Le nouvelliste, 18 août 2003, Cahier 1

LA SURVIE DU PARC DE LA RIVIERE GENTILLY MEN ACEE - pace J LEADER DE L'INFORMATION REGIONAL Les fruits au Québec Un livre primé pour Paul-Louis Martin - page 9 Symposium Pinceau en main, musique à l’oreille - page 6 83e ANNEE, No 240 TROIS RIVIÈRES.LH LUNDI 18 AOUT 2003 Ji mmv LE NOUVELLISTE.KARINE BUISSON Les trois jeunes qui s'étaient perdus vendredi après-midi au parc national de La Mauricic étaient en très bonne forme lorsqu'ils ont été retrouvés, samedi midi.Ils semblaient surpris de tout le branle-bas de combat déclenche par leur absence.S'ils ont été quelque peu importunés par le froid et les moustiques, ils se sont surtout dits très fiers de ne pas s'être chicanés en forêt! Retrouvés sains et saufs Les trois jeunes se sont perdus une vingtaine d dans le parc national de La Mauricie RICHARD BIRON cousin de neuf ans se trouvaient alors Saini-Mathieu-du-Parc Après avoir passé une nuit sur un lit de fougères artisanal, les trois enfants qui s'étaient égarés dans le parc national de La Mauricie ont été retrouvés, samedi midi.Du haut d'un hélicoptère, les agents de la Sûreté du dans une «petite clairière» située à 2.2 kilomètres du camping Mistagance.où ils avaient pénétré dans les bois.«L'hélicoptère ne pouvait pas atterrir à cet endroit.Elle a donc fait du surplace pendant qu'une équipe au sol s'est rendue les chercher avec les coordonnées GPS», a expliqué l'agente Québec ont réussi à localiser les jeunes Chantal Mackels.porte-parole de la qui.à la suite d'une escapade involontaire d'une vingtaine d'heures en forêt, ont pu retrouver sains et saufs leurs parents.Il semble que ce soit la casquette beige de l'un des enfants qui ait permis de les repérer du haut des airs.Les deux soeurs de neuf et onze ans et leur SQ.Deux ambulanciers ont alors vérifié l étal des aventuriers et n ont pas jugé bon de les transporter à l'hôpital.«Ils étaient en santé, très contents de revenir et pas tellement énervés.Pour eux.c'était seulement une nuit dans les bois.Ils étaient surpris de la présence de l'ambulance», a indiqué Marc-Antoine Laverdière, de la Coopérative des ambulanciers de la Mauricie.Pour seules blessures, les trois jeunes ont eu quelques égratignures aux jambes.«Pendant tout le temps des recherches.les enfants sont restés dans le périmètre qui avait été déterminé.Ils ont préparé un lit de fougères pour dormir.Ils ont eu un peu froid et ont été un peu dérangés par les maringouins.Mais, pour le reste, ils étaient de très bonne humeur», a indiqué le chef des gardiens du parc national de La Mauricie.Albert van Dijk, précisant que les jeunes lui avaient candidement affirmé qu'ils étaient «surtout fiers de ne pas heures s’être chicanés».Deux des trois débrouillards avaient été membres du mouvement scout.Ils avaient également pu profiter des précieux conseils de leurs ainés.«I^rs parents ont toujours dit a ces enfants d'arrêter de marcher dès qu'ils sc sentaient perdus», a indiqué VI.van Dijk, se réjouissant que les petits aient suivi ces directives et n’aient pas persisté à marcher dans les bois.Quant aux parents, forts inquiets depuis vendredi soir, ils ont évidemment retrouvé le sourire en revoyant les petits.Ils ont toutefois refusé de s’adresser aux médias et, bien que les Voir PARC en page 2 i^lAUTQ^ La Smart bientôt au Québec?L* m«r»*> «¦•*'*«**»»* nr p*-* fw» maprrqai Un mensuel grand format Notre cahier mensuel sur l'automobile, désormais en grand format, est publié aujourd'hui.Vous y retrouverez * de l'information sur les initiatives des différents Constructeurs, sur les nouveautés de l'industrie et.en manchette, la description d une micro voiture européenne.Le fragile équilibre d'une réserve écologique BRIGITTE TRAHAN Trois-Rivières Après plusieurs jours de pluies abondantes, la réserve écologique Léon-Provancher de Bécan-cour avait des allures de marécage par endroits, la semaine dernière.Le photographe-naturaliste Michel Sokolyk s'y aventure toutefois sans hésitation et sans s‘être parfumé d'insectifuges, s’il | vous plaît.«Je suis allergique au DEET».précise-t-il.Les maringouins ne tardent pas à faire front commun pour attaquer mais, tout à son idée d'immortaliser une fleur sauvage minuscule appelée mimule, il choisit de les ignorer.Il se déplace à l'indienne entre des ' troncs morts et saute les ruisseaux en direction d'un point d'intérêt que seul l£ NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD Accroupi dans l'eau, le photographe naturaliste Michel Sokolyk brave une invasion de maringouins pour immortaliser une fleur minuscule, la mimule.son oeil entraîné sait détecter dans le sous-bois.les deux pieds à l'eau, à moitié accroupi.il ajuste avec minutie sa lentille pour immortaliser une lobélic du cardinal.Ni l'humidité, ni la chaleur accablante.ni les moustiques n'arrivent à l'indisposer.«Ça.c’est du terrain!» s'exclame-t-il.visiblement heureux comme un petit gars qui joue dans la boue.«I,es gens pensent que ce que je fais est romantique mais sur le terrain, ce n'est pas tout a fait le cas», fait-il remarquer.Pour pénétrer dans la réserve, il faut non seulement une autorisation du gouvernement, ce qu’il a en poche en Voir RÉSERVE en page 2 CI POUR REDÉCOUVRIR LÉON PROVANCHER en page H SOURIRE • Il y a deux choses dont on connaît le début, mais non la fin: une intrigue amoureuse et une carrière.- tMUM WM* - .— 1 2003 CKtoVOTAi; rriTTT-rr 88S1 boul des Hctrës^hawtntgan ¦81'9)M9-853i M sc sc/it comme dans une grande.AÉROPORT DE TROIS-RIVIÈRES Un vol vers la Floride?RICHARD BIRON Th>is-Rivières Les llocmg 737 décollant ;i destination d’Atlantic City ou de la Floride pourraient, ii long terme.devenir une réalité à l’Aéroport de Dois-Rivières, Si le projet-pilote d'appareils nolises transportant des passagers auv iles de la Madeleine s’avère concluant, l'agence Voyages Arc-en-ciel pourrait mener une offensive touristique sur d'autres fronts, notamment au pays de l'Onde Sam.En matinée hier.49 pMMfen imagi mIdja se sont envolés à mauricie serge nou bord d'un t’onvair Yves Hordcicau 580 pour un voyage d'une semaine aux îles de la Madeleine et dans les Maritimes.En fin d’après-midi, le même avion de la compagnie Nolinor est revenu avec une cinquantaine d'autres passagers, qui avaient quitté la cité de Laviolcttc en autobus il y a sept jours.Ix’s touristes qui ont décollé hier reviendront à leur tour en autocar dimanche prochain.Selon le président des cinq succursales mauriciennes de Voyages Arc-en-ciel, les appareils de transport de touristes vers des destinations éloignées sont assez rares à l'aéroport trifluvicn.«Il existe des vols nolisés pour les chasseurs ou les pêcheurs qui se rendent dans des réserves du nord, mais c'est une des premières fois qu'un vol comme celui-là part de Trois-Rivières», a Voir AÉROPORT en page 2 LOCATION D'AUTOS ET DE CAMION ^National TILDEN 7M Mn tm.H* Mm tant 377-2828 MÉTÉO ensoleillé SOMMAIRE MUEh» M Arts ft culture 6 Bandes desunfes 12 Ot» d'ici 20 Horoscope 12 leur et enjeu» 12 Les Sports ISA 19 Loterie 2 Miuncie fftitrf du Québec 9 Mots croisés 12 Nécrologie 26 Petites annofKfs 2312S tête d'affiche 7 Semaine lllllllllivi 1113530 3000f * *I*W* POÈME Le plus fort n’est jamais assez fort pour être toujours le maître lean lacques Rousseau 101 poemes contre la guerre Le temps des cerises (France) 2003 •.!W* Av Sainr Ocoa«cs as C« rt son fils Jean sc passionntnl pour les chevaux de courses depuis le début des années I9H0.Ils lurent une des plus importantes écuries du genre au Québec.Brigitte I rahan les a rencontrés.% A LIRE DEMAIN Le Nouvelliste UAMI DC l MHOIMAriOM »ICllOSAlf 138 000 lecteurs chaque jour jeunes aienl été filmés et pris en photo ,t la sortie de l'ambulance, ils ont refusé de dévoiler l'identité des deux soeurs, originaires de Shawinigan, et de leur cousin, résidant du village de Saint-Ailncn d Irlande, près de lhetford Mines.Ill S KM III K< HKS (HMfANISKKS Ms trois enfants étaient disparus vers 16 h, vendredi.Ils s'étaient éloignés pendant que leurs parents montaient une tente au camping Mistagan-ce Voyant qu'ils ne revenaient pas, ceux-ci ont commence à s'inquiéter et ont averti les responsables du parc, qui ont prévenu la Sûreté du Québec.l es premières recherches ont alors commencé.«Nous avons d’abord effectué des vérifications à tous les endroits ou il paraissait logique que les enfants se trouvent.Nous avons aussi sécurisé le périmètre, c’est-à-dire parcouru les sentiers ou les jeunes pouvaient être», a exjdiqué M van Dijk Ms policiers et les gardiens du parc ont alors ciblé un périmètre de deux kilomètres de diamètre pour concentrer leurs recherches.Ln soirée et pendant la nuit, des équipements spécialisés ont été installes dans certains sentiers.«Nous avions nus un fil très mince appelé «topofil».S'il s'était cassé, nous aurions su qu'une personne ou un animal était passé, (,'a PARC Suite de la page 1 nous aurait donné un indice», a indiqué M van Dijk.Placées a des endroits stratégiques, des balises lumineuses avaient également été déployées pour guider les enfants s’ils venaient à les rencontrer.Douze personnes du groupe de sauvetage mauricien Équinoxe se sont egalement rendues sur les lieux.Vers 4 h, elles ont cessé leurs recherches, se retirant des bois afin de brouiller le moins possible les pistes qu’allait être appelée a suivre l’escouade canine de la SO, entrée en action à l’aube, en même temps que l’hélicoptère.«Comme le niveau du sol était relativement chaud, nos équipements infrarouges qui permettent de faire des recherches pendant la nuit ne fonctionnaient pas», a indiqué l’agente Mackcls.C’est d’ailleurs le mercure plutôt haut qui a sauvé les enfants de la crise d'hypothermie qui aurait pu résulter d’une nuit à la belle étoile.Pendant les recherches, le camping Mistagance ne présentait évidemment pas la tranquillité à laquelle peuvent s’attendre des visiteurs venus profiter de la quiétude de la nature.«Il y avait de l’effervescence.Hier soir (vendredi), on savait qu'il se passait quelque chose, mais on ne savait pas quoi.Ce matin (samedi), ils nous ont distribué des dépliants expliquant que des recherches avaient débuté», a expliqué François Demers, un campeur de la région de Montréal PLUSIEURS BÉNÉVOLES Ayant entendu l'appel diffusé par les médias, plusieurs bénévoles s'étaient rendus au parc national de M Mauriac samedi matin, afin d'aider les quelque 40 policiers, gardiens de parc et membres du groupe Équinoxe dans leurs recherches Mais les autorités ont décidé de les faire patienter, histoire de ne pas brouiller les précieuses pistes dont aurait pu profiter l’escouade cynophile.Ainsi, tous ont été retenus au poste de commandement installé au centre opérationnel du parc, situé chemin Saint-Paul, à l’extérieur des guérites d’entrée.M présence des bons Samaritains n’a finalement pas été nécessaire, les enfants ayant été retrouvés avant leur entrée en scène.S'il a certes provoqué un soupir de soulagement chez les intervenants, le dénouement de l’opération n'a pas surpris outre mesure les responsables du parc.«Environ W pour cent de nos opérations de recherches se terminent à l’intérieur d’une heure ou deux, a noté M.van Dijk.Des cas comme ceux-là se présentent peut-être une fois par cinq ans dans le parc, mais la personne perdue est généralement retrouvée à l'intérieur de 24 heures • souligné Yves Bordelcau.l e départ et l’arrivée de samedi ont été les seuls parraines par l'agence de voyages cet été.«Nous avons choisi de planifier une partie du trajet en autocar pour ne pas que l’avion ait à voyager vide.Mais si nous en venons à faire sept ou huit voyages, nous pourrons rentabiliser un trajet sans passager», a mentionné M.Bordelcau, précisant que son agence prévoit déjà offrir plus de deux voyages aux iles de la Madeleine.à l’ile-du-Princc-Édouard et au Nouveau-Brunswick l’an prochain.Les touristes n'auront alors pas nécessairement à faire la moitié du trajet en autocar.Ils pourront, selon leur choix, effectuer l’aller et le retour en avion, ou même une partie du voyage en bateau Mais, plus intéressant encore pour les Mauriciens ayant visité ce coin de pays, d’autres destinations ns quent d’être offertes.M Bordeleau et son équipé pensent à file d'Anticosti, au I abrador.à la baie James ainsi qu’au pass des Snowbirds et au royaume des casinos.Dans le cas de la Floride et d'Atlan- LOTO OUI ix» c: AEROPORT Suite de la page 1 tic C ity toutefois, le projet n'en est encore qu'à l'état débauche, prévient Yves Bordeleau Bien sûr, l’agence de voyages devrait s’assurer d’un assez grand bassin de population pour remplir le Boeing 737 qu elle noliserait, mais elle pourrait aussi se heurter à un problème de taille: la difficulté de déplacer les douaniers américains à Trois-Rivières.«Partout ailleurs, on passe les douanes en arrivant dans un pays, a expliqué le président des agences de voyages mauriciennes.Mais les États-Unis veulent contrôler les gens avant qu'ils montent dans l'avion pour ne pas avoir à les refouler.» Dans les circonstances, les pressions politiques de la Ville et des deputes pourraient être necessaires.À court terme toutefois, une solution plus simple, qui permettrait de sur-croit de rejoindre un plus grand nombre de touristes potentiels, est sur la table «Nous pourrions organiser les voyages en partenariat avec les agences de la région vie Sherbrooke.Nous partirions de Frois-Rivières et nous ferions Tirage du 2003-08-15 QZ 13 15 21 26 4Q 41 CompIWrwnta*» (12) Ventes totales 11 403 948 $ FSvx'tvi « oms '>4 tant» ) 7 500 000 S 649 Tirage du 2003-06-16 1115 II 19 32 39 Complementaire (30) Tirage du 2003-06-16 02 11 31 33 4Q 41 Complementaire (2â) ) rôTilT) < ^4 2003-08-16 02 04 1Z 18 t9 22 24 25 36 39 41 43 45 56 58 63 GAGNANTS LOTS 7/7 0 5 000 000,00 $ 6/7+ 1 209 288.30$ 6/7 78 2 347.80 $ 5/7 4 491 145.60$ 4/7 94 638 10.00$ 3/7+ 86 543 10,00$ 3/7 782 070 Partictpation gratuite — GAGNANTS LOTS 6/6 0 2 000 000.00 $ 5/6+ 5 96 030.70 $ 5/6 195 1 969.80 $ 4,*6 10 919 67.40 $ 3/6 206 427 10.00 $ Ventes totales 11 700 655 $ Proetwi gros lot (apc» ) 5 000 000$ GAGNANTS LOTS 6/6 0 1 000 000.00 $ 5/6+ 0 50 000.00$ 5/6 15 500.00$ 48 949 50.00$ 3/6 17 931 5.00$ Ventes totales 573 273.00 $ 26 29 66 70 Tirage du 2003-06 17 03 06 09 12 18 19 24 28 30 45 46 50 54 56 58 59 63 66 69 70 "irage du 2003-06-16 O O 760 9823 Tirage du 200*308-17 • O 872 0392 EQtra NUMÉRO 468775 Tirage du 2003-08-15 LOT 100 000$ EQtra NUMÉRO 109543 IQtra NUMÉRO 125102 Trage du 2003-08-16 LOT 100 000$ Trage du 2003-08-17 LOT 100 000$ i oarMMnt au serto jts t ne 19) )7LZSOI rusiMXTFTtDrmi uruuM) t*13B «OAcnoN UOMTUCi IM CMU UUlSTiAH VT MULXi MUCTEia M LIMMWMAnUdi tUCMEl VaKT AMAVT ¦MiwMaMIcaamdhaK^v.*» ftkopra- Kl*) *7» «*t» PRElMPRESSIO* et mpommatxiue DtRCCTEl* : RAYMOND prmf ADIOIVTS MCQCESCRUaUl ItANUMSE PUSUOTt uufcCTua oDcm nuoirruK AAMNiCXSUXAJJS OiURf OJVMiAi.rauMunuivv rt n AaWâ ti ist nviiv -.«—T-— ABONNEMENT ET TIRAGE IXRfcCm* PATUCX UASSON ADWOrr : MARTIN L«VICTO{RE AlMIMIIM»*» Il Hll »¦ 4* TAtftear (II*) 17» SAA ADMINISTRATION CT FINANCES DilKTH l WAJX VCCEX IMPRIME A TROFF SET Dcucma HAVoiD snvAjK TdoNiar (11*137* IM* jîco; • » % ,.-v LE NOUVELLISTE, STÉPHANE LESSARD Lors du passage du Nouvelliste dans la réserve, on a pu constater que des barils étaient en train de rouiller dans un ruisseau à proximité de plantes rares, signe que certains n’ont aucune compréhension de l'importance de la réserve écologique Léon-Provancher.RESERVE Suite de la page 1 tant que chercheur, mais il faut aussi sauter une clôture de broche.A notre arrivée, quelqu'un avait eu l’indécence de la sectionner.Pas étonnant qu’à quelques centaines de mètres de là.le photographe ait découvert deux énormes barils rouillant lentement dans un ruisseau à quelques pas de colonies de plantes rares et précieuses.«Ce que les gens ne savent pas.c'est qu'une sécheresse ou un simple changement de pli de l'eau peut éradiquer ces plantes à jamais.Alors imaginez l'impact de la pollution», fait-il valoir, scandalise.«L'équilibre est fragile.» UN ÉQUILIBRE FRAGILE Le Nouvelliste a accompagné Michel Sokolyk pour découvrir le rôle de la reserve et de ceux et celles qui ont l'autorisation d'y entrer.Mais lors de notre passage, des visiteurs non autorisés s'y promenaient déjà avec leur chien, comme quoi certains comprennent mal l’importance du site.Peu de gens saisissent que les interventions humaines (ne serait-ce que les pas des promeneurs) dans une réserve écologique peuvent avoir des consequences graves.Michel Sokolyk, lui.comprend tellement qu'il n’arrache ja- Drr.Morie-CinstBtr iewm Dr Danm Bmnetm s fail h deniiste XUnr-Jt>s*« Rkhard.Xlanon Xtarctiand.Xnnk ttirardrau.htginrniMrs drntauvv Les vacances d'été s'achèvent pour nos enfants.Pour le-* parents.le temps est venu de les préparer pour la grande rentrée scolaire Vêtements, chaussures, cahiers, crayons, effaces font partie de nos listes d'achats, de vérification.Nos enfants doivent être bien préparés pour les cours qui recommencent Pourtant, un aspect souvent oublie par nous, les parents, est la verification de leur santé dentaire Si vous avez on problème de jeu Profitons des quelques journées qui nous restent avant le retour à l’école pour prendre le temps de faire verifier les dents de nos enfants.Vous savez, un examen et un nettoyage dentaire s'imposent tout autant que l’achat de nouveaux articles scolaires Par la même occasion, on vous donnera de l'information suri L hygiène buccale des petits ainsi que sur les nouvelles techniques en vue d'uncj bonne prevention de la carie dentaire Donnons la chance à nos enfants del sourire « à belles dents ».I N'owbliez pas ! tt* tgwrvw erfntnnt est Itotfiuim à (tt 422.ctwmin Sainte hbrquerit».Pointe du Ix (819)377-2086 i mais une fleur pour la photographier.«Si j'en arrache une et quelqu'un d'autre en arrache une autre, puis une autre.un jour il n'y en aura plus», expli-que-t-il.Ce respect rend parfois sa tâche drôlement compliquée.«Réussir une image est tout un exploit quand on emploie une lentille macroscopique et que le vent fait bouger le minuscule sujet dans tous les sens», explique-t-il.Bien connu au Québec pour les superbes calendriers et livres qu'il a réalisés sur les oiseaux et les fleurs, ce natu-raliste de Saint-Gérard-des-Laurentides sort rarement accompagne pour faire de la photo.«Je peux prendre une demi-heure pour étudier une plante et m'installer avant de la photographier.Je ne veux pas que quelqu'un tape du pied à côté de moi parce qu'il y a des moustiques», explique-t-il en riant.Mais il existe une autre raison pour tant de solitude.Le photographe doit aussi intérioriser son sujet et analyser soigneusement le jeu des ombres et de la lumière naturelle pour pouvoir le rendre dans toute sa splendeur.Il y a là une communion qui exige de la solitude «et qui apporte la paix de l'âme», dit-il.Le voici qui file à toute allure vers un autre secteur du boisé.Encore quelques ruisseaux à franchir au peril de se remplir les bottes mais au bout, un spécimen décrit comme la plus belle fleur du Québec par Marie-Victorin l'attend C'est la récompense.Il est très rare que Michel Sokolv); sorte sans au moins 27 livres d'équipements photographiques sur l'épaule.C'est là un autre aspect peu romantique de son travail.Cette fois, il n'a pas son trepied mais sa caméra pèse néanmoins une tonne parce qu'il y a fixe une énorme lentille macro.Sa spécialité consiste en effet à montrer en très gros plans les fleurs minuscules qui se cachent dans les forêts et boisés du Quebec.40 000 PHOTfKiRAPHIES Depuis l'âge de 8 ans.Michel Sokolyk a réalisé 40 000 photographies de fa nature.Cest notre Léon Provancher des années 2000.Rares sont ceux et celles, en effet, qui peuvent se vanter d'avoir parcouru 500 km et d'avoir compile 50 heures de marche dans te seul et unique espoir de photographier une lobélie du cardinal.A Lâge de 40 ans.écœuré par la course au maténa-lisme du monde occidental, il quitte une carrière lucrative en enseignement pour se consacrer à son art.Michel Sokolyk n’est pas sans connaître la grande utilité de son oeuvre mais il explique qu'il le fait d'abord et avant tout par simple passion, «parce que je suis bien là-dedans», dit-il u ’ > r Lundi 2üO* PARC DE LA RIVIÈRE GENTILLY Un avenir menacé Le site a été victime de sept méfaits en six mois NANCY MASSICOTTE AL'a\emr du parc de la ri\ière Gentille est sérieusement menace depuis que des malfaiteurs et des vandales s'en •.prennent aux équi- pements.Au cours des six derniers mois, pas moins de sept méfaits et vois ont été commis sur le site, situe a Sain-le-Marie-de-Blandford et a Becancour.La directrice generale.Mme Carole Bellerose.ne cache pas que cette sérié de crimes a coûte cher au parc.Nous avons dû débourser 6000 S en deductibles d'assurances et en reparations.C'est enorme compte tenu que notre budget est déjà serre Le pi'ste de la coordonnatrice des activités sera d'ailleurs aboli, car nous n'avons plus les movens de le conserver», a-t-elle deplore.Depuis novembre, le site a en effet reçu la visite de malfaiteurs à sept reprises.la premiere fois, une génératrice portative a etc voice.Hn février et en mars, des actes de vandalisme ont été perpétrés au poste d'accueil.Hn avril, un poêle à bois a etc dévalisé Le mois suivant, des voleurs s'emparaient d'un bidon d'essence, d une scie et du véhiculé tout-terrain que le parc venait à peine d'acquérir grâce à des subventions.Hn juillet, la sérié noire s'est poursuivie avec le vol d'une tondeuse et du véhiculé tout-terrain neuf, qui remplaçait celui voie précédemment Finalement, en août, toutes les te-nètres du poste d'accueil ont été fracassées par des vandales «J'espère que c'est fini, car nous ne pourrons plus nous assurer dans I éventualité où il faut faire une troisième reclamation à notre compagnie S'il fallait que ni>s generatrices soient voices, c'est la fin d'autant plus que nous n'avons pas d'élcctricite sur le site», a ajoute Mme Bellerose.Dès juillet, le parc de la rivière Gentillv anticipait d’ailleurs un déficit jxvur l'annec.en dépit d'un bon achalandage «Il v a eu trop de mauvais coups, impossibles à prévoit dans un budget Actuellement, nous essavons de trouver des solutions et des subventions mais ce n est pas facile l a \ ille de Becancoui et Sainte-Marie-de-Blandford font déjà leur part sur ce point Nous tentons notamment de trouver des fonds pour que le site bénéficié de l'électricite.ce qui nous pet mettrait d’avoir de l'éclairage et un svs tème d'alarme relie à une centrale», a souligne Mme Bellenvse.précisant que le poteau électrique le plus près du site est à 2.4 km l a Sûreté du Quebec a pat ailleurs intensifie sa surveillance mais personne n'a etc arrête Mme Belleiose suggère d ailleurs à la population de rester alerte et de ne pas bésitet à rapportei tout £CNtC MlSjXVt «l e parc est un beau biiou Aidez-nous à le garder ouvert et à maintenir les cinq emplois qu'il pnvurc S'il v a un autre mauvais coup, je ne sais pas ce que les administrateurs vont décider Je suis confiante mais aussi inquiète», a t-ellc conclu.I an passe, le parc de la rivière Gentillv avait accueilli e président d'honneur de l’Université rurale québécoise Mauricie 2U03, Daniel Krouillette.de l’Université rurale québécoise Mauricie 2003.Gilles Mercure Les participants souhaitent que les résultats de leurs discussions mènent a des recommandations adressées aux différents paliers gouvernementaux.«Pour la premiere fois, nous nous adresserons directement aux élus en produisant un manifeste vendredi, une fois les ateliers terminés», a précisé M Mercure, ajoutant que le document ne serait «peut-être pas aussi dangereux que le celui de la crise d’Octobre de 1^70», mais qu'il ne resterait pas lettre morte.Plusieurs réformes a venir risquent d’être dans la mire des participants «Au Québec, nous avons récemment assisté a un changement de gouvernement et certaines coupes au sein de mécanismes socio-économiques semblent vouloir marquer un recul des régions rurales.Au fédéral, l’idée de réduire le nombre de circonscriptions rurales était aussi dans l’air», a estime M Mercure, s interrogeant sur la teneur du changement de dénomination du ministère des Regions I Nt Ql ATR1ÈME ÉDITION Sous la présidence d’honneur de Daniel Broutllctte.directeur des communications au réseau radiophonique Rythme-FM, l’Université rurale québécoise en est cette année à sa quatrième édition, apres avoir été tenue en Abitibi.dans le Bas-Saint-I-aurent et sur la Cote-Nord.L>e concept a etc importe de France, ou cinq observateurs du reseau des Universités du Québec, dont un représentant de l’UQTR.s’etaient rendus au milieu des années 90 afin de prendre exemple sur une activité semblable qui s’y déroulait.L’édition de cette année pourrait également faire école.«Nous recevons des gens de la Belgique et de Hie de la Réunion qui vont regarder ce que nous faisons», a souligne le coordonnateur de l’activité.Pierre Simard, qui presse que l’activité risque d’entrainer un demi-million de retombées economiques un peu partout en Mauricie C’est que si le centre nerveux de l’Université se situera dans l’édifice Real-U -Guimond de Saint-Paulin, les participants se promèneront dans a peu prés tous les coins ruraux de la région, parfois en fonction du theme des ateliers.Nous nous rendrons par exemple a La Tuque pour traiter des fuites commerciales.un endroit où le phénomène est répandu», a précisé M.Simard, expliquant que ce fléau consiste en l’achat par les citoyens à l’extérieur de leur localité alors que la marchandise y est disponible.Autres retombées importantes pour la region: les participants sont hébergés dans plusieurs établissements hôteliers, en plus de prendre certains repas au restaurant.• IMAGE MEDIA MAURICIE SERGE NOEL mJl 'IcaMa LA BIBLIOTHÈQUE FERME SES LIVRES! A lu bibliothèque Gatien-Lapointe de Trois-Rivières, Marc Beaulieu et Julie Morin ont range les livres dans des boites, pour pouvoir les déménager dans celles des secteurs de I rois-Rivières-Ouest et de Cap-dc-la-Madeleine.t es deux succursales augmenteront leurs heures d’ouverture à 52 par semaine, pour continuer de donner le même service que recevaient les abonnés de Gatien-Lapointe.Les employés doivent accomplir la tâche minutieusement pour garder le bon classement.1-es 62 000 documents seront temporairement localisés dans ces deux endroits, le temps des rénovations à la Maison de la culture.La bibliothèque du centre-ville, qui a fermé ses portes enfin de semaine, rouvrira à l’été 2tM)4.Incendie suspect à La Tuque ANDRÉ MERCIER (Collaboration spéciale) La Toque Un incendie d’origine suspecte a endommagé une résidence du secteur Rivière-aux-Rats à La Tuque.Les membres du service des incendies ont été appelés vers 6 heures, samedi matin, alors qu’un travailleur de la scierie d’Abitibi-Consolida-ted.de retour de son quart de travail, a découvert l’incendie qui faisait rage chez lui.Une quinzaine de membres du service des incendies de la ville de Loi Tuque ont maîtrisé le feu qui s’était attaqué au plancher de la résidence située au kilomètre 78 de la route 155 sud.Selon le directeur du service, M.Gordon Bernier.l’intervention se situait sur la limite extrême du territoire desservi par les pompiers de La Tuque.Certains éléments ont vite laissé croire aux pompiers que le feu était d’origine suspecte.Ce sont les enquêteurs de la Sûreté du Québec de Mékinac qui mènent actuellement l’enquête afin de déterminer les causes exactes de cet incendie • Ne pas confondre S.O.S.Suicide et le Centre prévention suicide Trous-Rivières (NM) Depuis quelques années, des personnes sollicitent régulièrement les gens de la région, particulièrement dans des magasins à grande surface, pour l’organisme S.O.S.Suicide.l.e Centre prévention suicide du Centre-de-la-Mauricie et Mekinac tient à informer la popula- tion que son organisme n’a aucune affiliation avec S.O.S.Suicide.Le Centre prévention suicide oeuvre auprès de la population depuis près de 20 ans et embauche des intervenants dûment formés et supervise le travail de nombreux bénévoles qui sont également formés pour intervenir auprès de la population souffrante • FESTIVAL D'ÉTÉ NISSAN SENTRA 1.8 2004 1 Location à partir de 179$ # vy /Moist Achat à partir de 1 R RQ&$** 2,8%' 1 RDSF a'ra£aTnt Comptant initial de 1 525 ^ (transport et préparation compris) • Siège du conducteur • Barres stabilisatrices à 8 réglages avant et arrière • Moteur 1,8L de • Coussins gonflables 126 chevaux • Dossier arrière • Pneus toutes saisons rabattable 60/40 de 15 po • Et beaucoup plus1 Et pour 20$ de plus/mois” obtenez • Climatiseur • Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD • Essuie-glaces à balayage intermittent fUcaK* Or *» MX/’ « S*W» > S 200* EN»"*/ tt dép* de gerenrn éçufrmtere t m •wttmen et *ms de csr-cessior-wre en sus sut Xm*k row a.«d î-sc•'“•‘«•e M'W'nii-WiMBg La grande virée Du lundi au jeudi 2Q h Suivez Oneœve Borne Ion dp son p^apade Teunsnque et culturelle au Musee canatken des ctvitisatiors et dans la région de Gatineau Avec Alain Choquette Ariane Gauthier Lutu Huqhes , Télé-Québec t e ! e q u e b e c t v Ça change de fa /V TETE D’AFFICHE Claude Godbout Le chef de choeur de Pro-Musica partage avec les membres sa passion pour le chant choral ROGER LEVASSEUR (Collaboration spéciale) Trois-Rivières Né à Cap-de-la-Madeleine en 1957, Claude Godbout a été initie au chant et à la musique très tôt dans sa vie.«Je n'avais que ^ ans lorsque j'ai joint les rangs de la Maîtrise du Cap et j’y ai chanté jusqu'à l'âge de 20 ans.C'est d'ailleurs le père Marcel Chenier qui ma transmis cet engouement pour le chant choral.J étais avec Raymond Perrin pour la formation de l'école des Petits Chanteurs du Cap Par ailleurs, dès l'âge de 14 ans, j'ai commencé à enseigner la flûte à des jeunes de 5-6 et 7 ans.Je l’ai fait pendant sept ou huit ans, toujours dans des écoles de Cap-de-la-Madeleine.J'ai aussi enseigné la musique à l'école des Petits Chanteurs du Cap », a confié M.Godbout.ajoutant qu'il détient un baccalauréat en saxophone de l'UQTR Le Madelinois pure laine soulignera que ses parents n'avaient pas nécessairement l'esprit musical.«Je me souviens que ma mère a fait un petit peu de chant, de style cabaret et aussi que mon père a fait partie de la fanfare à Garneau.à Cap-de-la-Madeleine.pendant deux ou trois ans.mais pas plus que ça », a-t-il précisé.En 1980.Claude Godbout affirme que c'est complètement par hasard qu'il est devenu chef de choeur du groupe Pro-Musica.«On cherchait un remplaçant à Gilles Poisson qui avait quitté.Comme je me suis retrouvé chef de choeur de Pro-Musica.je me suis dit qu'il fallait que je suive des sessions de direction, pour ne pas avoir l'air fou.Deux mois par année, pendant cinq ans.j'ai donc étudié avec Patrick Weed de l'ensemble vocal Tudor, à Montréal, avec Jean-Pierre Guindon.avec Louis Lavigueur et avec d'autres grands noms», a rapporté le chef de choeur.Il affirme que dès ses premiers contacts avec Pro-Musica.ce fut le coup de foudre pour l'enseignement du chant choral.«C'est devenu une véritable passion.J'ai même abandonné la musique et vendu mes instruments», a-t-il noté.Pour la petite histoire de Pro-Musica.M.Godbout rappelle qu'elle a débute il y a 35 ans.«Le tut d'abord le choeur d'église de la paroisse Saint-Philippe, à Trois-Rivières.Avec le temps.Pro-Musica est sorti des églises.Lorsque je suis arrivé.on ne faisait plus que les offices du Vendredi Saint et de Noël.Ces dernières années, on ne le fait plus.Pro-Musica est devenu un groupe qui présenté des concerts de musique sacree.c'est sa force et également des concerts de musique profane.Par exemple, on a présenté un concert de Negro Spiritual tout comme un Félix Leclerc», a expliqué le dirigeant.Pro-Musica regroupe entre 30 et 35 choristes de 25 à 70 ans.qui viennent de la Mauricie, majoritairement du Grand Trois-Rivières.On planifie trois grands concerts par année, plus deux autres sur invitation.Le groupe pratique une fois par semaine.«Plusieurs pensent que ce sont des musiciens qui font partie de Pro-Musica.C’est un mythe.Les choristes sont des gens ordinaires qui ont la passion du chant choral et qui sont prêts à s'investir à UK) %.Ma mission est de les amener à se dépasser.Autrefois, la belle musique était réservée aux riches et les gens ordinaires n'y avaient pas accès.Pro-Musica est donc un choeur qui participe à la vulgarisation de la grande musique en région.Tous les ans.le Vendredi Saint, on monte un requiem.L'an prochain, ça devrait être celui de Mozart.Pro-Musica a monté un paquet de grandes oeuvres qui ont été présentées à Trois-Rivières, en première», a-t-il expliqué, mentionnant que le groupe n'est pas subventionné.«Nous sommes incorporés à la Ville de Trois-Rivières qui nous fournit certains services techniques, mais pour le reste on doit se débrouiller.Malgré tout, chaque année.nous parvenons à nous payer un orchestre de 20 à 22 musiciens professionnels pour monter une oeuvre majeure.En 2003, ce fut le requiem de John Rutter.On dit que c'est notre cadeau.Également, Pro-Musica vient d'enregistrer un premier disque de musique sacrée.Pour le printemps prochain, nous nourrissons le projet emballant daller présenter des concerts en Europe », a résumé le Madelinois.» Pédagogue dans Tâme Dans la vie.M.Claude Godbout est enseignant.«Depuis une dizaine d'années j'enseigne les mathématiques et I histoire à des élèves de secondaire 2.à l'Académie des Estacades.Auparavant.j'ai enseigné dans quelques autres écoles.Je connais des enseignants qui disent que les deux plus beaux avantages dans l'enseignement.c'est juillet et août.Je connais aussi des professeurs de musique qui en viennent à faire ça par routine.Mais, ce n'est pas mon cas.Moi j'adore enseigner, que ce soit à Pro-Musica ou aux Estacades.À chaque jour, c'est toujours un plaisir renouvelé.Je me passionne pour tout ce qui touche à l'enseignement.En fait, je pense bien que je suis un pédagogue dans l'âme», a confié M.God- bout.Il précisera que son implication pour Pro-Musica tient du pur bénévolat.« Depuis trois ans, on me fournit bien une petite allocation, mais ça couvre à peine mes dépenses.C’est loin de payer tout ce que j’y ai investi.Si je le fais, c’est parce que j'aime ça ».a-t-il témoigné.M.Claude Godbout est marié à Lise Chartier, choriste à Pro-Musica.et il est le père de deux adolescents.«Lise est une excellente chanteuse et elle donne des concerts en solo.Marie-Michelle a fait partie des Petits Chanteurs du Cap.pendant quatre ans.Pour ce qui est de Jean-Philippe, il a commencé à jouer de la batterie, il y a un an et demi et je dois dire qu'il se débrouille bien ».a résumé le pere • ¦É • IMAGE MÉDIA MAURICIE: MARIE DUHAIME «Claude (îodhout est un chef de choeur exigeant, mais en même temps il rend chacun de ses choristes fier de chanter.Il nous oblige a nous dépasser, ce qui fait en sorte que nous avons tous la conviction de jouer un rôle important.Cela nous valorise beaucoup.» — M.Jean-Yves Morin, président du conseil d'administration de Pro-Musica 4 N f * I ***« Jfcl «Je connais Claude depuis qu’il était en culottes courtes.Il possède le vrai profil d’un chef de choeur, ce qui est une denrée rare.Très compétent, il a la passion de ce qu’il fait.Tout le monde sait que c’est Claude qui tient la baguette.Il sait ce qu’il veut et il a des objectifs précis.Il présente continuellement des défis à ses choristes.C’est un gars d’une grande générosité.» — M.René Dessureault, choriste a Pro-Musica «Claude (îodhout, c’est un homme d’une belle simplicité, à la fois sensible, déterminé et motivant.Depuis 14 ans à Pro-Musica, je peux témoigner de son dynamisme et de son intérêt pour le chant choral.Il aime amener le groupe à se dépasser pour présenter de concerts de grande classe.» — Mme Madeleine Doyon.amie personnelle et choriste a Pro-Musica (U* éon Provancher, un Krand scientifique québécois originaire de Bécancour.Bécancour est la terre natale d'un homme qui a monté tout seul une collection d'insectes d'environ 30 000 specimens, une collection de mollusques d’environ 25 000 coquillages provenant des principales régions du monde et un herbier de plus de V00 planches.L’abbé Léon Provancher a même capturé plus de 1000 espèces d insectes inconnus jusqu'alors de la science qu'il était le «vade maecum» de tous les a nommes souvent d'apres l'endroit ou amateurs canadicns-fran^ais de natura-il les trouvait ou pour honorer un ami.Iismc L’histoire tascinante de ce grand naturaliste t’est déroulée dans diverses régions du Québec a la fin des années 1HOO.Malgré son apport majeur aux sciences naturelles, l'abbé Provancher n'aura malheureusement pas marque la mémoire collective des Québécois autant que le frère Mane-Victorm avec son célébré ouvrage «Flore laurentien-ne».Pourtant, pendant plus de 70 ans, la «Flore canadienne» de Provancher Serait-ce parce qu'il s opposait vivement a la théorie de l’évolution de Darwin et qu'il en discutait publiquement, ce que très peu de scs contemporains canadiens ont osé faire .’ Toujours est-il que l’abbé Provancher a maigre tout marqué la littérature scientifique, non seulement au Québec mais en Amérique du Nord, car ses travaux se comparent en qualité a ceux des grands auteurs américains.ï a changé d heure! En semaine mm 7 • tt • /f •* :t : :t ; ** " *, .“ U Bien qu’il n’ait pas passe sa vie a Bécancour.sa region natale se souvient de lui.En 1908.un boise de 483.8 hectares.situe entre la me nord du lac Saint-Paul et l'autoroute 30 a Becan-cour.est consacré réserve écologique en sa mémoire et porte son nom Le public n’a pas accès a la reserve écologique Lcon-Provanchcr.Cette mesure vise a assurer un maximum de protection à la faune et la flore de l'habitat.«Seuls les gens qui ont un permis spécial, comme (le photographe-naturaliste) Michel SokoKk ou (la biologiste) soeur Estelle Lacoursière, par exemple, ont l'autorisation d'entrer dans la réserve», explique Mme Julie Lahaie.guide-animatrice au Centre de la biodiversité de Bécancour.Maigre cela, il est possible de se familiariser avec la vie et l’oeuvre de l'abbé Provancher grâce à une des salles d'interprétation du centre.On > apprend notamment que la réserve écologique Léon-Provancher.la seule au Centre-du-Quebec.contient des especes végétales susceptibles d'être menacées ou vulnérables, d'où l’importance de limiter l'accès au site.L’oeuvre de Léon Provancher survit aujourd'hui grâce à la Société Provancher d'histoire naturelle du Canada et la revue qu'il a fondée.«Le naturaliste canadien- • En direct de Trois-Rivières Première Chaîne Radio-Canada LE NOUVELLISTE.KARINE BUISSON Karine Cossette ef Annie Lessard s'envoleront la semaine prochaine pour la Belgique, pour y effectuer un stage de six mois dans le domaine de leurs études collégiales.En Belgique pour un stage MARIE-JOSÉE MONTMINY Trois-Rivières Le 21 août prochain.Karine Cossette et Annie Lessard s'envoleront pour la Belgique afin d'y effectuer un stage de six mois dans leur domaine d'études respectif.Les deux Mauriciennes font partie d’un groupe de dix diplômés de niveau collégial qui participent à ce programme de stages chapeauté par l'organisation AFS Interculture Canada et le Développement des ressources humaines du Canada.Annie Lessard, originaire de Saint-Paulin.a terminé son cours de Technique de travail social au Cégep de Trois-Rivières en mai dernier.C'est lors d'un stage à Cuba qu’elle dit avoir eu la piqûre pour le travail social à l’international.Cette expérience l'a motivée à participer au programme AFS qui la mènera à Durbuy.dans un organisme nommé voué à l'aide aux itinérants et aux personnes défavorisées.La jeune femme participera aux activités de l'organisme, particulièrement lors des repas, où elle pourra intervenir directement auprès de la clientèle.Son expérience à Cuba aura bien préparé Annie.«Il faut savoir faire face à l'inattendu.Il ne faut pas avoir trop d'attentes.parce que c'est certain que ce ne sera pas comme au Québec.Dans cet esprit, je n'ai pas d'inquiétudes ni de craintes», dit-elle.Kanne Cossette.elle, a complété son Diplcmie d'études collégiales en éducation de la petite enfance au Collège Shawinigan.Elle travaillera dans un orphelinat accueillant des bambins de zéro à cinq ans.Alors qu'Annie demeurera dans une famille d'accueil.Karine sera pour sa part logée au sein de son lieu de stage.La nouvelle diplômée.citoyenne du secteur Saint-Louis-de-France.part aussi avec une attitude d’ouverture.«Je veux connaître la culture de là-bas.apprendre autre chose et revenir avec un bagage différent.J'espère que cette expérience m'aidera à trouver un emploi au retour», commente celle qui est consciente que l'interaction avec les enfants est différente dans chaque culture • 1 r 1 il 18 AOUt 'U 9 ¦% m Centie-du-Quebec • • Mauncie Un capital de saveurs à conserver Paul-Louis Martin reçoit un prix pour son ouvrage sur les fruits du Québec MARIE-JOSÉE MONTMINY Un autre professeur de l’Unisersi-te du Québec à Trois- Riviéres s est distingue en voyant un de ses ouvrages recevoir un prix national.Le prix Clio-Quebec 2002 a ete remis a Paul-Louis Martin par la Société historique du C anada pour souligner l'excellence de son livre Les fruits du Québec.Histoire et traditions des douceurs de la table, paru en novembre 2002.M Martin est rattache au Departement des sciences humaines de l'UQTR.ou il se specialise dans l'his- «On doit plusieurs de nos variétés de fruits aux communautés religieuses comme les Récollets, les Jésuites et les Sulpiciens de Montréal.» toire de la culture matérielle.Fasciné par le rapport que l'humain entretient avec l’univers naturel et matériel, ce Trifluvien s'épanouit autant dans le travail manuel que dans la démarche de recherche et de réflexion intellectuelle.IA CHAISE BERÇANTE Intéressé depuis l'adolescence par les meubles anciens, il a choisi le sujet de l’évolution de la chaise berçante au Quebec pour son mémoire de maîtrise.Sa thèse de doctorat explorait pour sa part la chasse comme rapport entre l'Homme et la nature dans une optique de loisir.Il a d'ailleurs publié une première version de l'ouvrage La chasse au Québec en 1080.Une seconde version a vu le jour en 1900.Au début des années 1000.le chercheur a commencé à s'intéresser de façon plus sérieuse aux jardins anciens.L’ouvrage Promenade dans les jardins anciens du Quebec, écrit en collaboration avec le biologiste Pierre Morixset.est ne de cet mteiéi.Cet ouvrage a etc publie en looo.Puis, en 1000 est paru .-I la façon du temps present.Trois siècles d architecture populaire au Quebec, un livre retraçant l'évolution des façons de construire en Mauricie et au Centre-du-Québec.D'ABORD LES PRl NES DE DAMAS L’intérêt pour les fruits, lui.a été seme dans l'esprit de chercheur de M.Martin en 1075, alors que son épouse et lui devenaient propriétaires d une maison datant de 1840 à Saint-André-de-Kamouraska.Derrière cette maison se trouvaient les vestiges d'un verger de prunes de Damas, une variété de fruits très ancienne.La famille Martin s'est donne comme mission de rétablir ce verger qui compte aujourd'hui 1400 arbres.«Quand nous avons acheté, il restait 150 des 1000 arbres que le marchand avait plantés en 1840.Il s'agit d’une des plus anciennes variétés de prunes en Occident.Les romains en consommaient! C’est Champlain et les Recollets qui l’ont introduite dans les années 1620 en Nouvelle-France», explique le professeur.Dans son livre.M.Martin met en lumière le rôle des communautés religieuses dans le développement des cultures fruitières au Québec.«Qn doit plusieurs de nos variétés de fruits aux communautés religieuses comme les Recollets, les Jésuites et les Sulpiciens de Montréal, qui utilisaient les jardins pour garder les amérindiens auprès d'eux, pour les sédentariser et les évangéliser», soutient-il.Selon l’historien, les religieux trouvaient aussi dans la culture des fruits un accomplissement symbolique, comme si la culture d'un beau fruit correspondait à la victoire du bien sur le mal.L'ouvrage de M.Martin relate également le développement des cultures maraîchères fruitières dans les milieux LE NOUVELLISTE.KARINE BUISSON Les enfants.Laurianne Savard.Samuel Styger, Martine Fraser et Émile F raser, s'amusent déjà dans les nouvelles infrastructures.Ils sont en compagnie du maire.Paul Lahranche.du curé.Normand Trépanier et de la chargée de projet.Line Lapointe.SAINT-ADELPHE Un parc pour tous JESSICA EBACHER Saint-Adelphe Toutes les générations, allant des bébés aux ainés.pourront dorénavant profiter des infrastructures du parc municipal de Saint-Adelphe Hier, dans le cadre de Saint-Adelphe en fête, avait lieu l'inauguration officielle de ce lieu de rencontres de toutes les générations.Côté investissement.21 000 S ont été amassés pour aménager les différentes structures.-S'il n v avait pas eu les bénévoles, le parc aurait coûté deux fois plus cher», précise le maire de la municipalité, Paul Labranche.Parmi les ajouts, une balançoire destinée aux personnes âgées a été installée près du terrain de petanque Des terrains de soccer, de volley-ball de plage et de basket-ball ainsi que des tables à pique-nique placées sous un abri H ont aussi ete amenages.En juin 2002.Line Lapointe a été mandatée par le Centre des loisirs pour mener à terme l'idée.Au départ, le projet visait uniquement un parc préscolaire.pour les enfants de six ans et moins.L'organisme désirait installer des balançoires spécialement conçues pour eux.«Au fil des jours et des mois qui ont passé, le projet s'est raffermi et s’est adapté aux besoins des gens.Ce qui en a fait un lien inter-générationnel pour l'ensemble de la population», mentionne la chargée de projet.Lors de la cérémonie de la coupe du ruban, le curé de la paroisse.Normand Trépanier.a profité de l'occasion pour bénir les installations et ceux qui les fréquenteront.La prochaine phase, qui débutera dans quelques semaines, vise à restaurer les bandes de la patinoire extérieure • IMAGE MÉDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP S?*-, Vru»%* I A' professeur d'histoire Paul-lAïuis Martin, de l'UQ’I K, a mérité le prix ( lio-Quebec 2002 catégorie ouvrage, de la Société historii|uc du Canada, pour son livre Les fruits du Québec.Histoire et traditions des douceurs de ht table.ruraux autoui des villov poui approvisionner celles-ci.I \( OMIM M Al ISVIION DI s M AKCHI s Finalement, le livre a boule les effets de la continentalis.ihon îles marches.¦ \ partir îles années 1890, au Québec, on récolta il des prunes, des censes, du raisin de table, de la poire, un peu de peche.du melon I t en l'espace d’un demi siècle, toutes ces cultures vont disparaitrc», affirme le chercheur.\t Martin explique cette situation par l'apparition îles wagons réfrigérés favorisant le transport des fruits, ainsi que par les politiques agricoles fruitières agressives de l'Ontario et de certains I tats américains dont la Californie I a centralisation des achats dans le domaine de l'epiccric favorise ce marche continental au detriment de la production locale.«Si on ne veut pas perdre un capital de saveur, il faut revenu à des circuits de distribution plus courts, et il faut que les grandes epieeries tassent une place plus grande aux produits locaux et en fassent la promotion», plaide M.Martin, qui vend entre ('(HI et 700 paniers de prunes à chaque année it la Maison de la prune I l PRIX Cl IO-QI EHEC Le prix Clio Quebec est remis par la Société historique du Canada.I e livre de M Martin a ete sélectionné par les membres du jury parmi 40 ouvrages d’histoire du Québec I a Société historique du Canada décerne ces prix annuels aux sociétés, institutions ou personnes ayant fait preuve d'excellence dans la compréhension du passe du Canada dans chacune des six regions identifiées par le Nord, la Colombie-Britannique, les Prairies, l'Ontario, le Québec et l’Atlantique.Dans le cas de Paul-Iatuis Martin, le jury a été conquis par «la nouveauté du sujet traite, la rigueur et la richesse tie la recherche, la plume élégante et claire de l'auteur, la facture agréable et exquise du livre» • ^etfctevousinwEeà^ LÉADER DE L'INFORMATION RÉGIONAL Cfldp SCTWiftÇ ¦ w Ê rfVMlMte floffertwes pu* le imft {rator le ÎS$] Gagnants / Detnier-Iitaoe Debdomadane du 15 août TiKiesveifteJis taitvift Pierre Normandin Trois kuieres François Poliquin Bécaneour Nicole Gendron Cap-de-laMadeleme Robert Fortin la Tuque 10 Lundi 1p «Mit 2003 BIEN PLUS.Z7 Canada* CHEVROLET GRANDE LIQUIDATION DE FINANCEMENT À L'ACHAT PENDANT 60 MOIS1 PLUS A L’ACHAT OU A LA LOCATION, SUR PRESQUE TOUS LES MODÈLES 2003.PLUS DE PUISSANCE Moteur ECOTEC 2.2Lde 140HP PLUS DE PLAISIR L Tenue de route et maniabilité améliorées Transmission manuelle 5 vitesses Getrai» PLUS DE SECURITE 2 sacs gonflables à déploiement adapté Système antivol PASS Lock PLUS DE FIABILITE Garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise PLUS DE FLEXIBILITE C Banquette arrière à dossier rabattable divisé 60/40 LOCATION ACHAT 148* /mois TERME PE 4S MOIS Na VT LA Rtr* LTATA Pf HW' »* TxvvsnwrrT PUfTAlUTAW NaiS TAXES E> SA 241* /mois TERME DE 60 MOIS ntut la «1» mrox t» : «« i* TRANSPswrrr TSÉPARATTTN NCUS TAXES LS SIS 0$ dépôt de sécurité 0$ comptant ** L'Association des concessionnaires Chevrolet du Quebec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.O»*** cl un* dur** invr** re$*rv«*s au» oarhcufiers ?aasAjua^ au mooète "eut 2003 en sioo Sudani Gavai'*' VL iUC69 n'* °N3tc a ••** nûcuM Sujet à aocroüât'on du credn de GMAC Fr»s r*t«s i l mscnctwn au Reçisre des drots oerscnnets et -eets -^otve's et droits Mvaoes a a wraison • Paiements mensyats bases sur un baa de 48 nx» avec versement matai de 2353$ ou •change eou-vaie'” A ta ocatwn transoor et (yeparaîion maus immatncuiabon assurance et taxes en sus «^ais de '2c du Am après 80000km Geoôt de sacunte oave oar Générai Motors ue dèoOt n* sera oas rem« au consommateur • la fin de la oenode de ocaton Première men$ua"te etgoi* A la livraison "Paiements mensuels bases sur un terme de 60 mo>s sans versement rvnal À rachat orèparatior et fansoort mctus immamcuiabon assurance et taxes en sus •L* credit dètOOOS conxxend i*s taxes *x>A-aCves et est mous dans es oères de cette out*cite Taux de tmanc*m*nt à i achat de 0% «soon«ie cour des ’e-m** aiiam usgu a 6C mo>s Ces r^-es sont exduswes et n* oeuvent être lumeees A aucun auhe orogramm* motant d achat ou de location à ' excecbcm des programmes de ca Cart# GM des D«Xôm#s et de GM MotyM# .e eoncessonnaire oeut fixer son cvoore pnx un «change de venicxjies #nhe concessionnaires oeut ère ¦egu'S Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanada.com ou au 1 800 463-7483.«000344 n T rvji 18 «oui 2t)D3 La vie reprend son cours normal dans le Nord-Est américain N«*h )11- —^ V.HÀfASsmi' y sur le plan sentimental.Vous tiendrez compte des aspirations I et des désirs de la personne qui vous aime.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Il surgit un problème complexe.Un conseil est fort apprécié.Vous dressez un beau plan.I Beaucoup de circonstances vous favorisent.On vous donne parfaitement raison.Quelqu’un apparaît à l’horizon.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) On connaît votre préférence.Personne ne voudrait vous nuire.Vous avez des prétentions osées.Il est question de collaboration.Vous ratez une belle occasion.Gardez vos opinions pour vous.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) Line declaration vous surprend.Un ami a besoin de vous.Vous trouvez le défaut de la cuirasse.Il n’y rien de banal.Vous savez vous débrouiller.Pas de fumée sans feu.Rien comme la gentillesse.Ne promettez rien au-dessus de vos forces.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Bien des choses se règlent sans difficulté.Vos sautes d’humeur sont trop nombreuses.Une offre fait l’objet d’une longue conversation.Les mystificateurs ! ont beau jeu.L’autre sexe i prend fait et cause.VERSEAU (du 22 janv.au 19 fév.) Il se peut que vous ayez à piétiner un peu mais les circonstances vous permettront de réussir votre vie sentimentale.Utilisez vos moments de liberté pour bien préparer vos progrès.Au travail, ne passez pas votre temps à peser le pour et le con-( tre.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Ne vous laissez pas submerger par des soucis non fondés.Ma-, tez votre imagination, faites appel à votre sens de la realite: ce sera le seul moyen d’être de bonne humeur • moi mim LA REVOLUTION - Un mot d« K) lettr« — F E H C D T R E B E H 0 C H E 0 M U T P U E T A R C 0 M E 0 U • U R I E F 0 R J M E 1 0 T R R —! A — G T R 0 M ° D T 0 t R L U E E F E — 1 R A P A U ?h 0 G 1 R L A R C T A T E L ?C c Z N i |b | ¦ H E E D N A L L 0 H E U i M x C S N R E T f T u L A E L B E E —1 E 0 E t 0 N « TT 0 N R A C M R V — L — R N i Y N t T 1 -f G R E C E V E — V E L B A Y 0 R mT~ C N M H R 0 C i i ¦ r • RII 0 S N E f" c E 1 0 Y 1 A L B D — L E R N 0 L F 0 T 1 X 5 D ! Y I E E L N A T 1 0 i— N A L L E 1 0 L — T — E — 5 T A 1 k D 1 | A N T -j 0 N ALSACE ECHAFAUD HOLLANDE NOBLE BIENS ELBEE INCROYABLE REFORME BRUNE EMERY LAMETH REGIME BUZOT EMIGRE LILLE REINE CARNOT ESTAING L00I REUBELL CENS ETAT LOI RHIN CHEF EUROPE LUTTER TITRE COLOGNE EXILER LYON TOULON COUR FORCE MEMBRE VEROET CRISE FOUCHE MORT VOIX CULTE FRERON MOUNIER ZURICH DANTON HANRIOT MURAT DEMOCRATE HEBERT NATIONAL DUODI HOCHE NEY Solution du dernier problème : KREUZER MM882 MOTS CROISES wwwhannequart.com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 8 10 11 12 3E ¦!E=ïï!r ¦¦ S No 823 HORIZONTALEMENT 1 Très simple - Compliqués.2 Personne éloquente - Arrose Chartres.3 On y glisse son bulletin - Limite fixée dans le temps.4 Exprimé - Pompette - Note.5 Restructurées.6 Elle est tracée par des roues • Celui de Nantes date de 1598.7 A cours à Tokyo - Marque la privation.8 Entre la Grèce et la Turquie • Division d'une écurie.9 Mettre fin brutalement à des relations amoureuses ¦ Réfutent.10 Pomme • Symbole chimique 11 Produit par l'action de la chaleur - Mouilla sa chemise - Boisson anqlaise 12 Périodes de réjouissances • Usés VERTICALEMENT 1 Tuer soudainement - Fart partie de la famille des taxacées.2 Oropharynx.3 Établissement temporaire de troupes dans des lieux habités.4 Après la communion - Ricané • Surveillée.5 Laize • Vieux - Radon.6 D'avoir - Mises de niveau.7 Dominent • Zigouille.8 Un peu de lumière • Son bois est utilisé en parfumerie.9 Local servant d'abri - On ne la boit pas.10 Impayée - Magistrat municipal -Avant de prendre le dîner.11 Cité antique - Monnaie de Roumanie ¦ Augmente de volume.12 Poisson voisin de la rascasse -Extrêmement.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO 9 10 11 12 SOLUTION DU DERNIER NUMERO un placement média mesure Votre public cible pense à une nouvelle automobile ?Il a sûrement vérifié les offres proposées dans LC NouvelIlStP Avec trois parutions de votre publicité sur une période de deux semaines.VOUS REJOIGNEZ EFFICACEMENT : 72 68 % °/< des acheteurs de voitures neuves, qui verront votre publicité en moyenne 2,us fois.des acheteurs de voitures O d'occasion qui verront votre publicité en moyenne 2.49 fois.youWil T*U* ™ ,-OOC •’'?t’WXWW" ’* • t -r Le Nouvelliste LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE Lundi 18 Août :0Ü3 13 Charest dit que le système de santé québécois se porte déjà mieux Le travail des jeunes femmes en politique scruté à la loupe JOCELYNE RICHER SJk'rt'nud.» if\ ) \jC système de same commence déjà i se porter mieuv.quelque' mois a pei-^ie après I election du gouvernement lierai.a soutenu hier le premier minis-|tre Jean Charest.lors de v>n discours clôture au congres jeunesse de son Jparti.«On sent que le '>sterne de santé Id u Quebec respire enfin «.a dit |\1 Charest.devant plusieurs centaines ¦de jeunes militants liberaux réunis a I L niversite Bishop Sous le gouvernement precedent, le Isysteme de santé se dégradait, - mais Idepuis le 14 avril, il s'améliore et ya va létre un système performant parmi les jmeilleurs au monde-, a-t-il promis, [dans une allocution a teneur partisane Au cours des prochains mois, le [gouvernement Charest n'a donc pas [l intention de ralentir la cadence du [train de reformes entreprises, et ce.| maigre plusieurs embûches possibles, dont le processus de renégociation des conventions collectives des employes du secteur public et le débat entourant de possibles delusions municipales Au contraire Dans son discours.M Charest a rappelé quels étaient les grands travaux que son gouvernement v êtait engage a entreprendre - dont la revue complete des programmes gouvernementaux - et a renouvelé son engagement à les mener à bien le plus tôt possible, «dès l'automne-' Dans le secteur de la santé, priorité numéro un.il a soutenu que les -résultats tangibles- étaient déjà observables, dont le nombre de chirurgies de la cataracte.qui a augmenté de 1b pour cent et celles de la hanche de 11 pour cent Les ententes déjà conclues avec des cliniques privées ont egalement permis de raccourcir les listes d'attente, a-t-il fait valoir.Lors d'un point de presse, il a dit aussi que son gouvernement maintenait son objectif de réduire de 5 milliards S en cinq ans le fardeau fiscal des contribuables.Lt aux Québécois qui se de- manderaient à quoi serviront ces baisses d'impôt si.par ailleurs, ils doivent paver davantage pour faire garder leurs enfants et consommer de l'electnciie.il répond que cette «mise a niveau- du coût de certains services est rendue necessaire par la situation financière «cachée- du gouvernement precedent 1 c congrès jeunes s est achevé hier midi pat l'étude de près d'une vingtaine de propositions, dont certaines avaient pour eflet de s'attaquer aux libertés individuelles.comme l'obligation d'exet-eer son droit de vote sous peine d'amende (proposition rejetee massivement après un vif débat) ou d'interdire la vente d'aliments non inscrits au guide alimentaire canadien dans les eeoles primaires (proposition acceptée) 1 e but premier de l'aile jeunesse était d amener le premier ministre à prendre position sur la creation d'un «guichet unique- d'accès par Internet aux services gouvernementaux destines aux jeunes.ce qu'il a fait, sans se faire prier, à leui satisfaction • {futhet (/V) Peu de jeunes femmes s'impliquent dans les partis politiques québécois Celles qui le font toutefois v voient une «ecole de formation et un lieu d'intégration sociale».C'est ce qui iescort d'un mémoire de maitrise de Julie Jacques présente à I l mversite du Quebec à Montreal l e mémoire, intitule -1 engagement politique des jeunes femmes au Quebec-, vient de recevoir le Prix de la fonda non Jean-Charles Bonenfant.lors d'une récente ceremonie à 1 \ssemblee nationale, en presence du president de la Chambre.Me Michel Hissonnet Mme Jacques constate que peu de jeunes sont membres d'un parti polm que au Quebec et qu'une majorité de jeunes ne font pas confiance aux diffe rentes formations politiques qui luttent pour le pouvoir.Mais elle a analyse, par le biais d'un questionnaire détaillé, les motivations d'une di/ame de jeunes femmes qui militent activement dans les deux princi- pales formations politiques du Quebec, au sein de la Commission jeunesse du Parti liberal du Quebcv ou du Comité national des jeunes du Parti québécois Première constatation les jeunes temmes ont toutes ete sensibilisées tics jeunes à la politique active pat leurs pa rents, notamment par leut père -la tamille reste un lieu impoitant d'échanges, de tâtonnement des va Ictus et des nusleles culturels, de foi mation de l'identite politique-, estime Mme Jacques \utre catacteiistique des jeunes militantes jxilitiques elles rejettent unam mement la «langue de bois- qui cui.ic terise la politique et elles gaulent leui distance avec les lignes de parti.Presque aucune des jeunes femmes interrogées n'ambitionne de devenu deputee ou ministre 1 Iles projettent de demeurer dans l'ombre, et a l amé re-scène.une position qui leur assurerait un pouvoir d'agir.- De jvlus.«un trait commun les ias semble celui vie voulou transtormei la société • PONTIAC LA PASSION DE CONDUIRE GRANDE LIQUIDATION o DE FINANCEMENT À LACHAT PENDANT 60 MOIS* BIEN PLUS.GM Canada * PLUS A L ACHAT OU A LA LOCATION, SUR PRESQUE TOUS LES MODÈLES 2003.PLUS DE PERFORMANCE Plus faible consommation d'essence de sa catégorie pour une quatrième année consécutive'’ PLUS DE SECURITE Sécurité 5 étoiles’ PLUS PRATIQUE Configuration de sièges flexibles PLUS DE FIABLILITE (Garantie 5 ans ou 1000011 km sur le groupe moto|>ro|>uls