Le nouvelliste, 21 avril 2003, lundi 21 avril 2003

POURSUITE DE 3 J MILLIONS $ CONTRE LES MEDECINS SPECIALISTES - PAGE » y-" Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE Premier match en séries Entrée fracassante de Marc-André Bergeron - page 17 Star Académie Wilfred a le meilleur sur Marie-Élaine - page 25 83e ANNÉE, No 144 TROIS RIVIERES, LE LUNDI 21 AVRIL 2003 65C l’I l s TAXI s TROIS-RIVIERES Encore du pain sur la planche! Le nouveau palais de justice ouvre quand même ses portes demain CHAPEAU AU DEFILE! public aura désormais accès à certaines parties du nouveau bâtiment.Au-delà de ces considérations, il faut tout de même constater que l'intérieur du nouvel édifice est beau.La conception est sobre mais élégante.Les personnes qui vont travailler dans ce bâtiment vont sans doute apprécier ce nouvel environnement.Et le public également.À noter que l'entrée principale sc fera depuis la rue Hart.Dès que le transfert du personnel et des dossiers sera complété, on va immédiatement s'attaquer à la rénovation de la vieille partie du palais de justice.^CLAUDESAVARY Trois-Rivières Le nouveau palais de justice de Trois-Rivières ouvrira ses portes au publie à compter de demain.Une véritable course contre la montre est actuellement menée pour rendre le nouveau bâtiment fonctionnel dès ses premières heures d’ouverture.Toute la fin de semaine, des gens se sont affairés à transférer des dossiers dans le nouveau bâtiment, comme cela a été le cas toute la dernière semaine.En fait, les responsables du projet se croisent les doigts pour qu'il y ait le moins de problèmes possible.,, ., .r Une bonne partie du premier etage Une tournée rapide du bâtiment, sera occupée par les procureurs de la réalisée presque en cachette puisque la Couronne alors qu ailleurs, on logera Société immobilière du Québec (SIQ) plusieurs autres services.On prévoit là n'a pas permis la visite du nouveau bà- aussi un échéancier très serré puisque tintent aux journalistes jusqu'à mainte- la f'n des travaux est annoncée pour le nant.a permis de constater qu'il reste mo's t*e septembre, encore passablement de travaux à réaliser, notamment aux deux premiers éta- Toutefois, si I opération de désages du bâtiment.miantage des murs est aussi longue que pour l'ancienne partie arrière du vieil En fait, des ouvriers ont confié qu’il édifice, l’échéancier pourrait être révi-leur aurait fallu quelques semaines de sé.Comme l'ont mentionné avocats et plus pour livrer un bâtiment entière- personnels, on a attendu si longtemps ment terminé mais la SIQ avait fixé ces travaux, ce n'est pas quelques se-l'échéancier au 22 avril pour la livraison maines de plus qui vont faire la diffé-du nouveau bâtiment.Sous le couvert rence.de l'anonymat, deux ouvriers ont précisé que la tension était tellement forte ces derniers jours sur le chantier que les gens en sont presque venus aux coups.À ce jour, c'est un budget légèrement supérieur à 20 millions S qui a été consacré au projet, soit 4 millions $ de plus que prévu.I C'est que les équipes se sentent bousculées par un échéancier qui est trop serré.«On n'a pas le choix, on va faire avec mais on nous demande de travailler dans des conditions très difficiles», ont-ils mentionné.Et leur tâche sera d'autant plus compliquée que le Ce gonflement de la facture est largement attribuable à la découverte d'ossements d'un vieux cimetière lors des travaux d'excavation, au redressement d'une partie extérieure du vieux palais qui risquait de s'affaisser et aux travaux de désamiantage.» LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER Ia's chapeaux ont défilé dans le secteur Shawinigan-Sud, hier après-midi.Kn forme de pyramide, de planète Terre ou d’enclos à poussins, les couvre-chefs impressionnaient par leur originalité.Et que dire du cracheur de feu Thierry de Malicornc! La parade avait été organisée par le Conseil des arts et de la culture de Shawinigan (secteur sud), qui comptait sur les profits de l'activité pour remplir scs goussets.Voir CHAPEAU en page 4 Martin ne sera pas «obsédé» par le Québec Il pourra appliquer une stratégie unique pour toutes les provinces jean petit « Nicole! Sain! Vite Vrois-Jlivièrc* aid 293.2020 «im 365.5995: 375 2635 Une vUion mode, ///* m/ftrr/r.tWtt ?/ MÉTÉO Ottawa (PC) Avec la victoire récente de Jean Charest aux dernières élections québécoises, Paul Martin traitera le Québec comme une province pareille aux autres dans sa campagne à la direction du Parti libéral du Canada, disent ses principaux conseillers.Maintenant qu'il n’a plus à se préoccuper des retombées d'une éventuelle victoire du Parti québécois, ou de la tenue possible d'un référendum.M.Martin a maintenant la liberté d'appliquer une stratégie unique pour toutes les provinces, disent-ils.«Nous n’avons pas à être obsédés par le Québec dans nos discours, alors que nous aurions probablement dû lui accorder une priorité plus marquée dans un contexte plus polarisé», a déclaré un des stratèges de la campagne de M.Martin au Québec.SOURIRE Un professeur dit à son éleve: «C’est la cinquième fois cette semaine que je te donne de la copie!» L’élCve dit: «Oui! Je suis très content qu’on soit vendredi.» PHOTO PC Paul Martin candidat à la direction du Parti libéral du Canada.l.i i Le pire scénario aurait été la réélection du Parti québécois, ajoutait cette source, qui a préféré ne pas être identifiée.M.Martin, qui est resté discret ces dernières semaines pour éviter de compromettre la progression soudaine de M.Charest dans les sondages d’opinion.continuera de faire montre de prudence sur la question du Québec, maintenant que le mouvement souverainiste est relégué à l’arrière-scène.On s'occupera de questions de portée nationale, parce qu'il n'y a pas de stratégie référendaire, ajoute cette source.Mais l'adoption d'une stratégie commune envers le Québec et les autres provinces, qui pourrait plaire au Canada anglais, ne fera peut-être pas l'affaire des partisans potentiels de M.Martin au Québec.Jeffrey Haie, un observateur de longue date du Québec à l'Université de Lethbridge, en Alberta, prédit que M.^aiiiiiiQmnTmTn Martin s'assurera que son programme reconnaisse les préoccupations traditionnelles du Québec — à défaut de quoi, il s’expose au courroux de ses électeurs québécois.Un autre stratège laisse entendre qu'une nouvelle ère de générosité fiscale attend les provinces, y compris le Québec, sous un gouvernement Martin, maintenant que Bernard Landry a été défait.Jusqu'où ira l'équipe Martin pour régler le dossier du déséquilibre fiscal reste à voir.M.Martin n'a par le passe pas manifesté beaucoup de patience envers les provinces, rappelle cependant M.Haie.L ex-ministre des Finances a en fait mis sur pied le système actuel des relations fiscales fédérales-provincialcs, et n’a absolument pas de temps à perdre avec l'approche nombriliste des provinces a l’égard des transferts fédéraux, croit-il.» CKŒDiEn) 5225.kool Jean XXIII.Trws-Rmertt-Ouest Maximum 19 Minimum: 6 SOMMAIRE Art et culture 2S-26 loterie 26 Bandes dessinées 14 Mots croises 14 feuilleton 27 Nécrologie 31 Î2 Gens d'ki: 22 Opinions 6 Horoscope 14 Petites Im ft enjeux les Affaires _ 10_ Tète Im Sports 17 à 21 Semaine 13536 00001 POÈME Il n’y a qu’un soleil La dignité * Kangouroute LOCATION AUTOS-CAMIONS Tmots-RivititES 375-6263 H 239 comptant 1995^ SONATA GL 2003 modèle Automatique • Toute equtpee soMûTft V6 | 1119)374-3330 'LocjHaon 48 mo»» 20 000 km non*» P Sonata 10051 U *f>»poM préparât ton *4 !•«»• «r %*i+ F rat* et» J MOI \ui fout» lo< ation ft tir vrtw wlr f>»t/t Voit un rt» no» < prxit m plu* rt» rtofart» St»t»t •» ch»n«|»n*»nt *an* pr»avt« /mois «>HVUnD“ ,„ nptant 19951 003 [modèle OCQs îqutpee SONATA VS François Vigncault Entre la cuiller et l’océan Écrits des Forges, 2002.Nous Nvrofis aussi suf la rhnauf' » • V—•»» w Xr — ' «Il \M i XIV 318-3432 375-6797 i 813536000013 2 .indi 21 avrü 2003 | Le NOUWlliste DEMAIN Camp Notre-Dame-de-la-Joie Des projets de rénovation au coût de 500 000 % sont envisagés, dans les années à venir, au Camp Notre-Dame-de-la-Joie de Nicolet.Notre journaliste Marcel Aubry raconte.TOUS LES DÉTAILS DEMAIN Le Nouvelliste LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE 138 000 lecteurs chaque jour FONDÉ LE 30 OCTOBRE 1920 1920.rue Bdlefcuilk Trois-Rivieres G9A 3Y2 (819)376.2501 PRÉSIDENT ET ÉDCTtl'I RAYMOND TARDIF ADJOINT AL PRÉSIDENT ET DUÉCTEID DES OPERATIONS MARC PKlNOVOST RÉDACTION RÉDACTRICE EN CHEF CHRISTIANE ST PIERRE DIRÉCTEL'R DE LTNÉORMATION VUCHEL SAINT AMANT mioroiauiioMatuuvdluu +.a Télécopieur (819) 376 09M PRÉIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR: |EAN MARC DE IONGHE PUBLICITE DIRECTRICE ONETTE PANNETON ANNONCES LOCALES ANDRÉ GARCEAl PROMOTIONS LT CLASSÉES CELINE PARENT FvAikJle « MUHANa ¦ ifkiupieul : 819)691 43S6 Neertéopc • idécopmir 819)376.8625 ABONNEMENT ET TIRAGE DIRECTÉIR PATRICK G1ASSON ADKMNT : MARTIN LAVICTOtRÉ Telephone 18191 376 20UI ADMINISTRATION ET FINANCES DIRECTEUR MARC AL GER IMPRIME A TROFFSET DIRECTEUR FERNAND SYLVAIN Telephone: (819) 379.1866 PHOTO:AP BEBE A BORD! Pour ceux et celles qui mettent encore en doute le rôle des cigognes, voilà une photo qui ébranlera leurs convictions.Le petit Joseph Kronke, de Kansas City, pourra éventuellement s’en servir pour raconter un jour à ses propres enfants son aventure d’un jour! Vol qualifié rue Garnier Shawinigan (RB) Un vol qualifié s’est produit, un peu avant 23 h vendredi soir, au dépanneur R.Lapointe, situé au 3682, rue Garnier, à Shawinigan.Un homme seul aurait menacé le propriétaire avec un couteau de chasse et se serait enfui avec le contenu du tiroir-caisse.L’homme aurait pris la poudre d’escampette à pied en direction d’un an- cien poste de police situé à proximité et abritant maintenant le restaurant Oncle Ben’s.Malgré leurs recherches, les policiers de la Sûreté du Québec n'ont pas été en mesure de mettre la main au collet de l’individu.Le malfaiteur mesurerait approximativement 1 m 83 et, au moment du crime, il portait une cagoule noire, un t-shirt gris et des gants.• GAGNEZ VOTRE ESSENCE.POUR O AN* Venez me rencontrer ! IMPALA 2003 Dany Leblanc Conseiller Achat/location m Climatiseur ^ gratuit 0% - À L'ACHAT 0$À LA LOCATION Aucun comptant GM paie la i" mensualité GM paie le dépôt de sécurité awinigan Chevrolet Oldsmoblle 5570, bout.Royal, Shawinigan • 539*8333 shawiniganchevrolet.com Le projet de code d'éthique de Chrétien pourrait être menacé Ottawa (RC) Le plan de code d’éthique que caresse le premier ministre Jean Chrétien, conçu pour redorer le blason de la politique et des politiciens, court le risque de succomber au sort qui attend souvent les projets ambitieux.Presque tous disent qu’il s’agit d’une excellente idée, mais plus on en parle et moins on s’entend sur la façon d’y arriver.Or, plus on se dispute sur des détails insignifiants, et plus grand est le risque que M.Chrétien, qui en est à sa dernière année en poste, manque de temps pour mettre en place cette réforme d’envergure.Le plan en question prévoit des modifications profondes du mode de financement des partis politiques, la nomination d’un nouveau commissaire indépendant à l’éthique et l’adoption d’une code de conduite en matière de conflits d’intérêts qui s'appliquerait aussi aux députés et sénateurs, plutôt qu’aux seuls ministres.Il vise notamment à étouffer d’embarrassantes ques- tions sur des contrats du gouvernement fédéral accordés à des firmes proches des libéraux au Québec, ainsi que des allégations de conflits d’intérêts impliquant l’ex-Solliciteur général Lawrence MacAulay.Mais les propositions ont soulevé la controverse dans les troupes libérales — particulièrement le projet de loi C-24, qui limiterait les dons des entreprises aux formations politiques à 1000 S par an, et les dons des particuliers à 10 000$.M.Chrétien souhaite que ce projet de loi soit adopté aux Communes, sinon au Sénat, d’ici le départ des parlementaires pour la pause estivale, en juin.Les points de vue divergent sur la question de savoir si l’échéancier du premier ministre pourra être respecté.Le président du comité parlementaire qui étudie actuellement le projet de loi, Peter Adams, n’y voit aucun problème.Mais Jacques Saada, un député de la région de Montréal qui siège au comité et est aussi whip adjoint du Parti libéral, n’en est pas si sûr.M.Saada a été un porte-parole des députés libéraux d’arrière-ban qui font pression sur M.Chrétien perur qu'il amende la législation.Plusieurs voudraient des assouplissements aux dispositions sur les dons des entreprises, d'autres aimeraient qu'on modifie les modalités régissant les fonds publics qui seraient attribues aux partis pour pallier à la réduction des sommes provenant de donateurs.En plus du débat sur le financement des partis politiques, le nouveau poste, de commissaire à l'éthique, censé être plus indépendant que l’actuel conseiller, Howard Wilson, souvent déerjt comme le chien de poche de M.Chrétien, fait aussi l'objet de controversé.Les simples députés libéraux, comme ceux de l’opposition, jugent qu’il ne va pas assez loin.La question de savoir si les conjoints de simples députés et sénateurs devraient être assujettis aux mêmes règles que les politiciens en matière de conflit d’intérêts s'avère elle aussi extrêmement litigieuse.# FEU DE BROUSSE Un incendie de brousse a eu lieu, hier après midi, en bordure de l'autoroute 40 est, à proximité de la bretelle d’accès Les Kécollets.Deux camions et huit hommes ont été mobilisés pour éteindre les flammes, qui ont ralenti quelque peu la circulation sur l'autoroute.Seuls des arbres auraient été endommagés dans le sinistre.IM AGE-MÉ DI A MAURICIE: FRANÇOIS GERVAtJi EN BREF Feux de forêt Montréal (PC) — C’est aujourd’hui que s'amorce la semaine de sensibilisation sur les incendies de forêt et ce.jusqu’au 25 avril.La Société de protection des forêts contre le feu veut ainsi rappeler les risques inhérents à l'utilisation du feu en forêt.La porte-parole de la SQPFEU.Chantal Drapeau, indique que le printemps est tout indiqué pour sensibiliser la population puisque les gens semblent minimiser les risques en cette période de l'année, en raison de l'humidité des terres et de la végétation.Jusqu'à présent.la SQPFEU compte cinq feux de forêt en 2003 pour 19 hectares.Comme dans le film St.Paul.Minn.(AP) — Un adolescent de 14 ans a subi des brûlures sur 65 Séminaire d’information gratuit SUR LE LASIK AVEC ZYOPTIX00 ET LES AUTRES CHIRURGIES DE L’OEIL.TRAITEMENT PERSONNALISÉ La Formule ChirurgiVision Trois-Rivières Clinique ChirurgiVision 579, rue Laviolette > Le mardi aa avril à 19 h FINANCEMENT À PARTIR DE ^0$/ MOlS V/V/ /OEIL t FWANCIS HOV MD OPMTAl MOV.OGISTC INFORM A T I O N S (8,9>693 5757 ou I Zoo 6 2 * v rMs & \ y, L IMAGE MEDIA MAURICIt IHANÇOIS Gt RVAIS l^s petits chanteurs de la Maîtrise du Cap et le Grand ensemble à cordes du Conservatoire de musique de Trois-Rivières se sont produits, samedi soir, à la salle J.-Antonio-Thompson, de Trois-Rivières.tion que le reptile parviendra à se faire leur a servie le public.reconnaître par ses pairs, alors qu'il croyait lui-même être un cas perdu.Les autres personnages finiront par lui découvrir un talent de chanteur.PRESTATION REMARQUABLE La chorale, composée d'une centaine de personnes, majoritairement des jeunes, a offert samedi une prestation remarquable, sous la direction de Claire Bisaillon.Utilisant leurs cordes vocales avec brio, les douze jeunes de 11 à 14 ans qui tenaient un rôle ont égale- Ce même public, d'entrée de jeu averti que la comédie musicale choisie comportait quelques passages cacophoniques délibérés, a par ailleurs apprécié la contribution du Grand ensemble à cordes, dirigé par Francine Dufour, violon solo des deuxièmes violons de l'Orchestre symphonique de Trois-Rivières (OSTR).PREMIÈRE PARUE Si Sid le serpent qui voulait chanter n'est pas la comédie musicale la plus re partie de la soirée, se délecter des ainsi que Michel Cusson et la musique pièces les plus populaires îles opéras de Séraphin, un homme et son peche rock d'Andrew l.lovd Webber.Les n’ont pas été oublies.perchée une partie de la Maîtrise du Cap.Ce n’est qu’à force de détermina-* ment bien mérité l’ovation debout que connue, le public a aussi pu.en prenne chansons du iantôme île l'opéra, de Cats, de Jesus Christ Superstar (en français) ou de l>oni Cn for Me Antentina ont été interprétées par la Maîtrise et le Grand ensemble.D'entrée de jeu, des pièces de John Williams, ont également donné du rythme à la soirée, rappelant les films Les aventuriers de l'arche perdue, Le parc jurassique, La liste de Schindler et La guerre des étoiles.Leonard Bernstein et l'indicatif musical de Hest Suie Ston Les organisateurs voulaient donner un cachet pacifique a cette première partie, faisant précéder chacune des pièces d'une pensée porteuse d'harmonie.«À Paris, en 2000, les petits chanteurs de la Maîtrise du Cap ont été reçus ambassadeurs de la paix par les Compagnons d I minuits, de l'abbé Pierre, a précisé Claire Bisaillon.Quand nous en avons la chance, nous essayons de propager un message de paix.» • AÇ.se-: a "‘A ./a I V IL •ni ns*- N ¦ r,vv T » t -l Ai r ’*par-pour tous to détmh La modèle êuatré aat i taa mdrearf aarfament Nmaan h hgo hmaan h signature • DÉCOUVRIR_ • at h nom du modéh Niaaan aont des marqua» da commerce da Nman nvww.ni88sn.es 1 900 397-0122 6 Lundi 21 avril 2003 Le Noü*e(li$ie ?pinions des lecteurs Où est Fintérêt public?De 1996 à aujourd'hui, à Lac-à-la-Tortue, les hydravions-taxis ont toujours été associés à l'abus de voisinage et à la pollution sonore.T O..: ‘ - .«s - Comme à chaque année, des milliers de fidèles s'étaient rassemblés hier, sur la place Saint-Pierre à Rome, pour entendre le discours du pape.George Bush a la cote aux États-Unis Washington (.U’) Mauvaise nouvelle pour l'opposition démocrate: la cote de popularité de George Bush grimpe, alors que la guerre en link va sur sa fin.selon un sondage.Et près de la moitié de la population souhaiterait le voir réélu en 2(MI4.Quelque 72rt des Américains sont satisfaits de sa politique, mais cela reste inférieur aux 89G de Bush père après la guerre du Golfe de Id0|.L'opinion est divisée, d’après l'étude du Pew Research Center publiée vendredi par «People «X: the Press».Plus de neuf Républicains sur dix sont derrière leur président, comme en 1991, alors qu'ils ne sont que 52'V chez les Démocrates (39r, critiquent), contre presque 75fr d'opinions positives pour Bush père après la guerre du Golfe.Du côté des indépendants, Bush fils lait 6S'< d'heureux, contre S3', pour Bush père en |9‘)|.Avec l'accalmie sui le front irakien, les dossiers economiques reviennent en première ligne.Ces questions sont les plus importantes pour 4 Ci des personnes sondées, devant la défense et le terrorisme (29',.contre plus de 50', en février et 30', pour l'économie).C’est précisément l'économie qui a fait échouer George Bush père aux élections de 1992.En ce qui concerne le lils, 4/7 de rabais • tous les cadres • tous les bibelots • tous les miroirs • tous les meubles d'appoint 991» rue Thibeau, Cap-de-la-Madeleine TéL : 375"9547 * Téléc.: 375‘17°4 I visitez notre site internet : www.raymonddecors.com 1 t 10 Lundi 21 avril 2003 Le huard nuit aux producteurs de bois 1‘rince (ietjrge, C.-B.e *- - » — - ‘ *—*•-» excédentaires en sue Frais de transport de 895 $ pour LancecEchpse40 • '> aer\ Ummw v,** *j para.rx-*r • D*x« ré»>ovra*xi •sMmeti» • '-omr-wsom • " AM/» MT D • iM+rrrrraffi, 'f euMéiea dv celé* h d> vol*' 4* ?i • » • ., *14» • Et em+ysxji SANTA FE 2003 PARTI» (>( 199s "A» MT AV4A MOIS COMPTANT Of t • 4 jt • René'* *v « k*g» d’»k*Tur«v»w •I» 1» in *v*» pre-j» APr^rKVvT** • AM-t M" D • G *-/* «W ?*r«rv»J*t 5225, bout Jean XXIII Trois-Rivières-Ouest Courriel hyundaitr.vente@tr cgocable ca Internet www troisriviereshyundai corn HYUnoni tél.:(819)374-3330 télec.:(819) 371-3356 Le TVA midi4 et 18h du lundi au vendredi le seul bulletin d’information locale à l’heure du midi mm i Marie Christine Bergeron le meilleur de nnforaiatlM WSS%.TVfl CHEm & QUEBECOR MEDIA ^88! tva.canoe.com 3808307 12 U Ntmlliste Une femme atteinte de la pneumonie atypique aurait pu infecter les passagers d'un train 1 PHOTO: AP C"est dans ce train qu'une infirmière montrant les symptômes de la maladie a voyagé à deux reprises.Toronto (PC) La peur du Syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) s’est accrûe hier en Ontario après qu’il eut été révélé qu'une infirmière atteinte de la maladie avait voyagé à bord de trains de banlieue a deux reprises.«Une personne montrant les symptômes de la maladie est montée deux lois a bord de trains GO», a déclaré hier le Dr Barbara Yaffe.chef médical adjoint de Toronto.Ixr Dr Yaffe a précisé que l’infirmière hospitalière avait pris le train lundi et jeudi, entre les arrêts de Toronto et Halton.Comme elle a côtoyé trois passagers a chaque fois, les autorités recherchent les six personnes qui pourraient avoir été exposées au virus.«La vérité, c’est que nous ne savons pas qui sont ces personnes», a expliqué le Dr Bob Nosal, responsable de la santé pour la région de Malton.«La femme était fiévreuse et ne se sentait pas bien au moment de voya-ter», a ajouté le Dr Yaffe.Toutefois, elle ne toussait pas et n’a parlé à per-.onne à bord des trains.La femme de 30 ans, infirmière au Mount Sinai Hospital, subit actuelle-nent des traitements à cet hôpital.Interviewé plus tôt hier à l’émission Question Period, le ministre de la San-c de l’Ontario, Tony Clement, avait évoqué la possibilité d’un «nouveau oyer potentiel d’infections» du SRAS, ^ui a déjà fait 14 morts au Canada.Quoique le risque d’infection soit faible pour les six personnes assises sur Les annonces de nouveaux décès lus à l'épidémie de pneumopathie atypique se multiplient en Asie: 12 malades ont succombé au virus en Chine et >ept à Hong Kong, tandis que le minis-re chinois de la Santé et le maire de Pékin ont été limogés hier de leurs poses au sein du Parti communiste.L'inquiétude commence à gagner es spécialistes, car des patients pour |ui le risque mortel paraissait modéré .¦n raison de leur bonne santé antérieu-e ou de leur jeunesse figurent parmi es victimes récentes.Le SRAS a déjà tué au moins 205 personnes dans le monde: K8 à Hong Kong, 74 en Chine continentale, l(p à Singapour, 14 au Canada, cinq au Viet-tam, deux en Thaïlande et une en Ma-aisie.Près de 70 décès ont été annon-;és au cours de la seule semaine écoulée.Au moins 3800 personnes sont nfectées par le virus, majoritairement .¦n Asie.Le ministère chinois de la Santé a innoncé hier au cours d’une conférence de presse le décès de 12 malades et a découverte de plus de 300 nouveaux cas de syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) dans la seule capitale.En tout, 1814 personnes sont infectées en Chine.les banquettes du train près de l’infirmière.celles-ci devraient surveiller l’apparition des symptômes du SRAS, a indiqué le Dr Yaffe.Samedi, les autorités de la santé de l’Ontario faisaient état de 24l) cas probables et suspects de SRAS à travers la province.De son côté.l’Organisation mondiale de la santé rapportait 86 nouveaux cas samedi, faisant monter le to- Quelques heures plus tard, l’agence officielle Chine nouvelle annonçait le limogeage du ministre de la Santé, Zhang Wenkang, et du maire de Pékin, Meng Xuenong, des postes qu’ils occupaient au sein du Parti communiste.Les autorités chinoises ont été montrées du doigt par l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour sa mauvaise gestion de la crise sanitaire.Les premiers cas de SRAS avaient été signalés en novembre dans la province méridionale de Canton, mais avaient été largement sous-estimés par Pekin.Le vice-ministre de la Santé, Gao Oiang, a assuré qu’aucun cas n’avait été volontairement dissimulé.Certes, «le ministère de la Santé n’était pas bien préparé contre l’apparition d’une menace pour la santé publique» et «il n’a pas donné d’instructions claires ou de consignes efficaces», «mais nous n’avons pas découvert aucun endroit qui ait intentionnellement caché ses données» sur la pneumonie, a-t-il dit.Et de prévenir que «tout acte de la sorte sera sévèrement puni».Désireuses de limiter les contaminations.les autorités ont annulé l’une des plus importantes fêtes du calendrier national: la semaine de vacances qui commence avec la journée des travailleurs, le 1er mai.La population est eneoura- tal de personnes atteintes à travers le monde à plus de 3500, dont 182 morts.Entre-temps, en Chine, où on a rapporté les premiers cas, le gouvernement a admis que le nombre de personnes atteintes du SRAS à Pékin était dix fois plus élevé que rapporté précédemment.On signalait en outre le décès de 12 autres personnes, faisant passer à 70 le total des décès causés par la maladie en gée à ne pas se déplacer pendant ces congés.Cette mesure devrait coûter cher au tourisme intérieur.À I long Kong, sept nouveaux décès ont été signalés samedi par les autorités sanitaires après la mort de 12 autres malades en début de journée.En conséquence, Hong Kong a décidé de revoir le traitement du SRAS, alors qu'une polémique se fait jour sur le taux de mortalité de la maladie dans le territoire.Selon Henry Niman du département de génie biologique de l’Université d’Harvard, cette proportion atteint 18,2 U dans le territoire, c’est à dire plus de trois fois plus important que les autorités ne l’avaient estimé au début de l’épidémie.À Singapour, plusieurs dizaines de policiers arborant des masques ont vidé samedi soir le plus important marché maraîcher de la ville où plusieurs cas de pneumopathie avaient été signalés.Par mesure de précaution, le ministère de la Santé, qui craint que l'épidémie ne menace maintenant une large part de la population, a placé en quarantaine pour dix jours l’ensemble des 2400 personnes qui travaillaient au Centre de vente en gros de Pasir Pan-jang.L.es autorités ont déjà placé en iso- Chine continentale (88 à Hong Kong).Quant au nombre de nouveaux cas d’infections, il est passé de 37 à 346, pour un grand total jusqu’ici de 1814.Pour éviter que l’infection ne se propage davantage, les autorités chinoises ont annulé les traditionnelles fêtes du mois de mai qui sont suivies par des dizaines de millions de personnes pendant une semaine.* lement à leurs domiciles 467 personnes qui risquaient d’avoir été exposés au virus.Le ministère du développement national a estimé que cette fermeture aurait sans doute d’importantes conséquences sur l’approvisionnement de la population en produits frais.La Corée du Sud envisage quant à elle d’interdire aux personnes étant rentrées de Chine, de Hong Kong, de Singapour ou du Vietnam il y a moins de dix jours de procéder à une analyse de sang, bien que rien ne prouve que le virus puisse être transmis par voie sanguine.Les autorités indonésiennes ont déployé une brigade de l’armée habituellement appelée sur les lieux touchés par une catastrophe naturelle pour aider le personnel médical à examiner les travailleurs qui reviennent de pays infectés.Au Canada, un homme de 99 ans est devenu la quatorzième victime de l’épidémie dans le pays.Les services de soins intensifs d’un des plus importants établissements hospitaliers du pays ont été placés en isolement à titre préventif pour une durée de dix jours et ne prennent plus de nouveaux patients depuis que quatre membres du personnel médical ont présenté des symptômes de la maladie* Ottawa devrait développer très vite un vaccin contre le SRAS Ottawa (PC ) Le gouvernement fédéral devrait investir jusqu a 1(K) millions S afin de développer le plus rapidement possible un vaccin contre le syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).la propagation de ce dernier étant de plus en plus difficile à freiner, affirment de hauts responsables de la santé publique.David Patrick, épidémiologiste sur la ligne de front en Colombie-Britannique.a affirmé vendredi au quotidien torontois Globe and Mail qu Ottawa devrait accélérer dès maintenant la mise au point d'un vaccin.Selon lui.il y a de fortes chances que le SRAS se répande à travers le monde en dépit des efforts menés dans l’espoir de le contenir.Le spécialiste a ajouté que d’autres experts médicaux partageaient son point de vue, notamment Frank Plummer, directeur des programmes scientifiques au laboratoire national de microbiologie à Winnipeg.Le gouvernement fédéral devrait également, dans ce cas précis, ramener à six mois la durée du processus de développement du vaccin, habituellement de trois à cinq ans.«Je dirais que ce serait la meilleure réalisation (du premier ministre Jean) Chrétien s’il avançait l’argent nécessaire pour cela», a affirmé le médecin, directeur du centre d’épidémiologie des maladies transmissibles au Centre pour le contrôle des maladies de Colombie-Britannique.«Entre 10 et 100 millions $ pourraient être nécessaires afin de mettre au point ce vaccin», a-t-il ajouté.Jusqu’à ces derniers jours, les responsables canadiens de la santé publique faisaient preuve d’un optimisme prudent quant à la possibilité de contenir la poussée épidémique du SRAS, pour le moment concentrée à Toronto et dans ses environs.Toutefois, les autorités craignent désormais que la maladie se propage davantage et qu’elle puisse ne pas être rattachée qu’aux premiers cas dépistés à l’hôpital Grace de Scarborough, en Ontario.Paul Gully, du ministère fédéral de la Santé, a indiqué que les responsables fédéraux et provinciaux se penchaient sur les différentes formes de transmission de la maladie afin d’établir de quelle façon elle pourrait être contenue.En date du 18 avril, le ministère de la Santé faisait état de 304 cas probables ou suspects de personnes atteintes du SRAS et de 13 décès au pays.Un autre décès, survenu vendredi en Ontario.a été rapporte samedi.* Face à la propagation de l'épidémie, le ministre chinois de la Santé et le maire de Pékin sont limogés Pékin (AP) Prix rationnel,^ v conduite émotionnelle.Avec son V8 Northstar de 4,6 litres développant 275 HP>$on système anfipatmage électronique toutes vitesses et sa direction avec système Magnasteer, la Cadillac Séville domine la,route à tous points de vue.Tout cela à un prix qui correspond pletqement à vos aspirations.-I 698* /mois* Location de 48 mois (Transport et préparation inclus) ADILLAC SEVILLE SLS Système de suspension StabiliTrak perfectionné Roues en aluminium chromé Sonar de recul (système de détection d’obstacles à l’arrière du véhicule) Privilèges aux propriétaires Cadillac : - Programme d’entretien prescrit sans frais.4 ans/80000 km* - Garantie 4 ans/80000 km* - Dépannage routier - Transport de dépannage Vos concessionnaires Système de communication OnStar avec On Star abonnement d’un an au plan Orientation et dépannage du Québec L Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Oltres dîme duree limitée reservees aux particulière s appliquant au modèle neuf en stock suivant Cadillac Seville SI Soiet a Inxobal n d redit I us relies a l inscription au Registre des droits personnels et reels mobiliers Irais dadministration et droits en sus ’A la location paiements mensuels hases so- r tw1 de 48 mes avec un versement mrtiai ou enbange equivalent (5 (MO $t Transport et lîion inclus Immatriculation assurance et taxes en sus Premiet versement mensuel et depot de secutite de 825 S requis à la livraison Frais de 12 c du km apres 80 000 km •Premier terme atteint Le concessionnaire peut tixer son propre prix Un échangé entre concessionnaires peut être requis Renseigne; vous cher votre concessionnaire participant è gmcanada corn ou au 1 800 463 7483 lnmKI Lom tant a des.1 comn ses et leurs samu ment vidu consi re la choit i\on n avt cens man tre de su tei T U Nouvelliste Lundi : 1 avril 2003 13 PHOTO AP La peur du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) a engendré la mise en place de mesures sanitaires strictes afin d'éviter une propagation dramatique de l'épidemie.comme c'est actuellement le cas en Chine du sud.I n peu partout, les gens portent un masque pour se protéger.Selon les experts, l'épidémie de SRAS modifie nos comportements sociaux CASSANDRA SZKLARSKI Toronto (PC) Tout a commencé avec un avertissement, invitant à se tenir à distance des hôpitaux et des malades.Puis, les masques ont fait leur apparition dans les lieux très fréquentés ou dans les centres commerciaux.Enfin, peu après, on en vint à considérer la pratique du culte religieux dans les églises comme une activité à haut risque.Il n'a pas fallu beaucoup de temps pour qu'une simple poignée de main figure comme un risque potentiel, et que l'on braque les projecteurs sur les moindres interactions sociales.La peur du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) a engendré la mise en place de mesures sanitaires strictes afin d'éviter une propagation dramatique de l'épidémie, comme c'est actuellement le cas en Chine du sud.Mais, ce faisant, des barrières invisibles entre les individus sont apparues, et menacent chaque jour de porter atteinte à nos relations sociales dans des proportions dont nous n'avons même pas idée, estime Michaela Hynie, spécialiste des relations interpersonnelles.«Les conduites sociales de base entre les individus sont perturbées.Or, c'est cela même qui constitue les fondements de la vie sociale», déclare la scientifique, assistante-professeure de psychologie à l’Université York de Toronto.«Une poignée de main, la façon que nous avons de nous saluer ou encore la distance à laquelle nous nous tenons les uns des autres, tout cela repose sur des codes sociaux dont nous n’avons même pas conscience.Or.lorsque les gens n'y ont plus recours, vous ne vous sentez pas à l'aise», poursuit la chercheure.À Hong Kong, le gouvernement dissuade les gens de se serrer la main, et leur recommande plutôt de dire «bonjour», de faire un geste de la main pour dire «au revoir».En Malaisie, les autorités sanitaires incitent même les gens à ne plus se toucher leur propre visage.De telles contraintes n'ont pas encore fait leur apparition à Toronto, où le nombre de malades contaminés par le SRAS est le plus élevé au monde après l'Asie.Mais la peur de la maladie contraint à la mise en place de mesures de sécurité qui portent atteinte aux relations interpersonnelles.Par exemple, des milliers de Torontois ont été placés en quarantaine à l'approche de la fin de semaine de Pâques, et tous les membres de leur famille.ou quiconque vivant avec ces personnes sont dans l'obligation de porter un masque à la maison et de dormir dans des chambres séparées.De même, le personnel médical est couvert de la tête au pied, obligé de revêtir gants, masques et lunettes de protection.Que dire enfin du public, encouragé à se laver les mains aussi souvent que-possible.Pourtant, pour les experts des maladies infectieuses.ne pas respecter de telles mesures pourrait avoir de très graves conséquences.La maladie-est en effet soupçonnée de se propager par contact par le biais de minuscules gouttelettes émises lorsqu'un malade éternue ou tousse, lorsqu'il se touche le nez ou la bouche et établit ensuite un contact physique avec une autre personne.Le syndrome respiratoire aigu sévère a tué 14 Canadiens jusqu'à présent, et en aurait infecté 300 autres au pays, mais essentiellement dans la région de Toronto.Tout ceci a quelque peu terni les célébrations de la Pâque juive et de Pâques, où chacun aurait pourtant fortement recherché le contact avec les autres, estime le psychiatre Robert Maunder.«C'est un moment fort de partage, d'embrassades, où tout le monde se retrouve ensemble.La meilleure méthode pour évacuer tout ce stress et cette inquiétude, c’est justement de partager tout cela ensemble.Or.au moment où vous en avez le plus besoin, on vous dit justement que cela doit être évité le plus possible», fait remarquer le psychiatre.A l’approche de Pâques, les Anglicans et les Catholiques romains ont été invités à ne pas se serrer dans les bras, se serrer la main, embrasser le crucifix ou encore boire dans le même calice.Les effets émotionnels qui résultent de tout cela varient selon les individus, et sont la plupart du temps inconscients, indique Michaela Hynie.«Beaucoup de nos comportements sociaux, en particulier ceux utilisés lors des messes ou lorsque l’on salue quelqu'un, font partie des codes sociaux de base.Ils sont indispensables pour inconsciemment décoder les intentions des autres et rendent ainsi notre entourage social plus compréhensible», explique-t-elle.Selon la chercheure.lorsque ces conduites sociales sont altérées ou réfrénées, les gens devraient expliquer qu'ils agissent ainsi par crainte de la contagion, et non par manque de politesse.«Ce que nous souhaitons pour chacun de nous, c'est de la chaleur et du soutien affectif, et vous pouvez tout à fait l’avoir sans nécessairement le contact physique», explique le psychiatre Robert Maunder.Selon lui.il reste tout à fait possible de continuer à s’inviter mutuellement chez soi, sourire, rire et partager un bon repas.«Aucune de ces choses ne sont interdites» par les autorités sanitaires, finit-il par noter.• L'aéroport d'Ottawa a été confronté à une fausse alerte de pneumonie atypique Ottawa (PC) Belle frayeur samedi à l’aéroport MacDonald-Cartier d'Ottawa, où durant 30 minutes, le spectre du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) a plané dans les couloirs, avant de se révéler être une fausse alerte.Comme le raconte le Ottawa Citizen dans son édition d'hier, les douanes canadiennes ont procédé samedi à la fermeture des locaux d'accueil des passagers durant une demi-heure.Un officier avait en effet remarqué un enfant qui présentait des svmptômes similaires à ceux de cette maladie qui a déjà coûté la vie à 14 habitants de la région de Toronto.Au bout du compte, l'enfant n'était atteint que d'un simple rhume de cerveau.L'enfant, qui voyageait avec sa mère et un autre membre de sa famille, arrivait en provenance de Tokyo, avec une correspondance à Chicago.Les douanes ont brièvement examiné l'enfant sur place, après avoir placé les deux accompagnateurs ep quarantaine.( «Il s'agissait littéralement d’un enfant avec un rhume, mais nous devons être attentifs», a déclaré la porte-parole de l'aéroport.Krista Kealey.Pendant ce temps, un vol en provenance de l'aéroport londonien de Heathrow a dù patienter 30 minutes sur le tarmac, jusqu'à ce que le sers ice des douanes n'ouvre à nouveau les portes.Une fois débarqués, la plupart des passagers semblaient soulagés, mais certains avaient enfile par précaution un masque de protection.Certains membres du personnel de bord de l'avion, de même qu'une employée travaillant à un comptoir d'échange de devises en ont fait de même par précaution.Selon la porte-parole, quelques passagers ont manifesté leur mécontentement du fait du retard occasionné, mais dans l'ensemble, tous ont reconnu les efforts déployés par les autorités de l'aéroport.Samedi soir, aucun cas de la maladie n'était à déplorer à Ottawa, a confirmé le porte-parole de la Ville.Marc Baril.» NOUS PAYONS LES ] TAXES ! i ?1 DE L ELECTROMENAGER CENTRE DE LIQUIDATION NEUFS ET USAGES 6035, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières-Ouest au centre Maxi 693 S 3393 Les plus gros détaillants indépendants de l’est du Canada Pour un temps limité, sur tous les électroménagers identifiés.Financement des ^-appareils neufs, sujet à approbation du crédit.Détails sur place.I I .2 .•t •i •i l * 4 *4 I ü % i ï 14 Lundi 21 avril 2003 U NMVtlIlStt JEUX ET ENJEUX ¦¦n——ii—i 1 —— GAGEZ tout ce que vous pouvez Partie amicale jouée le 4 mars 2003 au club «Au Coeur des Mots» de Trois-Rivières, animée par Réal Descôteaux assisté de Andrée Bradley.Félicitations à tous, toutes! TIRAGE MOT RETENU RÉF PTS 1.IWOVOPL 2 VWfETOEA POLIO H4 20 3.-7EIECOM AWÉLÉ 6E 34 4.OEMSDES MOnOECIE 5G 74 5.ES + TIATL DOMES 01 35 6.ACEHIUN TACTILES L3 72 7.CU+AVGRK HAINE M9 35 8.-GEGAEZF RACK 5B 52 9.EF + JVMIO GAGEZ A4 70 10.FM + VEAH?JOVIEN 1) 12H 48 11.EFHM + RDU JaVA H12 39 12.EFMR+ERU DAHU * 13G 27 13.NMEABRN FEVE 14F 27 14.ABMN + FIU RENGAGEZ Al 57 15.-SBRSRIA ENFUMAI 2A 26 16.ARS+NDTS BRIOS * J2 32 17.DNS+OUNT STAR N12 27 18.NNTU+PES DPS 4C 31 19.QIEXLAR PETUNONS * 8C 61 20.LQR+RBUT IXERA 15K 72 21.LQRT + NLE BRU IG 19 22 -LTTYUQR LE 14K 15 23.QRTU+ LUN LYSAT 10J 18 24 LQRTU+ UNI M3 12 RUT 9B 11 914 Résultats 1er Denis Drolet 865 94.64% 2e Fernand Bérubé 767 83.92% 3e Patrick Beaulieu 748 81.84% 4e Andrée Bradley 747 81.73% 5e Raymond Gélinas 746 81.62% Solos * Coup non joué 1) Denis Drolet Les fleurs Avec ses 100 points d'avance sur Fernand, Denis s'installe en première place facilement.Il montre déjà au 9e coup ce dont il est capable laissant peu de latitude à ses adversaires.Bravo! Il ne faut tout de même pas mettre de côté les résultats des autres joueurs qui obtiennent des scores plus qu'honorant avec ces tirages plutôt difficiles.Fernand, un peu en avant, entraîne tout le monde.Patrick, Andrée et Raymond se suivent à la queue leu leu, un point d'écart entre eux.Le tableau des cinq premières positions est complet ainsi.Les mots Non, nous n'aurons pas la POLIO pour mangé du mais dont la MONOECIE est évidente.En effet, plante à fleurs unisexuées mais ou chaque pied porte des fleurs mâles et des fleurs femelles, le maïs dégusté en compagnie de nos amis nous ravit.Il ne s'agit surtout pas de jouer la COMÉDIE (en 18 pour 65 points) mais chaque anecdote COMPILEE (en 4É pour 74 points) nous fait rire.Ainsi on apprit que l'ALTISTE (en 9D pour 67 points.Instrumentiste qui joue de l'alto) LESTAIT (en 9F pour 67 points), après avoir fait part de ses perceptions TACTILES, ses poches des petits objets disposés sur le RACK.GAGEZ-vous que l'ARACK y soit pour quelque chose?Ce spiritueux lui a monté à la tête et fait faire des étourderies.On raconte aussi que Denis, dans son désir de voir un satellite JOVIEN (de Jupiter) se laissa emporter par le DAHU et, faisant la JAVA, se retrouva loin en avant.Vous vous RENGAGEZ sur une voie instable.Avec beaucoup de BRIOS vous parvenez à vous sortir d'embarras telle une STAR devant les caméras.Vous tournez le DOS à tous les problèmes qui se présentent et pour finire, dansez le SKA en parlant la langue d'OC au lieu de dire oui DA.C'est ainsi que pendant que nous PÉTUNONS et fumons comme des cheminées, la BRU arrivât et LYSAT, dans son envie d'aider, le lien qui a UNI chacune des parties.Sur ce, bon Scrabble! Quelques mots tirés de l'ODS 3 INDRI : n.m.Mammifère lémurien de Mada- gascar.INDULT : n.m.Privilège accordé par le pape.INFERE : adj.Ovaire situé au-dessous des autres parties de la fleur.INFRA : adv.Ci-dessous.INFULE : n.f.Bandelette sacrée portée par les prêtres.INFUS : adj.Inné N.B.Nous jouons les mardis à 19 h 00 a l'Académie des Estacades (local 3089), 501 des Érables à Cap-de-la-Madeleine.Bienvenue à tous ! Angèle Courteau (373-1052) HENRI ¦ EXPOSITION ¦ Je scuepturesT ¦ MODERNES ¦ T BLONDINETTE ÇA M'A VIDÉ DE RÉDIGER CE CONTRAT, PATRON I JE VOIS QUE TU AS BESOIN.D’UNE r PAUSE l/ 5 x:% L.CINQ - QUATRE ¦) ( TROIS - DEUX - ) I' \ - ^/L^ I 170 >^3 TA PAUSE EST FINIE ! , REPRENDS TON TRAVAIL! GIGI BIMMY CHANGE PLACE y VOüfM TE/V\PS -SI NE TEXCITE ^ PAS TROP, ONCLE vJISGS O IL N'EST PAS ALLÉ ITRÈS LOIN.OU FAUTEUIL, AU SOFA/ %l-9 i.'Hwv'n'j vm.TLCirn: BEN (Daniel Shelton) Ten BIEN, COMMB JE C*i>-AIS.JAI , ouBLOue OAOse A TE PIRE, ET TU \PO«S H A.wtc* V 'V‘ f ,HS CWMINCUCS ^ W5 n HUi-'IAILAKÜQUl N %7sctlW ?04.Dès la formation de son gouvernement, à peine nomme, le ministre des Finances, Jean Campeau, avait soutenu dans un entretien avec I a Presse que les finances publiques étaient dans un état «acceptable» et qu'aucune mauvaise surprise n'avait été constatée après le départ du gouvernement liberal de Daniel Johnson.Le ministre s'était fait tomber dessus par le cabinet de Jacques Parizeau.Un mois plus tard, le premier ministre Parizeau, au cours d'une conférence de presse convoquée sans M.Campeau, avait declare que le gouvernement précèdent avait sous-estimé vie près de I milliard le déficit vie l'année en cours • LE GRAND SOLDE OU PRINTEMPS ivaienv « érhenge Certaeies >us y seyvement» 'onstAeer votre eo" Moteur 2.2 litres D4CT ECOTEC de 140 HP • transmission automatique » Vitres et miroirs à commandes électriques • télédénerrouillage des portes • lecteur CD * Garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise ENVOY C3MCZ 513» /mois”* 0$ comptant LOCATION MENSUALITE COMPTANT I (m M0DÏIESLE4X4 GM PAIE ohtttMitnmiisiMuiE' irpfPoiojsfcueiTf" GRAND AM PONTIAC » Moteur Vortec 4,21 de 275 HP • Climatiseur a deui rones » Vitres et miroirs chauHanls électriques, télédererrouillage des portes 275 J /mois”' 0$ comptant MEHSIMUTE C0MPT4H! (H erhanfe t M0DEIE SE 4 PORTES Rendezvous 409* /mois”' 0$ comptant LOCHKHI MfNSIUim COMPUMI ^ > 48 409S os MOIS 328 S 3641 S > Moteur 2.2 IHres D4CT EC0TK de 140 HP • BanqueHe arrièie rabaHaWe dhrtsée 70 30 • lecteur CD arec i haut parleurs • Portes et coffre à commandes électriques GM PAIE ut w-iref umsuauTr It DEPOT Df SECURITÉ * * * MONTANA PONTIAC > Moteur V6 3,41 de 185 HP • lélédérerrouillaqe des portes • lecteur CD • Régulateur de ritesse • Vitres, portes et miroirs à commandes électriques GM PAIE Et PREMIERE MENSUALITE •• LE PEPÔI PE SECURITE * * * 345* /mois'” OS comptant loanoti I MBBtuim | compwt Montana Sierra gmcz 498* /mois” OS comptant • Garantie de S ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sam franchise • Securité 5 étoiles • Plus faible consommation d’essence de sa catégorie pour quatre années consecutives** • Vitres miroirs cfrauHants et portes à commandes électriques • lecteur CD • Sacs gonflables avant et latéraux conducteur et passager • Freins ABS aux 4 mues U RRfMIERt MENSUALItt * * EE DEPOT W SECURITE * ’ * OS 358 S 4056 S MODtlE SL A CABINE AüONGEE • Moteur V8 Vortec 4800 de 270 HP • Roues chromées stylisées > Boite automatique 4 vitesses et mode remorquage * Pont amère autobioquant freins ABS aux 4 roues • lecteur CD PONTIAC GMC Vos concessionnaires du Québec l'Association dos concessionnaires Pontiac Buick GMC du Quebec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit, offresdimedurtehmrmeresrvKsimpiriKute l«pqiiquiimefrph»ori4esmodeteneuts?oo3ei(ictiotet«(iriwisin1*H—prsqu o 4B m« pm» Il M^en des modilis euhwt Grand 4m Grand Pin Metnene Ivndermus Eevev it 5iieie sene 1540 pi prsqe 160 men peer la Senhei 'alickei preeerotien nluse eenspert 1950 5) eninetrxuloiion essurenc» illeves w sus 'le prtx 11 «hm «t Ns mensuihes o le lorotion nenneni comeie des treéls eppfeiOles '"Offre m6de prsqu eu 2pmi 2003 *5erunle 5 etedes pour le ton*ieleur et les p«s^ des sages ovem lois de tests dnparVslMinux tesn effestues per b Nononol Hiqlmev Wfn soterv admeustronon NHT54Î des E U •*0«nneesleuriuesp«liniimsafvdestesseurtesiaiure4esdensleGu*ditcinsemiiaiandet.r6innt2003 leffride'monteuantolertaielriledurfcnulMurnesmahquenipeseuxVle lervede (rflic ttuenmer Epurgsnneiies pessegers et mottSondtses rougees 5arri Vlwedo ?500/'350C radias clmsaues et plongées Isuef (6P) 5ar7iVvtrede 2500,1500 o robe» mulhplme et rtàssn^ 5àrri"5dirtrudi 3500 HD rhdssis cohne Istyte mpeeiel et eux ranans sera W er ponts aeyeeis loffrede Enanremeni 11 pelai «s pp^apus mnpliisiu.Mai frAon VidrtnlW Suburban Vu6pn»lelVu6pn*l Oenoh (ts offris sure eirtusnes a ne peuvent e»e (unafees ¦ purun outre ptogromnif milint d octal ou de lornPon 11 exteePen des progeouimes de b («le G44 des OaNmes « de G* MoUle le ronressaiiian peut tua sen pn»re pnx Un ectange de eehndr entre rontpssannans nm être mgues Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au T 800 463~7483.toirJ plut) son F I gatij uncl puai Je ul gncl hc»n| Janl siorj lonl l'eni rellï mal allc| qu’i deyf trol mel 2)1 péri talT joui sail rièl Juj veil dul del tail sci • i ¦ tail z\i dul ga| à * leîj lai ml J J ml d{ St| M Pl I M.I ml \| J J frf \\f el ol jJ I il » U Nouvelliste Lundi 21 avril 2003 17 19 18 PAS DE CHAMPAGNE POUR SCHUMACHER Dans le deuil, l'Allemand s'impose a Saint-Marin CORIACES, CES GOTHICS Des finales enlevantes au tournoi Takefman Saint-Louis joue les héros Washington (AP) La route qui a conduit le Lightning de Tampa Bay vers sa première victoire en séries éliminatoires est passée par St-Louis.Parlez plutôt de Martin St.Louis, qui a enfilé son cinquième but des séries 2003 à 4:03 de la troisième période de prolongation.hier, procurant au Lightning une victoire de 2-1 aux dépens des Capitals de Washington.Le Lightning, après avoir perdu les deux premiers matchs à domicile, a gagné les quatre suivants pour enlever les honneurs de la série — une première dans les 11 ans d'histoire de la concession.«Ce premier succès en séries a été long à venir, aucun doute, a commenté l'entraîneur du Lightning.John Torto-rella.Il y a eu des années de vaches maigres.Nous souhaitons continuer à aller de l'avant.On ne sait jamais jusqu'où on peut aller en séries, mais vous devez vous accrocher.» Le Lightning, troisième de l'Association de l’est, se mesurera aux Devils du New Jersey (no 2) au deuxième tour.St.Louis a réussi le but gagnant pendant un jeu de puissance, les Capitals ayant été pris en défaut avec un joueur en trop sur la glace.St.Louis a saisi la passe de Vincent Lecavalier derrière le filet, se présentant à la droite du gardien Olaf Kolzig avant de soulever la rondelle dans la partie supérieure du but du côté de la mitaine.L.es Capitals ont ajouté une autre déconfiture à leur héritage en séries, laissant filer une autre avance de 2-0 avant de s'incliner dans une quatrième série depuis 1092.•I Nikolai Khabibulin a (epoussé ô0 lancers devant le but du Lightning.Kolzig a stoppé 44 tirs.Dave Andreychuk, du Lightning, avait provoqué la prolongation au cours d'une attaque massive, à 4:06 de la fin du troisième vingt.Chez les Capitals, Peter Bondra avait touché la cible en deuxième période, également en avantage numérique.À LA LIMITE Les Canucks de Vancouver refusent de se laisser abattre.Ils disputeront maintenant chez eux le match-suicide de la série les opposant aux Blues de St.Louis.Markus Naslund a connu une soirée d'un but et de deux aides, hier, permettant aux Canucks d'éviter l'élimination dans un deuxième match de suite grâce à un gain de 4-3.Le septième match de la série sera présenté à Vancouver, demain.Peu importe laquelle des équipes l'emportera, elle affrontera le gagnant de la série entre le Wild et l'Avalanche du Colorado.Mattias Ohlund a contribué un filet et une passe du côté des gagnants, qui ont réussi deux buts dans chacun des deux premiers vingts.Les Canucks ont marqué deux fois en avantage numérique en deuxième période, profitant de l'indiscipline des Blues.Les perdants ont rendu les choses intéressantes en troisième période, à la suite des buts d'Eric Boguniecki et de Doug Weight, son deuxième du match, mais ils ont manqué de temps # UÊttm PHOTO AP Brendan Morrow va se souvenir longtemps de sa rencontre avec Marc-André Bergeron.Ia- Trifluvicn, qui disputait samedi son premier match éliminatoire dans le circuit Bcttman.l’a frappe solidement au heau milieu de la patinoire.Entrée fracassante! Marc-André Bergeron s'illustre à son premier match éliminatoire dans la LNH me agent libre par les Oilers à l'été Le Trifluvicn Marc-André Bergeron se souviendra longtemps de son premier match en séries éliminatoires dans la LNH.Samedi soir, à quelques minutes seulement du sixième match de la série opposant les Stars de Dallas et les Oilers d'Edmonton, l'entraîneur Craig MacTavish a demandé à l'ex-porte-couleurs des Cataractes de Shawinigan d'aller s'habiller en vue de cet important duel présenté au Sky Reach Center d'Edmonton.Malheureusement, les Oilers ont été éliminés par les Stars.Mais Bergeron.lui.est sorti grand gagnant de cet affrontement.Utilisé durant 19:20 minutes.l'habile défenseur de 22 ans a obtenu une passe sur le but de Ryan Smyth en plus de distribuer ici et là de solides mises en échec.Sa performance inspirée lui a d'ailleurs valu la troisième étoile de la rencontre.Bref, Marc-André Bergeron était en pleine possession de ses moyens.Mais le principal concerné admettait hier qu'il n'était pas gros dans ses culottes au début du match.«Craig MacTavish m'a dit après la partie qu'il avait attendu à la dernière minute pour me dire que je jouais pour éviter que je sois trop nerveux.Mais je dois avouer que j'étais quand même un peu stressé», sourit le numéro 47.«En plus, on a commencé la partie en prenant quel- ques punitions.Et comme je ne jouais pas en désavantage, il a fallu que j’attende un peu avant de faire mon premier shift.Quand je suis arrivé sur la glace, j’étais tellement nerveux que les jambes me shakaicnt.Après la première période, je n'avais plus de jus! Je me demandais même comment j’allais pouvoir finir la game.Mais, finalement, tout est revenu à la normale après.En fait, je me sentais de mieux en mieux à mesure que le match avançait.Et j'imagine que je vais jouer encore mieux quand j'en serai à mon 100e match en éliminatoires dans la LNH.» Rapide et visiblement confiant, Bergeron a été le quatrième défenseur le plus employé par Craig MacTavish.En plus de passer quatre minutes sur la patinoire en avantage numérique, il a fait plusieurs apparitions dans les cinq dernières minutes du match alors que les Oilers tentaient désespérément de rattraper les Stars qui menaient 3-2.S'il s'est fort bien débrouillé sur le plan hockey, le petit défenseur de 5’10” s'est aussi fait remarquer en donnant les meilleures mises en échec de la rencontre.En première période, il a littéralement fait virevolter dans les airs l'attaquant Brendan Morrow.Ce dernier a fait un tour sur lui-même avant de retomber tête première sur la glace.«C'est sûr que je m en allais pas à sa rencontre pour lui donner un bec (!), mais je ne pensais pas qu'il allait voler ainsi dans les airs», raconte le sympathique athlète qui a été embauché com- 2001.«Je ne pensais pas qu'il allait couper vers le centre.Et quand je l'ai vu arriver sur moi.je me suis baissé pour me protéger et il a fait la culbute.En premier, j'étais un peu mal à l'aise parce que je pensais qu'il était retombé sur la tête.Mais quand j’ai vu qu'il était correct et que les spectateurs avaient apprécié la mise en échec, je me sentais mieux.» Bergeron a une fois de plus démontré qu'il pouvait tenir son bout dans la LNH en fin de rencontre en reversant le vétéran Claude Lemieux le long de la bande.Mais ce dernier a perdu le contrôle de son bâton en tombant et il a coupé Bergeron au visage.I a recrue des Oilers se demandait encore hier pourquoi une pénalité n'avait pas été décernée sur ce jeu.«C’était alors 3-2 pour les Stars et ça nous aurait donné une bonne chance de créer l'égalité», explique Bergeron.«Au moins quatre gars de notre équipe ont fini le match avec des coupures au visage et.à chaque fois, les joueurs fautifs n'ont pas été puni.Habituellement, les arbitres n'hésitent pas à appeler les bâtons élevés.Faut croire que Kerry Fraser voyait le choses différemment samedi.» Ix jeune défenseur en avait aussi très long à raconter sur le coup de bâton de Claude Ix’mieux.pas tout à fait accidentel selon lui.«Je me souviens quand jetais jeune.A chaque fois que je voyais Claude l-cmieux tomber sur la glace, son bâton avait toujours la fâcheuse tendance de se retrouver dans la face du gars devant lui.On dirait qu'il en profite pendant qu'il tombe.», fait-il remarquer.«Et c'est exactement ce qui est arrivé samedi, mais les arbitres en ont jugé autrement.» Mais cette coupure au visage était bien loin dans la tète de Marc-André Bergeron après le match.Entouré de journalistes et de joueurs, il vivait des heures de gloire vraiment de bon augure pour les prochaines saisons.«Tout le monde m’a félicité.L’entraîneur et les joueurs m'ont même dit que je les avais impressionnés II y avait des caméras partout.Tout le monde était après moi», décrit Bergeron avec émotion.«C'était vraiment spécial.Je n’oublierai jamais ça.» Notre petite vedette mauricienne a par contre rapidement été ramenée sur terre.Immédiatement après l'élimination des ( lilers.il a été assigné aux Bulldogs de Hamilton qui ont d’excellentes chances de remporter la Coupe Hershey.«( "est sûr que j'aurais aimé avoir la chance de rester un peu plus avec les gars, puis rentrer a la maison après», admet-il.«Mais j'imagine que les dirigeants des Oilers veulent me donner la chance de gagner.De toute façon, je ne crois pas que cette décision change quoi que ce soit pour l’an prochain.Ce sont mes derniers coups de patins dans la I.AH et je compte bien en profiter pour aller chercher une bague de championnat!»• STÉPHAN FR APPIER Avec Goodyear Select ce printemps, votre sera aux I "7 i rachat de 4 pneus I 26 avril jusqu'au i 26 avril CLUB Le radial Goodyear abordable pour voitures importées et petites voitures COODfŸEAR SELECT s'^V mtaMUaU 4975, B0UL.DES FORGES TROIS-RIVIÈRES 375-1069 KM à l acM de 4 pneus à seulement REf.ArTA » Æ 3995$ Nous vos d'hiver’ COMPREND: - vxtange tfhuite, jusqu'à 5 L (fhuiie de première qualité, remplacement du filtre et graissage - le plein des autres liquides: freins direction, transmission, direebon et lave-glace - ajustement des courroies - inspectxin visuelle des freins avant et arrière - inspection, permutation des 4 pneus 0 vérification de la inspection du système de refroidissement vérification des dignotants d'urgence et des feux darrét 4937, boul.Royal Trois-Rivières-Ouest 398, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine 373-0033 375-1141 •Rabats sur le pm de vente du détaillant du participant au moment de l'actiat Non monnayable et ne à une autre offre ••SUR RENDEZ-VOUS valable sur la plupart des voitures et camionnettes, jusqu 4- 4- ? 18 Lundi 21 avril 2003 'AMI Une finale enlevante Les Gothics défaits 57-47 contre Jeanne-Mance V] / ff'p- * \ V IMAGE MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS Louis Aka-Trudel a joué tout un match pour les (îothics de l'école Des Pionniers, hier soir, en Hnale juvénile du tournoi Takefman.STÉPHAN F R A P PI E R Trois-Rivieres Les personnes qui ont raté l’ultime émission de Star Académie pour assister hier soir à la grande finale juvénile masculin du tournoi de basket-hall Takefman n’ont certes pas été déçues.Dans un match âprement disputé, la formation de l'école Jeanne-Mance a eu raison des Gothics de l’école Des Pionniers par la marque de 57-47.Avec un quart à faire au duel, les représentants de la Mauricie n’accusaient que deux points de retard sur la talentueuse équipe montréalaise.L,es protégés de Fabrice Semi-Bi ont même pris une avance de trois points au début du quatrième quart.Tous les espoirs étaient alors permis.Mais c’est à ce moment que le ciel est tombé sur la tête des Gothics.Le meilleur joueur de l’équipe, Louis Aka-Trudel, s’est blessé à la cuisse et il a dû quitter la rencontre.Jusque-là, le grand athlète de 6’3” avait été l’âme de son équipe en inscrivant plusieurs points et en multipliant les rebonds en défensive.Les Cougars de Jean-Mance ont profité de cette déveine pour reprendre les devants et ainsi se diriger allègrement vers la victoire.L’entraîneur des Gothics avait des sentiments partagés après cette finale qui a été jouée devant des gradins presque remplis à pleine capacité.¦¦Je ne suis pas content du résultat, mais je suivi content de la prestation de mes gars», a indique! Fabrice Semi-Bi.ajoutant que sa tormation avait] été victime d’un manque evident de profondeur.«On a manque de profondeur au banc.Et.enl plus, on a perdu Louis (.Aka-Trudel) alors qu un] avait encore des chances de gagner.Mais je nuo| fier de mes joueurs.Il faut dire que Jeanne-Mance est une ire' bonne équipe Je 'avais qu'on allai! I être en mesure de se battre, mais je ne pensais pavl qu’on passerait si près que ça.Les gars m’ont agréablement surpris et il faut vraiment leur donner le crédit.Le Takefman est un tournoi spécial pour les gars de notre région et ils ont tout donne pour aller jusqu'au bout.» Du côté des Gothics.Louis Aka-Trudel et son coéquipier Émile Tessier-Parenteau ont été sélectionnés sur l'équipe d’étoiles.Philippe Béland.de l'école Du Rocher du secteur Grand-Mère, a éga ] lement été retenu.Dans la finale féminine juvénile, la formation de l'école Du Rocher a facilement eu le dessus sur Keranna au compte de bt)-47.Dans cette categorie, quatre joueuses de la Mauricie ont été choisies sur l’équipe d’étoiles: Rebecca Doucet (Chavigny).Marie-Michelle Lapointe (CMI), Elise Caron (Du Rocher) et Ève-Marie Plante-Lajoie (Keranna).En plus, le titre de joueuse par excellence est allé à Laurie-Anne Déry de l'école Du Rocher.Du talent, il v en a en Mauricie'* PAS DE TRUCAGE $?première mensualité location 48 mois ' dépôt de sécurité '|v ou premier versement *i$t financement à l’achat 60 mois * • Sur ces modèles 2003 en stock.Jusqu'au 30 avril 2003 VENTE ÉTIQUETTES ROUGES TOYOTA ?.v R AV4 269$ par mois / location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 4 289$ Option 0$ comptant également disponible à la location À partir de 24485$- Sienna 279$ par mois / location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 5 394$ Option 0$ comptant egalement disponible à la location À partir de 29335$* / it • • -1 par mois / location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 5 823$ Option 0$comptant egalement disponible à la location A partir de 36490$ k / %.;.A.lOOOS de rpmisp ' Votre nouvelle Toyota ne part jamais sans un plein réservoir d’essence, l'assistance routière et des tapis protecteurs Votre concessionnaire www.toyota.ca CAMION TOYOTA un coup de cœur sans fin ôg)TOYOTA Program - .'S de‘ocal'on »u détail «t d* ' ".v\fment » I'jcm d* Tovota Canidi'"c Sur approba! on de credit par To*ota Servceî : nanoers «Ottre?de iocat on au deta | va at es su- es mooe es RAVI 2003 ihhZDVM 4A 5 e-na 2003 IZF19CS 8‘ et Hign a-ijer 2003 uC21AP AAi neufs en stock Première mensualité de 0 S sut tous les modèles RAVA.Sienna et H.ghiandet 2003 neufs en stock sur des termes de location de 48 mes et plus Dans i éventualité qu'un client desire avoir un terme de location moindre que 48 mois un rabats représentant r i in ' n- ' - le coût d'une mensualité basée sur un terme de 48 mois sera accorde Aussi offre de 0 * dépôt de sécurité sur tous 'es modèles RAV4 2003.Sienna 2003 et 2004 et Highlander 2003 neufs en stock a la location Franchise annuene de 24 000 km.Frais de 10» (RAV4 et Sienna) et 15» iHighlander) du kilometre escedenta re Immatriculation assurances et laves en sus.tl offre premier versement de 0 $ s'applique au financement 4 rachat de tous es modèles RAV4 Sienna et Highlander 2003 neufs en stock sur des termes de financement de 60 mois et plus Dans: eventuate qu'un client oes -e avoir un terme de financement moindre que 60 mois, un rabais représentant le coût d'un versement base sur un terme de 60 mois sera accorde L'immatnculation.les frais de transport, la preparation, l enregistrement (y compris RDPRMi, les frais d administration, ( assurance et les taxes sont en sus.‘PDSF pour les modems RAV4 2003 (HH20VM AA).Sienna 2003 (ZF19CS BAI et Highlander 2003 (HF21AP AA) neufs en stock.L'immatnculation, les frais de transport, la preparation, l'enregistrement (y comp- s RDPRM les frais d administration i assurance et les 'a.es sont en sus*e concessionnaire peut vendre » pm moindre "Le rabais auv diplômes usqu a 1 000 S de remise) peut différer se'on le mode'e Photos 4 titre ndicat * seulement Les pitres se termmçnt le 30 4v' 2303 De'a s -,ez .me co-:ess -a -e JovOta participant -S-J- ’T-*-*- 4- It Nouvelliste Lundi.19 EN BREF Jordan confirme sa retraite Washington (AP) — Dans une pleine page publiée hier par la presse américaine.le U ashington Post, le .Ve*» York Times et le Los Angeles Times entre autres.Michael Jordan a annonce que sa carrière de joueur était •definitivement terminée, mais que sa relation avec ce sport ne s'arrêtera jamais -.Le joueur le plus célèbre du basket-ball, âge de 40 ans.a dispute mercredi son dernier match dans la NBA.mettant un terme à sa carrière avec les Wizards de Washington.Au meilleur de sa carrière, il a mene les Bulls de Chicago à six titres.Il occupe le troisième rang des meilleurs marqueurs de l'histoire de la ligue.Hier, il a fait ses adieux a la NBA dans une lettre adressée au basket lui-même.«Cher Basketball, cela fait maintenant 28 ans que je t'ai rencontre au fond de notre garage», écrit Jordan, qui a commencé à pratiquer à l'âge de 12 ans.«Vingt-huit ans que nos parents nous ont présentés.A certains égards, tu es devenu ma vie, ajoute-t-il dans 1 cette tribune.Ma passion.Ma motiva- j tion.Mon inspiration».Jordan se souvient du temps où il avait dù quitter l’équipe de l'école secondaire de la Caroline du Nord.«J'étais détruit.J étais blessé.Je crois que j'ai même pleuré».Il se rappelle également les moments passés à l'Université de Caroline du Nord avec le coach Dean Smith, avec comme point d'orgue son tir victorieux en 1982 lors de la finale universitaire face à Georgetown.Le monde du basket l'avait alors découvert, explique-t-il.«Tu es venu me chercher dans un coin, et nous avons dansé ensemble.» Il poursuit cette lettre au basket-ball en remerciant ses fans, cinq entraîneurs qu'il nomme, et dix équipes de NBA contre lesquelles il a joué et grâce auxquelles il appris le jeu.«de l’extérieur, de l'intérieur, de haut et aussi tout ce qui l'entoure».Maltby, Draper et Dandenault au championnat du monde Toronto (PC) — Trois joueurs des Red Wings de Detroit, soit les attaquants Kirk Maltby et Kris Draper ainsi que le défenseur Mathieu Dandenault.ont accepté de jouer pour le Canada au championnat du monde, qui aura lieu du 26 avril au 11 mai en Finlande.Le défenseur des Wings Chris Che-lios se joindra quant à lui à la formation américaine.L'attaquant des Coyotes de Phoenix Krys Kolanos a également été ajouté à la formation canadienne.D'autres joueurs risquent d'être insérés au sein de l’équipe canadienne puisque les Bruins de Boston et les Islanders de New York ont également été éliminés cette semaine.Le Canada compte maintenant 16 joueurs et pourra miser sur un total de 23 athlètes.Parmi les joueurs ayant déjà accepté une invitation, on retrouve Craig Rivet (Canadien), Dany Heatley (Atlanta), Anson Carter (Rangers), Patrick Marleau (San José), Daniel Brière (Buffalo), Kyle Calder (Chicago).Jay Bouwmeester (Floride), ainsi que Shane Doan et Chris Gratton (Phoenix).Les gardiens sont Sean Burke (Phoenix).Roberto Luongo (Floride) et Martin Biron (Buffalo).Nicklaus écrit à Weir Georgetown.Texas (PC) — Presque 20 ans après un premier échange de lettres, la correspondance semble avoir repris entre Jack Nicklaus et Mike Weir.Le légendaire golfeur américain a en effet écrit à Weir à la suite de sa victoire au Tournoi des Maîtres, dimanche dernier.«Je lui ai envoyé une note (mardi) pour le féliciter, a révélé Nicklaus dans un article publié sur le site Internet de la PGA.Peut-être va-t-il également l'encadrer.» Lorsqu'il était âgé de 13 ans, Weir.maintenant âgé de 32 ans, avait écrit à Nicklaus.Il lui avait alors demandé s'il devait continuer à jouer du côté gauche ou devenir un golfeur droitier.«Je lui ai dit ce que je dirais à n'importe quel jeune», s'est souvenu Nicklaus, six fois vainqueur du fameux Veston vert.«Lorsque vous jouez naturellement d'un côté, je ne suggère jamais de changer.Il s’agissait d’une courte lettre avec un conseil, mais je ne pense pas avoir jamais écrit à un éventuel champion du tournoi des Maîtres», a déclaré Nicklaus.Weir a fait référence à cette lettre dimanche dernier lors de la conférence de presse suivant sa victoire en prolongation face à Len Mattiace.Nicklaus s'est dit flatté d'apprendre que Weir n’avait pas oublié la fameuse lettre.Il a décidé de lui en envoyer une autre après avoir assisté à la victoire du Canadien au petit écran.«C'est toujours agréable de savoir que quelqu'un se souvient de vous ainsi, a affirmé Nicklaus.Ce qu'il a accompli est remarquable», a-t-il ajouté.Nicklaus a parlé de Weir lors de son passage au Texas, mercredi dernier, où il inaugurait un parcours de golf qu'il a Conçu.«Je ne regarde plus beaucoup de tournois à la télévision, a admis Nicklaus.Mais je n ai manqué aucun des coups de Mike lors des 36 derniers trous.Ce qu'il a réalisé est extraordinaire parce que le terrain ne cadre pas avec son jeu.»* Pas de champagne pour Schumacher Dans le deuil.l'Allemand s’impose à Saint-Marin ASSOCIATED PRESS Saint- Mann Le quintuple champion du monde allemand Michael Schumacher (Ferrari) a remporte hier le Grand Prix de Formule 1 de Saint-Marin, quatrième manche du championnat du monde, quelques heures seulement après la mort de sa mère.Parti en pole position.Schumacher, qui a signe sa première victoire de la saison, a devance le leader du championnat du monde, le Finlandais kimi Raikkonen (McLaren-Mercedes).et le Brésilien Rubens Barrichello (Ferrari).L'Allemand, qui a pris les commandes dans le 17e tour aux dépens de son frère Ralf.s'est impose en une heure.28 minutes et 12.058 secondes.Ralf (Williams-BMW), parti en deuxième position, a réussi le meilleur depart en dépassant Michael dans le premier virage.mais a finalement dù se contenter de la 4e place.Après les essais qualificatifs disputés samedi, les frères Schumacher s'étaient envolés pour Cologne pour rendre une dernière visite à leur mère, Elisabeth, qui était âgée de 55 ans.Ils stint revenus en Italie dans la nuit d'hier avant d'apprendre sa mort quelques heures plus tard.Selon les responsables de leurs écuries respectives, ils n'ont jamais envisagé de ne pas participer à la course.Deuxième du Grand Prix, le Finlandais Kimi Raikkonen a franchi la ligne avec 1.8 seconde de retard sur Schumacher.Il a dù résister jusqu'au bout aux assauts de Rubens Barrichello, finalement troisième à 8,8 secondes.Confiant en ses chances de monter sur le podium, le Québécois Jacques Villeneuve a été contraint à l'abandon lorsque son bolide s'est immobilisé à la sortie des puits de ravitaillement, après le 19e tour.Le coéquipier de Villeneuve chez BAR.le Britannique Jenson Button a récolté un point au classement grâce à une huitième place.PAS DE CHAMPAGNE Très sobre dans la victoire.Schumacher s'est contenté de lever le poing en r *._ sr ¦ 3.i ¦ v N J l'HOTO Al’ Michael Schumacher s’est contente de lever le poing en direction des supporters de la Scuderia après sa victoire.direction des supporters de la Scuderia avait fait la démonstration de ses im-massés autour du circuit Enzo et Dino menses qualités «d'homme et de pilo-Ferrari.Retenant ses larmes, brassard te».«Gagner a Imola devant nos sup-noir au bras droit, il a ensuite accepté porters et les employés de l'entreprise le trophée récompensant le vainqueur était particulièrement important en raide la course et écouté les hymnes aile- son de la situation difficile, a ajoute mand et italien qui ont retenti pendant Todt.Les embrassades île Rubens et la cérémonie du podium, célébrée sans Michael à la fin de la course ont illustré l'état d'esprit de l'équipe.» En d'autres circonstances, la 65e victoire de la carrière de Schumacher, signée sui les terres de Ferrari, aurait été fétée dans une plus grande effervescence.Victorieuse de 15 des 17 courses disputées la saison dernière, l'écurie Ferrari a connu cette année un des ses plus mauvais départs.Grâce à sa victoire.Schumacher occupe désormais la troisième place du championnat du champagne ni effusions de joie.Schumacher, qui avait été excusé par la Fédération internationale de l'automobile (FIA), n'a pas participé aux conférences de presse d'après-course.«Ça a été très difficile pour lui aujourd'hui, a déclaré le directeur sportif de Ferrari, Jean Todt, répondant aux questions de la presse à la place de son pilote.Il a eu le choix, et il a pris la décision de courir.Ferrari ne l'aurait jamais poussé à piloter ici.» monde des pilotes, à 14 points de Raik-Todt a estime que Schumacher konen.qui en totalise 32.* Armas malmené Les Reds battent les Expos en frappant six circuits n.San Juan, Porto Rico (PC) Les Expos ont été battus à coups de circuit, hier.Tony Armas a accordé quatre circuits et même s'ils ont comblé un déficit de 5-1 après trois manches, les Expos se sont finalement inclinés 7-5 contre les Reds de Cincinnati pour conclure leur premier séjour à Porto Rico.Ils ont présenté une fiche de 6-4 au Stade Hiram Bithorn et ils sont revenus à Montréal pour le match d'ouverture locale au Stade olympique avec une fiche de 11-8.Ce n'est pas loin de leur meilleur départ après 19 matchs, 14-5 en 1979.Il y avait 11 619 spectateurs, ce qui a porté à 142 821 l'assistance totale pour les 10 rencontres, une moyenne de 14 282 par match.La pluie s'est mise de la partie après que les Expos eurent créé l'égalité 5-5 à la septième, ce qui n’a pas aidé.Le jeu a repris après une interruption d'une heure et 32 minutes.Luis Avala (1-1) a retiré les Reds dans l'ordre à la huitième mais à la neuvième, il a donné des circuits en solo consécutifs après un retrait à Adam Dunn, qui était utilisé comme frappeur suppléant, et à Felipe Lopez.Il y a eu un total de sept circuits au cours du match, dont six par les Reds.Ces derniers ont claqué cinq circuits lors des trois premières manches en route vers une avance de 5-1.Mais les Expos ont inscrit trois points à la quatrième contre Danny Graves, un droitier qui effectuait un huitième départ de suite après 363 présences en relève.Brad Wilkerson a cogné un double de deux points et Fernando Tatis, un double d'un point.Graves était dans les cables mais la manche a pris fin quand Brian Schneider s'est commis dans un double-jeu après avoir frappé un dur coup au deuxième but.Les Expos ont ensuite créé l égalité 5-5 à la septième grâce à un simple d'un point d'Endy Chavez contre le re-leveur gaucher Kent Mercker.(fer PHOTO AP Aaron Boone s’est empressé de féliciter Adam Dunn après son circuit en neuvième manche hier.ARMAS IMPRECIS deux balles et aucune prise.Armas a été malmené lors des premières manches.Il n'avait pas sa préci- LES EXPOS ONT BATAILLÉ sion et son étoffe habituelles à son cin- Ix’s Expos n'ont jamais lâché même quième départ de la saison.Il a accordé s'ils tiraient de l'arrière 5-1 apres trois des circuits en solo consécutifs à Austin manches mais ils ont accordé six cir-Kearns et Aaron Boone à la deuxième, cuits et c'est très difficile de gagner de puis il a concédé un circuit en solo à la sorte.Tony Armas a concédé quatre Jose Guillen et un autre de deux points circuits alors qu'il n'en avait donné au-à Boone, à la troisième.cun à ses quatre premiers départs en 25 Il n'avait donné aucun circuit en 25 manches, manches à ses quatre premiers départs.Puis, le releveur Luis Ayala a ac-En six manches, Armas a alloué cinq cordé deux circuits à la neuvième, des points, huit coups sûrs et un but sur coups en solo par le voltigeur Adam balles en plus d'atteindre un frappeur.Dunn et le joueur d'arrêt-court Felipe Il a effectué 98 lancers, 58 prises, et en- Ixipez.le seul Portoricain qui évolue registré six retraits au bâton.avec les Reds.Ayala avait un compte Graves, lui.a travaillé pendant cinq d'aucune halle et deux prises contre manches et deux tiers.Il a alloué sept Dunn.qui a réussi son septième circuit coups sûrs, un but sur balles et quatre de la saison.«C 'était une rapide et mon points.tir était haut, a-t-il expliqué.Je n’ai pas effectué un bon lancer.Ixipez a frappé CIRCUIT DE CHAVEZ une tombante et c'est mon meilleur Chavez a entrepris le match avec un lancer mais dans les ligues majeures, ils circuit pour donner une avance de 1 -0 a peuvent Irapper de bons tirs.» Armas.Il a propulsé l’offrande de Gra- Avala a alloué trois coups sûrs et ves dans les gradins du champ droit, deux points en deux manches.Il n'avait C'était la première fois qu'il frappait un rien donné en une manche et un tiers circuit à titre de premier frappeur du samedi en route vers la victoire lors du match.L'avance de 1-0 a été de courte premier match du programme double, durée.Austin Kearns a expédié le pre- A leurs cinq derniers matchs, les rcle-mier lancer d'Armas à la deuxième veurs des Expos ont donné 19 points en dans les gradins du champ centre droit 14 manches.pour son neuvième circuit de la saison.Ixs Expos ont remporté six victoires Aaron Boone, dont la moyenne ne en 10 rencontres lors de leur séjour au s'élevait qu'à .203.a suivi avec son troi- stade Hiram Bithorn de Porto Rico et sième circuit de la saison, avec un leur dossier s'établit a 11-8 après 19 compte d'une balle et aucune prise.matchs.Les Reds ont poursuivi l'attaque en «On a pourtant bataillé pour reve-inscrivant trois points à la troisième, nir.on n'abandonne pas.a dit Frank Jose Guillen a amorcé la manche avec Robinson.On avait un retard de quatre un circuit en solo.Après un simple points et ce n'est pas considérable, surchanceux au champ centre de Scan C'a- tout dans ce stade.Mais on ne peut sey.qui a cassé son bâton.Boone a cia- continuer a ne pas parvenir a marquer qué son deuxième circuit du match, un avec un coureur au troisième but et coup de deux points avec un compte de moins de deux retraits * Villeneuve furieux htuAd, haln il\ I Non seulement Jacques Villeneuve n'est pas monte sur le podium, hiet au Grand Prix de Formule i de Saint Mann.il n'a même pas complete le tiers de la couisc.La B\R 1 fonda du pilote s'est immobilisée au l^e tour, iiiste à la sortie des stands .dois qu'il venait d'effectuer son premier ravitaillement Villeneuve, qui oecupait la "V place sui la grille de depart, était dans une forme splendide en matinee et plein vl'es|Hiir (hhii cette quatrième epreuve de la saison -Pourquoi pas un ptidium'’».av.ut-il dit la veille Mais dès le signal de de part.Villeneuve s'est trouve coince dei rière la Jaguat de Mark Webei qui a presque cale son moteur.Villeneuve a perdu six positions en essayant d'éviter le pilote australien et s'est trouve coince au beau milieu du peloton, enfermé pat un trafic dense Dix-neuf tours plus tard, le pire scenario que pouvait vivre Villeneuve ce week-end.s'est concretise ("est un \ illencuvc furieux qui s'est pointe à l'entrée du paddock I e pilote québécois n'etait pas enclin a expliquer la raison de eet abandon.Ce ne sont que quelques mots que la presse a pu recoller mais qui en disaient long: ''Encore un problème hv draulique».a lancé Villeneuve dépite.«Ç'a commence à faire.Ce sont toujours les mêmes petits problèmes ("est très frustrant», a-t-il conclu avant de tourner les talons et de quitter aussitôt le circuit.Selon certaines rumeurs de paddock.Honda aurait commence à mettre un peu de pression au sein de l'équipe BAR.I e motoriste aurait laisse entendre qu'il n'est plus le seul responsable de tous les problèmes qu’éprouve la monoplace de Villeneuve.• Des fleurs pourVazquez Porto Rico (PC) Javier Va/quez s'est attiré les éloges du gérant des Reds de Cincinnati.Bob Boone.Vazquez a réalisé 11 retraits au bâton en sept manches lors du deuxième match du programme double balayé par les Expos samedi.Il a alloué quatre points, cinq coups sûrs et un but sur halles.«Personne n'a mieux lancé contre nous cette saison», a affirmé Boone, un ancien receveur qui en est à sa troisième saison a la barre des Reds.Les Reds ont déjà affronté Kerry Wood des Cubs de Chicago à deux reprises et ils se sont aussi mesurés à Roy Oswalt et à Wade Miller, des Astros de I louston.Vazquez a faibli à la septième en donnant deux eireuits mais c'était déjà 9-0.Il s'agissait de son 13e match avec 10 retraits au plus au bâton en carrière, et de son deuxième cette saison.Il a enregistré 14 retraits au bâton contre les Cubs, au Wrigley Field, le 9 avril.Une dizaine de membres de la famille de Vazquez assistaient au match, dont sa grand-mère qui a près de 80 ans.Il est originaire de Ponce, une municipalité qui est située a environ une heure de San Juan.Ixjs Expos ont quitté San Juan hier soir et ils auront congé aujourd’hui avant le match d'ouverture locale au Stade olympique, demain soir.Ils entreprendront leur 35c saison a Montréal, leur 27e au Stade olympique, en recevant les Diamondbacks de ('Arizona.Ijc match commencera a 19 h 05 et le boxeur Eric Lucas effectuera le premier lancer lors des cérémonies d'ouverture.Ixs hymnes nationaux seront interprétés par les 14 jeunes artistes qui ont participé à Star Académie.L'an passé, les Expos l'avaient emporté 7-6 contre les Marlins de la Floride lors du match d'ouverture locale.Il y avait 34 351 personnes et on s'attend encore cette année à une foule d'environ 35 (KH) personnes.Tpmo Ohka (1-2), qui a remporté 1.3 victoires l'an passé, un sommet chez les Expos, fera face au gaucher Randy Johnson (0-2), le gagnant du trophée C'y Young, Fan passé • i rr/ri t n Valable du 12 avril au 3 mai 1 Joint V1" Lac CHAMP DE PRATIQUE CHAUFFÉ Club de golf Pointe-du-Loc de 10 b o 18 h M PLMES 20 Lundi 21 avril 2003 Le Namuiste «Nous sommes déjà passés par là» Les Maple Leafs savent quoi faire lorsqu'ils ont le dos acculé au mur PRESSE CANADIENNE Toronto Avec tout le pessimisme émanant de l’entourage des Maple Leafs de Toronto alors qu’ils feront face a l’élimination face aux F lyers de Philadelphie ce soir, Alexandre Mogilny a voulu remettre les choses dans une perspective plus juste.Non, a rappelé Mogilny après la séance d’entrainement des Maple Leafs hier, la peur ne s'est pas emparée de ses coéquipiers.«Ix- mot peur est un peu fort.Lxs gens en guerre ont peur.Nous parlons d'un match de hockey.«Mais c’est une période très excitante.C’est la raison pour laquelle on joue.L’enjeu est grand», a tout de même admis Mogilny.Ix-'s Maple Leafs forment la deuxième équipe la plus âgée de la I.NII et ils comptent sur bon nombre de joueurs qui ne paniqueront pas parce que leur saison ne dépend plus que d’un seul match.C’est un fait qu’ils ont été dominés pendant la majeure partie de la série, mais ils n'iront pas jusqu'à admettre que la fin est proche.«Ce n'est pas le temps de nous apitoyer sur notre sort, a affirmé le vétéran Gary Roberts.Il faut vous rappeler que nous avons une équipe de vétérans et que nous sommes déjà passés par là.» Face a une situation identique, il y a un an, Roberts a été au coeur de la remontée de Maple Leafs face aux Sénateurs d’Ottawa.Les hommes de Pat Quinn avaient gagné le sixième match, à Ottawa avant de remporter la rencontre décisive, ce qui leur avait permis d’accéder à la finale de l'association de l’Est.«Nos joueurs vont rebondir», a 0% «£ !>/ 1>:ago| NY N .jjj CoioradJ San Frai match Arizona | Colorad | Vilwau1 ohiladef Shicagtj ches) San Fri Cmcir Arizona! Atlanta! Coloratf VhivvaJ NY ^ ttsbul San Fra Arizona Colorai] MiiwaJ San F Houstd LOS Alj St Loi! San Di| San Dil Arizonl ColoraT St lo! Milwal San Fif HouStl los Al San f| San Dl Colora Arizoïf Houstl Los Al ¦¦ r St lJ De petits ajustements Le jeu de puissance des Sénateurs a repris vie PRESSE CANADIENNE Ottawa Pendant les trois premiers matchs de la série quarts de finale les opposant aux Islanders de New York, les Sénateurs d’Ottawa ont été incapables de produire lors des supériorités numériques.Détenteurs du deuxième jeu de puissance dans la LNH en saison régulière, les Sénateurs ont dû se contenter de deux buts lors de leurs 20 premières tentatives avec l’avantage d’un homme.Pendant que les Sénateurs limitaient les Islanders à un seul but en 21 supériorités numériques, leurs spécialistes de l’attaque à cinq ont commencé à mettre en doute leur capacité de produire.Les Islanders avaient identifié le point fort des Sénateurs lors des attaques à cinq et ils ont mis de l'avant une stratégie qui a menotte les hommes de l'entraîneur en chef Jacques Martin.Les Sénateurs ne s’étaient jamais trouves face à pareille situation en saison régulière.«Parce qu'il s'agit d’une série quatre de sept et que les équipes voient le même jeu de puissance sur une base régulière, elles peuvent se concentrer sur ses points forts», a explique l’adjoint de Jacques Martin.Perry Pear.«Nous avons apporté des ajustements lors îles quatrième et cinquième matchs, et nous avons été nettement plus efficaces.» TRW AIL U'HARNK Selon Pearn, le travail acharné est la clé de la réussite de tout jeu de puissance.Mais au debut de la série, les Islanders ont été en mesure de neutraliser celui des Sénateurs en faisant régulièrement appel à de forces fraîches.Chaque fois que les Islanders dégageaient leur territoire, l’entraîneur Peter Laviolctte effectuait des changements de personnel.De leur côté, les Sénateurs gardaient les mêmes joueurs sur la patinoire pendant une minute complète.Lors du quatrième match, les Sénateurs ont décide de repartir parmi trois unités différentes les tâches relatives à l’attaque à cinq.«Ce petit geste nous a permis d’accroitrc notre niveau d’énergie», a admis Pearn.Lors des deux dernières rencontres de la série, les Sénateurs ont inscrit deux buts en huit tentatives avec l'avantage d’un homme.Ils ont termine la sérié avec une fiche de quatre buts en 2S lors des supériorités numériques.«Nous employons certains jeux que les Islanders ont décelés, a expliqué le défenseur Wade Redden.Lorsque nous sommes devenus un peu moins prévisibles et que nous avons apporté des correctifs.les choses se sont améliorées pour nous.»» La belle histoire du Wild se poursuit La série déménage au Minnesota et la pression.dans le camp de l'Avalanche St.Paul (AP) Les joueurs de l’Avalanche du Colorado s'attendaient à recevoir une vive opposition du Wild du Minnesota lors du cinquième match de leur série quarts de finale, samedi.Ils n’ont tout simplement pas été en mesure d’égaler la performance des négligés.Le Wild faisait face à l’élimination, samedi à Denver, mais sa victoire de 3-2 a forcé la tenue d’un sixième match, ce soir au Minnesota.Si les hommes de Jacques Lemaire l’emportent de nouveau.le septième match aura lieu demain soir, au Centre Pepsi.«Nous avions une chance de les envoyer en vacances, mais nous n’y sommes pas parvenus.Maintenant, nous ferons face à une équipe encore plus déterminée, qui jouera à domicile», a fait remarquer le centre de l’Avalanche.Dan Hinote.Hinote et ses coéquipiers ont du même coup raté une chance de se donner quelques journées de congé en attendant de connaître l'identité du vainqueur de la série opposant les Canucks de Vancouver aux Blues de St.Louis.«Suis-je en colère?Je suis désappointé, c’est certain, mais c’est du passé, a déclare l’entraîneur en chef Tony Grana-to.Je suis emballé à l’idée de pouvoir gagner le match de lundi (ce soir).» Chez le Wild, on est simplement heureux de pouvoir jouer au moins une autre partie et de prolonger la saison de rêve de cette formation qui a vu le fl k ’ il /À • * % i PHOTO: AP À son premier départ en carrière samedi, le gardien Emmanuel Fernandez a permis au Wild de poursuivre sa belle histoire.jour il y a seulement trois ans.Tout en admettant que l’Avalanche compte sur plus de joueurs talentueux, le Wild n'a jamais connu de baisse de régime, samedi.Après deux périodes, le Wild menait 3-0 et les joueurs de l’Avalanche sont retournés au vestiaire sous un concert de huées.L'Avalanche a été incapable de déjouer Emmanuel Fernandez, sauf lorsque c'est devenu trop tard.Le Wild a également bien joué devant le trio numéro un de l’Avalanche, composé d’Alex Tanguay, Milan Hej-duk et Peter Forsberg.«Peu importe qui nous envoyons contre eux.je suis confiant de les voir bien faire leur boulot, a affirmé Fernandez.Nous avons regardé tellement de vidéocassettes que nous savons tout d’eux et ce qu'ils font.» A son premier départ en carrière dans un match des séries, Fernandez a étalé le talent qui lui a permis d’établir un sommet personnel au chapitre du pourcentage d’efficacité cette saison.«Nous n’avions rien à perdre, a admis Fernandez, tout en confiant que les joueurs avaient écouté les discours de Jacques Lemaire et du directeur général Doug Risebrough, vendredi soir.«Ils nous ont dit: Les gars, nous devrons nous rappeler de ces moments.Vous souvenez-vous des joueurs du Wild, qui perdaient 3-1 dans la série et qui se sont bien battus?Même si vous ne gagnez pas, nous allons respecter votre ténacité», a raconté Fernandez.» Davis Love III s'impose au MCI Heritage Hilton Head Island.Caroline du Sud (AP) Davis Love III a logé la balle dans la coupe grâce à un coup d'approche au 18e trou pour forcer la prolongation, et il a ensuite frappé le poteau au quatrième trou supplémentaire pour finalement remporter le tournoi MCI Heritage.hier, devant Woody Austin.Love III.qui gagnait ce tournoi pour la cinquième fois de sa carrière, a rejoint Austin, détenteur d'un dossier cumulatif de 271.13 coups sous la normale.grâce à son coup d'approche d’une vingtaine de verges, réussi à l'aide d’un cocheur de sable.Après avoir vu Austin rater des roules relativement faciles aux deuxième et troisième trous de prolongation.Love III a frappe un coup d'approche qui a donne contre le poteau avant de s'arrêter à trois pieds de l'objectif.I ove III.qui affichait un score de h7 après 18 trous, comparativement à h8 pour Austin.a calé son roulé pour la victoire.«Il y a eu beaucoup de mauvais coups aujourd’hui, a déclaré Love III.Ça ressemblait à ma victoire à Pebble: j'ai dû travailler fort pour l'obtenir.» Ce triomphe de Love III était son 17e en carrière et son troisième de la saison, ce qui lui permet de rejoindre Tiger Woods et Mike Weir au premier rang au chapitre des victoires de la saison.Austin a eu ses chances de l'emporter.Au deuxième trou de prolongation, il a manqué un roulé de six pieds et un de trois pieds au trou suivant, ce qui lui aurait procuré la victoire.Mais Austin ne regrettait rien.«Il y a longtemps que je n’avais pas frappé la balle aussi bien.C'est agréable d'être de retour.» Hal Sutton (68), Chris Riley (67).Geoff Ogilvy (67) et David Gossett (66) ont complété le tournoi un coup derrière Love et Austin et un devant Steve Flesch (64), Matt Gogel (68) et Torn Pernice fils (68).Le Manitobain Glen Hnatiuk a joué 68 dimanche et il a terminé à trois coups de Love et Austin.L'Ontarien lan Leggatt s'est classé à 13 coups du sommet après avoir signé une carte de 72.» r PHOTO AP Davis Love III a eu une réaction instantanée lorsqu'il a réussi à forcer la prolongation grâce à un coup d'approche qui a disparu dans la coupe au IHe trou.| STATISTIQUES Ligue nationale Section Est G P Moy Drtt Montra* 11 9 579 Atlanta 10 9 526 1 ^HadatpfM 10 9 526 1 Fionâa 9 11 450 2 New York 8 11 421 3 Section Centrale ClvcaflO 12 7 632 St Louis 9 8 529 2 Houston 9 9 500 2 (httsburgh 9 9 500 2 : V 'waukee 8 11 421 4 Cincinnati 6 13 316 6 Section Ouest San Francisco 15 2 882 Colorado 12 7 632 4 LOS Angeles 7 11 389 »V.A-zona 7 12 368 9 San Diego 7 12 368 9 BASEBALL MAJEUR Ligue américaine Ssction Est G P Mov MH ' ¦ 15 3 833 Boston 13 5 722 Baltimore S 9 471 Tsmpa Ba> 6 12 333 Toronto 6 13 315 Section Centrale Hanses City 14 3 324 Chicago 11 7 611 Minnesota 9 9 500 Dift Cievetano Detroit Seattle Oaàlano Anaheim Tenas 6 12 333 1 16 059 Section Ouest 11 8 579 10 8 556 .9 10 474 .7 11 389 13 Vendredi 18 avril Cincinnati c Montreal (remis au 19 avnl.ÿuiel Atlanta 5 Philadelphie 4 Chicago Cubs 7 Pittsburgh 2 Houston 11 Milwaukee 5 N Y Mets 6 floride 3 St louis 6 Arizona 3 Colorado 12 San Diego 1 San francisco 5 Los Angeles 1 Samedi 19 avnl Montreal 8-9 Cincinnati 7-5 (premier match 10 manchesl Arizona 4 St Louis 3 Colorado 10 San Diego 9 Floride 6 N Y Mets 5 Milwaukee 3 Houston 2 (14 manches) Philadelphie 4 Atlanta 0 Chicago Cubs 6 Pittsburgh 1 (10 manches) San Francisco 9 Los Angeles 3 Dimanche 20 avril Cincinnati 7 Montreal 5 Arizona 1 St Louis 0 Atlanta 8 Philadelphie 1 Colorado 8 San Diego 0 Milwaukee 5 Houston 4 N Y Mets 7 Floride 4 Pittsburgh 8 Chicago Cubs 2 San Francisco à Los Angeles, 20h10 Mardi 22 avril Arizona à Montréal, 19h05 Colorado à Philadelphie, 19h05 Milwaukee en Floride, 19h05 San Francisco à Pittsburgh, 19h05 Houston à N Y Mets, 19h10 Los Angeles à Cincinnati, 19h10.St.Louis à Atlanta, 19h35 San Diego à Chicago Cubs, 20h05 Mercredi 23 avril San Diego à Chicago Cubs, 14h20 Arizona à Montréal, 19h05 Colorado à Philadelphie, 19h05 St.Louis à Atlanta, 19h05 Milwaukee en Floride, 19h05 San Francisco à Pittsburgh, 19h05 Houston à N.Y Mets, 19h10.Los Angeles à Cincinnati, 19M0.Jeudi 24 avril San Francisco à Pittsburgh, 12h35 San Diego à Chicago Cubs, 14h20.Colorado à Philadelphie, 15h05.Anzona à Montréal, 19h05 Houston à N.Y Mets, 19h10 Los Angeles à Cincinnati, 19h10.Milwaukee en Floride, !9h05.St.Louis à Atlanta, 19h35 Vendredi 18 avril Boston 7 Toronto 3 Baltimore 9 Tampa Bay 7 Chicago White Sox 5 Cleveland 3 Kansas City 4 Detroit 3 (11 manchesl N Y Yankees 11 Minnesota 4 Oakland 9 Texas 0 Seattle 8 Anaheim 2 Samedi 19 avril Boston 7 Toronto 2 Chicago White Sox 12 Cleveland 3 Kansas City 9 Detroit 2 Oakland 12 Texas 2 Tampa Bay 8 Baltimore 7 N Y Yankees 4 Minnesota 2 Anaheim 7 Seattle 6 Dimanche 20 avril Boston 6 Toronto 5 Baltimore 4 Tampa Bay 1 Cleveland 7 Chicago White Sox 4 Kansas City 4 Detroit 3 N Y.Yankees 8 Minnesota 2 Seattle 7 Anaheim 6 Texas à Oakland, 20h05 Lundi 21 avril Toronto ILidle 22) à Boston (Burkett 1-0), IlhOS N Y Yankees (Wells 2-01 au Minnesota Weed 0-2), 13h05 Cleveland (Westbrook 0-21 à Chicago White Son (Garland 0-1), 14h05 Tampa Bay (Pams 0-1) à Baltimore (Helling 0-1), IMS Mardi 22 avril Chicago White Sox à Baltimore, 19h05 Toronto à Tampa Bay, 19h15 Boston au Texas, 20h05 Minnesota à Kansas City, 20h05 Cleveland à Seattle, 22h05 Detroit à Oakland.22h05.N.Y.Yankees à Anaheim, 22h05 Mercredi 23 avril Chicago White Sox à Baltimore, 19h05 Toronto à Tampa Bay, 19hl5.Boston au Texas, 20h05 Minnesota à Kansas City, 20h0S Cleveland à Seattle, 22h05 Detroit à Oakland, 22h05 N.Y.Yankees à Anaheim, 22h05 Jeudi 24 avril Boston au Texas, 14h05 Minnesota à Kansas City, 14h05 Detroit à Oakland, 15h35 Chicago White Sox à Baltimore, 19h05 Toronto à Tampa Bay, 19h15 Cleveland à Seattle, 22h05 N Y, Yankees à Anaheim, 22h05 RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON AB p CS PP CC BV Moy 5.Barrett Michael 42 5 4 1 1 0 095 18 Cabrera Orlando 69 10 18 11 3 0 261 53, Calloway Ron 31 4 9 5 1 1 290 2 Carroll Jamey n 1 3 1 0 0 300 19 Chavez Endy N 12 20 6 2 2 290 12 Cordero Wil 36 2 7 3 0 0 ,194 27 Guerrero Vladimir 61 13 17 13 4 3 279 45, Liefer Jeff 43 1 9 9 1 0 209 1, Macias Jose 15 4 4 0 0 0 267 4.Mateo Henry 10 2 4 0 0 2 400 39 Schneider Brian 27 7 6 5 3 0 222 21 Tatis Fernando M 6 18 9 1 1 273 3, Vidro Jose 17 13 22 10 3 0 328 6, Wilkerson Brad 57 7 16 10 2 0 281 AU MONTICULE G p VP ML PM BB RB 1 MPM 36 Armas fils Tony 2 i 0 31 0 9 8 23 2 61 56 Ayala Luis 1 i 0 11 2 6 2 9 4 63 60 Biddle Rocky 1 i 4 10 .0 7 8 9 6 30 54 DayZach 1 i 0 24 ,1 7 10 13 2 59 58 Eischen, Joey 0 0 0 7 1 1 5 9 1 23 61 Hernandez Livan 1 0 0 17 0 8 4 10 4 24 x-26 Hernandez Orlando 0 0 0 0 0 0 0 0 OOO 24 OhkaTomokazu 1 2 0 18 2 5 5 10 241 43 Smith Dan 1 1 0 10 ,1 4 3 13 3 48 51 Stewart Scott 1 0 0 7 2 0 1 4 000 52 Tucker T J 0 0 0 7 .1 3 0 7 3 68 23 VazquezJavier .2 1 0 25 2 9 4 37 316 x - sur la liste des blessés HI Séries éliminatoires Quarts de finale d'association (Trois de cinq) Association de l'Est Hamilton c, Springfield Vendredi 18 avril Hamilton 0 Springfield 3 (Hamilton mène la série 2-1 ) Lundi 21 avril Hamilton à Springfield, 19h05 Providence c Manitoba Dimanche 20 avril Providence 1 Manitoba 0 (Manitoba mène la séné 2-1 ) Mardi 22 avril Providence au Manitoba, 20h30 Binghamton c Worcester Vendredi 18 avril Binghamton 1 Worcester 0 (Binghamton gagne la série 3-0) Manchester c Bridgeport Vendredi 18 avril Manchester 3 Bridgeport 6 (Bridgeport gagne la séné 3-0) Quarts de finale d'association (Trois de cinq) Association de l'Ouest Gr Rapids c W -Barre Scranton Samedi 19 avril Grand Rapids 2 Wilkes-Barre 6 (Grand Rapids mène la séné 2-11 Lundi 21 avril Grand Rapids à Wilkes-Barre 19h05 Houston c Milwaukee Samedi 19 avril Houston 3 Milwaukee 2 (Houston gagne la séné 3-0) Lundi 21 avril Houston è Milwaukee 20h12 Norfolk c San Antonio Dimanche 13 avril Norfolk 3 San Antonio 1 (Norfolk remporte la séné 3-0) Chicago c Hershey Samedi 19 avril Chicago 1 Hershey 3 Dimanche 20 avril Chicago 6 Hershey 0 (La séné est égale 2-21 Mardi 22 avril Hershey à Chicago 19b00 Séries éliminatoires Quarts de finale d’association (Quatre de sept) Association de l'Est (tètes de sérié entre parentheses) Detroit (1)c Orlando (8) Dimanche 20 avril Orlando 99 Detroit 94 (Orlando mène la série 1-0) Mercredi 23 avril Orlando à Detroit, 20h00 New Jersey (2) e Milwaukee (7) Samedi 19 avril Milwaukee 96 New Jersey 109 (New Jersey mène la série 1-0) Mardi 22 avril Milwaukee au New Jersey, 19h00 Indiana (3) c.Boston (6) Samedi 19 avril Boston 103 Indiana 100 (Boston mène la série 1-0) Lundi 21 avril Boston en Indiana.20h30 Philadelphie(4) c N-Orleans(S) Dimanche 20 avril Nouvelle-Orleans 90 Philadelphie 98 (Philadelphie mène la sene 1-0) Mercredi 23 avril La Nouvelle-Orleans a Philadelphie, I9h00 Quarts de finale d'association (Quatre de sept) Association de l'Ouest (têtes de sérié entre parentheses) San Antonio (1) c.Phoenix (8) Samedi 19 avril Phoenix 96 San Antonio 95 IPhoems mène la sene 1-01 Lundi 21 avril Phoenix à San Antonio, 20h00 Sacramento (2) c Utah (7) Samedi 19 avril Utah 90 Sacramento 96 (Sacramento mène la séné 1-0) Lundi 21 avril Utah à Sacramento, 22h30 Dallas (3) c Portland (6) Samedi 19 avril Portland 86 Dallas 96 (Dallas mène la séné 1-01 Mercredi 23 avril Portland à Dallas.21h30 Minnesota (4) a L A Lakers (5) Dimanche 20 avril L.A Lakers 117 Minnesota 98 IL A Lakers mene la séné 1 -0) Mardi 22 avril L A Lakers au Minnesota.21h30 En route vers la W 1- Dallas £ S- (dMoatoe ft* 2- Detroit 1212 2323 7- Anaheim >r - 20S03 coupe Stanley , 3- Colorodo 2EEE2 ?201Q éÿf 0 Minnesota1 ?- Vancouver 1 1 lEIl33 ^~S- St-Loais 1- Ottawa orrm Eo2n 4^1 12- New Jersey | n^Bo 7- Boston (J) > 3- Tempo Boy O ______ _j3Tn 16- Washington && , près Super C, rénové, bois franc, paisible, station nement, 350$, non chauffé, non lairé 175 81 if» 3/., PRES UOTR rue Sainte Marguerite 3’//, meublé, chauffé, éclairé, â partir de 360$ mois, 1er juil-let Jour 696 2600, soir et fin de semaine 384-2500 3Y», rénové, 1er étage, bois franc.Trois Rivieres, face é< de Saint Paul stationna ment, 275$ 374 2786 3/i, RUE BARKOFF, UP Pres des services, semi meublés, chauffés, éclairés, libre 1er juillet 692 3177 3’/>, Sainte Marthe.1er mai et juillet, semi ou meublé, 325$, échangeur d'air, pas d'animaux.694 1818 3’/», sous-sol, semi meublé, non chauffe, non éclairé, eau chaude fournie, 270$/ mois, an 560.Bonaventure.373 9477 3/,, TRANQUILLE Cap, rue Saint Maurice, grands, propres, remise, 2 stationnements 372 0493 3'/», très grand, près centre ville, semi-meublé, laveuse-sécheuse, planchers bois franc 380 4065 3’ », Trois Rivieres Ouest re/ de chaussée semi meu ble 693 0012________________ 3’ »- 4 5 ., chauffe, éclairé piscine creusée, endroit pai sible Domaine de l Esplana de 379 5332,609 0019 3 -4 -3 Trois Rivières.rénovés semi meubles ou non, bois franc, céramique 378 9325 3 -4 -UOTR Rue Sainte Marguerite, chauffes, éclairés, juillet 373 2114 609 0120 3'/.Cap, Trois Rivières, chauffé éclairé ou non, pour juillet 37 7 4647 3/: PRES CEGEP et université, chauffes, éclairés, 1er juillet 819-691 1334 4'/i, 1ER, BOIS-FRANC centre ville, propre, clair, 335$ 691 6441 4 ,, 320$ mois, à Saint Bo mface, libre 1er juillet 819 535 7015 4v», 5 rénovés, rue Saint François Xavier, 310$ et 315$, stationnement, libres 1er juillet 371 2314 4/,,5/i-CAP Grands, rénovés, grands, non chauffée, non éclairés, 370 6406, 378 0813 4'/», a Yamachiche, 425$ 819-228 9431, cellulaire 819 372 7614 4’/», Cap, 1er juillet, chauf fes, très propres, endroit tranquille 691 0243 4’/», Cap, demi sous sol, sta bonnement, non chauffé, non éclaire, 380$/mois Rosaire 379 4581 4'/,, Cap, juillet, 2e étage, 400$ chauffé, 379-5939 4'/», Cap, non chauffe, non éclairé, stationnement, libr»* IfJuWtt 376 2359 4/;, CAP, RUE VACHON grandes pièces, 1er ou 2e étage, stationnement et re mise inclus, non chauffé non éclairé, 375$/mois 377 2278 4'/», chauffé, éclairé, station nement, remise.Sainte Marthe, 376 4489 4'/», neufs, bord du Saint Maurice, arriéré Canadian Tire Cap, prêts pour juillet 675$/mois 609 3778 4/», non chauffés, non éclai rés, rues Laviolette et Fu sey Apres 16h, 377 3433 4’/», non chauffé, non éclat ré, ?e étage, stationnement, 290$, au 1139, Sainte Julie, Trois Rivieres 378 7177 4'/», planchers bois franc céramique cuisine, demi sous sol, pas de voisin ar riere, 365$ mois.Répon deur 371 3265 lÉïOTrffipyj à forfait Les petites annonces, Test économique rentable -*Le Nouvelliste 378-VENDU 537-VENDU 4'/», près centre ville, non chauffé, non éclairé, bain podium, moderne, 3601 mors 370 3430 4/», rénové, semi meublé, 3e étage, grande salle de bains, Trois-Rivières, face école Saint-Paul, stationne ment, 295$ 374 2786 4'/», rue Lajoie, ?e étage, chauffé, rénové, stationne ment, 450$ mois 379 9167, 697 2788 4'/», rue Saint Olivier, Trois Rivieres, ?e étage 330$, 3e étage 320$ 376 0865 4Y», Trois Rivieres 1er éta ge, chauffé, éclairé, eau chaude, très propre, juillet, 692 3177 51/», 2e étage, très propre, endroit tranquille S’adres ser au 538.des Uftufmes.Trors-Rivieres 5/, te ETAGE Place Rene-Matteau, remi se, 2 stationnements, per sonne tranquille, sans am maux 696-0438 m Propriétés à vendre - à louer 5 jours 30?taxes S/, BOUl SAINTE-MADELEINE Cap, près des services, chauffé, éclairé, eau chaude, 1er juillet 692-3177 54, Cap, près Galeries, 706 De Callieres spacieux, mo-derne, 505$ 378 0629 5 4, endroit paisible.Trois Rivieres-Ouest, service de conciergerie aussi 3 semi-meuble 693-1505 5 4, libre 1er juin, près Su per C, Trois Rivieres Pas d animaux 372 9467 5'4, près tous les services, endroit exceptionnel, occa sion unique, rénové, enso leillé.idéal retraités 378 5723 IV», près UQTR et college, meublé, chauffé, éclairé, la veuse, sécheuse 600$ mors juillet 371 8089 5'4, rue Beauchemm, Cap.|3301mois, 691 0405 28 i « 1 iv Le Nouvelliste 123 Logements à louer 123 Logements a louer 235 Mooiiier amoes maison m Matériaux de construction 330 Services professionnels 405 Personnel de metiers 405 Personnel de metiers 624 Location 624 Location AutOS 0Z3 a vendre S-a.Sainte Bernadette, poa-siDiIrtê de 2 stationnement», libre juillet 375-1000 ou 372 5646 SHAWINIGAN-SUD, 3/:,S/i 81 a 95.125e Rue vue soi BEAU grand 5 .sur Léo Pidgeon.tranquille, avec es pace de stationnement.430$ libre 1er juillet 697 1763____________________ BÉCANCOUfl.4 5 st/le condo, plancher be ton.insonorisation supe-neure 819 294 1879 le boise, concierge.295 695 2709 ou 536 4275 ENSEMBLE patio en resme 200 feuilles contreplaqué blanche, comme neuf état neuf 32*48po et.r 125$ 379-6043 ou 694-9203 45*48* 5 8 371 4880 ! MOBILIER le SOSDntiSS(I1t-3t4-tlOO M Honoraires selon le revenu SHAWINIGAN SUD 4,5 centre-viNe.tes.stationnement 819-537 6692 374-6583 Marchandises diverses SHAWINIGAN 3 cf éclairé.3e etage.très leille.bas de la ville, mois 819-537 8917 auffe.MOBILIER de salon en - | orme massif.1 divan 3 pJa i BAIN antique.5 pi Electro-ces 2 fauteuils berçants.1 lux avec baia> eiectnque pouf très propre.400$ Clooeuse a balles Hirti Ves 379-7409 |te de moto.42 2 bicyclettes 331 Services divers CAP.3 près de tous les services, a compter de 310$ i par mois, tout inclus, juillet i 379 5939 CAP, 455 Beaudry, 5 620$, 2 libre.315$ 3 juillet.350$, meubles, chauffes, éclairés 373-2123 SHAWINIGAN 4e Rue.3 rénové, céramique et bois flottant, 325$ mois chauffe, éclaire, references et preuve de solvabilité e*igees Pagette 697-0191 MOBILIER de salon, provincial français mobilier de cuisine, 377 1339 pliantes.3 vitesses et 2 a 3 roues.panier arriéré 819 538-8893 code 4144 CAP, 4 23 Saint-Georges, 2e etage.dans un 4 loge ments, 320$ non chauffé, non éclairé, juillet 374-8157 SHAWNIGAN-SUO 3 4 5 .juillet, conciergerie, piscine creusee 819 537 0084, VENTE RAPIDE Mobilier de chambre complet.table et chaises cuisine, stores toutes dimensions.laveuse et secheuse neuves, autres 378-6913 pagette 695-1846 CAP.4 75, rue Loranger, 3 4, 410, Saint Maurice, #1, cuisinière, réfrigérateur inclus, références 375-9573 127 Chambres a louer 237 Appareils électroménagers CAP, 4 .rue Saint Maurice, remise.2 stationnements, tranquille, 1er plancher, juil let, propre, 360$ 370 3818 CHAMBRE * louer, près gep et université, libre 372 0085 20S SEULEMENT pour faire verifier vos appareils ménagers a domicile Stéphane 692-6722 CHAMBRES, pres UQTR, pour août, 1er étage, câble fourni, non fumeur 371 8089 AUBAINE AVEC GARANTIE Appareils ménagers a partir de 95$ Financement Livraison Pieces 374-5031 CAP, arriéré Wal Mart 3 planchers de bois, rez de chaussée, conciergerie 692-1144 ou 371 7786 PRES Cégep, cuisine et sal le de bains comrnunautai res, a partir de 175$/mois 378 4656 698-0352 CAP.près Fusey, 3 meu blé.chauffé, éclairé libre mai, 350$ mois 375-9091 < Chamôres DU et pension CAP, Sainte Bernadette 1 mois gratuit, grand 3 , du plex, sous-sol, semi-meu blé, 300$/mois Libre 1er juillet 372 0328 CHAMBRE et pension a 550$ Pour autonomes ou semi autonomes.65 ans et plus 697 3587 ou 694-0445 CAP 5 dans bungalow, chauffé, éclairé, eau chau B.R.SERVICE ENR.Vente, reparation, achat, d'appareils ménagers Depuis 27 ans 1 an de garantie Comptoir de pieces au 268 Saint-Laurent, Cap 376-0559 Service a domicile 374-1147 CUISINIERE et réfrigérateur jaune moisson, 300$ 378-6425 CUISINIERE G.E 30 po, four autonettoyant, excellent état, 350$ 379-9000 ment, 500$/mois 379-2403 CAP près du Sanctuaire, 3 non chauffe, non éclaire.315$/mois, haut de duplex,] personne seule 377 1357 cegepT , 3Vj et 4 chaut lés, éclairés, semi-meublés 384 2592 ou 378-5154 MARCHANDISES ET SERVICES DIVERS FAUT vendre, poêle, réfrigé rateur, laveuse, secheuse, blancs Denise 373-8416 CENTRE-VILLE, 2 studios, semi-meubles et un 3//, a partir de 295$, pour person nés tranquilles seulement 696-3105 Piscines et accessoires DOMAINE DES RECOLLETS 4 4, insonorisés, près UQTR et les services, conciergerie, spacieux, 2 stationnements 373-3049 GRAND 4 presque neuf, 364, 3e Rue.Cap, 525$/ mois, libre 1er juillet 418-328 8610 ACHETE piscine hors-terre et accessoires, filtres, pompes, etc 695 0942 INSTALLATION réparation, changement de toiles, piscine hors-terre, 17 ans d'ex périence Gilbert 378-8211 PISCINE ?4 pi.(Suprême), moteur 1 force, drain de fond, beau deck en PVC, etc .1300$ 377-5610 GRAND 4 chauffe, éclaire, entrées laveuse, secheuse lave-vaisselle, stationne ment, très tranquille, juillet, Grand-Mere, 445$ 538 5858 210 Marchés aux puces GELINAS ELECTROMENAGERS Usagés de qualité Vente et service 1735 Royale.Trois-Rivieres 692-7229, 692 6722 CEDRES a haie Reserve/ tôt vos cedres pour plantation du printemps Aussi epmettes bleues du Colorado 535-1308 CHAPITEAU 20 pi x 30 pi autoportant, toiles de côté et remorque pour transport, coût plus de 10 000$ pour 1900$ Information, pagette.illc 819-228-2711 www.loui*e*illeauto.cnm ANNONCEZ À FORFAIT les petites annonces Le Nouvelliste .EAOi* Di l NPO*MAriON XtGTCWMi Occasion auto _ „ „ 6 jours/l830$' taxes Montant de hase ) 378-VEND-U 537-VEND-U AUTOS V.I.P.INC 1030, THIBEAU, UP 376-S37B www .auto** ipducap.com 02 Montana.19 995$ 02 Cavalier 4 portes 9995$ 02 Accent, gnse.'’0 995$ 01 Accent, manuelle 9995$ 01 Caravan, équipé 15 995$ 00 J.mmy SLE 4x4 18 995$ 00 Jetta VR6.noire, 17 395 00 Golf GTi, gnse 00 F-150 XL.4x4 00 Celica Gt.rouge, 17 495 00 Camry Sciera 99 Tiburon Se, noire 99 Protege LX.touring 99 Golf, rouge 99 Volks, cabnolet, rouge 99 Z-24 décapotable tout équipée noire.11 $yS$ 97 Sebring JXi.tout équipée Cuir décapotable 96 Preodia.rouge 96 Civic LX, 4 portes 94 Golf GTi.noire 93 Golf, diesel Tous gynt»e mciuse Ltl 625 a: °«s (B MY1 30 oileri 14 Si MOISI O" Lared 00 Gava il 00 Sunfil 00 Accel 99 Acce| 99 Néon 98 New I 98 Sunfil 97 Sunfil toméf ’ r 97 Malil 96 Expld 96 NéorI 95 Gavai 94 Sun* 94 Aspif 94 Crovl 94 Sidef 94 Mazl 94 Cava 93 Coltl 93 Accll 93 Esccf 92 Sabl 92 Coltl -2 Sun! 92 Graf 92 Geol 91 Toyl 91 T 89 Sier| AUTd SAIN BUICKl bonne! pre, if 2?VEHICULES EN STOCK MAZDA PtOnGE ES OlDSMOBIU «W«o lïW viihvoh Vuios !?bcrge et de leu Mme Annette Labrecne, demeurant a Saint-Boniface La famille accueillera parents et am i(e)s aux: Saluns funéraires Julien Philibert et fils inc.70.( ummerv lait Saint-Buniface.Heu/e d'accueil : lundi, jour des funérailles, a partir de 12h .39.Les funérailles auront lieu le lundi 21 avril, a I5h en l'église Saint-Boniface.L'inhumation aura lieu au cimetiere Saint-Boniface à une date ultérieure.Le detunl laisse dans le deuil, sa conjointe : Louise Lampron.ses soeurs : Claire Roberge et Hugucttc Roberge (Réjean Désilets); une tante Mme Gracia Robcrgc-Tremhlay; son beau-frerc : M Raymond Lampron: ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)x.A/os témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons a la Fondation des maladies du coeur ou â la Société Alzheimer.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexes jphilibert.com ROUX MME JULIETTE ROY Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 15 avril 2093.est décédée â l'âge de 76 ans et 9 mois, Mme Juliette Roy, épouse de feu Roland Roux, demeurant a Trois-Rivières.La famille accueillera parentset ami(e)xau : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, â partir de I3h.Les funérailles auront lieu le lundi 21 avril, à I5h en l'eglise Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul.1-ex cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert.Lu défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Alain Roux (Denise Girard).Doris Roux (Guy Duval); ses petits-enfants adorés : My-riani et Amélie Roux; sa soeur, Cécile Roy (feu Adrien Bergeron): ses beaux-frères et belles-soeurs : Isabelle Roy (feu Roland Roy): scs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roux: elle laisse aussi plusieurs neveux.nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont Lise Milettc, Yolande Plante et Marguerite Aubrv.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexc(o jphilihcrt.com ne Deschcsnes) de Saint-Léon.Aurele La-coursiere (feu Georgette Dupuis) de Trois-Rivières.Lucien Lacoursiere iTherese Arvi-'jix) de Cap-de-la-Madeleine.Jean-Marie Lacoursiere ( Pauline Bouraxxa) de Troix-Ri-vieres-Oucst.Pierre Lacoursiere (Rita Le-may ) de Saint-Leon, ses belles-soeurs et beaux-frères Ghislaine Turner (feu Georges-Etienne Lacoursiere) de Shawinigan.Etienne Brochu (teu Rita Thibeault) (Rolande Crète) de Pointe-du-Lac.Léo Thibeault (Laurelte Brochu) de Montréal, René Thibeault (feu Suzanne Godcher) de Lac-a-la-Tortue.Georgette Bouchard (feu Jacques Thibeault) de Sorel.Frère Jean T hibeault.f.i.c.de Pointe-du-Lac; ainsi que plusieurs autres parents, neveux, nieces, cousins, cousines et ami(e)s.Vos dons a l’Association du diabète du Quebec seraient appréciés.Renseignements : (819)377-1991.Télécopieur : (819) 228-3345 Courriel : maison.st-louism mfolcck.qc.ca tfl t* È*J T0USIGNANT M.HERMAN 1911 - 2003 Au CHSLD.Residence Dr-Joseph-Garceau, le 17 avril 2003.est décédé a l 'âge de 91 ans.M.Herman Tousignant.fils de feu Léon Tou-signant et de feu Eva Baril, demeurant à Shawinigan.La famille accueillera parents et ami(e)sà la: ( impérative funéraire Jean Carhonneau 343.4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 16h à 19h.mardi, a partir de 9h.Les funérailles auront lieu le mardi 22 avril, à I Ih en l'église Saint-Pierre.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan.Le défunt laisse dans le deuil, son frère.Jean-Marc Tousignant (Marie Samson); ses nièces : Hélène Pafard (feu René Lachapelle ).Suzanne Tousignant (Jean Lefebvre), Denise Tousignant: son neveu.Pierre Tousignant (Monique Gauthier); ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s.Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés.Pour renseignements : (819) 536-4449.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarhoâi qc.aira.com TRAHAN M.EDOUARD ST-ONGE M.GASTON 1921 - 2003 Au CHCM de Shavvinigan-Sud.le 18 avril 2003.est décédé â l’âge de 81 ans.M.Gaston St-Onge, époux de Jeanne Falardeau.demeurant â Shaw inigan-Sud.La famille accueillera parentset ami(e)sà la : Coopérative funéraire Jean Carhonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : lundi de 19h à 2lh.mardi, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le mardi 22 avril, à 15h en l'eglise Sainte-Jeanne-d’Are.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse.Jeanne Falardeau: ses enfants : Christiane St-Onge (Pierre Savard).Denise St-Onge (Louis Melanyon).Johanne St-Onge (Jean Malte), Lyne St-Onge (René Vaugeois).Bernard Si-Onae; ses'petits-enfants 'Julie.Marie-Pierre.Ïean-François.Louis-Philippe.Pascal.Martin.Bruno.Nicolas; son arrière-petit-fils.Cédric; ses frères et soeurs : Pauline St-Onge (Robert Charette).Jeanne St-Onge (feu Roméo Vincent).André St-Onge (feu Pauline Gélinas).Jacques St-Onge (Micheline Latomie).Charles St-Onge (Lise Desehesnes), Normand St-Onge (Florence Gignac); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jemma Rues! (feu Etienne St-Onge).Lucien Morin (Marguerite St-Onge).Claude Mayer (feu Madeleine St-Onge).Gilberte Falardeau (Jacques Joinville).Margot Trudel (feu René Falardeau): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(c)s.Des dons à Albatros 94 seraient appréciés.Pour renseignements (819)537-8828.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbom qc.aira.com ; THIBEAULT LACOURSIERE MME BERNADETTE Au CH R I R.pav illon Saint-Joseph, le 19 avril 2993.est decedcc a 1 âge de S3 ans et 5 mois.Mme Bernadette Lacoursière.épouse de feu M Guv Thibeault.demeurant a Pointe-du-Lac.La faut ille accueillera parentset ami(e)sàla : Residence funéraire St-laiuis et fils Itee 2840.nie Notre-Dame Pointe-du-latc Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles à partir de 9h 39.lais funérailles aumnt lieu le vendredi 25 avril, à I Ih en l'église de Pointe-du-Lac.L'inhumation aura lieu au cimetière pamissial de Pointe-du-Lac.La défunte laisse dans le deuil, scs enfants : Jacqueline (Jean-Pierre Vallée) de Pointc-du-l ac.Jean (Ginette St- Arnault) de Frois-Rivières.Rosaire (Lise Trudel) de Varna-chiche.Paul (Marjolaine Bérubé) de Pointc-du-Lac.Michel de Pointe-du-Lac.Claude (I inda Milettc) de Trois-Rivières.Suzanne de Pointe-du-Lac.André de Pointe-du-Lac.Pierre de Pointe-du-Lac; scs petits-enfants : Véronique.Frédéric et Jean-Michel.Marc.Pierre-Luc.Daniel.Martine.Eric.Natha-cha.Karinc.A an.Lucas.Gerry et Valérie: scs frères : Edouard Lacoursière (Madclci- Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR.le 17 avril 2903.est décédé a l'âge de 74 ans.M.Edouard Trahan, époux de Vlarthe Laroche, demeurant à Cap-de-la-Madeleine.La famille accueillera parentxctami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et Fils inc.1350.Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 1 Ih.lais funérailles auront lieu le lundi 21 avril, à I3h en l'église Sainte-1 hérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Marthe Laroche: ses enfants : Lynda (Christian Marcotte).Car! (Martine Guilnault); ses petits-enfants : Sophie et Etienne Marcotte.Frédérique.Charlie et Maxime Trahan: ses frères et soeurs : Thérèse (feu 1s-raèl Côté).Liliane (feu Rosaire Thibeault).Louis-Georges (Denise Desbiens).Mariette (Gaston Bedard).Jean (Hugucttc Gingras), Georgette.Irène (Lorenzo Carignan).Jacques (Huguette Grégoire): ses beaux-frères et belles-soeurs : Carmen Laroche (Conrad Tounin).Huguette Laroche (feu Jean Mon-tambcault).Andrée Laroche (feu Charles Dickner).Léon Laroche (Mireille Tremblay).Jean-Claude Laroche (Denise Tremblay).Lise Laroche.René Laroche (Colette René); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces.cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Des dons â l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complcxcâi jphiliherl.com TRUDEL M.FERNAND Au FoycrdcSaintc-Thèclc.le 19 avril 2993.est décédé a l'âge de 79 ans M.Fernand Trudel.demeurant à Sainte-Thècle.Di famille accueillera parentset ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils Itée 281.rue Dupont Sainte-Thècle Heures d’accueil : lundi de I9h a 22h; mardi.jour des funérailles à partir de 9h 30.Les funérailles aumnt lieu le mardi 22 avril, à I Ih en l'eglise de Sainte-Thècle.L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.M.Trudel laisse dans le deuil, ses enfants : Jean.Jocelyne.Guy (Guylaine Groleau) tous de Sainte-Thècle.Pierrette de Montreal.Carmen de Trois-Rivières.Hélène (('laude Bronsard) de Lac-aux-Sables et France de Nicolel; la mère de ses enfants : Aime Georgette Michaud; ses petits-enfants Sébastien et Simon Trudel.Amélie Trudel-Brun.Jean-François et Christine Bronsard.Mathieu et Corinne Groleau.Tommy et Jimmv Trudel: ses soeurs : Berthe Trudel (feu Lionel Proteau).Simone Trudel (feu Gérard Veillette); scs beaux-frères et belles-siveurs Claire Moreau (feu Leandrc Tru-del).Welly Germain (feu Madeleine Tru-del).Freddy Millard (feu Liliane Trudel).Aurore Michaud (feu Augustin Magnan).Anita Michaud.Jeannette \lichaud.Fliane Miehaud (Roger Hamelin).Adrienne Marchand (leu Gérard Michaud).Georgette Hebert (feu Real Miehaud): ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : (418) 289-2411.Télécopieur : (418) 289-3963.