Le nouvelliste, 1 mars 2003, Cahier 3

LE BONHEUR DE SKIER EN HAUTE-SAVOIE V ri noon v.Ox_i L_j MAGAZINE WEEK-END VOLUME 1 NUMÉRO 6 • SAMEDI 1er MARS 2003 0 PHOTO LA PRESSE — 2*/ »'¦' A' 5^ .DOVA 4s«èi Le «petit Manhattan» de Madrid compte plusieurs tours, qui s'intégrent sans choquer dans le bâti de la capitale.NOS CHRONIQUES Vie de FAMILLE if .¦¦¦¦ Il ¦ ISAHEl LC .1 COARB V'i'l ¦ NOUVCl LISTE .QC.CA Le système D de la relâche m ry IN FO RM ATI CJ UE Des outils pour gérer vos MP3 Signe des TEMPS Royal Saint-Arnaud naVAL.BT-ARNAlJD(a)l t NOUVEL LIST t .QC.CA LE PETIT MANHATTAN ESPAGNOL L'orgueil de Madrid MARIO FONTAINE La Presse On était une bonne vingtaine à grelotter sur l’impériale de l’autobus touristique qui remontait le paseo de la Castellana.les écouteurs vissés aux oreilles.«Certains appellent ce quartier le petit Manhattan de Madrid», disait la voix enregistrée pendant que des gratte-ciel se profilaient à l’horizon.Petit Manhattan, c’est un peu excessif.N’empêche que Madrid s’est beaucoup développée depuis 30 ans, se dotant d’un centre d’affaires fréquenté où travaillent 30 000 personnes.Des banques.des compagnies d’assurances, un palais des congrès, quelques ambassades, des hôtels et des restaurants, bref une vie trépidante à 20 minutes de marche du centre historique.L’ajout de buildings modernes dans un bâti ancien n’est pas toujours du plus bel effet.Mais ici on peut dire que la greffe a pris au point où, justement, l’un des trois circuits touristiques porte sur la découverte du nouveau Madrid.Il faut dire que.dans l’ensemble, elles ont de la gueule, les tours.Celles, penchées, de la Puerta de Europa, vous font douter des lois de la gravité.La Torre Europa.toute en rondeurs, marque quant à elle toute la zone d’Azca, considérée comme un des projets les plus avant-gardistes de la capitale espagnole.Voisine, la Torre Picasso domine la capitale de ses 4b étages.«L’Espagne est le deuxième pays au monde pour les congrès, après les Etats-Unis.Et c’est surtout à Madrid que les congressistes se retrouvent», assure Margarita Ramon, de l’Office de tourisme d’Espagne à Toronto.D’où ces constructions nouvelles, juste en retrait de la ville ancienne.LE TRIANGLE DE L’ART Le plus étonnant dans cette cohabitation des deux visages de la capitale espagnole, c’est la gare d’Atocha.Il s’agit d’un édifice tout en métal et en verre, comme on les construisait en 1891.L’arrivée des trains à grande vitesse l’a rendue caduque, mais au lieu de la démolir on l’a transformée en.palmeraie! Une palmeraie qui sert de salle d’attente à la nouvelle gare.Cette gare jouxte ce qu’on appelle là-bas la «Promenade de l’art», itinéraire où on trouve trois musées presque voisins.On arrive ici dans un autre Ma- drid, plus classique, traditionnel.Quoique le Centro de Arte Rcina Sofia sc soit doté d’ascenseurs de verre placés en devanture, deux cages futuristes sur la façade sévère de ce qui fut longtemps l’hôpital général de Madrid.I.’effet aurait pu être désastreux, il est très réussi.«Fermé pour la journée en vertu delà nouvelle convention collective», disait malheureusement une note a la porte de l’élégant édifice ce samedi-la.Tant pis pour le Guernica de Picasso, pour les Miro et autres Dali.I>c Musée Thyssen-Bornemisza était ouvert, lui.avec ce qui passe pour être la deuxième plus importante collection privée du monde.• Voir AUTRE TEXTE en page T2 La chapelle virtuelle de Sylvie Auger is Saveurs de CHEZ NOUS COLLAHIDRAT ION SPECIALE La cuisine renouvelée de l'Auberge Escapade Voyage dans le TEMPS François Par GUI I ABURATICJN SPECIALE Les accapareurs de terre CHARLEVOIX La Réserve du cap Tourmente: un secret bien gardé PHOTO LA PRESSE Un des relais chaufTés ouverts les fins de semaine et durant la semaine de relâche.SYLVIE RUEL (collaboration spéciale) En hiver, la Réserve nationale de faune du cap Tourmente est un secret bien gardé des ornithologues ou de ceux qui veulent simplement faire de la randonnée dans un paysage exceptionnel, où se croisent le fleuve, la plaine et la montagne.Les randonneurs ont accès à 10 kilomètres de sentiers bien balisés, le long desquels ont été installés plusieurs nichoirs pour les oiseaux.Deux relais chauffés sont ouverts les fins de semaine (et durant la semaine de relâche), mais les sentiers sont accessibles tous les jours de la semaine.Dans chaque relais, un tableau est mis à la disposition des randonneurs, qui y notent les oiseaux observés.Les visiteurs réguliers sont la géli- notte, les pics, la tourterelle, le geai bleu, la sittelle, le bruant.et bien sûr la petite mésange à tête noire qu’on peut nourrir dans sa main et qui chante si joliment, surtout lorsque débute la saison des amours, en février.A seulement 10 kilomètres à l’est de la réserve, les fervents de l’hiver ont également accès à un vaste territoire aménagé de sentiers pour la randonnée pédestre, la raquette, le ski de randonnée et même le ski nordique.-Une journée passée dans les sentiers des Caps de Charlevoix peut devenir une expérience mémorable.La forêt est belle, silencieuse et sur les falaises, on profite de vues saisissantes sur l’archipel de rîle-aux-Grues.On y distingue très bien la (irosse-Ile.cimetière du Saint-Laurent, ainsi que rîle-aux-Grues, la seule qui est habitée.On rejoint les sentiers des Caps de Charlevoix à partir de Saint-Tite-des-Caps ou encore à partir du chalet d’accueil du Massif de Petite-Rivicre- Saint-François, situé a environ 2 kilomètres du chalet des skieurs.Si on privilégie la raquette, le dé- part se fait de Saint-fite-des-Caps.Ixs raquetteurs ont accès a sept sentiers, variant de 4 à II kilomètres et totalisant 53 kilomètres.Ces sentiers sont agrémentés de belvédères offrant des vues magnifiques.Enfin, les skieurs expérimentés peuvent entreprendre sur plusieurs jours la longue randonnée à ski nordique de 48 kilomètres qui va de Saint-Titc-dcs-Caps vers Saint-Joachim et qui revient jusqu'au sommet du Massif.Un autre secret bien gardé est cette magnifique auberge de campagne dénichée a Saint-Joachim, a proximité de la réserve faunique.Il s'agit d’une belle maison de pierres (1825) coiffée d'une toiture rouge, blottie au pied de coteaux de pommiers et d'érables, que la comédienne Marie-Christine Perrault a transformée en une auberge de charme et un refuge douillet.• CONCOURS «Gagnez sur tous les tableaux!» René Homier-Roy (de 6h à 9h) Claude BGITIdtcIlGZ (de 16hà 17H30) un voyaqG sur la Côte d'Azur.* «WF MLSfl DKS BHALX-ARTS Détails et règlements à www radio-canada ca/mauricie 1)1 MONTH fAI Padto Canada Première Chaîne I > ft T2 mars 2003 Le Nouvelliste MAGAZINE Æ* WEEK-END TOOT SâVOlI • TOOT VOI* • TOOT EOTENDKC Unetapas avec ça?MARIO FONTAINE , I -—- l.a Presse Reste le Madrid traditionnel, construit autour de la Pla-ty Mayor avec scs rues tortueuses qui suivent le tracé des anciennes rues médiévales On s'y perd systématiquement, ||our retrouver son chemin sans trop savoir comment.i i l.a Pla/a débordait d'une foule joyeuse en cette journée ftaîchc, mais ensoleillée de novembre.Je pressentais que la rmuirriture serait plutôt médiocre a cette terrasse aux allures (K piège a touristes, mais, bon, s'installer sur cette place si tmrmonieusc construite sous Philippe III était incontournable : Pas très loin se trouve la Puerta del Sol, bien moins élastique mais plus animée, avec une faune bigarrée et de grands cris d'étudiants en goguette.C’est ici et dans les rues environnantes qu'on trouve de nombreux petits restaurants à, l’excellent rapport qualité-prix et a l’ambiance franche-njent décontractée.Il suffit de pousser une porte pour se retrouver.souvent en sous-sol, devant un bar à tapas où s'alignent différentes spécialités régionales.! Ces petites bouchées sont très bon marché, on les ac-c|>mpagnc d'un petit vin que le patron vous donne presque.Oar le but n’est pas de s'empiffrer, mais de discuter, comme en témoigne le niveau de décibels qui monte au fur et à me-siire que la soirée avance.'• I n comparaison, le très sérieux Palacio Real fait un peu soporifique.Ce fut la résidence de la famille royale jusqu’en 1931, et on l’utilise encore pour des réceptions officielles.( "est pourquoi on peut se cogner le ne/ sur des portes closes aux moments les plus inattendus.Le Palais a été construit sur une hauteur pour impressionner, dans une ville qui est déjà la capitale la plus haute d'Lurope.Et il impressionne.pour peu qu'on ait la chance d’y entrer.* PHOTO: LA PRESSE rn'i ILES-DE-LA-MADELEINE Programme inédit.Une première en Mauricie ! Combiné autocar de luxe Hélie et avion Nolinor 10 août - Circuit 2 jours, découverte des Maritimes, 6 jours aux îles, retour par avion à Trois-Rivières 1299s 17 août - Depart de Trois-Rivières par avion, -5 jours aux îles, circuit autocar 2 jours découverte des Maritimes au retour 1229s CROISIÈRE QUÉBEC - ÎLES-DE-LA-MADELEINE :*25 au 31 juillet (6 nuits) 15 au 21 août r{6 nuits) cabine intérieure, 8 repas d'inclus.)(Rabais de 80 J aux plus de 60 ans) ° comPter de 940s A.Dame dans la cinquantaine recherche une compagne pour 1 ou 2 semaines, début avril, destination soleil.HÔTEL du Roy SALON DU VOYAGE EN AUTOCAR 16 mars 2003, de 10 h à 16 h 30 ^ \\i PAS y HÔTEL DU ROY, TROIS-RIVIÈRES MANQUÉ* ’ luoyagei arc en ciel Cinq succursales en Mauricie Samedi ouvert de 9 h à 16 h i.i 1 Trois Rivières Cap de Ja Madeleine Trois Rivières Ouest Shawinigan Sud La Tuque 43S0.boul des Forges 218.rue Saint Laurent Place Jean XXIII 2075, Se Avenue 561, rue Commerciale 373 4411 374 0747 373 2747 537-5757 523 5657 La vieille gare d'Atoeha a été reconvertie en palmeraie, qui sert en fait de salle des pas perdus à la nouvelle gare.r i i i i i i i i i i OUEST CANADIEN-26 JUILLET 17 JOURS-34 REPAS Aller autobus de luxe, retour en avion 3199 $ taxes incluses (Nombre de places limité) Rabais de 200 $ couple, si réservé avant le 15 avril iLES DE LA MADELEINE 30 JUILLET - 7 JOURS incluant tous les repas 1099 ^ taxes incluses I SPECTACLE «El Mundo» au Capitole de Quebec - 4 AVRIL | SPECTACLE Michel Leuvoin au casino -18 MAI I FESTIVAL DES TULIPES à Ottawa • 17 MAI SUPER SPECIAUX i semaine ou 2 semaines DESTINATIONS SOLEIL Lundi, mardi et mercredi de 9 h a 17 h 30 ,t Heures d'ouverture : 21 h ¦ ^ En dehors des heures d'affaires, vous pouvez J P rejoindre Lisette Durocher (819) 532-2464 Zô Club Voyages Durecher 539-6943 1562.41e Rue Centre commercial SUPER C Shawinigan Interurbain gratuit : 1 800 401-7709 Permis du Québec Le sport à son meilleur François Hernie Robert Martin Stéphan Frappier Steve Turcotte MvittNtiier Les Sports Le Nouvelliste ILES-DE-LA-MADELEINE Programme inédit.Une première en Mauricie ! ¦Combiné autocar de luxe Hélie et avion Nolinor 10 août • Circuit 2 jours, découverte des Maritimes, 6 jours aux îles, retour par avion à Trois-Rivières 1299s 17 août • Depart de Trois-Rivières par avion, 5 jours aux îles, circuit autocar 2 jours jdécouverte des Maritimes au retour 1229s •CROISIÈRE QUEBEC - ILES-DE-LA-MADELEINE ;25 au 31 juillet (6 nuits) 15 au 21 août ;(6 nuits) cabine intérieure, 8 repas d’inclus.t( Rabais de 80 S aux plus de 60 ans) ° comPte’ de 940s Dame dans la cinquantaine recherche une compagne pour 1 ou 2 semaines, début avril, destination soleil.A pp HOTFl du A\n SALON DU VOYAGE EN AUTOCAR 16 mars 2003, de 10 h à 16 h 30 ^ Nt PAS, HÔTEL DU ROY, TROIS-RIVIÈRES MANQUÉ ’ voyages arc en Eiel Cinq succursales en Mauricie Samedi ouvert de 9 h à 16 h Trois Rivières Cap de la Madeleine Trois-Rivières-Ouest Shawinigan Sud La Tuque *1350.boul des forqes 218, rue Saint Laurent Place Jean XXIII 2075, 5e Avenue 561.rue Commerciale 373 4411 374 0747 373-2747 537 5757 523 5657 L’EUROPE VOUS ATTEND ! Promotion printemps-été-automne Réservez tôt et profitez des super rabais de 1OO S sur les vols européens d'Air Transat.PARIS EN MAI Vol + 2 nuits d'hôtel + carte de musées à compter de CIRCUITS EUROPÉENS Reservez-tôt + rabais Club Stan Buy REPERES S’Y RENDRE Il n'\ a aucun vol Montréal-Madrid, alors qu’Air Canada en offre sept par semaine depuis Toronto.On peut aussi prendre Iberia par New York, ou passer par une des grandes capitales européennes.Les liaisons routières et ferroviaires avec la France se sont beaucoup améliorées au cours des dernières années.A noter qu'en Espagne, les cars sont souvent plus pratiques et plus rapides que les trains.Excellent système de transport en commun à Madrid même, tant métro qu’autobus.L'achat d’un livret de 10 billets (aux stations de métro seulement) permet de bonnes économies.Les taxis sont nombreux et relativement économiques.Ils fonctionnent avec un compteur.Les chauffeurs qui relient la ville a l'aéroport ajoutent un supplément automatique de cinq euros.Conduire sa propre voiture n'est pas de tout repos dans la capitale: il est difficile de se garer, les embouteillages sont nombreux et les stations-service, rares.SE LOGER La capitale espagnole a longtemps été considérée comme un parent pauvre au niveau de l’hébergement.Tellement qu’Alphonse XIII pesa personnellement de toute son influence pour qu'on construise le Ritz et le Palace, au tout début du XXe siècle.Les grands hôtels abondent aujourd'hui, à des prix relativement élevés.On a intérêt à réserver d'ici avant le départ.Il est possible de faire de substantielles économies en dormant dans les pensions.DÉPENSER On trouve des distributeurs de billets partout et les grandes cartes de crédit sont largement acceptées.L'euro ayant remplacé la peseta, le calcul est facile à faire à cause de sa parité virtuelle avec le dollar américain.GUIDES L'incontournable Michelin vert sur l'Espagne (26 S) offre de bonnes - et très classiques - descriptions de Madrid.ainsi que des adresses intéressantes tant pour l'hébergement que la restauration.Les Guides Voir, chez Libre Expression, ont un «Madrid» exceptionnel: des couleurs magnifiques, des descriptions vivantes, une mise en page très réussie et plein de bons conseils.S'il faut n'en apporter qu'un, que ce soit celui-là (30 S).SE RENSEIGNER Office de tourisme d'Espagne, 2 Bloor West.Toronto.Ontario, M4W 3 E 2.Tél: (4 16) 961-3131.www.tourspain.toronto.on.ca.VOYAGES ALTIMAX INC.VOYAGE DE GROUPE FOX WOOD, CONNECTICUT les 5 et 6 avril • Autocar de luxe, une nuit a l'hôtel.3 sessions de bingo • 1 session tour régulier 3500 $ et carie pleine 10 000 $ • 1 session tour régulier 1199 $ et, carte pleine 4000 î • 1 session tour régulier 1000 $ et carte pleine 4000 $ • Un souper, café et boissons galeuses gratuits Prix per personne 260 $ Canadien gagner US CLUB STAN BUY Les voyages Sfan-Buy Trois-Rivieres inc.415, rue Barkeff, Cap-de-la-Madeleine Tel.: (SI*) 378-262* - Téléc: (SI*) 37S-H17 Ligne directe : 1-800-567-7048 Louise Bourget, présidente, PERMIS DU QUEBEC LAS VEGAS Du 27 au 31 mai 5 (ours 4 nuits a rimpenai Palace 899 $ (can) Avion, hôtel, taxes, iransten et guide accompagnateur Billets de spectacle disponibles ici.INFORMEZ-VOUS SUR TOUS NOS GROUPES EN AUTOCAR Marlyn, tél.: 1 888 585-7778 Permis (Ai Quebec -irvriaono ?Ekilib Voir moins, voir mieux.VOYAGES VÉLO / RANDO UTAH - EUROPE EN LIBERTÉ ou ACCOMPAGNÉ VISITEZ NOTRE SITF WF B www.ekilib.com Tél.: (514) 939-9999 1 888 713-3311 ttr-Mis ou ea etc rout onnsiR oi (emvett \os otvists (rtsHCttis 5700, boul.lean XXIII Trois-Rivières-Ouest Qr ( .HZ 4B5 Tel.: (819) 693-3833 CONFÉRENCES SUR L# ITALIE 12 mars à 19 h Conférencier M.Fernando Spatolisano de Solbec Tours VL.#»- confirmer votre réservation avant le 11 mars 2003 umvmü LA CHENE 26 mars à 19 h Conférenciers M.André Guillemette ef M.Gilles Joubert S.V.F».confirmer votre réservation avant le 25 mars 2003 9 »wr r+mmrxrmr, conèacfwz ES DE GROUPES L'AFRIQUE DU SUD 16 avril à 19 h Groupe accompagne par MicWe Payen Trvdel Conférencier : Mme Christina Brutus de Tours Shangrila V’.f».confirmer votre réservation avant le 15 avril 2003 m Desjardins Caisse populaire Ste-Marguerite de Trois-Rivières VOYAGES Converlitwèur dè devises disponible sur: iViViLnffm?ffrnr1TTnaLWmTi www.caaquebec.com * Bienvenue aux membres et aux non-membres 4450, BOUL.DES FORGES TROIS-RIVIÈRES (QUÉBEC) (819) 376-9394 i 4 > U Nouvelliste Samedi 1 mars 2003 T3 TOPI 0 AV 011 • TOOT VOII • TOOT ENTENDIT N 1 .1.MAGAZINE WEEK-END Le bonheur de skier en Haute-Savoie Pour tous les skieurs, de 7 à 77 ans, une journée de ski dans les Alpes françaises, ça donne de la couleur aux joues et le sourire aux lèvres.HÉLÈNE BARIL La Ivresse On se les gèle.Il y a moins de neige qu avant.On attend trop longtemps en bas.Les pistes Mint glacées et dangereuses.Avec autant de bonnes raiMins.nombreux sont ceux qui ont délaissé le ski alpin pour se mettre au ski de fond, au patin ou a la raquette.J étais de ceux-là, jusqu'à ce que je redécouvre le plaisir de dévaler les pentes dans les Alpes, le paysage qui a vu naître ce sport.Ça s est passe aux Me-nuires, dans une des quatre stations de ski du domaine français des Trois-Vallées, les autres étant Méribel.Courchevel et Val Thorens.C'est bien sur le paysage qui séduit.Quand on a toujours fait du ski au Québec, le premier contact avec la vraie montagne a quelque chose d'irréel.Avant d'être la Mecque des skieurs, le domaine des Trois-Vallées est un lieu ancien de peuplement qui abrite toujours des villages traditionnels accrochés à la montagne ou blottis au creux des vallées.A Saint-Martin-de-Belleville.la porte d'entrée des Trois-Vallées, on a retrouvé des preuves d'occupation qui remontent à 1172.La population de la commune, qui compte 25Ü0 habitants, peut grimper à 50 000 pendant la saison de ski.Les stations de ski sont des villages artificiels où, côté architecture, le meilleur côtoie le pire.Les constructions les plus anciennes gardent l'aspect bunker des années 70 tandis que les plus récentes ont renoué avec le passé et reprennent le style traditionnel des maisons savoyardes, en pierre et en bois.Le principal, c'est que d'à peu près partout, du chalet de luxe au petit hôtel plus modeste, on peut chausser ses skis en mettant le nez dehors.C'est là que le plaisir commence.Avec 600 kilo-mètres de pistes, les Trois-Vallées est le plus grand domaine skiable des Alpes et en offre pour tous les goûts, aux débutants comme aux experts, aux craintifs comme aux téméraires.Les pistes sont belles et travaillées mécaniquement toutes les nuits pour aplanir les bosses laissées par le passage des skieurs.Il y a 2(X) remontées mécaniques, télécabines et télésièges débrayables capables d’asseoir six skieurs à la fois, ce qui réduit la durée d'attente au bas des pistes.En fait, on attend très peu.une fois le matin, à l'ouverture des remontées, et après la pause-midi.En plus, et c'est là un avantage incomparable.il ne fait pas froid.Fin janvier, quand le Québec grelottait à- 25 degrés, il faisait -6 degrés tôt le matin aux Menuires.Ça -on l'apprend assez vite-, ça veut dire qu'on peut manger dehors à midi, youppi! Cet autre aspect achève de nous convaincre que dévaler les pentes n'est pas seulement du sport, ça peut être du pur plaisir.Côté bouffe, ski rime avec gastronomie.Ici, pas de fast-food et autres pizzerias.Qn est en France, après tout.Ix's restaurants des sommets (la plupart des skieurs ne reviennent à leur point de départ qu'à la fin de la journée) servent les plats traditionnels savoyards et autres assiettes revigorantes assaisonnés d'un décor à couper le souffle.La tartiflette et la soupe à l'oignon n'en sont que plus savoureuses.On resterait bien une partie de l’après-midi à table, en prenant un autre petit café, mais comme les remontées mécaniques cessent leurs activités à I6h.il est plus sage d'entamer le retour vers la base.Il n v a pas de ski sous les étoiles aux l'rois-Vallees, les soirées étant plutôt occupées au spa.à la piscine ou au restaurant.Qui s en plaindra?De toute façon, on peut toujours prolonger la journée de ski en faisant un dernier arrêt a la terrasse située presque en bas des pistes, pour profiter du soleil couchant et boire un verre ou deux sans remords.Dehors ou au coin du feu.l'après- ski est un incontournable dans les stations alpines.À l'hôtel Maeva Latitude, où notre groupe était loge, il pouvait même prendre la forme d’un bain extérieur dans la piscine fumante.Après une journée de ski.ça fait un bien fou aux muscles dont on avait oublié l'existence et qui se rappellent douloureusement à notre souvenir.Le soir, qu'on choisisse le gueuleton tranquille ou le night life, tout le monde a hâte au lendemain pour recommencer.Dans mon cas, la réconciliation a été totale, complète, sans condition.À essayer avant d'accrocher ses skis pour de bon.• PRESENTATION PRESENTATION PRESENTATION vT TOURS UCHANTECLERC ta çnittr t tout Frt*.TOURS CHANTECLERC • MARDI : 11 MARS 19 h à 21 h • ENDROIT : La Maison de la Culture Salle Anaïs-Allard-Rousseau Conférenciers et guides seront avec vous.Animation, musique et surprises.Réservation nécessaire au 379-7661 Entrée gratuite aux 50 premières personnes.Billets gratuits à l'agence Cap-de-la-Madeleine.PRESENTATION OUEST CANADIEN • MERCREDI : 1 2 MARS à 19 h • ENDROIT : Restaurant Normandin, Trois-Rivières Réservation nécessaire Entrée gratuite 379-7661 NOS BROCHURES POUR LES SÉJOURS AU QUÉBEC EN AUTOCAR SONT MAINTENANT DISPONIBLES.MCLUB Trois-Rivicm Cap dt la Madtltin' WOYAÇiFÇ «HO, bout, des Forges MO, Barkoff VWIML7C3 Galeries du fan Cil PER CAI Eli lrt**CkéCh**wr«i tin men xta tcci SïSrcSrr1'*”" Galeries du Cap 374.1050 379.7661 liMMN'a 21 b • Samedi de N b a K «NÆKôurs MEMBRE Dl GROUPE TRANSAT A.T.INC.Détenteur d'un permi* du Québec nid BROCHURE PRINTEMPS-ÉTÉ-AUTOMNE 2003 .un autre regard sur le Monde GRECE RUSSIE îïî * kLE PANORAMIQUE Athènes + circuit incluant 1 Mycènes, Épidaure, I Delphes et les Météores + 4 jours de croisière dans les îles grecques et en I Turquie ?séjour de * 3 jours à Mykonos 2 semaines - 23 repas k partir de 2 499* taxes incluses Plus de 17 programmes sur la Grèce à découvrir en brochure ! TUNISIE 300' ANNIVERSAIRE de St-Mtersbourg CROISIÈRE SUR LA VOLGA entre Moscou et St-Pétersbourg 12 départs disponibles entre le 22 mai et le 7 septembre, d'une durée de 13 à 15 jours, plusieurs offrant des nuitées supplémentaires à St-Pétersbourg A partir de O QQfl $ Mm # O V taxes incluses incluant tous les repas pendant la croisière EUROPE FUGUES MUSICALES EN EUROPE DE L’EST Programmes combinant des « joyaux de la musique » Prague, Vienne, Budapest, Salzbourg, Berlin, Varsovie et Cracovie f t i i« i » » »MI » f • r 10 jours A partir de 1892 taxes incluses k TRÈS LONG SÉJOUR A HAMMAMET 44 jours incluant 2 repas par jour A partir de 4 *7 Q Q $ >1 WWW taxes incluses THAÏLANDE CIRCUIT ET SÉIOUR EN THAÏLANDE Bangkok ?circuit de 6 lours dans le nord de la Thaïlande - séjour balnéaire de 6 jours à Cha Am, Hua Hin ou Phuket 18 jours • 24 repas A partir de O COX $ Æm w W taxes incluses les prix ci-dessus mentionnés sont par personne en occupation double incluant les taxes d’aéroport et portuaires Valables i certaines dates au printemps et i l'automne 2003 et sujets i disponibilité.Non inclus : EAA.(17,2s S) et CRFCG.(10 $) Bienvenue aux membres et aux non-membres Tous les programmes incluent des visites de villes, des billets de concert et les petits déjeuners.Ill Y\_ VOYAGES.www caaquebec corn 7 4450, B0UL.DES FORGES TROIS-RIVIÈRES (QUÉBEC) (819) 376-9394 DÉPARTS DE MONTRÉAL (A MOINS D’AVIS CONTRAIRE) LE MONDE EST À VOUS gftywEz mawfewjvj: aconWe.MVGPIUSTW® ^érêt.Pas de paiement avant vot ^ ^Orlando ^ Rame/Fiumirino ^London (Gatwickj^ ^Alaska Sheraton's Vistaiu Resort Inuit entre le let le ZI mats Œ HftpgsnrtiHtonff* tffcictatit 211 $ Ptf chMbre p« Atftt TOURS MAISON Orlando Rantada Plaça Hotel t hm Inut entrele2nwsetle7avrilQ3 HÉteqew^ «ubwrt Smart 74$ o* dtwbrc priftit TOURS MAISON Fort Lauderdale ÏOI i VOITURI 7 jours - Oép.les 17,18 mars 03 CimixMait recall» a mtar «ItrmMwr me Mut; [«lai * ter) 889 $ H'Nnm* VACANCES Am TRANSAT Fort Lauderdale Rantada Inn Hollywood Beach Resort (petite chambre studio) 7 nuits - Dép le mardi 11 mars 03 tocaho* df ntforr ntaiMd*** m NfrütpHnfrteSPQjfnt.- 1088 $ * VACANCES AIR TRANSAT Orlando Park Inn S Suites 7 nuits Dép le ieudi 13 mars 03 déjfwncf cwtiwet ji/OboWtff pt kxjtoii de «Httfp ml pnnMur» m.teb rosiDm 838 $ a y t dout'F VACANCES AIR TRANSAT *U pH* C » rwfftef f r.s»tn M* PKtvi v rtstn* Mrt * 8 «wlH ^Circuit Exclusivité Sears ! t* fONP *« CP—XWKdbg If **#•¦¦-CWXtoti CjMdiw tie M Dwiw Ceen?aonduM Plage Juw Beach UwHffr*3rçtedwe* ?«X)j*eQ3 2299 $ TRAFALGAR TOURS Rome/Fiumicino Orchidea Tour no 5 16 jours/M nuits Départ les jeudis 8 fi.2Z.29 mai 03 Chambre standard 3299 $ AURATOUR VACANCES Rome/Fiumicino Orchidea Tour no 3 9 jours/7 nuits Départ les jeudis 8.15.22,29 mai 03 Chambre standard 2259 $ AURATOUR VACANCE^ Glasgow, t»»e Theatre Hotel : 2 nuits - Dép entre le l mai et le 131 octobre 03 178 $ TOURS MAISON Londres, Angleterre Whrteleaf Hotel 2 nuits • Dép entre le 1 mai et le 31 octobre 03 199 $ TOURS MAISON Paris, France Forfait Plus à Paris Hôtel des Irts 7 nuits Dép les 20 28 auril 03 1069 $ VACANCES AIR TRANSAT Londres, Gatwick Forfait Plus a Londres Nayiand Hotel 3 nuits Dép les mercredis entre le 30 avril et le H |um 03 1079 $ VACANCES AIR TRANSAT Aller-retour *o YbdniMdaiN M santdi a partir de 649 $* TOURS MAISON/SUNOUCST Toronto to Dublin/Shannon Aller retour Vol betxiofMdêir* M jeudi * .partir de 667 $* TOUWS MAISON/SUNQUEST Toronto to Glasgow Aller-retour Vo's VùflofNdam M »endred> *1M dmanche à partir de 725 $* TOURS MAISON/SUNOUCST *Ub»v&n«HltiKto MRt le 17 mirs ?003 - en direction du Nord Croisière seulement de Vancouver a Seward Dawn Princess /nuits Dép le lundi 8 septembre 03 1256 $ CA ttfmit (M I N e hdwken pn v.«MW pou wtirfr Athènes Santorini et les ites Grecques 9 iours/7 nmts ichampre standard) Dép les dimanches 1815 pmi 03 Vol et cirent comprenant 3 nuits a San», ^ wl i uwkt vMén d» ) Mds dan Ms bn GrcqiK Cirry» option A/uti Kswowpwé; 1999 $ - NOlirOUR VACANCES Athènes Odyssée des Iles 16 jours/M nuits (chambre standard I Dép les dimanches 1815 mm 03 W f» nro* coRpffMBt JwfaMmto to (mewns M M Vww 4 mis i tteto 4 Ms j Cr«M 3 a«ts 4 Mbèan Crad «y ton tab «t; mwervr* 2524$ ~ NOtlTÛUR VACANCE', CROISIERES PRINCESS Riviera Mexicaine Crotstere seulement Aller retour de Los Angeles Star Princess f nuits Dép le samedi 5 avril 03 912 $ ÜA «Mnp** 4 » WktawMswMi VMMppawiamBr.rfryWhtiMNfW CROISIÈRES PRINCESS Antilles 4e l’Ouest Vol au départ de Montréal compris ! Crwsièfe aller retour de Miami Eipioret of the Seas - 7 nuits Dép le dimanche 29 mars 03 Meilleur disponible 1599 $ C4b rfltfriMre vmVp far mmtes 'tv-aêtm snMmm • >wp l4t«t'n Atr UmW sewpwpnt ROYAL CARIBBC AN INTERNATIONAL T rktvme .k*.l'allas Michelin et les guides toumliques sont disponibles 6 l'agence rte voyages Sears Puerto Vallarta, Mexique Decameron Los Cocos 7 nuits Dép le «endredi I mais 03 but rompus Chambre standard 1177 $ ni «i *»** NOUTOUR VACANCES ?; m © — wwlmnsÀ'2 Club Med’P *nolitour r"a*rî7f7î* oontik FunSun O* PRINCESS E3 vër' lours ntaison *F*urrtours OBTENEZ DES PRÉCIEUX POINTS DU CLUB SEARS O En personne Plus de 100 agences dans tout le pays Toutes les agences de voyages sont ouvertes lé dimanche Centre LesRivières 379-6163 ©En ligne www.sears.ca INSIGHT VACATIONS www.sears.ca ?4 tore tv IN' 7 Jlin *r WMNR 1 P / le délai «mi «e «s cmddiom ftventede cette «Tire uni Psddmb'm me.le1 Mme de «Mgr.Seas oHre iwn» go* les Khas âmes < U cale Seas lw mouhot de ntre uédrll de poiMsriNerts la m aatenareyhmssisies aaticmaits ohre aeml H é Tt aas NOS Dim le us « mas devnej awdei mer. Seas * {Mr dr I amut» les an mdiwes soa pa •ervm m ortma** dovMe a ddia'de Hontrea re mim dam contrarei cMdremnt todies les laes es seddiemeHs et les has de senoce aakutiies et rerésenteiit les lads dmonbes a «ornent dddersarsaesse Ces ohres sont wlaPe-, a» de mvmdr.'eserelhons sevtemml som réserve de disdonèin» deader mm reprei ai bmcMres ctaades de m aossistes Hrtxioa*'.(dnionaies aaes P ' Meme le wreom Seasi ma » delà des ;»idrt«ns et «oWrt».»tii cnxsie;.LX Chambres -Salle à manger \ Spécialités : • ( uisinc (ranvaiM.* • Steaks • Cuisine régionale • f lambe* aux table* • Fruit* do mer • Service de boissons alcoolisées Ç Les forfaits ( Jmmlinv Fête de la ___________________ Suinr-Pafrirr —^ 14-15*16 marx (yffrrz-vous un moment Je detente unique Bienvenue en < hoistsvant l'un de no* forfaits • Escapade amoureuse fehambre ?repast • Pèche au dore, poulamon avec guide • C hasse au canard, à Foie et À la bernache avec guide • Forfait* de traîneaux À chien* • forfait d'atelier de peinture et d aquarelle avec professeur d'cxperiencc J53, Ile du sable (Ouest) La Pcrade aux Irlandais forfait muter et repas gastronomique* inclus Vos hoirs Andrc ri Denise Ctand Bois Tel.: (418) 325-3447 Téléc.: (418) 325-3137 Français MA tr* -,er* \)0 Valable jusqu'au 27 mars 2003 \)P ‘ Grecque Suisse BUFFET TERRE ET MER Un vrai gouverneur festin tous les vendredis et samedis soir., m personné|| HÔTIl rnots mvitncs RABAIS pour deux personnes applicable sur le buffet Terre et Mer Valable les vendredis et samedis jusqu au 29 mars 2003 I » • • * * 4 t • • * • < Réservez au : 379-21 31 ?75’rue Hart,Trois-Rivières _______________________^ 1____Sîabonnemenf'ÇjratLMf poumos clients Québec i m.* • « rcsu> bistro* I adresse ^nouveaux petits déjeuners du bistrotier tous les matins dès 7h jf t V l’adresse Reservations: 379-5414 ^ 3544.bout, des Forges.Trois-Rivières < U Nouvelliste Samedi 1 mars 2003 T5 TOOT SAVOI1 • TOOT VOIR • TOOT ENTENDRE M A G A Z I NE WEEK-END Le succès sourit aux natifs de janvier Pari', (AP) On disait déjà les tilles plus sérieuses que les garçons, on supposait que l'origine sociale jouait sur les résultats scolaires, mais le facteur que met en avant Jean Ferrier pour expliquer le retard de certains elèves n'axait jusqu'ici jamais été mis en axant: le mois de naissance.Jean Ferrier s est intéresse pour le ministère français de l'Éducation nationale aux raisons du redoublement des elexes en primaire et au collège après avoir dresse ce constat: -Pratiquement un élève sur dix redouble le cours préparatoire à l’heure actuelle», selon cette etude publiée cette semaine.Hn sixième, les garçons sont ainsi deux fois plus nombreux que les tilles a avoir deux ans de retard ou plus, et -on sait que les élèves des milieux peu favorises sont les plus touchés par le redoublement», rappelle-t-il.Mais ce ne sont pas les seuls critères de différenciation.D'après l’inspecteur général, qui a passe au crible l'histoire scolaire de 401HH1 élèves de I academie de Poitiers, le mois de naissance joue aussi un rôle d'importance dans le succès ou l'échec relatit des enfants -De façon systématique.les élèves nés dans les tout premiers mois de l’annee ont beaucoup plus de chance d être en avance d'une année», affirme M Ferrier.Ainsi, en 2000-2IKH.sur les 535 élèves en avance d'un an en ne dans l'academie de Poitiers.451 étaient nés au premier semestre, dont InS au mois de janvier.Fn C'I 2.les résultats des élèves du début de l’annec sont supcucurs de n.3 points sut KM a ceux des élevés de la fin de l’annee en français et de 7.n points sur 100 en mathématiques Selon M.Ferrier.-il faut accepter de considérer que.dans les [X'titcs clas scs de Fecole primaire, en particulier à l'école maternelle ( ).un écart d'.ige d’un an est considerable et qu'un élève de la fin de l'annec n'a pas.au même moment que celui ne en début d'annee.la possibilité de faire la même chose» Mais -ce n'est pas une raison j\>ui confier, de façon svstcmatiquc, les élèves nés a la fin de l’année et qui obtiennent très normalement les moins bons résultats aux maitres specialises ou de les contraindre au redoublement».l'ne analvse qui -donne des indien- A lions intéressantes sut le mode de fonctionnement du svstème educatit et •* sur les modifications qui pourraient apporter vies ameliorations sensibles» à l'efficacite vie l'enseignement primaire, seli'n M Fernet • A / 11 PERMIS D'ALCOOL Ü ta xu&on ÉRABLIÈRE SAINT-NARCISSE ta h/ao* L- et N Massicotte, / / propriétaires Venez vous sucrer le bec ! DISCO MOBILE DISPONIBLE Animation spéciale pour les groupes de l'âge d'or.(418) 328-3860 (418)328-8143 CHEZ TI PERE Q méiawe tahum au Un viwx tmk o* ' Restaurant licencié ' — dUCLm • s»upe aux pots • Choix de salades • 11 • Fèves au iani jambon a ! r-raMe | • Omelette au four • (inlladesdelaiti(oretlltMiecns»i • Jambon et rôti de porc frotd • Saucisses et saucissons • Pain canadien Beurre • Crêpes, sirop d érable • The - Café Uit • Tire sur la neige ü (819) 221- Balade a cheval SVIXTEUE [)F.-( CVIOX Sans frais de Trois-Rivières.ROUTE 3S9, SAINT-NARCISSE (Ferme Boisvert (î')ll et Dufresne) ^ U Venez déeuster nos repas traditionnels qui ont lait notre grande renommer Cabane à sucre \ Marcel et: GinetiekLeblari*c] Prenez votre temps pour déguster un menu typique de cabane à sucre à volonté.«Vente de produits de l'érable s «Tire sur la neige >• « Ambiance familiale » « Apportez vos consommations » Sans frais de Trois-Rivières {4isi328-3519 1418)328-4507 ' Wonrr ¦¦MtÈâaÈÈt- * 'Dans un décor champêtre et chaleureux | • Repas traditionnel à volonté • Animation folklorique avec repas •Promenade en traîneau • Permis d alcool • Tire sur la neige • Retentez maintenant pour le temps des sucres • Vente produits d erahle purs a l ancienne Ouvert à Tannée Tout près de chez vous, située à Trois-Rivières, secteur Saint-Louis-de-France 1670, bout Saint-Jran Est, Stimt-Lom-i Fnmct ,1e,rne Boisvrrt, pnprittam m.(019)373-0682 www.du bois-e com fr A4*-*» * ! RÉSERVEZ T>m bienvenue a rom Rang Saint-Charles à Saint-Prosper (418) 328-8610 ERABLIERE /ft AUX MILLE ERABLES RENALD HINSE, propriétaire Spécialité : Rosbif au jus, à l'érable RÉSERVEZ TÔT ! Cabaneja suoe i ¦’ ' .x ¦.» GERARD C0SSET1E: ANITA et ANGELO TREPANIER K, Yves Gag non,r propriétaire] Ç U VERT 7 JOURS Place aux aînés, ou lundi au VENDREDI.DANSE DE LIGNE ET SOCIALE IM.CHARESTl Pour vos rartys de sureau ou RÉUNIONS FAMILIALES.C'EST UN RENOCZ-VOUS À RC RAS MANQUER.A VOIR : IMPOSANTE COLLECTION DE SCIES MÉCANIQUES ANTIQUES l75l.1671.ROUTE 153, SAIRTE-THÈCLE > (A 15 MINUTES OE GRARD-MÉSE) («181 289-2348 - TÉLÉC.: HTTP*.//AUKRILLEERABLES.COM Courriel : angelotrRglobey Samedi midi SPÉCIAL FAMILIAL 9i » T*?' Samedi soir disco AVEC ANIMATION Apportes vos consommations Nos repas sont servis dans de la vaisselle en porcelaine.Achetez nos délicieux produits d érable d excellente qualité.Réserves dès maintenant ! Tél.: (41 •) 328-3872 ou (418) 325-4207 370, chemin des Érables, Saint Prosper HSPomïï?e t Folklorist W** LE DIMANCHE 16 MARS 7^ Artistes invités : Visteur et Patricia Caron, Mario Raquette, Carmen Pratte et plusieurs autres.Réservez immédiatement ! Vous accueillir est un plaisir ! (Jitz its FTTT.V PRINCE REPAS ET DENTE DE PRODUITS PURS f ! OUVERTURE DÉBUT MARS - Menu servi à volonté Notre spécialité : les oreilles de crisse SAMEDI SOIR ORCHESTRE «Uni Son» Chacun apporte ses consommations.ReservPT des maintenant au (418)328-3325 (418) 328-3015 (érablière) (418)328-3800 185, route 159 Nord, Saint-Stanislas GRATUIT ! BALADE EN TRAINEAU ou en UÛITURE SUR ROUES PAUILLON DE PETITS ANIMAUX fau moins 30 races) ÇÏffîànu À VOLONTÉ» Soupe aux légumes, pois Salade de chou Jambon, omelette Fèves au lard Grillades Pommes de terre Saucisse aigre-douce “¦ Crêpes et grands-peres Tarte au sucre (Af x An /A'/i/i /Dr* ne* Suis Bernard Prime propriétaire 1785.rang 9.Saint-U/enceslas (8191 224-7647 Trots-KivieresJ f sans frais de Trois-Rimèresl dflüüiKUlil hem in ¦ Menu i votonlf servi aim labiés (vaisselle en porcelaine) • Oieilles de crisse (les meilleures! Apporter vos boissons «Uoolisees.IR (MUSIQUE ET DANSE) AVEC LISE C Ne soyez pas déçu, reservez tôt pour vos parties des sucres.1^1370, rang Petit-Bois, Louiseville (819) 228-4499 iBienwenuefatlaicaban^iaisucre^ ïïintf N i RANG SitlNT-OURUS (route des Pretties), SAINT PRUSPKK (i pn.xSmOt ttm i mit, FÊTES Al'X SI CKEN PH"*"* " Ambiance familiale ,rr^ - Produits de l’rrable C P nr| - l isitei les installations APACITÉ 60 PERSONN 33 PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES EN SEMAINE OUVERT TOUS LES JOURS JUSQU’AU DÉBUT MAI POUR RÉSERVATIONS : (418)328-3774-328-8303 SANS FRAIS DE TROIS RIVIÈRES www.ara.qc.ca/gravel Cabane» sucre Lil Repas traditionnels • Musique - animation - • Plats sur la table, dans« à volonté • Apportez votre boisson I 1260, rang Beaupré Sainte-Ursule 1819)228-2336 TIma Salle de réception Piste de ski de fond Balades en traîneau Produits de l'érable Relais de motoneige Relais de VTT 1220, Saint-Joseph, Saint-Mathieu-du-Parc * Téléphone : (819) 532-2843 • (8)9) 535-2742 (rés.) 2m • fStrmie d’alcool • Journée folklorique le dimanche 9 mare • Balade en traîneau tiré par de» chevaux • Samedi midi at aoir et dimanche midi, dame avec animation • TaHe champêtre dea aucraa i volonté, aarvice aux taMea • Produite et eoue-produite de Férable forio et Camil)e Boievert Phoprlétainee 11, R fvièns-Bâti acan Est Saint-Stanielas (41Ô) 320-3722 (410) 320-3064 30058» T6 Samedi 1 mars 2UU3 Lt N(MI*8lltSlB MAGAZINE WEEK-END T 0 D T SAVOIE • TOOT VOIE • Le système «D» de la relâche v Vie de FAMILLE ISABEU-E LÉ3ARÉ I BA Bl eec .LE CïA ME NOU VC LLIS î i-.QC.C A i r-JiéLJ, ¦Kï- '' fl l'in février, début mars, une période qui rime avee relâche pour des milliers d'écoliers et d'enseignants.Ouais, ouais.Pour des parents qui ne sont pas capables de se payer des vacances à cette période-ci de l'année, la semaine de relâche peut être tout, sauf relaxante.Ixs services de garde scolaire sont fermés, des grands-mamans sont en Floride et les ados du quartier susceptibles de garder ont tous déclaré forfait: ils ont tellement mieux a faire sur leur planche a neige ou dans les centres commerciaux.A moins de faire du troc avec des voisins qui ont eux-mêmes des enfants - à tour de rôle, un parent prend congé pour s'occuper de toute la marmaille de la rue -, vous devrez user de débrouillardise pour «caser le p'tit», comme on dit.Avant d'essayer île convaincre le patron d'embaucher pour la semaine un stagiaire de 71 ans, faites la tournée des municipalités et îles centres récréatifs ou sportifs qui offrent, moyennant des frais d'inscriptions, des camps de jour semblables à ceux qui font la joie des enfants, l'été.Vous vous dites que Junior devra «encore» se pousser du lit a fth30, enfiler ses vêtements et avaler son petit déjeuner â la vitesse de l'éclair pour ne pas vous mettre, vous, en retard?Soit.Mais avez-vous vraiment le choix?Lit qui sait si votre enfant ne passera pas la semaine la plus palpitante de l’hiver?Les responsables des camps de jour s'efforcent d’élaborer îles programmations enrichissantes et diversifiées.Souvent, un thème précis marque le ton de la semaine.«VRAIE» RELÂCHE Pour tous les autres écoliers qui auront la chance de passer cette semaine WÀ'- TJ IMAGE-MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GE R VAIS La- plus important durant la semaine de relâche, c'est de passer du bon temps en famille.Le mieux à faire durant la semaine de relâche, c'est de passer du bon temps, surtout en famille, surtout si papa et maman sont également en congé.en famille, voici quelques trucs et sug- Mme Massicotte dit prudence.A tuques avec papa et maman, au Monogestions pour faire de cette semaine cette période-ci de l’année, la fatigue poly, avec les blocs Lego, etc.une vraie relâche.et non une kyrielle des écoliers est réelle.Ils ont besoin de d’activités susceptibles de faire grimper cette relâche pour briser la routine, la facture et le niveau de stress de toute mais aussi pour se reposer en attendant la ménagerie.le retour en classe.«Comme parents, durant des vacan- ces, on a tendance à vouloir se transformer en véritables animateurs.On ne veut pas que les enfants s'ennuient», fait remarquer Mme Panic Massicotte, psycho-éducatrice.Elle sourit en pensant â ces papas et â ces mamans qui vont prendre la route du Biodôme, à Montréal, ou des manèges des Galeries de la Capitale, à Québec.Plusieurs en reviennent épuisés d’avoir fait la queue devant les gui- «Souvent, ce que les enfants retien- «INPIREZ, EXPIREZ» Pour prendre l’air, les amateurs de ski alpin, de planche à neige et de chambres à air pensent automatique- nent le plus de leur semaine, c’est la ment aux centres de glisse dont les prosoirée vidéo-popcorn qu’ils ont passée priétaires ont sans doute déjà remercié en famille», fait remarquer Mme Mas- dans leurs prières la personne qui a un sieotte qui croit qu’il ne faut pas sous- jour proposé, au début des années 80, estimer le besoin des enfants de passer l'instauration d'une semaine de relâche du temps de qualité avec leurs parents scolaire pour les petits Québécois.qui se disent habituellement «trop occupés».«Comme parents, on a tendance à se casser la tête, à tomber dans le piège chets, dans les salles de toilettes, devant de la surenchère des sorties.Mais pôles pingouins et le comptoir de McDo.sez la question aux enfants», suggère la Et ça, c'est quand ils n'ont pas eu à ne- psycho-éducatrice qui a observé que le gocier toute la journée avec leurs en- summum des activités, pour plusieurs Au risque d'en oublier, il existe plusieurs autres endroits dans la région pour faire le plein des poumons, en famille.Le parc de l’île Saint-Quentin et le Domaine de la forêt perdue sont devenus au fil des ans des incontournables.On ne pense pas toujours, par con- tants pas toujours reconnaissants.d'entre-eux, c'est jouer à la guerre des tre, à la Seigneurie de la Nouvelle- France.au Parc national de la Mauricie (pour le ski de randonnée et la raquette).aux pourvoiries qui offrent des balades en traîneau a chiens ou de la pèche blanche, aux clubs de quad (vit) et de motoneige qui louent des engins, aux centres équestres, etc.IN PEL DE TOIT Bien entendu, les salles de cinéma et de quilles, de même que les piscines intérieures, seront fort probablement très achalandées au cours des prochains jours.Pour des activités un peu plus intel-lo, pensez aux bibliothèques municipales.A Trois-Rivières par exemple, sous le thème «des vacances au soleil à la bibliothèque».les enfants de tous les secteurs de la nouvelle ville sont invités à s'inscrire dans des activités «auto-animées» qui leur permettront de découvrir les coutumes, les mets et les façons de vivre de différentes destinations chaudes et ensoleillées.Et tant qu'à être sur place, pourquoi ne pas faire une razzia sur les ban-des-dessinées ou de romans jeunesse pour la semaine?Votre écolier préféré a tendance à en faire voir de toutes les couleurs à ses profs?Et ça n'a rien à voir avec ses performances académiques?Faites-lui visiter l'Ancienne prison de Trois-Rivières avec, pour guides, des ex-détenus.Toutes plus amusantes et enrichissantes les unes que les autres, ces activités énumérées ci-dessus ne doivent pas nous éloigner par contre de l’objectif premier de cette chronique: faire relâche.À défaut d’avoir le budget (ou une compagnie d’assurance privée) pour offrir à vos chérubins et à vous-mêmes une séance de massage dans un centre de santé, procurez-vous l’ouvrage 40 jeux de relaxation pour les enfants de 5 a 12 ans (aux éditions Québécor).Écrit par Micheline Nadeau, une enseignante en éducation physique, ce livre, basé sur la méthode Rejoue, propose des jeux, trucs et techniques de base pour faire sentir aux enfants les effets bienfaisants de la relaxation: calme, facilité de concentration, sentiment de sécurité, confiance en soi, goût de vivre, etc • Sylvie Auger et son ressourcement à la Chapelle virtuelle Signe des TEMPS Royal Saint-Arnaud RDYAL.ST-APNAUDtd^LENaUVCLLISTE.QC.CA Au début de la cinquantaine.Sylvie Auger se réserve des temps précieux pour l'entraide et la solidarité.Dans son appartement de Place Masson à Shawinigan, une pièce est réservée aux ordinateurs.C"cst là que régulièrement, clic sc rend visiter la Clut/X’lle virtuelle.un lieu de ressourcement, de partage et de prière.Mais, ce qu’elle apprécie le plus c’est d’être accueillie sur le site par le suave be Maria de Schubert.File en a toute une collection avec différents interprètes.dont une version d'Aron Ne-vil.Elle dit avoir cette variété parce qu'elle a dû maîtriser ses états d'âme.Il fut un temps où en entendant un Ave Maria, elle se mettait à pleurer.Aujourd'hui.cette émotion a fait place à l'apaisement et à la sérénité.En effectuant un retour dans les souvenirs de son enfance et dans son education religieuse et catholique elle dit se rappeler que deux aspects l'ont principalement marqué.Cette citation de l'Evangile: «Aimez-vous les uns les autres.» «Cette phrase-là je l'ai dans ma tête depuis que je suis toute petite», fait-elle remarquer.I Ile cite ensuite cette autre pensée qui l'habite encore aujourd'hui et qu’elle essaie de mettre en pratique à tous les jours: «Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas que les autres te fasse.» Elle se rappelle également, alors qu elle étudiait au secondaire, d’un professeur féminin qui répétait que la prière ce n’était pas nécessairement se mettre à genoux et réciter des formules toutes faites.Cette femme racontait que parfois en faisant du ski.elle s'arrêtait au milieu de la pente pour contempler la nature et remercier Dieu pour tant de beauté.Plus tard, avec les autres membres de la famille.P accompagnement auprès de sa mère atteinte de sclérose en plaques et le support apporte à son père dans cette longue épreuve, a fait découvrir à Sylvie de nouvelles ressources, dont sa grande capacité à l'écoute.«J'ai reçu un don.celui de l'écoute», dit-elle bien humblement.Une amie a écrit au sujet de Sylvie Auger qu'elle est une personne simple, discrète, généreuse, vaillante et surtout, qu’elle sait apaiser les gens autour d'elle.A son contact, l’on peut ressentir cette capacité à bien écouter l'autre et à l’accueillir paisiblement.Elle reconnaît aujourd'hui être profondément croyante, mais ne pas fréquenter les offices religieux de façon très assidue.Elle dit toutefois s'y présenter occasionnellement par besoin et pour nourrir sa foi.Une amie lui a parlé un jour du site de la «chapelle virtuelle» (http:// iquebee.ifrance.com trcsors-catherine chapcllc2.htm).Sylvie s'y rend régulièrement pour le ressourcement, mais aussi pour y partager des intentions de prières avec d'autres internautes répartis dans les pays francophones de partout dans le monde.Elle revient sur son attachement à la Vierge Marie.«Cela me v ient de ma mère, dit-elle.Nous allions souvent au Sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap.Ma mère avait toujours avec elle une image et une médaille de la vierge.Elle l'appelait sa chum.» A chaque fois qu'elle entend F \ve Maria.Sylv ie pense à sa mère décédée en 1W7.LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER Sylvie Auger savoure ses rendez-vous avec la «chapelle virtuelle» sur Internet, un lieu où elle peut prier et qui l'accueille à chaque fois, par un bel Ave Maria.On peut apercevoir la page d'accueil sur l'écran de l'ordinateur.De plus, à chaque fois quelle regarde par la fenêtre, elle peut apercevoir un sapin dans un petit boisé.Il avait été planté par son père qui habitait juste à côté.Récupéré puis transplanté, il perpétue, dit-elle, le doux souvenir qu'elle garde de cet être cher qu'elle a perdu en IWÙ.L’attention qu elle porte aux per- sonnes autour d’elle lui fait réaliser à quel point les gens ont besoin d'amour véritable aujourd'hui, mais aussi, le temps de prendre le temps.«Tout va tellement vite aujourd'hui dit-elle.Prendre le temps d'accueillir, d écouter et aider l'autre est une façon d'exprimer l'amour.»# ; Les accapareurs de terres sa Voyage dans le TEMPS François Roy COLLABORATION SPECIALE Le marchand Aaron Hart aurait pu vous acheter et vous revendre à crédit.Il a accumulé l'une des plus grosses fortunes dans notre histoire régionale.Dans son héritage, on a même comptabilise des «piastres d'Espagne», une monnaie utilisée à l'époque, du côté du Mississippi et de la Nouvelle-Orléans.C'est la preuve que le bonhomme brassait des affaires très très loin.Mais, avant tout, c'est avec les gens d'ici qu'il a vraiment fait fortune.A ce sujet, il est probable que votre ancêtre lui devait de l'argent, parce que Aaron Hart était le plus important prêteur de toute la région.Et quand les emprunteurs ne pouvaient pas payer.Hart mettait la main sur les biens.À sa mort, en décembre 1800.Hart possédait beaucoup de terrains, un fief et deux seigneuries.1 e fief en question s'appelait le «marquisat du Sablé», tout petit mais tellement bien situé: à Trois-Rivières.juste au pied du Platon, là où la ville allait forcément se développer! Quant aux deux seigneuries, l'une s'appelait Sainte-Marguerite et comprenait tout le haut de la banlieue, en gagnant Pointe-du-I.ac.L'autre seigneurie n'était rien de moins que celle de Bé-cancour.à l'embouchure de la rivière du même nom.sur la Rive-Sud.Aaron était mort.oui.mais il avait drôlement bien formé ses enfants.Chez les Hart, rassembler les terres était vraiment devenu une seconde nature et une tradition familiale.Pendant plus de cinquante ans.ils ont fait des acquisitions autour de Trois-Rivières et ils ont tout vendu en 1855.Cette année-là.le gouvernement a racheté les seigneuries et démantelé ce vieux système de propriété qui remontait au Moyen-Age.Cette annéc-là sont nées toutes les mu- nicipalités de la région, sauf Trois-Rivières, qui vivait sous le régime municipal depuis 1845.Cette année-là.on a pu constater que les Hart étaient probablement les plus gros propriétaires de terres dans notre région.Écoutez bien ça: les Hart possédaient en tout ou en partie une seigneurie dans la région de Québec, de même que dix des trente-six seigneuries de la région de Trois-Rivières.Sur la Rive-Nord, à peu près tout ce qui se trouvait entre la rivière Saint-Maurice et Pointe-du-Lac était la propriété des Hart, soit les fiefs Boucher.Vieux-Pont et Hertcl.de même que la seigneurie de Sainte-Marguerite.Sur la Rive-Sud.les Hart étaient chez eux entre la riviè- re Bécancour et le Port Saint-François: ils avaient des droits sur le fief Dutort, de même que sur les seigneuries de Godefroy.Roquetaillade.Bruvères et Bécancour.sans oublier la seigneurie de Coursai, située derrière la Baic-du-Febvre.en gagnant Drummondville.On dit qu'une image vaut mille mots: alors, aujourd'hui, montez sur le pont Laviolette et regardez les deux rives, I une après l'autre.Tout ce que vous voyez, ou presque, a déjà appartenu à Aaron Hart et à sa descendance ! En anglais, pour désigner le centre d un pays, on utilise l'expression «heartland».Chez nous, à une certaine époque.le Coeur-du-Québec aurait bien pu s'appeler Hartland»!# I YER j Nouvelliste Samedi 1 mars 2003 T7 TOOT SAV01I • TOOT VOIR • TOOT fMTEND1E MAGAZINE WEEK-END BÉLIER (du 21 mars au 20 a\ril) Vous pourriez avoir une humeur inégalé.C est la vie et il ne taut pas s'en taire pour cela.Des idées qui vou> sembleront de prime abord extravagantes pourraient se révéler fort intéressantes.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) »> rapports avec les autres prendront une bonne tournure.\ ous comprendrez comme il vaut mieux partager certains fardeaux de la vie.Il est certain qu'entoure vous perdez un peu de liberté.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Vous pourriez vous rendre compte que votre manière de faire doit être révisée.Prenez les choses une à une et vous v arriverez sans encombre.N ous aurez la patience d'un moine.CDROSCOPE CANCER (du 22 juin au 22 juillet) Les seules exigences auxquelles vous devrez céder seront celles du plaisir.Par ailleurs, vous aurez une imagination bouillonnante, ce qui vous donnera la possibilité de trouver une solution originale à un problème persistant.LION (du 23 juillet au 23 août) Un proche pourrait éprouver certaines difficultés : il y aurait sûrement un geste à poser pour l'encourager.Rappelez-vous qu'il n’y a rien de plus réconfortant que les marques d'attention qui nous sont données.VIERGE (du 24 août au 22 vcpi.) \ ou' aurez de' préoccupations concrète' et un bon sens de Lorgani'ution.Si vos activités demandent de telles qualités.vous 'crez efficace et à l'ai'c comme un poi"on dans l'eau tout au long de la journée BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Les prochains jours vou' 'oront propice' en ce qui concerne le' communication'.Alors, prenez donc le temps de donner de' nouvelles à des personnes qui vous sont chères: Un appel téléphonique ferait plaisir.Prenez aussi du temps pour vous-mêmes, car pour que les autres vous aime vous devez d'abord v ous aimez.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov,) v.ivc.- cninte d'innovci dans voue ira vail car il n v aura pas grand-cho'c a votre epreuve.Côte a veut, vous pourriez lier une nouvelle amitié.I e' tranvic-tions financières pourraient eue bonnes.SAGITTAIRE (du 23 nov au 21 dec ) Prenez le temps de vous retirer dans votre petit monde.Quelques minutes de reflexion suffiront à vous faire constater que vous avez fait pas mal de chemin depuis quelques semaine' CAPRICORNE (du 22 dec.au 20 janv.) Vous pourriez être frappe par le man- que de 'avoir-vivre d'une pci son ne que vou' côtovcz \ ou' aurez peut-être quelque' conseils a lui donnet sans le fane 'ui un ton condescendant, vous pourriez lui evitei quelques erreurs VERSEAU (du 21 janv au |0 lev .) Vous serez dv mimique et les gens que vous côtoyez profiteront de votre entrain Vous pourriez faire la connaissance d'une personne qui vous apportera un autre point de vue sur vos méthodes de travail.POISSONS (du 20 fev au 20 mars) Vous serez sensible aux autres et vous pourriez donnet une bonne idee à une personne de votre entourage N ous se-rez plus téveui que d'habitude • 03 E ZJ O" 0) c 0 a L_ c CO CO D X C7 0 ID C .c c 0 CO -C 5 k_ CO $ CL § T-cMrO'stmtoi's.ooa)”^! co 04 co 04 N- 04 (O 04 IT> 04 ¦sf 04 CO 04 04 04 04 OT-04CO^tUOCOr-COO>Or-04CO' 04 « O) 0) T_ E oo T— un C M 04 O) 00 (O in co 04 ES '-rsiroTtLntor^mrrso',-CNr0T3'ino,-rs,r0r,'ir)t0h'00C>0 T-ojro^ruicur^0Ucr)T_T_^_,r_T_,T_T_T_T_T_CNJCSJCN(NCNCNCNfN4CNCNJC0r0r0r0c0r0r0f0r0r0T}.vi a.TO ai .•rc _ - su m w (i s -ai l.C MOU VCLLI ST C.QC.C A N’en déplaise a l'industrie de la musique, le format MP3 est solidement implanté pour encoder et distribuer de la musique en format numérique.Au fil des semaines et des mois, les mélomanes accumulent ainsi des dizaines de pièces musicales, téléchargées sur Internet ou, plus légalement, converties à partir de disques qu'ils ont achetés.La gestion, l’organisation et l’entretien d’une telle collection monopolisent ainsi bien des heures si on veut s’y retrouver.Ce serait bête, en effet, d’accumuler tellement de chansons qu’on finit par ne plus savoir lesquelles écouter.De nombreux outils, gratuits pour la plupart, permettent de gérer ses MP3, ou d’en corriger d’éventuelles lacunes.( "est notamment le cas de MP3Gain, un petit logiciel très pratique pour harmoniser le niveau sonore de plusieurs fichiers.On constate en effet que les disques ne sont pas tous enregistrés au même volume, d’où d'agaçantes variations quand on écoute des compilations de plusieurs chansons tirées d’albums différents.Avec MP3Gain, il suffit de préciser une valeur cible pour harmoniser plusieurs pièces; ça fonctionne plutôt bien pour diminuer le volume, mais plutôt mal pour rehausser les chansons au niveau Copy from CO Copy to CD or Device s2>®,: La nouvelle version de Windows Media Player a fait l’objet de plusieurs ameliorations selon Microsoft.sonore trop faible, le logiciel ne pouvant tout de même pas inventer des tonalités qui n'existent pas.faut le décompresser en format WAV, dio sur Internet, créer des puis le recompresser, ce qui entraîne économiseurs d'écran, automatiser les inévitablement une perte de qualité au- téléchargements, diviser un gros fichier dio.Avec un outil comme MP3 Direct-Les différences de volume ne sont Cut, par contre, on peut éditer directe-pas les seuls défauts qui peuvent affec- ment le fichier compressé, sans perte ter les MP3.Certaines chansons pré- de qualité.Une vraie aubaine! sentent aussi des erreurs d’encodage, comme de longs silences inutiles au dé- D'autres utilitaires permettent, but ou à la fin, quand on n’empiète pas quant à eux, de modifier les «tags» des-carrément sur la pièce suivante.Pour criptifs associés à un fichier MP3, con-éditer le contenu d’un fichier MP3, il vertir les émissions d'une station de ra- en plusieurs sections, créer des bases de données des pièces de votre collection, archiver les chansons sur CD.réaliser des «mix», etc.Après avoir corrigé, édité et annoté ses MP3, il faut les écouter, bien sûr.De nombreux utilitaires facilitent la création de «collections» regroupant des chansons du même style ou d'un même artiste, ou la création de «listes d'écoute - Parmi les plus connus, mentionnons le célèbre WinAmp.dont la version 3.0 est sortie récemment; pour l’instant, elle semble toutefois assez instable.De son côté, Microsoft distribue depuis peu la version 9.0 de Windows Media Player, une refonte complète du logiciel multimédia livré avec les versions récentes de Windows.Parmi les améliorations: une meilleure qualité sonore et vidéo, des taux de compression supérieurs au MP3, du contenu en continu («streaming») plus polyvalent (y compris le son 5.1) et des outils plus performants pour les développeurs.Tout cela selon Microsoft, bien sûr.Par contre, la création de listes est inutilement complexe, et l’insistance du logiciel pour activer la protection des droits d'auteur devient vite agaçante.On peut heureusement la désactiver.Bien entendu, Windows Media Player 9 permet la conversion des pistes audio en format WMA, mais ceux qui veulent rester fidèles au MP3 devront acheter un module externe supplémentaire, Microsoft refusant de payer des royautés au détenteur des droits sur le format MP3.Heureusement, il existe plusieurs autres logiciels gratuits pour encoder des MP3, dont CDex et Music-Match Jukebox.Pour trouver tous ces utilitaires, et bien d’autres encore, il suffit de faire une recherche avec les mots-clés «outils MP3» sur Google ou un autre moteur de recherche.* ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?SCRABBLE LA PHRASE SECRÈTE y Les gros ours ne Ne t'en grimpent pas aux fais pas arbres !____ Eddie./ Tu vois ?y Z Qu'est- F" Le ee qu’il y a ?voilà qui , revient ! OH OH ! Il s en va R a m Y-.L’ K ^ Nous \ q B W avons un i R r I problème.?w k.Ha9ar ! / dL Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.Par Angèle Courteau 7 8 9 LAPLACE 12t>49 .^r ! i APtAr E •jjnoa snid aqonef) ap }ioj np uu(03 (a a)a|diuoaui ariojp ap aj)auaj (i_ aaeidap aqaq np aqanph paid (g abjp| sn|d asieqa P| ap snssaQ (g 'aaeidap auiP| ap in 'aijassneqa e| snoç (p anbuoi sn|d aqjneb ap jaioa|j) e ainnbjv (C ¦aqaneb apnos uos snos a|a|dui03 jaqqex (Z aa)a|dui03 auiuiai e| ap aniajo (l ztmiVAHisao snoA-nn i Lettre compte triple E, Lettre compte triple Mot zompte double Lettre compte double U, Lettre compte double Mot compte double S, Mot compte double K-io Mot compte double E, Lettre compte triple Lettre compte double R, Lettre compte double Py A, V4 I, E, 7 ^10 S, Lettre compte double Lettre compte triple Lettre compte triple SCR23 En vous servant du mot déjà inscrit sur la grille, trouve/ la solution la plus payante avec chacun des deuxièmes tirages suivants Utilise/ la référence alphanumérique pout positionner votre mot sur la grille Pour un mot placé horizontalement, commence/ par la lettre, pour un mot place verticalement, commence/par le chitTrc