Le nouvelliste, 4 mars 2003, mardi 4 mars 2003

4 UN CLUB ECHANGISTE À CAP-DE-LA-MADELEINE - PAGE 7 Nouvellist R DE L’INFORMATION RÉGIONALE cflirfrtssi.ci Danse Encore Le festival passe de trois à dix jours - page 19 Armes à feu Laflamme reçoit l’appui de manifestants - page 3 83e ANNÉE, No 103 TROIS-RIVIÈRES, LE MARDI 4 MARS 2003 65«t Pli s i \\i s DÉJÀ LE TEMPS DE SE SUCRER LE BEC mm Le temps des cabanes à sucre a bel et bien pris son envol il y a quelques jours, malgré le froid mordant.Mais pour le moment, les chaudières des érables déjà entaillés restent vides, si bien que les acériculteurs doivent se rabattre sur les inventaires de l'an passé.La température refroidit les ardeurs BRIGITTE TRAHAN Trois-Rivières Vous n’en croirez pas votre foulard et vos gants, mais le temps des sucres est arrivé.En fait, on devrait plutôt dire que le temps des cabanes à sucre a pris son envol il y a quelques jours.Les érables, eux, sont aussi gelés que le reste des Québécois et ce n’est pas demain la veille qu’ils commenceront à livrer leur sève.Michel Dupuis, producteur acéricole de Saint-Justin, avait entaillé ses arbres, comme le font actuellement la plupart des acériculteurs, mais avec ce froid, les écureuils ont faim et ils ont pris ses chalumeaux en otage.«J'aurai donc 1500 à 2000 entailles au lieu des 3500 habituelles», dit-il.Fort heureusement pour les producteurs comme lui qui font des cabanes à sucre, il y a présentement des inventaires accumulés de 31 millions de livres de sirop d’érable au Québec, raconte le président du syndicat des acériculteurs de la Mauricie, M.Bobby Marcouiller.Le temps des sucres, c’est aussi le temps des bains de soleil autour de la cabane et des randonnées en traîneau, «mais il fait ben trop frelle pour ça», s'exclame M.Michel Dupuis.Dans sa cabane, on trouve une salle de 7(1 places et une autre de 85 places.«Les gens commencent à téléphoner, mais c’est sûr que Voir SUCRES en page 2 Québec versera près de5,5M$ La réfection de la Maison de la culture se réalisera à la fin de l’été LINDA CORBO Trois Rivières Il est désormais acquis que la réfection de la Maison delà culture de Trois-Rivières se réalisera et ce, à compter de la fin août.La ministre de la Culture et des Communications, Diane Lemieux, annoncera ce matin à Trois-Rivières la contribution tant attendue.Alors que l iois-Rivières demandait une somme de quelque 5,8 millions $, on s’est finalement entendu hier pour un montant qui tournera autour de 5,5 millions $.Ce montant permet du coup aux dirigeants de T rois-Rivières de procéder aux appels d’offres et ce, dès la mi-mars, pour réaliser finalement ce projet, qui date de 1W7.Le début des travaux est prévu pour la fin août et le tout devrait s’étirer jusqu'au printemps 2IHI4, ce qui nécessitera un déplacement de personnel et d’activités pendant près d’un an.Pour cette annonce, la ministre Lemieux sera accompagnée par le député de Trois-Rivières, Guy Julien, qui a rencontré hier le maire Yves Lévesque afin de discuter des derniers détails, le maire de Trois-Rivières avait pour sa part déjà rencontré l’entourage de la ministre, mercredi dernier à Québec, une rencontre qui avait servi à clarifier davantage les écarts qui séparaient les factures de la réfection de la Maison de la culture, des travaux évalués à 4,3 millions $ d’abord, puis à 7,1 $ et qui s’élèvent aujourd'hui a quelque Kl millions $.Qn se rappellera qu'en mars KI'IH, Québec avait déjà promis une enveloppe de 3.4 millions $ pour ce projet, ce qui représentait 8(1 '/>.de la facture totale, une somme réservée à cet effet depuis.Trois-Rivières a par la suite demandé que 50 r/r des coûts de dépassement soient aussi assumés par Québec, tel que le veut la politique d’aide financière actuelle.Cette somme était estimée à quelque 2,2 millions $ Voir QUÉBEC en page 2 Deux nouveaux cas d'arbitres molestés lors de matchs de hockey ROBERT MARTIN Trois-Rivières Deux nouveaux cas d'arbitres molestés au cours d'un match de hockey ont été signalés ces derniers jours dans la région.L'un de ces cas devrait même entraîner des poursuites judiciaires contre le présumé agresseur.L'arbitre aurait en effet été saisi à la gorge par un entraîneur d’une équipe junior B.Dans le second cas, c'est un juge de lignes qui a reçu un coup de poing sur le casque, compliment d'un joueur qui venait d'être chassé d’une autre rencontre de niveau junior B.Le premier incident serait survenu le ou vers le dimanche 23 février alors que l’entraineur des Titans de Saint-Louis-de-France junior B aurait voulu demander des explications à l'arbitre René Dureau.Les explications données.Dureau aurait été saisi à la gorge par le présumé agresseur.Réjean Laflamme a été suspendu pour une partie, comme le prévoient les règlements de Hockey Québec, et son cas a été soumis au comité de disci- pline de Hockey Mauricie qui verra si une sentence plus sévère doit être imposée.L'entraîneur des Titans n’en est pas à son premier incident puisqu’il a raté cinq rencontres en début de saison à la suite d’événements qui se sont déroulés lors dernier match de son équipe la saison dernière à Louiseville.Son équipe «Dans les deux cas qui nous préoccupent des mesures disciplinaires seront prises» venait alors de subir l’élimination et des incidents disgracieux ont éclaté.Comme la saison venait de se terminer, le comité de discipline de Hockey Mauricie a reporté en début de saison 2002-2003 la suspension de cinq parties qu’on venait de lui imposer.Vendredi soir, à Louiseville, Réjean iwagemEdiamauriciepbeauchamp André Ricard Côté, du National, venait d’etre chassé de la rencontre par l'arbitre Jean-François Trépanier pour avoir trop protesté à son endroit.Les deux juges de lignes, Mario Paillé et Patrick Julien, ont alors escorté Côté jusqu’à la sortie de la patinoire.Même si deux de ses coéquipiers ont tenté de le calmer, Réjean Côté aurait alors frappé le juge de lignes Mario Paillé, l’atteignant sur le casque.Ce dernier n'a cependant pas l’intention de porter plainte.«Ce n’est pas vraiment amusant, mais le joueur ne m a pas atteint sérieusement.Et je ne suis même pas certain qu'il voulait m'atteindre.Dans mon esprit, l’incident est clos.Je n'ai aucune séquelle et l'incident s'est produit dans le feu de l’action.Et puis, il y a des règlements pour me protéger, car le joueur sera suspendu», expliquait Mario Paillé.LES ARBITRES ENCOURAGÉS À DÉNONCER À Hockey Mauricie toutefois, les arbitres et juges de lignes sont informés qu'ils ont des droits et qu'ils peuvent les défendre devant les tribunaux.«Je dirais même que l’on encourage ce genre de poursuites qui ont un caractère dissuasif», admettait André Ricard, président de Hockey Mauricie.Voir HOCKEY en page 2 POÈME Si les certs-volants / ont une àme / le vent / ne sert à rien Ton regard / encore moins Rejean Plamondon, Parfum d’Amfrope, Écrits des Forges, 2002 Notts Svrons oussi sur ht rive sud choque semaine 378*3432 375-6797 Venez voir pourquoi notre tête est mise à prix par la concurrence TtAH CRUISH 2003 BRDB Equipement dimatTseur ouvenl lecteur de disque micro ondes tour, roue de secours, antenne de television DSi, 4 crics (jecfcs) 17 995$ TRâll un R nos 3003 Modèle 725 Équipement generative telecauteur 19 po.dimottseur 13 500ITU lecteur de disque DSi, antenne de television micro ondes a convection, roues de secours fhMdiv échelle auvent et plus 65 995$ «candidat déplore», jmis à «candidat'1 refuse».1 a dernière fois, on lui avait offert ' un job l'our qu'il retire sa candidature.1 Cette fois-ci, on ne lui a rien propose.' I e vent est bon.Va-t-il voter l'equiste?1 «Je n'ai jias la tète à y penser.» Oui.Il -reste poli.• i l'1' lui lu- [tc Je la lie.l'un eut èon lies liro-lor-lont Il Hl t Les services de laboratoire pourraient être ralentis par la grève PAULE VERMOT-DESROCHES Trois-Rivières L'association professionnelle des technologistes médicaux du Québec (APTMQ) a récemment obtenu de ses quelque 5000 membres un mandat de grève voté par plus de 90 % des établissements qu'elle représente.Dans la région, le déclenchement de cette grève toucherait 217 techniciens de laboratoire.C’est que l’association avait refusé, au printemps 2002.l’offre gouvernementale de prolonger d'un an la convention collective de travail la liant aux différents établissements de santé de la province.Depuis, les négociations ne semblent mener nulle part.«Le 6 février dernier, le médiateur déposait son rapport.Depuis ce temps, le gouvernement n'a donné aucun signe de vie.Il a même annulé la rencontre que nous devions avoir le 28 février dernier, sans nous donner l'espoir d'une date ultérieure», souligne Francine Genest.présidente de l’APTMQ.Ainsi, le 11 mars prochain, l'association se réunira afin de décider des actions à prendre compte tenu des circonstances.Si une grève est déclenchée, il faudra s'attendre à un ralentissement important des services liés aux techniciens de laboratoire en région.«Les services essentiels, comme les analyses urgentes, seront assurés.Cependant, les autres services seront ralentis.Il y a certains services que les hôpitaux offrent et que les cliniques privées n'offrent pas, comme les analyses très spécialisées, en virologie ou en pathologie par exemple», explique Mme Genest.Au CHRTR.il y a 121 techniciens de laboratoire qui seraient impliqués advenant une grève.René Lord, responsable des communications au CHRTR.admet que le centre hospitalier a déjà connu des situations similaires et que les mesures qui devront être prises en cas de grève sont déjà établies.«Nous prévoyons qu'il faudra ralentir le rythme des services de prises de sang de 50 à 60 par jour.Actuellement, il y a environ 300 prises de sang par jour», confirme-t-il.«Les techniciens de laboratoire sont assujettis à la loi sur les services essentiels.Cependant, advenant une grève, ils rédui- ront leur travail de 42 minutes par jour.Multiplié j'ar 121 employés, cela fait beaucoup», poursuit M.Lord.Il assure cependant que les discussions entre les techniciens et les administrateurs concernant les mesures à prendre avaient été courtoises et que la coopération semblait très bonne.D’ici au 11 mars, l'APTMQ espère toujours obtenir une nouvelle proposition de négociations avec le gouvernement afin d'éviter la grève.Bien qu'il y ait beaucoup de points à régler dans le contrat de travail, les clauses majeures sont l’équité et la relativité salariale.«Nous avons le sentiment que le gouvernement veut conditionner ses actions dans le dossier en fonction de l'échéancier électoral, ce qui n'est vraiment pas acceptable pour nous», soutient Mme Genest.Les techniciens médicaux membres de l'APTMQ se retrouvent principalement dans les centres hospitaliers et aussi dans un nombre restreint de CI SC • r (L°/?ee®@Qaffl$t0) (sfe rdidiyaic üéréui Régions Mauricie et Centre-du-Québec MERCI à nos 800 bénévoles et à la population qui nou ont permis d'atteindre notre objectif de 100 000 $.MERCI de leur contribution ! AVIS Le Dr ALAIN ST-ARNAUD avise la population qu’il cesse sa pratique à la clinique familiale du 1000, des Cèdres Shawinigan LE 1er JUIN 2003 I Télébec Groupe Investors Centre de formation continue du Collège Laflèche RDS Radio Bernier Crépeau Stratos Pizzeria Rôtisserie Fusée Rôtisserie Le Coq Rôti Manoir du spaghetti Tim Horton Boucherie Fouquet-Morel IGA Jean-XXIII IGA Extra Pause Café TM Coca Cola Auberge Godefroy Banques Nationales Emballages Bettez -Un MERCI tout spécial ! — M.Jean Fournier Président d'honneur Mauricie et président du port et de l’aéroport de Trois-Rivières M.Roland Provost Président d'honneur Centre-du-Québec et vice-président des Banques Nationales M.Serge Lemieux Président du conseil d'administration Cool.Vraiment cool.Chrysler PT Cruiser 2003 Équipée comme suit: Moteur de 2,4 L à DACT, 150 ch •Transmission manuelle à 5 vitesses • Radio AM/FM avec lecteur de CD et changeur * Climatiseur • Banquette arriére à dossier 65 35 repliable et rabattable • Système antidémarrage Sentry Key*" • Sacs gonflables avant à déploiement progressif Louez à 259?location de 48 mois Comptant initial de 2 700 S ou «change equivalent Transport inclus 1.'JlI'I.ütlt.'ÜJJll Umu»* I tom**»’ ffatiai 289* 1 325* 318* 0* U meilleur» protection que nou* ayons jemeis Oflerre sur tous nos véhicules Chrysler 2003 AUCUN l>fl*0l OU SÊUURITfi Gsraot» «7mm lUOPO in.«ur le metmr « fa trtmmution, « •unttnte nMiére 24 heurte nir 24" W r* Y S l_ E R Voici ma voiture.Ou choisissez Q8 de financement à l'achat jusqu'à 0 mois.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER • JEEPM0 • 00 ¦ t Ces offres d une durée limitée sont endusives et ne peuvent être jumelées à aucune autre offre é exception de la remise aux diplômés et du programme d aide aux handicapés physiques et s appliquent a la livraison au détail des modèles sélectionnés 2003 neufs en stock Pour usaoe personnel seulement tes offres peuvent changer sans préavis Le concessionnaire oeut devoir commander ou échanger un véhicule Sous -esenve de lapon*»'ion de Services financiers Chrysler Canada Transport nelus a la location), immatriculation assurance d'ors sur les pneus ¦’eufs frais d mscnption au Regist-e taxes et frais d'administration des concessionnaires en sus Photo a titre indicatif seulement Voyez votre concessionnaire participant pour les défais et les conditions ’ 0.8 % de '"lancement à l'achat iusqu à 60 mois Sur ia Chrysler PT Ouser 2003 T Tarifs mensuels pour 48 mois établis pour la Chrysler PT Crmser 2003 avec lensembie 270 Le dépôt de sécurité est de 0 $ pour un temps (imité seulement et peut changer sans préavis P-emier versement e.qe à la livraison Transport inclus Location pour usage personnel seulement Aucun rachat reams Le concessionnaire peut louer à prix moindre Le locataire est responsable de excédent de Hométrage apres 81600 km au taux de 15 c le kilomètre " La garantie de 7 ans ou 115 000 km est applicable sur les modèles 2003 neufs seulement Selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire pour les details et les conditions t Remise aux diplômés O 500 S a a location ou de 1 000 $ a achat d un véhicule Os offres excluent la Dodge Viper Voyez votre concessionnaire oerticiparl pour les détails et les conditions MD Jeep *t une marque déposée de DaimlerChrysier Corporation utilisée sous ¦cence par DaimlerChrysier Canada Inc .une filiale i propriété entière de DacmlerChr^kar Corporation 7 Aaa/-vr-i 9*I/-S>-I rxi iKlii- itair Association publicitaire des concessionnaires Chrysler • Jeepw • Dodge du Québec 1# DODO Rmbmis jwSdjw'À 1000$' 6 Mardi 4 mars 20L Le Nouvelliste Une course dans Laviolette Patrick Lahaie affrontera Roger Bordeleau à l’investiture pour le Parti québécois MARTIN FRANCOEUR Même si la candidature d’Yves De-mers a été refusée par les hautes instances du Parti ¦québécois, Patrick Lahaie aura de l’opposition pour l’investiture péquiste dans Laviolette.Il devra affronter Roger Bordeleau, qui a aussi déposé son bulletin de candidature selon les régies prescrites.Le président de l’association du Parti québécois de Laviolette, Normand Périgny, a confirmé au Nouvelliste hier que deux candidats avaient déposé leur bulletin au terme de la période de mise en candidature et que ces deux personnes étaient Patrick I^i-haie et Roger Fiordeleau.• oto Résultats W " TVA !• r*M«M G im Tirage du 2003-03-03 Q1 04 07 1Q 14 15 19 £1 34 35 37 36 41 43 44 46 49 56 63 69 Tirage du 2003-03-03 ; O O 553 5409 Kfjjtra Tirage du 2003-03-03 NUMÉRO 787417 cas da d>«p*'«é *nir# c< LE NOUVELLISTE, CLAUDE GILL Roger Bordeleau Roger Bordeleau est ce propriétaire de terrains dans le secteur de Grande-Anse qui conteste le montant des indemnités versées par le ministère des Transports à la suite d’une expropriation.Il n’avait reçu que 0,30 $ par mètre carré pour ses terrains, alors qu’un voisin immédiat avait reçu l’équivalent de 8,57 $ par mètre carré.Résidant d’Hérouxville, Roger Bordeleau a démissionné de ses fonctions de membre de l’exécutif du Parti québécois dans Laviolette.Il a déposé son bulletin de candidature il y a une dizaine de jours, selon le président de l’association.Il a été impossible de joindre ¦ ~ LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Patrick Lahaie M.Bordeleau hier.Normand Périgny a par ailleurs précisé qu’on n’avait pas reçu le bulletin de candidature d’Yves Demers avant qu’on apprenne, jeudi dernier, que l’exécutif national du Parti québécois opposait une fin de non-recevoir à une éventuelle candidature de celui qui avait remporté l’investiture en 2(X)1 et qui avait été candidat du PO pour l’élection complémentaire dans Laviolette.«Il est regrettable que la haute sphère du Parti québécois manipule à outrance la démocratie d’une façon rétrograde, pour en arriver au scénario fi- nal qui leur convient.Et ce, sans res-pect et sans gratitude pour une personne qui a oeuvré au sein du mouvement pendant vingt-sept ans», a remarqué Yves Demers.Celui-ci croit qu’il revenait aux militants de choisir le candidat et non à l’exécutif du conseil national.Rappelant son engagement au sein du Parti québécois comme militant, président d’association, attaché politique de Jean-Pierre Jolivet et candidat à la partielle de 2001, Yves Demers affirme qu’il a toujours servi avec conviction et sincérité pour l’avancement de la cause souverainiste.LAHAIE GONFLÉ À BLOC S’il y en a un que tout cet épisode ne semble pas ébranler, c’est Patrick Lahaie, candidat à l’investiture qui a déposé son bulletin samedi et qui multiplie les apparitions publiques.Hier, en point de presse, il a confirmé que son bulletin de candidature était accompagné de 632 signatures de membres en règle.Si on considère que le PO dans Laviolette compte environ 960 membres, et que ceux qui signent un bulletin de candidature sont normalement enclins à accorder leur vote d’investiture — même s’ils ne s’y présentent pas tous — à celui pour qui ils ont signé.Patrick I^ahaie semble en bonne position.«Je suis heureux de vous annoncef que je dispose de l’appui d’une majorij te de membres», a fièrement déclaré 1^ jeune candidat aux militants présent* dans le secteur Grand-Mère, hier.Par trick Lahaie croit que le PO dans Lar violette jouit d’une mobilisation inté» ressante.«Depuis la partielle de 200IL on sentait que certains membref étaient démobilisés, mais avec le travaj qu’on fait sur le terrain, on sent que I* confiance revient», note Patrick L-af haie.Selon lui, Laviolette fait partie des trois circonscriptions — avec Jonj quière et Joliette — qui vont devenir des symboles pour la campagne péquisr te.Il s’agit de comtés qui ont échappe au Parti québécois lors de récente* élections partielles et qui ont été.avant ces défaites, de véritables châteaux forts péquistes.L’idée de devoir affronter un autre candidat à l’investiture ne semble pas effrayer Patrick Lahaie.«Quand unç investiture est contestée, ça mobilise davantage les gens.Le rendez-vous de l’assemblée d’investiture devient alors très important», explique-t-il.L’aspirant candidat n’a toutefois pas voulu commenter la décision de l’exécutif national du Parti de bloquer la candidature éventuelle d’Yves De-mers.«C’est quelque chose entre le parti et lui.Pour ma part, je lui ai parlé il y a quelques semaines et c’était un échange très courtois», conclut-il.» PLUS DE 6000 visiteurs en 2002 SALONDU G)q Os ElsŒmflQ MAU R! CIE Boutique Clément Ladouceur Bâtisse indusTuelle deTiois-Rivièiesrtttîiiiiief» tsilion EUXIEME EDITION OUVERT : Vendredi de 10 h à 21 h Samedi de 10 h à 18 h • Dimanche de 10 h à 17 h tél.au Salon : (819) 384.1756 • Tél.à la Boutique : (819) 379.6660 Site Internet : www.golfladouceur.qc.ca BOUTIQUE DE GOLF ESCOMPTE CLEMENT LADOUCEUR GRANDE SURFACE a équipements de golf 5 A àS?en Maunae \ m.Son numiu üton c b L ( u ti d r P fi 8 P à ti tT L ti n si ¦ 1 k ti c U s* ACHETEZ UN SAC DE GOLF de toute marque au PRIX SALON et OBTENEZ] 3 BALLES TOP ELITE AVEC COUPON CASQUETTES ïjaylorMade XD , UHbon c o t * casquettes d une valeur de 34,95* RABAIS DE GANTS DE GOLF Prix courant: 13,95$ 2/19,95$ AUBAINE! ACHETEZ UNE PAIRE DE< SOULIERS [à PRIX SALON, OBTENEZ 3 BALLES TOP-ELITE PRIX COURANT ENSEMBLE MITSUSHIBA 11 BÂTONS EN ACIER 200S 49995$ | 15 BALLES TOP-FUTE INCROYABLE! Prix courant: 29,95* 17,95* 1 *29.95* / 299 qu'il e n \ \ aura 03 ror ruTE W —SI JUSQUA J .l J .- J'l'llUl| PRÉSENTEZ CE COUPON A L'ACHAT D'UN SAC OU D'UNE PAIRE DE SOULIERS ! ET OBTENEZ 3 BALLES TOP-FLITE ST'.ENSEMBLE DE BATONS WORLD TOUR POUR DAME 17 MORCEAUX PRIX COURANT 599S RABAIS DE .200$ BOIS A L'UNITÉ 1-3-5-7 TOP-FLITE TIGE ACIER PRIX COURANT 12 995S TIGE GRAPHITE PRIX COURANT 169"s Li NMWiHsti 7 Un club échangiste dans la région Le bar Le Berlin de Cap-de-la-Madeleine change de vocation Un club échangis-te verra bientôt le jour er Mauricie.jC ô A compter de sa-medi.Le Berlin, situe sur la rue MASSICOTTE Berlinguet dans le secteur Cap-de-la-Madeleine à Trois-Rivières, changera de vocation et deviendra le premier bar-rencontre de la région spécifiquement destiné au milieu des échangistes.La gérance de ce bar a été confiée à Michel Pali, un chauffeur de taxi de la région qui est lui-même membre de l'Association des échangistes du Québec.«Le projet a été initié en décembre dernier.C'est le propriétaire du Berlin qui m'a demandé de partir un club échangiste parce qu'il voulait changer la vocation de son bar.Et comme il y a beaucoup d'échangistes en Mauricie, je savais que la demande était là.Ce bar va en effet simplifier et favoriser les rencontres», a-t-il indiqué.Contrairement à L'Orage à Montréal, ce bar ne sera pas un club privé réservé uniquement à des membres.Les portes seront ouvertes à tous les couples et les célibataires désirant faire des rencontres.M.Pali précise d'ailleurs que la formule du Berlin s’inspire davantage de celle du Libertin à Montréal et de La Rumeur à Québec.IMAGE-MÉDIA MAURICIE: PATRICK BEAUCHAMP Le har Le Berlin, situé dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, se transformera en club pour les échangistes.Ven Sam Jeu v*'1 SPECTACLES \ ARIES llh un A 3li am/)/ Lun Au Sam 7 MM «C’est un bar avec un permis d'alcool.I c> gens peuvent se rencontrer et flii ter mais les échangés sexuels sont intei-dits puisque ce n'est pas prive.Le bar sera bien tenu.Il n v aura pas d'orgie ici.Ceux qui veulent avoir des relations sexuelles devront aller ailleurs I es rapports vont se limiter aux mains baladeuses entre adultes consentants», a-t-il mentionné.Il admet que le bar, qui peut accueillir une centaine de personnes, risque d'attirer quelques voyeurs en mal de sensations fortes mais cela ne l'inquiète pas outre-mesure.«C'est un milieu respectueux où il existe vies codes et des procédures très clairs.I e céliba taire qui voudrait faire du trouble va ra pidement constater qu'il n’est pas à sa place ici, surtout que dans ce milieu, ce sont souvent les femmes qui décident.S'il devait y avoir des gens mal intentionnés, ils seront expulses que ce soit par le personnel ou par les clients eux-mêmes», a-t-il assuré.Selon lui.ceux qui fréquenteront le bar pour y voir de la nudité risquent eux aussi d'être dei/us.«Ce n'est pas pire que dans les autres bars.C'est un endroit pour les échangistes mais surtout pour avoir du plaisir.Je mise beaucoup sur l'animation, les jeux et des activités à saveur coquines.Je veux du monde qui ont le goût de faire la fête», a-t-il ajouté.C'est pourquoi les soirees du jeudi et du vendredi seront ouvertes aux couples et aux célibataires tandis que celles du samedi seront réservées aux couples uniquement.l’ai ailleurs, le gerant ne s'inquiète pas de la reaction de la population face à l'ouverture de ce nouveau bar.«lat société évolué.I es sondages nous ont prouve que les gens tolèrent l’échangisme tant qu'il se pratique entre adultes consentants», a-t-il precise.I n ce qui concerne les policiers.M.l’all s'attend à la même tolérance et à la meme ouverture d’esprit.«Il existe déjà trois clubs échangistes à Montréal, un Québec, un à Saguenay et un autre à Cii.mbv I 'échangisme n'est pas illegal.Ce n'est pas une maison de débauche que nous ouvrons.I t comme le Berlin existait dc|à.nous avons nos permis.En plus, il ne tant pas oublier qu'il existe actuellement un vide juridique sur les clubs échangistes.I a décision dans l'affaire du club Brigitte et Michel est toujours attendue», a-t-il déclaré.Du côté de la Sécurité publique de I rois Riv iercs.les policiers ont appris samedi dernier que Le Berlin allait devenu un club échangiste.On entend faire des verifications pour s'assurer que tout y est conforme.Cependant, comme il n’existe aucune législation sur les clubs échangistes, on ne prévoit paÿ s'opposer a son ouverture.• RESIDENCE DESCHAILLONS Le vent est-il en train de tourner?MARCEL AUBRY Deschaillons-sur-Sàint-Launent Le vent est-il en train de tourner dans le dossier de Deschatllons?Jean-Louis Demers, un des membres du conseil d'administration du Centre de santé Les blés d’or qui milite activement en faveur de la conservation d’unités de lits CHSLD dans sa municipalité, a déclaré, hier, qu'il entrevoyait désormais une possibilité d'entente sur le sujet.M.Demers a fait part de cette observation alors qu'il était invité à réagir à la prise de position du député de Lot-binière, Jean-Guy Paré, dans le dossier du plan directeur immobilier du Centre de santé.M.Paré a affirmé, vendredi, que le projet d'hébergement de la partie est du territoire de la MRC de Bé-cancour serait révisé par le Centre de santé.«Mieux vaut tard que jamais», a d'abord dit M.Demers en commentant la prise de position du député.Tout en soulignant qu'il n’avait pas été prévenu au préalable de cette prise de position, M.Demers a même indiqué que depuis le 30 janvier dernier, les ponts étaient coupés entre le député et ceux qui revendiquaient du Centre de santé le maintien de certains services à Des-chaillons.«C'est pour cette raison qu’il est surprenant de le voir revenir dans le dossier», a mentionné M.Demers, en expliquant que le 30 janvier dernier, le député Paré avait demandé à lui et à son groupe d'arrêter les affrontements, sans quoi il se retirerait du dossier.«On a cependant continué d'agir dans le même sens et on n'avait pas vraiment entendu parler de lui depuis un mois», a-t-il dit, en avouant sa surprise devant sa récente prise de position.Par la suite, une délégation de Des-chaillons s'était rendue à la réunion du conseil des maires de la MRC de Bé-cancour qui avait décidé d'adopter une résolution recommandant au Centre de santé Les blés d’or de recevoir la proposition (projet d'amendement) des gens de Deschaillons, de l’analyser et de rendre ensuite une décision en prenant soin d’en bien informer ses auteurs.Le 19 février dernier, une forte délégation de la municipalité de Deschaillons s’était aussi rendue à Trois-Rivières pour exprimer ses revendications devant la Régie régionale de la santé et des services sociaux.Tout cela a probablement fait en sorte, selon M.Demers, que le climat a changé au sein du conseil d'administration du Centre de santé Les blés d'or.C'est ce qui lui fait dire qu'il va peut-être y avoir possibilité de s'entendre sur quelque chose.«Lors de notre dernière rencontre (non publique) en comité plénier, le 27 février, on a eu le sentiment qu’il y avait plus de compréhension et une plus grande volonté de s’entendre», a indiqué M.Demers, en soulignant que les deux sorties publiques de la délégation de Deschaillons avaient sûrement aidé à faire débloquer les choses.«Les gens qui siègent au sein du conseil d'administration du Centre de santé veulent tous le bien-être des personnes âgées.Le désaccord existe uniquement à propos de l’endroit où on veut les faire coucher», de dire M.De- SOCIETE - CONSEIL OURY & FICHÉ Moins do 35 employés Yous roulez réduire ros primes d'assurance collectire Pious ar ms une solution pour vous! Contactez-nous au 533-7177 Dominique Ours ( nnvtiller en i«urtnct cnilerti't ASQ «.ROI PT mers.Celui-ci a par ailleurs réitéré sa position qui consiste à donner priorité à la construction d’un nouveau CLSC à Fortierville avant celle d'un CHSLD (centre d'hébergement et de soins de longue durée) à Gentilly.Pour ce qui est du projet présenté par Deschaillons, M.Demers mentionne que son groupe tient toujours à ses 32 lits, soit selon le projet d'amendement (12 lits dans le vieil édifice actuel et 20 autres dans une nouvelle construction en annexe) qui a été déposé au Centre de santé le 16 décembre 2002, soit en totalité dans une bâtisse neuve.«L’important pour nous, c'est de conserver 32 lits», a-t-il dit.La prochaine réunion du conseil d'administration du Centre de santé I^s blés d'or est prévue pour le 13 mars au point de service de Gentilly.«Je crois que cette assemblée va être capi- tale.J'ai l'impression que si on doit ep venir à une entente, ce sera cette lois-bi ou jamais», a donné à entendre M l>«^ mers, en soulignant qu’il n'y aurait pâfc de trêve d’ici là et que la lutte allait sé continuer tant et aussi longtemps qu$ la situation l'exigera.?* A l'aube de la prochaine campagnÇ électorale, on songe notamment a setp sibiliser les candidats des divers partit politiques à ce dossier.• AVEC VERSEMENT INITIAL POUR 99 $ PAR MOIS VOUS POUVEZ MAINTENANT OBTENIR UN COPIEUR NUMÉRIQUE AVEC DES FONCTIONS QUI VALENT BEAUCOUP PLUS.VITESSE 20 PPM POLYVALENCE RÉDUCTION / AGRANDISSEMENT JUSOU A 400 X TECHNOLOGIE NUMERIQUE COPIEUR RECTO VERSO AUTOMATIQUE NUMÉRIQUE $ Il DOCUMENT CENTRE 4200C DE XEROX PAR MOIS' UNE EXCLUSIVITÉ XEROX COMMODITÉ EROX DEUX MAGASINS PAPIER DE S00 FEUILLES GARANTIE DE SATISFACTION TOTALE'XEROX SIMPLICITÉ XEROX CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Pour seulement 99 S par mois* vous pouvez passer de votre vieux copieur analogique à la vitesse et à la fiabilité d’un copieur numérique Xerox, comportant moins de pièces mobiles et plus de fonctions pratiques.Ne ratez pas cette offre de location! Appelez-nous dès aujourd’hui.COMPOSEZ MAINTENANT LE 1 800 275 XEROX, postelSOI *ConW « «xator le 66 moR Avec vt-mm* rvhei le 999 $ * pawnerts le ?97 S *&***.aux toumau* contrats le tocatan Meutes «ffe * 11 imr ?003 Ptw les cfcerts anmosOtes satAemer* t otee ne s «gfcue m au» contrats négociés Ser** et to/rnttses non mus l es oonOHne, standard s au*uenr 'ave le verte er m AaroMtor le cr** retuee Tomes tes cflres oçrert « 31 nm 2003 ’ta Garartee le saWactor totale le s «ceo* au material vaépvmw garantie ou w 'nrtio le service .complet le »ero« et ta* rotu* * certanes comaons Pour atus d rtormaitin oompoee; te f 600 ?75 XEROX poste ' 501 ff Wji i es gens le Itoumerts et Document Centre sort les 'nargues «posées e» tous les noms le produfc sont (tes mangues le commerce le R0X CORPORATION prw tesnetees tfROx iMlFf «béni des perms d tiMMBon lAMft.s' im nrir.i Mfcvn XEROX.I 8 Mardi 4 mar, :iiu3 | U MO«¥elliat 1 ÇA SE PASSE jCHEZ NOUS’ 9 JT ÜÉ COGESTEC INC.A PLACE ROCHEFORT / '-> "' WÊÊCu.En S j % Depuis plus de 16 ans au service des entreprises et des particuliers, Cogestec inc.s est taillée une place enviable dans son domaine.Que ce soit pour vos déclarations d impôts (transmission électronique), votre planification fiscale, des services-conseils aux aînés ou encore un reglement de succession, Cogestec vous assure de son service rapide et personnalisé Sur la photo, nous retrouvons Mme Henriette Milette.conseillère publicitaire au quotidien Le Nouvelliste, en compagnie du propriétaire de Cogestec M François Caron dont les bureaux sont situés au 494, rue Rochefort à Cap-de-la-Madeleine (téléphone : 374-9149) TOUTE UNE FÊTE AUX RÉSIDENCES DES CHÊNES "H Cette année, Les Résidences Des Chênes ont célébré de façon particulière la Saint-Valentin Pour l’occasion, les propriétaires Danielle et Serge Deschesnes avaient comme artistes invités Mme Jacqueline Pelletier accompagnée du groupe de danseuses de Mme Lise Lachance qui ont fait vibrer le plancher sous les airs de Fred Astaire.Ici.unanimement, on apprécie l’ambiance remarquable, la saine alimentation, l’équipe dynamique et courtoise, le tout dans un décor unique.Les Résidences Des Chênes ont pignon sur rue au 5400, rue Vaudreuil à Shawimgan (539-8295) qui accueillent les personnes retraitées autonomes et semi-autonomes.Sur la photo, nous voyons en première scène Mmes Claudette Chrétien et Gisèle Gélinas-Lebel, en deuxième scène Mmes Jeannine Paqum, Danielle Marmeau, copropriétaire, Jeanne d’Arc Lavergne, M.Serge Deschesnes, propriétaire, la musicienne Mme Jacqueline Lahaie-Pelletier et Mme Lise Chrétien.UN NOUVEAU LOCAL POUR CERAMIQUE M.R.IL u Depuis le 18 février, CÉRAMIQUE M R est maintenant localisé au 101, rue Beauchemin (coin Fusey, arrière Lingerie Nicole Beaulieu) à Cap-de-la-Madeleme (371-8579) Pour satisfaire la nombreuse clientèle, le magasin est aménagé spécialement pour des cours de peinture.Vous y trouverez un très beau choix de pièces à peinturer, un atelier de peinture et une boutique cadeaux.Les heures d’ouverture sont les suivantes : mardi et mercredi de 9 h à 17 h 30, jeudi et vendredi de 9h à 21 h et le samedi de 9 h à 17 h.Mado et Robert remercient leur fidèle clientèle et l’invite dans leur nouveau local.Ici, nous voyons.M Robert Denis et Mme Mado Tardif, proprietaires accompagnés de M David Berthelot.conseiller publicitaire au Nouvelliste L’ESSENTIEL.AU CENTRE-VILLE U Un tout nouveau restaurant vient de faire son entrée au centre-ville de Trois-Rivières, L Essentiel fine cuisine Dans un décor plus que magnifique, une ambiance feutrée et une vue exceptionnelle sur le fleuve, découvrez le raffinement d’une fine cuisine Situe au 10.rue des Forges, angle rue du Fleuve, centre-ville de Trois-Rivières (693-6393).L Essentiel vous accueille, en table d’hôte ou à la carte, du mardi au vendredi pour le midi, du mardi au dimanche soir et le dimanche, de 10 h à 14 h, pour les fameux déjeuners brunch Sur la photo, nous voyons les proprietaires, tous deux anciennement de l’Auberge du Lac Saint Pierre MM François Steben (aussi autrefois du restaurant Les Fous du Roy de Samte-Marthe-du Cap) et Daniel Gelmas en compagnie de Mme Nathalie Carpentier, conseillère publicitaire au quotidien Le Nouvelliste CREDIT 2e CHANCE EUREKA Crédit 2e chance Eureka, comme son nom l’indique, vous propose une deuxième chance au crédit pour l âchât de votre véhicule neuf ou d’occasion.Ici, on accepte les gens qui ont subi une faillite, qui ont des problèmes de crédit, les travailleurs autonomes et pour un premier financement.La propriétaire, Mme Annie Leblanc, dispose d une écoute attentive pour vous faciliter les démarches.On peut la rejoindre au (819) 692-6207.Sur la photo, nous voyons M André Garceau, directeur adjoint publicité au Nouvelliste, Mme Annie Leblanc de Crédit 2e chance Eureka et Mme Henriette Milette conseillère publicitaire au Nouvelliste I PORTRAIT AGRICOLE Les petites chèvres de Monsieur Caron Gaétan Caron ha-ÆPh bite à Saint-Louis- de-France sur la ferme de ses ancë-très qui léguée BRIGITTE dt: .pert' .ç" flls TRAHAN pendant 150 ans.Dans la vieille demeure datant de 1852, il a aménagé un coin pour fabriquer du fromage de chèvre à pâte molle fraîche qu'il a appelé Le Blanchon à cause de sa couleur d’un blanc pur.C’est une petite ferme entièrement autosuffisante avec des airs d’autrefois.Dans l’étable, le cheval de trait veille sur le petit cheval albinos des enfants, tout près d’un troupeau d’une quarantaine de chèvres.Il faut se frayer un chemin pa’rmi les poules pour y entrer.Les chats composent le comité d’accueil.Les Caron élèvent des chèvres depuis 15 ans après s’être adonnés à la culture des fraises pendant un certain temps.Dans le meilleur des rendements, leur troupeau fournit 400 litres de lait par semaine.Portrait FERME CARON ENR.* < jA Production: Fromage de chèvre biologique Cheptel: 40 tètes Organisme de certification: Québec Vrai Terres en culture: 115 arpents Autres activités: érablière, bois, animaux de boucherie Propriétaires: Gaétan Caron et Christiane Julien IMAGEME DI A MAURICE: MARIE DURAI ME -T mwm M.Gaétan Caron, copropriétaire de la ferme Caron enr.avec sa conjointe, Mme Christiane Julien, prépare lui-même ses fromages de chèvre à la main.La ferme compte aussi 200 arpents de terre en foin et en céréales dont 85 arpents en boisé.On y trouve de plus quelques animaux de boucherie et une érablière.Aujourd'hui, le fromage de la Ferme Caron, certifié biologique par Québec Vrai, est vendu dans quelques fermes de la région, dans certains stands de fruits et légumes ainsi qu’au Marché Godefroy, à la fromagerie L’Ancêtre et dans des commerces d’aliments biologiques.Toutefois les chèvres ne produisent pas à l'année.On trouve donc Le Blanchon de M.Caron sur les tablettes entre les mois de mars et novembre.Mais les choses n’ont pas toujours été si faciles pour le couple de producteurs-transformateurs.«Il y a 15 ans, les Québécois mangeaient du cheddar et parfois du Oka pour Noël.Beaucoup de personnes étaient réticentes à l'idée de goûter au fromage de chèvre.Le marché des produits du terroir ne faisait guère parler de lui.Les choses n’ont donc pas toujours été très faciles.Aujourd’hui, les fromages et les produits du terroir ont gagné en popularité tout comme les produits biologiques.«On peut dire que depuis trois ou quatre ans, le marché augmente de plus en plus», constate M.Caron.C’est au terme d’un voyage en Europe que les Caron ont eu le coup de foudre pour le fromage de chèvre, un créneau à peu près inexploité au Québec.Même aujourd’hui, on ne compte qu’une vingtaine de producteurs.Ils ont donc commencé par s’acheter deux chèvres et ont appris eux-mêmes à faire du fromage.«Nous avons commencé avec une pâte fraîche pour faire un fromage au goût fin et délicat», explique M.Caron.«Nous avons décidé de continuer avec ce fromage car j’ai développé une expertise dans sa fabrication.Certaines fromageries font toute une gamme de produits mais nous avons décidé d’être comme en Europe où chaque ferme et chaque région a sa spécialité», dit-il.# LA TUQUE Les Chevaliers de Colomb veulent sauver leur salle HÉLÈNE LANGEAIS (collaboration spéciale) La Tuque Les Chevaliers de Colomb de La Tuque ont beaucoup de mal à financer l'entretien de l'immense bâtiment historique dont ils sont propriétaires, appelé autrefois le «Brown Community Club», qui coûte en chauffage pendant l’hiver entre 12(X) $ et 1500 $ par semaine.Le Grand Chevalier Jean-Guy Gau-vin a donc lancé un appel à l’aide aux 675 membres, dont près d'une centaine ont décidé d'agir.«Les gens ne veulent pas perdre la salle.Notre problème majeur est le chauffage à l'huile.Les coûts augmentent et notre système est désuet.Nous n’avons pas assez de revenus pour combler les dépenses.Présentement, nous avons une dette de 25 000 $ et il nous reste encore un hypothèque de 86 (XX) S sur l'édifice», souligne Jean-Guy Gau-vin.Les Chevaliers de Colomb qui ont assisté à une assemblée spéciale sur le sujet ont décidé de créer une campagne de financement auprès des membres sous la forme d’une contribution volontaire.Jusqu'à maintenant, cette action a permis d'amasser 2200 $ en six jours.L'objectif est de recueillir au moins 5000 $.Ce projet n'est cependant pas une solution à long terme.«La compétition est féroce en ville dans la location de salles.Il faut absolument que les gens soient sensibilisés au fait que nous avons besoin que les Latuquois fréquentent notre édifice pour arriver à l’entretenir.Certains de nos membres ont décidé d’organiser des activités dans le but d’attirer des gens à la salle.Il y aura une journée de cabane à sucre, un souper-bénéfice musical et on pense à une activité de financement qui ressemblerait à celle du Gâteau latuquois», ajoute M.Gauvin.Le Grand Chevalier souhaite que cette salle redevienne le lieu de rassemblement communautaire des Latuquois comme il l’a été dans le passé.Les Chevaliers de Colomb sont ouverts à toutes les propositions, même celles d’organiser des soirées pour les adolescents mettant en vedette des groupes de musique locaux.La seule chose qu’ils demandent.c’est de ne pas être obligés de tout organiser seuls.Les Chevaliers de Colomb, comme bien d'autres organisations à La Tuque, souffrent du syndrome des TLM (toujours les mêmes).Actuellement la situation n’est pas totalement désespérée parce que certaines activités comme le boulodrome et le bingo fonctionnent très bien.Les locations de chambres sont aussi une importante source de revenus.En hiver, la salle bénéficie du fait qu'elle est un relais de motoneige, mais les Chevaliers de Colomb aimeraient développer davantage cet aspect en encourageant les motoneigistes à laisser leur véhicule et leur remorque dans leur stationnement pour accéder au sentier de motoneige qui est situé juste à côté.«Nous avons sonné l’alarme et je crois que cela a réveillé les Chevaliers.Nous allons nous prendre en main.Je crois que nos membres se fiaient un peu trop au Festival de chasse depuis les dernières années.Nous allons relancer les fêtes qui ont fait le succès de cette salle depuis toujours», relate Jean-Guy Gauvin qui laissera son poste de Grand Chevalier lors de la prochaine élection au printemps.Les Chevaliers de Colomb latuquois sont actuellement en recherche de financement pour refaire la toiture de l’édifice, un projet de 80 000$.L’organisation s'attend aussi à devoir investir près de 6000 $ sur la fournaise.Pour assurer l’avenir du plus important monument historique de La Tuque, tous les Chevaliers de Colomb latuquois devront se mobiliser, conclut M.Gauvin.# 1 Reconnue coupable de fraude Lucille Blais écope deux ans de prison YANICK POISSON (collai*>rati< m spéciale ) I ic tori avilie La Victoriavilloise Lucille Blais, reconnue coupable d'avoir fraudé sept clients de l’institution financière Clari-ca de la municipalité a été condamnée à deux ans moins un jour de prison et devra rembourser en totalité les victimes de ses délits.Conseillère en placements pour le compte de la succursale Clarica de Vic-toriaville.Mme Blais, 58 ans a décidé de conserver l'argent de sept de ses clients de 1906 à 2(XH au lieu de le placer comme sa fonction l’exigeait.Elle a émis de faux reçus et n'a jamais effectué les placements demandés.Ce n est qu'en 2(X)1.lorsque les clients ont voulu mettre la main sur leur argent que les victimes ont découvert la supercherie.Les dollars qui étaient supposés avoir été placés ne se trouvaient nulle part.La somme d'argent que la dame aurait perçu illégalement au cours de ces cinq années est évaluée à environ HX) (XX) $.Lucille Blais a plaidé coupable l'été dernier devant la juge Dominique Slater de la cour du Québec, au palais de justice de Victoriaville.Elle a été reconnue comme tel et a reçu une sentence de deux ans moins un jour qu'elle aura l’occasion, vu son état de santé, de purger dans la communauté.Une décision juste selon le procureur de la Couronne, Maurice Gabias.mandaté à cette cause, parce que tous les procureurs disponibles à Victoriaville connaissaient la dame en question.«J’ai toujours favorisé le rembour- sement total des victimes de ces fraudes.Je crois qu’il était important de tenir compte du fait que Mme Blais n’ait jamais eu d'antécédent judiciaire et que son état de santé laissait à désirer.Deux ans à servir dans la communauté avec assignation de résidence devrait lui donner une bonne leçon», a indiqué l’avocat.L’institution financière Clarica n’a pas mis de temps à congédier son employée et il serait peu probable que Lucille Blais se trouve un nouvel emploi dans le domaine.«Son poste lui donnait un certain pouvoir et son travail était essentiellement basé sur la confiance», a ajouté Me Gabias.Le Victoriavillois Robert Isabel et le Sherbrookois Patrick Fréchette ont tour à tour représenté Mme Blais devant la juge Slater # » Le Nouvelliste Mardi 4 mars 2Û03 9 LesAffaires œ=AFFAIRESk- 84P/TSX 6472,53 -82,59 UP TSX VENTURE S CAN 1104,57 +1,98 67,40 jik.+0,01 BIN JONES 7837,86 -53,22 SAP Ail 834.81 -6,34 NASDAQ 1320.29 yfr -17,23 349.20 -1,00 Plus de 150 emplois dénichés L'opération téléphonique du CJECM a eu du succès à Shawinigan Rentable, l'assurance ROYAL SAINT-ARNAUD k La quinzaine de personnalités qui se sont succédé hier au Carrefour jeunesse-emploi ^^®“du Centre-de-la-Vlauricie.à Shavsi-nigan, ont réussi à dénicher plus de 150 emplois.L'opération «Coup de fil pour l'emploi» se voulait la première activité présentée dans le cadre de la semaine «Mon défi, mon avenir», un événement mis sur pied par le CJE de Shawinigan, qui vise à offrir aux 16-35 ans des activités d'exploration, d'apprentissage et de mise en action.Hier, les diverses personnalités, dont la mairesse de Shawinigan, Lise Landry, se sont jointes aux jeunes adultes pour contacter plus de 400 entreprises et organismes de la région.On a ainsi pu mettre la main sur des offres d'emplois qui sont affichées sur les babillards du CJE jusqu'à vendredi 7 mars.En fin d'après-midi hier, c'est précisément 155 offres d'emplois qui avaient été recueillies.Ils s'y trouvent des postes à temps plein et partiel, temporaires ou permanents.Certains nécessitent quelques années d'expérience alors que d'autres n'en requièrent aucune.On y LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER Parmi les personnalités présentes hier lors du blitz téléphonique, Luc Trudel, attaché politique du député de Saint-Maurice Claude Pinard et France Beaulieu, conseillère municipale du district 9 à Shawinigan.retrouve entre autre' des postes de sei-veurs.mécaniciens, reboiseurs.ingénieurs.techniciens, journaliers, etc.Les jeunes adultes âges entre 16 et 35 ans qui résident dans la region du grand Shawinigan sont invités à se rendre consulter ces offres en se présentant au CJE.situé au 627, 5e Rue à Shawinigan.Les autres activités prevues au programme de la semaine du CJ1 sont aujourd'hui le volet information scolaire et professionnelle.Une quinzaine de jeunes adultes pourront valider un choix de carrière ou élargir leur réseau de contacts, en accompagnant un tuteur pour un repas et une rencontre en milieu de travail.Demain, la journée sera consacrée au volet entreprenariat.Une rencontre entre jeunes entrepreneurs et des personnes ressources aura lieu à l'Auberge Escapade.Annie Desaulniers, coproprietaire de Croisières des Piles y présentera une conférence.Jeudi, ce sera la journée de travail à l'étranger.Ix; CJE présentera pour sa part différentes kiosques d'information sur ses programmes.Enfin, la journée de vendredi sera consacrée à la célébration du cinquième anniversaire du CJE de Shawinigan.» Magnola: un mince espoir subsiste Année faste pour la construction résidentielle Asbestos (PC) Sans offrir de solution miracle ou immédiate à la population d’Asbestos, le premier ministre du Québec, Bernard Landry, s'est néanmoins dit prêt, hier, à «appuyer toute stratégie» émanant de cette région confrontée à la fermeture de Métallurgie Magnola, dans moins d'un mois, et à l’avenir incertain de Mine Jeffrey.«La SGF (Société générale de financement) étudie toutes les hypothèses possibles (pour Magnola).On ne veut pas donner de faux espoirs, il y a cinq scénarios à l'étude, mais ce ne serait pas dans l'intérêt économique de les mentionner», dit M.Landry, à la suite d'une rencontre, en fin de journée, avec Louise Moisan-Coulombe.mairesse d'Asbestos, et Mario Morand, du Comité de stratégie et de soutien de la MRC d'Asbestos.Le comité rencontrait également, hier soir.Bob Sippel, président de l'unité d'affaires magnésium de Noran-da.propriétaire de Magnola à 80 %.Quelques heures plus tôt, un peu plus d'un millier de personnes s’étaient rassemblées à l’aréna Connie-Dion.à Asbestos, pour demander haut et fort que le gouvernement du Québec aide la municipalité à sauvegarder Métallur- gie Magnola et la reconnaisse comme «la» région au Québec pour la transformation du magnésium.«Pour cela, il faut d’abord s'assurer que Magnola puisse survivre», a toutefois affirmé M.Landry, en entrevue.Interrogé quant à savoir si Québec était prêt à accorder une aide particulière pour permettre à la région de diversifier son économie, M.Landry a répondu que «ce n'est pas sûr qu’il n’y ait pas de choses particulières pour la région; on n’est pas encore fixé là-dessus».Pour la population d'Asbestos, toutefois, le temps presse puisque Métallurgie Magnola prévoit arrêter sa production dès la fin du mois, ce qui se traduira par la perte nette de 400 emplois directs et de 400 autres emplois indirects.L’usine, en opération depuis seulement deux ans, a annoncé à la fin de janvier sa décision de suspendre pour au moins un an la production de magnésium, en raison de la baisse des prix sur le marché et de la vive concurrence de la Chine.Parallèlement, le projet Thiokol, qui a permis à Mine Jeffrey de prolonger sa production d'amiante de six mois et de garder en emploi 250 travailleurs, malgré qu'elle soit en faillite, prend fin à la mi-avril.» Les Éditions Gesca acquièrent les publications de golf de Médias Transcontinental ments en 2002, à 29,2 milliards $, en hausse de 30,6 pour cent par rapport à l’année précédente.Cette forte hausse est principalement attribuable à la demande élevée pour des logements uni-familiaux et des appartements.Les dépenses en rénovations se sont chiffrées à 18,6 milliards $, alors que les coûts d'acquisition ont atteint 4,9 milliards $.Au Québec, la construction résidentielle a généré des investissements de 11,1 milliards $ l'année dernière, une Montréal (PC) La construction résidentielle a constitué un pilier de l’économie au Canada en 2002, avec des investissements de 52,7 milliards S, selon des données de Statistique Canada publiées hier.Il s’agit d’une hausse de 20,9 pour cent par rapport à 2(H) 1.Cette performance est attribuée à la faiblesse des taux d'intérêt, à la croissance de l'emploi, à la croissance du revenu disponible et à la rareté des logements à vendre et à louer, estime l’agence fédérale.Ces facteurs ont tous hausse de 32 pour cent par rapport à contribué à inciter les consommateurs à 2001.se tourner vers le marché des construe- £„ Ontario, il s’est construit pour lions neuves.22,1 milliards $ de logements neufs en Les trois composantes qui servent à 2002, une hausse de 16 pour cent com-évaluer l’investissement en construction parativement à un an plus tôt.Et au résidentielle — les logements neufs, les Nouveau-Brunswick, la valeur des innovations et les coûts d'acquisition — vestissements en construction résiden-sont tous en hausse par rapport à 2001.tielle s’est chiffrée à 996 millions $, une La construction de logements neufs généré la majorité des investisse- augmentation rapport à 2001 de 16,5 pour cent par Montn'al (IX') l ‘augmentation des sentes d’assurance a fait grimper les profits de la financière Desjardins-Laurentienne en 2tHl2.1 a société de portefeuille détenue par le Mouvement des caisses Desjardins a declare hier un bénéfice an- : miel net de I3S millions $.en hausse de : 30 pour cent par rapport aux 106 millions $ realises en 2001.En dépit de la diminution de ses ; gains d'intérêt et de placements, l'entreprise a vu scs revenus consolidés augmenter de n pour cent pour s'établir à 3,6 milliards $ au cours rie l'année ter- ; mince le 31 décembre dernier.I es re- ! venus d’exploitation ont quant à eux af- ! fiche une croissance globale de 9 .I a financière, qui regroupe les acti- ; sites d'assurance, de fiducie et de gestion de placement de Desjardins, attri- ! bue cette hausse à l'augmentation spectaculaire des ventes d'assurance collective, qui ont atteint un sommet de ; 135 millions $ en 2002 I année a aussi été bonne dans le secteur des assurances individuelles où les ventes ont augmente de 12 pour cent pour se chiffrer à 37 millions $.Malgré le contexte difficile, le secteur des services fiduciaires et des fonds île placement a réussi à accroître sa rentabilité au cours de l'année grâce à la poursuite de ses efforts de développement des affaires et au repositionnement de certaines de ses activités.Alors que l'industrie des fonds communs de placement était au prise avec des retraits massifs, la Desjardins-Lauren tienne a réalisé des ventes nettes qui lui ont permis d'augmenter ses parts de marché.lx- quatrième trimestre a été particulièrement rentable pour l’entreprise.Le bénéfice net consolidé pour cette période s'est en effet élevé à 51 millions $ au lieu de 28 millions $ pour les trois derniers mois de 2001.Les revenus d’exploitation ont augmenté de 9 pour cent pour atteindre 783 millions $ «La SFDL et ses filiales présentent, en 2002, une excellente performance financière réalisée dans un environnement économique mondial difficile et ce, tout en poursuivant ses projets de-développement des affaires et le renforcement de son bilan», a déclaré le président du Mouvement des caisses Desjardins, Alban D’Amours, dans un communiqué de presse.Au 31 décembre, l’actif consolidé de l’entreprise s’élevait à 13,6 milliards $, comparativement à 12,9 milliards $ un an auparavant.Quant aux capitaux propres, ils totalisaient 1,23 milliards par rapport à 1,17 milliard $ à la fin de 2001.» IMPOT COGESTEC Transmission électronique des déclarations Service rapide et personnalisé PLANIFICATION FISCALE ?Revenus de location ?Particuliers » Revenus de profession » Travailleurs autonomes » Revenus d’entreprise ?Vendeurs à commissions » Revenus d’agriculture » Succession et fiducie 15% de rabais, 65 ans et plus Montréal Les Éditions Gesca annoncent l'ac-uisition des publications de langue rançaise sur le thème du golf de Mé-ias Transcontinental, soit le Journal tolf l'Annuaire des Clubs de Golf du )uébec et Golf International ainsi que ; portail golfintemational.ca.Les Edi-ons Gesca seront également les exploi-întes exclusives de la marque Golf Af-tires en plus de produire, de publier et ’éditer cette publication qui sera en-artée dans le journal Les Affaires.«Par cette transaction, nous affir-10ns notre position de chef de file ans l'exploitation des médias liés au tonde du golf au Québec, a déclaré mdré Provencher.président des Édi-ons Gesca.société éditrice de nom-reux titres spécialisés.Cette transac-on aura pour effet de renforcer et de onifier la gamme de nos produits rela-fs à ce sport toujours plus populaire hez nous.Les annonceurs bénéficie-ant ainsi de moyens plus efficaces our joindre leurs publics cibles.» En 2002.les Éditions Gesca lan-aient quatre publications de golf : le mensuel GOLF, le guide annuel QUÉBEC-GOLF.Golf 2002 et la REVUE GOLF-AGP, en partenariat avec l'Association des golfeurs professionnels du Québec (AGP).Puis au printemps 2002.les Éditions Gesca ont organisé le premier salon Expogolf, principal rendez-vous annuel des golfeurs et de l’industrie du golf au Québec, événement présenté cette année les 7, 8 et 9 mars au Palais des congrès de Montréal.Rappelons qu'en janvier 2003, les Éditions Gesca fortifiaient la position d’Ex-pogolf à titre de plus important salon de golf au Québec en annonçant l’acquisition et l'intégration à Expogolf du salon Montreal Golf & Travel Show, cédé par Métroland de Toronto.Les Éditions Gesca sont la propriété de Gesca.éditeur de journaux (La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune.Le Quotidien, La Voix de l'Est et Progrès-Dimanche).Les Éditions Gesca ont pour mandat de développer le secteur des publications spécialisées.Elles publient notamment les magazines GPF1, Styles de vie, Ricardo ainsi que les publications reliées au secteur du golf.» Place Rochefort 3 494, rue Rochefort, Cap-de-la-Madeleine 374-9149 www.placerochefort.com rOURQlXM Nï TAS RtnJX HIR 1 DES ENJEUX IMPORTANTS SONT A L*< WÊÊÊÊÊÊÊHÊÊÊ MERCREDI 5 MARS 2003 AU MAQUISART À TROIS-RIVIÈRES LE RÔLE DES ORGANtSMh.s COMMUNAUTAIRES FACE À LA PAUVRETÉ ARTISTES INVITÉS : MONSIEUR JACQUES CRÈTE MONSIEUR FRANÇOIS D-ASSISE PANÈLISTES INMTÈtElS MONSIEUR RÉMI DORÉ MADAME GISÈLE LA ROCHELLE MONSIEUR RENAUD BEAI DRY MERCREDI 24 MARS 2003 AU CENTRE DE LA CULTURE DE GRAND-MÈRE EAU SECOURS À NOTRE RESCOUSSE MONSIEUR ANDRÉ BOUTHILLIFR DIRECTEUR D’EAU SECOURS NOUS PRÉSENTE : UN FILM DE ROBERT MONDE RIE « LA LOI DE L'EAU • SOYONS DES PORTEUSES ET PORTEURS D’EAU AU SEIN DE NOTRE COMMUNAUTÉ Communication-Québec Il suffit d'y penser! Besoin d'aide pour vos déclarations de revenus?Vous avez besoin d'assistance pour vos déclarations de revenus et vous n'avez pas les moyens financiers pour avoir recours à des services professionnels?Le programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt peut vous aider.Ce service gratuit est offert dans votre quartier.Pour savoir si vous y avez droit, ou pour plus d'information, communiquez avec l'Agence des douanes et du revenu du Canada au 1 800 959-7383 ou avec le ministère du Revenu du Québec au (819) 379-5360 ou 1 800 267-6299.Du nouveau dans votre annuaire téléphonique.Lorsque survient une situation d'urgence, c'est d'abord nous qui avons la responsabilité de poser les premiers gestes afin d'assurer notre sécurité, celle de notre famille et la sauvegarde de nos biens Pour ce faire, nous devons être prévoyants Nous devons nous renseigner afin de prendre les bonnes décisions et faire les gestes appropriés en cas de sinistre.Par conséquent, une nouvelle section portant le titre Conseils pratiques en cas de sinistre est insérée dans les pages d'information, au début de l'édition 2003-2004 de votre annuaire téléphonique En plus de conseils portant sur les gestes à poser lors de situations d'urgence telles que feux, inondations, tremblements de terre ou tempêtes de vent, vous y trouverez des renseignements pratiques sur le contenu de la trousse d'urgence, que vous devez préparer avant que ne survienne un sinistre Cette section de l'annuaire a été produite par Communication-Québec et le ministère de la Sécurité publique Pour de plus amples renseignements, communiquez avec nous Communic»tion-Québ«c Troi*-Rivières (819) 371-6121 / 1 800 363-1363 / ATS 1 800 361-9596 www.mauricie.gouv.qc.ca Rtlsttont I»! ofoy*ni rt Immigration Québec SS 10 Mardi 4 mars 2003 Le Nouvelliste Le marché boursier _ _ «*« fc« F*rw» B* 7«»0* • •ntM Ha* Êm Fohb i Q3X 031 S3» Tm Oor«N, 3ir «2105 21» 2 a 21D 7» 1 340 ta ta 0258 GM a 11* 1* ' i« S/H SkSC SJ50 0150 G Mol rwy 0410 c» .< .-oa • m 2 551 2a ia 40» 01» O’X 1 K sa G«6qi T A «5tt 14/0 a 15 220 '5020 15220 00» Bo*o* 40904 Art adv o 1*75 2050 1970 2010 Bow roty 418675 AT pltK/KS 48» 07* 0/» 0/» 0ID Bowolar C IDO ATI «rh 14/202 604C S1/0 5920 S X Brmprn A • 1» ATS Auto 726326 < X 1/50 9/* 0M Brovod B a Atttro î A ber dm Aberdeen Abitibi C Arrord fin Adeptron o Adnon o Advonti 0 Aeron &r Aelerno I Alton o Ajmio ( A^mr utd Agrium Au Conodo Air Con o f Aifboss 0 AirlQ Akito A f Aiormf o Akon Akon ( p Akon f p Akotel r Aldooviin o Aldeonn r o Aieir, N u Algo Ci Aigo Cent Algomo Si Alton! Ahonl 2 p Alunento A Alimenta B f Allbom Sp Allbam a Allbom Sp p AH AH A AH Ail B* Allied P u Almoden Altogot AHorei o Alternat o Ameruo o Amuo m Amiwo I Amtele Arrives Andrs MA f Angiotei AnorMed Anthony o Antrim ene | Apollo Old Arbor B f Arm o Anone G o Asbestos Ashton Asia o I Assonle ( Atsonoled Astral A f Astral B I Aka I f Atlantis Sy Aina o Aui Res nm new 0«* term Cite 3* 32» 3Ü-CW 5 Ï k *.km n i :m DC 171» 171» C 4C 3S OC DC 1210 M-Q020 42» 4 201 1 200 00» */« 97» 9 7» 03» 36» 05» 05» 0 10 3!» 21% .WC 0 240 I 57 /60 57 070 57 530 01» 13?» 32» 32W-0I9C 14/a» 4/no 47no>i3» 36X II» 14» na ois Bfovon a *554 29 6» 29a 29 7% 00* 361» 29 350 29 0X 29 070 jO Browon 2 3083» il/» 177» 8450 0450 231» 8 750 1650 1/20 0 020 Brouon 4 30*006 II/» ia ta 04» 539493 HW 18910 H ox GOTO B'avon 8 MO K’® k a K!» *0150 «a 5250 5 250 5250 sa Bfovon 9 sa Ka Ka Ka *0 050 282» 3?* 02» oa oa Br tnt on 10 ?a K150 KIIO 25150 sa i» 3a o a oa oa BroMon 12 10850 2< a 24 250 24 4» oa 54956 3IK 0 ?V‘‘4 rts.taj'V.v Buick Le solde TROIS FOIS J A L'ACHAT Rien à payer avant (aucun versement initial, aucun paiement mensuel et aucun intérêt pendant 12 mois) Offres s'appliquant à la plupart des modèles 0% à l'achat** 0$ versement initial Rien à payer pendant 100 jours*** A LA LOCATION comptant CM paie la 1" mensualité* CM paie le dépôt de sécurité** Offres s'appliquant à certains modelés * '*•" * SUNFIRE SL 4 PORTES Location 48 mois mois Location 48 mois MENSUALITE comptant Modèle redessine (intérieur et extérieur), plus grande maniabilité, moteur 2.2 L EC0TEC a DACT de 140 HP banquette arriéré rabattable divisée 60 40.phares antibrouillard, moulures latérales de la couleur de la carrosserie, garantie S ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise Montana 369$/ mois Location 48 mots 0* comptant ' I à l’achat jusqu'à 41 mots** Garantie de S ans ou 100 000 hm sur le groupe motopropulseur faiole consommation sans franchise, sécurité S étoiles4, la plus f d'essence de sa categorie44, vitres, miroirs chauffants et portes a commandes électriques, sacs gonflables (2) avant et latéraux, freins ABS aux 2 roues, climatiseur, lecteur CD Location 48 mois COMPTANT MENSUALITE Location 48 mois 0$ w comptant o: 359$/=: 4tJ mois Moteur V6 3,4 L de 185 HR transmission automatique 4 vitesses, vitres, miroirs et portes a commandes électriques, climatiseur % l'achat*' COMPTANT MENSUALITE PONTIAC BUICK GMC Grand Am SE 4 PORTES Location 48 mois COMPTANT MENSUALITE 295 5/S ^ 48 mois Moteur 2.2 L ECOTEC a DACT de 140 HP botte automatique 4 vitesses, climatiseur, banquette arriéré rabattable divisée 70 30.comptant Rendezvous 29 998 S'"* 427 Ç/mois * Location 48 mois os comptant 0% à l âchât*' Location 48 mois COMPTANT MENSUALITE Moteur V6 3.4 L de I8S HP teledeverrouillage des portes, vitres, portes et miroirs a commandes électriques, freins a disques aux 4 roues, climatiseur OS 427$ «039 S 338 S Vos concessionnaires du Québec l'Association des concessionnaires Pontiac Buick GMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce gui suit.0ffrKdun«iiurMii(ntMrMrv««oux|iartKuiien Loppfiquont o io piupon d«s nwfs 2003 A lot hot tt aux modelés suivants «n location Grand Am.Sunfire Montana Aittk tt landiivous pormi coux on stock Offres volidos on outont que lé consocnmotéui prenn# livroison du véhicule ou plus toed It 20 mors 2003 Photos d titre indkotif seulement Sujet o I opprohotion du crédit de GMAC Frais rtles o l'inscription oo Registre des droits personnels et reois owUwrs.irais d'admistratio* et droits poyoMes a la Ivrmsoo.*A lothot premcor penetrant du apres 12 mois offert pout des termes de finonttrran» o Idchat olant msqu o «I mois ?faux de finoncecrant o loi hot de 0 V disponible pour dos termes ohnt (usqud 34 mois pour lo plupart dos modèles et |usqud 41 mois pour les modales suivants Grand Prix.Century toqol Grand Am Montono et Siorro sono IS00/7500 cabines ngufcres et oRongees ovei (4P •?l* cas échéant GM pma las intérêts pendont les premiers 100 jours pour dos termes oltant lusqu a 40 mois ?••A lochot preparation mehno transport (950 S) immotnculotion ossuronea et taxes on sus 'Conditions opphiobies à fa locotion pour des formes ollont fusqu o 48 mors premier versement mensuel (texts incluses) paye pot General Motors "À fa locotion aucun versement initiol iequis et dopât do sécurité paye par General Motors lo dopât ra sera pos remis ou consommoteur 4 le fin de lo penodt de locotion •"Poioiraitts mensuels bases sut un bod ovoc versement initial ou ochonge oqwvolent (Grand Am (2NE4M7C), Sunfire (2JI49/t7A), Montono (2UN)4/R7AI Azttk I7IK4A/R7A) et «endeivous (4IK2417A)) À le locotion transport et preporotion inclus Immotnculotion ossuronci et toxes en sus.frais de 12 < du km oprts 80 000 km *Sèc«rito 5 «odes pour lo conducteur et Its passagers dos sieges ovant lors de lests d'impocts loteraux fasts effectues por lo Notionol Highony Traffic Safety Adnènistration (NHTSA) dos É.-U ‘‘Ifanraoshiurniospor bmnslocedBlossounesnoturiltsdonsMGufaedeconsonmotiondocorhurantTOOS Coso 0 66 76 Deimore 59 18 13 31 -10 26 14 Johansson 46 4 5 9 -15 12 1 0 0 0 54 '4 McCarty 55 11 7 18 6 99 1 0 ; ?0104 106 Walker 42 13 18 31 8 26 6 Buzek 44 0 5 8-6 14 300048 63 Chekos 50 2 14 16 3 70 0 1 ' I 0 76 26 Arkhpov 62 7 24 31 -11 26 1 Nchoi 53 3 5 8 -8109 0 0 0 0 50 60 Dandenau* 56 3 10 13 13 48 1 0 ( ) 0 56 54 Murray 67 12 17 29 0 16 2 Leopold 41 2 6 8 -15 8 1 0 0 0 58 34 Devereaux 54 3 8 11 7 10 0 0 ’ I 0 69 43 Oszagh 61 14 13 27 2 26 2 Regehr 59 0 8 8 -7 5’ 0 0 0 0 68 0 ¦;.V .56 2 9 11 •2 22 1 0 ( ) 0 45 44 hm 61 16 10 26 -7 23 8 Berube 48 2 4 6 -5 86 0 0 1 0 18 11 1 Father 15 1 5 6 0 16 0 0 ( ) 0 19 53 Hamel 64 8 18 26 -6 74 1 Ference 30 1 4 5 -19 40 1 0 0 0 30 33 Bokeau 19 2 3 5 7 8 0 0’ 1 0 15 133 York 56 4 14 18 15 40 2 Begm 39 3 0 3 -7 35 0 0 1 0 44 68 Kuznetsov 49 0 1 3 1 42 0 0 ( ) 0 30 0 Yachmenev 44 5 12 17 9 80 Turek 50 0 2 20 10 0000 0 0 Yzeman 2 0 2 2 2 4 0 0 ( ) 0 0 0 warn 64 4 9 13 -4 32 0 McLennan 19 0 0 0 0 14 0000 0 0 Wa*r 31 0 1 1 •2 17 0 0 ( ) 0 23 0 Johnson 20 5 7 12 14 14 0 Montadcy 41 0 0 0 -7 93 0 0 0 0 53 0 legace 18 0 0 0 0 0 0 0 < ) 0 0 0 Skrastms 64 2 7 9 -9 » 0 CAROLINE Joseph C fkAASt A 49 0 0 0 0 4 0 0 ( ) 0 0 0 Eaton Pederson 34 1 6 7 1 18 0 20 2 4 6 3 23 0 1 1 0 3 Joueur MJ B PPts W-PMAN DN G E T Pet O'Nsi 66 24 24 46 -18 32 10 Frwx* 66 19 24 Brtnd Amour 48 U 23 Cote 53 14 13 61 10 16 66 4 19 Bettagtaa vtaeek Svobods Hsdcen Brendi 66 5 13 41 9 6 3 11 3 11 5 8 Tanabe Bayde BouMnce )MI Zigomane 43 -20 28 37 -9 37 27 1 7?26-10 .K 23 1147 18 -17 06 15-11 25 14 -5 32 14 -16 61 13 5 6 12 -10 55 12-16 16 9 -i6 59 •10 60 •22 70 -6 38 4 4 •2 2 •2100 •5 6 •2 0 1244 9 8 0121 157 0110 127 0125 112 1 123 8 1 0148 27 0 92 54 0 60 150 0 63 48 0 97 31 0 94 53 0 1 33 4 5 û 85 35 0 64 0 73 0 57 û 69 0 18 0 1 0 0 Joueur CMI Marchant York Nyi Comne MJ B PPts w PMAN DN G E T Pet Brewer 31 41 35 1 4 56 16 18 8 12 167 32 0 3 333 Chrxera Moreau Stac* Deary Swanson .araque Sm* Ferguson 64 24 30 54 65 14 35 49 61 21 26 47 50 19 24 43 52 15 23 38 59 4 24 28 61 8 16 24 63 8 i6 24 54 9 12 21 51 12 8 20 63 9 11 20 59 5 15 20 4 It IS 3 11 14 2 9 11 5 4 4 4 3 1 1 3 1 3 1 3 10 18 10 7 44 4 -6 8 1 57 13 76 -8 64 7 45 13 33 7 22 •1 34 15 87 1 1 70 1 2 31 0 -3 10 •6 9 •7 03 1 2 0 •1 6 10 24 7 92 0 0 1 1 2 3 i 163 14 7 1 122 115 0162 ’30 i 160 119 0124 121 0 86 47 0 78 103 0114 70 0 73 123 1 68 176 0107 8 4 0 93 54 0 87 4 6 0 34 0 58 0 31 161 0 83 4 8 18 167 9 11 1 31 33 nuise Houider G4chnsf Srv Smpeon Vokoun 6 -6103 0 4 -3 40 0 3-11 12 0 1-10 0 1 -2 56 0 1 0 22 0 0 0 0 0 88 34 0 0 0 32 0 X NEW JERSEY Joueur MJ B PI jnjrtem» 60 18 25 Etais 63 17 24 Fnssen 63 19 20 Gome* 63 10 29 Nieuwendvk 64 13 23 Ra^eki 61 2 32 Madden 64 16 17 N*dsm>aver 64 10 21 Brykn 52 11 8 59 6 9 40 8 5 50 5 8 59 4 9 Qonta >ts W- PMAN DN G E T Pet 43 19 41 31 5 0156 115 41 8 22 4 0 4 0194 0J 39 23 18 3 0 3 1 144 •3: 39 10 30 0 0 3 0150 63 30 11 42 3 0 3 0i56 03 34 9 10 2 0 0 0142 ’ 4 33 10 26 2 1 3 0*40 100 31 19 52 2 0 3 0135 74 19 -2 16 3 1 1 0 86 128 15 6 92 0 0 0 0 69 07 13 -2 17 2 0 1 0 02 04 13 6 12 0 1 4 0 72 14 13 9 26 0 2 1 0 70 57 Stevens 64 1 12 13 11 35 0 0 1 0 92 1 1 Tverdovsky 36 5 7 12 -1 16 2 0 1 0 57 8 8 59 5 7 12 17 90 0 0 1 0 68 7 4 0104 179 1 184 103 3149 121 0 144 90 0 0150 1 100 8 0 2 77 6 5 0 63 0 99 0 51 2 80 0 35 8 6 0 44 68 0 37 5 4 0 33 91 While Bcek Daneyko Rupp McKenzie Atoelin Giroux Schwab Brodeur 35 4 5 11 1 33 79 51 78 50 9 6 25 1 0 1 0 53 7 5 57 2 7 9 6 22 0 0 0 0 31 65 20 5 3 8 4 17 2 0 3 0 30 167 8 2 78 0 0 1 0 31 6 5 7 11 4 0 1 0 0 27 3 7 1 1 6 0 0 0 0 19 0 00000000 0 00 10 0000 0 0 ISLANDE RS-N Y Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.60 2 34 1 9 0 1 7 0 0 58 0 0 0 0 0 27 37 Biron 17 0 5 5 -8 10 0 0 0 0 25 0 Asham 60 0 0 0 72 83 Worrell 60 2 2 4-12180 0 0 0 0 51 39 Wiemer 64 0 0 0 40 50 Meze.11 2 0 2 -2 10 0 0 1 0 10 200 Jonsson 59 0 0 0 40 25 Ulanov 44 1 1 2 6 X 0 0 0 0 16 63 Kvasha 51 0 0 0 10 100 Ritchie 13 0 2 2 1 15 0 0 0 0 10 0 T mander 64 0 0 0 0 0 Tetarenko 1 0 0 0 -1 4 0 0 0 0 0 0 Lapomte 62 0 0 0 12 0 Rossiter 3 0 0 0 -2 0 0 0 0 0 0 0 Martmek 0 0 0 6 0 Hurme 22 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 Cams 46 0 0 0 0 0 Luongo 52 0 0 0 0 LOS ANGELES 4 0 0 0 0 0 0 Butenschor Letang DiPwtro Godard 1 34 1 5 DN G E T Pet Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.15 0 0 0131 160 Palffy 59 29 39 68 15 39 9 2 4 0 220 132 Snow X 0 3 1 197 198 Schneider 61 13 29 42 0 53 10 0 1 0153 85 Webb 34 0 4 1108 16 7 Smoknski 54 18 20 38 -1 18 6 1 8 0 139 129 Osgood 36 Blake 64 20 25 45 24 46 2 1 4 Yashr 64 14 31 45 -20 28 8 0 5 Pamsh 63 21 19 40 -5 24 9 0 5 Bates 56 12 26 38 -1 36 1 6 0 Hamrkk 58 7 30 37 16 77 2 0 2 Scatchard 64 20 15 35 17 92 3 0 2 Peca 49 13 21 34 2 33 4 2 2 Aucor 56 7 24 31 1 54 5 0 1 isbrster 50 10 12 22 -7 32 2 0 2 1 8 1 4 0 4 0 0 0 0 0 0 0 1 4 22 0 0 -3 20 0 0 7 22 0 0 1112 0 0 -5 20 0 0 0 0 0 0 0 0 -3 43 0 18 -3 46 0 12 0195 103 1218 6 4 0118 178 1 96 125 0127 55 0129 155 0 89 146 0136 5.1 1 88 114 0 92 109 0116 78 1 91 1 0156 64 1 0 76 13 2 3 1 46 130 0 0 74 14 9 2 0101 99 1 0 55 236 1 1 1 2 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 57 105 73 5 5 60 6 7 59 136 77 5.2 44 114 59 1 7 76 3 9 40 125 51 98 17 176 26 3 8 0228 123 0149 101 0140 93 2 74 189 2115 87 0 93 129 2 82 134 1 115 113 0 65 92 0 102 4 9 0 55 1 0 84 36 39 128 52 19 53 5 7 11 455 12 16 7 18 56 30 37 0 54 0 0 I 0 E T Pet 0117 137 1 207 126 0103 194 0131 10 7 0131 8 4 0 77 130 0 83 4 8 0 87 80 0 59 102 0 87 8 0 0 79 7 6 1 45 133 0 57 8 8 1 75 5 3 0 49 143 0 56 0 0 63 63 0 40 100 0 36 139 0 20 50 0 8 0 0 0 0 0 0 0 0 9 0 NASHVILLE Joueur MJ B PPts W-PMAN DN G E T Pet 1 167 102 1 119 168 0112 54 0127 14 2 0 88 148 1115 61 0119 101 0119 118 0115 139 0169 4 7 1 77 5 2 0 43 11 6 0 88 4 5 0 28 179 0 67 3 0 0 34 1 38 0 66 0 41 29 53 30 24 0 40 2 5 0 ’O 100 10 0 0 0 0 0 RANGERS-NY Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G Kovalev Nedved ündros Poti Hotak Bamaby Bure Dvorak Leeteh Malakhov Lundmark Petrovcky Mironov Kasparaihs Purrton McCarthy Lacouture Cross Lefebvre Donato Dunham Rchter Blackburn 64 33 40 73 64 22 25 47 67 18 29 47 66 10 34 44 65 17 19 36 50 13 17 30 65 13 17 30 34 18 11 29 60 6 18 24 37 7 15 22 64 3 14 17 41 7 9 16 52 5 9 14 43 5 8 13 66 3 10 13 45 3 9 12 -7 56 11 0 •9 60 6 2 5121 9 0 •1 58 3 0 -4 26 8 1 0 42 3 10131 1 7 12 5 -7 16 2 5 14 2 •9 46 1 2 12 11 71 -5 54 -1 69 -1125 -7 73 •7 72 9 16 -8 10 -2 4 0 0 0 0 0 2 E T Pet.0237 139 1 165 133 0203 8 9 0118 85 1 106 160 0 164 7 9 1 88 148 1 124 14 5 0123 49 0103 68 0 123 2 4 0 66 106 0 57 88 1 43 116 OTTAWA Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.Altredsson Hossa White Havtat Bonk Redden Fisher Van Alien Chara Arvedson Rachunek Schaslkvy Schaefer Philtaps Volchenkov Varada Hui Nek Hmdy Leschvshv" 63 23 42 64 38 25 66 21 28 54 20 27 56 18 25 61 7 26 63 13 18 66 12 18 59 6 22 64 12 15 43 0 21 33 9 10 61 4 15 62 3 12 52 3 11 Lafcme Prusek 65 12 63 2 49 14 47 19 43 1 33 14 31 10 30 17 28 20 27 9 21 16 19 3 19 12 15 6 14 -2 11 -3 8 -4 36 8 0 22 13 0 26 6 1 22 32 59 43 53 79 40 20 4 28 63 38 23 1 12 0 93 ¦ 75 14 2 2 0 0203 11 3 1 182 209 0115 183 0129 155 2119 151 0119 59 0122 107 0 45 26 7 0 139 4 3 0110 109 73 0 68 132 79 51 70 4 3 63 48 65 108 36 5 6 39 128 48 0 25 0 6 167 1 0 0 0 PHILADELPHIE Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.Roenck Recch.Handzus Gagne Kapanen Williams Desjardins Brashear Murray LeOair Wamner Setoenberç Ragnarssor 62 22 22 64 19 25 64 7 25 64 17 14 62 16 14 42 7 17 54 7 17 40 8 15 62 5 18 64 7 13 59 6 12 21 11 6 40 6 7 58 4 9 50 2 11 Somà Chomnard Kaiko 1 12 3 8 4 2 2 Sacce Vandermeer FedonA Lefebvre Esche Cechmanek 49 1 3 21 1 2 22 1 1 54 12 23 46 1 1 0 0 0 0 0 0 44 12 67 44 -1 29 32 3 28 31 8 32 30 2 68 24 18 14 24-15 16 23 15 20 23 23 31 20 3116 18 -8 8 17 7 14 13 0 24 13 8 20 13 -1 46 13 14 30 11 2 10 6 0 8 6-10 14 4 3 28 -3 8 5 22 -3101 1 4 0 4 0 6 1 1 0 1 1 4 0 1 1 4 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2153 144 1 143 133 0 128 5 5 0103 165 1 136 119 1 105 6 7 1 138 0103 0161 0 79 0 80 1 64 172 0 63 9 5 0123 0 61 86 81 51 78 31 89 75 33 33 1.2 37 24 16 7 71 16 29 3 4 16 63 0 0 0 0 28 0 63 0 0 0 24 PHOENIX Joueur MJ B PPts W-PMAN DN G E T Pet Bnere Nagy Dean Langkow Amonte Mara Abd Radvofevc Ourt Wüson Markov Savage 64 19 34 64 16 28 62 15 27 64 16 25 64 15 25 56 13 21 60 3 19 63 7 13 30 10 8 61 8 9 46 6 9 Buchberger Suchy May Smpscr Boucher Burke B** 31 46 32 53 2 61 2 63 1 16 3 48 2 xm 50 43 2 38 12 13 53 4 39 44 -19 48 42 8 66 41 -1 69 40 14 45 34 -12 26 22 -8 28 20 2 69 18 1 30 17 -3 48 15 -3 20 14 1 26 0 26 •8 14 -2 10 3 83 5 18 5 25 0 6104 0 -5 12 1 -3 66 0 -5 87 1 1 13 0 0 0 0 0 2 0 0 2 0 1 147 12 9 1 138 116 0 162 9 3 0 168 9 5 0 1 52 9 9 0 165 79 0 92 3 3 0 87 8 0 0 52 192 1 76 105 0 77 7 8 0 92 6 5 1 66 4 5 0 52 5 8 0 53 0 23 0 37 2 7 0 18 16 7 0 50 4 0 26 3 8 39 2 6 22 91 2 500 0 0 0 0 0 0 38 87 PITTSBURGH Joueur MJ B PPts W-PMAN DN G E T Pci Lenseux Slrak* -9 39 13 •5 8 6 1 34 11 2 34 2 Bouchard 55 27 58 85 44 16 23 39 57 U 25 39 48 5 32 37 27 9 i6 25 -3 16 6 69 10 14 24 9 30 2 6i 8 12 20 -15 40 0 38 5 11 16 7 6 1 66 5 10 15 -27 56 1 32 5 0 13 3 14 i 47 4 0 12 -5 0 0 0200 135 0103 155 0 94 ‘6' 0 90 5 6 1 46 196 1 139 72 0 73 11 0 0 54 93 0 90 51 0 47 106 0 43 9 3 McKenna Rozsrvai Donovan Bergevm Moran Surovy Manderville Jonssor.Hems Lmtner Pushor MMtai.Beech Melchar Caron 9-10 9 -2 8 -4 7 -3 7 -14 6 2 6-15 5-10 3 -4 2 -7 1 2-19 2 2 0 1 1 -2 0 0-2 0 0 0 50 180 Zubrus 48 10 11 21 8 35 1 0 0 0 75 133 56 71 Ciem* 36 6 8 14 8 24 0 0 2 0 44 134 59 68 Klee 61 1 13 14 19 64 0 0 0 0 54 1 9 25 80 Johansson 67 3 9 12 1 18 1 0 0 0 55 55 75 0 Sutherby 57 2 7 9 10 80 0 0 0 0 28 7 1 18 167 Witt 00 1 8 9 11 88 0 0 0 0 69 1 4 63 32 Doig 40 2 4 6 -1 76 0 0 1 0 X 67 31 32 Green 36 1 4 5 •1 14 0 0 0 0 40 25 24 42 Kwiatkowski 41 0 4 4 4 16 0 0 0 0 45 0 19 53 Berry m 1 1 2 -3 56 0 0 1 0 36 28 43 23 Peat 19 1 0 1 -2 45 0 0 0 0 6 16 7 0 0 Fortr 29 0 1 1 -1 20 0 0 0 0 18 0 4 0 Charpentier 12 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 0 Henry 37 0 0 0 -5 75 0 0 0 0 7 0 0 0 Kolzig 53 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 SAN JOSE Joueur MJ B PPts W-PMAN DN G E T Pet.Selanne 64 25 29 Damphousse 64 19 30 Marteau 64 22 25 Nolan Sturm Rca Rathje Thornton McGillis Hannan Harvey Stuart Cheechoo Graves Fahey Smith Marchment Dmiitrakos Bradley McLaren Kiprusoff Nabokov 61 22 20 64 20 17 64 10 22 64 7 18 41 9 12 58 3 16 63 2 16 60 3 12 36 4 10 8 4 7 5 1 11 2 9 2 2 2 0 0 0 54 -1 22 7 49 -5 56 12 47 -3 33 5 42 -5 91 8 48 37 7 14 5 0 32 -6 45 4 1 25 -8 32 3 0 1 21 -7 41 4 0 1 19 3 48 2 0 0 18 15 57 0 0 0 15 4 65 0 0 0 14 -6 46 2 12 2 33 0 12-11 24 1 12 4 14 11 5 54 11 0108 5-3 0 5 0 37 2 -7 20 0 0 0 0 0 6 0 0 0 0 ST LOUIS Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.Demitra Weight Macinnts Stikman Tkachuk Mellanby Bogunteck.Cajanek Khavanov Rucmsky Drake Jackman Martms Nash Podem Salvador laflamme Mayers R Johnson Dubmsky LOW Fmley Papmeau Walker B Johnson Nckulhs Sanford 61 27 45 55 12 45 64 15 40 62 18 34 50 28 22 64 19 22 63 16 22 44 7 23 65 8 21 50 14 11 63 16 8 65 3 12 72 4 26 10 0 57 0 38 4 0 55 17 49 9 1 52 11 46 6 50 4129 12 41 3115 38 19 36 X 8 29 0 25 4 30 24 -3 38 15 18135 0 0 10 3 24 8 0 86 1 8 5 16 1 8 11 75 1 4 24 0 0 7 18 0 0 7-13 26 0 0 3 4 0 0 4161 0 0 3 26 0 0 -2 0 0 0 4 22 0 0 Prospai St Loue Richards Boyle Modm Fedotenko Andreychuk Kubna Roy Ctymer Lukowch Taylor Sanch Pratt Svitov Alexeev CuHmore Neckar Dngman Grahame Khattabukn Rumble 63 16 46 62 63 24 35 59 65 29 28 57 •V ’ : 61 11 37 48 59 15 20 35 61 13 12 25 56 16 8 24 58 3 14 17 9 6 15 5 8 13 59 1 11 12 51 1 7 10 7 10 7 3 3 6 2 45 6 -6 37 6 5 » 11 -3 18 4 7 32 7 4 20 2 -8 34 5 •7 26 11 -5 68 0 1 88 0 -2 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 38 38 30 54 -5 31 -3 42 -4 6 4 25 -3 35 -7 79 0 7 0 -2 76 TORONTO Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet MogHny SurxJm Antropov Kaberte Reche' Svehia Tucker Renberg Demi Hoglund Green McCabe Fitzgerald Lumme McCauley Corson Roberts Heaiev Berg Beiak Jackman Bettour Kk» 59 26 43 59 30 26 57 15 24 65 7 29 65 11 24 65 5 29 65 9 24 54 13 18 65 14 14 63 13 15 64 11 11 58 3 15 57 4 13 61 6 10 6 8 5 5 3 2 69 5 8 5 2 56 0 48 12 2 39 16104 2 0 36 18 26 3 1 35 7 20 1 1 34 12 38 1 0 33 -8 75 4 1 31 5 30 28 -2121 28 5 12 22 1 59 18 15 94 17 11 55 16 11 40 14 2 16 12 -2 34 8-2 8 8 8 6 6 -1 22 5 4119 1 -5 26 1 0 20 0 0 0 VANCOUVER Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.Naskmd Bertuzz- Momson Jovancvski under Cooke MSedr ONund Sopef Sa* KM! DSedr Chubarov 65 41 43 65 34 39 65 19 40 50 5 29 54 14 17 65 10 19 61 6 23 59 2 27 64 6 22 62 7 16 65 12 10 61 10 11 62 9 12 59 7 1 3 Alien Baron Ruuto Douter Re«o uangdor Mc« Skudra 84 8 50 21 73 111617 59 18 30 5 34 9 72 31 4 22 29 12 64 29 11 » 29 1 42 28-10 17 23 7 8 22 7 6 21 6 10 21 7 34 20 4 6 13 13 54 12 -5 12 5 12 62 5 13 50 3 -0 47 3 0 20 1 1 0 1 -2134 0 0 0 0 0 0 0 11 0107 27 148 23 87 19 53 0 0 2 0 15 0 0 0 0 0 GARDIENS Gardiens Min BC JB Moy V D N 5 0 192 130 4 0 139 1 37 2 1 130 169 4 0 192 11 5 1 0167 120 2 0 94 106 0118 59 1 0 64 141 0 1110 27 0 0 86 2 3 0 0 52 58 1 0 63 6 3 3 1 62 129 0 96 7 3 0 42 2 4 0 50 4 0 0 63 3 2 0 11 182 0 20 100 0 14 0 0 0 0 0 0 0 Turco Tugnutt Dallas (3) Schwab Brodeur 2781 82 1259 49 4053 134 396 7 3491 119 New Jersey (4) 3905 130 Cechmanek 2672 06 Esche 1229 43 Philadelphie (4)3914 133 Roioson 2326 75 Fernandez 1506 58 Kochan 60 5 Minnesota (1) 3904 139 0166 163 0149 81 0 244 61 0120 150 0164 171 1 101 188 0 85 188 0 79 89 0 77 104 1 110 127 1 84 190 0 50 6 0 0 30 167 81 Emery Lalime Prusek Ottawa (1) Roy Aetxscher Colorado (6) Gerber Giguere Anaheim (7) Skudra Cloutier Moss 10 0 3189 111 799 33 4010 145 2936 113 1033 40 3986 159 847 29 3155 124 4017 160 906 34 3015 120 22 Vancouver (5) 3960 160 Vokoun Dunham Lasak Fmley Nashville (1) Andersson 2925 106 819 43 90 5 47 3 3907 160 0 62 0 37 5 4 0 57 3 5 0 26 0 0 26 7 7 0 57 3 5 0 23 0 1 0 34 5 9 1 0 23 4 3 0 0 13 77 0 0 10 0 0 5 3 2 1 4 22 0 0 0 0 10 0 10200000 0 0 -2 4 0 0 0 0 1 0 00000000 0 00000000 0 Brathwaite 29 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 TAMPA BAY Joueur MJ B PPts W- PMAN DN G E T Pet.0111 144 0216 11 1 1157 185 0210 67 1 105 105 1148 101 0 88 148 2129 124 0113 27 86 3 3291 128 260 12 370 19 4027 165 1022 36 2865 123 3905 161 3004 113 06 4 831 43 3936 163 30 0 83 1 251 6 1719 69 1580 70 293 16 3973 167 Kolzig 3197 124 Charpentier 644 28 BiNmgton 217 17 Washington (7) 4061 176 Thibault Leighton Passmore Chicago (3) Legace Joseph Detroit (2) Betfour Tellqvst Kidd Toronto (3) Rudkowsky Drvis Sanford B Johnson Brathwaite Barrasse St Louis (5) 66 136 56 23 39 44 31 67 Biron Miller Noronen Buffalo (5) Grahame Hodson Khabbubn Konstantinov 32 45 1 28 143 0 18 56 0 23 0 34 0 0 0 0 0 10 43 59 0 0 0 Bierk Burke Boucher Delletier Desrochers Phoenix (6) : Snow Osgood 0 123 21 1 1 175 171 0 84 179 1 92 7 6 0 93 11 8 0 88 5 7 0 96 94 0113 115 0 78 179 0127 102 0 75 147 0119 25 50 94 80 64 78 77 50 100 19 26 3 33 91 1 236 174 1 188 101 0134 142 1 103 4 9 0 83 169 0 88 11 4 0 57 105 0 100 2 0 0138 43 1 103 6 8 0105 114 Caron Hedber; Aubm Den* uabbe Columbus (4) Nurmmen Hmfccka Datoe Cassrv Atlanta (5) 5 1 77 25 9 101113 931 2 2 34 11 6 5 450 902 7 1 98 36 15 151563 921 1 106 4 2 0 122 946 7 2 05 34 18 6 1244 913 8 2.00 38 20 61366 .913 3 1 93 25 13 8 1020 922 2 2 10 9 6 3 439 911 5 2 04 34 19111459 916 3 1 93 18 ’3 7 977 929 1 2 31 14 10 1 687 922 0 5 00 0 1 0 23 821 4 2.14 32 24 81687 924 0 00 0 0 0 4 1 000 8 2 09 30 17 61195 915 0 2 48 10 2 1 329 909 8 2 1740 19 71528 913 3 231 25 13 11 1227 916 1 2 32 7 9 0 441 917 4 2 39 32 22111668 913 1 2 05 3 8 3 341 922 7 2 36 27 20 5 1 359 916 8 2 39 30 28 81700 914 1 2 25 7 4 4 338 90S 2 2 39 31 13 61199 909 0 2 73 0 0 0 13 929 3 2.42 38 17 101550 906 3 2 22 24 19 7 1210 918 0 3 15 2 9 2 354 892 0 3 33 0 1 0 34 872 0 383 0 0 0 10 769 3 2 46 26 29 91608 910 0 2 09 0 1 0 27 900 7 2 33 23 25 7 1382 915 1 2 77 0 3 1 120 909 0 3 08 1 3 2 163 896 8 2 46 24 32 101692 911 0 2 11 10 4 3 474 929 3 2 58 25 16 6 1228 909 3 2 47 35 20 91702 914 6 2 26 30 17 3 1340 922 0 279 1 1 0 34 895 0 3 10 6 6 1 359 893 6 2 48 37 24 41733 914 0 00 1 0 0 72 2 0 1 143 3 0 2 241 14 11 2 266 12 9 1 3 28 1 4 101000 33 971 94 940 641 903 542 886 116 879 2566 105 912 40 402 22 3904 172 520 16 283 12 3134 139 20 1 Tampa Bay (7) 3976 175 733 22 6 2 52 33 24 81436 896 3 2 33 26 21 5 1475 922 0 261 4 5 1 297 914 0 4 70 1 3 1 79 823 3 2 59 31 29 71851 913 4 2 46 13 22 6 1062 910 1 2 63 6 8 1 370 902 0 328 0 7 1 159 878 5 2 64 19 37 81591 902 2 185 5 3 1 213 930 0 2 54 0 3 1 89 881 3 2 66 23 21 8 1331 905 0 3 00 0 0 0 5 833 5 2 64 28 27 101638 903 674 24 2175 104 119 6 175 11 3901 173 303 11 1645 62 1934 94 Islanders-NY (9)3897 176 Storr 1470 64 Potvm 2367 105 Huet 60 3 Los Angeles (7)3946 179 Maganer 990 43 Salo 2968 135 Edmonton (6) 3980 184 Ravcrott 1 180 4 6 1 214 7 4 0 2 87 14 16 0 3 03 0 2 0 3 77 0 3 1 366 943 0 333 933 7 929 899 0 42 875 0 77 875 Thomas Grahame Sh*Ws Hackett Boston (2) Weekes irbe Caroline (6) Turefc McLennan Calgary (4) Toskala Nabokov Kprusott San José (6) Hurme Luongo F»onde(5) Garon Hackett Theodore Montreal (7) Dunham Rchter Hofmqvst Btockbum Rangers-NY (7)4136 203 179 7 120 5 1352 61 1598 73 629 34 3893 182 2417 100 '588 83 4029 189 2905 133 1033 52 3960 189 161 7 2858 126 847 48 3892 187 1069 49 2892 138 3996 192 243 8 '063 45 2698 133 4020 193 1775 74 694 34 39 2 '604 86 2 2 66 25 31 81747.910 0 2 10 2 2 1 130 922 1 2 26 11 11 3 681 917 2 2 92 1 7 13 4 000 895 3 2.71 30 26 81611 902 2 2 60 10 13 1 589 902 3 2 66 17 20 3 882 894 0 3 00 1 0 0 26 897 5 2 72 28 33 41497 893 2 261 6 8 1 414 906 4 2 73 20 23 71188 898 6 2.77 26 31 81602 897 C 2 35 ' 2 0 '8 918 0 2 50 2 0 0 64 928 1 2 71 11 9 2 564 902 0 2 74 10 10 6 655 900 1 3 24 4 7 0 295 897 2 2 81 28 28 81656 901 2 2 48 11 20 7 H32 919 0 3 14 7 19 2 612 881 2 2 81 18 39 91744 902 2 2 75 18 25 71177 898 0 3 02 2 10 3 437 894 2 2 86 20 35 101614 895 C 2 6* ' iQ 82 92i 3 2 65 19 24 6 1255 909 1 340 4 9 0 314 867 4 2 88 24 34 61651 896 1 2.70 4 7 I S11 9'3 6 2 86 15 27 6 1463 914 7 2 88 19 34 121974 911 ' 196 2 2 0 134 944 0 2 54 7 8 2 56i 1 2 96 15 24 6 ' 283 906 2 2 88 24 34 81978 911 M4 I 1107 93 1132 59 Pmsburgh(6) 4002 198 3606 182 260 18 3884 204 1944 92 •N 55 895 65 123 11 3898 228 3 2 50 15 12 0 2 94 5 6 0 3 08 0 1 1 322 7 14 4 2 94 27 33 2 2 54 5 9 1 293 14 15 1 313 6 13 4 2 97 25 37 3 3 03 22 32 0 4 15 1 2 3 3 1523 34 2 2 84 13 14 0 359 3 " 0 4 36 5 11 0 537 1 1 2 3 51 22 37 3 800 915 1 295 897 0 16 889 4 682 888 01793 096 468 92* 3 838 900 0 53C 900 41836 903 71701 90' 0 120 070 71901 903 3 84' 90i 1 445 09* 1 407 062 0 47 010 51744 084 WASHINGTON Joueur MJ B PPts w- PMAN DN G E T Pet Jagr 00 34 35 09 '34 13 290 :' Gonchar 67 14 40 54 12 32 7 0 1 1 190 7 4 65 15 30 53 6 » 7 0 2 0 1 35 11 1 07 17 36 52 1 10 7 0 2 1 122 139 66 12 37 49 2 16 3 0 4 0 82 140 01 24 10 42 -5 42 0 2 3 0 200 120 07 9 20 29 5 "S 0 2 0 0 96 9 4 Gner 67 U 13 27 -7 27 2 1 2 0115 122 KonowatctkA64 13 13 26 5 67 0 0 3 0 95 137 Abréviations Mj - matchs »oue< 0 - tx4s P • Dêsses Pts • ^Tmts W- -ok* et moins pm - oenaMes en mm-jtr»v AN • t**s en avantaoe nunengue DN-ouïs en des avantage numengue G - outs gagnants E-txAs egatasaieurs T • tvs au but Pet • tau» de 'eusse# Min - Minutes ouees BC • buis contre JB - eu» btancs Moy • moyenne v • vetoves 0 • letates N • n»4» A - arrets AV pourcentages Janets Mardi 4 mars 2003 17 STATISTIQUES LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY SAISON 2002-2003 ASSOCIATION DE L EST SECTION NORD-EST CALENDRIER Dimanche 2 mars M| G t N Dp Bp Bc Domicile Pts G P N Extérieur G P N Seq Detroit 5 Phoenix 2 Washington 2 Caroline 0 Ottawa 66 40 18 7 207 145 88 23 8 2 17 11 5 P-1 Atlanta 4 Anaheim 1 66 37 :- 4 1 ’94 165 79 22 12 2 16 13 2 P-l Colorado 3 Chicago 2 (P) Boston 65 28 26 8 3 19C '96 67 17 12 4 11 17 4 P-3 Dallas 3 Pittsburgh 1 MONTREA.66 .- 27 8 7 166 '93 63 14 15 5 10 19 3 N-l Lundi 3 m, Buffalo 64 19 31 8 6 142 172 52 12 15 4 7 22 4 P-1 Vancouver 6 Boston 4 New Jersey ^iladeipnic NV Islanders NY Rangers RtttsDurgn Washington 'ampa Bay rlonde Atlanta Caroline Ml P 16 17 66 30 24 69 27 31 66 25 32 G 38 64 34 SECTION ATLANTIQUE Domicile Extérieur M| G 66 31 N Dp Bp Bc Pts G P N 6 4 168 130 86 22 10 2 11 2 153 133 81 15 10 7 9 2 177 177 71 18 13 4 9 2 181 205 65 14 16 4 4 5 165 196 59 14 17 1 SECTION SUD-EST Domicile N Dp Bp Bc Pts G P N 7 4 183 176 73 20 13 1 10 5 176 175 71 19 11 3 12 9 154 193 61 7 19 7 5 4 169 228 53 11 17 3 9 6 135 189 51 10 15 7 G P 16 10 19 9 12 13 13 17 11 20 66 20 25 64 22 33 66 18 33 ASSOCIATION DE L’OUEST SECTION CENTRALE Domicile Extérieur G P N 16 16 15 19 11 9 13 12 8 24 Seq G-1 G-3 N-l N-l P-5 Seq G-1 G-3 G-1 G-1 P-4 Extérieur M| G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Detroit 65 37 17 9 3 206 163 84 21 8 5 15 12 4 G-6 St Louis 65 33 18 8 6 204 167 78 18 11 3 15 13 5 G-2 Nashville 64 26 25 9 4 160 160 65 18 13 3 8 16 6 G-4 Chicago 66 24 27 ¦: 5 156 165 63 14 14 4 10 18 6 P-7 Columbus 65 23 33 7 2 168 207 55 16 12 4 7 23 3 P-1 SECTION NORD-OUEST Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Vancouver 66 39 17 10 0 211 164 88 18 10 5 21 7 5 G-1 Colorado 65 32 15 11 7 193 159 82 15 12 7 17 10 4 G-2 Minnesota 64 12 23 8 1 155 139 73 18 12 3 14 12 5 P-1 Edmonton 65 26 23 8 8 174 184 68 14 13 4 12 18 4 N-1 Calgary 65 20 31 10 4 144 189 54 9 14 8 11 21 2 G-1 SECTION PACIFIQUE Domicile Extérieur Mj G p N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq Dallas 66 35 13 15 2 197 132 89 21 4 6 15 11 9 G-1 Anaheim 66 30 24 8 4 158 160 72 16 11 6 14 ': 2 P-2 Los Angeles 65 21 -¦ 4 4 169 181 64 17 13 1 11 20 3 G-1 Phoenix 64 25 22 8 4 162 173 62 12 14 5 13 17 3 P-1 San José 64 24 29 6 5 175 187 59 13 14 4 11 20 2 P-1 Note Une équipé qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires IG), l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne DP (défaite en prolongation! CLASSEMENT GENERAL ¦ RENDEMENT ASSOCIATION DE L’EST Mj Pts 1 x-0ttawa 66 88 2,x-New Jersey 64 86 3 x-Washmgton 67 73 4 Philadelphie 64 81 5.Toronto 66 79 6 NY Islanders 65 71 7.Tampa Bay 65 71 8 Boston 65 67 9.NY Rangers 69 65 10.Montréal 66 63 11.Flonde 66 61 12 Pittsburgh 66 59 13 Atlanta 64 53 14 Buffalo 64 52 15 Caroline 66 51 ASSOCIATION DE L’OUEST 1 x-Dallas 66 89 2 x-Vancouver 66 88 3 x-Detroit 65 84 4 Colorado 65 82 5 St Louis 65 80 6 Minnesota 64 73 7 Anaheim 66 72 8 Edmonton 65 68 9 Nashville 64 65 10.Los Angeles 65 64 11.Chicago 66 63 12.Phoenix 64 62 13 San José 64 59 14, Columbus 65 55 15.Calgary 65 54 x-meneur de section O B A Pts Pén 11 S Koivu.16 43 59 54 20 R Zedmk.26 15 41 65 94 Y Perreault 20 19 39 28 38 J.Bulis 14 20 34 26 79 A Markov .1 1 20 31 34 93 D Gilmour 10 19 29 32 43 P Bnsebois.4 22 26 30 14 0 Petrov.7 16 23 16 37.N.Sundstrom 6 15 21 28 52 C Rivet.7 13 20 55 90 J Juneau.6 14 20 18 21 R McKay 6 12 18 72 24 A.Dackell.5 13 18 18 27.M Czerkawski 5 9 14 16 82.DAudette.4 10 14 12 25.C Kilger.7 6 13 21 54 P Traverse.0 11 11 22 5.S Quintal .4 5 9 66 71 M.Ribeiro.4 4 8 4 81 M.Hossa 5166 28.K.Oykhuis.1 4 5 24 22 B Lindsay 0 2 2 23 51.F.Bouillon.0 112 32.G Dwyer.0 1 1 60 60.J.Théodore.0 112 26.S BIoum.0 0 0 47 65 R Hamsey 0 0 0 2 8 M Komisarek.0 0 0 6 44 S Souray.0 0 0 0 30 M Garon .0 0 0 0 GARDIENS G P N Min Ba BIMoy 30.M.Garon .2 2 0 244 8 1 1,97 xx.J.Hackett.7 8 2 1 06 3 4 5 0 2,54 60 J Theodore 15 24 6 2693133 1 2,96 Total (7| .24 34 8 4015193 2 2,88 Flonde 2 Toronto 1 Detroit 3 Columbus 2 N Y Islanders 1 N Y Rangers 1 Mardi 4 mars Washington a Buffalo 19h00 Toronto a Ottawa 19h00 Tampa Bay a N Y Islanders I9h00 Vancouver a Philadelphie 19h00 Boston en Caroline 19h00 Phoenix à Pittsburgh 19h30 Nashville a St Louis.20h00 New Jersey au Minnesota 20h00 San José a Edmonton 21h00 Anaheim à Los Angeles 22h30 Mercredi 5 mars Colorado en Flonde, 19h30 Tampa Bay à Detroit.19h30 New Jersey à Calgary, 21h00 Chicago à Dallas, 21h00 Montreal à Anaheim, 22h30 Jeudi 6 mars Toronto a Buffalo, 19h00.Atlante a Washington 19h0C Vancouver a Columbus !9h00 Caroline à Pittsburgh, 19h30 N Y Islanders à Boston, 20h00 Phoenix à St Louis, 20h00 Minnesota a Nashville 20h00 Edmonton à Los Angeles 22h30 Montreal à San José, 22h30 Vendredi 7 mars Philadelphie à N Y Rangers, 19h00 Minnesota en Caroline, 19h00 Flonde à Atlanta, 19h30 Colorado à Tampa Bay, 19h30.St Louis à Detroit, 19h30 Calgary à Chicago, 20h30 Nashville à Dallas.20h30 Edmonton à Anaheim, 22h30 Samedi 8 mars Washington à Boston, 13h00 Vancouver à Toronto, 19h00 New Jersey à N Y Islanders, 19h00 Colorado à Philadelphie, 20h00 Calgary à Columbus, 19h00 Ottawa à Pittsburgh, 19h30.Buffalo en Floride, 19h30 San José à Phoenix, 21h00 Montreal à Los Angeles.22h00 Dimanche 9 mars Minnesota à Atlanta, 15h00 Boston à Chicago, 15h00 Buffalo à Tampa Bay, 17h00 Detroit à Anaheim, 18h00 Pittsburgh a Ottawa, 19h00 San José à Dallas, 19h00 Les meneurs (Matchs d'hier inclus) B A Pts Naslund, Ver 41 44 85 Lemieux, Pgh 27 58 85 Thornton, Bos 32 49 81 Forsberg, Col 21 60 81 Hejduk, Col 39 38 77 Bertuzzi, Ver 35 39 74 Kovalev, Pgh-NYR 33 40 73 Demitra, StL 27 45 72 Modano, Dal 26 46 72 Mogilny, Tor 27 43 70 Jagr, Wash 34 35 69 Murray, Bos 34 35 69 Palffy.LA 29 39 68 Alfredsson, Ott 23 42 65 Kanya, Ana 24 40 64 Whitney, Clb 19 45 64 Hossa, Ott 38 25 63 Fedorov, Det 24 38 62 Prospal, TB 16 46 62 Jokinen, Flo 33 27 60 Hull, Det 28 32 60 Heatley, Atl 26 33 59 Lecavalier, TB 24 35 59 Morrison, Ver.19 40 59 Koivu, Mtl 16 43 59 Saint-Louis, TB 29 28 57 Richards, TB .14 43 57 HOCHEY-LAH HOCKEY HOCKEY - JUNIOR AAA Ligue américaine Association del’Est Section canadienne Pj G P NDp Bp BcPts y-Hamilton 65 45 10 6 4246145100 Manitoba 64 28 29 7 0181 189 63 Saint-Jean 61 23 32 5 1 152180 52 St John s 65 23 36 5 1 188238 52 Section Est Bridgeport 64 31 21 9 3173163 74 Binghamton 62 31 23 7 1 181 164 70 Hartford 62 26 23 9 4 194186 65 Springfield 63 26 30 6 1 164192 59 Albany 64 20 30 8 6157187 54 Section Nord Providence 63 39 14 7 3221 174 88 Portland 64 30 21 8 5 186149 73 Manchester.61 30 19 9 3194162 72 Worcester 63 24 24 12 3 184 183 63 Lowell 64 15 41 5 3 141 222 38 Association de l'Ouest Section Ouest Houston.64 39 16 7 2209171 87 Chicago.63 30 23 7 3214188 70 San Antonio 64 29 23 10 2174170 70 Ut*.62 29 27 3 3 186192 64 Milwaukee 60 23 21 12 4 190194 62 Section Centrale Gr Rapids 64 39 15 8 2202140 88 Rochester 64 23 24 13 4170181 63 Cincinnati 61 20 27 10 4 155185 54 Cleveland 63 20 35 4 4 157217 48 Syracuse 63 18 35 6 4 148203 46 Section Sud Norfolk 61 31 18 8 4 163149 74 Hershey 63 30 20 11 2177162 73 W-Barre 64 28 26 5 520621 1 66 Philadelphie 61 25 27 5 4 148164 59 y - champion de section Dimanche 2 mars Hamilton 1 Manitoba 0 Albany 5 Bridgeport 3 Chicago 5 Utah 2 Grand Rapids 3 Rochester 2 Hartford 3 Worcester 3 Hershey 2 Norfolk 1 Philadelphie 5 Manchester 1 Portland 4 Springfield 1 San Antonio 6 Milwaukee 3 Syracuse 3 Binghamton 2 |P) Wilkes-Barre 3 Cincinnati 1 Lundi 3 mars San Antonio 6 Houston 2 Mardi 4 mars Cincinnati à Cleveland, 19h05 Mercredi 5 mars Hamilton à Saint-Jean, 18h30 Philadelphie à Syracuse, 19h00 San Antonio à Grand Rapids, 19h00 Rochester à Binghamton, 19h05 Manitoba à Bndgeport, 19h05 Manchester à Portland, 19h05 Houston à Milwaukee, 20h12 Jeudi 6 mars Chicago à Houston, 20h00 Vendredi 7 mars Syracuse à St.John's, 18h05 Hamilton à Saint-Jean, 18h30 Spnngfield à Hartford, 19h05 Manitoba à Providence, 19h05 Worcester à Philadelphie 19h05 Albany à Binghamton, !9h05 Utah a Cleveland, 19h05 -owell à Norfolk.19h30 Manchester à Bridgeport, 19h35 Hershey à Rochester, 19h35 Grand Rapids a San Antonio.20h00 Cincinnati è Milwaukee, 20h12 Ch cago à Houston 20h30 Ligue de hockey junior majeur du Québec Association Robert-Lebel Section Ouest Pj G P NDp Bp BcPts x-Val-d’Or.66 3521 6 4218196 80 x-Hull 64 3424 4 2239199 74 x-Montreal 66 2825 5 8233243 69 x-R Noranda .65 2930 0 6241248 64 Section Centrale x-Sherbrooke 65 3322 7 3209196 76 x-Victonaville.66 3424 6 2238210 76 x-Shawimgan.66 2431 7 4193228 59 é-Drummondville 66 1347 3 3157287 32 Association Frank-Dilio Section Est y-Baie-Comeau 66 4414 6 2289198 96 x-Quebec 64 3622 3 3245188 78 x-Chicoutimi 64 2733 1 3217249 58 é-Rimouski 65 1151 3 0174349 25 Section Maritimes x-Hakfax 66 41 13 9 3268185 94 x-Ac-Bathurst 67 4020 4 3255178 87 x-Moncton 66 341710 5234194 83 x-Cap-Breton .66 2033 8 5186248 53 e ekmtne d une participation aux sénés éliminatoires x se qualifie en vue d'une participation aux sénés éliminatoires y - champion de section.Note Un point pour une défaite en prolongatior Dimanche 2 mars Montréal 5 Québec 3 Rimouski 5 Moncton 4 (P) Victoriaville 6 Sherbrooke 2 Acadie-Bathurst 5 Drummondville 2 Hull 6 Rouyn-Noranda 3 Lundi 3 mars Halifax 6 Victoriaville 4 Mardi 4 mars Montréal à Shawimgan, 19h00 Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30 Hull à Rimouski, 19h30 Quebec à Sherbrooke, 19h30 Cap-Breton à Val-d’Or, 19h30 Mercredi 5 mars Hull à Québec, 19h30 Cap-Breton à Rouyn-Noranda, 19h30 Jeudi 6 mars Acadie-Bathurst à Chicoutimi, 19h30 Vendredi 7 mars Acadie-Bathurst A Baie-Comeau '9h30 Shawmigan à Drummondvtlle, 19h30 Rimouski a Québec, 19h30 Victonaville à Sherbrooke, 19h30 Cap-Breton à Hull, 19h35 Halifax a Val-d'Or, 20h00 Samedi 8 mars Halifax à Rouyn-Noranda, 16h00 Les meneurs Mj B P Pts Gagnon, Jonathan Rou 62 48 58 106 Pemault, Joël BaC 64 47 105 Thoresen.Patnck BaC 65 32 66 98 Fdion.Dinner Bat 66 33 62 95 Sleigher, Pierre-Luc Vie 60 35 H M Proulx, Olivier BaC 65 36 57 93 Plourde, J -François She 63 55 35 90 Talbot, Maxime Hul 62 39 51 N Pelletier, Pascal BaC 61 38 52 ¦ MacRae.Stuart Hal 68 31 58 N Bemier, Steve on 65 42 Parenteau, P -A She 52 2F 62 87 Massé, David Que 62 44 41 85 Bell, Thatcher Hal 59 36 45 81 Genesse Benoit VdO 60 28 53 11 Séries éliminatoires Tour préliminaire (3 de 5) Série A Vendredi 28 février Saint-Jérôme 7 Samt-Eustache 6 Dimanche 2 mars Saint-Jérôme 4 Samt-Eustache 3 (P) (Saint-Jérôme mène la série 2-0) Mardi 4 mars Saint-Eustache à Saint-Jérôme, 19h30 Mercredi 5 mars x-Samt-Jérôme à Samt-Eustache, 19h30 Vendredi 7 mars x-Samt-Eustache à Saint-Jérôme, 19h30 Série B Vendredi 28 février La Plaine 3 Kahnawake 2 (P) Dimanche 2 mars Kahnawake 3 La Plaine 2 |P| (La série est égaie 1-1) Mercredi 5 mars Kahnawake à La Plaine, 19h30 Jeudi 6 mars La Plaine à Kahnawake, 19h30 Samedi 8 mars x-Kahnawake à La Plaine, 13h30 Série C Vendredi 28 février Contrecoeur 2 C Laflèche 1 Lundi 3 mars Contrecoeur 3 C Laflèche 2 (P) (Contrecoeur mene la séné 2-0) Mardi 4 mars C Lafleche a Contrecoeur, 20h00 Jeudi 6 mars x-Contrecoeur au C Laflèche, 19h30 Vendredi 7 mars x-C Lafleche è Contrecoeur, 20h00 x - si nécessaire HOCKEY UNIVERSITAIRE Universitaire masculin CLASSEMENT FINAL ASection Est Pj G P N Bp Bc Pts c UQTR 24 20 2 2 132 61 42 McGill 24 16 6 2 92 62 34 Ottawa 24 13 9 2 105 77 28 e Concordia 24 9 13 2 84 94 20 Section Centre-Est c Toronto 24 16 5 3 109 67 35 Queens 24 7 17 0 73 124 14 RMC 24 6 17 1 61 121 13 eRyerson 24 2 21 1 53 133 5 Section Centre-Ouest c York 24 17 6 1 128 61 35 Laurier 24 12 11 1 89 99 25 Brock 24 8 16 0 78 113 16 e Guelph 24 6 17 1 82 116 13 Section Ouest c Western 24 24 0 0 135 39 48 Lakehead 24 18 6 0 125 64 36 Windsor 24 8 15 1 80 107 17 e Waterloo 24 1 22 1 56 144 3 C: champion E: élimié Series éliminatoires Vendredi.28 février UQTR 2 Ottawa 1 (UQTR remporte la séné 1-0) HOCKEY-MIDGET AAA ¦ BASKET BALL-NBA Series éliminatoires Demi-finales de section |4 de 7) Section C C M Sene E Lundi 3 mars C C -Lemoyne 5 West Island 4 (C C -lémoyne mene ia sane 1-01 Mercredi S mars C.C -Lemoyne au West Island 19h3C Vendredi 7 mars West isiano au C C -Lemoyne ’ 9h30 Samedi 8 mars C C -lemoyne au West Isiand 19h30 Dimanche 9 mars x-West Island au C C -lemoyne 13h30 Mardi 11 mars x-C C Lemoyne au West Island, 19h30 Mercredi 12 mars x-West Island au C C -Lemoyne 19h30 Sene F Lundi 3 mars Gatineau 3 Ames 2 (2P) (Gatineau mène la sene 1-0) Mardi 4 mars Amos à Gatineau, 19h30 Jeudi 6 mars Gatineau à Amos, 20h00 Vendredi 7 mars Gatineau à Amos, 20h00 Dimanche 9 mars x Amos à Gatineau 14h00 Lundi 10 mars x-Gatmeau à Amos, 19h30 Mercredi 12 mars x-Amos à Gatineau, !9h30 Section KOHO Sérié G Lundi 3 mars C A -Girouard 5 S St François 3 (C A -Girouard mène la sene 1-0) Mercredi 5 mars C A-Girouard au S St-François.19h30 Jeudi 6 mars S St-François au C A Girouard, 19h30 Samedi 8 mars C A -Girouard au S St François, !8h30 Dimanche 9 mars x-S St-François au C A -Girouard.14h00 Mardi 11 mars x-C.A Girouard au S St-François, 19h30 Sérié H Lundi 3 mars Magog 4 Lévis 0 (Magog mène la série 1-0) Mercredi 5 mars Magog à Lévis, 19h30 Vendredi 7 mars Lévis à Magog, 19h30 Samedi 8 mars Magog à Lévis, 19h30.Dimanche 9 mars x-Levis à Magog, 19hû0.Mardi 11 mars x Magog à Lévis, 19h30.x si necessaire JEUX DU CANADA Tableau des médaillés Le tableau des médailles après la journée de lundi 3 mars Province Quebec Ontario Alberta C-B.Saskatchewan Manitoba Nouveau-Brunswick T N 0 .I -P -E Nouvelle-Ecosse Nunuvut T-Neuve et Labrador Yukon.O A B T 31 20 19 70 13 11 13 37 10 13 ’J 33 2 9 8 19 6 5 6 17 1 4 6 11 1 2 3 6 0 1 2 3 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 JEUX DU QUÉBEC MRC de Portneuf Du 28 février au 8 mars Tableau des médailles Le tableau des médailles des Jeux du-Québec après la journée de lundi 3 mars Region 0 A B Abitibi 6 0 8 Bourassa 0 0 0 C-du-Québec 0 1 0 Chaudière.8 8 6 Côte-Nord .0 0 0 E-du-Québec .0 2 2 E strie 0 4 3 Lanaudière .5 3 4 Laurentides 9 1 14 Laval 6 6 3 lac-St-Louis 2 6 4 Mauricie 4 5 4 Montréal 19 19 12 Outaouais 8 4 6 Québec 8 12 9 Rimouski 11 10 10 Rich-Yamaska 3 2 4 Sag Lac-St-Jean 6 6 7 Sud-Ouest 1 5 1 RÉSULTATS DE LA MAURICIE Lundi 3 mars Badminton Tournoi par équipés Mauncie 7 Laurentides 0 Mauncie 5 Québec 3 Mauncie 5 Chaudière App 3 Mauncie 4 Laval 5 Curling féminin Quart-de-finale Mauncie 7 Montréal 3 Demi-finale Mauncie 3 Sag Lac-St-Jean 9 Curling masculin Quart-de-finale Mauncie 7 Lac St-Louis 3 Demi-finale Mauncie 2 Montréal 4 Gymnastique Masculin Représentativité Olivier Sylvestre 27e au sol, 35e au cheval d’arçon,24e aux anneauxm 1er au cheval-sautoir (médaille d’or), 28e aux barres parallèles, 25e à la barre fixe, 28e au total Alexis Braga 35e au sol, 38e au cheval d’arçon, 38e aux anneaux, 37e au cheval-sautoir, 31e aux barres parallèles, 37e à la barre fixe, 38e au total Jean-David Gagne 37e au sol, 38e au cheval d'arçon.30e aux anneaux.34e au cheval-sautoir, 39e aux barres parallèles.38e à la barre fixe, 39e au total Féminin représentativité Meggie Caron 1ère au cheval-sautoir (Médaille d’or), 25e aux barres.4e à la poutre.31e au sol.7e au total Andréa Leblanc 37e au cheval-sautoir, 34e aux barres.9e à la poutre.8e au sol, 16e au total Vickie Piche 31e au cheval-sautoir, 7e aux barres, 29e è la poutre, 19e au sol, 17e au total Catherine Fréchette 24e au cheval-sau toir, 47e aux barres, 20e a la poutre, 49e au sol, 41e au total Alexandra Beaulieu-Boivin 4te au cheval-sautoir.28e aux barres.59e a la poutre.49e au sol.47e au total Haltérophilie 94kg Jean-Philippe Crête 4e a l’arraché, 4e a l'épaulé-jeté, 4e au total Ringuette Mauncie 1 Sud-Ouest 3 Plongeon 3m gars (12-13 ans) Samuel Vincent 2e (médaille d'argent! Gabnei Désilet 3e (médaille de bronzel 1m Filles (12-13 ans) Sarah-Charlie B Barbeau 19e Sarah Bergeron 22e Basket-ball NBA Association de l'Est Section Atlantique V DMoy Dit New Jersey 38 22 633 ^dottphie 34 24 58t 3 Boston 34 26 56?4 Orlando 31 30 508 7 : Washington 29 30 492 8 : New York 25 34 424 12 i Miami 20 39 339 17 : Section centrale Indiana 38 21 644 Detroit 37 23 617 1-: La N -Orleans 34 27 55?5 Milwaukee 29 30 492 9 Atlanta 22 38 367 16 Chicago 21 41 339 18 Toronto 18 38 321 18 Cleveland 11 48 186 27 Association de I Ouest Section Centre-Ouest Dallas 45 14 763 San Antonio 41 17 707 Minnesota 40 21 656 Utah 34 25 576 Houston 30 29 508 Memphis 18 41 305 Denver 12 48 200 Section Pacifique Sacramento 41 19 683 Portland 39 20 661 L A Lakers 32 26 552 Phoenix 31 28 525 Golden State 29 30 492 Seattle .27 31 466 L A Clippers 19 39 328 6 11 15 27 13 21 Dimanche 2 mars Toronto 104 Boston 92 Miami 93 Washington 83 Milwaukee 120 Atlanta 93 Minnesota 99 New Yoik 90 Orlando 102 Cleveland 76 San Antonio 97 Houston 88 Utah 91 New Jersey 90 Philadelphie 100 Denver 94 Portland 103 Detroit 86 Lundi 3 mars Boston 111 Memphis 110 Orlando 104 Chicago 89 Philadelphie à Sacramento.22hOO La N -Orléans à L A Clippers, 22h30 Mardi 4 mars Toronto à Washington, 19h00 (remis) Houston à Detroit, 19h30 Milwaukee à Miami, 19h30 Cleveland à New York, 19h30.Denver à Atlanta, 19h30 New Jersey à Dallas, 20h30 Phoenix à San Antonio, 20h30 Minnesota à Seattle, 22h00 Indiana à Golden State 22h30 Mercredi 5 mars LA Clippers à Washington 19h00 Houston à Toronto, 19h00 New York à Boston, 19h00 Milwaukee à Orlando, 19h00 Atlanta à Cleveland, 19h00 Denver à Memphis, 20h00 Portland à Phoenix, 21h00 Seattle à l'Utah, 21 hOO Minnesota à Sacramento.21h00 Indiana à L A Lakers, 22h30 Jeudi 6 mars New Jersey à San Antonio, 19h30 Golden State a Chicago, 20h30 Philadelphie a Portland, 22h00 HOCKEY SENIOR Ligue senior de la Mauricie Pj G P Df Bp Bc Pts La Tuque 28 17 9 2 166 147 36 St Boniface 28 17 9 2 135 119 36 St-Pierre-B 28 13 11 4 148 152 30 St Marc C.28 12 13 3 144 156 27 St-Tite 28 11 14 3 134 154 25 Series éliminatoires Série A ( 2 de 3) Vendredi, 28 février St-Tite43 St-Marc des Carrières 5 (P) (St-Marc des Carrières mène 1-0) Samedi, 1er mars St Marc des Carrières 3 St Tite 7 Dimanche.2 mars St-Tite 5 St-Marc des Camères 6 (P) (St-Marc-des-Cameres gagne la série 2-1) Série B (4 de 7) Vendredi, 28 février St-Pierre Becquets 5 La Tuque 6 |P| (La Tuque mène 1-0) Jeudi, 6 mars La Tuque vs St-Pierre Becquets, 21h Vendredi, 7 mars St-Pierre Becquets vs La Tuque, 21h Dimanche, 9 mars La Tuque vs St-Pierre Becquets, 19h (Autres matchs à déterminer) Série C (4 de 7) Vendredi, 7 mars St-Marc des-Carnères vs St-Boniface, 21h Samedi, 8 mars St-Boniface vs St Marc des-Carnères, 20b (Autres matchs à déterminer) Ligue senior AA les 2 Rives Demi-finales 4 de 7 Vendredi, 28 février Mascouche 8 Joliette 9 Samedi, 1er mars Nicole! 2 Sorel 3 (Sorel mene 1-0 dans la sériel Joliette 0 Mascouche 5 (Série égale 1-1) Vendredi.7 mars Sorel vs Nicolet, 20h30 Dimanche, 9 mars Nicolet vs Sorel, 14h Vendredi, 14 mars Mascouche vs Johette, 20h Sorel vs Nicolet, 20h30 TELÉ-SPORT Mardi.4 mars CURLING Tournoi Nokia Brier Hali fax, 8h a TSN, 14h à RDS et TSN et 19h à TSN JEUX DU CANADA: Jeux d’hiver du Canada, 11h à RDS — Hockey féminin, 11h à TSN JEUX DU QUEBEC: Jeux du Qué bec de la MRC de Portneuf, 17h à RDS ____________________________ LNH Floride 2 Toronto 1 Premiere période 1 Flonde Novosehsev 9 (Weiss, Ferencel 1 55 Pénalités Cullen Flo 8 30.Belak Tor 1132, Novoseltsev Flo 13 43, Bouw meester Flo 17 16, Jokmen Flo 18 24 Deuxieme période Aucun but Pénalités Berg Tor 1:24, Belak Tor 5 48, Svehla Tor 1615, Biron Flo 18 59 Troisième période 2 Floride, Weiss 6 (Hagman) 15 38 3 Toronto, Mogtlny 27 (Kaberfe Svehlal 1915 Pénalité Jokmen Flo 17 01 Tirs au but Flonde.8 15 9-32 Toronto.10 11 11-32 Gardiens Flo'de luongo IG,16-27-61, Toronto Kidd (P,6-7-1) Avantages numériques (goal-chances) - Flonde 0-4; Toronto 0-6 Arbitres Brad Meier Mike Hasenfratz Juges de lignes Lonnie Cameron, Greg Devorski Assistance -19,294 LA COURSE AUX SERIES ELIMINATOIRES ASSOCIATION DE L EST M, Pts 6 NY Islanders 65 71 7 Tampa Bay 65 71 8 Boston 65 67 9 NY Rangers 69 65 10 Montreal 66 63 11 flonde 66 61 ASSOCIATION DE L OUEST Mj Pts 6 Minnesota 64 73 7 Anaheim 66 72 8 Edmonton 65 68 9 Nashville 64 65 10 Los Angeles 65 64 11 Chicago 66 63 Vancouver 6 Boston 4 Premiere période 1 Boston Munay 33 (TYiormon Knobiel 6 42 Pénalités Grosek Bos 8 10 Klatt Ver 1557 Deuxième période 2 Vancouver Iwden 15 (Jovanovski So pel) 2 33 Ian) 3 Vancouver Klatt 13 (Cooke! 6 47 4 Vancouver, Cooke 11 (HSedin Klatt! 1500 Pénalités Gill Bos J 37 Stock Bos 19 53 Troisième période 5 Boston Murray 34 iGirard Berardl 3 25 6 Boston Girard 5 (Axelsson Rolstonl 6 27 7 Vancouver, Cooke 12 (lindgren! 8 24 8 Vancouver.Bertuzzi 35 (Naskind Malikl 951 9 Boston, Axelsson 12 (Thornton Mcln-nis) 19 23 (an) 10 Vancouver.Malik 6 19 40 (tdl Pénalités Sa 0 Vtl ' .'h Ruutu Ver 12 20, Letowski Vci 17 34 Tirs au but Vancouver.8 17 7-32 Boston.14 7 2041 Gardiens Vancouver Skudra (G 8 4 4| Boston Hackett (P 11 16 21 Avantages numériques Vancouver 1-3, Boston.14 Arbitres Mark 1 sucette Don Koharski Juges de lignes Ray Scapmello Lyle Seitz Assistance 13,407 (17,5651 Detroit 3 Columbus 2 Première période 1 Detroit, Shanahan 24 (Datsyuk, Draper! 3 39 2 Columbus, Whitney 19 (Sanderson, Cassels) 10 13 (an) Pénalités Spacek Clb 1 38, Kuznetsov Del (double mini 9 01, Dandenault Del 12.26, Spacek Clb 13 10, Wallm Det 15:47, Deveraux Det 18:56 Deuxieme période 3 Detroit, Hull 28 (Woolley, Datsyuk) 2 02 4 Columbus.Klesla 1 (Whitney, Sillingerl 1019 Pénalités Sillmger Clb 3:01, Draper Det, Grand Pierre Clb 11:13, Kuznetsov Det 14 47 Kuznetsov Det 19 13 Troisième période 5 Detroit, Shanahan 25 (Woolley.Dat syuk) 9 39(an) Pénalités Lidstrom Det 3 31, Spacek Clb 8 55 Tirs au but Detroit.2 16 5-23 Columbus.13 8 10-31 Gardiens Detroit Legace (G,11 4 3), Columbus Denis (G,22-33-7) Avantages numériques Detroit 14 Columbus 18 Arbitres Paul Stewart, Brad Watson Juges de lignes Steve Barton.Jean Morin Assistance 18,136 N.Y.Islanders 1 N.Y.Rangers 1 Première période Aucun but Pénalités Bates NYI 2 56, Scatchard NYI 7:05, Lmdros NYR 16:29 Deuxieme période 1 New York Islanders.Scatchard 21 (Bla ke, Wiemer) 5 41 Pénalités Hamrlik NYI 8 64, Barnaby NYR 14:19, Isbister NYI, Kovalev NYR 17:33, Kvasha NY119 43 Troisième période 2 New York Rangers, Leetch 8, 12 49 (an| Pénalité Butenschon NY110:58 Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Tirs au but N Y.Islanders , 11 12 12 2-37 N Y.Rangers ,.9 10 12 4-35 Gardiens New York Islanders Snow IN,11-11-4), New York Rangers Dunham (N,17-21-6) Avantages numériques New York Islanders 0-2, New York Rangers 1-5 Arbitres Blame Angus, Kerry Fraser Juges de lignes Andy McElman, Brian Murphy Assistance 18,200(18.200) BASEBALL MAJEUR Ligue des pamplemousses Lundi 3 mars Baltimore 2 Montréal 1 Toronto 9 N Y Yankees 8 Houston 5 Atlanta 2 St Louis 7 N Y Mets 1 Detroit 5 Boston |éd| 4 Los Angeles 6 Flonde 4 Cincinnati 7 Philadelphie 2 Cleveland 8 Tampa Bay 6 Pittsburgh 14 Minnesota (éd) 3 San Diego 7 Texas 6 Oakland 6 Arizona 5 Seattle 8 Kansas City 7 Milwaukee (éd) 3 Anaheim 2 Colorado 7 Chicago Cubs (éd) 1 Chicago White Sox 3 San Francisco 1 Milwaukee (éd) 7 Chicago Cubs (éd! 3 Boston (éd) c Minnesota (éd), 19h05 Mardi 4 mars Los Angeles c St Louis è Jupiter, 13h05 Houston c Philadelphie, 13h05 Atlanta c Montréal a Viera, 13h0S Pittsburgh c Toronto I3h05 Detroit c Tampa Bay, 13h05 Cincinnati c Cleveland,!3h06 NY Yankees c Boston, 13h05 Minnesota c Baltimore, 13h05 San Diego c San Francisco.15h05 Anaheim c Chicago Cubs a Mesa, 15h05 Colorado c Arizona à Tucson, 16h05 Chicago White Sox c Texas, 15h05 Milwaukee c.Seattle é Peoria, 15h05 Kansas City c Oakland.15h05 Floride c NY Mets, 19h10 Mercredi 5 mars Boston c Baltimore, 13h05 Houston c Detroit, 13h05 Philadelphie c Minnesota, Flonde, 13h05 Cincinnati c Toronto, I3h05 N Y Mets c Flonde, 13h05 Cleveland c Los Angeles, 13h05 St Louis c Montréal a Viera, Flonde, 13h05 Tampa Bay c Pittsburgh à Bradenton, 13h05 Atlanta c N Y Yankees a Tampa, 13h15 Seattle lédlc Anaheim, Arizona, 15h05 Colorado c Kansas City, 15h05 San Francisco lédl c Arizona lédl, 15h05 Texas c Chicago Cubs a Mesa, I5h05 Oakland c Milwaukee a Maryvale, Anzona, 15h05 Chicago White Sox (éd| c San Diego a Peona, Anzona, 15hOS Seattle lédl c San Francisco (édl a Scottsdale Arizona, 15h05 Anzona (éd) c Chicago White Sox lédl è Tucson, Arizona, 21h05 CURLING Championnat canadien de curling masculin G P Alberta (Ferbeyl 5 0 CB (Ryanl 4 1 lerre Neuve (Gushuel 3 2 Nord Est de 1 Ontano (Hendersoni 3 2 Nouvelle Ecosse (Daceyl 3 2 Ontario (Cochranel 3 2 Nouveau Brunswick (Howard) 2 2 Saskatchewan Harcourtl 2 3 Yukorv’T N 0 (Cowan) 2 3 Manitoba (Bubbsl 1 4 IP) |Campbell) 1 4 Quebec (Hemmings) 1 4 Lundi 3 mars Sixième programme Man (Bubbsl 4 Saskat (Harcourt! 6 N Brunswick (Howard) 9 Yukon/T N 0 (Cowan) 7 Alberta (Ferbeyl 5 T Neuve (Gushuel 3 N Ecossa(Daceyl 8 N Est Ontario (Henderson) 4 Septième programme Yukon/T N.-O (Cowan|4C B (Ryanl 7 Saskat (Harcourtl 61 P E (Campbell! 6 Nord Est de FOntano (Henderson! 8 Ontario (Cochrane) 6 Terre Neuve (Gushuel 7 Québec (Hemmmgs) 3 Huitième programme Quebec (Hemmings) 7 Alberta Iferbeyl 9 Ontario (Cochranel 9 N Ecosse (Daceyl 7.J I P E (Campbell) 3 Manitoba (Bubbsl 4 -J C B (Ryanl 6 N Brunswick (Howardl 2 "i Mardi 4 mars Neuvième programme I P E.c Nouvelle Ecosse, C B c Alber-, ta, Quebec c Nouveau Bnmswick On-tano c Manitoba, 8h00 Dixième programme Nouveau Brunswick c Nord-Est de l'Onta no, Manitoba c Terre Neuve.Nouvelle Ecosse c YukoruT N 0, Alberta c Sas katchewan, 14h00 lie programme Terre Neuve c Ontario, Nord Est de TOn tano c Quebec.Saskatchewan c C 6, Yukon T N.-0 C l.-M !9h00 MPPODROMCi r/ro/s-R/v/ÊfitEs LES INSCRITS MARDI, 4 MARS PREMIERE COURSE AMBLE - $2,300 1 Samaras Kid R 1 rude! 2 JojO Tourrrac M Charron 3 Polygone C Cadieux 4 Lep Arsen M Boucher 5 Car One S Pouliot 6 Twentyone G Dumont 7 C L Zaccana C Girard 8 First Bayama P Berube DEUXIEME COURSE AMBLE - $2,000 1 Marquisedeprovence P Berube 2 Neon Nora C Girard 3 T Mars Firefly .G Chabot 4 Canaco Fiji S Brosseau 5 Apache Squaw J Gendron 6 Gold Survivor M Charron 7 Casimir Beauty S Delisle 8 Twin B Starstruck S Pouliot 9 Canam Saga A Corbm eligl Run Nicki Run S Pouliot TROISIEME COURSE TROT - $2,000 1 Barbra Mush (PP3) S Brosseau IA Sos Roxane (PP4) A Rivard 2 Glory B Hole (PP!| C Giranf 3 Trmacria Pedro (PP2I G Auclair 4 Kail Me Kris (PPS) S Pouliot 5 Le Shane (PP6I R Courchesne 6 Alimann (PP7| P Berube 7 Tattle Star IPP8I G Boily QUATRIEME COURSE AMBLE - $1,600 1 Fifty Six Chev S Pouliot 2 Jomarsatrymg N Lord 3 More Than Enough M Charron 4 Boomer Syndrom M Boucher 5 Iroquois Fame S Brosseau 6 Millies Man P Berube 7 Girl De Semalu A Rivard 8 Dealsdelh C Girard eligl Beljade M Boucher CINQUIEME COURSE AMBLE - $2,700 1 Lajoie Dauteuil C Girard* 2 Ricochet Cam .S Pouliot 3 Illegal Eagle M Charron 4 Pula S Delisle 5 Kats Angel S.Brosseau, 6 Jason Tomar P Berube 7 Tazman J Gendron SIXIEME COURSE TROT - $2,300 R Allard G Dumont M Boucher G Boily 1 R A Trotting Star 2 Vitsa 3 Doctor David 4 Pjs Set For Life 5 G N Loup 6 Mb Minestrone 7 Bud Drummond 8 Instant Replay 9 Laddies Image M Charron C Cadieux’, R Courchesne, D Theroux N Goum SEPTIEME COURSE AMBLE $1,800 1 G M Viking E Poisson 2 Charlottes Matt J.Gagnorr’ 3 Close Friend M Boucher1 4 Armbro Nucleus P Berube 5 Passion Jumpy C Dumont 6 liguon Staff J Gendron 7 Casimir Beerpatroi M Charron 8 Scud Bucket G Body HUITIEME COURSE AMBLE $2,100 1 Emy Roc R Courchesne 2 Lueur Matinale M Charron 3 Canaco Keepsake L Dube 4 Skippy Motoring S Brosseau 5 Amaranthe C Girard 6 Figaro Fu|y B Perreault 7Tamir Jonatan P Berube 8 J P Lmcolnett J Gendron 9 Penn Marauder A Corbin eligl Trudys Pacific S Brosseau NEUVIEME COURSE AMBLE - $1,800 1 Undersky Bugsy G Chabof 2 Good Investment M Boucher 3 Voodoos Taboo M Charron 4 Gypsy Kiss E Poisson 5 Center Court J Gendron 6 Chartiebegood N Goum 7 Bo Gucci A Rivard 8 Pro Legacy S Brosseau 9 Shama Drummond R Courchesne DIXIEME COURSE AMBLE $2,000 1 Do Seven A Rivard 2 Chakra Popette C Girard 3 Dexters Image J Gendron 4 M G Exclusif S Brosseau 5 On The Top Again M Charron 6 Rocketeer S Pouliot 7 Good Sex A Lavallee 8 Sos Dreamotvictofy A Gadoury.9 Ghost Bayama C Girard eligl Drastic Hanover R Trudel } •«* 18 Mardi 4 mars 2003 | r > ¦ '.¦ ¦¦ Dodge (p Caravan La préférée des Québécois depuis plus de trois ans.Plus que jamais, nous ne poursuivons qu'un seul objectif: être et demeurer la mini-fourgonnette la plus vendue au Québec.Et pour ce faire, pendant tout le mois de mars, nous vous offrons: Plus de protection Plus de tranquillité d'esprit Plus d'économie La meilleure protection que nous ayons jamais offerte sur tous nos véhicules Dodge 2003.Dodge Grand Caravan 'k 'ri 'TC 'k La plus haute cote de sécurité décernée par le NHTSA lors de tests de collision latérale» « La fourgonnette la plus éconergétique 2003 » ENER0jUIDE Basé sur les cotes du guide de consommation de carburant 2003 publié par Ressources naturelles Canada.Garantie de 7 ans ou 115000 km sur le moteur et la transmission, et assistance routière 24 h sur 24 “ DODGE CARAVAN SE 2003 Options de location de 48 mois offertes' Mensualités Comptant initial 299* 2400* 350* O* location de et «ois.Comptant initiât de *275$ oe échange equivalent.Tmnegect et taxe æf te cti^eati^eoi inclus- AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ Sacs gonflables avant à déploiement progressif • Climatiseur • Glaces à écran solaire • Dispositif de prévention du vol Sentry KeyV! • Régulateur de vitesse • Radio AM/FM avec lecteur de CD • Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique L’OFFRE SE TERMINE LE 31 MARS.SEULEMENT CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER • JEEP.• DODGE * 0% de financement à l'achat jusqu à 48 mois sur toutes les Dodge Caravan SE 2003 en stock t Tante mensuels pour 48 mois établis pour la Dodge Caravan SE 2003 avec I ensemble 280 » RBK Le dépôt de sécunté est de 0$ pour un temps limité seulement et peut changer sans préavis Premier versement exige à la livraison Transport et taxe sur le climatiseur inclus Location pour usage personnel seulement Aucun rachat requis Le concessionnaire peut louer à prix moindre Le locataire est responsable de ( excédent de kilométrage après 81600 km au taux de tSC le kilomètre *.t Sous reserve de l'approbation de Services financiers Chrysler Canada Transport et taxe sur le climatiseur (inclus à la location), immatnculation, assurance, droits sur les pneus neufs, frais d mscnption au Registre, frais d'administration des concessionnaires et taxes en sus Offres d une durée limitée, valables sur les modèles 2003 seulement et exclusives, qui ne peuvent être combinées à aucune autre offre à l'exception de la remise aux diplômés et du programme d aide aux handicapés physiques Les offres peuvent changer sans préavis Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule Photo à titre indicatif seulement Voyez votre concessionnaire participant pour les détails et les conditions " Selon la première éventualité Des conditions s appliquent Vbyez votre concessionnaire pour tes details et les conditions - Tests effectués par I organisme amencam National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) pour I année 2002 sur la Dodge Grand Caravan 2002 t Remise aux diplômés de 500$ à la location ou de 1 000$ à I achat d'un véhiculé K DIMANCHE INTCR AC SON 9 NUNlCRIQUe S A L LC S t I 20 Mardi 4 mars 2003 LES PETITES ANNONCES TROIS-RIVIÈRES : 378-1363 SHAWINIGAN : 537-8363 100 IMMOBILIER Condominiums it j Locaux 1H bureaux a louer LOCAL a loue' bout Jean XXIII 2000 pr./01*60 (Je B«ll Motxlite Bout de* Forge* 123 Logements a louer 123 Logements a louer 102 CONDO 4 a louer, près Le* Rivieres, super tranquil le.ideal retraites 371 2169 ÉDIFICE Fortin, logements très grands et luxueux, tout inclus, stationnement, de 1000S a 1500$ 693-4009.380-6250 1100 pi.voisin dépanneur |du Boise Bureau a louer, bad Royal.1100 pi amenage.voisin l'Équipeur tout inclus 691 5660 2 .tout inclus.5 minutes Cegep.Uqtr buanderie stationnement 1er juillet 3001-315* mots 696 7836 LOCAL commercial, rénové.pour bureau ou bouti que.endroit très passant.800 pi ca.Cap 371 1210 H6 Chalets 104 Propriétés a vendre 3XS'/i.1967 laviolette rénove, cour asphaltée, revenu annuel 13 320$.te/-de-chaussee plus sous-sol libre a I acheteur pour 1er millet si desire 374 9191 À " voir1 Trois-Rivières Ouest.3280 de Bienville (côte Richelieu Chambois), rond point, brique 4 côtés, planchers bois et céramique.3 chambres ?1, foyer, 2 salles bains, taxes minimes, terrain 75 xlOO.gara ge (porte électrique), gran de remise, impeccable 98 500$ 373-6690 AUX FORGES chalet a ven dre prix de revaluation.6333$ 370 3760 RECHERCHE chalet a louer.1er mai au 1er septembre, possibilité d'achat si 4 saisons 376-4061 PRES Parc National, grand chalet luxueux a louer, au tour du lac Reserve/ tôt 819-539-6247.696 9715 11 m Terrains 11/ â vendre BUNGALOW au Lac Rose, a Sainte Mar te de Blandf ord.65 000$.2 chambres, gara ge, sous-sol fini, terrain avec arbres Christian Royer.819 758 6441.Re Max Bois Francs, courtier CAP, Sainte Bernadette, maison 44 x 28.terrain 75 x 135,11 pièces, 99 900$ A voir au 943, Frontenac.370-1640 BOISES 1$ a 1 50$ pi, pour tous genres de maisons, ?services, taxe d'ameliora lion minime 377 5468.pagette 370 0862 SAINT-ÉTIENNE, rue des Seigneurs, nouveaux ter rains avec tous les services 378-3491 1 JA Terres.fermes 1ZU a vendre louer COTTAGE a Sainte Marie de-Blandford, 59 000$, près de Gentilly, rénove, 4 chambres, grand terrain Fernand Noél 819 758-6441.Re/Max Bois Francs, courtier TERRE a bois 55 arpents, exploitation forestière, bois dur, bois mou, prêt a bâtir 370-5689 122 A sous louer DUPLEX, 2x4 , tous loués non chauffés, non éclairés Cap, rapporte 715$ par mois, idéal pour investis seur, 54 500$ 379-7392 GRAND split.4 paliers, a 2 minutes Les Rivieres, à côté de la piste cyclable et moto neige, construction supe neiire .brique, beaucoup d'extra, taxe d'amélioration payee 371-3378 POINTE-DU-LAC.3 cham bres, sous-sol fini, libre, 50 000$ négociable 377 4838 SHAWINIGAN SUD mai son, 4 côtés brique.3 chambres, abri d'auto et ga rage, sous sol fini, terrain 80x120.boisé évaluation municipale 72 000$.prix 67 000$ 534 9060 SHAWINIGAN SUD.111e Rue, triplex rénové, 2x3’/j, 1x8 ;, a vendre cause santé 536-5525 1 Propriétés à louer 1U0 ou demandées ACHÈTERAIS maison ou terrain à la campagne.10 à 201cm de Trois Rivières Après 18h; 376 4061 À la recherche de proprie- tes pour acheteurs seneux Michel Désaulniers, courtier agréé 379-8403 CONDO, Rosemont Laflamme, sous-sol fini, 635$/2 ans, pour avril.370-1538 * aa Commerces lü?à louer GARAGE commercial, 49x51, 2 portes de 16 pi, grand espace de stationnement, à Trois-Rivières Ouest.1300$ mois Garage commercial 32x50, 1 porte de 10 pi.grand stationne ment, à Pomte-du Lac (limi tes de Trois-Rivières Ouêst), 800$ mois 377-2922 Locaux.bureaux à louer ; 100 Rio 5000 PI Locaux commerciaux, industriels ou bureaux, sta tiqjinement.bien situés 3^ 9909, 372-6580 2180, SAINT-PHIUPPE 2 Jlocaux commerciaux à loter, 600 et 800 pi ca.re ncivés, chauffes et éclairés æK-7ii4 250 a 4000 PI Éc^fice Beltour Cogeco, voisin Centre LesRivières, ind stationnement 5025.380 8822 : 5195 DE5 FORGES Ctjmmerces et bureaux, 338 à » 14 182 pi 379-1530 r.locombutres corn wArw.l BOUL DES FORGES sidjes au 4865 5270, 5555 5®5.locaux de 500 a 6000 pi».377 4313, 378 5197 BUREAU, avec entrepôt pdur la vente ou autre corn mèrce.boul des Chenaux arrière de JR Autos 375-9401 371 8121 Propriétés ISÜj commerciales LIBRES Louis Pinard 3 meublé, balcon, 330$, 3 balcon, très grand.375$ 374 9137.691 2134 TROIS-RIVIERES.Cap, beaux 3 .4.5, juillet; 3’/»-4’/»-5'/» mars, 376-4497 ou 375 2167 ou 228 2221 ja 2 Logements IZJ à louer 1er du mois, super 2 meublés, chauffes, éclairés, très propres, Trots Rivieres 819-378 0009 1ER juillet, 3 (322$), rue Matteau, près commodités, non chauffé, non éclairé, 373 5012,695-9695 1ER JUILLET, FAITES VITE V/i, 3’/», 4'/», b/», bon choix, bon prix.Trois Rivières et environs.370-7600 1ER JUILLET, RUE LORETTE Cap, 4’/?, 2e étage, 412$ chauffé, 373-5012, 695-9695 1ER JUILLET Cap.rue Saint-Maurice, 4 , 5’/., insonorisés, chauffés, éclairés, et 3 .meuble 379-0319 ou 374-7645 1 MOIS GRATUIT 1er juillet, 3’/» chauffe, éclairé; 4V», intercom, stationnement, conciergerie, tranquille 691 1466.694-5413 1/t, 2'/i, IM'/i, 5/i UQTR et Les Rivières, rue Savard ou Sylvain, chauffes, éclairés, juillet 696-3691,696 3383 1 /}, î'/j, 4’/i, S'/t près cegep et université, chauffes, éclairés, 1er juillet 819-691-1334 V/t, 3 entrées laveuse, aussi 4 , 5'4, chauffés, éclairés, tranquille, près Les Rivières, 693-0377 1 STUDIO, UQTR chauffé, meuble, éclairé, très propre, 285$ et plus, un de libre 372-6798 l/rtS'/H'/i-S'/:, STYLE CONDO 690, L'ESPLANADE meubles ou non, piscine, etc 374 4730 soir ou pagette 691-8743 l1/,-CENTRE-VILLE Meuble, chauffe, éclaire, 583 rue Bureau , très pro pre, stationnement, juillet 375 5025, 374-7370 W meubles.220$ et t, près Ceqep.UQTR centre ville 376-3372.696 0642 UQTR, Les Rivières, rue Sylvain, chauffes, éclairés, 1er juillet 371-7750 2^, 3a, PRES UQTR demi sous-sol.chauffes, éclairés, semi meubles, sta bonnement.3570, Place Kimball 376-0214,695-1787 2’», centre-ville, chauffe, 275$ 2 libre avril 250$ non chauffe 375 0944 ou 386 4997 2’», libre immédiatement.1462, 38e rue, Shawmigan.292$ mois meuble, chauffe, éclaire 370-3466 103 Propriétés commerciales www.dupontjmmobilier.com COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ à Tîmlrÿ 3000-3002.rue de Carillon T rois-Rivières-Ouest Immeuble semi commercial près de Jean XXIII, 1675 pi commercial + appartement 5 à I étage 2825.rue Girard Parc industriel n 1 Trois-Rivières Bâtisse industrielle de 8500 pi-’ avec bureaux et salle de montre, hauteur 14 pi, 2 portes de 14x14 pi 771.boul.Louiseville Garage de 5000 pi.terrain 98 700 pt 4 portes, hauteurs de 14 pi et 16 pi 76-80.boul.Sainte-Madeleine Cap-de la Madeleine 4000 pi commercial + appartemenl 5 à l êtage Très grand stationnement adjacent Faites une offre, moins de 150 000 $ 5.boul.Duplessis Cap-de la Madeleine Bâtisse commerciale 2570 pi pnx demandé 82 500$ Trois Rivières Bâtisse commerciale tout béton.2800 pi-au rez de-chaussée disponible pour acheteur.2 logements à retage Faites une offre moins de 160 000$ 819.374.1360 -1- 2'/i • 3/j • ^/t • 5/i PRIS US RIVIERES, UQTR très b»«n situés, a voir 378 6827 ou 372-0262 3395 Louts-Pasteur 2 .chauffe, éclairé, près Cegep et hôpital Sainte Mane, libre juillet 375-1000 ou 372 5646 S'/i.près UQTR et Las Ri vie res.rua Savard libre an jué tet stationnement 378 8278 ou 370 5008 245 Electronique mFormatique 309 Escortes 315 Soins Thérapeutiques 324 Entretien renovation SV 4 , 3’/-, bien situe*.Grands très beaux, bon franc personne calme, re mise 372-1821 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS 210 Marcnés aux puces 5/ RUE CHAPAIS Pour juillet, 420$ mois 378 5288 3/,, 14 CEGEP-UQTR 320$ et plus, chauffes, éclairé*, meubles ou semi-meubles, juillet.691-0825 i'/i, 2e etage semi meublé, eau chaude fournie, non chauffé, non éclairé 300$ mois, au 562, Bonaventure 373-9477 3'/i, 4 , 54, près carrefour Trois Rivieres Ouest, grands, juillet, 379-5939 37», 4 , 5> juillet, meubl*** ou non, près Cegep et université.chute a dechets 378 9020, 228 3603 37i, 4 .a 2 pas Les Rivieres, intercom, possibilité bois flottant, chauffes, éclairés, juin et juillet 379-5939 37», 4 , Cap, près de tous les services, possibilité bois flottant, libres juillet ou avant 379 5939 344/, PRES UQTR rues Sylvain et Sainte Mar guerite 47», non meublé, chauffé, éclaire, 470$mois, 37», meublés, chauffés, éclairés, a partir de 360$ mois, libres 1er juillet Jour 696-2600 ou soir et fin de semaine 384-2500 S/: SAINT-MAURICE Village, paisible, chauffé, déneigé.2 stationnements, remise, idéal pour personne seule ou retraitée 379-7506 CHEZ Mamie 1610 Sainte Mane Trois-Rivieres (5 coins) Espaces a louer, a partir de 15$ Vente a 25< 228 Equipements de commerces BEAU grand 57», sur Léo Pidgeon.tranquille, avec espace de stationnement.430$.libre 1er juillet 691 1423.695 2297 BORD DU SAINT-MAURICE Cap, 4 , neufs, style condo, prêts pour mars ou juillet, 695$ mois 371-0265 SERVICE complet de vais selle de restaurant, a vendre, porcelaine blanche, ex cellent état.?70 couverts.7 morceaux chacun.500$ négociable 418-325 3432 235 Mobilier articles maison CAP, 455 Beaudry, coquet 2 , libre, 315$ et 3 juillet, 350$, meubles, chauffes, éclaires 373-2123 CAP.4 demi sous-sol, au 35, Samt-Valere.stationne ment denetge.libre juin ou juillet 375-2828 CAP, 4 , Saint-Lazare, très tranquille, près de tous les services, ideal pour personne âgee 378-5704 3444 SAINTE-MARTHE 325$, 460$, tout compris, li bres 298 3959 ou 698-3959 4' », non chauffes, non éclai res, rues Laviolette et Fu-sev Après 16h.377-3433 4’ ».petites pièces, rue Dénoué.frais peint, idéal pour 1 ou 2 personnes seulement.inclus poêle réfrigérateur, laveuse sécheuse, couvre-planchers et stationnement.libre immédiate ment References exigées.360$ par mois 379-5927 4 », plus sous-sol, entièrement rénové, plancher bois, 425$ 378-2159 4 .près UQTR 485$ chauffe, éclaire, semi meuble ou non.très éclairé, 2 balcons, 1er avril.693-2997 4 ».très grand Trois-Rivières Ouest endroit tranquille près arena piste cyclable conciergerie intercom, remise.stationnements 395$ 372-6939 695-4677 4’'».Trois Rivières-Ouest, remise extérieure.5485 Roland 385$ mois 379-8055 57», 1er etage.planchers bois franc eau chaude four nie, 500$ mois, non chauffe, non éclairé, au 572.Bo naventure 373-9477 5 », 2e etage planchers bois franc eau chaude four me.470$ mois non chauffé.non éclaire au 1161, Saint-Olivier 373-9477 5444341# Cegep.UQTR.tout compris concierge 275$ et ?.370-7600 697 1126 5 ».arrière Galeries du Cap 2 stationnements, remise concierge très propre 378 9020 54 BOUL mauricien piscine creusee, stationne-êneioé.mois.377-3156 CAP, 47», stationnement, très propre, espace de rangement, 345$ 376-2649, 384 2879 CAP, arriéré Wal Mari, 37», 44.57», planchers de bois, rez de-chaussee, conciergerie 692-1144 ou 371-7786 3v», 5/», juillet, chauffés, éclairés, meublés ou non, près Les Rivieres,378-9020.228 3603 3%.de l'Esperento, semi meuble, chauffé, éclaire, buanderie, juillet 694-0171 3’/», grand, rue Barkoff.Cap, chauffé, éclairé, eau chaude, ideal personne âgee Appel local 418-328-8077 3’/».grands, non meubles, non chauffés, au 4966, Bel-lefeuille, près Carrefour Trois-Rivieres-Ouest, 385$ 379 3631 ou 372-4405 3Vi, libre, 325$/mois.3’/», juillet, 325$/mois; 5’/», juillet, 455$/mois, 62 Mgr Comtois, Cap.373-7514 3V».libre, rue Corbin, Cap, grand, demi sous-sol, entrées laveuse, secheuse, 385$ par mois 379 5939 3’/i.libre ou juillet, Sainte-Marthe, 325$.Références.Pas d'animaux 694-1818 3V», non chauffé, non éclairé, à Trois-Rivières, faut voir absolument, libre immédiatement 819-691-2284 3v».rénové, plancher bois, 300$ 378-2159 3/:, RUE BARKOFF, CAP Près des services, meublés ou non, chauffes, éclairés, libre et 1er juillet.692-3177 3’/», sous-sol, semi-meublé, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie, 270$/ mois, au 560, Bonaventure.373-9477 3a, SUPER GRAND au 985, Saint-Maurice.Trois-Rivières Intercom, balcon, tranquille.697-8555 3v».Trois-Rivières, près cegep, dans duplex et triplex, transquille.immédiatement ou juillet 374-4694 3v», Trois-Rivières-Ouest, rue Marion, non meublé, non chauffe, libre mai, 320$ Après 18h 692 4277 3Vi, Whitehead, 315$ chauffe, éclairé, semi-meuble, 4 , Chapleau, 320$ non chauffe, non éclairé, semi-meuble 378-9193 3/.•«'/.• S'/ Trois-Rivières, rénovés, semi meublés ou non.bois franc, céramique 378-9325 3'/»- 4/i - UQTR Rue Sainte-Marguerite, chauffes, éclairés, juillet 373-2114,609-0120 3'/, Amère polyclinique, rue Louis-Lacroix, semi meuble, libre juillet 370-5681 3’ i dans 4 logements, près Les Rivières, planchers de bois, entrees laveuse, secheuse.691 4526.701-0525 4 300$.3 280$ non chauffes, non éclairés, rue Samte-Cecile; Trois-Riviè- res 373-1359 ou 373-0375 4'/,, S/.-OP Grands, rénovés, grands, non chauffes, non éclairés.370-6406.378 0813 4 », beau, grand, frais peint, remise, chauffage électrique.Trois-Rivières, tranquille.1er juillet 693 9497 CAP, BEAU 3/:, JUILLET moderne, semi ou meublé, porte patio, concierge, eau chaude incluse, 310$ Sans frais 1 866-339-3115 CAP.Sainte-Bernadette, très beau 4/» moderne, super propre.2 portes patio, 2 balcons.420$ non chauffé, non éclaire 370-1640 ACHETONS COMPTANT' Besoin urgent mobiliers de chambre, salon, cuisine, appareils ménagers, meubles pour enfants et meubles antiques 370-5633 ANTIQUITES IAC0MBE Achat et vente Allons dans rayon 50 milles de Trois-Rivières Payons très bon prix 1048.Champflour, Trois-Rivières 374-4931 BEAUDET MEUBLES NEUFS P USAGES Achat, vente, appareils ménagers, cuisine, salon, chambre, matelas Comptoir de pièces Financement 164, Sainte-Madeleine, Cap.374-5031 EL-RAN, divan 3 places + fauteuil, bibliothèque et bureaux blancs 298-3182 Appareils LJl électroménagers CENTRE-VILLE 4 2e éla-ge 400$, 37», 1er étage, 350$ non chauffés, non éclairés, 378-6916 CENTRE VILLE, 44 stationnement, près Palais de Justice, libre 1er juillet, 378 3491 DOMAINE DES RECOLLETS 47?, insonorisés, prés UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements 373-3049 ÉDIFICE Fortin, logements très grands et luxueux, tout inclus, stationnement, de 1000$ à 1500$ 693-4009, 380-6250 FACE UQTR rue Sainte-Marguerite.37» chauffé, éclairé, très grand 47?chauffe, libre immédiatement et juillet 295-3660.GRAND 6’ », + sous-sol sur 3 etéages, dans un quartier de choix, 580$mois, non chauffe, non éclairé, idéal couple a la retraite, 450 589-7045 AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers à partir de 95$ Financement Livraison Pièces.374-5031 B.R.SERVICE ENR.Vente, réparation, achat, d'appareils ménagers.Depuis 27 ans.1 an de garantie.Comptoir de pièces au 268 Saint-Laurent, Cap 376-0559.Service à domicile: 374-1147 GELINAS ELECTROMENAGERS Usagés de qualité.Vente et service 1735 Royale, Trois-Rivières 692-7229, 692-6722 LAVEUSES secheuses, cuisinières, réfrigérateurs usagers de toutes marques, 693 3393, 6035 boul Jean XXIII, Trois-Rivieres-Ouest REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse et sécheuse, en parfaite condition, les 4 pour 750$ 375-8052 MONT-CARMEL 27 rénové, 250$mois.536-4108 www sitequebec.com/halte 241 Animaux PAROISSE Saint Philippe 5 ,4 , 3 .très propres, li bres 1er juillet, endroit tran-quille 374-7016__________ RESIDENCE FAVEREL Cap, 4 , planchers béton 372.9388,375-3723 SAINT-BONIFACE grand 4 , construction 2003, prêt pour 1er mai.390$ mois.819 535-2376, 535-1891 SAINT-PHILIPPE, 2 (chauffe, éclairé), 275$ mois, face parc Pie XII.819 693-8700 TRÈS beau 47», eau chaude fournit rue Chapleau.Cap-de la-Madeleme.libre 1er avril 2003 819-691-4416 A vendre pomeranien, 6 mois, vaccine, blond-roux, femelle 819-297-2700 soir CHIOT boston bull, femelle.8 semaines.377-1592 CHIOTS labrador, chocolat, chiots labernois et chiots bouviers bernois, vaccinés, vermifuges 819-289-2061 CHIOTS labradors croises chiots bergers croises, 40$ chiots colleys croises, 40$ chiots bernois croisés.75$ chiots labradors purs, noirs, 75$ Achetons chiots 233-1711,372-7755 BEUEXTtiSSVU Vente de Bell ExpressVu Financement disponible a 11 67$ mois installation gratuite 697-1006 AGENCE Stapharw* noo-veOes filles tomes les sememes service 24 heures, docretion assurée, set «tac bon garanti# Engageons IMPRIMANTE HP Desk Jet 610 C.couleur, ê vendre 70$ 374 4404 694 1 M.D.INNOVAnON CONCEPT Achat, vente et reparation ordinateur* neufs et usages Pentium II, 400 Pentium lii, 500 Visa.Interac 371-7615 CORPS A CORPS 3 nouvelles hôteeees et Angie.les 13 et 14 mars 698-0674 310 Astrologie cartomancie ORDICHEP www I »rdk hrf.1 oei :c - échange réparai et usage Financer mihilc HIV-295-5151 MAUREEN .1 • du ciel numerologie tarot i par telephone 536-5525 Santé J IL relaxation ORDINATEURS recor tionnes complets Pentium! de59$a 139$ Pentium U 189$ a 399$ Pentium III 349$ et plus Ecrans et pieces usages GFMD 692 3429 PENTIUM II 350 MHZ.128 meg Ram, 6 GIG, écran 15 po.CD-ROM, reseau.340$ 535-2376, 535-1891 373-3305 Accorde-toi une bonne detente Massage professionnel Assurance acceptée Johanne CHEZ Helene massage complet de 8h a 16h, 375-5262 MASSAGE a l'huile com-plft, suédois ou californien Alain 693-1514 PENTIUM III 500, 128 meg.6 4GB, son.video, modem 56, CD-Rom.écran 17 po, 550$ écran 17 po.125$ 694 7705 MASSAGE CALIFORNIEN Des 8h Monique 229-1603 MASSAGE entre discretion absolue 373-8913 248 instruments de musique AMPLI de microphone Yorkville 100W, a vendre avec 1 micro Apex 750.Le tout 500$ Claude 378-8434 MASSEUSE personnalité exceptionnelle, homme ou femme, massage a l'mfimte de vos désirs 378-3367 Soins J1J rnerapeutiques PIANO droit a vendre, bonne condition, prix 500$ 1-450-836-1743 PIANO Yamaha, (U3, annee 2000).presque neuf, haute de gamme, 373-9151 ACCORDE-TOI un massage de detente de 9h a 21 h.7 jours/7 376-1466 ANOUK, massage Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi 374-4798 MASSAGE de re.axat.or au 609-2721 xjennyÉu potman corn MASSAGE suadots douche dMpooiDie josee 697 1186 RELAXOTHERAPIE Massage anti-stress Chantal 377 2507 Cours jL\j perfectionnement Amis EN INDE Cours de massage ayurvédique.tantra yoga (Mont-Carmel) 536-4108 Renseï gnements 27, 28 et 1er mars, a 19h (gratuit) www sitequebec corn halte CONVERSATION ANGLAISE ET ESPAGNOLE Payable a chaque cours Jacqueline 376-5510 COURS de chinois aux enfants - Cours de cuisine chinoise Recettes faciles et originales Unique dans la région1 819-371-2576 COURS prives, français, mathématiques, etc Motivation scolaire Méthodes de travail Choix de carrière Service professionnel Groupe Conseil formation et education 379-6240 aas Garderies, jLI gardiennages RECHERCHE personne expérimentée pour garder a mon domicile, 2 enfants pour la semaine du 17 au 21 mars, de 7h a 17h30.694-1746 Nathalie RENOVATIONS 'esidentieftes de tout genre de la charpente a la peinture Eric 377 7262 325 Tortures COOVtffTURïS Eftirrmion gratuite -eparations toutes regions 378-1594 Peinture.jZO décoration Il ans dexpenence pein ture intérieure équipement fourni 691-1189 PEINTURE «e ferais peinture intérieure et extérieure Pose de moulures déco équipement fourni, references disponibles 536-3041 TIREUR J« joints Ouvrage garanti Èstimatron gratuite.691-2735.691-6946 551 Services JJI divers A BAS PRIX Déménagement et livraison de toutes sortes 692-7229 CONFECTION Tout genre de toiles sur mesure et rembourrage de banquettes, bancs, etc , 20 ans d'expenence Laumer et fils.Jour 377-5507 MECANIQUE petits mo-leurs motoneiges.4 roues, motos, etc Eric 377-7262 VANITÉ EXPERT Armoires cuisine et salle de bains sur mesures Fabrication et rénovation.Estimation gratuite Commandez maintenant, super spécial février 373-9497, 375-4977 350 voyages JEUDI 6 mars Canne æ Montra* recevez 206 coupon-cadeau Mardi 11 mars spectacle Claude Blanchard Casmo Montreal Recevez 206 coupon-cadeau Manette 378-6701 permis du Quebec 400 OFFRES D'EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi 050.Ces postes s adressent donc également aux hommes et aux femmes.ia\nr Bois de LOJ chauffage ino Marchandises Z/0 diverses aaa Marchandises Z/O diverses Marchandises diverses BOIS bûche, sur place.35$ corde Aussi en longueur et sec 538-2567,531-6538 mwt9 AAA Marchandises LjO diverses ACHETERAIS vieilles motos Honda, 50 cc ou ATC 70 ou 90, très propres ou pour pieces Recherche aussi viel "Air meter Eco" 514-997 3115 ou 450-460-7449 VOITURES de collection, 1/18, une 1957, 10 pick-up, 1941 à 1959, de 20$ a 75$, un tracteur 1962, un livre de voitures anciennes 374-1441 apres 10h, Sylvain 1QQ Perdu.Ujj trouvé SAMEDI perdu au centre Les Rivières, jonc pour homme.Récompense importante si retrouvé.379-6283 SERVICES PERSONNELS 5a» Agences de Jvl rencontres AGENCE ULL GIRL pour vous servir.Engageons 18 à 35 ans.Sylvie 377-2610 Le BAZAR t chaque mercredi et jeudi Pour annoncer, à prix réduit, tout article que vous voulez vendre à moins de 250 $.2 jours 869$ -F taxes (montant de base) LES PETITES ANNONCES Le.LEADER DE L'INFORMATION RÉGIONALE TroiS-Rivière $ b a « i n i g a VIVIANNE 40 ans reçoit, pour les 50 ans et ?seulement (819) 537-5394 378-VEND-U 537-VEND-U CUISINIER et serveuse avec experience, demandes Se presenter au Stratos Pizzeria, 5030, boul des Forges, Trots-Rivières HIPPODROME DE TROIS-RIVIÈRES Recherche cuisinier de salle à manger, minimum 5 ans d'expérience (grillades et fruits de mer).Horaire de travail: le mardi de midi à 21h, 10 50$ l'heure ou + selon expérience Idéal comme 2e emploi.Contacter Bruno Léveille: 697-5182 NOUVEAU restaurant recherche cuisinier avec expérience, plongeur et serveuses Curriculum vitae (photo) au 1680, 5e avenue, Shawmigan-Sud.G9P 1M7 537-9444 »Aè Personnel WJ de métiers CHARPENTIER menuisier, doit posséder carte CCQ de compagnon, spécialité pose de gypse 609-3778 COIFFEUR SE, avec clientele demandée Location disponible.Salaire et conditions négociables 373-4287 FORMATION d'agents de sécurité, 16 heures, debutant le 8 mars.Pour inscription : 372-4744 iaa Personnel tvO de vente ABSOLUMENT besoin 5 personnes sérieuses et dynamiques, expérience de la vente, possibilité de revenus 10 000$mois ayant le désir de réussir Sans frais 1-866-940-6536 REPRESENTANT demandé avec expérience, temps plein, bon esprit d'équipe Gervais Auto, 819-538-3375 TROIS-RIVIERES-OUEST 4 très spacieux, chauffes, prés centre d achat, 440$ et 470$, juillet 696-8892 TROIS-RIVIÈRES.4 planchers bois franc, armoires melamine, entièrement meuble ou semi, un stationnement.390$ mois.233-2118 CENTRE-VILLE, Grand Mère, 5 .rénové, ensoleille.armoires chêne blanchi, bois franc, 2 balcons, cabanon.stationnements denei-ges.3e etage, libre, 1 mois gratuit, 390$ 533-3788 GRAND-MERE centre-ville, ensoleille, entrees laveuse secheuse, stationnements deneiges 3 2e etage.h bre, 1 mois gratuit, 325$.6 ÉMga luillet.340$ 533-3788 GRAND-MÈRE 5c avenue 5 , 2e etage, stationnement deneige, libre 1er juillet, 275$ mois 819-538-3611 L’histoire des 1780-2000 SHAWINIGAN-SUD, 3 a, % 81 à 95 125e Rue.vue sur le boise, concierge 695-2709 ou 536-4275 SHAWINIGAN-SUD 716.113e rue.5 non chauffé, propre.stationnement.320$, juillet.819-537-7471 SHAWINIGAN-SUD 5 .grand, juillet, propre, tranquille face au parc, 5365738 SHAWINIGAN 3153.Beau lItv Leman bas duplex 5 325$ mois libre 1er juillet 1-450 447 3020 SHAWINIGAN boul des Hêtres 3 4 .tranquille luxueux, libres immediate ment 539-6247 696-9715 SHAWINIGAN et Shawmi-gan-Sud.3 \ 4 , 5 , meubles ou non juillet ou avant, références 53Î6-5424 SHAWINIGAN rue Laver gne, grand 6 face au parc, quartier résidentiel, arrière boise garage 537-7316 127 Chambres à louer NOUVELLE administration Près cegep très grandes très propres rénovées cuisine et salle de bams communautaires.1 mois gratuit sur bail de 12 mois é partir de 1756 8 4656 376-8565.698 0352 1ÎA ChamC,res DU et pension RESIDENCE pour personnes autonomes 697 3587 ou 694 0445 131 Rêsioences centres accueil 5 ».Cap.170 Chapleau 3e etage non chauffe, non éclairé 400$ mois, libre immédiatement 693-0646 NOUVEAU CONCEPT pour personne ègees autonome ou semi-autonome.4 avec surveillance 24h 24h, infirmière sur place.Shaw.mgan 819-221-4136 LES mmONS DE LHOMME La relève de la garde à Kingston, lui avait dit Thomas, était un événement aussi attendu que les processions religieuses du dimanche après-midi.Rassemblements, concerts-promenades, danses, fêtes au profit d’oeuvres de bienfaisance et bals agrémentaient la vie sociale de la petite ville; les citoyens se réunissaient au bord de l’eau pour entendre jouer les fanfares.3 juin 1824 1 j diligence continue sa route sur le chemin « internai >• et Martha essaye de penser à tout ce qu’il y aura à faire, mais cela lui demande trop d’efforts.Pour l’instant, elle ne désire qu’un endroit confortable où se reposer et la possibilité de laver la boue qui encroûte le bas de ses jupes de voyage.Tommy s'assoit finalement sur le plancher aux pieds de Doucette et s'absorbe dans un des livres d'images que son grand-père lui a offert.Martha place le bébé dans son couffin.Elle terme les yeux et récite une prière.Il lui a semblé ne fermer les yeux qu'un court instant, mais quand elle les ouvre, la forêt a tait place à des marais et à des prairies.À sa grande surprise, elle peut voir à des kilomètres.Martha tend le couffin à Doucette, soulève le petit Tommy et l'installe sur le siège à côté d'elle.Tommy se cramponne de ses petites mains potelées au rebord de la tenètre et étire le cou pour mieux voir.Il allonge le bras pour montrer des boeuts tirant des charrues dans des sillons bien droits, les colons lèvent leurs chapeaux en signe de bienvenue tandis que le convoi de diligence les dépasse.Des clôtures de perches délimitent les champs, la vue du fleuve, qui apparaît de nouveau, et de la ville de Prescott, le long de la rive, remonte le moral de Martha.Le souper et le logement les attendent.Avant même que l'accord des Molson n’arrive à son terme, Thomas avait décidé de quitter Montréal et d'ouvrir sa propre brasserie.D'abord, il y avait eu 15 mois de frustrations à travailler avec Thomas Purcell, un brasseur que John père avait engagé mais avec qui Thomas n'était jamais d'accord.Puis, il y avait eu l'affaire des spiritueux perdus.John junior blâmait son frère Thomas pour la perte de 200 livres (perte qui, selon les termes de leur entente, devait être également absorbée entre les associés).John père accorda sa bénédiction à Thomas: «Nos amis pensent que c'est une mauvaise chose que nous nous soyons séparés.Je le sais mais si vous n’aviez pas eu de bonnes raisons je ne vous aurais pas écouté [.] Pour moi, vous êtes tous égaux ; je veux agir aussi équitablement envers vous tous que je le peux - quoique vous décidiez, quoique vous fassiez, en souhaitant que tout aille pour le mieux [.]» Il y avait au moins un avantage très clair au déménagement de Thomas au Haut-Canada, et c est que là, sous l’autorité de la loi anglaise, lui et Martha pourraient laisser par testament leurs biens à qui ils voulaient.Le conseil que Molson père donna à Thomas avant qu il quitte le Bas-Canada était typique de cet esprit empirique: «James Stuart m’a fait remarqué hier que si Martha faisait son testament en ta faveur, cela écarterait tout danger [Je] lui ai dit que j’étais pleinement conscient de cela mais que les testaments pouvaient être changés ou détruits chaque jour - et que rien de ce qui venait des hommes n'était parfaitement sûr - mais de cela tu jugeras par toi-même.» 4 juin 1824 En ce dernier jour de leur voyage, le bateau à vapeur est décoré de drapeaux et de guirlandes.Martha avait oublié que c était 1 anniversaire du roi George, qu on célèbre toujours fidèlement dans le Haut-C.anada, même cinq ans après sa mort.À I approche du crépuscule, ils découvrent la calme et vaste étendue du lac Ontario, et le silence se fait tout à coup.La scène est fascinante.Pendant un moment, les bateaux à voile semblent immobiles, toutes voiles dehors, dans le lointain.Les bateaux à vapeur cessent de cracher des nuages de fumée dans le ciel.Le soleil rougeoie à 1 horizon.Comme le navire s’approche du quai de la ville, les passagers peuvent voir que des fanfares ont défa commencé à se rassembler dans le parc, et les gens, tous habillés de couleurs gaies, se regroupent autour d'une estrade.On entend le carillon des cloches d'une église qui porte loin sur I eau.Martha et Doucette aperçoivent Wolfe Island et les remparts de calcaire de Fort Hcnrv sur la colline.217919 Le Nouvelliste Mardi 4 mars 2003 21 413 Emplois divers iii Emplois divers ail Emplois iij divers aji Emplois flJ divers KWW Chronique emploi MfllS Ul Québec ïîlî Le Nouvelliste Consulter les guichets d emploi ou se presenter eu Centre locsi d emploi de votre territoire pour connaître les exigences liées à ces postes TRSA - 0186001.GARDIENfNEj D'ENFANTS, wrmantnt.temps Plein, jour.soir.nuit, tin de semaine.40 heures semaine, possibilité de faire plus d'heures, salaire à discuter.3 à S années d'ex-penence.personne fiable pour earder deux entants de IS et 13 ans.doit demeurer sur place à la semaine.Xatésone TRSA - 0186621.ANAEVSTE EN MARKETINC.xcasionnel ou temporaire, temps Plein de lour, duree de remploi 3 mois.35 heures semaine, possibilité de soutien du revenus i convenir avec Emploi-Québec, perfectionnement offert en entreprise d'entrainement en situation de travail et comprend aussi une preparation et un support à la recherche d'emploi et appliquer des stratégies de vente, taire l'analyse du marché, monter lé catalogue.fCatégorie IJ.CAPA - 0180186.PREPOSEfEj A LA RÉCEPTION ET AUX VISITES GUIOéES.SAINT PROPSER.temporaire.17 semaines, temps Plein, jour et fin de semaine.40 heures semaine.8.30 Sl'heure.secondaire terminé, bonne Qualité de français 'oral et écrit,, connaissances des programmes m-formatmues de base Tiiord.Excel.Internet, être disponible semaine et tin de semaine, bilinguisme etlou expérience dans domaine tourisme fun atout, aimer travailler avec public, être sans emploi, être prestataire de l'assurance-emploi ou l'avoir été dans les 3 dernières années ou être prestataire de la sécurité du revenu, curriculum vitae.fCatégorie 6J.CAPA - 0186133.OEBOSSELEURTEUSE, DE CARROSSERIES D'AUTOMOBILES.Samte-Marthe-du-Cap.permanent temps plein, jour.40 heures semaine, salaire à discuter, avoir un minimum de 3 ans d'expérience, avoir carte de compétence, classe A ou B atout.'Catégorie SJ.CAPA - 0174935.CUISINIERfÈREj DE RESTAURANT.Batiscan.permanent temps Plein, jour, soir et fin de semaine.30 heures semaine, salaire à discuter.I à 6 mois d'expérience, être ponctuelflej.honnête et fiable.fCatégorie 3J.CAPA • 0175724.AIDE-FERMIÈRE.Batiscan.permanent temps Plein, jour et fin de semaine.40 à 50 heures semaine, possibilité d'hébergement.7 à 11 mois d'expérience, milieu non fumeurfeu-sej.10 $ l'heure, curriculum vitae.fCatégorie SJ.CAPA • 0144863.COIFFEURfEUSE;.Cap-de-la-Madeleme.permanent temps plein, jour, soir et fin de semaine.35 heures semaine, salaire à discuter, cours de coiffure complète.I à 2 ans d'expérience.avoir esprit d'éouipe et initiative, ponctualité, courtoisie et créativité.fCatégorie 4J.LSUA - 0186249.ANIMATEURfTRICEj.xcasionnel ou temporaire, temps partiel, soir, possibilité de remplacement fliste de rappeli.le lieu de travail varie entre Saint-Paulin et Saint-Alexis-des-Monts.7.30 S/Theure.collégial en cours en travail social, éducation spécialisée ou tout autre domaine connexe.fSaint-PaulinJ fCatégorie 6J.LSUA - 0186145.TECHNICIEN AU CONTRÔLE DE LA QUALITÉ.Permanent temps plein, jour, soir, salaire à discuter.40 heures semaine, collégial terminé.I à 2 années d'expérience.DEC en génie ou gestion industrielle ou tout autre équivalent.2 ans d'expenence en milieu manufacturier, capacité d'analvsê et de synthèse, habiletés à travailler avec système informatisé, connaissance des logiciels MS Office, très bon communicateur, connaissance du prxédé de fabrication constitue un atout.fLouisevilleJ.fCatégorie 6J.LSUA • 0186652.ASSISTANTfEJ-CÉRANTfEJ.permanent temps Plein.Jour.soir, fin de semaine, salaire selon convention collective et expérience.40 heures semaine, secondaire terminé.3 à 5 années d'expérience, avoir une très grande disponibilité, personne dynamique, enthousiasme, responsable.débrouillarde, et ayant de l'initiative, sens des communications et aimer travailler en équipe, personne avant des capacités pour transporter des charges lourdes.fLouisevilleJ.fCatégo rie 3J.LSUA - 0186655.COMMIS D’ÉPICERIE, permanent temps Partiel, jour.nuit, fin de semaine, salaire selon convention collective et expérience, entre 25 et 30 heures semaine, avoir une très grande disponibilité, personne dynamique, enthousiasme, responsable, débrouillarde et avant de l'initiative.aimer travailler en équipe, capacité à transporter des charges lourdes.fLouisevilleJ fCatégorie 3J.LSUA - 0186865.POMPISTE DE STATION-SERUICE.permanent temps Plein, jour.40 heures semaine, salaire 7.30 S/l’heure.une augmentation est prévue après 3 mois de travail au moment de la réévaluation, secondaire terminé, honnêteté, ponctualité, fiabilité, débrouillardise, personne travaillante et sociable, facilité d'adaptation sur les ordinateurs.fVamachicheJ fCatégorie 4J.CMA - 0186676.SURUEILLANTfEJ DE NUIT, hdtel.Permanent, temps Plein de nuit et fin de semaine.7.30 S/l'heure.30 heures/semaine.I à 6 mois d'expérience.fCatégorie 3J.CMA - 0186670.HOMME/FEMME DE MÉNAGE, permanent, temps partiel, fin de semaine, sur appel.7.30 J/l'heure.entre 10 et 12 heures/semaine.7 à 11 mois d'expérience.fCatégorie 3J.CMA - 0165798.SERUEURfEUSEJ/RÉCEPTIONNISTE.permanent, temps plein, de Jour, soir et fin de semaine.7.30 5/l’heure entre 35 et 40 heures/semame.avec possibilité de loger sur place, avoir notions informatiques, expérience un atout, formation donnée par l'employeur, très bonne connaissance du français et de l'anglais, curriculum vitae.fCatégorie 3J.CMA - 0165791.SERUEURTEUSEJ D'ALIMENTS ET DE BOISSON.Permanent, temps plein, de Jour, soir et fin de semaine.6.40 Sl'heure + pourboires.32 heures/semame.avec possibilité de loger sur place.7 à 11 mois d’expérience, connaissance du logiciel Gamma serait un atout, connaissance de l'anglais sera un atout, curriculum vitae.fCatégorie 3J.CMA - 0165789.AIDE-CUISINIERfÉREj.permanent, temps Plein, de jour, soir et (in de semaine, salaire à discuter, entre 35 et 40 heures/semame.avec possibilité de loger sur Place, capable de travailler en équipe, doit respecter les normes d’hygiène, curriculum vitae.(Catégorie 3J.CMA - 0165788.CUISINIERfÈREj.permanent, temps Plein, de jour, soir et fin de semaine, salaire à discuter, entre 35 et 40 heures semaine, avec possibilité de loger sur Place.I à 6 mois d'expé-rience.bonne connaissance de la cuisine, capable de travailler en équipe, doit respecter les normes d'hygiène, curriculum vitae.(Catégorie 3J.NICO - 0173817.PRÉPOSÉfEj AUX BÉNÉFICIAIRES.24 heures/semaine.7.30 $/l'heure.secondaire terminé.I à 2 années d'expérience, capacité à travailler avec des personnes handicapées, bonne capacité Physique, laver, faire manger, aider au lever des personnes handicapées, dans une résidence Nicolet.fCatégorie 4J.NICO - 0186171.COMMIS COMPTABLE HOMME/FEMME.2-3 jours semame.horaire flexible, secondaire terminé.DEP ou DEC en comptabilité.3 à 5 années d'expérience, comptes payables et recevables, rédiger rapports et les remises gouvernementales mensuelles, différentes autres tâches associées à la comptabilité.Nicolet.(Catégorie IJ.L'ensemble des offres d'emploi disponible se retrouve sur Internet à l'adresse : www.emploiquebec.net jij Emplois il J divers ÇiÇ Prêts, DD hypothèques 20 téléphonistes avec ou sans expérience pour prendre rendez-vous.Travail de jour ou de soir.Appelez Julie : 1-800-805-2669 HIPPODROME DE TROIS-RIVIÈRES Recherchons préposé(e) au SALON LOTERIL VIDEO personne mature, sérieuse et polyvalente - tâches demandant beaucoup de manipulations et de calculs - Poste temps plein Se présenter mardi 4 mars à !4h.avec curriculum vitae Ne pas téléphoner I\*mandcz M Desmarais INVESTIRAIS de 10 000$ à 50 000$, dans entreprise manufacturière, 2e ou 3e hypothèque.376-6360 PROBLÈME financier Prêt personnel, Ire et 2e hypothèque jusqu’à 100%.Conseiller B D A 536-5525 PROBUMES FINANCIERS! C onseils, solutions, prêts en Ire et 2e hypothèque 819-694^4245 RESTAURANT recherche serveuses et debarrasseurs de table, très bons pourboires, comprehension de l'an-glais, 376-8888 — TELEPHONISTE, poste de jour ou du soir, salaire a discuter, pour La Mauncie Entre 9h et midi 819-536-0699 laissez message repondeur URGENT besom d'un répartiteur.Faire parvenir votre) curriculum vitae par téléco pieur a Christian au: 819-233-3687 TRANSPORT VEHICULES AUTOMOBILES ET MACHINERIES LOURDES 623 -I— demandés 625 à vendre 371-4314 Achetons véhicu les défectueux ou non, payons bon prix.ACHETONS autos et camions accidentés ou pour ferraille 378-1369 PIECES D'AUTOS TURCOTTE Achetons autos et camions, accidentés ou non, 1975 à 2000 378-4846 AUTOS 027 à vendre 1973 BUICK RIVIERA moteur 455 Meilleure offre acceptée Légères réparations Après 17h , 537-9591 1996 Pontiac Grand Am, SE, 4 portes, V-6, 3.1L.tout équipée, vendeur motivé, échange à considérer pour véhicules récréatifs 533-6565 2E,3E,4E CHANCE LOCATION • ACHAT DEPOT 500$.371-1042 371-1042 00 Sunfire, 9995$ 99 Métro, 6995$ 99 Sunfire, 8495$ 98 Venture 3.4, 10 995$ 98 Tercel, 8995$ 98 Accent, A-1,6995$ 98 Saturn, 6995$ 97 Sunfire, 6495$ 97 Trans Sport, 10 995$ % Swift, 4495$ 95 626 Cronos, 7495$ 95 LeSabre Ltd, 8995$ 95 Saturn SL-1.5495$ 95 Cavalier, A-1.4995$ 95 Altima GXE, 7895$ 94 Volvo 960, 11 495$ 92 Camry V-6 LE,A-1 ENCORE R.S.AUGER AUTOS 2910.de rindusim T rois-Rivièrrs-< hievl 415 Reorêsentantfeis EMPLOIS DISPONIBLES DÈS MAINTENANT Étant donné l'augmentation de notre clientèle, nous sommes à la recherche de représentantes additionnelles pour s'occuper d'une clientele déjà établie avec un revenu garanti entre 400$ et 500$ par semaine dès le départ Les entrevues se feront à l'Auberge des Gouverneurs Veuillez téléphoner au numéro de téléphoné (819) 379-4550 et demandez Mario Bisson PROPOSITIONS D'AFFAIRES Impôts jUj comptaDHité IMPOT Nous pouvons pre | parer tous tes genres de declarations d'impôt Notre longue expérience nous permet d’axer une stratégie fiscale favorable pour le contribuable en toute confidentialité et à des prix compétitifs Pour nous rejoindre.demandez Rejean LeBlanc 819-371-1028 RAPPORTS d'impôts informatisés Transmission èlec Ironique Service de livraison Seulement 20$ peu importe le nombre d'en-nexes 371-7308 RECEVC VOTRE RtMBOURSEMENT D'IMPOT FEDERAI IMMEDIATEMENT Rapport d'impôt provincial et fadéral.36$ /aide-socia-le 26$) 819-378-8951 ANP Autos 027 à vendre jtap Autos 027 à vendre U~'tum 2e chance au crédit fiBBEM +» Miwwrw |MM|*ajggai Plusieurs nous Imitent, mats personne ne peut nous épater Nous sommes les premiers de la 2e chance au crédit Nous acceptons faillite • Travailleur autonome • Premier ou mauvais crédit 374-10S6 LE KING DE L'AUTO 426 THIBEAU • CAP 02 Malibu.V-6, équipée 02 Impala, 4 portes, bijou 01 Focus ZX3, automatique 01 Cavalier, climatiseur 00 Chrsyler 300M.grise 00 Focus familiale, SE 00 Malibu, 45 000 km, V-6 00 Sunfire, 4 portes, 9950$ 00 Focus SE, automatique 00 Sunfire GT, 5 vitesses 00 Toyota Echo, à voir 00 Intrepid, 60 000 km, A-1 00 Grand Am SE, 4 portes 00 Focus SE, manuelle 00 Neon LE.48 000 km 99 Intrepud, tout équipée 99 Honda Civic, 4 portes 99 Saturn SCI, 3 portes 99 Grand Am GT, faut voir 99 Regai LS, tout équipée 99 Century, équipée, a voir 99 Intrigue GL, équipée 99 Néon, 4 portes.8950$ 98 Protégé SE.60 000 km 98 Camry, tout équipée 98 Corolla LE, 5 vitesses 98 Sentra SE, automatique 97 Golf CL.automatique 93 Cavalier, 2 portes, bijou CAMIONS 00 Jimmy, 4x4, 2 portes 00 Safari, 4 sieges baquet 00 Wmdstar, tout équipé 00 Montana, 2 tons, à voir 99 Grand Cherokéé Laredo 99 Trans Sport SE, allongé 99 Montana, 5 portes, extra 99 Jeep TJ, 4x4.2 toits 99 Venture LS, 5 portes 99 GMC 1500, 4x4.3 portes 99 Tracker, 4x4.62 000 km 99 Blazer, 4x4,4 portes 99 Explorer.4x4, 2 portes Financraitfit sur place 3851, bout.Royal |$ Trois-Rivières nffllflS y Ar AutOS 027 3 vendre JEAN-WES GIRARD 1950, COURTEAU SORTIE 205 DES PRAIRIES, CAF ISM pi, AUTOROUTE 40 02 Grand Pm SE.25 km 02 impala, équipée 16 950$ 02Maiibu 21km 15 950$ 02 Taurus, équipée 16 950$ 02 Sebnng LX 14 000 km 01 Concorde txjou 13 950$ 01 .mpala.equipee 14 950$ 01 Sebnng LX 15 950$ 01 Protege.24 km.13 950$ 00 Chrysler iHS equipee 00 Chrysler 300 M.equipee 00 Z-24 noire 11 950$ 00 Maiibu LS.équipées 00 Century 28 000 km 00 Grand Am GT grise 00 Cirrus.4 portes 10 550$ 00 Grand Prix GT.16 950$ 00 (6> Sunfire équipées 00 (8) Focus ZTS ZX3 2 et 4 portes 11 950$ 99 (4) Civic.2 et 4 portes 99 Z-24.equipee, 10 950$ 99 intrigue GL 12 950$ 99 Corolla, 4 portes 9950$ 99 Grand AM GT, noire 99(2) Alero V6.12 950$ 98 Beetle cuir.12 950$ 98 Camry, equipee 13 950$ 98 (2) Corolla, manuelle 94 Buick Regai, 3 8, 4950$ CAMIONS 01 Wmdstar LX, 14 950$ 01 Astro 4 WD 17 950$ 01 Grand Caravan 16 950$ 00 Blazer 4x4 13 950$ 00S-10, king cab, 15 950$ 00 (5! Blazer et Jimmy, 4x4, 2 et 4 portes, équipés 00 Grand Cherokee 19 950$ 00 Dakota 4X4 king cab V-6 00 (5) Wmdstar 13 950$ 00 (12) Montana.15 950$ 00 GMC, 8 pi.4 3.15 950$ 99 S-10, king cab extrême 99 Grand Vitara, V6, équipé 99 Ford XLT, 8 pi, équipé 99 (3) GMC, king cab 4x4 99 Grand Cherokee, V8 98 Dakota, king cab.SLT 96 Voyager équipé 7950$ 95 Lumma 3 8, 5950$ 25 camions dr tout jtrnrr n l > DE IMVEHKIILES dr modèles récents, autos et .aimons.IWa 20U2 Financement sur place.625 Autos i vendre 275 Autos 027 à vendre Camionnettes a vendre AUTOS MARTIN VAUf SPECIAL DfCAROTAIÜ 97 Cavalier LS 8995$ 94 Supreme ne.re ,C995$ 94 Sidekick.JX 4995$ 88 Jeep Tj 2 toits 5995$ UVH IDAHO N tCEvvuv/X i:**s il* Cas alter Z 24.***)s$ ik* A.asalicr hrrtinc MvsJ .k1 Sunlirc.hertme.^ Vvi Beetle.II#K$ ^ Sunfire.2 portes.'A' Sunlirc.2 jvncv 'A'hrcth noire W95S 95 Geo Metro berline.**>5$ vs Viiurn SVA 1 >**$ 94 2 SunhtrU.a partit Je 199s$ 94 l wvl.automations 2495$ 9.1 Sptnt.\ -n.299si 911 scon XL stvrv 299>S 92 t'ioo Metro.49'S 92 Na ilt.berline.t*9*$ 92 Voyafcr VI.vendu 92 Coh.aubaine.lr