Le nouvelliste, 1 décembre 2001, Cahier 3
Chanson?douct*» ^‘hansons___ tendres - -, D1 , OECEMHRE 200 1 I < 9 n - 1% \ IMAGE- MÉDIA MAUR CINÉMA «Les Boys III»: un bon tour du chapeau - page P5 "V y LIVRES S'émerveiller et comprendre le monde pagePô LOUISE LACOURSIÉRE PREPARE LE DEUXIEME TOME DE LA SAGA DE ANNE STILLMAN De Saint Louis-de France jusqu'en Arizona en passant par New York, Washington et le Texas, Louise Lacoursière a suivi les traces de Anne Stillman McCormick L'écrivaine a fouillé le passé de cette femme, surnommée jadis la "Reine de la Mauricie", avec un dynamisme guidé par le rêve.Ses sept années de recherches n'ont pas été vaines si l'on considère que «Anne Stillman: le procès» s'est avéré rapidement best seller au Québec, dès sa parution en septembre 1999 Deux ans plus tard, l'écrivaine rapplique Louise Lacoursière s'apprête à finaliser la suite du procès, un deuxième tome dont la sortie est prévue au printemps.- page P3 le i.é m.ni* i n LES ACTIVITES AVENIR • Le dimanche 2 décembre, a 11 h.nous aurons le plaisir de recevoir Use Bissormette.auteur* de Des lettres et des saisons.Editions Trois-Pistoles, et de Un lieu approprie.Editions Bornai.» Le dimanche 9 décembre, a 11 h.dans le cadre de la sérié theatre Enfance-jeunesse, venez découvrir le theatre des Sages-fous • Le dimanche 16 décembre, a 11 h.ne manquez pas la presence de Fred Pelle rin.coot eu* auteur de Dans mon vMage I y a belle lurette.Editions Ptanete Rebelle.Une rencontre très a propos a quelques jours de Noél Les rencontres seront ammees par Patricia Powers.Phaneuf n Suide l’auto de I I >E L’AUTO LE GUIDE DU VIN 002 2002 Jacques Duval Michel Phaneuf Éditions de l'Homme Éditions de l'Homme 3795$ 2350$ 2195$ «NM P2 Samedi 1 décembre 2001 ArtsVisuels IMAGE MEDIA MA URIC IE FRANÇOIS GERVAIS IMAGE MEDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS Au rez-dc chaussée de la galerie d'art du l’are, À l'étage.Reine Bouthat présente «Corps insolite», on peut voir les dessins au lavis d'encre d'Elise Dumais.qui regroupe sculptures et installations.Inspirées par le 11 septembre ROLAND PAILLÉ Trois-Rivières l.a galerie d'urt du Parc présente, jusqu'au 16 décembre, les expositions de Reine Bouthat et I lise Dumais.Ces deux expositions comprennent des oeuvres qui traduisent les événements du Il septembre.Ironiquement, le vernissage s'est tenu deux mois, jour pour jour, après la tragédie qui a frappé les États-Unis.A l’étage, Mme Bouthat propose «Corps insolite», qui regroupe des sculptures et des installations dans les- quelles on trouve des objets récupérés.La thématique de cette production tourne autour du corps en tant qu’enveloppe.«Depuis quelques années, je travaille sur le corps et ce qui s’y rapporte.C'est une réflexion, à caractère social mais il y a également un caractère personnel.Mais ce sont des questions qui peuvent s’adresser à tout le monde aussi», fait-elle savoir dans un premier temps.Comme l'artiste aime travailler la matière, certaines de ses installations sont picturales et constituées d’illustrations quelle aime combiner.«Ce sont des images que je récupère, que je numérise ou que je prends en photo numérique.Je les travaille à l’ordinateur.leur donne un certain caractère, des couleurs, à partir de quoi je les intègre à la peinture elle-même et aux matières.J’aime beaucoup travailler avec la matière de récupération et associer des objets aux images, et donner des pistes de réflexion», note l'artiste bachelière de l’UQTR.La production de Mme Bouthat est complétée par trois oeuvres sur le 11 septembre.«Je pense qu’en tant qu’artiste, en tant qu’être humain, on ne peut pas rester indifférent à ces événements-là.Donc, j’ai senti le besoin de faire quelque chose à partir de cette source de réflexion.Je pense qu’il y a une grosse réflexion, personnelle et sociale, à faire à la suite de ces événements», indique ce membre du collectif GRAVE de Victoriaville.Une pièce reconstitue le volet destruction qui a marqué le 11 septembre.Une autre nous réfère à la menace de l'anthrax.Au rez-de-chaussée, Mme Dumais présente «États d'encre» qui réunit des peintures et des dessins au lavis d'encre.Ceux-ci s’inspirent, de par leur gestuelle, des idéogrammes japonais.«C’est comme un éloge à l’encre et au geste, tout simplement.Ça découle de mon expérience de 15 ans en calligraphie japonaise.C'est la maîtrise du pinceau, du geste, de la technique, et des encres de différentes couleurs, parce qu'au Japon, on a des encres bleutées.rougeâtres, brunâtres et violacées», fait-elle savoir.En regardant une partie de sa production, on note que l'artiste travaille beaucoup les tonalités des couleurs quelle manie, pouvant utiliser plusieurs noirs dans une même oeuvre.Comme dans un exercice qui traduit la pluralité du monochrome.«Par des mouvements rapides du pinceau, par des textures variées de traits exécutés sur différents types de papiers fins, cette série de 40 dessins exploite les secrets des noirs multiples de l'encre et traduit une gestuelle librement inspirée de l'idéogramme japonais du vent («Kaze»)», observe-t-elle.Si la Chine l'inspire beaucoup, son encre, si connue, ne fait pas partie de sa palette.«Je la fais avec un encrier japonais et un bâton d'encre.C'est ce qui fait que je peux obtenir des noirs très veloutés et des noirs un peu plus transparents.On contrôle la densité de l’encre quand on la fait soi-même», confie-t-elle.Mme Dumais développe elle-même certaines de ses couleurs, comme des tons de marron.«C'est fait avec du brou de noix.Cette enveloppe est pleine de tanin, de couleurs.Je les cueille à l'automne et je fais mon encre», explique-t-elle.Si l'artiste fabrique d'autres encres, le marron est la seule (de fabrication domestique) qu'on trouve dans l'exposition présentement à l'affiche À » la galerie du Parc.Certains dessins contiennent dir I quartz, ce qui procure un effet brillant J qui n'est pas sans rappeler la poudre * d'or Mais en y regardant de près, le vi-siteur peut faire la distinction entre l'or ^ et le reflet de cuivre.\ Mme Dumais compte une oeuvre ; en particulier qui a été réalisée le 11 septembre: date mémorable s'il en est I une.«Après l’avoir terminée, j’y ai noté quelque chose de dramatique, de sombre.de noir.En même temps, il y a la • couleur qui représente la vie.Je trou- l vais ça intéressant parce qu'il n'y a pas ‘ que le côté désastreux mais aussi la * couleur qui vient équilibrer tout ça et qui représenté l'énergie vitale.»* m r La Bottm mm souriante Samedi 15 décembre Françoi Morency Samedi 20h $ 2 février 20h antl gar an- Michel Anctil (supplémentaire) Jeudi 7 mars 20h t Samedi 1er décembre Lise Dion Jeudi, vendredi, samedi 14, 15, 16 mars 20h Levesqu*®® et Turcotte (supplémentaire) Vendredi 19 avril Mercredi 17 avril 2Qh Robert Charlebois Vendredi 10 mai 20h Martin Matte Samedi 11 mat 20h Vendredi 17 mai ¦Dupré| ¦Vendredi 3 ma ¦T Jj Gouvernement du Québec A" ^ Ministère de la Culture et des Communication* JLM Direction de la Maurlcie-Bois-Francs Samedi 8 décembre Mardi 11 décembre Mercredi 12 décembre Samedi 15 décembre Jeudi 20 décembre Vendredi 21 décembre Vendredi 18 janvier Jeudi 31 janvier Vendredi 1er février Samedi 2 février Vendredi 8 février Samedi 9 février Samedi 16 février Dimanche 17 février Vendredi 22 février Samedi 23 février Dimanche 24 février Vendredi 1er mars Jeudi 7 mars Vendredi 8 mars Samedi 9 mars Dimanche 10 mars Jeudi 14 mars Vendredi 15 mars Samedi 16 mars Dimanche 17 mars Dimanche 24 mars Jeudi 28 mars Samedi 6 avril Vendredi 12 avril Samedi 13 avril Mercredi 17 avril Vendredi 19 avril Vendredi 26 avril Dimanche 28 avril Vendredi 3 mai Vendredi 10 mai Samedi 11 mai Jeudi 16 mai Vendredi 17 mai La chorale du centenaire et OSJPF (spectacle de Noèl) Claude Dubois Daniel Lemire (supplémentaire) Daniel Lemire (supplémentaire) La Bottine souriante Jean-Michel Anctil (complet) Jean-Michel Anctil (complet) Le mal de mère Broue (complet) Broue (complet) François Morency Danielle Oderra 5 Women Show Les Ténors de l'humour La tempête Monica Freire François Cousineau et OSJPF La Compagnie créole Trio de guitare de Montréal 28$ 35$ 35$ 26$ 28$ 28$ 26$ 38$ 38$ 28$ 20$ 26$ 29$ 26$ 20$ 20$ 30$ 20$ Jean-Michel Anctil (supplémentaire) 28$ Lou Simon Rythmes latins Richard Abel Lise Dion Lise Dion Lise Dion Lise Dion (supplémentaire) Les francophones sur la route Tours et détours Patrick Huard Manon Lévesque Clair* Pelletier Sweet People 20$ 16$ 28$ 36$ 36$ 36$ 36$ 22$ 6$ 31$ 15$ 25$ 28$ Lévesque et Turcotte (supplémentaire) 29$ Dans* Sing Le rire de la mer Marc Dupré Robert Charlebois Martin Matte Les voisins Luc* Dufautt 29$ 26$ 35$ 28$ 28$ 30$ 28$ LES TAXES ET LES FRAIS SONT INCLUS DANS NOS PRIX.BILLETTERIE : (819) 539-6444 Heures d'ouverture du lundi au vendredi, de 12 h à 18 h elnsl que le paiement wdwHf direct sont acceptés Samedi 1 décembre 2001 P3 Entrevue Un second rendez-vous avec Anne Stillman Louise Lacoursière prépare la sortie du deuxième tome -V * WkBM Vf S.IMAGE MÉDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME Actuellement prise par l'écriture de son deuxième roman, l'écrivaine Louise Lacoursière se retire progressivement de sa carrière dans renseignement.le rêve peut être aussi merveilleux qu'aventureux, estime Louise Lacoursière.«Quand LINDA on a vraiment rêvé CORBO d une chose, s'a ris- que fort de se réaliser.Il faut faire attention à ses rêves, et toujours en mettre plus que moins.» L-a dame a tait de son rêve le roman à succès Anne Stillman: le proies et s’apprête maintenant à reconquérir ses lecteurs avec le deuxième tome de ee qui sera assurément une trilogie.À ee jour, l'auteure est à finaliser ee deuxième bouquin, dont la sortie est prévue au printemps 2002.Enfant.Louise Lacoursière voulait être maîtresse d'école, ee à quoi elle a accordé effectivement 22 années de sa vie à l’Ecole commerciale du Cap.Mais au sommaire de ses rêves, elle formulait aussi le souhait d’écrire et, au mieux, celui de pouvoir s'adonner à la recherche.L'écrivaine a trouvé matière à assouvir ses désirs en scrutant le passé d'une femme.Anne Stillman McCormick, celle que l’on avait surnommée jadis la «Reine de la Maurieie».«Je n'ai jamais fouillé la vie de quelqu'un comme je l’ai fait pour elle», raconte l.ouise Lacoursière.Les ambitions de l’écrivaine ont longtemps été mises de côté, faute de trouver un sujet assez fort pour s’y investir véritablement.Jusqu’au moment où son beau-père a acheté un camp en forêt, au coeur de la Haute-Mauricie, sur un territoire qui avait déjà appartenu pendant une cinquantaine d'années à une certaine Anne McCormick.«A cet endroit, tout le monde parlait de cette femme avec une lueur ad-mirative dans le regard, en même temps que coquine.» Si bien que d'une visite à l'autre à ce chalet.Louise Lacoursière s’est surprise à vouloir en savoir toujours un peu plus, et notamment par l'entremise des histoires du Dr Louis-Philippe Frenette.Ce dernier entretenait le récit historique avec un engouement parfait, se réservant toutefois un souci professionnel du fait qu'il avait reçu Mme McCormick au sein de son cabinet, rapporte l'écrivaine.Ce n'est que lorsque le médecin a déménagé ses pénates, la privant de son histoire, que Louise Lacoursière a trouvé le courage, après mille hésitations, de le solliciter pour une entrevue plus formelle.Enregistreuse à proximité, la dame a cumulé avec lui 150 cassettes audios, qu’elle s’était fait un devoir de retranscrire par la suite.Au bout de 2800 pages de notes, elle a toutefois laissé tomber sa plume, réservant simplement ces cassettes pour s'assurer de la rigueur des faits.À ce stade.Mme Lacoursière croyait avoir assouvi sa curiosité, sans plus.C'était sans connaître la suite de sa propre histoire d'écrivaine.«Honnêtement, je croyais que le docteur enjolivait les choses.Son récit était trop fabuleux.J'ai douté et je lui demande pardon aujourd'hui car en fait, c'était le pâle reflet de la réalité.» À la bibliothèque de l'Université McGill, elle a effectué quelques recherches pour en savoir un brin sur le procès dont avait été l'objet la dame McCormick, tel que lui avait noté le médecin.Dans les New York Times de l’époque, à l'année 1921.apparaissaient des centaines de rubriques au nom de Stillman.«Le sang m'est tombé dans les pieds.Pourquoi tant d'encre sur un simple procès?Quelle recherche!» Sur les pistes de ce procès, intenté par l'ex-époux richissime de Anne.Louise Lacoursière n'a plus cessé ses recherches.Dans sa maison de Saint-Louis-de-France.elle empile les informations.Pour écrire Anne Stillman: le procès, elle s'est abreuvée à la source de ceux qui avaient connu Mme McCormick à l’époque.«Il était important que je rencontre ces gens, jeunes de 75.80 ou 90 ans.J'ai pris leurs souvenirs comme des cadeaux.» A cette tradition orale, elle a cumulé les écrits des hebdos.des quotidiens, des magazines de l’époque, en plus des photocopies de livres, de quoi voyager passablement et remplir un classeur de quatre tiroirs.Ix' tout dans un ordre impeccable.Chaque chapitre issu de sa plume est abondamment documenté.L’auteure est allée jusqu'à consulter une physionomiste, une graphoanalyste et une psychologue pour être capable de mieux cerner son personnage.Dans le parcours de ses démarches, l'auteure n'a d'ailleurs pas échappé au «complexe de l'usurpatrice».«Je me suis demandée pour qui je me prenais et j’en ai souffert énormément.» Elle s'est guérie depuis, notamment en constatant qu'elle avait recueilli toutes les facettes de son sujet et non pas un seul regard comme la plupart des intervenants.«J'ai mis les lunettes de ses enfants.de ses petits-enfants, de ses employés.des journalistes.Je sais aujourd'hui que cette femme a été ange et démon.» DEUXIÈME TOME Deux grands personnages seront au premier plan de son deuxième bouquin, dédié à Anne et à son fils Bud.l'ainé.alors que les autres personnages tourbillonneront en satellite.Louise lacoursière a rencontré et enregistré Bud pendant trois jours au cours de l'été 1995.alors que celui-ci était âgé de 9] ans.Il est décédé trois ans plus tard.«Il avait une mémoire phénoménale», souffle l'écrivaine.«Il avait 17 ans au moment du procès de sa mère.A 91 ans.il n'avait rien oublié.» En 1995.Louise Lacoursière doutait encore qu'elle pourrait écrire son roman.mais la suite de ses recherches lui ont donné raison.Son premier livre, elle le décrit comme une biographie romancée, selon une histoire réelle, un contexte historique authentique et des événements vérifiables.L'auteure estime que 909; de son écriture repose sur des faits, alors que 109f est constitué «de certains vides qui ont été comblés par du vraisemblable», dit-elle.Ixiuise Lacoursière donne en exemple ces trois journalistes qui lui servent à véhiculer son histoire et qui regroupent en fait la vision d'une quinzaine de journalistes.Ix deuxième tome sera tout aussi documenté.Par les temps qui courent, elle est d’ailleurs si absorbée par ce deuxième roman qu'elle se place des sonneries un peu partout dans la maison «sinon j’oublie tout!», rigole-t-cllc.«Actuellement, je suis vraiment dans la phase finale de conception.» L'écriture lui donne à vivre une passion qui la ramène a sa prime enfance.Ix père de Ixruise Lacoursière était imprimeur.un milieu dans lequel a baigné les huit enfants.«Nous avons été élevés dans l'encre et le papier.» I.a veille de cette entrevue, elle était au lancement du dernier livre de son frere.l'historien Jacques Lacoursière.Ce dernier fait partie de son comité de lecture, pour scruter les faits historiques.Dans ce groupe, elle compte aussi un professeur de littérature, un écri- vain.un éditorialiste à la retiaite.ainsi que deux musiciens classiques proies siimnels qui vérifient le isthme des phrases Après la publication de tnne Stillman: le proies, lance en septembre 1900, Umisc lacoursière avait prévu revenir à ses occupations a l’Ecole commerciale du Cap.et rctournci à sa plume.«Je croyais que j’aurais une couple d'entrevues et une couple d'invitations et qu’après deux semaines, je serais en mesure de retourner à l’écriture.» La réalité a etc tout autre.Dans les tails.I ouisc I acoursière a etc sollicitée poui quelque 140 entrevues.conferences, tables rondes et seances d'autographes.Un parcours ponctue de reconnaissances, notant ment le Prix du public du Salon du livre de Irois-Rivières edition 2000.cl une nomination pour le prix de littérature aux Cîrands prix culturels de I rois Ri v ières.Mais Louise I acoursière est habi tuée aux changements de scénarios.Dans son plan initial, elle devait en principe écrire un premier livre sur le procès, un second sur le passe de Anne Stillman, puis revenir en troisième lieu sur la période après le procès.Les deux derniers tomes seront toutefois inverses, foutes les personnes interrogées étaient unanimes à vouloir connuitic dès le deuxième tome la suite du procès, sourit-elle.* Poui son premier roman, après sept années de recherche, elle avait mis deux ans de redaction, puis fignole le tout une autre année, le tout à travers des semaines de quelque 40 heures à I l cole commerciale du (.'ap Cette fois, elle a ralenti le rythme, avec une seule journée de bureau par semaine, et six a l'écriture I autcure a débuté sa rédaction en mai 2001 et a, à ce jour, achève le tout à lH)‘, .Dans les moments de doutes, elle se ressource a travers les mots des Paolo Coclho ou des Hubert Reeves «mes li-vies qui m'amènent vcis le haut», dit elle Puis elle se résonne «On ne |x-ut pas faire plus que son mieux, et ic n’ai pas de pouvoii sui le reste » Son profil d'enseignante gronde toutefois toujours, dans sa volonté d'apprendre vies notions à scs lecteurs, sous la forme du divertissement -Moi.je m'amuse et je veux que le icsultat soit beau, qu’il soit crédible, qu’il ne heurte personne et qu'il me satisfasse.» 1 'autcure a elle-même appris passablement au lil de toutes ces pages d'écriture, et conserve la certitude que le rêve se cultive et se laboure longuement.«J'ai déjà entendu dire que tout grand projet demande un minimum de dix ans.j'y ciois » • JtIcs VShawinigan * ^ 1901 • 2001 Shawinigan 100 ans d'histoire en vente au Bureau du CENTENAIRE 536-7279 jl librairie Clément Morin (OCOGIECO: l43M«bt.Ww IN «iIOmMSUSN M-WW-MK-Wm Horaire de la television locale de COGECO cable 11 Semaine du 2 décembre au 7 décembre 2001 Le dimanche 2 décembre 15 h 30 Une to pour aufourd hui - La marche pour la paix - (TVL Trots Rivieres i 16 h 00 Passion Bnco n 12 (TVL Shawinigan) 16 h 30 Paro*e et v»e n* 10 (VOX) 17 h 00 Les entrepreneurs - Sylvain Lemire - (TVL Shawinigan 17 h 30 Passionnes d histoire n 12 (VOX et TVL Trois-Rivieres) 18 h 00 L essentiel de ' anglais n 12 (TVL Trots-Rnneres) 18 h X Vers is nouvetie ville de Shawinigan n 4 (TVL Shawinigan i 19 h 00 Gérer ' energte en prevision de I hiver (TVL Shawmigani 19 h 30 Soiree québécoise n 27 repose (TVL Trois-Rrvieres) 20 h 30 Plaisir de peinture n 13 (TVL ValieyfiekT 21 h 00 Chansons v*a country rr 12 (TVL Tros-Rivieres) demiere de la sene 22 h 00 Fin des emtaatont Le lundi 3 décembre 7 h 50 Messe quotidienne en direct 15 h 30 Le chapelet 16 h 00 Portrait de la Maunoe - Micheie Paradis - (TVL Shawinigan) 16 h 30 Le plaisir de peindre n 13 (TVL VaHeyfieid 17 h 00 Chansons via country n 12 (TVL Trois Rivieresi (demiere de la sene 18 h 00 Les rendez vous Nicoiet Yamaska n 6 (TVL TroiS-RiviereS) 18 h X Passionnes d histoire n 12 (TVL Trois Rivières et VOX, 19 h 00 Les entrepreneurs • Sylvain Lemire - (TVL Shawinigan) l9h3C Démarrer une entrepose (TVL Trois Rnneres 20 h 00 Les Caron une dynastie d architectes 'Décibel) Fin des emieaions Le mardi 4 décembre 7 h 50 Messe quotidienne en direct 15 h 30 Le chapeiet 16 h 00 Quand la nature impose sa k> (Decbe 17 h X Vera la nouvelle ville de Shawinigan n 4 (TVL Shawinigan i 17 h 30 Te»é Bingo (TVL Trots Rrv*erest EN DIRECT 18 h 30 Soirée québécoise n 27 repose (VOX/TVL T rois-Rivières ) # 19 h 30 Le piaisu de peindre n 13 (TVL Valieyfie*d 20 h X Portrait de la Maunoe - Micheie Paradis - (TVL Shawinigan) 20 h 30 Passion Bnco n 12 (TVL Shawinigan 1 21 h X Une toi pour aujourd hm - La marche pour la paix - (TVL Trois-Rivieres > 21 h 30 C est ça la vie rr 12 (TVL Trois Rnneresi 22 h X Fin des émission t Le mercredi 5 décembre Messe quotidienne en direct Le chapeiet Une fo» pour aujourd hm - La marche pour la paix -(TVL Trois Rivieres) Les entrepreneurs • Sylvain Lemire » (TVL Shawinigan) Chansons via country n 12 (TVL Trots Rivieresi Gérer 1 energte en prévision de 1 hiver (TVL Shawinigan) C est la vie n 12 (TVL Trois Rivières) Sport en direct (TVL Trots Rivieres » L essentiel de I anglais n 12 (TVL Trois Rivieres.Soirée québécoise n 27 reprise (TVL Trots Rivieres) Les rendez vous Nicoiet vamaska ** 6 n 6 (TVL Trots-Riviéresi Une piace a prendre (TVL Shawinigan Fin des émissions 7 h 50 15 h 30 16 h X 16 h X 17 h X 18 h X 18 h X 19 h X 19 h X 20 h X 21 h X 21 h X 22 h X Le feudi 6 décembre 7 h 50 Messe quotidienne en direct 15 h X Lechapeie» 16 h X Portrait de ia Maunoe - Micheie Paradis - (TVL Shawinigan) 16 h X Parole et vie n 10 (VOXi 17hX Cestçaiavierrl2 (TVL Trois Rivières I 17 h X Une piace a prendre (TVL Shawinigan.18 h X Vers la nouvelle ville de Shawinigan rr 4 (TVL Shawinigan) 18 h X Passionnes d histoire n 1?(Vox et TVL Trois Rivieres) 19 h X Sport en direct (TVL Trois Rivieres) 19 h X Les rendez vous Nicoiet/Vamaska n 6 (TVL Trots Rivieres) 20 h po Parade de NoÜ é Shawimgar (TVL Shawimgar Fin des émissions Le vendredi 7 décembre Pou' le» «bonnet (H Grand Mwe S*tnt-Georgevde-Ch»mp(«ir ______TttWbo» *1 NOtl DES NÔTRES a»17h00«2
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.