Le nouvelliste, 22 février 2003, Cahier 5

iTX iss ‘iA&iùy'A/ .¦ r^v"S^ I i ¦ .-:\ ¦- PI V * ;-' - ,.;', J "' ' |« ««liai ü WK ¦ Plein cap sur la mer! Le Québec maritime, c’est cet immense territoire, baigné par le fleuve, l’estuaire et le golfe du Saint-Laurent, qui regroupe les régions du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspésie-îles de la Madeleine et de la Côte-Nord.Tout en conservant leurs spécificités, les trois régions ont convenu de mettre en commun leurs forces dans le domaine maritime afin de se positionner avantageusement sur l’échiquier mondial.Elles se tournent vers un nouvel usage de la mer, où la production s’appuie désormais sur des recherches de pointe.De plus, ces régions diversifient leur économie.Grâce aux nombreux travaux de recherche et développement et à l’imagination des entrepreneurs, de nouveaux produits voient constamment le jour dans tous les secteurs.M «SMIoHmI ¦ & « en ri.4^ Régions Québec a” UN QUÉBEC FORT DE SES RÉGIONS Itf PU ?î 11 ?# # ÏTI f IC# N Les régions du Québec tournées vers l’avenir i V Côte-Nord (09) ___ V'» X coe>06 —^ Nord-du-Québec (10) oa ui acheter le troupeau, quelqu un nous a avetf i quèn nous procurant des vach es canadiennes nous ne poumons lias acheter du lait de l'extetieur, raconte Vincent Lalonde Toutefois, si nous achetions du lait de lex tétieur.ce ne serait plus du Pied de Vent.» La fromagerie Pied-de-Vent de Havte aux Maisons fournit de remploi a 8 personnes.WÈtm de-Venl des lles-de-la Madeleine / Petite-Vallée connaît la chanson e en 1983.le Festival en chanson de Petite-Vallée est bien plus quùn concours annuel pour la relève québécoise.En 2001, grâce à un investissement de plus de 1850000$ provenant principale ment du ministère de la Culture et des Commit nications du Québec, l'or ganisation inaugurait son Village en chanson, un petit complexe comprenant la Salle d interpré tation de la chanson, le Festival en chanson, le Camp chanson ainsi que le Théâtre de la Vieille Forge.D'événement annuel, ce rendez-vous incontournable de la chanson est ainsi devenu un lieu de divertisse menf ouvert 12 mois par année générant 10 emplois permanents et 30 emplois saisonniers ce qui est beaucoup pour un petit village de 194 habitants.Pendant les huit jours que dure le Festival, entre 6 000 et 8 000 personnes affluent dans ce Le petit hameau côtier, entraînant des retombées importantes pour toute la region de la Gaspésie.« Avec la fer meture des scieries et les difficultés de la pêche, la chanson est devenue une industrie », indiquait le maire.Noel Mane Clavet.au Soleil et juillet dernier.« Nous avons diversifié notre économie et exploité nos forces.» « Des gens viennent en Gaspesie spécialement pour assister au Festival et suivre nos ateliers de per fectionnement ».affirme Simon Côté, un des organisateurs de l'événement.Sur les quelque 400 inscriptions reçues, le comité de sélection ne retient que 16 patfici pants, soit quatre dans chacune des catégones : interprète, auteur corn positeur-interprèfe, parolier et corn positeur de musique de chanson.Parmi les lauréats que le festival nous a fait connaître, il y a Nelson Minville (lors de la toute première édition).Daniel Boucher et Isabelle Boulay.Village en chanson de Petite-Vallée Les régions du Québec tournées vers l’avenir 10 Les vertus l'huile de radirionnellemenl.les Madelinors chassaient le loup marin (phoque commun) surtout pour sa fourrure grise tachetée de noir.Ils utilisaient alors Ihuile de l'ani- cachées de -marin lOUU' mal comme combustible pour s'éclairer.Toutefois, au cours des dernières années, les nutritionnistes ont découvert que cette huile était la meilleure source disponible d'oméga-3.un acide gras essentiel qui a la propriété de soulager les symptômes de l'arthrite rhumatoïde, de prévenir les troubles cardiovasculaires et de réduire légèrement la tension artérielle.En plus de la fourrure, c'est cette nouvelle application quèxploite Madelipêche, de Cap-aux-Meules, dont la filiale, Tamasu, fait partie du consortium chinois de commerce international SUCI.L'entreprise a bénéficié dune subvention de 63/ 000 S accordée en 2000 par le ministère des Régions, le ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de lAlimentation ainsi quEmploi-Québec pour le développement de ses activités.La référence en aqua-culture aquaculture représente le secteur de production alimentaire qui, à l'echelle mondiale, a connu la plus forte croissance entre 1984 et 1995, avec une augmentation La mariculture : une solution d'avenir annuelle de 10 z.Et, selon les previ sions de la FAO.les produits d'elevage devraient représenter d'ici une quinzaine d'années 40 z de la consommation mondiale des produits de la mer.Cette façon de faire permet non seulement de réduire les pressions de la pèche sur les populations sauvages, mais elle offre aussi aux eleveurs un contrôle plus precis de leur production.Pour les pécheurs de la Gaspesie-iles-de-la-Madeleine.aux prises avec la décroissance des pois sons de fond, la mariculture.elevage d'animaux marins en mer ou en bassin, est une solution porteuse d'avenir.LES MOULES OE LA GASPÉSIE Depuis 1997, certains mytiliculteurs ont entrepris de relancer la culture des moules en Gaspesie, dont Moules Forillon dans la baie de Gaspe, et Moules Cascapédia.dans la Baie-des Chaleurs.« Les moules sont elevees mais dans des conditions contrôlées » affirme Stéphane Morissefte.direoeur général des deux entreprises mytilicoles.« Présentement, nous avons une production annuelle de l'ordre de 600 000 livres, mais nous espérons atteindre 13 million de livres en 2004 ou 2005.Notre principal défi est de pouvoir livrer nos produits aux acheteurs 12 mois par année.Avec notre produoion actuelle de 40 000 moules par semaine, nous ne sommes pas encore en mesure de fournir les grandes chaînes d'alimentation comme Métro.» LES PÉTONCLES DES ÎLES Aux îles-de-la-Madeleine.les pécheurs de pétoncles ont décidé de prendre leur avenir en main en faisant de l'ensemencement sur les fonds marins.«Nous avons décidé d'investir sur les ressources au lieu d'investir sur nos bateaux », explique Sylvain Vigneau, directeur général de Pétoncles 2000, une entreprise maricole.basee à Havre-aux-Maisons.qui regroupe 21 des 23 détenteurs de permis de pêche aux pétoncles des îles.« Au début des années 1970.il se péchait 350 tonnes métriques de pétoncles par année alors qu'aujourd'hui les captures annuelles totalisent à peine 50 tonnes.Le cycle de produoion des pétoncles est de quatre ans.D'ici quelques années, nous espérons récolter 250 tonnes de pétoncles, soir (equivalent de la production totale nauguré en 1993, le Centre aquacole marin de Grande-Rivière possède une vaste expertise en matière d'élevage d'espèces mannes.Le centre de recherche, qui portait jadis le nom de Station de biologie marine, est établi en Gaspésie depuis 1939.Grâce à des installations spécialisées permettant de reproduire les différentes conditions environnementales des régions maritimes du Québec, une vingtaine de biologistes et techniciens en aquaculture s'affairent, entre autres, à aviez-vous que la partie comestible de la crevette ne représente que 25 z de (animal?Mais vous vous demandez peut-être ce qui advient des Les 2000 secrets de la crevette trois quarts qui restent ?Eh bien, jusqu'à tout récemment, les résidus de ce petit crustacé étaient enfouis dans des sites où ils poursuivaient leur décomposition.À elles seules, les Pêcheries Marinard devaient se débarrasser de 10 à 12 millions de livres de résidus par année.Aujourd'hui, ces déchets sont devenus une source de revenus intéressante.Depuis quelques années, Marinard mettre au point des techniques d'elevage de mollusques et de poisson pour favoriser la commercialisation de certaines espèces.Parmi celles-ci, on peut mentionner la moule, le pétoncle, le loup atlantique, le loup tàchete les salmonidés, l'huitre et (oursin.Les travaux du centre profitent aux entreprises maricoles de la région de la Gaspésie-îles-de-la-Madeleine.que ce soit par la réduaion des risques inhérents aux produoions commet ciales ou par le transfert de techniques susceptibles de rendre les pro-ducteurs plus efficaces.Le Centre aquacole marin de Grande-Rivière et la Station technologique maricole des Îles-de-la-Madeleine mettent aussi certaines de leurs installations à la disposition de leurs clients pour leur permenre de réaliser leurs activités de recherche et développement.Biotech, la filiale du groupe industriel spécialisée en recherche et développement, extrait la chitine de la carapace des crustacés pour en faire du chitosane, un composé hydrosoluble aux applications aussi nombreuses que variées - on en a dénombré environ 2000 Parmi les plus promet teuses, on peur mentionner le traitement des eaux usées et les domaines biomédical et pharmacologique.Par exemple, il sert à fabriquer de la peau artificielle pour des greffes aux grands brûlés.« Présentement, les 30 tonnes de chitosane que nous produisons annuellement sont exportées principalement vers l'Asie», indique Clermont Beaulieu, docteur en biologie pour Marinard Biotech.« En ajoutant les résidus de crabe et de homard, nous avons une capacité de produoion annuelle de 500 tonnes en Gaspésie.Nous espérons que des entreprises viendront bientôt s'installer dans la région pour développer des applicatioas.» en mer dans leur habitat naturel, actuelle pour tout le Quebec.Lo mariculture des pétoncles aux iles-de-la-Madelaine Les régions du Québec tournées vers l’avenir économie régionale repose principalement sur lexploitation et la transformation des ressources.Les mines, les forêts, l'énergie hydroélectrique et la pêche sont les prince pales activités economiques.La Côte-Nord fournit 311 de faluminium.28 z de la production minière 28 z des valeurs de pèche 27 z de Ihydro- 1Pntp-Mnrrl 1 é,etTricite et 15 z de la LQ UU1G HUI U ¦ production forestière du ¦ I | ¦ Quebec.On y trouve aussi ID IfüCTÛ DDDDiIOI* deux des plus iinixtrranrs Mil VCldLC UIICIIIlICI pons de mer au Canada, soit Sept -îles et Port-Cartier, où sont transbordées plus de 20 millions de tonnes de vrac solide par année.Au cours des dernières années, on a pu assister à un retour des grands chantiers sur la Côte-Nord.Les projets dagran-dissement des alumineries Alouene et Alcoa, de même que la construction du barrage Toulnustouc généreront des milliers d'emplois dans la région pendant le reste de la décennie.EXPORTATIONS L'économie de la Côte-Nord est largement tournée vers le monde depuis plusieurs années.La région se classe en effet au premier rang du Québec pour son taux dèxpor-tation de près de 80 z de son produit intérieur brut et pour la proportion d'emplois manufacturiers attribuables aux exportations infemafionales.Bien que la grande entreprise contribue significativement à cet appon.la PME a de plus en plus d'impact sur l'essor et la diversification des exportations nord-côtières.En voici quelques exemples : «% -fr ; W X X #>* Superficie du territoire.328693 km (171 du Quebec ) Population (2002).99 200 hab.(1,4 i du Quebec) PRINCIPALES VILLES Sept-lles (24 200 hab ) Baie-Comeau (24 000 hab ) Port ( amer (6 SOOhab ) EMPLOIS La Côte-Nord se classe au deuxième rang de toutes les régions pour la creation dèmplois en 2002.En effet.3600 emplois ont été créés Lan dernier dans la région.Cela correspond à une augmentation de 7 z.soit près du double de la moyenne nationale.D'ici 2005.on prévoit que 7 660 emplois seront à combler.Répartition des emplois par grand secteur sur la Côte-Nord en 2001 8% h Primaire I ¦ Secondaire ?Tertiaire PRINCIPAUX EMPLOYEURS MANUFACTURIERS DE LA CÔTE-NORD NOM DE L ENTREPRISE N O MB RI D 7 MPI OYÊS Compagnie Minière Québec Cartier 2279 Alcoa 1900 Abitibi Consolidated 1710 Hydro Quebec ll()0 Aluminerie Alouette inc.580 Compagnie Minière IO( 530 Botsaco inc 440 Uniforet Scierie Pâte inc.425 Mines Wabush 360 Qit fer et Titane inc 300 PRODUITS FABRICANT DESTINATION Véhicules sur chenilles.Gyro-Trac inc.États-Unis, France Corbeilles et bacs de recyclage .Les Entteprises Rouli-Bac.États-Unis, France Géomatique.Génivar inc.Brésil, Pérou.Uruguay.Venezuela GPR Consultants inc.Chili.Corée.États-Unis, lamaïque.lapon.Malaisie.Pérou Produits à base de plastique.polymère et polyuréthane.EormOThane inc.États-Unis.Venezuela Électromécanique .MacWoodinc.Afrique du Sud.Brésil, Cameroun.Chili.Côte dlvoire, Guinée.Indonésie, Iran, lamaique.Mali, Mauritanie, Sénégal, Soudan.Togo.Tunisie, Venezuela Revêtements et unités de tamisage à rouleaux.Métal 7 inc.Australie, Bahreïn.Brésil.Égypte, États-Unis.Inde, Mexique.Norvège.Russie, Suède.Turquie.Venezuela Filtration de procédés et de tamisage .PCR Plus inc.États-Unis Unités hydrauliques et pneumatiques.Spécialité hydraulique .Angleterre.Belgique.Côte d'ivoire, CN inc.États-Unis.Inde.Mexique, Venezuela LES PROFESSIONS LES PLUS EN DEMANDE Monolithe de l'archipel de Mingan D'ici 2005.on prévoit que 7 660 emplois seront à combler sur la Côte-Nord Ingénieurs civils Médecins spécialistes Omnipraticiens et médecins en médecine familiale Pharmaciens Éducateurs de la petite enfance Machinistes et vérificateurs d'usinage et d'outillage Mécaniciens d équipement lourd «T - -1**- __- .* - ^ * T*»- Les régions du Québec tournées vers l’avenir a bouge dans la région de la Côte-Nord ces temps-ci.« Il n'y a jamais eu autant d'investissements sur la Côte-Nord depuis la fin de la construction du complexe hydroélectrique Manie », a fait valoir le premier ministre, Bernard Landry, le 16 décembre dernier, lors de l'annonce du pro jet de modernisation et d'a grandissement de l'alu-minerie dAlcoa à Baie-Comeau.Si on considère, en plus, l'expansion de l’alu-minerie Alouette, annoncée au printemps dernier, et l'érection du complexe hydroélectrique de la Toulnustouc en cours, c'est donc trois milliards S d'investissements, au total, qui seront réalisés dans la région au cours des prochaines années, générant pas moins de 16 500 emplois.Le retour des grands chantiers TOULNUSTOUC 3 méga-projets 3 milliards d'investissements Dans le cadre du parachèvement du complexe hydroélectrique Mamcouagan.Hydro-Québec a entrepris, depuis novembre 2001, la construction d'un aménagement hydroélectrique sur la rivière Toulnustouc.La nouvelle centrale de 526 mégawatts, qui produira une énergie annuelle moyenne de 2,6 téra-wattheures, devrait entrer en service en 2005.16500 emplois [y^ ^ |e fournira de remploi à 450 travailleurs par année en moyenne, dont près de /O i de la region de la Côte-Nord.Au cours de la prochaine année, qui marquera la période de pointe des travaux, jusqu'à 950 personnes travailleront simultanément à la réalisation du projet.« Le chantier est un véritable village avec un centre sportif, une caserne de pompiers, un dépanneur, une cafétéria, un bar et un casse-croûte », indique Marthe Nadeau, porte-parole d'Hydro-Québec.La centrale de Toulnustouc.qui permettra de répondre à la demande croissante d'électricité, a nécessité un investissement global de 600 millions $.Pour la Côte-Nord, les retombées sont estimees à 200 millions, tandis que des contrats d'une valeur de 430 millions seront attribués à des entrepreneurs.Forage de la galerie d amenée au projet Toulnustouc ¦jr— Iti A V À rr - > F*' ALOUETTE, PHASE II Grâce à un investissement de 1,4 milliard de dollars, dont un prêt sans intérêt de 260 millions d'investissement Québec l'aluminerie Alouette de Sept-îles a amorcé, en novembre 2002.des travaux d'agrandissement qui s'échelonneront jusqu'en 2005.La produaion de fusine passera ainsi de 230 000 à 550 000 tonnes métriques d'aluminium par année, soit plus du double.Ces travaux entraîneront d'énormes retombées économiques pour toute la Côte-Nord, dont le port de Sept- îles qui profitera de la hausse de production d'aluminium.Toutefois, c'est surtout en matière d'emploi que les retombées seront les plus importantes.Outre les 9 000 années-personnes de travail direct et indirea pendant la construction, la phase II fournira de l’emploi à 340 travailleurs, dont 30 pour la communauté autochtone, lorsque les nouvelles cuves seront en fonction en 2005.La compagnie Alouette s'est engagée à créer 1000 emplois au Québec sur 10 ans.ALCOA Le Québec produit presque autant d'aluminium que les États-Unis } v HÉÉS î»i&S , -•*rrlr 3KE!: L'aluminerie Alcoa de Baie-Comeau investira, pour sa part un milliard de dollars, dont un prêt sans intérêt de 170 millions du gouvernement, afin de moderniser et d'agrandir son usine.Ces travaux qui débuteront à compter de décembre 2003.devraient créer 5 850 emplois directs et indirects sur une période de huit ans.L'entreprise assure toutefois que la mise en service des installations aura lieu avant 2010.En plus d'accroître sa production annuelle d'aluminium de 437 000 à 547 000 tonnes métriques.Alcoa éliminera presque totalement ses émissions d'hydrocarbure aromatique polycyclique (HAP) en remplaçant son procédé de fabrication Soderberg par une technologie moderne, dite précuite.Les gaz à effet de serre émis par Alcoa à Baie-Comeau seront aussi réduits significativement.Avec Alcoa et Alouette, la Côte-Nord produit 31 z de la production d'aluminium au Québec et cette portion atteindra 40 7.en 2006 avec l'agrandissement d'Alouette.L aluminerie Alouette de Sept-îles Les régions du Québec tournées vers l’avenir orfil, une manufacture de vêtements de travail de Baie-Comeau est un Centre de travail adapté.Cela signifie que 75 i de ses 60 employés présente des limitations Une entreprise adaptée à tous les points de vue physiques ou intellectuelles.Parmi ceux-ci, la majorité n'avait jamais travaillé et avait été déclarée inapte au travail.Norfil permet donc à ces personnes de gagner leur vie au lieu de dépendre de laide sociale.Cependant.Norfil répond aussi à un besoin bien précis de laluminerie Alcoa de Baie-Comeau.« Quand nous avons eu l'idee de démarrer cette Sr'- entrepnse.nous avons demande aux gens