Le nouvelliste, 27 septembre 2003, Cahier 5

Le" LEADER DE L'INFORMATION REGIONALE VOLUME! NUMERO 3 SAMEDI 27 SEPTEMBRE 2003 * mWJi 111 i SJ MW i-prétentieux, present $ept\jours sur sept — |.a«t* w tiFüs « % ^ \ \\ 3IQ HIOIO: SVT.V^IN V1AYI.K C0-D Le Nouvelliste Samedi 77 septembre 2003 "'v i'jJWflfr'., fit- ' - y ”* ' L 1 0 * f' L'ULTRAPLATE DE SWATCH vj'—A.| ' U suuatch 65$ à 180$ % G CK MM K m»n hiwulict GALERIES DU CAP, 300, RUE BARKOFF, C A P-D E • L A-M A D E L E I N E WW GEMME.CA Quand un pédagogue se fait menuisier Aucune maladie de «\ieu\» ne vient hanter le pedagogue Renald Cloutier.Depuis qu'il est à la retraite de l'CQTR.l'universitaire de ans troque le crayon et la plume contre le marteau, les clous et la scie.I 'odeur du hois le fascine autant que l’ambiance académique toute feutrée de l’universite.Loin de se replier socialement en réduisant son espace vital, c'est un échange des plus heureux à reprendre les traces de son défunt père Charles, cet artisan menuisier de talent.«Un homme admirable!» Travailler le bois en expert comme son père, est devenu une réalité quotidienne qui a transforme l'éducateur.Une nouvelle vie.Et sa femme Rolande en est ravie.S'il bricole pour le plaisir depuis déjà MICHEL CLOUTIER Retraite ^active douze ans, c'est surtout pour se rendre utile en réparant des meubles et en exécutant de menus ouvrages.étagères, bureaux et tables pour les citoyens appauvris, restés sans le sou et qui ne pourraient se payer un ébéniste.«Je le fais gratuitement pour ces gens.Ils méritent un coup de main.» Rien d'insignifiant.Tout semble ainsi valoriser le travail du pédagogue.Et les commandes débordent.«Remarquez que je travaille à mon rythme, sans aucun échéancier.» I)l\ \\S DE PREPARATION Méthodique, c'est dix ans avant qu'il ne prenne sa retraite à 5b ans que cet éducateur songea à lebé-nisterie.«J'essayais de penser à la façon dont j'allais occuper les sept, huit ou dix heures de travail que je faisais à l'université.Parce qu'une fois retraite, il faut combler son temps, soit par du golf, du ski.mais c'est périodique quand même.» Puisque son père était un remar- Rcnald Cloutier troque la plume contre le marteau IMAGE MEDIA MAURICIE PATRICK BEAUCHAMP W * r x •W ''v I— Dans l’odeur du bois, le pédagogue Renald Cloutier a troqué le crayon et la plume contre le marteau et la scie.quable menuisier-ébéniste, (il était vice-président de la coopérative Sainte-Marguerite à l'époque), le fils s'en inspira.«Je l'observais, mais sans jamais travailler en sa compagnie parce que je n'avais pas le droit de toucher à aucun de ses outils.Il avait peur que je me bles- se.Et je me suis dit.j'aimerais ça utiliser ce talent-là si je l'ai véritablement.Pour rendre service.Non pour faire de l'argent.Strictement rendre service.» Le voilà lancé à 4b ans.a travailler le bois à chaque samedi a l'atelier.réparant des pattes de chaises en pratiquant le tour a bois.«La confection de mon sous-sol est de moi.» SAI.EE 1)1 Kl ( Kl A l ION Son atelier de la rue Ui Véren-drye a Trois-Rivières, est devenu sa «salle de récréation».Et l'isole- ment n'arrive jamais «Je m'amuse! J'ai de l'ouvrage pour huit jours pat semaine! \ eela.aucuîie perte île compagnons de travail ne vient ternit ses |ours l ai M Cloutiei prit l'initiative de crcei f Associa lion des retraites non enseignants de I UQI R une centaine de membres qui fraternisent a tous les mois autour d’un dejcuncr-rcncontrc.anime d'un conférencier.Variant ses travaux, le retraite s'est mis a créet des cabanes à moineaux.des abris eu pièces détachées qu'il amène en classe Marteau et clous en mains, les élèves du primaire apprennent a les mon ter.«Ou m'invite dans les écoles vers mars ou avril.Je constate que les fillettes mettent plus de temps et île precautions que les garçon nets a les monter I t aux I êtes, je lais îles modèles de crèches que les jeunes vont assembler.J'ai beaucoup de plaisii » Ces temps-ci.l'artisan Cloutiei s'attaque aux bancs d'église que les curés lui confient.«Comme a l'arrière des églises on enlève des tan-gees de bancs pour créer une aire d'accueil, on m a demandé si je pouvais taire des tables avec les banes.I n les démontant, j'ai créé de belles petites tables dont eeit.tines servent a déposer les urnes funéraires.» Pionnier de renseignement universitaire à la fondation de l'UO I R.Renald Cloutier y a consacré 22 ans de sa vie.Professeur en pédagogie et des sciences de l'éducation, il organisa des centres de cours.Pendant les dix dernière années de sa carrière, il prit charge du service de l'information de mo i r Devenu «recruteur» d'étudiants, il dit avoir eu un plaisir fou à côtoyer des centaines d'élèves, les éveillant a la vie universitaire et les sensibilisant a la région mauricienne.Non qu'il voulut les amener tous a rUOTR, «parce que certains étaient bien plus heureux dans le secteur professionnel.Miel, c'était mon recrutement a long terme.» De plus, il s'est mis a ratisser le Québec en donnant des soirees d’informations pour les adultes intéressés a suivre des cours a temps partiel a IT O I k • S Le Nouvelliste Somedi 27 septembre 2003 Le Nouvelliste Samedi ?7 '.eptembre 2003 S L'anti-prétentieux Robert Trudel est la Cité de l’énergie «Mon rêve, c’cst de mourir ici d’une crise du coeur, a la Cité de l’énergie.Ou’on me lasse brûler sur le site, qu’on organise un gros party comme ma vie a été, que mes vrais t hums montent en haut de la tour avec deux trois bonnes bouteilles de cognac, un bon orchestre, et qu’ils disent: lui il a eu du fun, et il a laissé quelque chose a la région.» Une certitude, dans ce souhait: les gens pourront dire que Robert l’rudel a effectivement laisse quelque chose a la région.La vie de Robert l’rudel, c’est la Cite de l’énergie."Je suis toujours présent.C’est mes vacances, c’est mon travail, c’est mon plaisir», affirme le directeur général, qui n’aime surtout pas se faire appeler directeur général.Quiconque est déjà allé à la Cité tic l’énergie a pu voir M Frudel dans les postes de concierge, prépose a la billetterie, placier, etc.Il n’y a que comme acrobate dans Kosmogonia que ses invités n’ont pu le voir.Le mot invités est celui qu’emploie le grand manitou île la Cité de l’encrgie pour désigner les centaines de milliers de visiteurs qui ont foulé le site de l’attrait tou- MARIE JOSÉE MON T MIN Y ROBERT TRUDEL | Coups de coeur Cinéma l'aime mieux voit des films chez moi Je suis un ant» cinéma à cause de mon fumage1 J'aime les films d'histoires vraies, les films d'action et les comiques Lectures Je lis les biographies de grands hommes, qu’ils soient bons ou méchants.Par exemple, j'ai lu les biographies de Kennedy, d'Hitler, ou de Québécois comme Peladeau Musique_________ Ça prend line musique douce De temps en temps, (écoute du countty.Dans mon plus jeune temps, m j aimais les chansons a répondre I H ristique centre-mauricien.Et là est le coeur de toute l’approche de Robert Trudel.Deux adages le guident la gestion du site.Le premier répète que le client a toujours raison.et le second qu’il n’y a pas de sot métier.Deux préceptes un peu clichés, mais qui font le succès de la Cite de l’énergie, selon son créateur.Avant d’inaugurer la Cité de l’énergie, Robert Trudel possédait déjà une longue expérience dans la gestion des affaires et le service à la clientèle.Pour lui, la qualité de l’accueil est primordiale pour l’ex-périence du visiteur, de l’invité.Lt au lieu d’exiger de l’expérience à ses nouveaux employés, il privilégie le contraire.«J’ai fait le tour du monde, j’ai eu la chance de voyager beaucoup, de regarder des endroits que j’ai aimés.Pourquoi j’aimais ces endroits là?Pour la propreté, le sourire.J’ai défini les critères que je voulais appliquer ici.Comme j’ai pris des gens qui n’avaient aucune expérience, j’avais à les former.C’est beaucoup plus simple de leur faire apprendre les comportements que de défaire des habitudes qu’ils ont pu acquérir ailleurs», explique Monsieur Cité de l’énergie.Parallèlement à son expérience en affaires.Robert Trudel attribue à son noyau familial la philosophie qui sous-tend ses principes de gestion du personnel.«Robert Trudel a été élevé dans une famille humble.une famille très très très unie.On était quatre garçons, un pour tous, tous pour un, et on avait un père et une mère qui se sont dévoues pour nous jusqu’à la limite de leur santé», témoigne l’homme de 54 ans.Celui-ci dit avoir toujours transpose dans ses entreprises les valeurs du clan Trudel.Des valeurs d’entraide et de solidarité.Le directeur de la Cité préfère remplacer le mot employés par le concept d’amis qui viennent travailler avec lui pour faire fonctionner la Cité LE NOUVELLISTE SYLVAINMAYER Robert I nidel aime faire du menage.On peut le voir régulièrement balayer le plancher du café Figaro, qu’il possède sur la 5e Rue.LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER L » Le directeur général de la C ité de l’énergie n’est pas réputé pour toujours mettre des gants blancs lorsqu'il a quelque chose à dire.On le voit ici encourager les canotiers lors de la Classique de 1999, en ne manquant pas au passage d'ordonner aux propriétaires d'embarcations à moteur d'aller faire des vagues ailleurs qu'à côté des canotiers.de l’énergie.Pour lui.le mot travail est péjoratif, car il implique une notion d'obligation qui évacue celle de plaisir.LE GRAM) PERFECTIONNISTE Mais attention.Robert Trudel n’est pas réputé pour mettre des gants blancs et faire preuve d’une grande tolérance à l’égard de ce qui ne correspond pas à ses standards à lui.Perfectionniste presque à l’extrême, l’homme est d'une minutie qui peut faire appréhender ses foudres.«Pour ça, mes employes me craignent.S’il y a un poil mal placé sur un million de poils, c’est celui-là que je vais voir, et non l’ensemble», décrit-il.«Tu vas apprendre avec moi que quand tu fais quelque chose, fais-le à la perfection ou ne le fais le pas.Je suis extrêmement minutieux», explique-t-il.Robert Trudel sait que son caractère un peu bouillant ne lui donne pas toujours une image à laquelle on souhaite se coller.Il admet qu’il s’enflamme facilement.mais justifie ses colères par son dédain devant l’incompétence.L’homme s’aperçoit qu'avec l’âge et l’expérience, il a acquis un peu de la sagesse qui le pousse à verifier avant de crier à l’incompétence.Robert Trudel se plait à dire que pour lui, il existe deux planètes.Celle peuplée de gens qui veulent travailler et accomplir des choses.et celle des autres, à mentalité bureaucrate et ne daignant qu'accomplir le minimum requis dans une description de tâches.Aussi, le caractère exigeant et intransigeant de Robert Trudel comporte des côtés inusités.Comme il n’y a pas de tâche plus ingrate qu'une autre, cet ennemi de la hiérarchie peut être vu en train de ramasser un papier, éponger un breuvage renversé dans la cafétéria.ou même en train de débloquer une toilette.C’est Robert Trudel lui-même qui raconte qu’à la dernière semaine de représentation de Kosmogo-nia, pendant que tout le monde faisait la file pour obtenir son billet d’entrée, il a entendu via le système de communication qu’on cherchait quelqu'un chargé de l’entretien pour débloquer une toilette bourrée de papier.Pourquoi attendre de localiser l’employé en question quand on peut soi-méme faire le travail, se dit M.Trudel.qui a vidé la toilette à mains nues.«J’ai le titre, mais le titre je l'oublie.Je pars du principe qu'il n’y a pas de sot métier.Je suis venu au monde dans un milieu humble.D'accord, merci bon dieu, j'ai réussi.J'ai manqué mon coup sur le coté familial parce que je n'étais pas à la maison.Mais j’ai réussi en affaires.Et ce n'est pas parce que j'ai réussi en affaires que Robert Trudel devient un autre», explique celui qui porte quotidiennement et fièrement le même uniforme que ses employés • LE NOUVELLISTE SYIVAINMAVEK LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Épousant la philosophie selon laquelle les visiteurs de la Cité de l'énergie sont ses invités, Robert Trudel est vu ici en train de partager sa définition du sourire à deux invitées de Québec, sur le ponton de la Cité.L’été, les journées de trasail de Robert Trudel commencent à 6 h 30 pour se terminer à minuit ou une heure du matin.On peut le soir partout sur le site, que ce soit dans la salle d'exposition, à la tour ou au spectacle Kosmogonia.Septiours sur sept MARIE-JOSÉE MONTMINY Shawinigan La chemise jaune et les panta-lons noirs caractéristiques de la Cité.Robert Trudel les porte sept jours sur sept.Robert Trudel commence ses journées à la Cité à 6 h 30.L'éte.pendant la période des représentations du spectacle Kosmogonia.il n'est pas parti avant minuit ou une heure du matin, quand tout est comptabilisé.Et oui.Robert Trudel est à la Cité de l'énergie le samedi et le dimanche.Seule pause établie dans l'horaire de M.Trudel et de sa conjointe Carole: un souper au Saint-Hubert le dimanche soir.«C'est une règle établie par ma blonde», prend soin de préciser ce bourreau de travail.Ceux qui pensent que la saison hivernale représente une période de répit pour le directeur de la Cité peuvent réévaluer leur perception.«C'est peut-être la période où il y a le plus de travail à faire.On a tout le développement, les campagne de publicité à préparer, les réparations à faire dans les bâtiments, toute la planification pour les nouvelles expositkYns.L'hiver, je vais rentrer à 6 h 30.mais je vais repartir à 6 h, 7 h.8 h.et je vais revenir une heure ou deux le soir», décrit M.Trudel.«Et pendant la période hiverna- Le grand patron de la Cité de l'énergie est un amateur de pêche.Mais il avoue qu'il n'a plus le temps de se rendre a son camp de pêche depuis que l'aventure de la Cité de l'énergie est débutée.La petite enfance de Robert Trudel a été marquée par la correction du problème de pieds bots avec lequel il est né.le.je vais rentrer le samedi, mais de moins en moins le dimanche, peut-être une couple d'heures.Je commence à prendre un petit peu de temps le dimanche», ajoute-t-il.Du temps pour les loisirs?On se doute que non.Il cite l'implication bénévole dans son milieu comme un loisir.«Mon plaisir, comme je suis un insomniaque, je suis un malade des nouvelles.Il faut que lise les journaux et que je regarde les nouvelles.Je peux les regarder une fois, deux fois, trois fois, à toutes les Robert Trudel apprécie voyager.On le voit ici en Thaïlande, où il a visité une tribu de «femmes au long cou».chaînes», raconte le Shawiniganais.Les voyages constituent aussi un des plaisirs de la vie de Robert Trudel.Il voyage par affaires, mais aussi par intérêt.Celui qui a déjà privilégié les séjours à la plage, se fait maintenant un devoir d'intégrer des parties éducatives a ses périples.LES ROLLS ROYCE ET LE BALAI «J'aime les belles choses.J'aime les autos, ma vieille Rolls Royce, ma BMW.ma Continental, je veux avoir des autos propres.J’adore la propreté, donc j'adore aussi faire du ménage.Je trouve que c’est la job la plus valorisante, même si c'est un perpétuel recommencement».affirme M.Trudel.qui peut être vu régulièrement en train de faire le ménage au café qu'il possédé sur la 5e Rue.a Shawinigan.Anti-star.Robert Trudel déteste le fla-fla et la prétention.Il a en grippe les gens qui se prennent pour d’autres.«J'aime mieux aller m'asseoir un soir dans une taverne avec des gars qui travaillent dans des usines qu'aller m'asseoir à la chambre de commerce», illustre-t-il en ajoutant qu'il déteste les parades.les grandes réunions d'hommes d'affaires ou les discours prennent plus de place que l'action.«J'aime les gens humbles, les gens de la rue.le travailleur.Je dé- teste les gens qui parce qu'ils ont réussi se prennent pour d’autres, veulent tout t'apprendre et connaissent tout», résume-t-il.le soir, quand il arrive a la maison.Robert Trudel se demande s'il a fait du bien, s'il a rendu des gens heureux, et s'il a mérité son obole, comme il le dit.«Si je réponds oui à ces ques-tions-la.je ne tlors pas longtemps parce que je pense continuellement, mais je suis content de moi-même et je me félicite.Je n'attends pas que les autres le fassent», dit-il avant de conclure: «Ce qui me motive le plus, actuellement, c’est quand je compare Shawinigan en IW7 a Shawinigan aujourd'hui, et que je vois les gens sur la rue se promener la tête haute.Il n'y a pas une paye qui va enlever le bonheur que j'ai» • LC Nouvelliste Samedi 27 septembre 2003 Le Nouvelliste Sored 27 ;ep>embre 2S03 C'est le temps des pommes! Le verger ILirry, à Sainte-Anne-de-la-Pérade, en compte 25 variétés IMAGE ME DI A MAURICIEPATRICK BEAUCHAMP Barru .J A * Benoit Burn et Monique l.anrin se spécialisent de plus en plus dans la transformation des produits de leur verger.Sainte-Anne-de-la-l’érade.route l.tK est.Juste .tfires le village, c'est le petit Rougemont de la M a u r i e i e .Nulle part ailleurs dans la region trouve-t-on une telle concentration de vergers Celui îles Itaiiv est tout en haut d'une cote abrupte, a gauche I a vue est imprenable et ne manque pas de rav ir le visiteur.Arriver chez les Marry, c'est un peu comme mettre les pieds chez grand-mère, l e verger est a deux pas île la maison familiale de 2(MI ans, habilement maquillée de fleurs et de petits aménagements.I Ile est adorable comme une vieille dame portant coquettement son chapeau de Pâques.C,'a.c'est la touche de Kcnoit Mai rv “J'ai travaille longtemps au Jardin botanique île Montréal et j'ai pris part a la conception des jardins chinois et japonais», raconte-t-il aussi humblement que si on p.n lait du beau temps.Mcnoit Marri et son frère ont pris la relève de leui père.Olivier, en divisant la terre familiale en deux Son frère donne il.ms le legume bio.Mcnoit Main et sa conjointe Monique 1 .mihv.eux, ont dcci de de tout quitter pour se consacrer à plein temps au verger ancestral.•Moi.j'étais psychologue», raconte Mme I andrx.J'ai enseigné la psychologie au cégep pendant 14 ans.Mais je me suis fais prendre au jeu par le travail a la ferme » Sa formation academique est toutefois demeurée très utile dans sa nouvelle vie de pomicultrice.l e Verger Maux accueille en effet pas moins de IS00 enfants par année.l e jeune couple se deleete de la présence de ces groupes de jeunes de la maternelle et du primaire et il fait des pieds et des mains pour leur faire apprécier les plaisirs du verger.-On donne a chaque enfant un petit sac afin qu'il puisse cueillir des pommes lui-mème.On prévoit aussi des jeux et des explications durant la visite», raconte Mme I andrx.l e tout est couronne d'une balade à bord d'une remorque de 50 places.¦ Je peux vous dire qu'ils aiment beaucoup Benoit.C’est peut-être parce que les professeurs au primaire sont surtout des femmes», analyse Mme I.andry.Quelle balade pour tous ces enfants que de pouvoir courir parmi des milliers de pommiers.Les visiteurs plus ages ne sont pas en reste car on ne les confine pas a une rangée particulière de pommiers, comme c'est le cas dans d’autres sites d’autocueillette.Mien qu'on leur conseille les meilleurs arbres a recoller.ils peuvent se promener a leur guise dans ce jardin enchanteur.On y trouve pas moins de 25 variétés de pommes.Certaines sont bien connues du grand public et préférées a cause de leur texture ou de leur saveur, comme la 1 obo ou la Macintosh, tandis que d'autres ne se prêtent qu'a la cuisson ou a la transformation.On a d'ailleurs d'autres coups de coeur en mettant le pied dans la petite boutique adjacente à la maison familiale.Au beau milieu des mannes de pommes rouges et croquantes sont exposes toutes sortes de gelées, confitures, vinaigres et autres delices dérives non seulement de la pomme mais de diverses plantes cultivées par les Marry comme la menthe ou la rose.¦ Nous cultivons même nos propres fleurs a sécher (tour faire des emballages-cadeaux».r a co n t c Mme I.andry.I orsque la neige et le froid sonnent la fin du temps des pommes, le couple prend donc part a diverses expositions qui lui permettent d’écouler ses produits transformés pour les cadeaux du temps des fetes.Mien implantes dans leur métier aujourd’hui.Benoît Marry et Monique Landry ont bien failli ne jamais devenir pomiculteurs.Lorsqu'ils sont devenus proprietaires de la ferme, en IW4, un hiver particulièrement rigoureux a raflé 35 r< du verger.Nous avons perdu 50 '< de notre production», se souvient Mme Landry.Au lieu de se laisser décourager, le couple a replante de nouveaux pommiers pour remplacer les arbres perdus.Mais comme l'explique Mme Landry, il faut 10 ans avant qu'un pommier soit pleinement productif.«On en a profite pour planter quelques variétés nouvelles et faire des experiences», précise M Barry, ("est aujourd’hui, pour le plus grand plaisir de leur clientèle, qu'ils commencent à profiter pleinement des fruits de leur perseverance • n BRIGITTE TRAHAN £ A l .1 • InW k tt ki‘ s , ¦ ¦ -u .-.!'h ! I c College Lutlèche présente Les Grandes Rencontres Michel Serres.; im-MM /r,s / -\i »Lnm ir.tni.e» / .imriftcnf dt > l •rondes Krni.imir- ffoll/a l'icrrc I .ihnc et l'.itrick l '/.lire Kriihenhuhl, i '.tri I .u h.irite et le* paraphv siciens.fei“ ¦¦ .7i1 ’ Htiberl Recio.i i \ m • • -, ?r ' f\ v t n ' 11' mm i vVllîi v• -v RctuS l hmwl l ujs» a\ rte ki\ a î.’Mi's '.u !• ¦' -Vi f ,.v ! 'h ' H/l .> .j ,7: r V LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Admirahlc sut- des rapides des Hêtres, où d'hardis kavakistes se mesurent aux remous.À.^jài* ________- ¦ ’Xipw ^ir» W» ».4 # I LE NOUVELLISTE.SYLVAIN MAYER Des touristes européens sont découvrir à vol d'oiseau, les beautés de la région, attendus au quai du transporteur Aviation Mauricie de Lac-à-la-Tortue, berceau de l'aviation commerciale au pays, dont l'aéroport est la propriété de Bel Air Laurentien Aviation.8 ¦ ¦MmHr w i * n rr-z LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Renommés, les camping Rouillard et Otomac accueillent les campeurs de partout en Mauricie.du Québec, et même d'Europe.LAC-A-LA-TORTUE Au pays de la rivière tortueuse.MICHEL CLOUTIER Lac-à-la-Tortue Voilà que vers 1830.les premiers dra-veurs trouvent que la décharge du lac est passablement tortueuse.L.eur langage familier se met à dériver jusqu’à donner le nom de tortue à la rivière, de même qu’au lac, ce marais riche en fer.résidu de l’ère glacière.Et le bourg de nos Tortulinois va croître et devenir la municipalité de Lac-à-la-Tortue, jusqu'à sa fusion avec Shawinigan en novembre 2001.Donc, l'histoire n'a rien à voir avec les tortues d'eau douce qui auraient peuplé les lieux, ni avec la forme du lac.soutient Liliane Lacroix-Garceau.historienne et ancienne secrétaire de la localité.Déjà en 1836 et 1830.les contrats notariés ont comme lieu d'origine «sur la rivière Tortue».C'est en 1846 que le nom Lac-à-la-Tortue s'inscrit pour la première fois sur un contrat de vente de billots.En 1804.à la naissance de la paroisse sous le cure Pierre Boulas, le village compte 616 âmes.Onesime L'Heureux accède à la mairie à l'érection municipale de 1805.À la construction du chemin de fer des Piles en 1880.Joseph Brunelle est chef de gare.L'entrepreneur Hall en profite pour extraire le minerai de l'immense marais du lac qui servira à fabriquer des roues de wagon.En 1010.les premiers hydravions amerrissent.L'aviation commerciale démarre.Une première au pays.Et les rives du lac se parsèment de chalets.Leur mombre grimpe jusqu'à 1400 en 1077.Deux terrains de camping se créent.Prévisible, l'embourgeoisement du lac s'amorce avec la transformation des chalets en résidences permanentes.De sorte qu'en 1001.on ne comptait plus que 400 chalets.Aujourd'hui, l'afflux touristique en saison estivale fait bondir la population qui atteint 5500 personnes, contre 3100 permanents en hiver.Pour déjouer la congestion routière de la 153 lors du Festival western de Saint-Tite.rien de mieux qu'un raccourci par le rang Saint-Pierre à l'embranchement du Chemin du Tour du lac.Une voie magique, connue des habitués qui débouchent rapidement à l'entrée sud-ouest de la Ville du cuir.» LE NOUVELLISTE SYLVAIN MAYER L'enlise Saint-Théophile de Lac-à>la-Toiiue, ou fut célébrée la première messe officielle dans la nuit de Noël IH9S.par le curé Pierre Boulav./ ' •vS*' C-GYXi LE NOUVELLISTE SYLVAIN MAYER Au pied des Laurentides, le lac a la Tortue attire les milliers de citadins de la ville élargie de Shawinigan.en saison estivale.^.v «4 * IfNOUVmiSIt SYIVAINMAYER l a célèbre plage Idéale, le rendez-vous de la jeunesse depuis plus de 50 ans.s’i encore sous les derniers sursauts de ehaleur de cette fin de saison., Si •1 ’'•'¦'î / 1 Uh cv Lf Nouveil ISIS.SYLVAIN MAYI H Alphonse Trépanier, bénévole émérite avec derrière lui, le parc qui porte son nom avec la glissoire géante qui fait la joie des jeunes.LC Nouvelliste SomM 27 sep'embr* 2003 3 L* Nouvelliste Samedi 27 septembre 2003 QROSCOPE BELIER (du 21 mars au 20 avril) Vous saurez en définitive très bien ce que vous voudrez et, si votre coeur est libre, vous chercherez le roi ou la reine dont vous pourrez être lier.Continuez votre quête, vous découvrirez bientôt l'objet de vos désirs.TAUREAU (du 21 avril au 20 mai) Il planera sur vos sentiments un peu de nostalgie.Ires actif, vous aurez en main tous les atouts voulus pour changer la situation sentimentale a votre profit.l es contacts avec autrui seront facilités.GÉMEAUX (du 21 mai au 21 juin) Il faudrait vous montrer plus déterminé sur le plan des amitiés et ne pas vous laisser imposer des distractions qui ne vous disent rien.Sur le plan des amours, vous serez distrait, vous manquerez d'enthousiasme, d'allant.CANCER (du 22 juin au 22 juillet) l a froideur de la personne aimée vous peinera et vous ressentirez du vide.Ne vous affolez pas.Tous les deux, vous auriez besoin d’échanger des idées, de communiquer avec des amis et de vous distraire.LION (du 23 juillet au 23 août) Mettez de la fantaisie dans votre vie et ne vous résignez pas à faire toujours les mêmes choses de la même f.u;on.lisez de votre imagi-nation.l e climat sentimental sera favorable aux intrigues, aux jeux légers, à l'ironie.VIERGE (du 24 août au 22 sept.) Votre sensibilité sera plus en har-monie avec celle de la personne aimée et vous aurez l'occasion de manifester l’affection que vous lui portez, ce qui lui ira droit au coeur.Soyez confiant et ne faites aucun reproche.BALANCE (du 23 sept, au 23 oct.) Vous répondrez a des sollicitations familiales sympathiques mais vous y trouverez peu de profit pour vous.Il faut savoir être généreux avec les siens, donc éviter les regrets.Si vous êtes angoissé, offrez-vous des distractions.SCORPION (du 24 oct.au 22 nov.) Phase intéressante au point de vue de l’amour.Vous serez très conformiste et il semble que pour être heureux, il vous faudra de la stabilité.Un membre de votre famille souffre d'un sentiment de solitude.SAGITTAIRE (du 23 nov.au 21 déc.) lat nervosité vous domine.Vous devez éviter de prendre un parti contraire à celui que vous suggérera la personne qui vous aime.Le | dynamisme vous fera défaut et vous ne serez pas tenté de donner suite à une invitation.CAPRICORNE (du 22 déc.au 21 janv.) Méfiez-vous de votre grande imagination et ne vous exposez pas à vous repentir de vous être montré trop exigeant.Prenez garde à ne pas chagriner un être aimant en arborant une attitude vraiment trop lointaine.VERSEAU (du 22 janv.au Id fév.) Vous serez en accord avec la personne qui vous aime sur plus d'un point.Vous vous sentirez épaulé et compris, ce qui vous rendra plus démonstratif.Si vous aimez depuis peu.attendez-vous à une surprise agréable.POISSONS (du 20 fév.au 20 mars) Quelqu'un d'éloigné tentera de prendre contact avec vous.Vous aurez de la chance en amour mais vos sentiments ne pourront admettre aucun compromis.Cherchez à | voir le Km côte de l’existence et | chassez votre pessimisme.• HORIZONTALEMENT 1.Se perdre - S'y perdre 2.Imprévue - Une pointe - On dit parfois qu'il est mal léché -Autochtone - Il est piqueté à l'extérieur 3.Elle tourne sur elle-même -Ville italienne - Os - Vin -Noirs.4.Pressante - Plaques dures des reptiles - Ville du Québec - Prince troyen - Possession 5.Première mère - Son produit par des clochettes - Récipient - Pilier - Habitudes - Peut se jouer au piano 6.Ouvre la porte - Précieux -Taches sur l'aile d'un insecte - Avec une grande souplesse dans la vitesse d'exécution -Hypothèse 7.Indique le genre - Grillé - Brisé de fatigue - Excitée -Attaque 8.Confie - Fourrage - Inséré -Plus de deux fois - Petit mot latin - Application 9.Il reconnut en 1483 l'embouchure du Congo - Se dit d'un chat bleu - Assembler - Près de Coblence - Attitude.10.Ante meridiem - Pas à moi -Petits - Poisson des récifs coralliens - Monnaie du Cambodge - Strontium - Venu au monde 11.Prénom féminin - Fous-Personne très en vue - Viens au monde - On y trouve des mollusques et des crustacés 12.Résoudre en prenant une décision rapide - Au nord-est de Marseille - Station balnéaire sur la Manche - Exprime l’insouciance - Amant.13.Recueilli - Visitées par des esprits - Travaille pour quelqu'un - Point dur et rêche au toucher, sur la peau.14.Facilite le départ à froid d'un moteur à explosion - Étain -Prélevés - Embellis 15.Fait suer - Article - Petite brise subite et passagère -Qui concerne les brebis -Infusion - Laize 16.Mentionné précédemment-Expressions du visage - Homme politique britannique -Courroux - Coule en Afrique 17.Mesure chinoise - Action de rendre - Injures - Très petite 18.Devoir faire vite - Évoque la prohibition - Dialecte gaélique - Boucherie - Projectile 19.Fromage blanc - Faits qui existent - Tagliatelles -Dédain - Brame.20.Contravention - Déserts -Très drôle - Voile triangulaire - Mauvaise humeur qui se manifeste par des paroles méchantes.21.Ruines - Gros nuage épais-Cinéaste né et mort à Rome -Donc pas ailleurs - Préférences 22.Dissension - Résine malodorante - Incendie 23.Sans attendre - Négation -Peintre et poète français -Dont on n'a rien retranché -Brun presque noir - Stupide 24.Ricané - Espèce - Cherche à surpasser quelqu'un - Tremblé - Partie du corps.25 Spécial'té libanaise - Occupée - Rarement - Soutenue.26.Risqua - Ouvrage non vendu - Jeu d’argent - Dignitaire -Perdre son poil - Ville de Mésopotamie 27.Grecque - Naïfs - Regarde avec dédain - Cafetière à poignée droite 28.Produits de casse - Judas optique - Qui n'est pas mûr -Cner.en parlant du chevreuil - Sécrétion.29.Partie d'un canal - Considérées à part - Cause - Son étoile c'est Vénus - Se soulage 30.Rivières - Ville normande (Saint-.) - Vin - Personne choisie - Ventilées - Encore dévoré.31.Exclamation - Elle vit en société - Rouer de coups -Après vous - Instrument de musique à cordes.32.Vaincre - Joie débordante et collective - Personne ignorante - Réalisateurs -Article au pays de la paella 33.Métal rare - Danse - Abréviation religieuse - Ceinture -A l'aide' - Conteste - Se permet de 34.Sur la Côte d'Azur - Désignés - Grands oiseaux ratites -Moustique - Ensemble de peuples bantous 35.Singe - Unité de mesure calorifique - Commune de Belgique - Chaste - Rivière de Bretagne 36.Jeté à terre avec violence -Ronchonner - Intéresse les clients - Suivie par l'enquêteur - Chiffres romains.37.Il aimait les animaux - Unité monétaire du Japon - Ordre -Changement de direction -Trompée - Immobile 38.Affirmation - Se joue à deux -Terme de musique - Partie d'un violon - Vend beaucoup de disques - Alouette.39.Désavouent - Alerter - Groupe de langues - Risque qu’une chose fait courir, 40.Fourrure - Mèches - Très fatiguée - Progressistes -Période des chaleurs VERTICALEMENT 1.Perdu - Perdre la raison 2.Crispée - La bile l’est - Navire de guerre - Attachas - Limpidité d'un diamant - Souci -Frotté avec de l’huile 3.Faire manger avec excès -Note - Sensation désagréable - Pluie congelée formée de petits grains de glace -Déclinent - Convoqué - Fut aimée de Zeus.4.Rigoureux - Hégire - Cinéaste indien - Enfantent - Échelle de photographe - Fémur -Fruit - Phénomène hivernal 5.Futilités - Offre publique de retrait - Clôture mobile à l'entrée d'un champ - Grossier - Roulement - Sa racine et ses baies sont toxiques 6.Marque la manière - Chiens -Chats - Les animaux y sont rares - Sur la Loire - Baie 7.Effet qui se propage dans le public - Appartenir - Éminence - Coupelle - Composition musicale - Visqueux 8.Trompé - Négation - Arracher des broussailles - Prénom de Lupin - Réponse de troubadour - Voyou - Genre musical.9.Permettait au roi de voyager - Mouche - Personnel - Se mange sans faire de bruit -Gloussé - Spécialité japonaise 10.Elle vend de la nourriture-Peut se dire d'une main -Attire l'attention sur quelque chose - Déambule -Architecte mort à Saint Louis en 1978 - Sans compagnie 11.Se dit d'un code - Doublons-Du verbe avoir - Onde océanique - Nageurs -Bienheureux 12.Bouquiné - Insupportable à lire - Importune à force de répéter - Langue - Quitter adroitement - Écourte la liste 13.Prise de lutte - Vêtement-Eut un bonnet - Fait sauter les chevaux - Borne - Avenue - Terminaison.14.Qui sort peut-être d'un bar?-Supprimées - Connu - Plus joli - Chauve - Mode d'exploitation de la vigne 15.Qui devient rouge - Éclatante.en parlant d'une couleur -Pénurie - Détroit - Instruments de musique arabes -Lentilles.16.Très colorée - Mettre à l'épreuve - Femme d'Osiris -Lieu de souffrances - Chêne d'Asie Mineure - Mauvais tour.17.Le soleil s'y lève - Querelle -Touche au Tibet - Poisson -Avachi - Cobalt - A très froid. 18.Fait comme un hibou -Alpaguées - Parole sotte -Cercles - Fouille 19.Toit tropical - Greffer - Point de depart d'une chronologie particulière - Petite pièce pour deux voix ou deux instruments - Pas novice - Prête l'oreille - Prénom féminin 20.Fleuve de Russie - Largement - Vraiment pas gros -Pour prendre l'air - Pas fréquent - Électronvolt.21.Sociologue français - Dans le râtelier - Traverse le lac de Bnenz - Empilés - Brûle à l’église - Effarant.22.Abattu - Avoir lieu (Se) -S'emploie au sud de la France - Évocations - Suspendue - Paradis terrestre 23.On peut les braiser - Décroché - Arbres - Pénètre en tournant - Pour coudre -Poème médiéval -Neptunium 24.Mer située entre la Grèce et la Turquie - Morceau de bois - Chien de garde - Préfixe -Soutenir - Obligatoire 25.Néon - Dans le ciel - Mouvement clandestin algérien -Victoire de Napoléon - Panneau d'étoffe incrusté dans une jupe pour lui donner plus d'ampleur - Monnaie d'or de la Rome antique - Caresse 26.Rejoint la mer Noire en Ukraine - Un des trois éléments de l'os iliaque -Fibre textile douce et soyeuse - Vieux - Fait faire de l'exercice - Pas à moi -S'écrit à la fin.27.Cauchemar - Mouche qui pond près des narines des chèvres - Cabestan - Femme un peu ridicule et prétentieuse - Fleur - Plante à fleurs pourpres.28.Personnel - Ainsi soit-il - Personne exaltée qui gesticule avec véhémence - Lichen -Se disait d'une langue -Arrose Louviers.29.Capitule devant trop de difficultés - Sujet - Buté -Ordinaires - Lumen -Berceau 30.Opération chirurgicale -Logée - Diane en est une -Se parle - Affluent de l'Oubangui - Vendu S U P E R G R No 69 Par Michel Hannequart www hannequart com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1516 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ¦¦ ¦¦ z i ï ¦ziiiiEiiiiiiii-i lUS I I I Le Nouvelliste Samedi 27 septembre 2003 Le Nouvelliste Someai 27 'septembre 2003 Les Courriel D//# QENSDICI@LENOUVELLISTE.QC.CA avec ROLAND RAILLÉ Conducteur exemplaire.trop pressé (iii> I'rvpuniiT, de Fonds de soli-ilarite I I U.en avait gros sur le coeur en fin de semaine.l a sent.line dernière, il a eu la malchance de se voir décerner une contravention pour execs de vitesse dans la région de lerrehonne.Malgré plusieurs tentatives auprès du policier pour convaincre ce dernier de lui laisser une chance, le gendarme n'a rien voulu entendre.Pire, une fois la contravention rédigée, voyant que (iuv était de la région de l rois-Ri-vières, le policier l'informa que lui aussi est originaire de la region.Ceux qui connaissent (iuv n'auront pas de difficulté a croire que les fils se sont touches et qu'il n'en rev ient tout simplement pas de voir qu'un policier de la région de I rois-Rivières ne lui ait même pas donné une petite chance, lui qui se qualifie de conducteur exemplaire.Avis aux intéressés: éviter d'ahorder le sujet avec (iuv car il pourrait s'emporter et ce n’est pas trop bon pour son coeur.Priorité: une cigarette l ors du récent gala Arts P.xcellen-cc.l’écrivain Rcjcan IWienfant.qui est très près des artistes, a suivi attentivement les quelque deux heures qu'a duré la remise de prix.Au moment ou il devait présenter un prix et une bourse de 5000$ à l'homme de théâtre Jacques Crête, toutes les têtes se sont mises a le chercher dans la salle, mais Réjean avait disparu momentanément.Il était parti griller une cigarette dans les loges.Artistiquement parlant, c'est ce qu’on appelle un rendez-vous raté.Sur le bout des pieds Alors qu'il arrivait, en retard, a une conference de presse annonçant la Fondation Saint-Maurice, l'avocat Jcan-F.ric (•uindon.a fait une entree remarquée au deuxieme etage LE NOUVELLISTE SYLVAIN MAYER •V-rê Pour souligner les 100 ans de Mme Alice Buist.on a organise une fête au sous-sol de l'eglise Saint-Jean-Bapliste du secteur (irand-Mère.Il > avait notamment, à Pavant.Octavie Buist, Pille de la centenaire, celle-ci et sa soeur Elizabeth Richards, *>5 ans.et.à l’arrière, les enfants de Mme Buist: Edmond.Françoise, Edith.Michel, organisateur de Pevenement, et Jeanne d’Arc.Une partie des membres du nouveau bureau de direction de la Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Léonard-d'Aston.De gauche à droite: assises à Pavant: Mme Jeanne-Mance Lacharité, la directrice générale qui quittera son poste à l’automne: Mme Louise Boisclair, présidente ex-ofTicio.Debout: M.René Bérubé, représentant industries et commerces; Mme Monique Doueet Bergeron, représentante Aston-Jonction; M.Steven Maheux, le nouveau président: Mme Simone Coderre, secrétaire; Mme Line Théroux, représentante Sainte-Perpétue; Mme Jacinthe Désilets-Maheux, administratrice: Mme Maryse Saint-Pierre, administratrice; M.André Nadeau, vice-président et représentant Saint-Léonard-d’Aston: et Mme Annie Courchesne, trésorière.de l'évèché de Prois-Rivières.Parvenu au haut de l'escalier, il a d'abord échappé son parapluie avant de trébucher.Puis, sur le bout des pieds, il est entré dans le salon où se déroulait la rencontre médiatique.* * * Arranger le portrait.du photographe Pierre Montreuil, directeur des communications sociales du diocèse de Trois-Rivières, a fait connaissance avec la perspicacité du juge Michel Richard cette semaine alors qu’il plaçait son monde pour une photo.Au moment où il demandait au juge de bien coller ses pieds, celui-ci lui lança: »De toute façon, tu vas poser que le haut».On pourrait appeler ça «l'art d'arranger le portrait du photographe".IMAGE MÉDIA MAURICIE: FRANÇOIS GERVAIS Le club Richelieu vient de tenir une jo.née de formation pour sa section régionale de la Mauricie.qui regroupait les differents clubs Richelieu de la région ainsi que les organismes Maison Re-Né et Moisson Mauricie.bénéficiaires de la Loto-Richelieu, qui avaient été invités pour l’occasion.On y trouvait entre autres M.Jean-Paul Bérubé (publiciste).Nicole Proulx, viee-gouverneure.Louise Cossette, de Moisson Mauricie Centre-du-Québec.Carole Leclerc, de la Maison Re-Né.et Mychel Beaudin, gouverneur, et.à l'arrière.Cermain Complots, vice-gouverneur.et Roland Thibeault.trésorier.*¦ Les Courriel : geimsoici@lenouvelliste.qc.ca r IMAGE-MÉDIA MAURICIE FRANÇOIS SERVAIS Une fête pour souligner le 25e anniversaire du Centre de la petite enfance I^e petit navire s’est déroulée au Centre Landry.On voit ici Eve-Marie Roy, Mélanie Lafrenière, Nathan Gélinas, Guillaume Pelletier, Allison Newberry, Matthew Newberry et Maxence Gélinas qui entourent la mascotte du regroupement des CPE Trimousse.Un geste honnête Mme Ginette Dufresne, de Trois-Rivières.a vécu une expérience qui a bien fini, grâce à l'honnêteté d'un serveur dans un restaurant du centre-ville de Trois-Rivières.Mme Dufresne est allée fêter son anniversaire de naissance chez Angéline avec des amies.Après le repas et les cadeaux.Mme Dufresne, émue, a quitté l'endroit, oubliant une carte de souhaits qui contenait de l'argent.Le lendemain, elle a rappliqué au restaurant de la rue des Forges où elle a pu récupérer son bien.Inutile de dire que Mme Dufresne est très reconnaissante envers Louis-Simon Lamy, le jeune homme qui a fait preuve de cette belle honnêteté.Bénévole de carrière Soula Pelletier, qu'on pourrait qualifier de bénévole de carrière, tellement elle se dévoue dans diverses causes culturelles et sociales, n'hésite pas à donner un coup de main aussi en politique.Après la dernière campagne provinciale.elle songe à récidiver sur la scène fédérale.Peut-être que ce sera au printemps prochain?Fini, la chanson Parlant de Soula Pelletier, la plus grecque des Trifluviennes, elle a fait une prestation remarquée lors du dernier spectacle «Place aux aînés».Elle a interprété trois chansons dont «Rose blanche de Corfou», accompagnée du pianiste Raymond Perrin - le directeur général de l’OSTR - et de son fils.Jean-Pierre Pelletier, au chant et à la guitare.Rien de moins.Mais il ne faut surtout pas conclure que l'adorable Soula songe à une carrière dans la chanson.«J'aime ça, mais ma carrière est finie», lance-t-elle dans son mélange unique d'humilité et de joie de vivre, le tout dans un de ses éclats de rire qui lui sont typiques • trx, b" **’ y ( • IMAGE MEDIA MAURICIE FRANÇOIS GERVAIS Une activité préparatoire à Un Noël pas comme les autres s'est tenue au Bistro bar 57.On y retrouvait, à l'avant, Carole Gélinas, copropriétaire du bar, Armand Marcotte, président de l'événement, et la barmaid Su/.ie BoissonneauII.et, derrière, Guy Régis, copropriétaire du bar, André «Bohino» Bcllcmarc, bénévole, et Bernard Milette, représentant de la brasserie Molson.ri-vtr- L % Hf •N.IMAGE MÉDIA MAURICIE F RANÇOIS GE RVAIS I At dernier tournoi de golf du maire Yves l^évesque a permis de verser les profits à l'Association canadienne de la Fibrose kystique.Outre le maire on voit Alexis Rheault et son père Marcel, de même que Roger Gaudreault, de I rans-Action Mauricie, qui a organisé le tournoi.Il Nouvelliste Samedi V septembre 7003 LC Nouvelliste Samedi 27 septembre 2003 / 'v vmmmiiim l'Mëmmm KÏÏÏffîM mwMmmà mmim îmïhaafjm (tnmzemëœ niBAmeublement ^ du q>o/tt ilvfMUmifmwi -i ( (ryim (Kl (nnj)f; du rcu ü