 66 19 4 7 1 3 7 2 PI Anaheim 25 7 15 3 0 53 72 17 4 6 3 3 9 0 P-1 (Parties a Vancouver et Anaheim non comprises) Note: Une équipé qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G), léquipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne DP (défaite en prolongation).¦ O ¦ ASSOCIATION B P Pts Pen DE L EST 49 Brian Savage 10 10 a 14 Mj Pts 94 Yamc Perreault 11 8 19 26 1 ,x-NY Islanders 25 35 22 Donald Audette 5 11 16 14 2x-Toronto 26 33 24 Andreas Dackell 7 5 12 0 3 x Caroline 29 30 14 Oleg Petrov 7 4 11 2 4 NY Rangers 27 33 25 Chad Kilger 3 8 11 13 5 Boston 25 31 20 Richard Zedmk 5 5 18 20 6 Montréal 24 28 43 Patrice Brisebois 1 9 10 6 7 Ottawa 23 27 90 Joé Juneau 1 8 9 4 8 Philadelphie 23 26 38.Jan Bulis 4 4 8 4 9 Pittsburgh 25 25 79 Andrei Markov ! 6 7 2 10 Buffalo 27 25 52 Craig Rivet 1 6 7 26 11 Washington 26 23 27 Shaun Van Allen 2 3 5 6 12 New Jersey 23 22 56 Stéphane Robidas 1 3 4 4 13 Tampa Bay 24 22 93 DougGilmour 0 4 4 19 ! 4 Floride 25 17 37 Patrick Poulin 0 4 4 2 15 Atlanta 24 14 44 Sheldon Souray 2 1 3 48 ASSOCIATION DE L'OUEST 28 Karl Dykhuis 5 Stéphane Quintal 39 Reid Simpson 1 1 1 1 1 1 2 2 2 10 38 28 Mj Pts 71 Mike Ribeiro 1 0 1 2 1 x Detroit 27 46 51 Francis Bouillon 0 1 1 0 2 x-Edmonton 27 36 29 GmoOdjick 0 0 0 51 3x-SanJose 25 29 54 Patrick Traverse 0 0 0 4 4 Calgary 26 32 63 Craig Darby 0 0 0 0 5 Chicago 26 31 59 Martti Jarventie 0 0 0 0 6 St Louis 24 28 30 Mathieu Caron 0 0 0 0 7 Minnesota 26 28 31 JeftHackett 0 0 0 0 8 Dallas 25 27 95 Olivier Michaud 0 0 0 0 9 Phoenix 25 26 60 José Theodore 0 0 0 0 10 Coloiado 25 25 GARDIENS 11.Vancouver 28 25 G P N Min Ba Bl Moy 12 Nashville 25 21 95 0 Michaud 0 0 0 18 0 0 000 13.Columbus 26 20 31 J Hacketl 3 0 0 200 6 0 180 14 Los Angeles 24 19 60 J Théodore 8 5 3 975 32 1 197 15 Anaheim 25 17 30 M Garon 1 4 0 26! 19 0 4 37 x meneur de section Total (2) 12 9 2 1395 58 1 249 NB Buts dans un filet desert entre parenthèses CALENDRIER Mardi 27 novembre Tampa Bay 3 Boston 6 N V Rangers 2 Buffalo 2 Washington 5 N 1 Islanders 5 Phoenix 0 Columbus 3 Caroline 5 Toronto 2 Atlanta 1 Montréal 5 New Jersey 0 Pittsburgh 6 Calgary 2 Detroit 4 Ottawa 2 St Louis 4 Vancouver 1 Minnesota 2 floride 1 Colorado 4 Nashville 2 San José 3 Mercredi 28 novembre Buffalo 5 Washington 2 Vancouver 3 Chicago 3 Edmonton 2 Anaheim 0 Jeudi 28 novembre Caroline 0 N V Rangers 5 Montréal 1 N V Islanders 1 St Louis 3 Columbus 1 Boston 3 Philadelphie 2 (P) Atlanta 2 Tampa Bay 5 floride 0 Minnesota 6 Dallas 3 Calgary 0 Nashville 0 Phoenix 1 Edmonton 3 Los Angeles 1 Pittsburgh 0 San José 5 Vendredi 30 novembre Caroline 2 Washington 6 New Jersey 2 Detroit 4 Toronto 2 Chicago 1 Colorado a Vancouver.22hOO San Jose a Anaheim.22h30 Samedi 1er décembre Atlanta en floride, 1 BhOO Nashville a Los Angeles, IBhOO Chicago à Toronto, 19h00 N Y Rangers a Montréal, 19h00 Boston a Ottawa, 19h00 Buffalo a N Y Islanders, 19h00 Tampa Bay a Philadelphie, 19h00 Detroit au New Jersey.19h30 Columbus à St Louis, 20h00 Colorado à Calgary, 21h00 Pittsburgh a Phoenix, 21h00 Dallas à Edmonton, 22h00 Dimanche 2 décembre Washington en Caroline, 13h30 Tampa Bay a N Y Rangers, 19h00 St Louis au Minnesota, 19hOO Nashville à Anaheim, 20h00 Dallas à Vancouver, 22h00 Lundi 3 décembre Chicago à Montréal, 19h30 Ottawa au Colorado, 20h30 Calgary à Los Angeles, 22h30.Les meneurs (Parties d'hier non comprises) B A Pts Igmla, Cal 20 17 37 Shanahan, Det 18 14 32 Samsonov, Bos 10 19 29 Demitra, StL 17 11 28 Parrish, NYI 16 12 28 Yashm, NYI 15 13 28 Alfredsson, Ott 13 15 28 Lmdros, NYH 13 15 28 Gabonk, Mmn 13 14 27 Naslund, Ver 13 14 27 Fedorov, Det 11 16 27 Fleury, NYR 11 16 27 Thornton, Bos 10 17 27 Tkachuk, StL 12 14 26 York, NYR 11 15 26 Conroy, Cal 9 17 26 Brunette, Mmn 8 18 26 Kapanen, Car, 14 11 25 Elias, NJ 13 12 25 Zhamnov, Chi 9 16 26 Yzerman, Det 7 18 25 Carter, Edm 13 11 24 Daze, Chi 13 11 24 Morrison, Ver 8 16 24 O'Neill, Car 14 9 23 Smyth, Edm 8 15 23 McAmmond, Cal 7 16 23 Bondra, Wash 15 7 22 Sundin, Tor 11 11 22 Calder, Chi .10 12 22 Sakic, Col 10 12 22 Dahlen, Wash 9 13 22 Peca, NYI 6 16 22 lidstrom, Det 3 19 22 HOCKEY Junior majeur Association Robert-Lebel Section Ouest M| G P NDp Bp Bc Pts Montréal 33 13 15 4 1 95 102 3) Val-dOr 33 131?1 2)15 121 29 Hull 31 11 13 3 4 105 121 29 Rouyn-Noranda 32 10 18 2 2 111 136 24 Section Centrale CATARACTES 31 22 6 2 I 140 83 47 TIGRES 31 17 11 2 1 122 117 37 Drummondville 31 9 17 5 0 99 120 23 Sherbrooke 32 5 25 2 0 88 135 12 Association Frank-Dilio Section Est Rmouski 30 1 9 9 2 0 1 27 111 40 Baie-Comeau 31 18 9 2 2 138 110 40 Chicoutimi 28 17 9 1 1 116 106 36 Quebec 31 13 12 5 I 96 118 32 Section Maritimes Acadie-Bathurst 31 22 4 4 1 127 92 49 Halifax 30 19 8 3 0 118 89 41 Cap Breton 32 12 14 3 3 108 109 30 Moncton 29 7 18 1 3 91 126 18 Note Un point pour une défaite en prolongation Mercredi 28 novembre Baie-Comeau 7 Quebec 2 Jeudi 29 novembre Chicoutimi 4 Montreal 3 Cap-Breton 5 Drummondvrlle I Rouyn-Noranda 6 Rmouski 3 Vendredi 30 novembre Drummondvtlle 0 Halifax 2 Montreal 3 Baie-Comeau 3 Acadie-Bathurst 4 Cap Breton 3 (Pi Victonaville 3 Chicoutimi 5 Sherbrooke1 Hull 6 Shawinigan 7 Rouyn-Noranda 1 Rimouski 1 Val-dOr 6 Samedi 1er décembre Acadie-Bathurst a Halifax !9h00 Shawinigan à Val-d Or, !9h30 Dimanche 2 décembre Dnjmmondvtlle a Moncton 14h00 Yictxaville a Baie Comeau !6h00 Rimouski à Montreal 16h00 Chicoutimi à Sherbrooke !6h0û Quebec aHu* I9h00 Lundi 3 décembre Dnjmmandvtle a Acadie-Bathurst I9h30 Mardi 4 décembre Quebec à Victonaviile l9hOC Halifax à Baie Comeau 19h30 Rouyn Noranda a Rimouski 19h30 Hui à Val-d Or 19h30 Les meneurs M, B P Pts Pommville Jason Sha 29 29 36 65 unglet Charles BaC 31 29 35 64 Bouchard P Marc Chi 28 24 37 61 Bellemare Jonathan Sha 30 17 44 61 lehoux.Yamck BaC 26 29 29 58 Lombardi Matthew Vic 29 22 36 58 Mallette.Cari Vie 30 18 40 58 .acasse, Philippe Hul 28 24 29 53 Bninelle.Mathieu Vie 31 21 31 52 Groulx.Danny Vie 28 15 37 52 Bmette Marc-André Rou 32 27 21 48 Oueflet Michel Rtm 25 20 28 48 sorukts Janis Bat 31 20 26 46 Lutes, Brett Mtl 33 20 26 46 Ftlion.Obvier Bat 31 46 30 46 HOCKEY—MIDGET AAA Ligue midget AAA Section COM M| G PPf Bp BcPts 24 18 5 1 102 57 37 24 16 5 3 98 76 35 24 10 12 2 74 81 22 23 8 13 2 71 Charles LeMoyne Amos Gatineau Regents L-L -L.Lac Saint-Louis .Montreal Bourassa Section Koho Antome-Girouard Magog Lews ESTACADES Jonquiére 86 18 23 5 17 1 75 108 II 25 4 21 0 63 132 8 25 22 3 0 115 53 44 26 16 8 2 98 74 34 24 15 8 1 102 80 31 25 12 10 3 89 108 27 25 10 12 3 77 91 23 Sem Saint françois 26 II 15 0 84 102 22 NOTE Un point pour une défaite en fusillade ou en prolongation Vendredi 30 novembre Montreal-Bourassa 1 Léws 4 Gatineau 5 Magog 2 C A Girouard 4 Jonquiére 1 L-L-L 2CC Lemoynel Sem Saint François 6 Cap de-la-Madeletne 5 (F) Samedi 1er décembre Amos à Lac Saint-Louis.16h30 Dimanche 2 décembre Sem Saint François à Jonquiére, 13h00 Amos au C C Lemoyne, 13h30 Cap-de la Madeleine a Magog.I4h00 Lews au C A-Girouard.19h00 Gatmeai à L-L-L, 19h00 HOCKEY UNIVERSITAIRE Universitaire masculin Section Est Pj G P N Bp Bc Pts UQTR 13 10 2 ! 49 30 21 Ottawa 11 6 4 I 40 27 13 McGill 10 5 3 2 37 28 12 Concordia 10 4 5 1 36 31 9 Vendredi 23 novembre Wilfnd Launer 4 Patriotes UQTR 5 Samedi 24 novembre Brock 2 Patriotes UQTR 4 Vendredi 30 novembre Patriotes UQTR 3 Queen s 1 Samedi 1er décembre Patriotes UQTR vs RMC, 14h Reprises des activités le 16 janvier HOCKEY COLLÉGIAL Collegial majeur Pj G P NDp Bp Bc Pts Lennoxvrlle 16 1 2 4 0 0 94 4 7 24 Lev Lawon 14 9 4 0 1 70 50 19 St Laurent 15 8 7 0 0 61 79 16 LAfLECHE 16 7 9 0 0 64 87 14 Jonquiére 16 4 11 0 1 55 113 9 Vendredi 23 novembre Laflèche 2 Lévis Lauron 8 Jonquiére 3 Lennoxwlle 7 Vendredi 30 novembre Lews-Laupon vs Laflèche, 20h15 Longueuil vs Lennoxville, 20h30 Samedi 1er décembre Jonquiére vs St Laurent, 14h Dimanche 2 décembre Lachme vs Laflèche 14hl5 Coaticookvs St Laurent.14h Longueur! vs Lèvts-Lauron, 14h30 HOCKEY—LAH Ligue américaine Association de l'Est Section canadienne Pj G P NDp Bp Bc Pts Hamilton 22 14 5 2 1 90 47 31 Québec 2112 5 3 1 74 67 28 St John s 251111 3 0 77 79 25 Manitoba 2111 8 0 2 74 M 24 Saint-Jean 20 6 8 5 1 48 54 18 Section Est Bridgeport 21 12 5 4 0 63 45 28 Hartford 2010 7 3 0 60 58 23 Providence 21 8 9 3 1 51 64 a Springfield 22 8 13 1 0 57 80 17 Albany 21 211 5 3 45 69 12 Section Nord Lowell 24 13 5 5 1 83 68 32 Worcester 2311 8 3 1 77 62 26 Portland 20 7 8 4 1 59 67 19 Manchester 21 710 3 1 70 72 18 Association de l'Ouest Section Ouest Utah 24 14 8 1 1 86 68 30 Grand Rapids 2114 7 0 0 70 44 28 Houston 2111 7 2 1 68 66 25 Chicago 21 8 9 1 3 58 61 20 Milwaukee 19 810 1 0 46 54 17 Section Centrale Cleveland 231210 0 1 77 82 25 Cincinnati 2211 9 1 1 72 70 24 Syracuse 22 6 9 5 2 56 78 19 Rochester 22 610 5 1 50 65 18 Section Sud Philadelphie 2312 4 6 1 67 53 31 Norfolk 2311 7 3 2 64 60 27 Hershey 23 9 9 3 2 66 70 23 Wilkes-Barre 24 315 4 2 69105 12 Jeudi 29 novembre Milwaukee 2 Chicago 0 Vendredi 30 novembre Manitoba 5 Saint-Jean 1 Worcester 3 Albany 1 Lowell 5 Portland 2 Hamilton 6 Cleveland 3 St John s 4 Philadelphie 4 Hartford 6 Providence 3 Manchester 3 Québec 2 Springfield 1 Bridgeport 0 Grand Rapids 3 Houston t Rochester 1 Norfolk 1 Hershey 4 Syracuse 3 Utah 4 Cincinnati 4 Samedi 1er décembre Manitoba à Samt-Jean, IBhOO Rochester à Hershey !9h00 Albany à Hartford, 19h05 St John s à Bridgeport 19h05 Quebec à Portland, 19h05 Philadelphie à Wilkes-Barre !9h05 Cleveland à Hamilton.19h30 Syracuse à Norfolk 19h30 Houston à Grand Rapids ’9h30 Lowell à Worcester, 19h35 Milwaukee à Cincinnati, 19h35 Provwience à Manchester, 19h35 Utah à Chicago, 20h00 Dimanche 2 décembre Cleveland à Hamilton, IBhOO Hartford a Springfield, I BhOO Worcester è Manchester I6h05 Saint Jean è Portland !6b05 Utah è Chicago ! 7h00 Syracuse à Philadelphie 17h05 Cincinnati è MifwadRee 1 BhOO FOOTBALL Ligue nationale de football Association américaine Section Est LNH LHJMQ G P N Moy Pp Pc Wiam.7 3 0 700 214 212 Nf Jets 7 3 0 700 208 '32 kl Angeterre 6 5 0 545 257 212 ndurapOM 4 6 0 400 265 298 Buflac 1 9 0 100 180 273 Section Centrale Pittsburgn 8 2 0 800 189 121 Baltimore 1 4 0 636 198 187 Ceveianc 6 4 0 600 188 150 Cincinnati 4 6 0 4M 140 204 Tennessee 4 e 0 4M 183 237 Jacksonville 3 7 0 3M 172 172 Section Ouest i> : 8 2 0 8M 278 201 Denver 6 5 0 545 254 239 Seattle 5 5 0 5M 182 224 San Diego 5 6 0 454 263 226 Kansas City 3 8 0 273 2M 229 Association nationale Section Est ihiiladelphie 7 4 0 636 255 141 Washington 5 5 0 5M 141 206 N Y Gants 5 6 0 454 191 206 Arizona 4 6 0 4M 174 238 Dallas 2 8 0 2M 156 229 Section Centrale Chicago 8 2 0 8M 214 145 Green Bay 7 3 0 7M 237 167 Tampa Bay 5 5 0 5M 207 180 Minnesota 4 6 0 4M 189 242 Detroit 0 10 0 3M 192 291 Section Ouest St Louis 8 2 0 8M 296 170 San Francisco 8 2 0 8M 267 225 Atlanta 6 4 0 6M 188 191 la N Orleans 5 5 0 5M 226 216 Caroline 1 10 0 091 161 252 Jeudi 29 novembre Philadelphie 23 Kansas City 10 Dimanche 2 décembre Detroit a Chicago, 13h00 Tampa Bay a Cincinnati, I3h00 Tennessee a Cleveland, !3h00 Denver a Miami, 13h00 Caroline a La Nouvelle Orleans.I3h00 Nouvelle-Angletene a NY Jets, I3h00 Minnesota a Pittsburgh, 13h0G Indianapolis a Baltimore, 13h00 San Diego à Seattle, 16h05 St Louis à Atlanta, 16h!5 Dallas a Washmgtx.16h15 Arizona à Oakland, 16h15 Buffalo a San Francisco, 20h30 Lundi 3 décembre Green Bay a Jacksonwlle, 21h00 BASKET-BALL—NBA Ligue nationale de basket-ball Association de l'Est Section Atlantique V D Moy Dif New Jersey .10 5 667 Boston 7 6 539 2 New York , 8 8 500 2 Philadelphie 7 7 500 2 Orlando 7 9 438 3 Washington 5 10 333 5 Miami 2 13 133 8 Section Centrale Milwaukee.9 3 750 Detroit 10 5 667 '/.Toronto 10 6 625 1 Indiana 9 9 500 3 Chariotte.7 8 467 3 Atlanta .6 11 353 5’/i Cleveland 5 11 312 6 Chicago .2 12 143 8 Association de l'Ouest Section Mid-Ouest San Antonio .10 3 769 Minnesota 10 4 714 '/S Dallas .10 6 625 I’/ï Houston 7 9 438 J Denver 6 9 400 5 Utah 6 9 400 5 Memphis 3 12 200 8 Section Pacifique L A Lakers 13 1 929 Sacramento , 12 4 750 2 Phoenix , 9 7 562 5 Portland 8 7 533 5'/i Seattle 8 9 471 6’/) L A Clippers 7 8 467 6’/.Golden State 7 9 438 7 Vendredi 30 novembre Detroit 110 Charlotte 105 Washington 84 Miami 75 Memphis 102 Houston 85 Sacramento à San Antonio, 20h30 Utah à Phoenix, 2!h00 L A Clippers à Denver, 21h00 L A Lakers à Seattle, 22h00.Milwaukee à Portland, 22h00 Samedi 1er décembre Boston au New Jersey, 13h00.Toronto à Atlanta, 14h00 Orlando à Washington, 19h00 Charlotte à Cleveland, 19h30 Detroit à New York, 19h30.Philadelphie à Chicago, 20h30 San Antonio à Houston, 20h30 Indiana au Utah.21h00 Phoenix à Portland, 22h00 Minnesota à L A Lakers, 22h30 Dallas à Golden State, 22h30 Dimanche 2 décembre Boston à Toronto, 15h00.Memphis à Philadelphie, 18h00 Indiana à L A Clippers, 21h00 Dallas à Sacramento.21h00 Milwaukee à Seattle, 21 hOO, HOCKEY SENIOR Ligue senior de la Mauricie Vendredi 30 novembre St-Bomface 3 Louiseville 2 Samedi 1er décembre Louiseville vs St Boniface, !6h30 Ligue centrale senior AA du Quebec Vendredi 30 novembre Express DA vs Montmagny, 21 h Dimanche 2 décembre Express DA vs St-Grlles, 18h30 GOLF Tournoi de Sun City 67- 66-133 69- 65-134 68-67-135 68- 67-135 68-68-136 68 69-137 71-67-138 68-71-139 68-71-139 70- 72 142 71- 72-143 75-68-143 Ernie Els Lee Westwood.Mike Weir Bernhard Langer Relief Goosen Colin Montgomene Jim Furyk Nick Pnce Sergio Garcia Padraig Harrington Thomas B|om Darren Clark TELE-SPORT Samedi 1er décembre FOOTBALL UNIVERSITAIRE Coupe Varner St Mary's vs Manitoba, 17h à RDS HOCKEY LNH: le Canadien reçoit les Rangers de New York, 19h à SRC — Chicago vs Toronto I9h à CBC — Dallas vs Edmonton, 22h à CBC Dimanche 2 décembre FOOTBALL NFL: Nouvelle Angle terre vs NY Jets.13h à CBS — Minnesota vs Pittsburgh.13h à ROS — DaHas vs Washington, 16h è FOX — San Diego vs Seattle ’6h a RDS — Buffalo vs San Francisco 20h30 à TSN New Jersey 2 Detroit 4 Premiere période 1 Detroit.Fedorov 12 iShenahar Draper) 210 Pénalité Stevens NJ 16 38 Deuxieme penode 2 Detroit, Holmstrom 6 lYzerman Fedorov) 8 39 lan) 3 New Jersey.White 1 IHolik.Nemchr- nov)11 04 4 Detroit, Devereaux 3 (Lanonov Olaus-sonj 13 58 Pénalités Olausson Del 1 47, Daneyko NJ 8 04.Dandenault Del 15 41 Troisième penode 5 New Jersey.Madden 5 (McKay, Pan-doffol 4 59 6 Detroit, Lanonov 3 (Robitailiel 13 55 Pénalités White NJ, McCarty Det ( majeures) 8 36, McKay NJ 19:39 Tirs au but New Jersey.9 16 13-38 Detroit.7 11 9-27 Gardiens New Jersey Brodeur (P,9-11-2); Detroit Legace IG,7-0-01 Avantages numenques New Jersey 0-2, Detroit 1-3 Arbitres Maie Jeannette, Don Ko-harsk.Juges de lignes Derek Amell, Ray Scapmello Assistance - 20.058 Toronto 2 Chicago 1 Première période Aucun but.Pénalités Bell Chi T00, Thibault Chi Ipurgee par Belli 3 04, Poapst Chi 8 41 Mironov Chi 11:38 Deuxieme période 1 Toronto Mogilny 7 (Tucker, Bergl 5 22 Pénalité - Cross Tor 813 Troisième période 2 Toronto, Sundin 12,4 37 3 Chicago, Zhamnov 10 ICalder, Amontel 7 12 Pénalité Aucune Tirs au but Toronto.9 6 5-20 Chicago.2 8 9-19 Gardiens Toronto Joseph (G,13-8-21, Chicago: Thibault (P, 12-7-6).Avantages numériques Toronto 0-4, Chicago: 0-2 Arbitres Denis LaRue, Bill McCreary Juges de lignes Mike Cvrk, Dan Schachte.Assistance -18,699 Caroline 2 Washington 6 Première période 1 Washington, Bondra 16 (Zubrus, Witt) 4:04 2 Washington, Gonchar 9 (Dates) 8:03 3 Washington, Bondra 17 (Gonchar, Dah-len) 13:28 (an) 4 Washington, Khnstich 1 (Simon.Côté) 13:50 5 Caroline, Cole 4 (Wallin, Ozolinsh) 1551 6.Caroline, Francis 4 (O'Neill, Kapanen) 17:00 (an) Pénalités Simon Wash, Dmgman Car (maieures) 2 33, Wallm Car 12:21, Zubrus Wash 16 09 Deuxieme période 7 Washington, Dahlen 10 (Gonchar, Jagr) 945 8 Washington, Oates 5 (Dahlen, Jagr) 13:54 Pénalités Nikolrshm Wash 2:47, Gonchar Wash 6 08, Wesley Car 10 17, Reekie Wash 14 58.Troisième période Aucun but.Pénalités - Witt Wash 9 08, Langdon Car, Witt Wash (majeures) 14:20 Tirs au but Caroline.10 14 4-28 Washington.10 7 10-27 Gardiens Caroline Irbe (P,7-7-1) (10-6), Barrasso (a 13:50 de la Ire période) (17-15), Washington: Kolzig |G,10-11-1) (28-26) Avantages numériques Caroline 1-5; Washington 1-2.Arbitres - Dan O'Halloran, Tim Peel, Juges de lignes Bnan Murphy, Tim Nowak.Assistance 17,372 Jeudi soir Pittsburgh O San Jose 5 Premiere période 11.San Jose, Thornton 8 (Ricci, Sunds-trom) 9 35 2 San Jose, Selanne 9 (Ricci, Sundstrom) 16:04 (an) 3 San Jose, Graves 2 (sans aide), 18 28 Pénalités Richer Pgh 12,17, Ference Pgh 14 38, Pittsburgh banc (purgee par Pnmeau) 1914.Deuxième période 4 San Jose.Damphousse 11 (Nolan, Jill-son) 8:54 (an) 5 San Jose, Ricci 3 (Stuart) 9 04 Pénalités Nolan SJ 3 54, Kovalev Pgh 8 22, Oirwa Pgh 9 02, Tibbetts Pgh 1217, Ragnarsson SJ 15 59 Troisième période Aucun but Pénalités Korolyuk SJ 5:32.LaCouture Pgh (majeure) Jrllson SJ (maieurel 12 14 Tirs au but Pittsburgh.9 13 16-38 San Jose.11 10 3-24 Gardiens Pittsburgh Hedberg (P,9-8-2l (21-16), Aubin (début de la 3e) (3-3), San José Nabokov IG.10-8-3) Avantages numériques Pittsburgh 0-3, San José 2-6 Arbitres Paul Devorski, Rob Martell Juges de lignes Thor Nelson, Vaug han Rody Assistance 17,496 Edmonton 3 Los Angeles 1 Premiere période 1 Edmonton, Brewer 3 (Pints, Poti) 2:09 lan) Pénalités Storr LA Ipurgee par Rotxtail-lel 0 25 Brown Edm 3 02, Karalahti LA 515, Hecht Edm 719, Brown Edm (double mineure), Buchberger IA 10 49 Deuxième période 2 Edmonton, Hecht 8 INnmmaa.Potrl 857(an) Pénalités Brown Edm 1 46 Miller LA 5 03, Norstrom LA 7:23, Moreau Edm 11 15, Chartrand LA 13,42 Troisième période 3 Los Angeles, E Bélanger 5 IBoucherl 14 44 (an) 4 Edmonton, Gner 3 (sans aide).19 57 (fdl Pénalités Staros Edm (maieurel Buchberger LA (maieurel 615.Green Edm (double mineure), Palffy LA 8 37, Piths Edm 13 05 Tirs au but Edmonton.12 14 4-30 Los Angeles .10 1 7-18 Gardiens Edmonton Sale (G.13-8-31 Los Angeles Storr (P.2-3-2) (au debut.14 44 3e! 129-271, Potvin (13 05 3e) (0-01 Avantages numériques Edmonton 2 5 Los Angeles ' -8 Arbitres Rob Shick Ke*y Sutherland Juges de lignes Lonnie Cameron.Andy McElman Assistance • 15 643 Tigres 3 Chicoutimi 5 Premiere penode 1 Victonaville Matthew Lombardi 1221 (K Mono D Groutx) 3 38 2 Chicoutimi Christian .arrive* (17) (S Hudec P Bouchard) ! 9 53 (an) Pénalités C McLean Ve 5 34 P Da-neau Vie 6 04, J Demers Chi 16 30, A WojC* Ve 18 42 Deuxieme penode 3 Vetonavike Pierre-Luc Slegner (16) (M Lombardi C Makenel 4 46 lan) 4 Chicoutimi.Bruno Champagne (6I |F Lemieux S Wattl 5 04 5 Cheoutmi.Pierre-Marc Bouchard (231 (E BetoumayN Marcottel 15 22 Idnl 6 Chicoutimi Pierre-Marc Bouchard (24) (P Parenteau C Larriveel 17 28 Pénalités Banc Ve 1 00, E Beaudm Chi 3 35 D Grouix Vie 6 27, P Sleigher Vie 11:31, R Ruggen Chi 14 18 Troisième penode 7 Chicoutimi, Christian Lamvee 1181 |P ouchard P Parenteau) 4 45 8 Victonaville Benoit Fournier (31 (P Sleigher D McNeill) 17 05 Pénalité • Y Busqué Chi 11 48 Gardiens Victonaville, Jean-François Nogues (10-7-1), Chicoutimi, Jeff Droum-Deslauners (12-7-1).Tirs au but Victonaville .8 17 18-43 Chicoutimi 12 22 9-43 Avantages numériques Victonavi! le.1 en 4 Chicoutimi 1 en 6 Arbitre Frédéric L'Ecuyer Assistance -1541 Cataractes 7 Rouyn-Noranda 1 Premiere période I.Shawinigan, Jean-François Dufort (7) (A erans A.Ménard-Burrows) 1 42 2 Shawinigan, Jason Pommville 1291 (J David J Dufort) 11:27 (an) Pénalités C Hodgson Sha mauvaise conduite 2 34, M Roy Rou 10 43, A Ménard-Burrows Sha 12 05, D Desmarais Sha 13:59, J Cuddihy Sha 18:30, T Poudrier Sha 19:55, Deuxième période 3 Shawinigan.Jonathan Bellemare (17) (Z Michalek J Pommville) 6.51 (an) 4 Shawinigan, Jean-François David (13) (J Cuddihy A Ménard-Burrows) 15:42 (an) 5 Rouyn-Noranda, Benoit Genesse (13) (M Binette A Morel) 18:43 (an) Pénalités Z Michalek Sha 0 43, D He-roux Rou 510, J Jolette Rou 5 37, E L’Italien Rou 15 04, J, Lessard Sha 17:54, J.Dufort Sha 1919 i ruweme période 6 Shawinigan David CtKome |13l (J Bellemare J Pommviiei 5 31 7 Shawinigan Jonathan Soutm (2) | || 9 08 idnl 8 Shawinigan Armanos Berans (11) A Menard-Burrowsi 13 08 Pénalités J Bellemare Sha 7 50, C Hodgson Sha 12 20 J Joierte Rou 12 20.D Desmarais Sha 13 47 D .eroux Sha 17 00 J David Sha 18 48 D Desmarais Sha 18 48 A Bolduc Rou IS 48 D Beau dry-0ue*et Rou 19 43 Gardiens Shawimgar Guillaume Lavallée (5-3-1); Rouyn-Noranda, Miche Bergevin-Robmson (5-12-21 Tirs au but Shawinigan.5 10 6-21 R-Noranda 9 14 7-30 Avantages numériques Shawmi gan 3 en 5, Rouyn-Noranda 1 en 11 Arbitre Nicolas Outil Assistance -1488 TOURNOIS Tournoi provincial atome-peewee St-Pierre-les-Becquets Vendredi 30 novembre AtoA Trois-Rivieres 2 Victonaville 5 AtoB Victonaville 3 Black Lake 7 PWB Bécancour 1 Laurier 6 Samedi 1er décembre 9 matchs à compter de I0h40 Dimanche 2 décembre 6 matchs à compter de 9h l scolaire Basket-ball scolaire Vendredi 30 novembre CFA: TR High School 6 Découverte 42 Basket-ball collegial AAA Féminin Diablos 61 Dawson 85 Tournoi du CMI Vendredi 30 novembre BenA: STR 17 Tracy 49 BenAA CM119 Estacades 31 CadAA Estacades 40 Tracy 50 BenA CMI 35 Laval 28 BenAA: P Arseneau 14 R Comtois 58 Samedi 1er décembre 9 matchs sur chacun des plateaux (CMI, gymnases 1, 2, 3 de l'UQTR et Cégep Sciences) à compter de 8h Dimanche 2 décembre 6 matchs au CM) et gymnases 1, 2 #e IUQTR, et 5 matchs au gymnase 3 de l’UQTR et au Cégep Sciences à compter de 8h HOCKEY MINEUR Ligue Hockey-Mauricie Pj G P N Bp BcPmPts Aigles 12 8 2 2 48 23 22 40 Sieurs.15 13 1 1 74 31 24 51 Riverains , 10 7 0 3 52 18 20 37 Athlétiques 15 8 4 3 59 3ü 28 47 Olympiens 10 5 2 3 44 32 't 19 Sénateurs 14 9 3 2 54 31 25 45 Pingouins 10 3 6 1 31 43 19 26 Olympiens 16 311 2 27 36 31 5 9 Titans 9 3 5 1 29 37 16 23 Blues 15 4 8 3 41 66 24 35 Eperviers 10 4 4 2 27 26 12 22 Sélects 15 111 3 31 69 23 28 Panthères 9 4 3 2 35 26 10 20 Atome CC Castors 7 3 3 1 25 29 12 19 Prédateurs.16 9 3 4 49 33 30 52 Estacades 8 3 5 0 18 26 12 18 Titans 14 11 2 1 65 35 ZS 51 Lynx 9 5 2 2 36 31 6 18 Loups 16 9 7 0 71 61 52 50 Lions 7 1 5 1 17 33 10 13 Sénateurs, 16 8 5 3 47 33 29 48 Eskimos 8 0 8 0 16 57 12 12 Castors 15 4 9 2 3! 42 30 40 Atome C Blues 14 4 8 2 33 54 21 38 Prédateurs 12 8 3 1 51 33 24 41 Cataractes 15 112 2 35 71 30 34 Canotiers 11 9 2 0 51 26 22 40 Athlétiques Titans Rafales Pingouins.Blues Sénateurs Sélects Loups Pee wee CC 14 11 2 1 50 16 9 4 3 50 16 6 5 5 38 15 9 2 4 41 15 7 7 1 49 16 6 9 1 48 15 4 9 2 38 17 115 1 37 33 33 37 24 38 49 60 77 06 29 32 26 27 28 30 30 51 50 49 N 42 41 9 D 33 Gaulois Alouettes Lynx Sh Lynx Ni Riverains Olympiens Ducs Pingouins.Citadelles 11 7 2 2 12 5 6 1 13 3 8 2 10 6 4 0 12 2 7 3 9 5 2 2 9 2 5 2 8 15 2 9 0 9 0 Pee wee 49 28 27 36 26 65 17 16 7 21 39 48 39 54 39 24 33 50 22 24 26 20 24 18 18 16 18 38 35 34 32 31 30 24 20 18 Sénateurs, Bantam CC Ducs 10 7 0 1 3 1 "57 25 20 37 13 10 1 2 49 17 23 45 Pingouins F 08 6 30 15 16 29 Blues .15 8 5 2 44 32 •9 37 Castors 10 4 5 1 1 43 31 20 29 Cataractes 13 6 5 2 44 34 22 36 Loups 08 5 2 27 19 15 27 Sieurs 13 7 4 2 47 29 17 33 Gaulois 99 4 4 1 31 -4 18 27 Pingouins 12 5 5 2 38 37 14 26 Olympiens 10 4 5 1 J?41 19 27 Prédateurs 12 4 6 2 24 30 14 24 Guépards 9 4 4 1 35 27 16 25 Loups 15 114 3 32 99 '3 15 Prédateurs 91 3 4 2 26 33 16 24 Midget CC Citadelles 10 2 8 0 37 58 20 24 Olympiens 15 13 1 1 64 24 26 53 Canotiers 9 1 8 0 16 42 14 16 Blues 16 8 7 1 54 41 30 47 Bantam C Athlétiques 15 9 4 2 57 46 25 45 Riverains .13 11 2 0 67 21 26 48 Sénateurs 16 10 5 1 73 44 24 45 Citadelles 12 4 4 4 25 36 22 34 Sieurs , 16 310 3 37 nJ JB 39 Canotiers, 11 6 3 2 42 30 19 33 Castors 15 5 9 1 49 52 24 35 Ducs N 6 3 1 46 29 19 52 Loups 15 113 1 29 90 28 31 Rocher 11 5 6 0 43 45 20 3C Atome A RrverainesF 12 1 9 2 17 64 24 28 Estacades 10 7 2 1 44 27 20 35 Prédateurs 9 3 4 2 32 41 14 22 Lynx 10 6 4 0 36 31 20 32 Loups 8 1 6 1 26 44 12 15 Prédateurs 12 3 7 2 30 35 24 32 Novice A Olympiens 11 4 6 1 39 49 22 31 Athlétiques 8 7 1 0 48 24 16 30 Aigles 10 5 3 2 33 30 18 38 Estacades 9 5 3 1 46 31 18 25 Riverains 10 4 4 2 32 30 20 30 Olympiens 7 7 0 0 75 13 14 28 Panthères 08 5 1 2 45 33 16 28 Aigles 9 3 3 3 33 44 18 27 Sieurs 10 4 4 2 30 32 18 28 Titans 7 4 1 2 53 22 14 24 Pingouins 10 3 6 1 39 43 20 27 Prédateurs 7 2 2 3 31 21 14 21 Pharmapnx 9 2 4 3 25 38 18 25 Castors 7 3 4 0 22 30 14 20 Titans 9 4 5 0 34 40 16 24 Riverains 7 3 3 1 27 23 13 20 Cardinaux 9 3 4 2 30 27 16 24 Panthères 1 1 6 1 23 71 16 19 Pee wee A Pingouins, 6 2 3 1 33 32 12 17 Titans 12 9 3 0 56 20 24 42 Cataractes 6 1 4 1 22 37 12 15 Aigles 12 8 3 1 51 31 23 40 Sieurs, 4 3 1 0 27 10 8 14 Castors .11 8 2 1 63 23 22 39 faucons 5 1 4 0 16 26 10 12 Prédateurs 11 3 5 3 41 38 22 31 Lynx 5 0 4 1 15 52 10 11 Romains Panthères Sieurs Lynx Riverains Estacades Sieurs Aigles Blues Rafales E Prédateurs Lynx Guépards Riverains 1 Eskimos Patnotes Romains Riverains 2 Castors , Hirondelles loups Lou Gouver Eperviers Barons Albatros Olympiens Loups LT Mabrkans Rocher Cataractes Barons Riverains loups Cardinaux Eskimos Pingouins Rocher Patnotes F Castors Cataractes Titans PwméiH Pingouins Cardinaux Eskimos Otympiens 4 4 1 23 24 18 27 3 8 0 32 66 20 26 3 5 1 27 30 16 23 0 8 1 13 54 16 17 Bantam A 6 2 3 43 3 3 5 32 7 0 2 35 6 3 1 45 3 6 2 30 0 7 3 15 3 6 2 41 2 3 2 28 36 20 35 35 20 31 9 11 27 31 13 26 49 16 24 37 20 23 51 14 25 10 22 16 Atome B 11 8 1 2 56 11 8 1 2 55 10 8 1 1 59 12 7 5 0 41 10 7 2 1 38 10 6 3 1 32 11 4 4 3 39 10 4 5 1 29 08 5 1 2 60 09 5 3 1 37 4 3 2 44 4 6 0 27 2 4 4 40 1 8 2 27 2 7 1 28 2 8 1 38 12 111 0 22 21 22 40 22 22 40 25 20 37 28 22 36 19 20 35 25 20 33 44 22 33 35 20 29 18 16 28 29 17 28 31 18 28 34 20 28 38 20 28 56 22 26 63 20 25 75 19 24 62 22 24 Riverains 2 7 4 2 1 27 21 14 23 Eperviers .7 4 3 0 2 5 16 •J 22 Gouver 6 4 11 29 21 12 21 Cardinaux 6 3 12 31 19 12 2: Riverains 1 7 3 4 0 24 24 14 20 Albatros 6 3 2 1 23 18 12 19 Panthères 5 14 0 7 24 •: 12 Guépards 6 0 6 0 13 35 12 12 Romains 4 13 0 13 32 8 10 Lions 3 111 10 13 6 9 Novice 6 Section Centre-Nord Loups 8 8 0 0 77 '5 16 32 Barons 8 5 12 45 24 16 28 Délie 8 5 2 1 50 26 16 27 Gaulois 8 4 3 1 41 34 16 25 Faucons 7 5 2 0 31 22 14 U Celtiques 7 3 2 2 31 32 14 22 Pingouins .6 3 3 0 28 21 12 18 Eskimos 7 16 0 21 47 14 16 Prédateurs 5 2 2 1 12 23 •: 15 Rocher 6 0 5 1 15 35 12 13 Can Tire.5 14 0 11 26 ¦: 12 Olympiens 4 13 0 14 22 8 10 Vahikans 5 0 5 0 6 52 10 10 Novice C Section Sud-Ouest Ducs 7 6 1 0 29 15 H 26 Riverains 8 4 2 2 28 27 16 26 Alouettes 6 4 1 1 27 11 12 21 Lynx 7 3 4 0 23 28 14 20 Citadelles 5 1 4 0 1 0 20 10 12 Pee wee B Romains 4 0 3 1 •: 19 8 9 11 5 2 4 44 33 22 36 Loups 3 0 3 0 6 17 6 6 11 6 1 4 36 17 18 34 Novice C 10 6 4 0 n 26 20 32 Section Centre-Nord 11 6 4 1 39 42 19 5 2 Canotiers 8 8 0 0 89 23 16 32 10 4 4 2 29 35 20 3C Castors 7 5 1 1 38 22 14 25 09 4 3 2 31 33 18 28 Olympiens 8 3 4 1 10 25 16 23 10 3 5 2 38 35 20 28 Pingouins 7 3 2 2 12 19 'J 22 12 1 9 2 36 61 23 27 Prédateurs 8 2 5 1 18 31 16 21 12 110 1 15 24 27 Zellers 8 2 5 1 16 30 21 Bantam B Ambass 6 4 2 0 30 19 12 20 11 9 2 0 44 13 20 N .ck np 8 0 8 0 5 49 16 16 13 5 4 4 51 38 22 36 Junior B 13 7 3 3 54 35 19 35 Rocher 12 9 3 0 76 31 20 38 11 7 3 1 33 26 19 31 Titans 13 9 3 1 55 41 16 35 10 5 5 0 27 29 17 27 Panthères 11 6 4 1 42 32 14 27 12 3 6 3 34 49 19 27 R'verams 11 2 9 0 29 76 20 24 6 2 4 2 29 41 12 19 1.10ns 10 2 7 1 33 47 ': 23 12 OU 1 21 15 16 Chiefs 11 3 7 1 30 43 12 19 Le NMivelliste Samedi 1 deeembre 2001 m i PHOTO YANICK POISSON Les 1 igres de \ ictoriasille, en eollaboration asec le sersice de police de la sille de Victoriasille, ont decide de mettre en place un programme de parrainage qui permettra aux joueurs de s'épanouir dasantagc (sur la photo de gauche à droite : 1a* directeur general des Tigres John Greene, l'entraineur Mario Durocher.le capitaine ^ses Boucher du sersice de police de Victoriasille et le capitaine de l'equipe de hocke.s, t'arl Mallette).Une première dans la Ligue de hockey junior majeur Le service de police de Victoriaville parrainera les joueurs des Tigres YANICK POISSON Victoriaville Constatant qu'il peut parfois être difficile pour un jeune homme de 16 ou 17 ans de quitter sa région natale et de se retrouver dans un milieu qui n'est pas le sien, les Tigres de Victoriaville, en collaboration avec le service de police de la ville de Victoriaville, ont décidé de mettre en place un programme de parrainage qui permettra aux joueurs de s'épanouir davantage dans cette municipalité qui n'est pas la leur.Ainsi, les 24 joueurs qui s'alignent présentement avec les Félins sont associés à dix représentants de la loi qui ont volontairement accepté de les épauler mentalement et de répondre aux questions que pourraient avoir les nouveaux venus.Une initiative qui vaut son pesant d'or selon Mario Durocher.«Il est très difficile pour un personnel d'entraîneurs d'être à l'affût de tous ce qui se trame dans la tête des joueurs et de les aidés lorsqu'ils ont le moral dans les talons.Nous croyons qu'un encadrement comme celui-ci permettra aux joueurs de régler leurs problèmes plus facilement et de mieux s'adapter à leur nouveau milieu.Quelques fois, juste le fait de connaître quelqu'un, ça fait toute la différence», a indiqué l'entraîneur chef.Celui-ci a ajouté qu'il avait vécu pareil projet alors qu'il était entraîneur au niveau midget AAA et qu'il espérait que les Tigres instaurent un programme qui se répétera un peu partout dans la Ligue junior majeur du Québec.Par cette initiative, John Greene espère pouvoir amener ses joueurs à découvrir le milieu dans lequel ils se retrouvent de telle sorte qu'ils puissent «vivre quelque chose qu'ils n'ont pas vécu ailleurs».Ainsi, les Tigres visiteront au cours des prochaines semaines, des écoles, des hôpitaux, des résidences pour personnes âgées et auront probablement meme la possibilité de patrouiller au côté des policiers qui les parrainent.Un projet qui ne sera pas uniquement bénéfique aux joueurs de hockey selon Yves Boucher, capitaine de la police de Victoriaville.«L.e programme 2 contre 1 cadre très bien dans la nouvelle façon de faire de notre service de police.En plus de faciliter la tâche des joueurs, il aura un impact positif sur les jeunes de la region.Vous savez, qui n’a pas rêve d'être policier ou joueur de hockey», a-t-il affirmé.Une seule ombre semble apparaître au tableau.Est-ce qu'une initiative qui demande un aussi long processus que celui-ci survivra au changement de corps policier qui surviendra probablement aux alentours de juin 2002?Le capitaine se dit assez positif à cet égard.«Je ne peux pas répondre pour mes nouveaux patrons, mais je ne vois pas pourquoi un tel projet ne serait pas pris en considération par les dirigeants de la Sûreté du Québec», a-t-il suggère.• AVIS PU 33 J] / 'Sf 75 ans déjà! Meilleux voeux de santé et de bonheur pour cet anniversaire très spécial Soyer parmi nous pour de I nombreuses années encore car nous vous aimons beaucoup Vos enfants XXX 90 ans ça sa fêta! Bonne fê(e à Yvette Sauvageau A une maman, une belle maman, une grand maman et une artère grand maman en or Ta famille qui f aime Gros baisers XXX Bravo Dole! * -W **.3 4vU-, felicitations a Dale Boisvert pour ses 7 buts b passes en j 2 «nateh» les 24 et 2b novembre 2001 avec le club j de hockey Sam! Marc Dell novices B Shawirngan Papa ; et maman Chartes-Antoine 1 an! Bonne fête cher cousin d'amour, plein de cadeaux et de gâteries felix, Olivier et bébé7 XXX De tes parents et tes deux frères Borne tète Simon.MT"' A notre Ti Pooh adore De papy, mamy et parrain Patrick lom Mil Jonhn S dkMèn .m m m I Maintenant tous les À vos souhaits est publié tous les jours.N'attendez pas à la dernière minute Réservez dès maintenant ! ÉM.Le.3757000 5371803 B L I G COUSSINS GONFLABLES RECONSTRUITS MISE EN GARDE DE LA SAAQ Cet avis vise tout particulièrement les propriétaires de véhicules dont les coussins gonflables ont été remplacés depuis 1998, notamment les propriétaires de véhicules accidentés, reconstruits ou achetés d’occasion au cours de la même période.Il existe sur le marché des coussins gonflables reconstruits de façon artisanale qui peuvent entraîner des blessures graves à la tête ou à la partie supérieure du corps lorsqu’ils se déploient.Ils ont été fabriqués par les entreprises Coussins gonflables Demers inc.et National sacs gonflables inc., soit les deux entreprises actuellement connues au Québec pour faire le commerce de ce type de produits.Les propriétaires de véhicules qui auraient des doutes sur la provenance de leurs coussins gonflables devraient s'adresser à un concessionnaire autorisé pour une vérification.Les coussins reconstruits doivent être remplacés dès que possible par des coussins neufs.S'il est impossible de faire le remplacement sur-le-champ, la Société recommande au concessionnaire de désactiver temporairement les coussins reconstruits.Il est totalement déconseillé aux propriétaires de véhicules de désactiver eux-mêmes leurs coussins gonflables en raison des dangers que cela peut entraîner.Les coussins gonflables sont des dispositifs de sécurité efficaces et éprouvés.Ils offrent une bonne protection contre les blessures à la tête ou au thorax qui pourraient être mortelles ou causer des handicaps sérieux aux occupants des véhicules.L’usage combiné des ceintures de sécurité et des coussins gonflables réduit de 75 % les risques de blessures graves à la tête et de 66 % ceux de blessures graves à la poitrine.Les frais liés à la vérification des coussins gonflables doivent être assumés par les propriétaires de véhicules.Il en va de même des frais d’installation.Toutefois, les propriétaires de véhicules accidentés ou reconstruits qui ont fait affaire avec un assureur ou un carrossier devraient d’abord vérifier auprès de ces derniers leur politique à ce sujet.Enfin, rappelons qu’en vertu de l’injonction obtenue le 28 novembre dernier par la Société, Coussins gonflables Demers inc.et National sacs gonflables me.ont la responsabilité de rembourser les frais d’installation.Les modalités de ce remboursement restent à définir.?La Société de l’assurance automobile du Québec recommande de toujours remplacer un coussin gonflable qui s’est déjà déployé par un coussin gonflable neuf.Québec: (418) 643-7620 • Montréal : (514) 873-7620 • Ailleurs au Québec : 1 800 361-7620 (du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h et de 13h à 16H30 ) Société de l'assurance automobile Québec îiiî 772 Samedi 1 décembre 2001 Lt Nouvelliste T GRAND PRIX JT' \ DES -• ÏMOTS CROISÉS, \____ / Le Nouvelliste 1 yLÏ I Wériteront un dktionnairejlarousse et seront admissibles S/Êg*’ \ \ pouf'l0 final^2002 qui se ‘ \ Collège Laflérhe dans le cadre du Salon du livre.À GAGNER i voyage à Paris pour deux personnes et 3 ordinateurs d une valeur approximative de 1200$ chacun offerts par a CLUB VOY/ VOYAGES SUPER SOLEIL .A 4190, bout.d«t Forqev Tron Rivi^rci L/A 374.1050 £'\-: fe&E m LArLcCHE Pour partiéiper Remplir b MEGAGRILLE et le coupon de participation et poster à l'adresse indiquée Les réponses doivent êtres soumises au Nouvelliste avant le mardi suivant la publication ou être mises à b poste avant 16 heures le même jour Le |eudi un tirage au sort parmi tout le courrier reçu déterminera les 10 gagnants qualifies pour b GRAND PRIX DES MOTS CROISÉS Ces personnes devront avoir rempli correctement b MEGAGRILLE et recevront ainsi un dictionnaire des mots croises Un autre tirage au sort déterminera b gagnant d'un prix de participation offert par Larousse La solution de b MEGAGRILLE sera publiée b mercredi suivant sa publication La liste des gagnants sera publiée à l'interieur de b Megagrille de b semaine suivante et leur prix parviendra par courrier - 1 1 ! Nom Concourt: Grand Prix des mots croises Le Nouvelliste.C P 515.Trois-Rivières G9A 5H5 Age 1 1 1 i • Adresse A» 1 1 2 Ville (ode postol 1 1 • Tel (rts ): Tel (tTovd) 1 1 I Grille No: HORIZONTALEMENT 1.Se tromper - Très importante.2.Partenaire - Plus dans le coup - Poisson osseux -Nouvellement récoltée.3.Unique - Élève de Rembrandt - Va souvent fumer durant les prochains mois - Démanger -Il gazouille - Il se durcit pour boucher.4.Va geler assez vite - Coquille - Pas ici - Imbécile - Ancien nom de Tokyo - Baba.5.Hégire - Façon de stériliser -Écarteur.6.Babines - Romains - Récit -Apparition - Interjection.7.Courriel - Épluché - Parente -La cataire en est une - Vive démangeaison.8.Cube - Pronom relatif -Danse brésilienne - Pronom personnel - Glaciation - Aire de vent.9.Plante à fleurs jaunes - Long défilé de véhicules - Préposition - Réactionnaire - Sorti.10.Le coin du feu - Prison-Espace sablé - Querelle -Sert à lier.11.Dans l'alphabet grec - Petites baies - Déesse aimée de Zeus - Récipient - Tend des pièges.Article - Pas souples -Déclaré - Hypothèse -Aluminium - Hennissement.Groupe de personnes qu'on méprise - Rongée - Active -Fromage corse.14.Une tragédie pour un parfumeur! - Raser -Complète - Enchevêtré.15.Arbuste du Yémen - Béryllium - Dialecte chinois - Pronom -Indique le moment - Patrie de Zénon - D'être.16.Ententes - Possessif -Espèce - Il n'y a pas très longtemps.17.Déglutie - Rivière de France -Pas cher - Arraché - Note -Jeu.18.Symbole - Pour unir deux mots - Action de piquer -Turpitude - Ils poussent -Pétentieux, d'une manière puérile.19.Course de voiliers - Molécule - Seul - Compliqué - Sans aucune valeur - Mouvement indépendantiste 20.Époque - Importunes -Essence d'un être - Sans passion.21.Il y en a qui sont rares - Se traîne au Brésil - Anneau de cordage - Lentilles - Jus de raisin non fermenté - Il va revenir l'année prochaine - Il y en a dans la bière.22.Cafarder - Instrument de musique - Raffinées - Elles grognent.23.Postérieur - Bien clair -Quatre - Unité de mesure de volume - Un fer pointu et un manche - Vieux.24.Sans vêtements - Baie des côtes d'Honshu - Mordus -Nommée à une fonction - Désunie - Point de vue.25.On le moud - Véhicule -Soulagement - Dépôt - Ne peut sortir quand il veut.26.Dans le pain d'épice -Collisions - Mentionner -Ramenés en arririère.27.Craint l'eau - Roche sédimentaire - Branché -Avalé - Autrement.28.Hallucinogène - On en fait des pièces - Tamisée -Ensemble de personnes ou de choses de même nature -Boucherie.29.Arbre de Malaisie - Choix -Trou - Oiseau rapace diurne -Et le reste.30.Volcan italien - Il est aux fourneaux - Être intrépide -Article espagnol - Mauvais film.31.N’ont plus de secrets pour les graphologues - D'un auxiliaire - Passionné -Plante des prés à fleurs jaunes, blanches ou mauves.32.Ne font rien - Première page - Crie, en parlant du cerf -Passe à Saint-Omer.33.Dans la gamme - Le dernier se rend à la fin - Jeton romain - Savante.34.Court article d'information comportant un titre -Euphorie - Personnages d'un conte -10+1 -10-1.35.Eau-de-vie - Cinéma -Affluent de l'Oubangui - Perte progressive - Pour acclamer.36.Penchant à faire du mal -Dans le Caucase - Dire des choses insignifiantes.37.Se dit en Argentine - Il serre fort - Attribué - Saint - Boyaux d'un animal de boucherie -En face de La Pallice.38.Tous les politiciens veulent l'être - De même - Fait quelque chose - Donnent le signal du départ - Qui est décharné - Marque le mépris.39.Préposition - Un peu de trèfle - Il donne tout à la fin! - Entre Anouar et Sadate - Direction - Personne autoritaire.40.Décollage - Supprime - De naissance - Habileté -Psaume.VERTICALEMENT 1.Se démener - Fonceur -Avide.2.Evidemment - Sicilienne -Signe du zodiaque -Incapable - Sous-arbrisseaux montagnards 3.Terme de photo - Prénom féminin - Ruminait -Ensemble de personnalités considérées du point de vue de leur notoriété - Il est hors du commun - Nourriture - Il arrive qu'on puisse y patiner -Avant les autres.4.Peut être muet - Charcuteries - Risque - Mammifère carnivore d'Afrique - Poisson - Brusques.5.Fofolle - Graine d'odeur musquée - Un peu fou -Drame nippon - Quelques maisons - Astate - Altesse royale.6.Dédain - Très court -Quarantième ?Centième ?-Hâve - Ingénieux - Prénom d'une femme de lettres américaine née à Neuilly-sur-Seine.7.Poètes primitifs - Exagération - Satisfaisant - Romains - Un bon coup.8.Cours d'eau - Effronté - Eau-de-vie - Côtés - Inquiétude -Ancienne armée 9.Très exigeante - Échec complet d'une entreprise -Fondateur de l’Oratoire en 1564 - Entraîné - Engin de génie civil servant à creuser des tunnels.10.Que l'on a appris - Sans fin -Faire de petites crevasses -On les agite, puis on les lance - Suffixe - Paysages.11.Objet qui sert de modèle légal - Récipient métallique destiné au chauffage en plein air - Découragement - Appel de détresse - Certaine -Tonique.12.Grand fourmilier - Poisson plat - Terme de judo - Te trouves dans un lieu -Pitreries - Reporte.13.Cité antique - Pas en noir et blanc - Muscle de l'épaule -Titane - Enlacement -Pronom personnel - Morceau de bœuf.14.Canaux - Pays-Bas-Impatiente - Excrément des oiseaux - Pilier.15.Possessif - Figure peinte d'après un modèle vivant et nu - Qui reste détaché -Lumen - Répétition fastidieuse - Touchant - Bruit de tambour.16.Le gigolo l'est - ./ou-Groupés - Transpiration - Qui prend à la gorge - Virage sur la neige.17.On la gave - Examen -Hasard - Se jette dans la rivière Saguenay - Liquide jaunâtre - Fulminer.18.Se porte - Rétablissement-Partie de la tête -Inflorescence du houblon -Qui sert à rendre plus joli.19.Pour couper - Le non-être -Adverbe - Se visite - Animal marin - Il est souvent confit -Rigolé.20.Traitement des militaires -Doubles règles - École d'administration - Supplciée -Cigarettes - Qui ont eu besoin d’argent.21.Larmoyantes - Se disait d'une galère - Froideur -Sangloter - Mammifère arboricole - Roman de Chateaubriand 22.Venue au monde - Inséré dans une série - Calculé -Aspect de la structure du papier - Terminaison - Action judiciaire relative à l'exercice d'un droit immobilier.23.Peut être viagère - Dans le corps humain - Course -Voulu - Rigoureux - Négation 24.25.26.27.28.29.30.- Fin de lettre.A des aiguilles - Sous un navire en réparation - Danse à l'Opéra - Recouvre l'ivoire de la racine des dents -Impeccable - Démonstratif -Gloussé - Rivière de l'Asie -Fabuliste grec - Vaut 3,1416.Bat le pavé - On va chez lui pour faire des provisions -Case - Peut faire un bon fond de cuisson - Ne peut rien croquer - Extrémité méridionale du Plateau brésilien - Mollusques.Arbustes - Approuve - Dans la mayonnaise - Dieu -Sansonnets - Période des vacances.Mesure itinéraire - Raffinerie - Inflammation - Confiserie -Avant - Mettre fin à une union.Boire - Herbe aquatique - Un chien sachant chasser sans son maître ?- Idéal - Se disait à la fin de la messe -Sélénium.Pousse son cri, en parlant du hibou - Faire accéder à un rang supérieur - Maladie des graminées - Se dit d'une femme sur le point d'accoucher (En .) -Répétée plusieurs fois - Club de golf.Noël et le jour de l'An -Néanmoins - Ils ne sont pas libres - Louche - Activité sportive.Le Nouvelliste Qualifiés pour ia finale 2002 24 novembre 2001 1.Karine Bastarache, Showinigan-Sud 2.Paul Beaudoin, Shawinigan-Sud 3.Marc-André Bellemare, Québec 4.Jeannine Chrétien, Trois-Rivieres-Ouest 5.Lily Gauthier, Cop-de-la-Modeleine 6.Suianne Geoffroy, Trois-Rivieres 7.Thérèse Lemaire, Trois-Rivières-Ouest 8.Irène B.Martin, Saint-Léonard-d'Aston 9.Alex Pratte, Bécancour 10.Louise St-Germain, Montréal PRIX DE PARTICIPATION : Use Uccoursière, Soint-Mothieu-du-Port MEGAGRI LEE No 220 Le.Par Michel Hannequart 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 1516 1718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12131415 16 171819 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 853489 4571 lU Nouvelliste \imedi 1 decetnbrt 20Ü1 35 ?rt Z7 "C bbVS \ A tous nos assurés, si votre sentiment de sécurité comme automobiliste a été ébranlé au cours des derniers jours, ING Groupe Commerce tient à vous rassurer.ING Groupe Commerce respecte rigoureusement les normes du Groupement des assureurs automobile (GAA) qui stipulent que des pièces d'origine neuves doivent toujours être utilisées dans le processus de remplacement des coussins gonflables.De plus, afin de nous assurer de la qualité des réparations faites sur les véhicules endommagés, nous effectuons régulièrement et sans préavis des visites chez les réparateurs.Si vous avez malgré tout des inquiétudes, osez exiger de votre réparateur le reçu d'achat du coussin gonflable d'origine.Et pour toute question supplémentaire, communiquez avec votre courtier ING Groupe Commerce, toujours là pour vous rassurer.ING Jli)GROUPE COMMERCE ?s 36 samedi 1 décembre 2001 Le Nouvelliste Les petites annonces Appelez-nous.378-VEND-U / 537-VEND-U cyberpresse.ca ' 138 000 chaqueRjour 100 IMMOIILIER IImutmi.chmixiâi.MMiriHi ! w .121 A Cnaiets et /illéçuture 116 CfiiaÉMt a loue' 127 Cnembftt lemanôé**'.128 (n*mbres et pemiom no Commerces è louer 109 Commerce* a rendre 107 Commerce* demande* 108 Condominium* 102 Entrepôt*, garage* et stationnement* .112 locaux et bureaux a louer 114 Locaux et bureaux demande* 11S Logement* a louer 123 Logement* demande* 124 Maison* de campagne 101 Maison* mobile* .10S P'opnete* a louer ou demandée* 106 P'opneté* e rendre 104 P'opnété* commerciales ou industrielles 103 residence*, centre* d'accueil .131 Terrain* a rendre .117 Terrain* a louer ou demande* 118 I è tour 120 T«ff« ?rmr ümeocer 119 200 Marcnandises An me u* Antxju'tes.ertiseret bijou*.Appereits elrtromenegw Bots de chauffage 28S Cnaffage.climatisât on.vent.284 Com du bebe 261 Com de* mânes 264 Collection* 295 Decree* alimentaire* 267 Électronique et informatique 24S Équipement* de commerce 228 Équ pement* de bureaux 227 Imprimerie 2S3 Instruments de musique .248 Jardin* et pelouse 251 Machineries, outillage 214 Machines a coudre 213 Marchandise* diverse* 298 Marché* aux puce* 210 Matériaux de construction 282 Mob'llier, article* de maison 23S On demande 297 Perdu / Trouvé 299 Photographie 249 Portes et fenctm 2S3 Produits sent» oeeute esthetHju» Souffleuses 211 tondeuses 212 fentes de gereçe 20S fétements.fourrures 266 300 Services rqmn d# ««ort-i 307 Astrologie, cartomancie Coiffure, esthétique 316 Compagne*, compagnon* 301 Cour*, perfectionnement 320 Covoiturage 349 Déménagement, entreposage 329 • 327 Entretien, renovation 324 Escorte 309 Garderie*, gardiennage 321 Médecine alternative .314 Paysagistes, deneigenent 326 Peinture décoration 328 Réception* 33S Santé, relaxation 312 Service* divers 331 Service* professionnels 330 Soins thérapeutiques 31S foyeges.ntlegieture 400 Emplois Aides domestiques 418 Aides fiimheles .416 Emplois divers .413 Kennequins.modèles 403 Het^odes de recherche d'emploi 425 Musiciens, artistes .414 Personnel de meteirs .405 Pesonnel de restauration .402 Personnel de vente 406 Personnel demande .412 Postes cadres, professionnels 420 Preparation de curriculum vitae 401 Représentants 415 Travail demande .406 500 Affaires Argent demandé.510 Associes demandes .501 Franchises .502 Impôts, comptabilités .503 Occasions d'affaires .504 Prêts, hypotheques .515 Services financiers .520 600 VÉHICULES ET MACHINERIES LOURDES Auto* a vendre 625 Auto*, camion* demande* 623 Autres véhicules 627 Camionnette* a vendre 626 Entretien, réparations 621 Garages de toile 622 Location 624 Machineries agricoles 635 Machineries lourde* 634 Piece* et accessoire* 629 Remorque* 631 facteur* 630 i/ehicules lourds 632 700 Loisirs, VÉHICULES RÉCRÉATIFS Articles / équipements de camping.703 Articles / équipements de sport.702 Bateaux de plaisance .711 Caravanes, motorisés .728 Embarcations, moteur* 739 Motocyclette* 731 Motoneige* Remorque* iegere* Tentes-roulottes 729 Tout-terrain 721 Veto*, bicyclette* 800 Avis 732 Avis, appels d'offres.soumissions 895 Communiques 898 Encans 842 Non responsabilité 896 900 DÉCÈS » MESSES REMERCIEMENTS, PRIÈRES Deces.905 In memonam .935 Messes anniversaires .915 Pneres.925 Remerciements .920 Services anniversaires .910 Services connexes .930 Par télécopieur t r (819) 691-4356 shaw (819) 537-3539 N outillez pas de mentionner vos nom adresse et numéro de telephone pour vous (Oindre Sur place Lundi au vendredi 8 h 30 A 17 h 1930, rue Bellefeuille 792 avenue des Cedres Trois-Rivieres Shawmigan Nos HEURES DE TOMBÉES Petite annonce régulière Lundi • 17h (le vendredi precedent) Mardi au samedi • 17h (jour precedent) Encadrée 48 heures ouvrables Par courrier LES PETITES ANNONCES LE NOUVELLISTE.C P 668, Trois-Rivières, G9A 5J6 rv SE t Mous avons un emploi_# _____ pour VOUS section 400 Les petites annonces du Nouvelliste Ça vend vite.et bien ! AVIS Dos la première journée, veuillez lire attentivement votre annonce En cas d'erreur, il faut nous aviser aussitôt car notre responsabilité se limite a la premiere parution Nous ne sommes responsables que du montant facture pour la période créditée.Le Nouvelliste se reserve le droit d'accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée Certaines annonces sont payables à ( avance Renseignez vous auprès de nos préposées 100 IMMOBILIER «Ai Propriétés IUt: a vendre loi Maisons de campagne A VOIS! Saint Narcisse, residence 50 *26.annee 1840.2 eta ges, sytle conserve, rénove 40°o, murs , plafond et planchers ur bois (lattes), sous-sol refait avec 3 grandes pieces + cave a vin, salle bains, bain a pattes d'aigle, tourelles, grand terrain etc.Contacte/ Louis A Veillette, 376-6552, Royal LePage Mauricie, courtier immobilier CHARETTE, 1996 ensoleil le, 12 pièces ?3 salles de bains, mezzanine, chauffage boét/éfectrique, terrain 200x250 Avoir' 221 3680 FERMETTE à Yamachiche, grande maison, 3 chambres, poêle combustion lente, ecune, garage, sur 52 400 pi ca, 51 000$ 296 1278 102 Condominiums BORD DE L'EAU POINTE-DU-LAC Luxueux condo à vendre, avec garage, foyer, piscine chauffée, grand 5 1800 pi ca, frais de condo, minimes Prendrais échangé 377 1273 ou 370-7621 GRAND condo luxueux, foyer, ascenseur, garage, piscine chauffée, vue sur le fleuve 377 3362 IS STUDIOS Près du Cegep, tous loues, revenu annuel 51 130$, tths bonne rentabilité# 295 000$ 372-6798 4 immeubles a revenu, prix selon evaluation.Trois Ri vieres Retraite 371 4542 4 logements luxueux, Trois Rivieres.planchers bois franc, tout brique, bon reve nu, 225 000$ 694 4906 86 000$ maison avec revenu de 900$ mois, très pro pre, près Uqtr 371-8089 A vendre ou a louer, jume lee impeccable, bois franc, garage, climatiseur, propre, qualité supérieure.Trois-Ri vieres-Ouest 379 3995 AVIS aux bricoleurs maison d'autrefois, vue sur le lac Saint Pierre 691 0807 BLOC 6, 8 et 14 logements, Trois-Rivieres.faut vendre sous l'évaluation 377-5512 CAP.26x41, intérieur reno vee au complet, remise, 70 000$ 373 0419 CAP, quadruplex.62 Mgr Comtois, emplacement stratégique, au prix de l'évaluation municipale 130 400$ 691 0532 CENTRE-VILLE 30 loge ments, sous l'évaluation Faut vendre 696-0343 CENTRE VILLE 6 loge ments, 37°o sur mise de fonds, evaluation 99 500$ Revenus 21 540$ 375-3190 CHALEUREUSE maison ,i palier, 1990.impeccable, garage, remise 12x12 pi .foyer, verrière, plancher de bois franc.4 chambres, près ecole, libre rapidement, 120 000$, Trois-Riviè res-Ouest 376-2642 1AÎ Pr°Prietes IUj commerciales CAP.493 Rochefort (coin Thibeau), très grand, libre, possibilité d'en faire une re sidence avec bureau CONSTRUCTION 93 A 98 RENDEMENT SUR AVOIR 25% ET PLUS 4 a 10 logements Revenu intéressant Directement du proprietaire Très bien situe 371 8457 7 jours CONSTRUCTION recente 6 ans, triplex, 700 Laveren-drye, Trots-Rivieres; Du plex, 280 5e rue Sainte- in# Propriétés LUn a vendre 104 Propriétés a vendre 104 Propriétés a vendre 104 Propriétés à vendre 104 Propriétés a vendre 106 Propriétés a louer ou demandées m Locaux Pureaux a louer 114 Locaux bureaux a louer COTTAGE 98, sur 3 etages, sans voisin arriéré, Trois Rivieres Ouest 374 8989 COTTAGE chaleureux, près des services, vue sur rivière.7 pieces, rénové, garage détaché, Sainte-Gene vieve-de Batiscan, très bas prix, 418-362 2568 COTTAGE tout brique, bois franc et prelarts, balayeuse centrale, toiture 91, .des fenêtres changées, 161 Far-mer 819 374-2290 ___________ DEVENEZ PROPRIETAIRE POUR SEULEMENT 419S PAR MOIS 2 jumelees neuves, Trois-Ri-vieres-Ouest, boul Marion 378-9556 MAISON a vendre, 24x40, 1999, Saint-Louis de France, 74 000$ 374-6806 MAISON de ville, 4 chambres.piscine hors terre, près Les Rivieres 378-8399 [DIMANCHE! MONT-CARMEL, a partir de! 540$ par mois, maison neuve, 2 chambres 379-7480 NORMANVILLE.:ottage 4 chambres, paisible, janvier! 2002, 770$ 691-0959 MAISON Jointe du Lac, bri ques 3 côtés.2 salles de bains, sous-sol fini, garage, remise, secteur tranquille 377-5640 MAISON unifamiliale, 24x42.renovations recentes (611, Cartier, Saint-Louis-de-France) 371 1542 DOMAINE Godefroy, au pied du pont Laviolette.maison style canadien, sur grand terrain paysager, grand garage et piscine hors-terre 819-233-3605 DUPLEX 2 x 5 ?3 , meu- blés, près Uqtr, immeuble et piscine creusee en parfai te condition, revenu 19 980$, dépenses 7320$, 96 500$ 819-379-4144 GRANDE maison 12 , 2 salles de bains, très propre, fenêtres et portes neuves, piscine creusee neuve, secteur tranquille, déjà louee 780$, mois 450-656-4565 IMMEUBLE a logements bien situe, près centre Les Rivières, Uqtr, facilite de location, rendement supérieur 375 5025.696 3691 IMMEUBLE à revenus, 1x6 , 1x4 , 1 local corn mercial (451, Ire Rue, Cap).371 1542 371 5083 ou 370-7449 Marthe 3796926 103 Propriétés commerciales 103 Propriétés commerciales A VENDRE Deux immeubles à revenus, un de 17 et un de 23 logements, situés au 3190 et 3220, Louis-Pasteur, Trois-Rivières.près du cégep, hôpital, collège Laflèche et université.Pour renseignements Jour :(450) 586-0422 Soir: (450)756-8130 IMMEUBLE locatif 2x12 lo gements, du proprietaire, facilite de financement Pa gette 819-372 8066________ INTÉRESSÉS SEULEMENT Près Les Rivières.1965 Place Thomas Godefroy, bungalow 5 avec veranda plus sous-sol fini, 2 salles de bains, aspirateur central, poêle combustion, garage 2 autos, système d'alarme, cour intime, 2 remises, coin de rue, 87 ?.Sur rendez-vous 376-4618 JUMELÉE 97 Trois Rivie res-Ouest, 2 chambres, dont 1 avec walk-m, fover central, grande salle de bains, sous-sol semi amenage.garage double, 378 8879, 380 3474 MAISON unique, 2 etages, a aire ouverte avec mezza- I nine, 4 chambres, sans voisin arriéré, pres riviere Saint-Maurice, quartiet Saint-Jean-Baptiste.374 0631 apres 17h MASKINONGE.maison 1976, 28x42 avec abri d'auto.patio et piscine, bien éclairé, chauffage bi-ener-gie, aspirateur central, chassis, couverture et agrégat remis a neuf, 4 chambres, 2 salles de bains, terrain 53 000 pi ca, garage 1982 (40x60).819-227-4844 Pour renseignements : Paul Dargis, tel.: 694*0407 Constructions Les Tourelles limitée RBQ 2313-571S-37 www.pauldargis.com PETITE maison 1 chambre a louer.endroit tranquille près du fleuve, entre Sainte-Marthe et Champlain, ideal pour couple ou personne seule Libre mi-decembre 377-2195 PETITE maison dans boise, au 52.Bas du 4e rang, Samt-Elie Visible dimanche a 13h30 514-388-9182 LOCAL A LOUER • Locaux de 300 pi‘ à 1600 pi • Très bel édifice avec ascenseur • Situe près du pont Laviolette LOUIS LEVASSEUR Agent immobilier affilié ** ^ ^ron£^ev'iie i,K-' w4 A.1 courtier immobilier ogree LfDiTlSJÉMM 4450, boul.des Forges, 373-71 40 Trois-Rivieres, bureou 250 SHAWINIGAN Champlain jumelee, 7 , 400$ mois, libre.539-7641, 536-3905 m Locaux.bureaux à louer 107 Commerces a vendre MONT-CARMEL, à partir de 540$ par mois, 2 chambres, financement par le proprietaire.5 de disponibles 379 7480 MONT-CARMEL, domaine 69 arpents, plantation de 35 000 pins, maison a toit cathédrale et maisonnette, étang, lacs.Évaluation municipale 125 000$ pour 120 000$ négociable 376 3461.696-3573 NICOLE! 1992, 2 chambres, garage, piscine, remise, et plusieurs autres inclus, 1237 rue Napoleon-Therrien Pour rendez-vous 819-293-8804 JUMELEE en pierre, 3 chambres sous-sol, près ecole, cabanon, piscine 378-4466 693 5963 MAGNIFIQUE residence neuve d'un an, au bord du lac Pierre-Paul a Samt-Tite, 3 chambres, 2 salles de bains, grand terrain prix négof itblt 418 366 5207 MAISON a Trois Rivieres Ouest construction 2000, nouveau secteur, près école.planchers bois franc, sous sol fini très éclairé.98 500$ 376 6843 NOUVEAU PRIX • SAINT-TITE Maison tout equipee et entièrement rénovée, garage isole, terrain 20 000 pi ca.secteur tranquille, faut voir 418-365 5818 ou 365-8082 PAROISSE Saint Jean Bap tiste-de-la-Salle.rue Cha-pais.Trois-Rivières, secteur tranquille, 3 paliers, 3 chambres.2 salles de bains, grand terrain, près de tous les services Prix: 79 500$ 375-7222 (repondeur) PRES centre-ville, duplex 3 logements, beau et grand logement pour proprietaire, a peu de trais, bois franc, céramique, boiseries originales, tout brique, 85 000$ 378-6835 « n j Propriétés 104 à vendre 104 Propriétés à vendre in# Propriétés lUi à vendre DEPANNEUR a vendre, fonds de commerce et bâtisse, region Trois-Rivieres Cause: retraite 373-1146 DEPANNEUR Shawmigan 695-9519 3 vendre, Pagette DEPANNEUR établi, + 3 logements, bien situe, bonne rentabilité Sur rendez-vous seulement, 819-378-7307 SAINT - JEAN-BAPTISTE-DE-LASALLE jumelee reno vée, 11 pièces, piscine neuve.376-5655 repondeur SAINT-JEAN-DES-PILES Village, unifamiliale, garage, fenêtres et couverture neuves, 57 000$.693-6543 SAINT-JEAN-DES-PILES.maison 5 , lac Lamarre, endroit paisible, poêle granules, armoires chêne, salle de bains refaite à neuf, prix 53 000$, situee au 3230, rang Saint-Olivier.819-233-3304, pagette 819-370-0644 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE secteur Masse.3 chambres et 2 chambres au sous-sol, piscine creusee, foyer au gaz, 94 500$ 379-9858 SAINTE-GERTRUDE petite maison 25 pi x 38 pi.avec garage construction 4 ans.bord de la riviere Becan-cour, 47 000$ 233-9655, 695-3581 SAINTE-MARGUERITE 1x5 , 2x3 , espace corn mercial + entrepôt, garage Sous l'évaluation 371-1170, 379-0575, 695-2618 PROPRIETE RIVERAINE 691, Notre-Dame.Pointe-du-Lac, 45 000 pi ca évaluée a 126 800$ pour 110 000$ 819-377-3376 SECTEUR Saint Pie-X,6 I logements de 4 près de tous les services 691-2628 SEMI-DETACHEE vières-Ouest.aide financière 100°o par le proprietaire, 68 000$ 693-0227 QUADRAPLEX 1480 Pierri che près Ki 8 Eb.revenu brut 21 600$ 418-682 1147 SAINT-GREGOIRE maison tout en brique, rue Richard.222-8041 TRES BON SECTEUR 2 immeubles de 23 loge ments, près hôpital, univer site et cegep Clément Oli vier, courtier immobilier 1 418-651-3134 TRIPLEX dans Sainte-Mar guerite, renovee, transfert.379-9253 TRIPLEX loue en 12 chambres pour etudiants, tout meuble, bien entretenu, situe à 2 minutes du Cegep, revenu 22 500$ prix demande.119 500$ 370-7509 TROIS-RIVIERES jumelee 2 etages.Domaine du Boise, 2 chambres, plancher de bois franc (salon et cuisine), 72 000 373-1827 TROIS-RIVIERES duplex, parfaite condition, rue Fou-cher, près de tous les services, rez-de-chaussee et sous-sol, libre juin prochain pour l'acheteur, prix sous l'évaluation municipale, 379-6678 Yvon URGENT1 Secteur Lambert bungalow, 3 chambres au premier, grande cour, accès piste cyclable, plusieurs renovations faites 374-2114 URGENT 2 immeubles de 23 logements, près hôpital Toute offre raisonnable sera acceptée, possibilité, solde de prix de vente Clement Olivier, courtier 1-418-651-3134 A Samt-Gerard-des-Laurer tides, maison familiale.2 etages, bien situee.site uni que, transformable "commercial", terrain 145 mètres x 47 mètres, 221, chemin des Erables, prix revise 66 000$ ,379-0762 GRAND-MERE Sainte-Flore split level, 4 paliers, pierre et aluminium, abri auto, 2 salles de bains, sans voisin arriéré et clôturé 533-4919 SAINT-GERARD, 1993 mai son à vendre, 2 chambres, toit cathédrale, endroit tranquille, très grand terrain, retraite 819-539-2744 ENTREPRISE de nettoyage a sec, chance incroyable, cause santé En progression de 15 à 20% par annee, dans secteur des plus achalandés.Mise de fond peut être financée en partie par le proprietaire, bail signe pour 15 ans Pagette numérique 694-9397 SHAWINIGAN-SUD MAISON MODÈLE 4175, avenue Morand, 32x30, garage, 2 chambres, bois franc et céramique, terrain 75x100, prix 84 500$ avant taxes.Pierre Thif-feault Enr (licence RBQ 2521-4693-23)819-537-5463 PERSONNES AGEES Tous prix-secteurs, 9 a 45 unités, 1 a rabais D.Côte, courtier 1-888-772-2666 SHAWINIGAN-SUD par le proprietaire, 2700.16e avenue, maison unifamiliale 32x68, revêtement pierres de taille sur 4 faces, 3 chambres, 4 salles de bains, foyer en pierre de granite, sous-sol fini, garage double 20x25, terrain 159x442.paysager, evaluation municipale 142 500$, cause vente déménagement Domaine Cascade 819-537-7992 SHAWINIGAN-SUD, bungalow, garage double.2 terrains paysagers 536-0955 i ap Maisons lUj mobiles ENSEMBLE immobilier à vendre en entier ou en par tie a Shawmigan Faites une offre' 536-3252.370-8418 «a» Maisons lUi de campagne 101 Maisons de campagne 101 Maisons de campagne 101 Maisons de campagne La Capitale MAURICIE COURTIER IMMOBILIER AGREE REPRISE de finance Maison mobile 68x14 + agrandissement 16x20, fosse septique eau municipale, entree electnque 200 amperes Terrain 15 400 pi ca.situee a Saint-Maurice Prix 15 000$ Contactez Louis A Veillette 376-6552, Royal LePage Mauricie, courtier immobilier RESIDENCE 5 chambres a vendre ou à louer, près CHRTR (Pavillon Sainte-Marie).374-4691 ROUTE de distribution, nourriture pour animaux, clientèle établie.region Mauricie Appeler au Complexe Sante-Animale, 819-474-7899, demandez Jean-Claude CAP.900 pi ca, près Galeries du Cap, non chauffe, non éclairé, offre raisonnable acceptée 371-1170, 379-0575 695-2618 CAP rue Saint-Pierre local 1650 pi ca, 12 mois gratuits, ?très bonnes conditions de location 696-3958 CAP, rue Thibeau local commercial environ 1000 pi ca, chauffe, éclairé, stationnement deneige, prix très compétitif 371-8996, 372-2260 CENTRE-VILLE (2400 p.chauffe).214, rue Bonaven-ture, Trois-Rivières, ideal pour bureau professionnel, commerce, voûte, salle de conference, stationnements 378-7302 CENTRE-VILLE Bureaux à louer a partir de 250$ mois, 514-947-7112.COMMERCIAL 700 Pl: coin Saint-Maurice, Sainte-Julie, bon prix 697-8555 ROUTE de lait parfaitement établie a vendre, excellente opportunité d'affaires Très grande possibilité d agrandissement Bon prix Cause retraite Gens seneux seulement 819-221-3622 BUREAUX COMMERCES INDUSTRIES •Des Recollets T.-R.6000 pi: • Cap-de-la-Madeleine 2500 pi; 376-9909 SALON de coiffure pour dame, au Cap, a vendre, bonne clientele.372-0492 COMMERCE specialise dans la vente (de magazine, jounaux) et divers services, centre-ville de Shawmigan-Sud 819-536-4141 RESIDENCE 10 chambres fonctionnelle, aubaine, Sha-wimgan Sud 370-0710 Commerces demandés 1 A/C Propriétés a louer 1U0 ou oemanoees ACHETERAIS commerce ou manufacture avec bon chiffre d affaires 374-8100.fax 378-5378 1AO Commerces 11/7 à louer ESPACE commercial 3000 pi;, près autoroute, rue Va-chon, Cap 371-9628 LOCAL commercial 540 pi ca, accès facile par l'autoroute, Cap (451.Ire Rue).371-1542 LOCAL d esthétique, 7 x14 pi, 300$ par mois, Trois-Ri-vieres-Ouest 374-7234 SHAWINIGAN.557, 4e rue espace pour bureau, clinique, commerce, façade renovee.stationnements, libre immédiatement 374-2786 TROIS-RIVIERES-OUEST bureau ou commercial 500 à 2000 pi.a partir de 6$ pi 375-9593, 373-0261 LA CAPITALE MAURICIE Courtier immobilier agréé 3910, boul.des Forges, bureau 203, Trois-Rivières, 691-0000 NOMINATIONS Ut cooitale MAURK'i! Xtaii n# Odette Dessureoulf Chantal Landry Alain De Montigny n\ nul Jacques Lafontaine Rejean Lefebvre Jean-Pierre Rivard Denis De Montigny La Capitale Mauricie est particulièrement très fière de vous annoncer la nomination, au sein de son équipe de professionnels de l'immobilier, de Mesdames Odette Dessureault et Chantal Landry et Messieurs Alain De Montigny, Denis De Montigny, Jaeques Lafontaine.Réjean Lefebvre et Jean-Pierre Rivard.Oeuvrant depuis quelque temps dans le domaine, ils répondent en toute formalité aux exigences de l'immobilier.Leur dynamisme, leur entregent, leur implication dans la collectivité ainsi que leur esprit d'équipe sont entre autres, des forces majeures pour vous, futurs acheteurs et propriétaires-vendeurs.N'hésite/ pas à communiquer avec eux au 691-0000.SAINTE-MARTHE-DU-CAP Joli bungalow Planchers lattes de bois, foyer Patio, piscine creusee, clôture Transfert, faut vendre Bon secteur Faites une offre MICHELINE RAICHE Agent affilie (819)691-0000 • A louer iiisqu'a juillet 2003 maison 4 chambres, piscine.très près d ecoles, quartier jeune 376-8069 CAP, 7 Saint Joseph 4 chauffe, éclairé.550$ mois 370-1129 CAP secteur de choix maison avec garage Domaine des Prairies, planchers bois franc et céramique Sous-sol fini, 3 chambres, libre 900$ mois Visible au 298.rue Chateaudun 373-3978 AU boul des Forges possibilité local supplémentaire commercial au sous-sol 227-4751 ou 375-4202 SHAWINIGAN-SUD centre ville, entièrement rénové, climatise, libre immédiatement Jour 819-537-6692 116 m Entrepôts remisage Chalets et villégiaturé CAP, 1600 pi ca, près Galeries du Cap, non chauffe, non éclairé offre raisonnable acceptée 371-1170.379-0575 695-2618 AU nord de La Tuque kilomètre 56, route 10, chalet isole, à vendre, au bord d’un lac a truite, 26 500$ 418-328-3626 MAISON a louer ou a ven dre.Samt-Etienne-des-Gres 819-378-7189 REMISAGE chauffe autos bateaux motorises, motos, etc 380-6657 BORD Lac des Piles 2 chambres, foyer, fin de semaine, semaine 371-2710 MAISON a sous-louer Samt-Boniface, grand 4 piscine creusee 370-2972 VOUS cherchez un endroit pour entreposer campeur, roulotte wagon de ferme et auto7 Nicolet 819-293-5484 AUBAINE 68 OOO $ 114 locaux bureaux à louer CHALET 4 saisons, Lac Edouard, près de La Tuque, sentier (route) motoneige a proximité 50 000$ négociable 819-523-2210 CHALET neuf a louer Lac Edouard Haute Mauricie 819-378-3247 t 1 Bungalow, brique 4 côtés.S'A pièces + sous-sol terminé, garage 30 X 50 pi avec porte de 10 pi de hauteur, evaluation municipale 87 700 S.situe au 1100, boul.Tru-del, Yamachiche.LILIANE LESSARD Agent Re Ma* de Franchevtlle inc Courtier immobilier agree 373-7140-379-8821 t tfr#* uiiitiJS'IiU casa A 100 PL 0 6000 PP Locaux commerciaux, industriels ou bureaux stationnement.bien situes 376-9909.372-6580 132 Boul Normand plusieurs bureaux et petits entrepôts.avec comptoir •deal pour vente au detail 377-9997 2 espaces de bureaux disponibles très bel emplace ment quartier commercial et industrie* Cap de 'a Madeleine 697-3556 René 30C K 6000 PP I commerce, bureau ou industrie plusieurs emplacements, bon prix 372-6730 AU 1546 Laviolette oour commerce environ 3000 pi ca.libre immédiatement, a bas prix.550$ rno« non chauffe non éclairé 370-4989 378-3972 BOUL DES FORGES 300 a 3200 pt au 5270 et 488 1 377-4313,378-5197 BOUL JEAN XXIII bureaux de 500p' a 1000 p» amenages libres tout inclus de 425$ a 800$ mois Local commercial, 925pt grand stationnement voisin de la SAQ.libre 691 5650 CHALET QUATRE SAISONS A LOUER A Saint Edouard de Maski-nonge, tout confort, avec SPA.en bordure de lac.foyer Paix et tranquille Sentiers en forêt Forfaits disponibles Sur reservations seulement 819-379-0465 CHALETS A LOUER regions Grandes-P'les et Samt-Mathieu-du-Parc.de 2 a plusieurs personnes activités raoueTTe.ski de fond, motoneige etc 533-1234 LAC Chretien Sainte-Flore chalet a vendre 6000$ ne gociabie 379-2152 ti/ Chalets et 110 villégiaturé LAC Missionnaire, a louer 4 saisons, 3 chambres, a partir: 2 janvier 2002 374-8104 LAC SOURIS, chalet a vendre, 3 chambres, site exceptionnel, 127 000 pi ca 514-733-3002 •T-JAML'H SAINTEtFLORE CHALETS NEUFS TOUT CONFORT BORD DU LAC EN PLEINE NATURE JUSQU'À 14 PERSONNES Tél.: (819) 533-4117 ; 1 888 666-4117 | www.domoinesteflore.com 117 Terrains 11/ a vendre 379-4919 Champlain prêts à bâtir, eau.égout, taxe d'ameliorations payee À Samt-Alexis-des-Monts.bord lac Saccacomie et Perron, grand terrain Financement 374-7817, 375-4274 A Trois-Rivières, loin du bruit, 15 nouveaux terrains, prêts a construire, voisin du golf Ki-8-Eb 819-538-9907 AUBAINE1 Très beau terrain, Port Saint-François, accès et vue au fleuve 375-9404 AUBAINE - AUBAINE plusieurs terrains disponibles.à Pomte-du-Lac, secteur bord de l'eau Financement disponible avec promoteur sans aucun comptant 377-1273 ou 370-7621 AU Fief, coin de rues, services rendus, payes, près de 2 golfs, 18 500$ 693-4745 BATISCAN, au bord du fleuve.vue magnifique, 160 pi de front sur le fleuve X 250 pi profondeur, 2 chalets d'ete compris, électricité et aqueduc municipal, magnifique boise 418-362-2025 CAP Jardins des Prairies, près autoroute et services.379-0298, 374-6735 CAP, secteurs Fafard, Frontenac et Gauthier 374-7645 CAP.terrains a vendre, 6 pour jumelees et 1 pour unifamiliale, 50°o de leur valeur arriéré SQ.691-0755 DOMAINE Beaubien, 1$ à 1 50$ pi-, terrains boises pour tous genres de maison, ?services 377-5468, pagette 370-0862 ECHANGERAIS ou vendrais terrain, pour construction de duplex, rue Cherbourg, Trois-Ri vieres-Ouest.379-8217 ou cellulaire: 383-7288 PETIT LAC MISSIONNAIRE Accessible par le chemin Tawachiche à Hervey-Jonction Grands terrains en bordure du lac GRAND UC MISSIONNAIRE Accessible par Samt-Jo-seph-de-Mékmac Terrains de 60 000 pi et plus avec 200 pi de façade sur le lac 418-J65-6442.wu-w.lacdu missionnalrt.com SAINT.EUE-CAXTON 46 ar- pents boises peut construire.28 000$ 378-2094 TERRAIN de 360 pi de faça de au fleuve X 1000 pi.rue Notre-Dame Champlam (près de Sainte-Marthe' entre le fleuve et la route 138 819-691-3017 TERRAIN le chasse a ven dre avec ou sans chalet 819-523-3017 TERRAIN oour chalet au lac Castor Montauban borne au lac prix 14 000$ 418-336-2688 117 à vendre 117 à vendre R lARDIN des ESTACADES n TERRAINS DE CHOIX • Prêts a recevoir construction immédiatement • Incluant TPS et TVO Adjacent au boul Pie-XII CAP-DE-LA-MADELEINE 379-0432 Le Nouvelliste 37 117 Terrains a vendre 123 Logements a louer 123 TERRAINS AU BORD WFlfUVf i .ervdrc vue 'nagmftque ,u,e 3e Tro«« Hivieres Ouest Wenseigr>©fTierts 370-7507 376-0119 7^7 Ter-es fe^es IZu a venare ouer A $a»nt-Ehenne-! .'55 374-27«è i>»»e»e* 78-0924 4CTS' 4008 Logements l.J a louer 123 Logements à louer ixî Logements 117 a louer BCCAMCOuR ’'-«ho CAP 5 Mau* k* prp» côt* $*nt .190$ KW’ GRAND nlM Sa» - r $ ' - UÉvANCOUR gr« CAP t GRAND 7 i ts éhAul CAF - i?M4*»*con* 4 .ter f 69 ' M461 rt**nt 794 7293 GRAND 4 .100$ ù centre tuelle 1ît>5 meubtes cnautte mo.s gratuits 371-4542 effectuons dois selectee 04 aie Achetons terre 378-6354 upe — 1 de r 121 A partager 5 t, très grand chauf eciaire ’78S par mois pr jQTRetCegep 378-9146 censeur sauna venue aux rei tuit 373-4256 be.gr> à Sa-r e Bien Rabat! î !________ 7 ** - 3 .non chautte c re libre rue He .j mois 'u«n gratuit î __________378-9119 j fl, 4 ,5 , KNOVÎS 4 eclft- 275S 1311 très propres piscine ' teur tranquille 694 6885 jnement grande salie de wage *2e Rue R'vieres 819-233-4984 3 près de plusieurs sen | ces et centre ville piar :hers bois franc 377-49^ I ,2 3 U Près :hauffe eci _ J -4 PUCE DU CENTRE »i-1 chauffes ec ta .res ideal n pour les âmes ptecme mte-a ! rieure sauna ascenseur rro's 378-3332 Visite virtuelle 360$ «hv» jjrxlinux iobi 3 -4 '5 I mois GRATUIT 700, L ESPUNADE ; n^eubles ou non, piscine ! 376-3113 ou 379 5332 a„ne 39b$ 69’ ^654 5 • CAP • 345S • LIBRE es Gaienes du Cap très opre tranquille porte pa nt de BOOi.ïes 2508 moie veuse sev mois ubies BRODEUR Ouest près 376 254*} soi CAP ÏTÏ n MM 0944 ^X)8 CAP 5508 r neubles 210$ a 265$ presi^ '-gep UQTR, centre-ville 375.0,90 X-0162 76-3372 696-0642 CHERCHE colocataire pour | partager grand 5 , près ce- qep de Trois-Rivieres e1 - 1 ,3,4 STYLE (ONDO 3eauchemin Demande lie 377-6088 Rt vier es propre ersite et polv MAISON a partager avevi personne retraitée a Trois-Rivieres-Ouest 377-3547 MAISON a partager per sonne agee autonome Samt-Philippe 376-4654 122 A sous louer 6W DE l ESPUNADE Meubles ou non, piscine, libres 374-7817 691-8743 1 1.Cap près Fusey meu-I ble chauffe eciaire 265S j mois 375-9091 1 CEGEP, UQTR [Studio, chauffes meubles, éclairés, très propres libres janvier, 275$ ?372-6798 clinique 386$ par n .nauKe eciaire ois 379-5556 S’-», pres Uqtr chauffe | eciaire.semi-meuble libre i debut décembre 360$ Marylame 228-4768 isç PRES UQTR buanderie style moderne I tout 696-2600.3 -TROIS-RIVIERES t> meuble chauffe.330$ 378 9325 384 0232 3 340$et5 :4WS près cegep et université 819-691-1334 3 A PARTIR DE 320$ Chauffes, éclairés salle a manger semi meubles insonorises paisible près Galeries du Cap 378-8262 jmpns Jour •u soir 384-2500 275S.RABAIS Grand 3 , rue Tanguay, Trois-Rivieres-Ouest.plancher de béton, entrees laveuse secheuse stationnement, libre 1er décembre Mario 371-3541 2’., Lours-Pmard, meuble chauffe, balcon, 325$ 374-9137 ou 691-2134 3 ), près Galeries du Cap grand moderne, rangement, semi-meuble, 250$ 376-6984 694-3192 3 j, sous-sol, meuble, chauffe, eciaire, près UQTR cegep et hôpital 692-3794 3’4 chauffe, eciaire, construction neuve, planchers bois franc, 375$ mois 376-7280 1 .pour personnes responsables, tous les services compris 378-4147 225$ centre-ville ble chauffe ecl< rences 376-6977 meu- refe- 230$ Samte-Ceciie 230$ Saint-Jean-Baptiste Des 4 non chauffes, non éclairés 376-7890 2 3 Parc des Pins meu- bles, chauffes éclairés 377-5512 ou 375-8398 2 centre-ville meuble chauffe eciaire.libre buan-der.e 377-5512,375-8398 2 , meuble chauffe éclairé, frais peint, centre-ville.384-2851 2 rénové chauffe eciaire meuble, bois franc 280$ 696-2594 4 j, frais peint, spécial 300$ jusqu en juin 2002, non chauffe, non eciaire, stationnement deneige rue Cooke.Cap Pagette 694-8865 ou 694-6199 4'j, Trois-Rivieres, planchers flottants, porte française, 300$ 691-4119.696-7270 A sous-louer, 4 centre-ville Trois-Rivieres 315$ chauffe, eciaire 376-6139 2 , rue Des Forges chauffe eciaire, meuble 260$ mois 694-5727 2 .semi-meuble, chauffe eciaire, 275$ mois, 775 Sainte-Ursule 374-2184 2 -, tout inclus, meuble 5 minutes Cegep, Uqtr Buanderie, stationnement Libre 1er janvier 2002 696-7836 2 , Trois-Rivieres.rue Sam-te-Cecile, pour travailleur ou retraite, 170$ 377-3547 3 RENOVE A NEUF Sainte Marguerite uqtr calme chauffe eciaire 415$ 374 8989 695-0954 3/:( RENOV! RUE BARKOFF.UP meuble ou non, chauffe, eciaire Andre 692-3177 3 rue Chanoine-Chamber-land, Trois-Rivteres semi meuble chauffe, non éclairé, stationnement deneige.libre endroit calme, 293-6538 293-9694 3’;, rue i.avioleîte nouvellement rénové, semi-meuble, chauffe eciaire 371-2312 ou pagette 533-6052 3Vj, Samt-Phihppe semi meuble, chauffe, eciaire, demi sous-sol très eciaire 300$ mois 694 7861 3 .Sainte-Marthe semi-retraite, meuble, chauffe, eciaire 295$ 697-7551 3*.Sainte-Marthe planchers bois, 300$ tout inclus 379-5939 3 secteur Sainte Margue rite, près université, 295$ mois 697-5103 3Vj, semi-meuble, 12e Rue, près Les Rivieres, frais peint, libre 819-378-6594 3 CEGEP-UQTR spécial tout compris, pour travailleur ou etudiant se neu* 375-0312 694-5070 mOROTIONl 1SPECIALE I llKZNBMl CAP 0€ i A MALX lè INi 373-4587 TROIS RlVlt RRS Out S' 378-9556 4 rue des Jonquilles Sainte Marthe chauffe eciaire 1 mois gratuit.693 3394 233-4970 371 8565 380 9888 tues 300$ mois 370 5 RUE BRUNET CSS CAP 2 meuble TROIS-RIVIERES-OUEST 290$ libre 376 650?Arriéré Centre d achats CAP 3 3’5$ ip paisible 372 9080 _ I diatement meuble tim mit ww wnwAr •T’y 6 de luxe céramiqt bois terrasse Trois Riv res Ouest 375-0032 379 5343 831 Sainte Cectle grand rencve bakrc par mens 691 2323 4 1er etage coin Saint Philippe 300$ libre 372-8839 ou 692 2273 4 !, 2550 Sainte Marguerite 430$ par mois, non chauffe, non eciaire Pour rendezvous 378 2354 4 2e etage Cap non chauffe non eciaire 350$ 374 5851 ou 691-4177 4 .,425$, LIBRE frais peint, chauffe, eciaire, charmant, face au parc des Pins A voir 370-7600 44,5 1ER, 37SS OU 420$ frais peints, recouvrements neufs, Cap tCookel.libres A vous la chance 370-7600 4,5 a 2 pas Les Rivieres intercom, chauffes, éclairés 379-5939 4 , 5 chauffes éclairés stationnement Sainte Mar the 819-376-4489 4 , Cap, au 3e non chauffe non eciaire stationnement, cour arriéré 340$ 371-8565, 380 9888 4/, CAP,PRES GALERIES Très grand, rénové, propre, comptoir lunch, 372-6391 4 .rue Notre Dame Cap 2 vue s petit 379 5939 4 rue Sainte Elizabeth 270$ mois 375 8948 4 Trois Rivieres Ouest grand très propre libre im mediatement 377 2326 995 Saint Maurice Trois Rivieres grand 3 non meuble ou semi-meuble a 5 minutes du centre ville li jbre 374 7222 ou 375 4197__ A $25 CHARLEVOIX TROIS-RIVIERES 3 prix tout inclus, immeu ble recent gratuite près au tobus 819-374 2586 APPARTEMENTS LE COLONIAL !497b bout Royal Troîa-Ri vier es Ouest Reconstruc lion a neuf 2 3 , chaut tes.éclairés.n>eubles.stores, futures 2 etages sans corridor, buanderie, paisible, près de tous les CAP 3 5 rue Des ____Imeaux 4 rue Co très meubles non meubles 2 70$ m, meubles 373 8202 C AP -j CAP 455 Baaudr v spa tult rois j cieux 5 propre 505$ ?- non 2 meuble 2 75$ 693 6405 CAP itw wxturw piwxtwo ér twxx' |lMt 1 WO» ffttlMi | LIBRE iMMiDUliMINI fer ««xcnw i GRAND -î >4K ¦ dvH b*i 325$ 372 5378 LES - -'v'.N ; t T'.' 4 - ' PRES CEGEP UNIVERSITE 378 394.' PRES vlu Delta 1 fepe.n *nt 210$ 2501 5 1er etage 340$ eau l ces pI(, 355, .«15$ P,es Su'>oul Sainte Made)* ?e etage trais peu M 1656 je Fuse* 3 chauft euMé rénové libre 1er décembr ors près de tous k s ideal pour perso .• Mario 379 2744 MX Logements IwJ a louer SAINT LOUIS DE FRANCE SAIN* PHKUPét SAINT SACREMENT SAINTE ANGELE DE LA VAL 4 5 .’6b$ et o SAINTE MARGUERITE SAINTE MARTHE TROIS RIVIERES OUEST TROIS RIVIERES OUEST PRES l ! chauffe 1 et ?re 37, 400$ v haufle 374 9587 0038 libr* REMIS A NEUF »d 4 me F usée Cap.TROIS RIVIERES OUEST 4 tréa apai Itio.thaiiffe près de ver d achats services libre b ! v .et 445$ 696 8892 rue Sainte Julienne 3 270$ par mois 819 691 2107 CAP 1 mois gratuit 4 trais peint libre ?stationne ments 693 4652 697 5847 Sainte-Anqèle-de-Lavd A sous louer 5 , Trois-Rivières, très propre, 2 stationnements, remise arriéré 490$ par mois, près Les Rivieres 7945 Châteauvert, app 4 380-4238,371-2574 BEAU 3 , frais peint 340$ tout inclus.Place Bellefeuil-le, Trois-Rrvieres-Ouest 294-4279 2'/- 3 meubles, chauffes éclairés, 991, Saint-Paul, bail de 3 mois ou plus 376-5857.377-1730 2/i • 4/i Cap et Trois-Rivieres, chauffes, éclairés ou non.377-4647 CAP 5 près Canadien Tire, 2e.bois franc, veranda stationnement, mi-decembre ou janvier 372-5340 GRAND 3 chauffe, ecla! ré, près uqtr et cegep, libre immédiatement, 325$.694-0893 371-3400 STUDIO, rue des Forges, chauffe.semi-meuble 300$ 819-229-3653 344, 3e rue Cap 4 cause transfert Sylvie 693-4457 Johanne 691-1514 3' j, -4 -5 près cegep.chauffes, éclairés semi-meubles, service de buanderie 378-0060,378-6817 Voisins des Galeries du Cap 3’/2 - 472 - 5'/2 Jusqu’à 2 MOIS GRATUITS Excellent service Endroit paisible ?694-7147 5v}, non chauffe non eclai re, dans Saint Philippe 350$ mois, stationnement inclus, libre immediate ment 377-4842 ou 377-3909 SVi, Près de Jean XXIII, de la bibliothèque municipale et face a un parc, 405$/mois, 379-8717 5Vi.près UQTR et Les Rivie res, rez-de-chaussee, rue Savard 378 8278, 370 5008 | 5’4, propre rue Sainte-Julie, endroit tranquille, rénové, stationnement 373-3087 S'A : 306 $ 4 /2 : 342 $ 5 /2 : 398 $ h Chauffes Eclaires Eau chaude Concierge résidant, transport en commun.3 stationnements possibles, vue sur le fleuve, endroit paisible BUREAU DE LOCATION 222-9897 - 370-7383 201.av Pierre-Laporte, app 101 Sainte-Angele-de-Laval CAP 4 5 meubles chauffes éclairés câbles 7551 CEGEP Uqtr 4 bois franc chauffes éciatrét 410$ et 450$ 373 5659 CENTRE VILLE, rue Radis-son 5 chauffe eau chau de fourme 373 1401 CENTRE VILLE, 2 meu ble chauffe eciaire, 275$ Jean 697 7551 l ENTRE Vil L E A « p Ut professeur (session d'hi ver), 15e etage 3 meuble, chauffe eciaire stationne ment, côte fleuve, 750$ mois 375 7320 376 4287 L ENTRE VILLE res 3x5 a louer 22?5809 I HAMPI AIN : fleuve, 375$, chauffe, eclai re 295 3540 COOPERATIVE d Habita bon, Cap b chauffe, 360$ mois, libre 1er decem bre Possibilité de s tion 375 5458______________ DANS SAINTE-MARGUERITE Grand 5 , près de tout.425$ mois Libre 1er janvier 375 9076 DOMAINE DES RECOLLEES 4 insonorises, près UQTR et les services, concierge ne, spacieux.2 stationne ments 373 3049, 692 0266 GRAND ?centre ville se mi meuble, plafond 12 pi, accès au toit 374 7790 SAINT BONIFACE 4 nové.ouvertures n endroit tranquiHe stationnement d* i 305$ mois 53b 5333 SAINT-LOUIS-DE-FRANCE libre près des services 4 plancher de béton inter com ?stationnements 819 173 4648 418 16! 8644 SAINT LOUIS DE FRANCE 4 stores fournis balcon + patio 390$ 373-3204 soir SAIN1 LOUIS DE IKANl I grand 4 très propre, libre immédiatement 378 1916 1HOIS RIVIERES .Sami Paul 4 290$ b 3055 près futur développement | utiles HW 533 31 $0 TROIS RIVIERES OUEST Grand 4 dans duplex près île tous les services 460$ chautte J77 .1014 UQTR.LES RIVIERES-3 très propre, semi meublé, balcon, porte patio intercom stationnement, buan dene concierge 371 7750 VILLAGE 6 fraichen 375 4155 uni M.tur PUAGElDElGH OIXi w mm CLIENTELE DE CHOIX Vous songez a vendre votre residence pour vous libérer des travaux d entretien venez nous visite» Nous vous offrons un mode de vie calme, confortable, avec piscine, beau coup de verdure et d enchantement A proximité du centre LesRivieres de /a eus se populaire clinique medicale arrêt d au tobus restaurants supermarches Les appartements 3Z9Z85}lf3 3/:, 280S, SEMI-MEUBLE face au parc Victoria, près du centre-ville 379-3864 TRES beau 4 1er plancher, libre, frais peint, faut voir.355$ mois.693-2442 TROIS-RIVIERES- OUEST 6 style condo.2 etages 4 chambres, 2 salles de bains Heure du souper 379-3846 ¦ 3’/2, 4 près Uqtr, tranquil-lle bien éclairés chauffes, éclairés, eau chaude fournie, meubles ou non, remise, stationnement deneige, buanderie, concierge occupant Stéphane 694-5444 URGENT1 Très grand 5 a sous-louer, 4e etage, face à Wal-Mart Trois-Rtvières-Ouest, 425$ mois décembre gratuit 377-1633 123 Logements à louer 3Vi, 4 rue Bureau , près eglise Saint Philippe.370-8355 3 -, 6 , 1023, Samte-Angele et 578, Saint-Maurice, 250$ et 350$, propres, 376-3433 3’2, a Sainte-Marthe (près du Cap), semi-meuble, chauffe, eciaire, tranquille.275$ mois 372-6942 1085, COTE RICHELIEU 4 , frais peints, 1 mois gratuit, 355$ non chauffés et aussi semi meublés 374-1386 ou 374-5917 au 943 rue Riopel, 131, Notre-Dame nord, app 3, Louiseville.grand 4 bas, 365$ mois 228-9652 Trois-Rivieres-Ouest.mois 379-2492 335$ 3 ?, Cap grand, semi meuble ou non, eau chaude, rangement.819-691-3708 1ER DECEMBRE, CAP 3 propre, semi ou meuble, eau chaude fournie, buanderie, 310$ 325$ A voir1 Sans frais 1-866-339-3115 3 ., Cap, rue Forget refait a neuf, chauffe, eau chaude, près des services et autoroute, grande cour, 335$ 373-4587 1 MOIS GRATUIT PRES QUTR 1 et 4 .200$ a 450$ libres 1er décembre.819-384-0050.378-0763 3/;, CAP près centre d'achats, police, ecole.conciergerie, meubles, éclairés ou non, intercom 819-375-0791 3 2, centre-villle, rue Samte-Julie.1er etage, bois franc, stationnement, 370-7391 A LOUER 2 % - 5 Vz RUE LOUIS-PASTEUR PRÈS DU CÉGEP.COLLÈGE LAFLÈCHE ET UQTR SERVICE DE CONCIERGERIE - BUANDERIE (819) 696-0147 TROIS-RIVRÈRES 1001, Lgviolette Rue Sainte-Angèle (chauffés, éclairés) Vieux Trois-Rivières Refait à neuf : 2'A : 225 $ 3% : 300 S 4% : 325 S 3'A AV, 355 S 400 S 2 A : 280 $ Chauffe, eciaire, eau chaude fournie TROIS-RIVIERES 770, Saint-François-Xqvier 37j et 4Va pièces chouffes, édoires Endroit paisible 40 ans et plus, securitoire, interphone, salle communautaire, stationnement, conciergerie sur place.ASCENSEUR.CAP-DE-LA-MADELEINE 283, Saint-Mourice (chauffé, éclairé) 850, Guilbert (chauffé, éclairé) 3A : 323 S 3 A : 384 $ 696-0600 3 r i Contes d'asphalte Mario Bergeron Contes d’asphalte un roman de Mario Bergeron *- Les verres de limonade se vident et il ne faudrait pas abuser de la générosité de grand-mère Céline.Romuald passe jatès de Roméo et lui chuchote : « Bravo, monsieur Tremblay! Ecrivez-en d'autres.» Ce qui, involontairement, vend la mèche préparée par Carole et sa mère.Et comme l’une et l’autre ne peuvent mentir, elles avouent sans sourciller.Non! >> de trancher Roméo.Carole se fait câline, prend le bras de-son père en roucoulant : « Tu as vu comme les petits enfants aimaient tes histoires?» 11 se débarrasse de son emprise, hausse les épaules et monte à son bureau deux marches à la lois.Insatisfaite de cette réaction, Carole s’empresse de le rejoindre.« Je n’ai rien à te dire! Comment veux-tu que j’écrive des histoires semblables?J’avais onze ou treize ans! Et j'en ai cinquante-trois! Et mon inspiration est décédée avec Jeanne.Et moi, j ai vécu, entretemps! J’ai vécu deux guerres, la mort de mon jjère, d’un de mes fils, de ma mère, de ma sœur et de deux de mes frères! Si tu penses que j’ai le goût de parler de lapins volants! Ça ne s'invente pas ainsi, des histoires semblables.Il faut avoir des prédispositions.Et ce que tu as lu aux enfants, ce sont celles de mes treize ans.Pas celles d’aujourd’hui! — Pour quelqu'un qui n’a rien à dire, tu parles beaucoup.— Est-ce que je vais être obligé de mettre des cadenas sur mes effets personnels?Si c’est une initiative de ta mère, tu es sa complice et aussi coupable qu elle! C’est une véritable honte! — Est-ce que je peux continuer à raconter tes histoires aux enfants, papa?Ils les aiment tant.— Non! Raconte-leur des histoires de Cendrillon! Et ferme la porte en sortant! » Sa colère évanouie, Roméo se trouve dans de meilleurs sentiments et accepte de prêter ses contes à Carole.Les jours suivants, il réfléchit au fait que ces gamins n’ont pas aimé l’entendre raconter ses propres histoires, tout comme il se sent attristé parce que les plus jeunes de ses petits-enfants le fuient quand ils viennent à la maison.Roméo se permet d’aller, de loin, entendre sa fille dans son rôle de raconteuse.as lisant son bréviaire clans une allée d’un beau jardin paysan, (/est un prêtre d'asphalte, du trafic automobile, de la sy ' des boîtes a lunch, des ci is des enfants, du siff lement des usines.Le c uré Chamberland est un prêtre du vingtième siècle, fier de sa ville et de son industrialisation, mais connaissant les dangers qui guettent ses brebis : l’alcoolisme, le découragement, l’anglicisation par les divertissements.Roméo sait que si Carole a un peu appris a respecter le curé Chamberland, elle le guette toujours comme une chatte examine un rat.Ses manières, ses 'es parfois offensantes ne peuvent rejoindre une intellectuelle comme Carole.Combien cle- fois lui a-t-elle raconté sa révolte cjuand le curé vient, une lois jjar mois, faire réc itrr si bêtement le catéchisme à ses élèves?Roméo est certain que le petit prêtre a dû, de son côté, commettre cinq à six pét liés pas si véniels en pensant que Carole est une « petite pincée », une snob a la forte tête, qui, sous l'excuse cle s'instruire, a dû flirter quelques fois avec le communisme et le protestantisme.Mais une relation intéressante s’est probablement développée entre eux pour qu'il ose lui confier les enfants de la paroisse.Roméo décide de pousser sa flânerie jusqu’au presbytère, prétexte a une visite cle courtoisie.La ménagère lui indique que monsieur le curé est parti au chantier de construc tion delà nouvelle église.Roméo le voit marchant de long en large sur le trottoir, missel à la main, lisant malgré le bruit des camions et la poussière de leurs travaux.« Un prêtre urbain », cle se répéter Roméo.H?*Heuâ£e rotût Bernard Houle Décorateur PLOMBERIE DÉCORATION yÆi MOBIL It R SAlttS Of BXINS Pierrette Simard àm S2P < Peinture Laurentide j (Wz 377-0950 texx 3552 5 DD 38 Samedi 1 dece ?re JOUI Le Nouvelliste varchanaises diverses 123 Logements a louer 218 r AMACHIC HE ch.uffe bce 1«r cktcetrritji franc DemavKler M« taraaar maamga S37 GRAND MERE c*otra-vü#, 24bi i tare 538 1870.418 325 LACDE S-PILES 3 Mm.538 7118 Jour 691 4323 SHAWINIGAN 623 2 rue 4 modarnas frmubles, chauRe*.eclairet» tranquil le.concierge 819-536 0690 531 3764________________ SHÀWINIGAN ^ 4 libres stationnement 245$ a 460$.1 mois gratuit 374 2786 SHAWINIGAN SUD T" chauffe très propre 295$ mois 418 365 5374_______ SHAWINIGAN 4 chauffe, 2e.stationnement.360$ 539 7641 536 3906 SHAWINIGAN centre ville, 4 2 balcons, entree laveu- se secheuse.en parfait état, libre 1er janvier.325$ 537 5535 Chambres 1Z/ a louer isot tout compris.1er janvier.Faut voir1 Demande/ Sophie.370 3667 175$, près du Cegep.tout compris 418 365 5622 175$/ mois et ?, chauffée, eclairee, stationnement, 797, Bonaventure 379 4605 AUCUN bail, semaine, 1er etage, non fumeur(se), ser-vtces 378 9532, 371 4523 CHAMBRE près de la gare, 165$ meublee.chauffée 378 6086.379 2352 CHAMBRES a louer, poele et réfrigérateur fournis, endroit tranquille 373 8489 CHAMBRES a louer près Uqtr et de tous les services, libres en janvier 694 0437, 375 5272 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 214 o^Sr 235 r^a.sor 241 *",mau, 245 SX 284 ^S3sa9tC,n 298 VtNTE K LIQUIDATION "ÜT ^ IhAVSTATIO* l ».*c 2 !2 ooéM* a comt>uct>on «ntt Marchandises diverses Marchandises diverses 205 Ventes de garage CARRIOLE beaucoup d i bebe naissenci triei.3 GPM depart « I arret automatiques su ! roue* eiectnque 220 vont modèle HD-865S.pria re pm liquidatH»*! Uvcuw à eau chaude Km cher.115 v ( K PRIX - LOCATION CDA INC 819-228-3234 MATELAS Ipo neuf*.ab( 374-7817 MEUBLE pour 600$ I causeuse* ei 1000$ chacu.chacune ne semble ou 691-5504 mers 54 228 Equipements de commerces 210 Marchés aux puces BAZAR GEANT MAGASIN ENTREPOT FOURS i piua Rôtissoire a poulet, très bonne condi-hon 6% 0480_____________ MELANGEUR ^i pâte Umvex 30 pintes avec hachoir a viande, très peu servi, valeur 5700$ pour 4000$ 819-535 5869 repondeur video.Cor tieur 1000$ joc.abie 2 cutr, valeur pour 500$ .•able en séparément CHATONS htmatayen* et i I persans silver chadei e*o-1 {tiques a potl long et coun 376-3203 CHATONS persans et e*oti ques poil long et court, en-! registres couleurs vanees I 228-4724 228^2132 I CHEVAUX à vendre HaNir, | j yer pur sang ou croises.| aussi quarter horse gestan | te.cheves miniatures 1- Coh.1- c opte de Jotul, : 1001 chacun 375-517 ' tente , 225$ 819-374-4458 PORTATIFS plusieurs mo-l dele* :d son, écran active A vendre a mortie pru poêle et modem, garantie a a l’huile vitre, maque Drolet compter de 250$ 374^399 1418-328-3571 2894 CHIOTS bichon maltais epagneui japonais shih Uu et petit* croise* 535-4133 MEUBLE audiovideo mêla mine blanche, complet, incluant bar a boisson.3 tables gigogne 21 po x 21 po chacune, paye 1600$ pour 350$, en bonne condition 370 7928 379 6423__________ MEUBLES a vendre bas prix, vente rapide' 378-5151 CHIOTS à vendre, bichons frises prêt* Ire semaine de janvier 300$ 819-297 2664 CHIOTS bichon fnse.enregistres ou non prêts pour 15 décembre 819 289 2921 SflVICE A DOMKILf Depannage reparation, installation, configuration, vente Mioofuè Informatique WC02J2 ST U CHOICE BEU EXPtESSVU installation et accessoires, a bas pn* 693-0253 ou 692-3189 SYSTEME complet a ven dre AMD K7 700 256 meg de Ram, écran 19 po, gra veur 692-5168 CHAUFFERETTES 240 et ! 600 volts, 3 phases plinthes.4800 rvatts Vente re-I parahon, 372-1383 FOURNAISE a huile ave l'êservoir 100 gallon* 125$ j 372-1583 696-4041 POÊLE a combustion lente | avec tuyau modèle Le Petit Scieur 185$ négociable | 536-2766 TRES beau poêle Franklin ef fonte 200$ Aussi bûche J eiectnque.chauffante neu-ve, 100$ 375-6192 BILLAl labiés • jeu i soccer et livers) • baguettes, accessoires.Financement disponible.CHIOTS boxer croise rottweiller.queue coupee.100$ 374 4570 285 1 000 000 ?ARTICLES NEUFS A LIQUIDER 1579.Laviolette Trois-Rivieres 379 Souffleuses j SYSTEME de camera cachée de surveillance avec video 24h et moniteur, 3 mois d'usure, a été paye 2500$ laisserais a 1200$ 819 533-3921 MoDiiier articles maison 2 causeuses El Ran, chacune 377 0402 125$ 3 causeuses, en bon état 150$ le tout 376 7692 8 mois d'usage, comme neuf, fnobilier cuisine, fer forge, rond, noir, aussi décoratif, avec plateau de verre, 3 tables salon, noires, avec plateau de verre, jolie balançoire, un banc 2 places.parfaite pour petit bal con, pour cadeau; stores, lustres, etc très bas prix 693 5972 MEUBLES I.P.GE LINAS SPÉCIALITÉ : Appareils ménagers Achat vente, meilleure garantie1 Bas prix 1500, de Ramesay, Trois-Rivieres 378 2384 MEUBLES J.P.GEUNAS SPECIALITE : Appareils ménagers Achat vente, meilleure garantie Bas prix 1500, de Ramesay.Trois Rivieres 378-2384 CHIOTS caniches, shih-t/u chihuahua, bichons maltais, prêts a partir.150$ et plus 819 336-3308 SYSTEME neuf, 1000 mgj avec écran 15 po.5991 Peut prendre votre ordinateur en échangé GFMD 692-3429 Bois de chauffage CHIOTS golden retriever la | brader blond, prêts pour Noel.100$ 328-1343.533 2295 MINI LAVEUSE Inglis 250$ cuisinière 50$ table de con ference ou cuisine, avec 4 fauteuils rembourres, 250$ 1084 Sainte Angele.Trois-Rivières, samedi et dimanche.9h a 15h MOBILIER chambre mêla mine, granit (blanc et gris) comprenant 2 tables de nuit, 1 bureau avec miroir et 1 commode; grande bibliothèque 3 sections, mélami ne.granit (blanc et gris); 2 causeuses (2 places) a vendre 378 6898 CHAMBRES avec cuisine et salle communes, laveuse, sécheuse T V 373 5115 CHAMBRES et loft, chauffés, éclaires, semi-meublés, 140$ et 250$ 695 3243 DANS maison privée, gar derais personnes âgées au tonomes, 2 belles grandes chambres, 3 repas jour et collations Endroit tranquille près des services 691-1025 FACE Les Rivieres, laveuse, sécheuse et telephone 379 2118,694 7772 POUR ETUDIANTS Prés Uqtr, entree privée, sa Ion, cuisine, câble, electrici té, vaisselle inclus, libre 1er janvier Karine 384 0581 PRES cegep, 1 mois gratuit, idéal pour etudiant, très grandes, très propres, rénovées, cuisine et salle de bains communautaires 371 3400 prIs des Cegep, pour etu diant(e)s, laveuse, sécheuse, TV, lave vaisselle, stationnement, 695 3360 ARIENS 7 24.complete ment remise a neuf.378 3635 SOUFFLEUSE a neige mar que Roberge, 6pi 362-2290 ACHETONS COMPTANT! Besoin urgent: mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, ainsi que meubles pour enfants 370-5633 SOUFFLEUSE a neige Columbia, 7 forces, 200$ 3796545 SOUFFLEUSE a vendre, a bon prix 378 0264 SOUFFLEUSE Canadiana, 10-26, démarreur, comme neuve, 550$ 379-6465 SOUFFLEUSE Craftsman 1999, 9 forces, 27 po, entre tmua jiar Sears, 1125$ ne gociable 378 2107 SOUFFLEUSE MTD, 10 for ces, 28 po 691 0826 SOUFFLEUSE Sears.1992, 10-32, roues de 12 po, avec chaîne, 625$ 373-9054 i ja Chambres DU et pension 213 Machines à coudre CAP, famille d'accueil pour personnes seules et/ou déprimées.de 18 à 60 ans, près Sanctuaire Chambre seule, 510$ mois tout inclus 694 1665 3 machines industrielles, simple, overlook et walking foot, le tout 1100$ 693-0227 ALIBABA MEUBLES SPECIALITES : Achat et vente de meubles usages, excellente condition Bas prix 1535 Laviolet-te, Trois-Rivières 694-5718 AMEUBLEMENT complet a vendre 372 5047, 376-5810 ANTIQUITES UCOMBE Achat et vente.Allons dans rayon 50 milles de Trois Rivieres Payons très bon prix 1048, Champflour, Trois-Rivières 374-4931 BASE lit d'eau, queen, 150$, table a dessin, 30x60, machine a dessiner et regie, 325$ 222-5710 MOBILIER le chambre, blanc "picotte ' noir, propre, 5 morceaux, lit 60 po.400$ 293-8144 PIANO marque Masson Risch, 1500$ négociable, ensemble salon, Roxton, très propre, recouvert à neuf, 300$ 379-2795 RECHERCHE vaisselier Roxton, des années 70, 377 4135 SOFA et fauteuil inclinables El-Ran, très propres, 750$, bibliothèque blanche, 250$; cellier Vantage Cooper, pour 200 bouteilles, 1000$ ferme.377 3117 UNITE murale, 3 sections, blanche, avec vitres et lumières, 200$ Lit d'eau, queen, base et tête de lit noires, 125$ 375-5490 237 Appareils électroménagers BEAU cadeau pour Noèl1 Mobilier de salle a manger, noir table.6 chaises, bahut, lustres, cadres, bibelots; lit en fer et laiton, 39 po, avec sommier et matelas.etc 379 3499, 221-3310 MAISON privée, pour per sonne autonome et non fumeur, tout inclus (lit orthopédique et bain tourbillon), 600$ mois, 379-6113 131 Résidences, centres accueil CAP, chambre avec tous les services.Villa du Boulevard.373-9173 MAISON STE-OAIRE Disponibles: chambres avec salle de bains pnvee, tous les services Ascenseur Services personnalises Chambres â compter de 650$ 374 2184 VILLA DE L'OR BLANC Chambres.1 mois gratuit 378-0323  sidaction Organisme communautaire de lutte contre le SIDA SIDACTION (Trois-Rivières) inc Case postale 1142 Trois-Rivières (Quebec) G9A 5K8 Tel (819)374-5740 ai j Machineries, Z H outillage ACHAT et vente, tours, scies, perçeuses.millings, shears, plieuses, punch press, etc Garant Machineries, 418 837 5832.soir 418837-9597 COMPRESSEUR 5 forces 2 cylindres, 60 gallons, moteur neuf.600$.torche à couper, moyenne, complète, 500$, ventilateur de garage.100$; "drimeir mar que Craftman.commercial, complete, 200$ 693-9042 ENSEMBLE de scie à on glets, 10 po, avec perceuse 3 8 marque Dewalt.valeur 635$ pour 500$ 373-3611 PERÇEUSE à colonne Rockwell, Colleuse de champs.Bau Hebrock 371 3811,695 3888 SCIE à ruban scie sauteuse, perceuse, coffre â outils, outils de mécanicien, électricien et plus, aucune offre raisonnable refusee, 374-0919 SOUDEUSE semi automati que Miller Delta Weld 450 avec aluminium 550 volts, 1600$ Soudeuse Canox 400 SS 550 volts 1100$ Soudeuse Canox au gaz, 225 A 2800$ Assortiment de boulons N C N F avec classeur Inventaire d'acier, à très bon prix, cause retrai te 418 289 2003 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES Achat, vente, appareils ménagers, comptoir de pièces: cuisine, chambre, salon, matelas 90 jours pour payer sur approbation de credit Taxes payables à l'achat.164 Sainte-Madeleine, Cap 374-5031 BIBl!OTHEQUE 50x50 pour télévisée , etc, table de centre 45x19, table de coin 26x19, le tout en melamme blanche, belle qualité, 250$ l'ensemble 378-5895 DIVAN 2 places, très pro pre 375-5082 ECOULONS REPRISE DE FINANCE Mobilier de chambre.5 morceaux, bois solide Lit 2 etages, blanc, 39 54 po Futon.matelas 12 po Réfrigérateur et cuisinière deluxe, 24 po Lot de matelas neufs, 39-54 et 60 po Laveuse-sécheuse Inglis, blanc sur blanc, modèle deluxe.Tous ces morceaux sont presque neufs Peuvent être vendus séparément 370-5633 378-5140 réfrigérateur (sans congélateur) Danby, 17 pi eu, blanc AUBAINE! AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$ Financement Livraison Pieces 374-5031 B.R.SERVICE ENR.Reparation, achat, vente d'appareils ménagers re-conditionnés Le plus grand choix en Mauricie 268 Saint-Laurent, Cap Atelier et comptoir de pièces 376-0559, service à domicile; 374-1147 CUISINIÈRE.Hotpomt, amande, très propre.100$ 373-9453 LAVEUSE, secheuse GE, blanches.500$ Cuismère et réfrigérateur, White Westig-house.garantie prolongée, 1200$.296-1076 LAVEUSE sécheuse Inglis très propres.225$ 373-2902 REFRIGERATEUR et poêle Westinghouse 150$ et 75$, laveuse G.E 75$ 691 1386 REFRIGERATEUR Kelvma tor, 19 pi eu, blanc, très propre, 350$ 373-5400 FAUTEUIL et causeuse El-Ran.575$.meuble tele, blanc 150$ 378-0640 FAUTEUIL et sofa 3 places, en cuir, tan, vibrants, chauffants, La-z-boy, 3500$ 375-3816 LA MEUBLERIE DU CAP Meubles neufs et usages NOUVEAU vendons matelas Sealy 309, rue Boulard.Cap, arriè-1 re McDonald 378 9434 UT double, très propre, a vendre, cause déménagé- i ment.379-0827 131 Résidences centres accueil m Residences 1 centres accueil i ai Residences Di centres accueil Des centaines d'appareils de toute marque, à compter de 49,99$ lmpt() 9(1 • Radio AM KM stéréo avet lecteur de disques compacts Saturn familiale L\\ 200 2002 26130 $ 0 Saturn intermédiaire L100 2002 22 055$,.nsi- 0 0/q financement à l’achat jusqu’à 36 mots PDSF 0/q financement à l’achat jusqu à 36 mois 319$ mois/bail de 98 mois 2,9 % taux de location 1900 $ comptant Comprend : • Transmission manuelle 5 vitesses • Climatisation • Freinage antiblocage (ABS) avec traction asservie • Rideau gonflable de pavillon • I^èx es-glaces électriques • Verrouillage électrique des portes avec télédéx errouillage • Deux rétroviseurs électriques • Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts 256 $ mois/bail de 98 mois 2,9 % taux de location 2000 $ comptant Comprend : • Transmission manuelle 5 vitesses • Climatisation • Freinage antibloeage (ABS) avec traction asservie • Rideau gonflable de pavillon • Radio AM/FM stéréo avec lecteur de disques compacts à u/us Saturn J(H‘z conifer * prix et mensualités eon trais ne Achetez en ligne à saturncanada.com ou appelez au 1 888 9SATL RN.Pas de dépôt de garantie pour les contrats conclus entre le 26 nov 2001 et le 13 |anv.2002 L.mmatriculation, I assurance et les taxes ne sont pas incluses.À la signature du bail, un comptant initial (ou échange équivalent) et un premier versement mensuel vous seront demandés.Pendant a durée du bail, le kilométrage qui vous est alloué est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Sujet à l’approbation de crédit.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Les détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Saturn Isuzu de Trois-Rivieres 6275, rue Corbetl, Trots-Rivteres Ouest 371-3113 1051989 40 Samedi 1 décembre 2001 Le Nouvelliste C OH R V r* Jeep OOOC5I Ajoutez-en une à votre liste d’idées - cadeaux.Célébrez le temps des Fêtes avant tout le monde.Obtenez un taux de 0 % de financement à l’achat ou des mensualités exceptionnelles sur presque tous les modèles Chrysler, Dodge et Jeep 2002.Louez à $ 229 Location de 60 mois.Comptant initial de 2599$ ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.* de financement à l'achat jusqu’à 48 mois.Louez à $ 245 Location de 48 mois.Comptant initial de 4045 S ou échange équivalent.Transport et taxe sur le climatiseur inclus.CHRYSLER NEON 2002 Bonus! 0%’ de financement à l'achat jusqu’à 60 mois.CHRYSLER SEBR1NG 2002 CHRYSLER INTREPID 2002 CHRYSLER 300M 2002 Vâ CHRYSLER CONCORDE 2002 PROFITEZ-EN DÈS MAINTENANT ! CES OFFRES SONT POUR UN TEMPS LIMITÉ.daimlerchrysler.ca Pour votre tranquillité d’esprit, tous les modèles Chrysler, Dodge et JeepMD 2002 offrent une garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur et une assistance routière de 5 ans/100 000 km**.jusqu'à IOOC $ j|u «te.f»fs commanditam dr l «duipt oMnpiie' est une mp-jue Jeoosee de DeimmOmrsie' Canade inc une Mu* * omcete entxte de OaimietCtiiYslit Corppritior » » 0 C Me'due otficmile de association otympuii» canadmnne Porte* toumits «m ceinture la Association publicitaire des concessionnaires Chrysler • Dodge • leep.du Québec CHKWLER Dodge I Dodge Jeep I Jeep i Le Nouvelliste Samedi 1 décembre 20Ü1 41 Ici et Ailleurs La conférence interafghane dans l'impasse TONY CZUCZKA Koenigswinter, Allemagne (AP) La conférence interafghane prè> de Bonn semble dans l'impasse.L.a delegation de l'Alliance du Nord a bloqué les pourparlers hier en refusant de presenter sa liste de candidats pour l'administration intérimaire qui doit diriger l'Afghanistan jusqu'à la tenue d'un conseil national au printemps prochain.Depuis Kaboul, l’ancien président afghan Burhanuddin Rabbani a, lui aussi, jeté un froid parmi les délégués présents au château de Petersberg.l aissant apparaître des tissures au sein de son mouvement, le chef politique de l’Alliance du Nord a ainsi contesté plusieurs points-clé qui semblaient pourtant en voie de règlement en Allemagne.Selon un diplomate occidental, les négociations sont dans l'impasse.Nous sommes maintenant dans une phase difficile», a-t-il reconnu sous le couvert de l'anonymat.Younus OaniKini, chef de la delegation de l'Alliance du Nord à la conference.a ainsi declare aux autres délégations qu'il n'etait pas en position de donner son accord à des noms de candidats pour les organes de la future administration prov isoire.ont declare plusieurs délégués à l'agence \ssocia-ted Press.I émissaire américain James Dobbins a confirmé que la delegation de l'Alliance n'avait pas l'autorité pour presenter sa propre liste de candidats et que les autres delegations en étaient réduites à attendre.«Il est important de surmonter cela», a déclaré M Dobbins aux journalistes.«Ce sera la partie la plus difficile de ces négociations et elle n'a pas encore commencé.» I a delegation de I’ Mlianee reclame davantage de temps afin de soumet!ic sa liste de candidats a sis duigeants a Kaboul, a explique \inv.u \hadi.mem bre de la delegation représentant le groupe de Peshawai (groupe d'exilest M Qanooni leur aurait declare -Même si nous acceptons une liste ici et que nous signons quelque chose, quelle en sera la valeur si ce n'est pas accepte pai nos dirigeants a Kaboul a rapporté \1 \hadi \vant même l'apparition de ce blocage sur les listes de candidats, l'ancien president Rabbani avait semble remet tre en cause la légitimité de la conference en Mlemagne.en allumant que toute decision sut l'avenu du pavs devait étie prise sui le sol afghan I 'ancien ehet de I I tat a émis des reserves sur le principe d'une force de sécurité internationale, que sa délégation avait pourtant fini pat accepter jeudi Burhanuddin Rabbani pige preferable une force com|v>sec unique! ment d \fghans des differentes ethnies; Si la communauté internationale insiste vi.liment, «alors il est possible d'avoir HKi a Jitti casques bleus des Nations unies a t il concede • Les combats se poursuivent KATHY GANNON Kaboul (AP) Les combats se poursuivaient hier dans la région de Kandahar, dans le sud de l'Afghanistan, alors que le mollah Omar, chef suprême des talibans.appelait ses partisans à se battre jusqu'à la mort.«Le combat a désormais commencé», a-t-il lancé dans un message à ses commandants sur le terrain.«C'est le meilleur moyen de parvenir au martyre», a-t-il affirmé.Selon Waisuddin Salik, porte-parole du vice-ministre de la Défense de l'Alliance du Nord.Bis-millah Khan, les combats faisaient toujours rage hier «à l'extérieur» de Kandahar.Bismillah Khan avait affirmé jeudi que les forces anti-talibanes avaient atteint les faubourgs de la ville et fait état de violents combats.L'accès de cette ville, dernier bastion de la milice fondamentaliste à 450 kilomètres au sud-ouest de Kaboul, est interdit aux journalistes.Aucune confirmation ne peut donc être apportée aux affirmations des différents protagonistes.A Washington, le porte-parole du Pentagone, le contre-amiral John Stufflebeem, s'est déclaré dans l'incapacité de confirmer ou de démentir l’entrée des forces d'opposition (Alliance du Nord et factions tribales) dans Kandahar.Il s'est contente d'indiquer que la ville était «relativement encerclée par les groupes d'opposition».Selon le chef d'une des factions anti-talibanes, Abdul Jabbar.80 soldats talibans ont été capturés hier près de l'aéroport de Kandahar.Cinq blindés.cinq camions, un canon anti-aérien et un lance-roquettes multiple ont été saisis à cette occasion.a-t-il ajouté.D'après le témoignage de chauffeurs de taxis et d'autocars arrivés hier à Kaboul en provenance de Kandahar, les affrontements se concentrent entre l'aéoport de Kandahar et la ville elle-même, distante de trois kilomètres.«Cette zone est un no man's land», a déclaré Pacha, un chauffeur de taxi.Selon certaines informations, les défections ont déjà commencé dans les rangs talibans.A Washington, un responsable américain a fait état de renseignements «crédibles» selon lesquels le chef des services secrets talibans.Qari Amadul-lah.avait rejoint les rangs de l'Alliance du Nord.Un autre responsable du Pentagone affirmait en revanche qu'Amadullah était toujours en train de négocier sa reddition.Le contre-amiral Stufflebeem a déclaré ne pas pouvoir confirmer la défection de ce responsable susceptible de fournir des informations sur la localisation d'Oussama ben Laden, qui se cacherait dans le sud du pays.• ?E L'HIVER Les plans de Ressam ignorés de tous NORMAN DELISLE Québec (PC) Le ministre québécois de la Sécurité publique, Serge Ménard, ignorait le plan du terroriste Ahmed Ressam de faire sauter une bombe à Outremont.«La police n'a pas jugé que les informations qu'elle avait étaient de nature à commander une action gouvernementale» a expliqué hier le ministre Ménard à sa sortie de l’Assemblée nationale.Les détails de ce complot ont été révélés jeudi à Vancouver, dans une déclaration du FBI américain.On y apprend que Ressam.un citoyen d'origine algérienne, avait planifié de placer des explosifs dans un camion-citerne et de les faire exploser dans un quartier d'Outremont où on retrouve une forte communauté de Juifs hassidiques.«Je n'étais pas au courant.Je ne tiens pas à être au courant dans les détails des informations qu'ont les policiers.Je dois garder une certaine distance à l'endroit des services de police.Je ne suis pas ministre de l'Intérieur et les enquêtes doivent demeurer le plus secrètes possible», a déclaré le ministre Ménard.Selon le ministre, le gouvernement n'est informé que dans les «cas graves ou les informations peuvent menacer la sécurité publique et demander une intervention du gouvernement».Mais, dans ce cas-ci, même la police ignorait tout du plan de Ressam.«On ne pouvait pas connaître ces informations «à moins de pouvoir lire dans les pensées de Ressam», a-t-il dit.Invité à préciser si la Sûreté du Québec l'ignorait, M.Ménard a ajouté: «Il est clair que personne d’autre que les conspirateurs ne le savait».Entre-temps, le gouvernement québécois a pris des mesures concrètes depuis les événements du 11 septembre, pour être averti à l’avance et mieux lutter contre le terrorisme, a rappelé M.Ménard.Ces mesures comprennent notamment: — la mise en place d’une escouade antiterroriste conjointe impliquant la Sûreté du Québec, la Gendarmerie royale du Canada et les services policiers de Montréal; — l'envoi de policiers québécois en formation auprès du FBI aux États-Unis; — des échanges d'officiers de police avec la France, de façon à ce que les échanges d’informations sur le terrorisme se multiplient.I^i France est un pays ayant une grande expertise dans la lutte contre le terrorisme.«Avec cela, nous avons l'assurance que s’il se dessinait une menace contre le Québec, nous en serions informés rapidement», a dit M.Ménard.L'analyse des faits «doit se faire sur le plan international car les terroristes voyagent beau coup» • y ous êtes invités à une avant-première EXCLUSIVE le MARDI 4 DÉCEMBRE à 18h Venez découvrir la toute nouvelle ; HONDA CR-V 2002 entièrement redessinée, plus puissante et plus polyvalente que jamais.3115, boul.Saint-Jean Trois-Rivières-Ouest www.troisriviereshonda.com 377*7500 i?Buffet Chinois PALAIS ROYAL Buffet à., , volonté ! • mets chinois • mets canadiens • mets italiens JtfVAk 35Ô^fôGES!pour vous accueillir ! lUneiambiance et un décor des plus agréables* " rges Samedi et dimanche brunch et buffet complet, à partir de tdhBO i 42 tnt J11 décembre 2001 Le Nouvelliste Suite de la page 38 dre, parfaite conditior » 371 7683, 372-1324 Beach Comber, 7 a ;s complétemer 377 3956 }/»« Compagnes jUI compagnons AMITIE 2000 Pour personnes seules de 40 ans et plus iM-jt-uner ren- 412 Personnel demande 321 Garderies, gardiennages CHOICE 3 décodeurs, e série 400.valeur pour 600$ avec an 535 2819 7200$ SPA Ê adulte: equip* STAR model 1400$ terme STAR CHOICE avec 2 re cepteurs, 300$ 377 7942 STAR CHOICE ExpressVu Direct TV Dish Network, internet par satellite Achat Vente Installation 535 2381 ou 380 8628 STRUCTURE "d'acier, 135 façade X 22 pi profondeur, toit cathédrale, idéale pour motel, cabane a sucre, entrepôt.garage ou autre, moteur electnque pour porte de garage reservoir a eau chaude.60 gallons.2 reservoirs a eau chaude.100 gallons, industriels, 550 volts, armoires de cuisine et autres modules.portes d'aluminium commerciales, portes en bois, a l'epreuve du feu, avec cadre d'acier, 2000 pi de moulures en chêne, 6 po épaisseur, pompes a eau electnques, in-ûustrielles; toilettes pour handicape(e)s, résidentiel les et commerciales; urinoirs, petits et moyens; portes accordéon en aluminium, commerciales, fixtures (completes), 4 pi 4 tubes; portes d'aluminium 7 pi X 7 pi, pour vernere I 378-0524 ou 695 3281 TABLE a dessin 36x48.presque neuve, 175$.sérié televisee "Lance et compte' originale.250$ négociable 378-5163 KiASHARI) 375-9574 Souper de Noel samedi H décem ASSOCIATION CONTACT Pour personnes libres But sérieux Je me suis fait unie) ami(e) avec Contact et toi> Telephone a 693-5972 CHERCHE gardienne chez-moi.5 jours semaine, a Mont-Carmel Contacte/ France 375-9312 CU DE L'AMITIE Pour personnes seules Invitation a vous joindre au qroupe pour leur soiree des Fêtes, samedi 1er décembre au Châtelain, Cap Entree 8$ Informations 819-375 8000 ou 693-4258 l'AIR LIBRE Groupe de personnes seules, activités de plein air et sport 376-9527 RECHERCHE compagne-voyage auto Floride, du 15 décembre au 31 janvier, 1000$ tout compris Elle 40 60 ans, non fumeuse, belle dans sa tête et dans son coeur, 5 pi 4 po plus ou moins, petite, elegante Lui 50 ans, 5 pi 7 po, gros ne/, bien dans sa tète et dans son coeur Curieux, aime arts et musees C.P 1191, Trois-Rivieres, G9A 5K9 TABLE de billard avec ac cessoires, 300$ Oscillosco pe, 2 portes d'exterieur, 15$ chacune, 373-6904 r PROMOTIClM' de Noël 50% DE RABAIS aux femmes iï/c-’O a 40 ansâ TABLE de massage portail- ve, Sumo, 28x72, bleue 374 1354 TABLE ping-pong hockey billard 378-0640 pour enfants r\ Ins i te/ plus et* telephone/ nous des maintenant f uompUtnt plus tk IOOO mmhrrsi nOKSSKMEUirSU TABLES et chaises de bar contrôle de porte de gara ge, a vendre 370 1129 TAPIS et sous-tapis, 12x16, couleur aqua, valeur 800$ pour 225$ 376-0294 THERMOPOMPE murale Friedrich 18 000 BTU 1100$ 536-3649 ÎH7 fences de jU/ rencontres TOUT réfrigérateur Danby, 17 pi eu 1 an.550$, congélateur Woods 22 pi eu 1 an, 300$; 17 etaqeres noires, melamine, 78x30x17, ideal pour commerce, 1000$ chauffe-eau de piscine Hay ward, sene H 200.700$ Le tout négociable 374*2638 AGENCE de rencontre gaie Le Flirt Gais, 18-25 ans, inscription gratuite, avec une super belle photo 450 774-4180 Ton flirt, Alain VALISES pour avion for mats assortis 378-7695 VIEILLES poutres de gran ge, vieux chevrons.2 bar r.eres en fer 819 228-2489 DOUCEUR DE REVE Pour te combler, couple homme et femme disponibles Engageons.7 sur 7, 24 heures par jour 692-6085 POUR une rencontre intime 819 531-9093 298 Marchandises diverses STEPHANIE service 24 heu res, discretion assurée, sa tisfaction garantie mis 694 1552 LAUIR & FILS inc.TOILES SUR MESURE II Pour fermer « carport», balcon, etc.Estimation gratuite pour le Trois-Rivières métropolitain.Venez rencontrer notre couturier.Gaétan Marois, pour vous servir.7995, Notre-Dame, Trois-Rivières-Ouest 377-5507 -309 Escortes ! FUSION vous propose An cjte et Sandy, 18 ans Engageons.692-1523 310 Astrologie.cartomancie 694-9531 Cartomancienne, voyante Francine LA MAISON DES SCIENCES OCCULTES Consultation téléphonique En direct.4 50$ minute 1 900-451 3444 LOUISE cartes tarots pas se, present, futur, duree 1 heure 694 7971 VOYANCE »'t cartomancie Pierrette 375-4460 5 p Santé jIZ relaxation cor t*- Pour 4» 'O, votre auto les meilleurs abris les meilleurs prix le meilleur service le plus grand choix En montre sur le stotionnement du Provigo Grand-Mere Un seul endroit TmmTTTTïïïTT 891,6e AVENUE, GRAND-MÈRE (819) 538-1696 TROIS-RIVIÈRES SHAWINIGAN GRAND-MÈRE Ailleurs en province : 1 877 738-1696 373-3305 Accorde-toi du temps Besoin de detente Bon massage Assurance acceptée Johanne DETENTE du corps et de l àme, massage thaïlandais Myrca 619-384-2914 EMMANUELLE chaleur, confort et detente.379-6508 Je vous Tma 374 413! reçc 135 ois en prive MASSAGE à rhutlé.corn plet.suédois ou californien Alain 693-1514 MASSAGE CALIFORNIEN Monique 229 1603 MASSAGE entre hommes propreté et discretion assu-rees.7 jours sur 7.536-1400 MASSAGE exotique en pr> vé.ambiance chaleureuse San.819 372-6299 MASSAGE tantrique entre homme Appel seneux et discretion 819-533 3463 MASSEUR offre massage pour homme ou femme 380 4012 vip Soins J IJ Thérapeuti- ques 691-6193 Massage apai sent équilibré, paix harmonie bonheur, serenrie pour chasser le stress et negat.visme Je suis la pour vous aider guider CAJSSIER(E) pour depar | neuf Esso Temps plein et i temps partiel Faire parve- j j n»r vos coordonnées par te , >ecopteur 819-228-5620 ou! i poste/ C F* 568 Yamacn*-1 che Quebec G0X 3L0 CONCIERGE demande : couple pre-retrtaite avec ou j sans experience pour un 24 j j logements a Tro«s-Rivieres j Dort habiter sur place I 819-378-2067 I PROFESSEUR a la retraite demande pour cours de i j rattrappage.pour garçon dej 8 ans.en 3e annee 378-3268 laisse/ message CAISSIERE d experience demandée temps plein Envoyez votre curriculum vitae a ALIMENTATION R.AUDET 120, Principale Samt-Éiie-de-Caxton a s de Linda ou Rejean Audet ou teecopier au 819-221-3487 J 413 Emplois divers 415 Resrejenontieis 350 v°vages CHERCHE gardienne avec experience.dynamique, mature et responsable, pour garder lors de jour ^d=.s«|son.bl a louer.3600J FLORIDE Hallendale, a vendre roulotte 32 pi.avec "Florida room", tout équipé* climatiseur, lingerie, vaisselle.TV française, etc Cause de vente santé Prix 5500$ U S négociable 378-5831 HOLLYWOOD Floride mai et sortie vain 377 4972 GARDERAIS vos entants, près du Parc Pie XII, 10$ par .ur 371 9043 GARDERIE en milieu farm liai Saint Jean Baptiste de la Salle, enfant de la naissance a 4 ans.1 place dis pomble 374 8290 [saison 819-538 2258 MEXIQUE directement sur la mer.maison a partager | janvier, février ou mars, il reste quelques places disponibles, endroit très paisible, non fumeur, prix 350$ US/mois par personne 819-532 2216 tçu Travail 4U0 demande 1)2 Emplois 413 divers CHAUFFEURr livreur classe 3.très competent, cherche emploi Pagette 695-8610 A domicle 300$ semaine assemblage de boucles d'oreilles «perles noires et blanches 514-828-3006 inr Personnel inp Personnel 4UD de metiers 4UD de metiers ATTENTION Recherche 10 adultes se neuxieuseis.travail a dom.cite temps plein ou partiel très payant Pour rende/ vous.1-877-220-6595 jean BOUCHERIE) DEMANDE(E) Avec experience Atout COMPAGNIE ' •ernaticnale en pleine expansion recher-! che des représentants sup-i piementaires en Maunoe fcXIGEV LS: Secondaire \.general - Avoir une auto - Autonome et travaillani ACHETERAIS auto d ^n py ticuiier bonne condition *aisser message 377-2700 ACHETONS autos et ca ' mions accidentes du pour ter raille ACHETONS autos pour fef raille Vendons pneus neufs et usages 376-3763 CHERCHE petts Nissan Toyota et Ma/aa j diesel Moteurs et transmis s*ons diesel assembles ,514-830-6305 - PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions accidentes ou non, 1975 a 2000 378-4846 K>1 RMssONn GARDIENNE demandée 3 a 4 jours semaine, entretien ménager, 2 enfants de 4 et 7 ans, debut janvier, Cap, 376-0295 RECHERCHE gardienne avec experience et references, bebe de 8 mois, a l'occasion.692-5166 SERVICE de garde en milieu familial offre une place pour vos petits amours, dans une ambiance harmonieuse et chaleureuse Faites vite les places sont limi tees Contactez-moi au 819 295-3928 de 8ha 17h30 MONT SAINTE-ANNE :or | do a louer 1 kilometre du Mont Saint-Anne, semaine fin de semaine, 2 chambres, cuismette tout equipee, foyer 819-294 2689 SUNNY ISLES Floride, con do 4 , 500 pi de la plage location plus de 3 mois, libre immédiatement 692-3297 RECHERCHONS AGENT(E) DE LOCATION POUR IMMEUBLES A LOGEMENTS Envoyez votre curriculum vitae par télécopieur au (450) 586-4210 324 Entretien, rénovation COUVERTURES Estimation gratuite, reparations toutes regions 378 1594 RENO FENETRES TH Vous en ave/ assez de peinturer ou de teindre l'extérieur de vos fenêtres à manivelle, en bois1 Nous les recouvrons en aluminium Le bois est abîmé par endroit Nous le remplaçons au 1/3 du prix de fenetres neuves Choix de couleurs Nous vous offrons une garantie de 10 ans.Changeons les thermos bués ou casses CaHeutrage Etc.1-866-354 4966 RENOVATION de tous ger* res Estimation gratuite 535-1770 RENOVATION intérieure et extérieure, plomberie, tirage de joints, menuiserie-ebemste, satisfaction garantie.Guy : 372 0670 326 Paysagistes, déneigement 374-9427 ou 371-9490.Abattage, taillage Travail propre et professionnel Enlevons souches Assurance ENTREPRISES BOUFORT DENEIGEMENT avec ca mion, secteurs Grand-Mere, Saint-Georges et Lac-à-la-Tortue 533-3322,531-9740 RECHERCHE deneigeur avec souffleuse de 24 ou 30 po maximum, a Trois-Rivières, rue Père-Daniel, pour nettoyer trottoir et galerie, etc 378 7622 Peinture, JZO decoration PEINTRE Je metier équipé ment fourni, travail propre garant.Rene 371-5974 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s adressent donc également aux hommes et aux femmes.401 Préparation dec v 371-5411 -L’EXPERTE EN CURRICULUM VITAE Conception personnalisée 11 années d'expenence 402 Personnel de restauration AIDE-CUISINIER temps par tiel Se presenter Pizzeria 67, 1135, boul Saint-Louis, Saint-Louis-de-France JOURNALIERS Assemblage de produits en bois.Expérience non requise.Travail sur rotation (jour, soir, nuit).7 $ / heure, 7,25 $ / heure après essai.Primes de soir et de nuit.Veuillez vous presenter à : Service du personnel TOITURE MAURICIENNE INC.1970, Saint-Maurice Nord Sainte-Marthe-du-Cap (Québec) CUISINIER seneux avec expérience seulement, demande au 4800 boul des Forges, Trois-Rivières 373-0035 SERVEUSES avec experien ce demandées 370-3124 repondeur SUBWAY ASSISTANTE-GERANTE Poste à temps plein.S’adresse a tous groupes d'âge, avec ou sans experience Formation rémunérée et adaptée a vos besoins.Se presenter au Subway, 350, avenue Saint-Laurent, Louiseville.405 Personnel de métiers COIFFEUR) SES) demar de(e)s avec experience, salon au Cap.temps plein et partiel 379-4695 PEINTURE i intérieur).equ> pement fourni Peinture R Paille: 374 9544 FORMATION d agents de sécurité.45 heures, debutant le 8 décembre, 372-4744 Services JJU profession nels SOINS DE PIEDS R Houde, infirmière 376-8903 Services jjl divers DECAPAGE Le grand menage Faites decaper meubles et armoires de cuisine Estimation gratuite 296-2404 HOMOSEXUALITE Gai Ecoute, pour en parler Gratuit, confidentiel, anonyme 1 888 505 1010 REPARATION electromena gers, Maytag G E .etc bon prix 377 0415 HYGIENISTE-ASSISTANTE DENTAIRE Avec experience Postez curriculum vitae au C P 668, dept 5168, Trois-Riviè-| res.G9A 5J6.MECANICIEN pour mecani | que generale Connaissances en injection et électricité Temps plein Salaire selon competence Laissez message au 819-377 4639 ou faxer cumlum vitae 819-378-0647______________ SOUDEUR D'EXPERIENCE pour entretien d'une flotte de remorques Communiquer avec Serge 229-3457 OFFRE D'EMPLOI ESTIMATEUR(TRICE) POUR CONSTRUCTION COMMERCIALE ET INDUSTRIELLE La personne recherchée devra posséder un DEC en techniques déstimation ou architecture.ou toute autre formation pertinente FONCTIONS : - Estimation - Préparation des contrats - Supervision des protêts estimes Emploi permanent Bilinguisme un atout Rémunération selon .expérience Lieu de travail Arthabaska Faites parvenir votre curriculum vitae à Les Constructions Pépin & Fortin inc.371, avenue Pie-X Case postale 217 Arthabaska G6P 6S8 Tél.: (819) 357-9274 Téléc.: (819) 357-3127 Toute demande sera traitée confidentiellement Pour renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec M.Paul Fortin Personnel de vente DENIS FAQUIN - POSEUR - Tapis.Iinèoleum, tuiles, céramique, plancher flottant 25 ans déxpenence.c Estimation gratuite (819) 296-3060 DÉSOSSEURS BOUCHERS JOURNALIERS Salaires selon conven tion collective et expe hence Se presenter à Transformation B F L (Lucyporc) 212.Canton Sud.Yamachiche rj ou telecopier i curriculum vitae à § (819) 296-1273 AUTOMOBILES VIEILLES-FORGES est à la recherche d’un(e) MECANICIEN (NE) CLASSIFIÉ(E) À temps plein.Pour rendez-vous : Tél.: (819) 373-2355 : Téléc.: (819) 373-1022 « ?demandez Eric Bouchard iaj Personnel lÜJ de métiers 372-6728 335 Réceptions DISCO mobile AN MASON 373 9623 350 voyages SALON ANOUK massage Vous êtes unique et vos be soms le sont 374-4798 8 décembre Jardin Hamel Galeries de la Capitale dîner mclus 39$ II* (toiTinbrv : Vikm tk-\ Mi iicr\ d'Art.crèches de l'Ora-toirc et Jardin ILi.imquc.+2$ 2% dMTwhrr.Balkt L .ivh V'im/Uc avec le> (îr.invK ballets C anadiens, .i la Place des Arts Ire et Te r.inçcc Ai pif mier balcon, adultes SOS.enfants i quelque'* places seulement) V* prix incluent transport.Taxes et [X'urhoirw Hub \ **\ tees Super Soleil, permis du Quebec Information .VNLThM.374.10*1 TEL QUE PROMIS JOSEE de retour avec nouvelle adresse pour suédois et detente.374 5814 A louer a Miami nord maison-mobile double, à comp-! ter de 150$ semaine i 378-4402 Coiffure MO estnétique CHAISES » louer dans salon coiffure 125$ semaine 374-7234 A LOUER pour la saison de ski.appartement meuble dans rez de-chausse* tout équipé avec cuisine ideal pour 1 à 2 personnes non fumeuse!s' à 1.7 km du Mont Sainte-Anne vue sur la montagne 418-826-3771 LA PERADE FORD Concessionnaire en pleine expansion et chef de file dans l'automobile, recherche, jxiur ajouter à son équipe de service.CONSEILLER ou CONSEILLIERE TECHNIQUE 3 ANS EXPÉRIENCE Les candidat(e)s doivent être enthousiastes, positifs et aimer travailler en équipe.Avantages sociaux et salaire au-dessus de la moyenne.Formation continue.Expérience Ford, un atout.727, Principale Sainte- \nne-de-la-Perade (.0\ 2J0 Télécopieur : i4Mi .'25-.VIM Courriel : peradeio glohetrotter.net Directeur du senice Main Mongrain Tel.: 1 StN) Mô-5375 Daniel Moreno Tel.325-2244 La Perade 4AC Personnei W0 de vente jaç Personnel de métiers » et - legumes, 20h a 30h et plus Se presenter au 5216 boui Royal, Trois-Rivieres-Ouest CHAUFFEUR DEMANDE de tracteur de ferme, pour le deneigement.payons 13$ l'heure 377-4730, 377-0363 Pour TrotvRiviero cl CHAUFFEUR possédant fourgonnette, travail a l'année.experience en livraison Samedi de 9h a midi au 371-3582 l-VIcrc •te/ Ala t pour DECOUPEZ :oupons d ept cene a domicile.200$ j semaine Coupons Extra Marketing 514-828-3056 ENGAGEONS Mies 1500$ a 2000$ semaine Transport fourni A 20 minutes de Trois-Rivieres 531-2705 ou 1-888-538-1568 FII-AUTOS TROIS-RIVIERES Carrosserie Gauthier et fils Debosseleur demande, classe B ou C ou experience équivalente 378-8919 HYGIENISTE DENTAIRE demandée, temps plein Urgent.Envoyez curriculum vitae au 1135 boul Saint-Louis, Saint- Louis-de France G8T 1G2 NOEL- Besom de 3 personnes pour nettoyage de tapis Rendez-vous fournis par la compagnie Auto necessaire Possibilité de salaire de 350$ et plus Pour information, demandez le directeur des ventes au 375-4766 PREPOSE-EAU BILLETTERIE Temps partiel Accueil, vente de billets et repondre au telephone A l'aise avec le public, capable de travailler avec une caisse I f \I\Ql IS ART.374-9789 RECHERCHE personne pos sedant une souffleuse pour deneiger terminus rue Fu-sey.Cap.695-0917.RECHERCHONS jolies jeunes filles, 18 a 35 ans, pour travail très rémunérateur de 1000$ a 1500$ par semaine, selon horaire de travail Informations 819-694-1552 SALON de bronzage recherche personne avec experience, 692-5166 SERVEUSE demandée au Bar du Coin chez Carie, avec experience , disponible Julien, 371-1601 TU VEUX UNE EXPERIENCE DE TRAVAIL A SHAWINIGAN-SUD?Tu es - âge entre 16 - 30 ans.- diplôme d'etudes secondaires (DEP ou DES).- non diplômé d'etudes secondaires.- sans emploi ni aux etudes a temps plein - citoyen canadien ou résident permanent Des stages rémunérés de 9 mois s'offrent à toi.1 stage ; commis de bureau diplôme 4 stages commis gestion des documents / non-diplômés.Appelle des maintenant pour t'inscrire au YMCA de Montreal sansfrais 1-888-821-3148 PROPOSITIONS D'AFFAIRES -A2 impôts 3U3 comptabilité SERVICE de comptabilité tenue de livres, remise gouvernementale 693-9525 pAi Occasions 3U4 d affaires ACHETERAIS commerce ou manufacture avec bon chiffre d'affaires 374-8100.fax 378-5378 ri p Prêts, 313 hypothèques ARGENT a prêter en Ire et 2e hypotheque.819-694-4245 600 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES /ai Entretien 0Z1 réparations LAVE-AUTO FLASH Spécial du mois lavage extérieur a partir de 5$.2020 Royale, coin Laverendrye 373-9736 /A2 Autos • Camions 0Z3 demandes 371-1327 Payons bon prix pour véhiculés défectueux ou en bonne condition 374-6779 Achetons autos payons bon prix.625 Autos a vendre 1989 Cavalier 2 24 aecapo-tabte 154 000km 1 seul proprietaire prix 3200$ 819-536-2749 1990 Honda Civic 178 000 km.automatique noire 2200$ 379-0979 1995 Dodge Neon neuve, 121 000km.moteur refait, pneus d'hiver et ete sur jantes beaucoup d'equipement 536-5738 1998 Altima GXE Tout equi pee.46 000 km 13 500$ ne gociable 378-8237 1998 Pontiac Grand Am SE climatiseur lecteur CD prix 10 800$ 371 2211 1999 intrigue 3 8 equipee complete AUTOMOBILES M.A.377-566« 374-6469 JEAN-YVES GIRARD VENTE FERMETURE SORTIE 205, BOUL DES PRAIRIES SAINTE-MARTHE, CAP 00 Montana, rouge, 5 portes, equipee.16 650$ 00 Oldsmobile Alero, noire 4 portes.12 950$ 00 Focus.4 portes.41000 km, grise, 12 950$ 99 Wmdstar LX.5 portes équipé, vert, 14 950$ 99 Dakota sport, 4x4 king cab, équipé, 19 950$ 99 Trans Sport, 5 portes équipé, bijou, 13 950$ 99 Grand Am, 5 en stock, 2 et 4 portes.12 950$ 99 Alero, 5 en stock, équipée.2-4 portes, 12 950$ 99 Oldsmobile Ingrigue GS equipee, 14 950$ 99 Voyager, 5 portes, bijou équipé, vert, 12 950$ 99 Concorde LXi, toit ouvrant, equipee, 13 950$ 98 Dakota king cab, V-6 automatique, 12 950$ 98 Sidekick, toit mou, automatique, 9950$ 98 Venture LS, 5 portes.équipé, vert, 13 950$ 97 Saturn, noire.8950$ 97 Ford Ranger, 8950$ 97 Achieva.equipee.9950$ 93 Sunbird.V-6, equipee 91 Mazda MPV, 2950$ 86 Tempo, automatique, prête pour hiver.1250$ FERMETURE 20 DECEMBRE AU 5 FEVRIER 2002 ACCLAIM 1989, economi que, A-1, pour essai, je me déplacé 418-328-8133 ACCORD EXi, 1989, 1500$ Civic, 1989, 1300$ F-150, 1988.950$ 6000, 1986, 275$.374-6779 ACHIEVA SL 1992.grise 280 000km, moteur, transmission, amortisseurs refaits a 200 000km, factures a l'appui, 4 pneus neufs 1295$.371-9829 515 Prêts, hypotheques 515 Prêts, hypotheques Service D aide aux Entreprises et Consommateurs (S.D E C) MENACE.SAISIES, DETTES, IMPOTS Nous sommes la solution Nous sommes reconnus contactez-nous (819) 694-1546 www sdec97 corn 1 PAIEMENT/MOIS - 0% INTERET il2 Emplois 41J divers xi2 Emplois 413 divers ii2 Emplois 413 divers «Ma course vers l’emploi, c'est au que je l'ai gagnée !»f Tu as entre 17 et 25 ans et tu as besoin d’aide pour ta recherche d'emploi.NOUVEAUX PROGRAMMES •Techniques d’entrevues.C.V.-Emplois accessibles •Possibilité de stage Québec ! Kl CS Cl Cl C«tt* acttvtM Mt -eaiisec d Emp«o*-Qu«Mc Maunctt fŸKllfT 7 372-9211 ir MOMETAL Mometal inc., spécialiste de la structure d'acier et des métaux ouvrés, situe sur la Rive-Sud de Montréal à 10 minutes du pont-tunnel Hippolyte-Lafon*aine.RECHERCHE POUR SON USINE : > mécaniciens métaux ouvrés ; > traceurs de charpentes ; > soudeurs, ajusteurs de charpentes et métaux ouvrés ; > ouvriers de production ; > operateurs de ponts roulants ; >• préposés au chargement et au déchargement du matériel ; > manoeuvres ; Exigences : détenir un diplôme de secondaire V ; avoir un minimum de 3 à 5 années d'expérience dans l'acier ; une carte de competence sera considérée comme un atout ; Faites parvenir votre curriculum vitae à : Direction des ressources humaines Télécopieur : (450) 929-4505 Courriel : cv@mometal.com n Le Nouvelliste cui 1 dtctmbrt 20i 43 625 AutOS a vendre /AP Autos OiJ a venore /AP AutOS a vendre /A» A «25 a Autos venore 625 a Autos vendre /AP Autos OZJ a vendre 625 a vmare El 625 : AutOS vendr 625 Autos a venji 625 Autos a vendre ZdiMlÉ VMAêÉÉ AUTOS PtfSTIGt S4ÎC BOUL KTAi HOIS-RtŸUKS-OUCST 37Î-S3»5 x JJ4.03«C CELICA GTS 1990 Tort ouvrant 1 1 7 995* aies 'ne .ses ACHAT MAXIMA GXE 1995 66 CC'C [—1T76*.,,., L J ACHAT ACURA EL 1.6 1997 Automatise 7 ô L 1 ACHAT NISSAN QUEST 1997 Tout équipé 1 170s | A SEMAINE ACHAT PLYMOUTH BREEZE 1998 49 000 Km tout équipé 1 achat SUZUKI SWIFT 1998 Automatique r 149* Sb SEMAINE L— ACHAT POURJLE MEILLEUR ACHA RAPPORT QUALITE/PRIX Aulo^a::, o âtSêJf $ SEMAINE ACHAT Automatique 4 pones S SEMAINE ACHAT 49 OOC H- S SEMAINE ACHAT ND 377-7500 Venez visiter notre site WEB : www.troisriviereshonda.com ’ Svv\ : Mer ce CAMIONS r XU orer XL S CRV ep TJ ?Toy ota 4-run ' Macda MPV 2001 HONDA CIVIC 4300 km automatique beige 1999 PONTIAC SUNFIRE DÉCAPOTABLE 72 500 km automatique rouge 1999 SATURN SL2 29 200 km 5 vitesses prune 1998 TOYOTA TERCEL 101 000 km automatique noire 1998 HYUNDAI TIBUR0N 51 500 km 5 vitesses noire 15995 $ 625 Autos a vendre /^p AutOS /-KP Autos OZj a vendre DZj a vendre /^p AutOS DZJ a vendre SUPER VENTE N«ws payons la T^S, la transit at la fparantia 1 2 mais.1998 HYUNDAI ACCENT 80 300 km automatique noire 9995 $ 1998 HYUNDAI ACCENT 75 400 km 5 vitesses verte 168 000 km manuelle noire, vitres et antenne électriques lecteur CD.mags pneus d’hiver sur roues, démarreur a distance.8400$ 378-3153 noire.automatique très propre, 192 000 km.4 pneus d'hiver neufs 7995$ négociable 377-4030 ACURA Integra GS 92 manuelle.2 portes, mags aileron,, très très propre 6400$ 370-3241 696-8895 ACURA ntegra 1991 manuelle 5 vitesses, 4 pneus neufs, freins neufs aux 4 •roues transmission neuve 320 000km très bonne mécanique très propre 2000$ 379-4208 ALTIMA 1998 SE 72 000 km, pneus hiver neufs, tout equ.pee 15 800$ 377-5968 ALTIMA 1999 pee complete AUTOMOBILES M.A.377-5666 /-JP Autos OZu a vendre tance tout equioee impec cable, 12 900$ 693-0808 STEF AUTOS INC.1031.boul.Saint-Louis Saint-Louis-de-France 378-2452 SUPER VENTE 30 VEHICULES EN STOCK jjrwvLsjmgotito^ VÉHICULES D'OCCASION 1996 HONDA ACCORD EX 106 382 km automatique, climatiseur groupe électrique am/fm cassette, 11 900$ 1998 NISSAN ALTIMA GXE 1998 NISSAN SENTRA GXE r-ar AUTO DENIS LEMAY 377-0888 6»6-0W 95 Grand Am V-b.6995$ 95 Intrepid, 3 5 ES 6595$ 95 Plymouth Neon, 4895$ 94 Chrysler LHS 6695$ 94 Cavalier 2-22 4495$ 94 Dodge Colt 3395$ 93 Maxima, V-6 6895$ 93 Nissan Altmia, 6695$ 93 Civic DX, 5795$ 93 Cutlass Ciera, 3395$ 90 Taurus familiale 1295$ 88 Pontiac 6000, 995$ i MOONS 95 \ illaecr ( iY \ -h.hW5$ 94 \ ait ï tinttna, 5995$ 9; l )odpc l aiavaa, 4é9S$ IV - .SI ¦ ¦ • " 90 Tracker, 4\4.T195S S" Dodge Caravan.1295$ 7715 BOUL JEAN XXIII (COIN BOUL MAURICIEN) TROIS-RIVIERES-OUEST rsT-i m siMtEwiMeanouet IMn40umMMQ 372-9*02' TOUS GARANTIS 1 AN *» ’tonoi 4 toan «AXCDâtKlDaiU •• iiri.t 4ji »4 mi MT 4 jon.zr «•rWQLKGSmtfw* W S04UTI61 !0' DOC it « OKVIOin UJMHIA imo) 'ft:coiiiooL'?«i)ocw a kâm FINANCEMENT SUE PLACE HTTP poçpi ml mit r**1 danyauH ’«S MHS nMS •HCS r«HS mes MHS mes mes ¦1 mes 56 583 km automatique climatiseur, groupe électrique, amlm cassette garantie 100 000 km ou 8 pllel 2003 12 900$ 1998 NISSAN SENTRA XE 114 288 km automatique, climatiseur groupe électrique, freins ABS.am/fm cassette.12 900$ 1999 NISSAN SENTRA GXE 40 683 km.automatique, climatiseur, groupe électrique am/fm cassette garantie 100 000 km ou 30 novembre 2003.13 900$ 30 444 km automatique direction assistée, aileron am,1m cassette garantie 100000kmou12|uin,11 950$ 1999 NISSAN SENTRA XE li BESOIN D'UN VEHICULE ?230 EN INVENTAIRE _ www.genraisirato.com ^ (819) 538-AUTO | AUTOMOBILES DENIS LEFEBVRE 379-2828 INSPECTES * GARANTIE 99 Civic DX, 13 500$ 99 Saturn SL1, 8995$ 98 Voyager SE.14 995$ 98 Sunf.re GTX, 7995$ 96 Corolla, bijou, 8450$ 96 Neon, High Line, 5995$ 96 Explorer, 4x4, 11 495$ 95 Stratus ES, 5995$ 95 Aspire, super 3995$ 95 Altima GXE, 7495$ 94 Grand Am V-6, 4995$ 94 Cavalier RS, noire, 4495$ 93 Safari SLE, 7995$ 93 Escort LX.3995$ 92 Storm, automatique, 110 000 km.3495$ 92 Grand Caravan ES, 4995$ 92 Aerostar allonge.2995$ 92 Protege SE, 4995$ 89 Civic, 795$ 89 4 Runner 4x4, 2495$ 388 THIBEAU, UP Financement sur place 30 821 km.automatique, climatiseur amlm cassette, garantie 100 000 km * ou 30 septembre 2004,12 900$ Trois-Rivières NISSAN 4104, boul.Royal, Trois-Rivières-Ouest (près du carrefour Trois-Rivières-Ouest) 379-2611 www.troisrivieresnissan.com Peu importe votre problème, on a votre solution! Tél.: 536-3235 AVANT NOËL SPECIAUX INCROYABLES 99 Chevrolet Cavalier, or 4 portes.9795$ 99 Ford Escort LX, verte.4 portes, 10 895$ 98 Mercury Mystique LS toit ouvrant, 12 495$ 98 Chevrolet Cavalier, noire, 2 portes, super, 8995$ 97 Pontiac Sunfire.noire.toit ouvrant, 6995$ 96 Saturn SCI, verte, 2 portes, extra, 6495$ 95 Ma?da 323, GS.verte, très rare.5995$ 95 Chevrolet Cavalier Z 22, 2 portes, aileron, 7995$ 95 Ford Escort LX, 2 portes, mags, 5295$ 94 Chrysler Naa* Yorker LHS.non fumeur, 8895$ 93 GMC Sierra, cab, 4x4, air, super, 12 495$ 93 Chevrolet Lumma, bleu, 7 passagers, air, 6495$ 93 Ma/da 626 Cronos, complet, super, 5895$ 93 Nissan Sentra XE 4 portes, air +, 5495$ 93 Pontiac Sunbird LE 110 000 km, 4895$ 92 Volkswagen Euro Van 7 passagers.6995$ 92 Plymouth Acclaim, 107 000 km, 4495$ 92 Saturn SL1, 4 portes, air -f, spécial 88 Ford Ranger, 4x2, extra cab, 6, 1195$ (iarantit* 6 muis + assistance routière 371-1042 R.S.AUGER AUTOS 2^10 de l'Industrie Trois-Rivières-Ouest Une ère nouvelle Un essai vous convutncrü AutOS VLJ à vendre BUICK Regai 1993 en bon état, 4500$ négociable | 374 9552 BUICK Regai LS 1993 4 l portes, impeccable |376-7432 CADILLAC 1990 FleetwothÏ bonne condition plusieurs pieces neuves 4000$ négo ciable 222-5229 TMK-RIVKttS HYunom 5^5 boul Jean-XXlli Tnk-*ivi*rr< Oiiest (819)374-3330 PREMIER ARRIVÉ PREMIER SERVI 625 Autos à vendre /')r Autos OZj à vendre STEF AUTOS INC.1031, boul.Saint-Louis Saint-Louis-de-France 378-2452 SUPER VENTE 30 VEHICULES EN STOCK jeimLijinijotm CAVALIER nrr -W» mwvouM» W •» JOO?m i Sad m ***ww h o ¦rtOamm .-4U.t** -gyan «m- nr Ml -*¦*•* 6 iwa* (•OMm « MMianv I» ?•««w « oMnelr ?W a> WÎ «Idas m iMas » M mm » 13 dM» TOT?.dd am •« a»>>a>nia> 3 » m* « mwo-m a*r»e wm m XaaW .pi*iM»en> a am m**» »»* -**•"**** ybaaN(wnr^n’MpMaaa>t««r «•Mtadiian '"mx » - -onr-»* » JS a wbd a » m R ^ «*»• awd * oerm t » toodw* *> r 6 nwdMs Mvrfs w v xo: *e viort •"Sa*** *MMd' basa Mr V» b* SM.amawa* *aid m vcbnyi narvaw» ,*mmm S«ai S Emm 41»$ >*da7«i» «VS)« • os* -waav d yadw»*> esswn d x*rs *.s»s *-a~+a mm-tm m*» a U *m>m ‘-ds W 'h »»* ’mo** d am»* mk* -«das a* PONTIAC- BUICK___ Optimum 871, boul.Saint-Laurent Ouest, Louiseville 228-2711 147 TO gervais«uto com , I08e Avenue, VOLKSWAGEN GOLF 1999 CE 1998 SATURN SU 1999 II4S0S AM GT 1998 FORD ISO 32 000 km transmission outomoti que couleur non équipement com Ûmoleui V8 de 4 6 litres MAGS de boite toile sur boite Go ronhe 60 000 km «pire le 30 no vembre 2002 MAZDA 626 LX 1998 HYUNDAI ACCENT GS 2000 15 000 km îronsmisston manuelle verte Garonne 100 000 km «pire le 13 septembre 2005 5»*.Pns a AJ ' Soumissions OJj Appes s dttres OzJ fppeisqjttnK 07J Kpoesîdtmes Or J ippe-s : ott-es c«môr« mc CMâom* âtue au* Ch*takers de Cap-1 Madaèama 7 Laha*« Ennaej 8$ avec ouftet 682 1100 CENTRE DES AINES DE SMÀWlNfGAN 4393 'V* Bonêvwture SHamntgsn Soire* J# denM* »oci— •« a* k§ne Musique avec Robert Frappter Lt sane) 1 J*c*mor«a20* Bienvenue e roue t Un ^Ollier sera servi Int 539-3034 _______________i___ nAj Avis - Soumissions ça- Avis Soumissions OJJ Apoeis o offres Otj Appels a offres AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Lors J un* fturon tenu* t» n* >ov*mdr* ?00i ** axyn.'ustrahiurs ont akxv j»' a * t» faction tntrepnM* j* '^'**.1*** 3*0*.*, ,v> insmutKW* ta Jmtnatx.v' soc» to 4» 'tw ton* 4* Momiau' .coda lafoau) •trolati tnomantotr* u* ou 130.' 0f* A n» 4» ' açin* son»* bon ifcvvnoma Owato' ùélK\ D«xMa i» Na to* d» vnamfrf 3XU Qaada Latoavq axavvtaai tatHrawntoira (YRC Municipalité Régionale de Comte de Francheville 1075 Champflour Trois Rivieres (Quebec) G9A 2A1 (819) 378 8088 Télécopieur (819) 378 5599 Canada Province de Quebec MRC de FrancheviHe AVIS D ASSEMBLEE PUBLIQUE Aux habitants de la Municipalité régionale de comte de Francheville AVIS PUBLIC est.par les présentes, donne par le soussigné, se cretaire-tresorier.que le conseil de cette Municipalité a adopte à une session ordinaire tenue le 28 novembre 2001, le proiet de ré glement numéro 2001-11-143 modifiant le schema d amenage ment en vue d une derogation en zone inondable designee par le gouvernement La commission d amenagement de la Municipalité régionale de comte de Francheville tiendra une assemblée publique de con sultation sur ce proiet à dix-neuf heures (19 h), le 19 décembre 2001.à I endroit suivant MRC de Francheville 1075, rue Champflour à Trois-Rivières Lors de cette assemblée publique, la commission d amenage ment expliquera le contenu de ce projet de règlement et entendra les personnes et organismes qui désirent formuler leurs commen taires Ce projet de règlement peut être consulte par tout interesse au bureau de la MRC de Francheville (1075 rue Champflour à Trois Rivières) ou au bureau des municipalités qui font partie du terntoi re de la MRC de Francheville, soit Batiscan Cap-de-la-Madeleme Champlain Pomte-du-Lac Samte-Anne-de-la-Perade Samte-Geneviève-de-Batiscan Samte-Marthe-du-Cap Samt-Étienne-des-Grès Samt-Louis-de-France Saint-Luc-de-Vincennes Saint-Maurice Saint-Narcisse Samt-Prosper Saint-Stanislas Trois-Rivières T rois-Rivières-Ouest Donne à Trois-Rivières, ce premier jour du mois de décembre deux mille un (1er décembre 2001) Pierre St-Onge Secretaire trésorier Municipalité régionale de Comte de Francheville 1075.Champflour, Trot* Rivieres (Quebec) Lî9A 2AI 1819) 378 8088 Télécopieur (819) 378 5599 CANADA PROVINCE DE QUEBEC AVIS PUBLIC D ENTREE EN VIGUEUR Aux habitants de la Municipalité régionale de comte de Francheville AVIS PUBLIC est, par les présentes, donne pai le soussi gne, secretaire-tresoner, que le conseil de cette Municipalité a adopte à une session reguliète tenue le 15 août 2001, le projet de règlement numéro 2001 08 139 modifiant le schéma d'amenagement en vue d'y inscrite des derogations en zones inondables designées par le gouvernement, autorisées sur le territoire des municipalités de Trois-Rivières Ouest et de Pomte-du-Lac.Ce règlement a reçu l'approbation de la ministre des Af faires municipales en date du 23 novembre 2001 Ce règlement peut être consulte par tout interesse au bureau de la MRC de Francheville (1075, rue Champflour, Trois Rivières) ou au bureau des municipalités qui font partie du territoire de la MRC de Francheville durant les heures de bureau, soit : Batiscan Cap-de-la-Madeleine Champlain Pointe-du-Lac Sainte Anne de-la-Perade Sainte Geneviève de Batiscan Sainte Marthe-du-Cap Saint-Etienne-des-Grès Saint-Louis de France Saint-Luc-de-Vincennes Saint Maurice Saint Narcisse Saint-Prosper Saint-Stanislas Trois-Rivières Trois-Rivières-Ouest Donne à Trois-Rivières, ce premier jour du mois de décembre deux mille un (1er décembre 2001).Pierre St-Onge o,,*?* Secrétaire-trésorier I '•ViHc Jv CABINET DU MAIRE ( Tiers contribuables.En tan! que maire de Trois-Rivières-Ouest, il me fait plaisir de vous présenter mon rapport annuel traitant particulièrement de la situation financière de votre municipalité.Comme stipulé à l'article 474.1 de la 0>i sur les cités et villes, les sujets qui seront abordés se résument ainsi : 1.L es états financiers 2000 et le rapport des vérificateurs 2.Ix’s indications préliminaires des états financiers de l'année 2001 et le programme triennal des dépenses d'immobilisations 2001-2002-2003 3.lx*s orientations générales du budget 2002 et le programme triennal des dépenses d'immobilisations 2002-2003-2004 4.Les rémunérations et allocations des élus 5.Ix dépôt de la liste des contrats (25 000 $ et plus ) 1.LES ÉTATS FINANCIERS 2(MH» ET LE RAPPORT DES VÉKII I ( un Ks a) 1 as états financiers 2000 I^es opérations financières du fonds d'administration montraient un excédent des recettes sur les dépenses de 1 885 435 %: les re cettes s'élevant au total à 23 585 262 S, comparativement a des dépenses de 21 699 827$ qui comprend les remboursements de capital, les transferts aux activités d'investissement et les affecta lions.Le surplus accumule non affecté au 31 décembre 2000.s'élevait a 1 118 916 $.tandis que le surplus affecté se chiffrait a 2 542 680 % L'endettement net a long terme au 31 décembre 2000 (qui inclut la quote-part de la municipalité dans la dette à long terme des ri gies intermunicipales), s’élevait à 35 185 339$.soit 4.4 'r de la ri chesse foncière uniformisée au 1er janvier 2000.Spécifions ici que la dette et les engagements de dettes assumés par l'ensemble de la population totalisaient 12.6 millions au 31 décembre 2000.b) I* rapport des vérificateurs I>es vérificateurs de votre municipalité, la firme Samson Bclair Deloitte & Touche inc., émettaient un rapport sans réserve pour l'exercice financier terminé le 31 décembre 2000 ( c rapport sti pule que les états financiers présentent fidèlement les résultats de l'exploitation de la municipalité, ainsi que sa situation financière à cette date, selon les principes comptables généralement reconnus et les usages particuliers de la comptabilité municipale.2.LES INDICATIONS PRÉLIMINAIRES DES ÉTATS FINANCIERS DE L’ANNÉI 2ort des I orges : 161 $ par reunion du conseil d'administration.La Ville y dé légué deux (2) membres du conseil 161 $ par réunion du comité de retraite si un membre du con seil y siège O de la Municipalité régionale de comté de Francheville : Rémunération de base pour les membres du conseil de la M R ( 105,70$ par mois I.a Ville y délégué un ( I ) mem- bre du conseil Rémunération additionnelle aux membres des comités édictés par le conseil de la M.R ( I four tout membre des comités suivants -comité administratif - bureau des délégués Un montant de 105,70$ est versé a tout membre dûment nommé, pour chaque réunion a laquelle il assiste.II Pour tout membre des comités suivants - comité consultatif agricole.- comité sur la sécurité publique.- commission d aménagement.- comité sur le développement économique.tout autre comité édicté par le conseil a des lins mumci pales.Un montant de 35.23 $ est versé a tout membre dûment nommé.pour chaque réunion a laquelle il assiste |usqu a un maxi mum de 1 000 $ annuellement par comité III Une allocation non imposable égale a la moitié des v>m mes versées suivant le paragraphe « c) « est ajoutée a celles-ci en guise de remboursement des dépenses encourues.didc la Regie intermunit ipale d'assainissement des eaux du I rois-Rmeres métropolitain : OKI $ par réunion du conseil d administration La Ville y dé lègue deux (2) membres du conse il 5.LE DÉPÔT DE LA LISTE DES CONTRATS (25 000$ ET IM I s, Conformément a l'article 474 1 de la Loi sur les cités et villes, j ai également déposé une liste de tous les contrats comportant une dépense de plus de 25 000 $ ou des contrats cumulant plu sieurs dépenses de 2fKKI$ dont le total cxccde 25000$ que la municipalité a conclus depuis le dernier rapport sur la situation financière déposé en novembre 2000 * i i * - 4 CHERS CONTRIBUABLES, j’espère que ce rapport vous permettra de bien situer les finances de notre ville et scs orientations Le 19 novembre 2001 Ix maire* de* Trois-Rivieres-Ouest.Yves Ivévesque lAuJkftt L’o”' djiMf 46 Samedi 1 décembre 20Ü1 Le Nouvelliste one Avis $0um>ss-S onr Avis ¦ Soumissions ftûC Av-s ¦ Soumissions onr Avis Sou^ssions iwjr Avis Soumissions ûAr Av>s ¦ Soumissions 07J Apoeis o offres oij Aooets s offres 075 Aooeis o offres 07D Aooeis 3 offres 073 Aooeis 3 Offres 895 Aooescoffres AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la compagnie Gestion Rene Rochette inc demandera a l inspecteur gene ral des institutions financières la permission de se dissoudre SIGNE a Trois-Rivieres ce vingt-huitième jour de novembre deux mille un PAQUIN & PAQUIN notaires ^^^^Procureursd^^ompagnie AVIS DE CLOTURE D INVENTAIRE M pa Ik piumn donut put : « «h s.»r dt KtWUIC KAfST tn w ma» daaaht N BS3 rw CkaSowi trois Snarn 'vaW IQuoka) on tu.vmaM » 21 aaawit 2S0I ,» moaait dr.ata oins palliants du Dr-Gaslon-Brunelle du C HCM de Shawinican-Sud.le 27 novembre 21KU.est décédé a I âge de "’h ans.M Jean-Louis Ar% isais.fils de feu Laura Martin et de feu Alfred An isais.demeurant a Sha-vumgan-Sud Ladireetion des funeraillesaete confiée a la C oopérative funéraire Jean ( arhonneau 228(1.5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'aeeueil : directement à leglise une-heure avant le serviee religieux.Les funérailles auront lieu le samedi 1er décembre, a 14h en l'église Sotre-Dame-de-la-l’resentation de Shatvinigan-Sud.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Il laisse dans le deuil, ses enfants : Alain (Janine Ouoquoehi) de Shawinigan.Jean (Elisabeth Duguay) de Saint-Titet Joeelvne (Jacques Demers) de Shawinigan-Sud.Michel (Paule L'Ecuyer) de Shawinigan-Sud: ses petits-enfants : Garry.Rachel.Karo-lann et Alex: la mère de ses enfants : Pierrette Paquin: ses frères et soeurs Real (Pauline Gervais).Robert (feu Angèle Lu-pien).Gérard-Guy.tous de Shawinigan-Sud.Roger (Réjeânne Simard) de Joliette.Huguette (feu Gaston Chrétien) de Shawi-nigan-Sud et Fabienne (feu Robert Champagne) de Grand-Mère; ses belles-soeurs : Georgette Bernier (feu Camille).Thérèse Boisclair (feu Gaston); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Vos marques de sympathie pourront se traduire par des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud.Pour renseignements : (81h) 537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbotg qc.aira.com Membre de la Corporation des thanatolo-gues du Québec.de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimrlirre Samt-l.crard-dcs-laiurenlides.Le detunt laisse dans le deuil, sa fille bien-aimee Melanie (Emmanuel Chaîne): ses frères Jean (feu Rcjeanne Gelmas).feu Fernand.Pierre (Rolande Gelinas), Roger (Victoire Lalfenière): sa soeur Cécile (Marcel Spencer); ainsi que plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et .minets, aussi Fanny et Jeanne-D Atc Des dons à la Fondation Epilepsie Canada seraient appréciés Pour renseignements (519) 53t>-3~l' Si desire, condoléances par télécopieur au (819)536-4259 Membre de la Corporation des thanatologues du Quebee BIANE-PROVENCHER, MME LISE A Placets ille.Californie, le 5 novembre 2001.est dccedce a l'âge de 66 ans.Mme 1 ise Biane-Provencher.Elle laisse dans le deuil ses filles : Danielle.Rickic: son petit-fils.Philo; sa soeur.Denise Seoti-Provencher; son frère.Guy Provencher de ITle-Perrot; ainsi que plusieurs parents et ami(e)s.Des dims a la Société canadienne du cancer se-raient apprécies.BELIVEAU MME YVETTE RIVARD A la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien.le 28 novembre 2(H) 1.est décédée à l'âge de 97 ans.Mme Yvette Rivard, épouse de feu Paul Béliveau, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parentsetami(e)sau: Centre funéraire Rousseau et frère liée 445.des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h.samedi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.Les funérailles auront lieu le samedi 1er décembre, à 13h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Denise (René Bertrand).Jacques (Lise Dufresne).Louise (Denis Dargis).Yves (Louise Roof).Pierre (Lise Bruneau).Richard (Hélène Rousseau), Nicole; sa belle-fille.Jocelyne Ruel (feu Jean-Guy Béliveau): ses petits-enfants : Guy et Jacques Bertrand.Isabelle et Pierre t)argis.Elaine.Daniel.Jean-François, Louis-Philippe.Claire.Diane.Alain e) Lue Béliveau; ses arrière-petits-enfants : Eliane et Thierry Béliveau-Masson.Nicolas Bertrand.Maude et Alexandre Béliveau.Véronique Béliveau; son beau-frère, Jean Béliveau (Dolorès Guillemette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.particulièrement Ursule Tessier et son fidèle gardien Basile.Compensez l'envoi de fleurs par des dons a la Fondation Charles-Bruneau (1-514-256-0404).Pour renseignements : (819) 374-6225.Condoléances nar télécopieur : (819)374-6227.Courriel : condoleances@centrerousseau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec.BoùchéR) De père en fils nous fabriquons dans notre atelier | les monuments.275, Desxuteaolt (.ap - Oc -1 .a - Madrele ine (819)379*3366 LEtTRACd! AU CIMETIÈRE BOUCHER MME GERTRUDE RAYMOND Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 29 nov embre 2001.est décédée- à l'âge de 85 ans et 11 mois.Mme Gertrude Raymond, épouse de feu Roméo Boucher, demeurant à Trois-Rivières-Ouest.La famille accueillera parenlsetami(c)sau : Complexe funéraire Julien Philibert et fils ine.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de I4h à 17h et de 19h à 22h.lundi, jour des funérailles, à partir de 13h Une célébration de prières aura lieu le lundi 3 décembre, à I4h .30 au Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.L'inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Rosaire Boucher (Claudette Landry), Thérèse Boucher (Lucien Griveau).Raymond Boucher (Lorraine Paris).Roger Boucher (Réjeânne Slight).Gaétane Boucher.Robert Boucher (Claudette Champagne).Roland Boucher.Real Boucher (Diane Marchand).Ginette Boucher (Serge St-Hilaire).Nathalie Pinet (Daniel Robert); de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère.Jean-Paul Raymond (Pierrette Robert); ses belles-soeurs ; Simone Larrivée (feu Eddv Boucher), Laurette Boucher (feu Lucien Gosselin).Laure Labrèche (feu François Raymond); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-6456.Courriel : complexe(u jphilibert.com Membre de la Corporation des thanatolo-gues du Québec.BELLEMARE M.FRANÇOIS 1951 - 2001 Mon Dieu donnez-moi la sérénité d accepter les choses que je ne puis changer et le courage de changer les choses que je peux et la sagesse d en connaître la différence.A Shawinigan.le 22 novembre 2001.est décédé à l'àgc- de 50 ans.M.François Bcllema-re.fils de feu Victorin Bellemare et de leu Simone Gélinas.demeurant a Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)s aux Salons funéraires Oscar St-Ours Itéc 2203.avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles.à partir de 13h Les funérailles auront lieu le samedi 1er décembre, à 14h en l'église Saint-Charles-Garnier BRIGGS SIMARD MME RITA i domicile, est décédée pai 29 novembre 2001.à l'âge de 69 ans et 8 mois.Mme Rita Briggs, épouse de M.Lionel Simard.lais funérailles auront lieu le lundi 3 décembre, à 11 h en l'église Saint-Lazare 35.rue Tou pin Cap-de-la-Madeleine.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel dans l'intimité de la famille.La défunte laisse dans le deuil outre son époux.Lionel Simard: sa fille, Joyce (Daniel Paquin); son fils.Steve; ses petits-enfants Normand Bourassa (Catherine Gazet).Yves Germain.Jaimie Marchand-Simard; scs frères et soeurs : Johnnv Briggs (Rollande Lefebvre).Gaby Pitt (William Briggs).Henry Briggs (Vicky Rivard), James Briggs.Mary Briggs.Collihne Briggs: ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvette' Simard (John Cameron).Marcel Simard.Paul Simard (Aline Bourque).Laura Simard (Oscar Clément), Lise Simard (Nelson Nolct): scs grands amis; Gaston et Aline Lavoie: ainsi que plusieurs neveux et nièces.CARON M.JEAN-JACQUES Paisiblement, à sa residence, entoure des siens, le 23 novembre 2001.est dcccdc a l'âge de '1 ans.M Jean-Jacques Caron, epoux de Mme Michelle Beaulieu, fils de feu Albany Caronetdc feu Jeanne Bordeleau.demeurant aGrand-Mcre.La famille accueillera parentsctami(e)sau Complexe funéraire Pellerin .'•N, he Avenue Grand-Mère Heure d'accueil samedi, jour de la liturgie, à partir de 1 Jh la liturgie de la Parole sera celebree le samedi 1er décembre, à Ihh au Complexe funéraire Pellerin laisse dans le deuil son épousé.Mme Mi ehelle Beaulieu; ses enfants Maurice et Sylvie; ses frères et soeurs Liliane (Mauri ce Leblanc).Guy (feu Mariette Montpctil).Marcel (Nicole Grenier), Pierre (Andrée Laurendeau).la'uise (Walter Romaniuek).Micheline (Jacques Guillemette).Paul (Louise St Louis); les enfants de son épouse: Gilles (Chantale).Franeine (François).Hélène (Claude).Claude (lise).Josee (Jean).Chantale (Stéphane); sa belle-mère.Mme (.ccilc Beaulieu; scs beaux frères et belles-soeurs Martin (Jocelyne).Odette (Denis), Marguerite Rose (Fernand).Pierrette (Pierre); ainsi que de nombreux petits enfants, cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s.ainsi que la famille de Mme Marthe Marchand.Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 538-3388 Télécopieur : (819) 538-0110.Courriel : e.f.pellerin(o qc aira.com Membre de la Ci CAMPEAU SAUVE MME ROLLANDE 1920 - 2001 A Drummondville.le 30 novembre 2001.est décédée a l'âge de 81 ans.Mme Rollande Sau-vé-Campcau' épouse de feu Ovila Campeau demeurant à Saint-Léonard-d'Aston.Mme Sauvé-Campeau repose au : Centre funéraire A.I-auzière/ Yves Houle et frère 236.rue Principale Saint-l^onard-d Aston Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de ]9h a 22h.mardi, a partir de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 4 décembre, à llh en l'église de Saint-Léonard-d'Aston et de là au crématorium Yves Houle et frère.Mme Sauvé-Campeau laisse dans le deuil ses entants : Nicole Campeau (Denys Gué-vin) de Saint-Léonard-ifAston.Raymond Campeau (Monique) de Lantier: ses petits-enfants Félix Campcau-Guévm.Christian Campeau (Christine Boulanger).Normand Campeau (Chantale Macchabée); scs arne-re-petits-enfants Marc-André Campeau.Simon et Hugo Campeau: ses soeurs : Jeannine Sauvé.Mariette Sauvc-Renaud: ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s.Renseignements (819) 399-2446 Info-deeès : 1-800-405-4777 ___^Ibtitros TroivRiAifr** me 2325 1*»* Avenue Trois Rivières et i aimenms hmjours 4u revoir et nu ru Ious nos remerciements a vous tous, parents et umi(c)s.qui nous ave/ apporté réconfort Ion du Mme VIOLETTE CHRETIEN-VEILLETTE isunrnu le 3 novembre 20011 sxnt par offrandes de messes, dons, visites t'u as sistanec aux funérailles Son epoux.Normand Willette scs entants, leur conu)int(e) et ses pi'tits-enlants vous prient de considérer ces remerciements comme |vi .sonneIs.OMoczm a r SINCERES RI Ml RUII Ml S I n l a nu vt m m a pas /aisse Je temps dt 1XM4A ijin nu v adieux ^Us'iqui u mhs fktrti /ny» mu ic tu ums ai f\t\ quittes Je n'Ucmi auprx % Je ums en uk’nct ( V n cm Jt>tn qu un au trunt \ ous ave/ eu la delicaicv* U*ts Ju deeés dt M.REAL VALLEE i Nunrnu le .' «n1«*brr 20011 di‘ nous témoigner, pai un geste personnel, la }vari que v\>un pienK'/ a nv»ire peiiw \v»u> eu avons été sincèrement umehes et temms a vous dire notre profonde gialilude Non epiHisi*.rhen w IHiptcssi^ ws entants Nk oie.luiv Michel ei leui conjointfc) ha petits entants.Sieve Eraikis \melie et Maude vi*us di sent un merci bien sincere d avou partage leur dou leur Veuille/ considérer ecs remereiemenis eomiiK jxi N J V SINCERES REMERCIEMENTS Il n a pas perdu la lumière du jour, il a acquis la lumière étemelle.Il ne nou s a pas quilles, il nous a devances Il nous a laissé des souvenirs inoubliables Prolège-nous la où tu es.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporte la chaleur de leur sympathie et le reconfort de leur amitié lors du décès de M.RICHARD COSSETTE (survenu le 1er novembre 20011 soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes.télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Un merci spécial au personnel du foyer Mer-Faquin de Saint-Tite pour les bons soins et son de-vouement.Son épouse.Yvonne, ses fils.Michel.Mario.Guylain et Serge, leur conjointe, ses petits-enfants ainsi que les familles Cossette et Lehoux vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.n.062717 V.SINCERES REMERCIEMENTS .T i ci regret, il a quitte ceux pour qui il a consacré sa vie et son amour Tout en douceur, il est [htni avec sérénité et résignation retrouver ceux qui l'attendaient.Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui.d’une façon ou d’une autre, fini manifeste leur sympathie et leur amitié lors du décès de Ni.HENRI-PAUL HOULE de Nainl-( destin survenu le 23 octobre 2001 soir par des offrandes de messes, bouquets spirituels.fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles Son épouse.Aurore, ses enfants.Hélène ( Denis).Lucie (Clément), Luc (Ginette), et ses petits-enfants.Mathieu.Emilie et Guillaume, vous prient de considérer ces remerciements comme personnels ~ 1082^40 SINCERES REMERCIEMENTS Llle était le bonheur de la maison; elle en restera I ange gardien.Merci à toux lev parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur ami-tic lors du décès de Mme RUA -PÉRIGORD (survenu le 1er novembre 20011 soit par offrandes messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, visites ou assistance aux funérailles Veuillez considérer ces remerciements comme personnels.Ses entants, leur cnnjoint(e).ses pclitx-enfants et arrière-petits-enfants.r SINCERES REMERCIEMENTS I Ile aimait la vie.l'humour ; elle aimait les siens, ses ami(c)s Que sim sens du travail et son amour de lu vie inspirent ehaeune de nos vies Merci du fond du coeur à tous les parents et amifefs qui nous onl témoigné des marques de sympathie lors du décès Je Mme ALICE L0RANGER-T0UPIN (survenu le 2H tk lobrr 20011 soit par des offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, télécopies, vi sites ou assistance aux funérailles.One chacun retrouve ici l’expression de notre reconnaissance et considère ces renter elements comme personnels.Scs e n fa n ts et petits enfants moeaoos ^ r SINCERES RI Ml RCII Ml Sis >1 CLAIRE LAF0NTAINE-F0LEY 1914 — 2001 « Je suis plus presenle maintenant que lorsque j étais en eetle vie Je vois loin le bien que vous fanes et je peu, et je wux vous aider de nulle manures - Sainle Angijc Mena Aujourd'hui, pour nous, se renouvel le ce message de vie, d’amour el de lumière pai l afontainc * lain SINCERES REMERCIEMENTS Un coeur aimant a cessé de battre.Ton combat est terminé.Dieu t 'a délivré de tes souffrances.Au ciel, il l'accueille.Malgré nos larmes, nous te savons en paix.Aime-nous là-haut comme ici-bas.l'cille sur nous.Nous t'aimons à jamais ! Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui.de quelque façon que ce soit, nous ont apporté le réconfort et la chaleur de leur sympathie lors du décès de M.CAMILLE GR0LEAU (survenu le 18 octobre 20011 Son épouse.Gaétane.ses enfants.Alain.Guy (Isabelle), et Annie vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.N1082716 SINCERES REMERCIEMENTS Ton dépan laisse un grand vide parmi nous.Merci pour loin ce que lu nous as donne.Merci à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de Mme CECILE VEILLETTE-LAFRANCE (survenu le 19 octobre 2001 ) soir par des visites, assistance aix funéraille.offrandes de messes, dons, fleurs, télécopies, cartes.Ses enfants.Yvan, Raymond.Lorraine.Bernard et Normand ; leur conjoint(e) et petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels., • lOOQ'iC J SINCERES REMERCIEMENTS Il est venu le jour de l'éternel matin.MME FRANÇOISE B0UDREAU-LAM0THE (décédée le 13 août 2001 ) Merci à tous, parents et ami(e)s.pour vos marques de sympathie, votre présente, vos paroles et tous vos gestes d amour.Ses enfants, leur conjoint(e), ses pctils-enfants et arrière-petits-enfants vous prient de considérer ces remerciements comme personnels SINCERES REMERCIEMENTS Tant et aussi longtemps que le coeur se souvient, les êtres que nous aimons demeurent et y vivent.Merci du fond du coeur à tous ceux et celles qui nous ont manifesté des marques de réconfort lors du décès de Mme MARIE-ANNE LAMY-BEAUCLAIR isurvenu le 25 octobre 20011 soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, fleurs, télécopies, cartes, visites ou assistance aux funérailles Ses enfants, leur eonjomt(e).ses petits-enfants et arrière-petits-enfants vous prient de considérer ees remerciements comme personnels.j 1062947 .r SINCERES Kl MKRt IEMENTS Tu mm.s quittes tn>p vile, toi qui ainuiis la vie, l'humour, le travail et les liens hm ile/mn laisse un tfrand vide De là haul, protège ni tu s et ai de nou s il commuer le chemin de nos vies Merci du fond du coeur à tous les parents et anu(e)s qui nous ont apporté leur réconfort lors du décès de M.FERNAND MELANÇ0N (survenu le 14 novembre 2001 » soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes, fleurs, dons, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Que chacun et ehaeune d’entre vous retrouvent ici l’expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels Son épouse, hstcllc ; ses enfants, ( lande.Claire.Sylvain.Pierre ainsi que leur conjoint(c).SINCERES REMERCIEMENTS Dans ta vie étemelle, continue à nous aimer, à nous protéger et à nous aider à grandir.Merci à tous les parents et ami(c)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.NORMAND HÉR0UX (survenu le 28 octobre 2001 ) soit par offrandes de messes, dons, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ees remerciements comme personnels.Son épouse Francine Ouellet-Hé-roux.ses enfants Patrick (Julie).Véronique (Martin), son petit-fils Christopher ainsi que les membres des familles Héroux et Ouellet.SINCERES REMERCIEMENTS Au départ d'un être cher, c est un peu de nous qui s en va.Merci du fond du | coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.HERVE HOULE (survenu le 19 octobre 2001 ) soit par des visites, assistance aux funérailles.offrandes de messes, dons, fleurs, télécopies, lettres et cartes.Que chacun et chacune d'entre vous retrouvent ici l'expression de notre reconnaissance et considèrent ces remerciements comme personnels.Son épouse.Antoinette Leduc : scs enfants.Jean-Yves.Marcel.André.Nicole.Louise, Madeleine.François, leur con-joint(e) : ses petits-enfants et arrierc-pe-tits-enfants ^ G 1062S49 ^ Coopérative Funéraire ean root arbonneau SIÈGE SOCIAL : 2280,5e Avenue.Shawinigan-Sud Une approche humaine.et plus.Parée que vous voulez ce qu’il j a de mieux.DEVENEZ membre en souscrivant 20 $ et économisez Jusqu'à 10 % sur tous nos biens et services funéraires.m Andrée Perron.D G Annie Normentfn Richard Vincent Nicolas Langloi» Shawinigan Shawinigan-Sud 536- 4449 Grand Mere 538-8555 537- 8828 Cap-de-la-Madeleine 370-2883 SINCERES REMERCIEMENTS À tous, parents et ami(e)s qui par l’expression de votre sympathie, vos gestes chaleureux et vos marques d’affection avez su nous toucher et nous réconforter lors du décès de M.CHARLES-AUGUSTE TRUDEL (décédé le 23 octobre 2001 ( C’est avec émotion que nous vous disons à chacun de vous «merci».Son épouse, Florette Baribeau ; ses enfants, leur conjoint(e) et scs petits-enfants.r SINCERES REMERCIEMENTS Lu perte d'un être cher — je ne connais pas les mots pour expliquer la peine qui nous immerge.Il n y a que le temps qui aide a atténuer la douleur.Je le sais maintenant par expérience —j'ai perdu tous les membres de ma famille.Le problème, c'est de vivre ce temps qui nous conduit a pas lents vers la sérénité.Aux miens — je leur demande a chaque jour de m 'aider à traverser cette lourde épreuve et l'acceptation de leur départ.Je remercie tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de M.LIONEL VEILLE! (survenu le 4 novembre 20011 soit par offrandes de messes, affiliations de prières, dons aux oeuvres des abbés Martel et Marcil et autres, fleurs, cartes, télécopies, visites ou assistance aux funérailles Remerciements particuliers, pour leur dévouement a I égard de Lionel, au personnel du département d'hémodialyse et D.P.A.C.du CH Saint-Joseph de Trois-Rivières — Lionel a passé 12 ans de sa vie en dialyse, et au personnel des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunellc du CHCM de Shawinigan-Sud Son épouse.Madeleine Marquis-Veillet et scs deux soeurs.Liliane Veillet-Rose et Olivette Veillet-Cook vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.ê ' i,ig«770i 4 ' .Jt IP J’aime apprendre à ma fille a monter a bicyclette, comme le ferait tout bon père de famille Rien au monde ne peut m'enlever ça1» Yves Gaudet.19 uns Pour Andrée, son papa est comme les autres, sauf que, tomme des dizaines de milliers de Canadiens Yves est alteml de sclérose en plaques Devenez bénévole Laites un don I nscmble.nous trouverons le moyen de contrer la st lérose en plaques AIDI / NOUS MAINT! NAN I ! C omposez l< I K00 268 7>H2 Société cootxjienrie (a Sclérose en l’ksques SERVICES • RECHERCHE • tNEOHMA’ ON ACTION SOC'A4 F • COLLECTÉS DE fONOS • BE NÉ VOLES ALCOOLISME - TOXICOMANIE CENTRE p 9^155 Ave SAIN" Té! SAINTE-EUZABtTH LOUISeVILU (»(») 27MJ77 - «rww MÉpc qc CÉ 46 50 GEORGE HARRISON 1943-2001 Samedi 1 décembre 2001 Le Nouvelliste Paul McCartney pleure son «petit frère» Ringo et Yoko Ono le saluent PHOTO AP ASSOCIATED PRESS Londres -Il était comme mon petit frère.» ("est par ces mots que Paul McC artney, totalement abattu, a réagi hier matin au décès de George Harrison.S'exprimant sur le perron de sa propriété à Saint-John’Wood, au nord-ouest de Gtndres, McCartney a demandé aux médias de respecter les souhaits de la famille de George Harrison avant de déclarer: «Nous savions qu'il était malade depuis longtemps.C'était un homme adorable et très courageux et il était doté d’un merveilleux sens de l'humour.Il était vraiment comme mon petit frère».Harrison avait 13 ans quand il a fait la connaissance et s'est lié d'amitié avec McCartney dans leur école de Liverpool, ("est McCartney qui présentera Harrison à John Lennon: de leur amitié donnera naissance au groupe mythique quand ils seront rejoints par Ringo Starr.«Je me souviens des merveilleux moments que nous avons passés ensemble et je voudrais me souvenir de lui comme Cela parce que je sais qu’il aurait voulu que l'on souvienne de lui comme cela», a dit McCarteny.«C’est un grand bonhomme, plein d’amour pour l’humanité.C’est un grand homme.Il manquera durement à tout le monde».L'autre ex-Beatle, Ringo Starr, a rendu hommage hier à son ami Harrison «pour son sens de l’amour, son sens de la musique et son sens du rire».«George était l'un de mes meilleurs amis.Je l'aimais beaucoup et il me manquera énormément», a dit Starr dans un communiqué publié à Vancouver, où il vit.Yoko Ono, la veuve de John Lennon, assassiné en décembre 1ÙK0.a elle aussi rendu hommage, vendredi, à la «sagesse» et au talent musical de George Harrison.«George nous a tant donné au cours de sa vie et il continue de le faire», à travers «sa musique, son intelligence et sa sagesse», a-t-elle estimé.George Martin, producteur des disques des Beatles, a expliqué que George Harrison avait eu du mal à imposer son talent de compositeur.«Mais il a travaillé dur.avec une patience énorme, mettant en plaee sa musique méticuleusement.Et il a finalement écrit une des plus belles chansons d'amour de tous les temps.‘Something’.» Le premier gérant des Beatles, Alan Williams, a affirmé vendredi que George avait été le maillon essentiel du groupe.«Il leur a permis de rester ensemble, probablement en raison de l'effet apai- Paul McCartney pleure la mort de son «petit frère».sant qu’il avait», a souligné Alan Williams.Bob Geldof.avec qui Harrison avait organisé le tout premier concert de charité-rock pour le Bangladesh en 1971.a également réagi à la BBC en rendant hommage au «génie musicale» de George Harrison: «comme il le disait lui-même: ‘comment voulez-vous concurrencer les génies de John et Paul?’ Moi.je crois qu'il s’est très bien débrouillé».L'acteur et réalisateur britannique Michael Palin, des Monty Python's, dont George Harrison avait produit le film «La Vie de Brian», a tenu à démentir l’image que les gens avaient de Harrison: «George, que l'on appelait toujours le Beatle tranquille, n'arrêtait pas de parler quand j'étais avec lui.Ce n'était pas le genre silencieux à s'asseoir dans un coin sans rien dire» • La mort de Tex-Beatle soulève une vague de tristesse Londres (AP) La mort de George Harrison a soulevé une vague de tristesse, hier, en Grande-Bretagne: le drapeau a été mis en berne à Liverpool; des fans ont déposé des fleurs aux grilles de son manoir près de Londres; Tony Blair se souvient avoir «grandi avec les Beatles» et Paul McCartney pleure son «petit frère».A Liverpool, la ville où s'est constitue le groupe au début des années b().le drapeau a été mis en berne sur l'hôtel de ville.«George Harrison faisait partie des grands personnages de Liverpool», a souligné le lord-maire Gerry Scott.A Henley-on-Thames, à l’ouest de Londres, des fans et voisins sont venus déposer des bouquets de fleurs aux grilles de «Friar Park», sa résidence victorienne.«C'était l'une de mes grandes idoles», dit Kym Freedman.17 ans.un bouquet de roses jaunes à la main.«C'est en raison de ses chansons.‘While my Guitar Gently Weeps' est la plus belle chanson que j'aie jamais entendue.L’âge ne compte pas.» Des messages ont aussi été déposés devant sa residence: sur l’un d'eux, on pouvait lire «Le monde ne sera plus jamais le même».A New York, d'autres fans ont commencé à se rassembler avant l'aube à Strawberry Fields, une section de Central Park dédiée à la mémoire de John Lennon, assassiné non loin de là en 1980.• Les chansons de George Harrison dans les albums des Beatles Los Angeles (AP) 1 ou i In liste des chansons écrites par George Harrison et figurant dans les albums des Reatles: «Blue Jay Way» «Don't Bother Me» «For You Blue» «Here Comes the Sun» «I Me Mine» «I Need You» «1 Want to Tell You» «If 1 Needed Someone» «It's All Too Much» «Long.Long, Long» «Love You To» «Old Brow n Shoe» «Only a Northern Song» «Piggies» «Savoy Truffle» «Something» , «Taxman» «The Inner Light» «Think for Yourself» «While My Guitar Gently Weeps» «Within You Without You» «You Like Me T»5o Much» George Harrison 1943-2001 Les grandes dates du «Beatle tranquille» Les Beatles ont chanté au «Ed Sullivan Show», à New York, le 9 février 1964 25 février 1943: naissance de George Harrison à Liverpool, en Angleterre Août 1958: il rejoint les «Quarrymen», un groupe qui comprend déjà Paul McCartney, un Harrison en 1964 camarade d'école, et John Lennon 1959: il rejoint McCartney.Lennon et Stuart Sutclitte au sein du groupe les -Silver Beatles» Août 1960: le groupe, qui se tait désormais appeler les “Beatles», se rend en Allemagne où il connaît un succès rapide 9 mai 1962: signature du premier contrat d'enregistrement du groupe chez Parlophone, une filiale d'EMI Octobre 1962: le premier simple des Beatles, «Love Me Do», entre dans le top-20 en Grande-Bretagne Février 1964: les Beatles sont invités de l'émission de télévision américaine «Ed Sullivan Show» et deviennent rapidement le groupe le plus populaire en Amérique du Nord.Juillet 1964: sortie du premier film des Beatles, «A Hard Day's Night».21 janvier 1966: Harrison se marie en premières noces avec Patti Boyd 29 août 1966: dernier concert public des Beatles au Candlestick Park de San Francisco.1967: sortie de l'album «Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band», considéré comme l'oeuvre maîtresse du groupe 1969: la chanson «Something» écrite par Harrison pour les Beatles arrive en tète des palmarès aux États-Unis 10 avril 1970: McCartney annonce Harrison en 1972 qu'il quitte les Beatles, provoquant la rupture du groupe 1970: Harrison sort son premier album solo, “All Things Must Pass» Novembre 1974: Harrison devient le premier ex-Beatle à réaliser une tournée mondiale solo.9 juin 1977: Harrison divorce Harrison lors de vacances en Italie avec sa femme Olivia, en 2001 de Parti Boyd, qui se remariera avec Eric Clapton 1er août 1978: naissance du fils de Harrison.Dham 2 septembre 1978: Harrison épouse la mère de son fils Dhani.Olivia Arias 1979: il monte une société pour produire le film des Monty Python, «La vie de Brian».1ri80: assassinat de uohn Lennon Juillet 1981: l'hommage de Harrison à John Lennon, «AH Those Years Ago», avec McCartney et Starr, est classé numéro deux aux Etats-Unis Janvier 1988: son titre «Got My Mmd Set on You» est classé numéro un aux Etats-Unis Juin 1998: Harrison révèle avoir subi un traitement pour un cancer à la gorge 30 décembre 1999: Harrison reçoit plusieurs coups de couteau, dont un au poumon, par un déséquilibré à son domicile près de Londres 9 juillet 2001: Harrison confirme qu'il a subi une radiothérapie pour une tumeur en Suisse 29 novembre 2001 : George Harrison meurt des suites d'un cancer à l'âge de 58 ans chez un ami à Los Angeles AP/PC Le monde québécois de la musique se remémore Tancien Beatle PRESSE CANADIENNE Montréal L'animateur Claude Rajotte a eu «un pincement au coeur» en apprenant hier matin le décès de l'ancien Beatle George Harrison.«J'étais en train de pratiquer mes critiques et j'ai eu comme un blanc d’une minute qui est venu naturellement», raconte l'animateur de Musique Plus à la télévision et de CHOM-FM à la radio anglaise.Rajotte.renommé pour sa grande connaissance de la musique rock et alternative.avoue d'emblée: «C'est mon groupe préféré, lev Beatles, et j'aimais bien George Harrison.» «C'était quelqu'un qui avait l’air tellement sympathique.C'est peut-être, avec John Lennon, le plus philosophe des Beatles, le plus terre-à-terre.» Il relève également la grande conscience sociale de George Harrison, «quelqu'un qui a fait beaucoup pour les bonnes causes», le premier à nous donner des concerts bénéfices à grand déploiement.celui pour le Bengladesh.Claude Rajotte retient également son côté précurseur comme musicien.«Il était plus avant-gardistc que les autres.Il s'est intéressé au sitar — un instrument indien à cordes — et a fait un album complet de musique électronique très, très 'five'.» Il a bien «expérimente un peu.mais il n'avait pas beaucoup de place dans les Beatles.Ils ont essaye de lui en donner quand même.» L'influence personnelle de Harrison.il la situe davantage au plan spirituel.Ce sont plutôt les Beatles, d'après lui.«qui ont fait changer i^es choses» au plan musical et qui ont eu une in- fluence notable.«Probablement que l'influence de (John) Lennon et (Paul) McCartney est plus grande, mais inévitablement.George était là aussi, avec le son de guitare qu'il avait.» Harrison a eu moins de succès dans sa carrière solo, bien qu'il en ait eu avec son album «Ail things must pass».«En solo, il n'y a pas beaucoup d'artistes qui réussissent.Si on pense à Mick Jagger, quand il n'est pas dans les (Rolling) Stones, c’est la même chose», explique Rajotte.Néanmoins, il se rappelle qu' «il y a plein de groupes qui.en le voyant, sont allés s’acheter des guitares 12 cordes, pour avoir le son de George Harrison».Au plan personnel, Claude Rajotte décrit Harrison comme «le plus pragmatique.le plus philosophe des Beatles.qui a toujours eu peur du fanatisme».«Ca lui faisait peur, cette folie du monde dans laquelle on est présentement.» Harrison, résume-t-il.était «un peu le fleur bleue des Beatles».MOI FFF.L’auteure et metteure en scène Moufle voit dans le décès de George Harrison «une époque qui s'achève».Les Beatles, souligne-t-elle, ont certes «joue un rôle primordial» et c'est Harrison qui «a amené une touche orientale, indienne» au groupe.Moufle a même rencontré Harrison et Ringo Star, «à la fin des années 1%0 ou au début des années 1970».Elle était en compagnie de Robert Charle-bois.qui venait de chanter au Midem.à Cannes.Le couple venait d'assister à un film sur Ravi Shankar, le virtuose du sitar.Le hasard a voulu qu'ils soient assis à une même table que Harrison, pour une réception dans iin «restau- rant-fermette plutôt chic, où il y a avait des moutons en liberté», se remémore-t-elle.«On lui avait parlé: il était accessible».mais elle ne se souvient plus du thème de la conversation.Elle retient de Harrison «une certaine humilité», un homme qui était «plus secret, plus caché» que les autres Beatles et qui «ne faisait pas de déclaration à l’emporte-pièce».ALTRFS Sur les ondes de Radio-Canada, le musicien Gilles Valiquette a décrit George Harrison comme «un perfectionniste».qui s'est intéressé à beaucoup d'autres choses que la guitare, comme le sitar et le synthétiseur, des instruments de musique moins courants.«Il essayait de faire le lien de ça avec des philosophies qui nous ramènent à des valeurs fondamentales», opine Gilles Valiquette.A son avis, «tous les Beatles ont été influencés par ça» et «ils ne seraient pas devenus ce qu'ils sont devenus si ce n'était de George Harrison».L.e vice-président et directeur-general de Musique Plus et MusiMax.Pierre Marchand, a résumé ainsi l'importance du décès de George Harrison.«Avec ce triste événement, l’histoire musicale des baby-boomers s'immortalise un peu plus.» La chaîne musicale MusiMax lui consacrera d’ailleurs une grande partie de sa programmation, ce samedi.L'on présentera à plusieurs reprises un documentaire d'une durée de 30 minutes sur «le Beatle tranquille», puis des témoignages de personnalités du domaine de la musique, ainsi que des vidéoclips de George Harrison • Tony Blair lui rend hommage Londres (AP-PC) Le premier ministre Tony Blair, qui effectuait hier un déplacement à Dublin, a rendu hommage à George Harrison, affirmant qu'il «manquera beaucoup.beaucoup aux gens, dans le monde entier».«Je n'ai jamais eu le privilège de rencontrer George Harrison mais la génération de Bertie (Ahern, le premier ministre irlandais) et moi-même, nous avons grandi avec les Beatles», a précisé Tony Blair sur Sky News.«La musique et les personnalités du groupe faisaient partie de notre vie», a-t-il affirmé.«Les gens seront très tristes d'apprendre la nouvelle de sa mort.Je pense qu’il faut souligner qu’il n'était pas seulement un musicien et un artiste de grande classe.Il a fait également un immense travail sur le plan caritatif», a-t-il ajouté.Le lord-maire de Liverpool, d'où l’ex-Beatle était originaire, a affirmé qu'il était «un des habitants les plus sensationnels de Liverpool».«C'était un homme chaleureux et pacifique.C'était plus qu'un musicien talentueux», a affirmé Gerry Scott.«C’était un membre gentil et attentionné des Beatles, le groupe le plus talentueux d’individus qui ait été révélé à Liverpool», a-t-il ajouté.A Washington, le président américain George Bush s'est dit «très attristé» vendredi de la disparition de l'ancien Beatle.George Bush, a expliqué son porte-parole Ari Fleischer, «considère les Beatles comme un des plus grands groupes de tous les temps».Les Fab Four, a-t-il ajouté, «occupent une grande place dans la vie de tous ceux issus de la génération du baby boom» née au lendemain de la Deuxième Guerre mondiale, comme le président Bush, qui est âgé de 55 ans.Le premier ministre Jean Chrétien a soutenu que George Harrison a apporté «une grande contribution artistique».Son vice-premier ministre.Herb Gray, connu pour écouter de la musique rock à plein volume dans son bureau des Communes, a soutenu que le décès de Harrison constitue la fin de la première époque des Beatles — celle-là où ils chantaient encore, par opposition à celle-ci.«où ils ont rejoint l'universel».A Paris, le premier ministre Lionel Jospin a exprimé son «émotion» après le décès de l'«une des plus grandes figures de la pop music».«George Harrison a su imprimer sa marque sur la sensibilité musicale de générations successives», estime-t-il dans un communiqué.«Guitariste impressionnant de maîtrise (.) il composa plusieurs titres dont certains sont toujours présents à ma mémoire, comme Here Cornes The Sun' ou While My Guitar Gently Weeps'.» Pour le chanteur français Patrick Bruel.«c'est tout une partie de (son) enfance et de (son) adolescence qui s'en va».«Il m'a donné l’envie (de jouer de la guitare) parce qu'en plus, avec des accords simples, on a commencé tous à jouer de la guitare avec les accords de My sweet Lord' ou les accords de Something' .» Mais «les Beatles sont là et seront là pour toujours: ils marqueront l'histoire de la chanson, l'histoire de la musique, dans leur côté précurseur.• L* Nouvelliste Samt^ 1 de^mbre 2001 51 Bébé tigre allaité par une chienne Tachkent (AP) Abandonne par sa mere, un bebe tigre de Sibérie ne au zoo de Tachkent, en Ouzbékistan, n a dû sa sursie qu à une chienne, qui l'a allaite pendant un mois.Le bébé tigre, appartenant à une espèce rare et protegee, est ne il > a 34 jours, a explique hier Aztz Insmetov.le directeur du zoo.La tigresse s'est detachee de son petit.un comportement qui s'explique par la captivité, perturbant les instincts des tigres de Sibene habitue' aux castes espaces de la taiga.Cherchant désespérément une mère de remplacement, les responsables du zoo ont tim par dénicher une chienne errante, chez qui l'instinct maternel l'a emporte sur les differences entre espèces.Le petit tigre est aujourd'hui tire d'affaire et a pris assez de forces pour mâcher et se nourrir de v iande • Noël des petits ¦ Le club Optimistes de St-Narcisse attend tous les enfants.0 à S ans.qui se sont inscrits dernièrement pour assister au dépouillement de l'arbre de Noël, ce dimanche 2 décembre.13 h au Centre communautaire de St-Narcisse.Prix d'entrée: une boîte de conserve qui sera donnée au Centre d’action bénévole afin de compléter les paniers de Noél des familles les plus démunies delà paroisse.Cercle des Citoyens Seniors du Cap ¦ Le Cercle des citoyens seniors du Cap organise un Tournoi de whist, le dimanche 2 décembre, à 13 h 15 à la salle des Chevaliers de Colomb, 7.rue Lahaie.à Cap-de-la-Madeleine.Bienvenue à tous.Info: 374-9123.Visite guidée des vitraux ¦ Une visite guidée des vitraux de la cathédrale de Trois-Rivières est organisée dimanche.2 décembre, à 14 h.Quelques règles doivent être suivies: toute forme d'enregistrement est interdite: les lunettes d’approche sont conseillées pour saisir certains détails.Cette activité s'inscrit dans la préparation du 150e anniversaire de la création du Diocèse.Info: 376-7338.Chevaliers de Colomb ¦ Le Conseil 1(X)1 des Chevaliers de Colomb invite ses membres à son assemblée générale le 3 décembre qui vient, à compter de 19 h 30.à l'église Saint-Laurent.Info: 374-3192.Club de pétanque Laurentides ¦ Tournoi de pétanque invitation, dimanche 2 décembre au Boul-O-Drome.salle Sérénité, 1301.5e Avenue.Grand- I Mère.Inscription de 11 h 30 à 12 h 30.I Prix 4 S et les deux tiers des mises sont remis en bourses.Formation: un capitaine, deux joueurs à la pige.Info: Mireille Bérubé: 538-0541.ou Jeannine Paquin: 533-4086.Cercle philatélie Mauricie ¦ Achat-vente-échange-conseil, ce dimanche 2 décembre, de 13 h à 15 h.3005.rue Arthur-Guimond.porte-arrière.ecole Cure Chamberland à Trois-Rivières.secteur Sainte-Marguerite.Entree gratuite Info: 377-2132.La Marche des Ami-es ¦ La Marche des Ami-es invite les gens âgés de 30 à 50 ans à participer à son activité pédestre hebdomadaire, lundi 3 décembre, à 19 h.Le point de rencontre est chez Dun-kin Donuts, rue Saint-Maurice, à Trois-Rivières.Info: Louise.378-2662.Pétanque Nicolet ¦ Tournoi de petanque au boulodrome de Nicolet.Port Saint-François, dimanche 2 décembre.Un capitaine, deux à la pige.Inscription de 11 h à 12 h.Info: 293-4941 ou 293-4803.Pétanque à Louiseville ¦ Tournois de petanque au boulodrome de Louiseville samedi et dimanche.1 et 2 décembre.Un capitaine, deux à la pige.Inscriptions pendant les deux journées, de 11 h 30 à 12 h 30.Info: 228-9845.Centre de Santé des femmes de la Mauricie ¦ Le centre de santé des femmes invite les femmes de tout âges à un atelier-échange qui aura lieu le lundi, 3 décembre.de 19 h à 21 h 30.Le thème: Réduisons le stress-détresse.Inscription 15 minute avant le début.Vingt participantes acceptées.Contribution volontaire.Info: 378-1661.Collectif COMSEP • Le collectif femmes de Comsep invite les femmes de tout âge à leur dîner ce lundi.3 décembre, de 12 h à 13 h 30.au 749.rue Saint-Maurice, à Trois-Rivières.Thème: les femmes de COMSEP, l'amitié et la solidarité.Invitées spéciales: Francine Michel et Martine Poudrier.Bienvenue à toutes, membres et non membres.Apportez votre lunch, ou buffet froid disponible sur réservation.Info: 378-6963.Les Chanterelles de l'Espoir ¦ Concert de la chorale.Les Chanterelles de l'Espoir, ce dimanche 2 dé- cembre.à 14 h.à l'eglise de Sainte-Gertrude Admission 6 $ adultes.3 S pour les 15 ans et moins.En cas de tempête, le concert sera remis au dimanche 16 décembre.Billets à la porte Âge d'or Sainte-Marguerite ¦ le club de l'Age d'or Sainte-Marguerite organise un whist militaire ce dimanche.2 décembre, à 13 h 30.Le souper de Noél aura lieu le mercredi, 9 décembre à 17 h 30.au local du club.1291.rue Brébeuf à Trois-Rivières.Bienvenue à tous.Info: 374-9063.Les Femmes dynamiques ¦ Les Femmes dynamiques poursuivent leurs activités au Centre culturel, rue Fusey.à Cap-de-la-Madeleine.Lundi.3 décembre: Après-midi dansant avec François Dauphinais.de 13 h 30 à 15 h 30.Mardi, 4 décembre: Souper de Noël avec les membres des Inter-Clubs, serv i à 18 h au centre culturel.Surprises et nombreux prix de présence.Stéphane Uirivière, auteur-compositeur.interprétera plusieurs de ses compositions et chants de Noël.Une soirée dansante suivra, animée par François Dauphinais.Info: 376-4382 ou 691-2279.Filles d'Isabelle ¦ Les Filles d’Isabelle, cercle Saint-Paul de Grand-Mère, invite ses membres à sa réunion de ce lundi.3 décembre, à 19 h 30 au sous-sol de l’église Saint-Paul.Cotisation due, partie récréative.Vaccination CLSC-CHSLD delaBatiscan ¦ Le CLSC-CHSLD Vallée de la Ba-tiscan annonce la tenue de trois cliniques de vaccinations spéciales s'adressant aux personnes habitant le territoire Des Chenaux, n'ayant pu être vaccinées dans le cadre des cliniques habituelles de vaccinations anti-grippales.Les cliniques auront lieu à Sainte-Geneviève-de-Batiscan, au CLSC-CHSLD.salle Luce C.Gagnon, le samedi 1er décembre de 9 h à 16 h; le mardi 11 décembre de 13 h 30 à 20 h 30 et le mardi 18 décembre, de 13 h 30 à 20 h 30.Info: 362-2727.• Courriel gensdici(«>lenouve(tiste.qc.ca IMAk.l ME PI A M AURIC II MAKIMHIHAIMI DURE JOURNÉE C'était journée de collecte dans les autobus de la Cl 11 hiei Malheureuse ment, la mauvaise température a retenu la plupart îles gens bien au chaud, dans leur domicile.Et les s.ies de denrées ont ete plus ditticilcs a combler par les bénévoles des Artisans de la Paix II aura fallu attendre tard en joui nee.après les heures de travail, pour qu'enfin se manifeste la générosité légendaire des gens de la région I es \iiisanx de la paix eomptent sut la Collecte de la Cm depuis cinq ans environs pour parvenir a donner «un peu plus» à ceux qui en ont le moins.pendant la période des fêtes Sut la photo.Jacques Auger, qui a fait du bon travail.Poussin, que deviendras-tu?lai question est lancée! Après avoir lait l’élevage de poussins en petite quantité comme passe-temps.Kcnel I a lie ni ère.Rock (iclinas et Keiie-Jacques l’âgé, dit lot», sont maintenant confrontés a ce qui devient de plus en plus, un cas de conscience.La discussion est engagée depuis quelques jours entre les trois comparses, mais rien, aueunc coneluxion n'a encore abouti.Leur réflexion va même jusqu’à alimenter les conversations dans un certain restaurant de la municipalité.On veut savoir une bonne lois pour toute qui dit vrai1 Kcnel et Rock sont convaincus d'avoir eleve de futures poules alors que Tofo lui.est convaincu d'avoir pris soin de bebes coqs! Certains songeraient même au fameux test d'ADN.( "est a suivre! Soupe ou bouillon?Ah.la jalousie.! Paraîtrait que Marcel l’Iourde.mieux connu sous le nom de Pepsi, qui agit a titre de concierge a la Légion Canadienne de la rue Sain-tc-Irénée à Cap-de-la-Madeleine.se serait montré un tantinet jaloux récemment de la popularité de la soupe aux pois de son Irere l i-C hou.Henri-Paul de son vrai nom! La soupe de l i-Chou est semble-t-il.la meilleure du genre dans toute la région.C’est pas des farces.Et bien, pour faire competition à son frère, Pepsi se serait mis a ses chaudrons pour cuisiner sa propre recette de soupe aux pois.Résultat?Un bouillon aux pois! Difficile de faire autrement avec 5 gallons d'eau et deux petites livres de pois!!! Clinique d'acupuncture François Rouette • Douleurs articulaires & musculaires ¦ Problèmes respiratoires • Digestifs • Urinaires • Circulatoires • Cutanés • Menstruels • Hormonaux > Stress • Nervosité • Fatigue • Allergies • Etc.Médecine traditionnelle chinoise • Aiguille • Laser • Électrothérapie '\ f (819) 374.7264 (819) 379.2817 Membre de l'ordre des acuponcteurs du Québec Nouvel arrivage de Laredo 2002 profil moyen haut de gamme 5195, boul.des Forges, local no, Trois-Rivières ’ 1 CHAREST EXPERT ! CHAMPION DU V.R.NOUVELLE ADRESSE ! NOUVEAUX SERVICES ! $ Attache de sellette, aussi attache de remorque à des prix défiants | toute compétition En plus, reparation de roulottes, motorises.Fifth Wheel de toute marque Demandez Marc Fugere 770.boul.Saint-Louis • Saint-Louis-de-France • 371-2020 La Tuque 3/-6 Shawinigan 5/-2 Trois-Rivières Montreal 7/-3 Météo Média O Services Commerciaux MM 2001 • • Victoriavilie Dmmmondville S/-4 6/-3 Sherbrooke 71-4 DEMAIN U ir' ir U MAX: 2 MIN:-5 «Fc.** MAX: 2 MIN:-2 «*(«#* L U ir U MAX: 5 MIN:-2 «le »s MAX: 2 MIN:-5 «Rio* ¦'II.HHIf- Baie-Comeau Barrage Gouin Chibougamau Chicoutimi Gaspé Huit Iles de la Mad Johette La Grande La Malbaie Maniwaki Quebec Var 4/-7 Rimouski Var 5/-3 Calgary Var 0/-4 Nei -3/-12 Rivlère-du-loup Var 4/-4 Charlottetown Nua 11/-2 Nei -3/-12 St Georges Plu 4/-5 Edmonton Var -71-9 ¦ Plu 2/-7 St-Hubert Nua 7/-3 Fredericton Var 12/-3 Var 91-7 St-Hyacmthe Nua 7/-3 Halifax Var 12/0 Nua 61-2 St-Jean Nua 7/-3 Ottawa Nua 6/-2 Nua 9/-1 St-Jérôme Nua 6/-3 Québec Ru 4/-5 5/-3 Sept-Iles Plu 1/-9 Régma Sol -6/-11 Var -9/-12 Sorel Nua S/-2 Saint-Jean Ru 8/-2 Nua 3/-6 Val d'Or Nua -1/-9 Toronto Var 9/0 Nua 4M Valieyfieid Nua 71-3 Victoria Ru 8/3 Ru 4/-5 Victonavllle Plu 5/-4 r Yellowknife Var 20/-20 m'WMîn La Pérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 6h45 1 7h50 1.1 10b05 1.5 10h45 1.2 18h25 0 9 19h30 1.1 21h55 2.1 23h15 1.4 Max Norma 0” Mm Norma -8' Max Record 1962 11° Mm Record 1989 -24 Spécialistes de la vente.Le bénévolat mène à tout! Parlez en a Melville Dusahlon.Jean-Guy Proulx, Irénée Vachon et Marcel Pichcr.quatre bénévoles de Moisson Maurieic/ Centre-du-Québee qui sont devenus de véritables spécialistes de la vente.Ils ont d'ailleurs fait fureur à l’occasion du spectacle de fermeture du projet «Mauricie, capitale forestière 20111 ¦¦ qui s est déroule a la salle J.A.I homp-son.Ils ont amassé une bonne somme en proposant aux invités un t-shirt contre un don pour Moisson Mauricie!» A ç e.VCHffc- consC'l Lt NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER DE L'AIDE POUR LES FEMMES Les finissants en vente-conseil du Centre Carrefour Mauricie ont trouvé une nouvelle façon, tout à fait originale, de s’associer a une cause: par tirage au sort!!! C’est finalement la Maison l a Séjournelle, un organisme d’aide aux femmes violentées, qui a été favorisée par le hasard et qui a récemment reçu un chèque au montant de 3 000$.Sur la photo, on reconnaît a l avant Lise Milette-Gauthier en compagnie de la présidente de la Maison La Séjournelle Louise I-afreniere, ainsi que Sara Milot et Denise Croteau.A I arriéré, Anik Pellerin, Guy Moisan, Jean Croteau, le directeur général du ( entre Carrefour Mauricie Réjean Saint-Arnaud, de même que Martine Blais Jean Pascal Iwiblanc, René Isabelle et Gisèle Milette complètent le groupe POUR NOUS JOINDRE Téléphone: 376.2501 (poste 288) • Télécopieur: 376.0946 Acapulco Bermudes Barbades Cancun Port Lauder Freeport Key West La Havane 31/20 24/21 31/24 32/19 27/19 2922 26.21 27/20 Martinique Myrtle Beach Montego Bay Orlando Puerto Plata Puerto VaMarta Tampa West Palm B Ora 31/21 Sol 22'8 Sol 29 23 Sol 26/15 Sol 30/21 Nua 32/19 Var 27/16 Sol 27/19 Amsterdam Athènes Bruxelles Buenos Aires Hong Kong Lisbonne Londres Los Angeles 11/11 13/9 12/12 23/17 26/21 17/10 14/14 17/10 Madnd Mexico City Moscou New Yortr Pans Rio Rome ToKyo Sol 13/0 Ave 22/11 Nei IM Sol 18/8 Plu 12/12 Ave 30/23 Sol 13/6 Var 10/9 Residence DE GÈPAMim Personnes en perte d'autonomie, convalescents ~ 30 nov 07 déc 14 déc SO 30 km/h Nul 0.6 (Bas) 7h12 Récipiendaire ée deux Roses fOr s b r k' 1 'I '1 I ] 'il i znni ZIHI3 dam le cadre du programme Rose» tTOr Mauricie 125, des Géraniums, Sainte MarfFie du-Cap Information 378-1929 52 Samedi 1 décembre 2001 Le Nouvelliste Le solde des fêtes Décrochez un bon prix GM LA VALEUR DE VOTRE VEHICULE Choisissez votre véhicule chez votre concessionnaire et téléphonez sur place.Vous recevrez 500$ minimum.Vous pourriez aussi gagner 2 500$ ou la valeur du véhicule choisi.’ Applicable à l'achat ou à la location Cavalier VL et 111 2002 à l'achat** Aucun dépôt de sécurité à la location- Malibi12002 Alero GX 2002 W- 2 et 4 portes ^ location 48 mois mois'" transport et preparation indus i^’"TTTr^tt,x7jrii "i tu Montana 2002 location 48 mois mois*** transport et préparation inclus Envoy SLE 2002 4X4 319 Moteur 2.2114 de 140 HP Boîte automatique 4 vitesses location 48 mois mois transport el preparation inclus de sécurité 0 Rendezvous CX 2002 & mois location 48 mois *** transport et preparation inclus location 48 mors mois*** transport et preparation inclus 398 location 48 mois mois*** transport et preparation nidus CHEVROLET Oktemottle les Associutious marketing des conressionnnires Ckevrolet OtdsmoMe et Pont».Inick CMC du Onebec suggèrent oui coasommatears de lire ce gui suit.Offres d une duree ~ 'ee reservees ou» partKulrers soppirquont o la plupart des véhiculés neufs sélectionnas 2001 et 2002 en stock Photos à titre indicatif seulement Suret ou financement et o I approbation du (redit de GMA( ‘Aucun ochot requis pour participer Reserve ou» residents du (anode Concours se terminant It 13 lonvier 2002 ou a la dote o laquelle tous les pu* auront ete attributs selon la premiere eventuolHe les pri» s appliquent b la plupart des véhiculés 2001 et 2002 ochttes ou loues le ou ovont le 13 lonvier 2002 l attribution des pn* est subordonnée à ce que lo personne sélectionnée ou hosord reponde correctement o une question d ordre mothemotique Choque concurrent ne peut participer qu une seule fors "Tou» de finoncecnent de 0 N o I ochot disponible lusqu o 36 ou 48 mois le concessionnaire peut h*er son propre pri* Aucun dépôt de sécurité o la location sur tous les modèles neufs 2001 et 2002 en stock '"Paiements mensuels boses sur un boil avec versement initial ou ecbonge ' ’ _______ ~ .r < PONTIAC BUICK CMC equivalent (Covoliei OS Molibu 2 742 S klero 0 S Montono 5 491 S Envoy 4 155 S «endenous 4 709 S) 4 lo location transport et preparation inclus immatriculation ossuronce et to«es en sus Premiere mensuotrte eïiqee a lo livraison frais de 12 c du km optes 80 000 km •Conditions applicables a lo locotion sur les Covolier et Alero 2002 Aucun comptont ou depot de sécurité requis lo premiere mensualité (to«es incluses) est defroyee par General Motors (es offres sont e»rlusives et ne peuvent être |umelees a oucun outre programme mcitotrf d ochot ou de locotion à I esreption des programmes de la Corle GM des Diplômes et de GM Mobilité «obois ou» diplômes 'arable et occorde selon les critères du monufocturier ‘ Morque deposee de General Motors Cocporotion Bonque ID usager agree Un échangé de véhiculés entre concessronnorres peut être requis Poov obleniv plus de details, voytt votre concessionnaire partieipont visitée le www.gmconodo.cotn on fnites le 1 800 443-2483.C