Le nouvelliste, 13 octobre 2003, lundi 13 octobre 2003

JMPLOII LES PERCEPTIONS CHANGENT DANS LA MRC DE MASKINONGE - PAGE 9 _ Nouvellis LEADER DE L’INFORMATION RÉGIONALE i 1* * V v [là cyfeerpnssrca FESTIVAL DE POESIE Une 19e édition branchée sur l’émotion - page 15 FORMULE 1 Michael Schumacher dans la légende - page 23 ; ^ 83e ANNÉE, No 294 TROIS-RIVIÈRES, LE LUNDI 13 OCTOBRE 2003 65*h|cu|e8 M8.AVT0 I www.gervaisauto.com \ i t 813536000013 2 Lundi 13 octobre 2003 1 Le Nouvelliftt DEMAIN Chasse à la bécasse La chasse à la bécasse a de quoi éveiller la curiosité du profane.André Mercier a accompagné un groupe de chasseurs français venus de Vendée pour pratiquer leur loisir préféré en Haute-Mauricie.À LIRE DANS LA PROCHAINE ÉDITION ïlgFi Le Nouvelliste UADC» 0* L iNfOUMATION «I6IONAIC 138 000 'A.g?Wr : ,lr?H C, ^ ÎnM !-:î SML lecteurs chaque jour FONOt L£ 30 OCTOME 1920 1920, rur Bcürlnailc.Truu RjviCTrt G9A 3Y2 (819)376.2501 MlfSlOEVr FTtlMmi LAYMOMD TAIWf REDACTION irOACTUCE EM UU» CHRISTIANE ST riEm DUEITEUR DE L’INFORMATION : M1CHE1 SAINT AMANT TAtujç^r^ 0»r vZ»*, PREIMPRESSION ET INFORMATIQUE DIRECTEUR: RAYMOND PITRE ADJOINTS: lACQfES GRENIER JEAN LEMIRE PUBLICITÉ DIRECTRICE GINETTE PANNETON ANNONCES LOCALES ANDRÉ GARCEAl PROMOTIONS ET CLASSÉES CELINE PARENT PiAIkAE « aanuKO ¦ uittii|>K annoncé lundi • I7h lie vendredi precedenti rèjukère Mardi au samedi • 17 h your precedentI Encadrée 4P heures ouvrables Nous avons un emploi pour VOUS section Les petites annonces du Nouvelliste Ça vend vite.et bien ! Dès U première journée, veuiUei lire attentivement votre annonce, in cas d'erreur, H faut nous aviser aussitôt, car notre responsabilité se limite à la première parution.Nous ne sommes responsables que du montant facturé pour la période créditée.Le Nouvelliste se réserve le droit d'accepter, refuser, annuler ou classer correctement toute annonce sous la rubrique appropriée.Certaines annonces sont payables i ('avance.Renseignez-vous auprès de nos préposées.100 IMMOBILIER 106 Propriétés à louer l « v * Terrains il/ à vendre ou Demandées m Logements à louer 123 logements à louer 235 MoDilier articles maison 265 Produits santé oeaute estnetioue 310 Astrologie.cartomancie 331 Services divers jap Personnel WD de metiers ACHETERAIS maison, a Trois-Rivieres Vous voulez vendre rapidement7 Appelez-moi.696-7366, 377-5731 101 Maisons de campagne A voir 4 pieces rez-déchaussée pour proprietaire occupant, possibilité loyer a l etage garage, aqueduc et égouts municipaux, terrain al Lepage Mauricie.376-6552 PETITES maisons a louer.3’/j • 1 meublees.chauffées.eclairees.Port Saint-François iNicoler 293-5398 SAINT-MAURICE a louer, petite maison 3 ., avec toit cathédrale, semi meublee.280S mois.418-328-8667, 328-3598 107 Commerces à vendre A Samt-Alexis-des-Monts, bord du lac Sacacomie et lac Perron Finançons 819-697-5844,374-7817 www.lacsacacomie.com BOISES 1$ a 1 50$ p.pour tous genres de maisons, + services taxe d'ameliora-tion minime 377-5468 pagette 370-0862 BOISÉS IS a 1 60S pi pour tous genres de maisons.?services, taxe d amelioration minime 377-5468, pagette 370-0862 102 Condominiums CONDO 4 , avec garage, construction neuve, face a la S.Q.boul des Prairies, Cap, 84 500S Reservez tôt afin de choisir vos finis, prêt pour janvier.372-7418, 609-3778 CONDOS en construction, Domaine du Boise 4 , finition a votre choix, 370-1402 GRAND condo a vendre, vue sur riviere Saint-Maurice, Trois-Rivieres.3 chambres.2 salles de bains, climatiseur, garage.691-6313, 379-0863 FERMETURE, vêtements pour dames.Interesselels pour friperie ou autre Inventaire de 75 000S Cause retraite 819-228-3476 FONDS de commerce ou équipement (restaurant), 9000$ négociable 378-0102 PERSONNES AGEES Mauricie, 9 à 60 unîtes.2 occasions.D.Côté, courtier 1-888-772-2666 DOMAINE DES PRAIRIES TERRAIN DISPONIBLE Cap, résidentiel, coin du Parc et boul des Prairies, 80x98 pi.372-4700 I- LAC DES SIX 5 terrains d'environ 100 000 pi ca, 150 à 300 pi de façade au lac.819-535-5435, www eau-bois.qc.ca PETIT foyer pour personnes âgees, 9 pensionnaires, a Prmceville Christian Royer, 819-758-6441, Re Max Bois Francs, courtier.Propriétés iUD commerciales BÂTIMENT commercial a vendre 270 000S, ou à louer, 4825 des Forges.Trois-Rivieres Ideal professionnel (médecin, chiropraticien dentiste, comptable, etc.), lieu propice pour restaurant ou autre commerce de detail Terrain 19 000 pi, Périment 2000 pi par etage et 4500 pi déjà amenage.819-692-3631,373-3706 m Entrepôts, remisage REMISAGE autos, bateaux, roulottes, motorises.296-3342 TERRAIN à louer pour roulottes, fifth wheel, bateau et autres.places limitées 371-3211,692-3187 114 Locaux bureaux à louer MAISON a 2 logements jYgQ.garage de mécanique generale, Pomte-du-Lac.377-5881 ou 377-5125 MAISON à revenus avec garage et commerce de peinture - debosselage, tout revone.89 500$ négociable 371-9043.384-0367 LAC DU MISSIONNAIRE Secteur Nord et Sud, tous accessibles par Hervey-Jonction.De nouveaux terrains sont disponibles Ayant 60 000 pi et plus -200 pi de façade sur le lac 418-365-6442,418-365-4128 www.lacdumissionnai re.com SAINT-GERARD-DES-LAU-RENTIDES, (7 5 hectares erabliere), sur flanc de montagne, aucun voism, près pente ski et golf, accès à l'annee, avec permis de construction, 371-4880 TERRAINS résidentiels et multifamiliaux, prêts à construire, situes rue de l'Eglise, à Mont-Carmel Informations 1-450-923-4295 3 , au Cap, 1er plancher, libre en décembre, stationnement et accès à la cour, 360$ 371-7972 4Vi, avec garage, construction neuve, face à la S.Q, boul des Prairies, Cap, 635$/mois, prêt pour janvier.372-7418,609-3778 4’ z, neuf, vue sur la rivière, garage extérieur béton, octobre gratuit, 695$ mois, 609-4771,372-7418 RESIDENCE FAVEREL Cap, 4 planchers béton Ideal pour retraite(e).37Î-93Î8 TRES beau 4 a louer, cen-tre ville sur la rue Hart 455$.mois 819-376-5579 TRES grand 3 , 1er etage, plancher bois franc, 260$ non chauffe, non éclairé, 693-8700 URGENT 1er novembre.3'/z, Cap.chauffe, éclaire, porte patio, piscine, stationnement, 400$ 372-5410 2Vi.libre immédiatement, 1462, 38e rue.Shawimgan 298$ mois, meuble, chauffé, éclairé 370-3466 BEAU 4 dans triplex, sec leur Saint-Marc.Shawini-gan, face au parc, près des services.819-536-4194 SHAWINIGAN-SUD, 3!/i 81 à 95, 125e Rue, vue sur le boise, concierge, 290$, bail de 6 mois et plus 695-2709 ou 536-4275 MEUBLES contemporains, très propre salle a manger, table 6 chaises (stratifie), 400$ meuble pour tv, avec rangement, 3 tables de sa Ion, valeur 2000$ 375 6899 MOBILIER de cuisine table ronde.?1 panneau, 4 chaises.tout en bois (teinte pâle), comme neuf, valeur 800$ Toute offre raisonnable acceptée 370-6647 HERBALIFE votre distribu teur indépendant Chantal Dupont.819 375 3677 TABLE dépilation blanche etagere 3 etages avec chauffe-cire double, état neuf valeur 800$ pour 500$ 293-8590 525 $ S Pentium III $00: 600$ J (819) 295-5151 = 200 feuilles de contreplaqué 5/8 x 32 x 48 po état neuf, 371-4880 2 systèmes de chauffage central, Lennox, électn ques, déshumidificateur déchiqueteuse a papier chaufferette d'entrepôt 372 1383 49$ poêle, 99$ réfrigérateur, 199$ laveuse, sécheuse, 15$ bureau, etc.376-5264 6 bancs d'eglise, 7 pi plu sieurs pupitres d'école, 2 lits d'hôpital, peuvent être vus samedi et dimanche au 3800 boul Royal, Trois-Rivieres, 694-5480 ANTENNE Star Choice, 99$ installée, Remise de 150$ Jocelyn : 371-4489 À vendre costumes et ac cessoires d'halloween, aussi plusieurs uniformes d'infirmière.375-9030 CHASSE au faisan (Roue du Roi).Pour information Pourvoine du Lac Blanc, 819-265-4242 COUPONS À U LIVRE u 1200,5e «tenue.Shawlnigan-Sud.FOSSE septique 1100 gallons, marque Wedco, 3 mois d'usage, valeur 1500$ pour 1200$ Bois de vieille grange 293-7373 GAZÉBO 15 pi X 113 pi, avec panneaux fumés et transparents, incluant tapis, utilisé 5 mois seulement Offre raisonnable acceptée 418-362-2201 LIT 54 po; machine a pression, Simoniz; moteur électrique; 3 coffres à outils; scie a chaîne; articles de jar dm; skis, patins, 378-4141 PONCEAUX et drains en acier et plastique, neufs et| usagés Livraison 377-1226 PORTES garage, neuves ou usagees avec ou sans moteurs 228-2569.228-4440 694-9531 Cartomancienne voyante Francine CONFECTION Tous genres de toiles sur mesures et rembourrage de banquettes, bancs, etc .20 ans d experience Laumer et fils Jour 377-5507 LOUISE, cartes tarots passe, present, futur Durée 1 heure 694-7971 SAM VOYANT MEDIUM Il peut vous aider a résoudre tous vos problèmes, même les cas les plus désespéras Problèmes de santé mentale, amour, divorce, fidelité.chance au jeu, affai res, commercial et puissance sexuelle, desenvoute-ment, etc 100°o résultat et garantie dans la même semaine 8I9-701-W79 DEBOSSELEUR peintre 27 ans d'expenence.carte B prix compétitif 372 3951 FISSURES infiltrations sur solage.drains plastrage 693-6240 ou 371 8090 TU as des rideaux plein-jour a faire confectionner?Appelle-moi 378-4428 350 v°va9es 15 octobre ( axino dt- ( har-U 'oiv.2 rrpav.Jé$ I7 octobre Noel d’aulomn» au ( olihri.smiper Noel, H4>v 21 octobre muser Mansurri-le-Hour|teoi\, diner, 65$ 24 octobre MaKon des Pa-1 fioles rl brassrrie l nibrour, souprr, H5$ In novembre Loerert dr Noel am \laln Morlsod.souper, w$ 2^ novembre l laudr Ihihois el rOsm.souper.105$.2^ nosembre Génération Moi own.souper.I(W$ Voyages Are-en-Cid.Nicole Ijicroix: 174-0747 51 m Santé jIZ relaxation 373-3305 Accorde-toi du temps Bon massage Assurance acceptée.Johanne CHEZ Hélène.massage complet, très sensuel, huile chaude, douche, stationnement Reservez-tôt.375-5262 entre 8h et 16h MASSAGE complet, suédois ou californien 25, Thi-beau, Cap Alain: 693-1514 MASSEUSE personnalité exceptionnelle, homme ou femme, massage a l'infinité de vos désirs 378-3367 VOYAGE au Casino de Charlevoix, lundi le 20 octobre, avec diner au Manoir Richelieu, souper à Québec 35$ Lise, 379-4420 me p Soins JD Thérapeutiques 400 ANOUK, massage Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi 374-4794 MASSAGE UUFORNIEN Des 8h Monique 229-1603 OFFRES D’EMPLOIS Les postes annoncés dans le secteur offres d'emplois, sont assujettis à la loi #50.Ces postes s'adressent donc également aux hommes et aux femmes.MASSAGE de detente de 9h a 21h Nouvelle adresse.7 jours/7 383-2342 MASSAGE soins du corps et relaxation, douche dispo mble Nadine 379-0802 MASSAGE suédois, douche disponible Josée: 697-1186 REIAXOTHERAPIE Massage anti-stress Chantal 377-2507 JA* Préparation Wi dec v 694-7844, JEAN Un curriculum vitae qui vous avantage?Service personnalisé 694-7844 jm/\ Cours, jZU perfectionnement PEINTURE a l'huile, groupe de 5 personnes, débutants a avancés, professeure 30 ans d'expérience, Pomte-du-Lac, Trois Rivières et environs, 377-0154 répondeur CV EXPERT- 375-1610 conception professionnelle de curriculum vitae De 9h a 16h j Am Personnel de lUZ restauration Garderies.jZl gardiennages 2 cuisimers(eres) et serveuses avec expérience demandes, temps plein ou partiel, soir, fin de semaine, Becancour 294-1516 A Trois-Rivieres-Ouest, garderie en milieu familial, 20$ par jour, avec reçu 375-4941 GARDERAIS enfants, en milieu familial, 2 a 5 ans, 20$ par jour Claudine, 370-3671 CUISINIER(E) demandè(e) pour déjeûner, minimum 2 ans d'expérience Temps plein et partiel Bonnes conditions de travail Se présenter au 1310, Sainte-Marguerite, Trois-Rivières, a partir de 14h, demander François.mmj Entretien, jZi rénovation SERVICE ménager, fiable et impeccable, taux a la piece 6$'piece.378-3121 CUISINIER(ERE), avec experience.pour comptoir de livraison Bravo, Shawim 325 Toitures gan-Sud Se présenter au : 2005, 5e Avenue CUISINIER (are), deman-dé(e), 20 a 30h/semaine Se presenter Resto Le Gaulois avec curriculum vitae COUVERTURES Estimation gratuite, réparations toutes regions 378-1594 mm/ Paysagistes jZO déneigement CUISINIER, pizza man avec expérience Se presenter au Restaurant Pizzeria 67 1413 Fngon, Shawimgan 539-7777 375-4575 CHAUFFEUR demande 3 ans d experience, pour pla te-forme (flat bed) Quebec et Ontario 819-646-5148 819-531-3020 CHAUFFEURS de camion, classe 1.pour livraison de grain en vrac Travail de eoir et de fin de semaine Posai bilité de poste permanent Experience sur camion a bascule exigee Doivent connaître la region de loui-seville Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur 819 228-9493 ou présentez-vous en personne au 1351 boul Saint-Laurent Ouest.Louiteville COMPAGNIE DE TRANSPORT recherche mécanicien d'expérience pour entretien et reparation de camiona-re-morques Travail permanent 40 h semaine Salaire de 15$ a 20$ h selon compétence Envoyer votre curriculum vitae a Directeur des Ressources humaines.C P 1487, Trois-Rivieres.G9A5L6 COUTURIÈRE pour usine de pantalons, recherchée, avec experience ou non Appeler au 228-0669 avant de vous presenter au 260.rue Baril, Louiseville EBENISTE 4 a 6 ans d'expenence dans la fabrication de comptoirs commerciaux et d'armoires de cuisine.Salaire selon compétence Michel, au travail 293-4455 ou i< l.i maison 293-4792 ESTHÉTICIENNE, coiffeuse.etc créez votre emploi, local a louer dans salon de coiffure.350$ mois tout inclus 374 4964 ESTHÉTICIENNE deman- dée dans salon de coiffure Denise : 378-3921 HYGIENISTE-DENTAIRE Clinique en opération depuis 18 ans.équipe sympathique et dynamique Clien télé stable et familiale, 20 heures semaine minimum Disponible immédiatement 819-537 8816 MARCHÉ d'alimentation, secteur Cap-de-la-Madelei ne.recherche boucher avec experience, disponible soir et fin de semaine Télécopier curriculum vitee au 375 4213 MECANICIEN dèntretien pour véhicules lourds Poste permanent à temps plein 40 heures semaine (possibilité de temps partiel) Expérience exigée Faire parvenir votre curriculum vitae par télécopieur 819-228 9493 ou présentez-vous au 1351, boul Saint-Laurent Ouest.Louiseville RECHERCHE personnes pour installation de portes et fenêtres, avec expérience 374-3443 TRADUCTEUR(TRICE)S vers le français Français impeccable tout diplôme universitaire accepte Experience De 46 000$ a 90 000$ par an Traduction a faire exclusivement dans nos bureaux de Toronto 416 975-5252.poste 305 j«j Emplois divers 20 téléphonistes avec ou sans experience Salaire ?bonis Appelez Pierre-Olivier au 840-8701 entre 9h et 12h GÉRANTE de boutique de vêtements avec expénence demandée.40h semaine Salaire a discuter Julie Boulanger 376-8872 TABLE a dessin avec regie parallèle intégrée.36 x 48, table à massage, petit se cretaire, 24 * 48.faites une offre! 379-9233 SERVICE D'ARBRES BEAULK Etabli depuis 1961, taille, abattage, nacelle, essou-chement, assurances CEDRES A HAIE D'ONTARIO Vente et plantation Garantie Estimation gratuite 377-M59 M.D.INNOVATION CONCEPT Achat, vente et reparation , ordinateurs neufs et usagés Pent.umsI.H.IH.IV Visa, Interac 371-7615 SERVICES PERSONNELS RAYMOND GAGNON MAITRE EM0NDEUR Taillage, abattage d'haies et arbustes 819-377-2056 309 Escortes j/sn Peinture, jZO décoration LA BECQUEE est a la recherche, pour son site du Ki-8-Eb, d'un chef de cuisine/cuisinier responsable.Qualités recherchées expérience dans la gestion de cuisine, gestion des ressources humâmes, planification Faire parvenir curriculum vitae au 4970, boul.des Forges.Trois-Rivieres (Qué ).G8Y 1X1 ou prendre rendez-vous 372-1881 PRÉPOSÉIEI aux pneus, de- mandé(e), expérience un atout, 40h semama.379-7638, 693-4201 RECHERCHONS jolies jeunes filles, 18 a 40 ans, pour travail très rémunérateur de 1000$ a 1500$ par semaine, selon horaire de travail Information 819-694 1552 LIVREUR demandé Se pré senter Pizzeria 67, boul Saint-Louis-de-France Demandez Roger ENDROIT IDEAL POUR UN DÉPANNEUR ! Bonnes conditions à offrir ! Cap-de-la-Madeleine ( rue Fusey) Contactez-nous : 376-9909 GRAND 4 /}, en construction, disponible 1er novembre, style condo, rue Marie Boucher.Trois-Rivieres, 650$ mois 375-8756 GRAND 5 .rez-de-chaus ; see avec sous-sol.* Samte-Marthe.chauffé, éclairé 600$ mois Entra 18h et 21 h.374-7603 MONT-CARMEL 3A.2 rénovés dans un domame stationnement.piscine.4531 route 157 536-4108 BEAUDET MEUBLES NEUFS ET USAGES Achat vente, appareils mé negers.cuisine, salon, chambre, matelas Comptoir de pieces Finance ment.164, Samte-Medelei ne Cap 374-5031 BOUTIQUE Dt L'USAGE 1031, Semte-Cècile Achet et vente, meubles et antiquités 609-5888 ORDINATEURS tionnès complets Pentium II, 139$ et plus Pentium III, ?99$ el plus Duron.Attilon Celeron SPÉCIAL Pentium II ««l.IKVl Écran.25$ ci pim CiFMI) «2-1429 recondi- RÊPARATION et vente d'orcktieteurt Svtvain 694-0181 http:// syduhemel nettirms corn A CORPS A CORPS On vous offre un excellent choix d'hôtesses Une agence sérieuse a la hauteur de vos attentes 698-0443 Engageons AGENCE Stéphanie, nouvelles filles, toutes les semaines.service 24 heures, discrétion assurée, satisfac PEINTRE de métier, équipement fourni, offre ses services pour entrepreneur Rene 371-5974 PEINTURE intérieur extérieur, pose de céramique.20 ans d'expérience Jean 819-533-5579 694-1 331 Services divers RESTAURANT U BKOUEE Pour compléter notre équipe, nous recherchons cui-smier(e), plongeur (se )s, ser-veur(se)s de banquets Temps plein ou partiel Faire parvenir curriculum vitee au 4970.boul des Forges.Trois-Rivieres (Qué ).G8Y 1X1, ou prendre rendez-vous au 819-372-1881 JIJ Emplois ilj divers COMMIS Di temps plein 40 heures semaine salaire seipn expérience Bonnes conditions de travail oe» ojrmjt/m mw j ; CF Kl Mp SMS •"xJvern juteee 59» LIS AOO Personnel WO de vente j An Personnel tUo de vente JEUNE homme pour homme.vous reçoit et se déplace, 379-1864 A BAS PRIX Déménagement et livraison de toutes sortes 692-7229 248 instruments de musique 309 Escortes 309 Escortes COUETTE 4 vendra pour le de 54 po 378-5810 ffOSNTE-OU-LAC.prend 3 tranquille, beaucoup da ran- iment 371-9662 LIQUIDATION ATI ÉUCnOMÉNAGOS Venta, service, pièces, au 2029.Seint-franco*-Xevier.T rois-Rivières 375-8052 BATTERIE Premier aerie V Otf ‘ A - -A — - J - [ xrv eomon spéciale.3000$ négociable 539 7976 PIANO droit Yamaha P 22T 46 po haul, novet evceüen la condition 3700$ Il 293-6266| WWW.FANTASEXE.COM Demoiselles de classe se déplacent et vous reçoivent dans une atmosphere de detente Douche disponible.Beauté et service de qualité garantis ENGAGEONS 1 (819) 701-0744 PERSONNEL DEMANDE Pour vente d accessoires et de vêtements de moto.VÎT.motoneige au magasin JPL à Louiseville Les deux personnes devront être honnêtes.travaillantes débrouillardes et faire preuve d entregent UN(E)TEMPS PLEIN - UN(E)TEMPS PARTIEL Le salaire est selon la competence Sur render vous seulement M.Lessard (819) 228-3124 18 Lundi 13 octobre 2003 U NWVellISU 414 Musiciens artistes 625 Autos a vendre necHtficHf ctsitêmt* pour homm«Qt » Pêul Ptchê D*nsnô0/ Jomof 537 4440 696-3377 1M7 UAUftc Sftdan /' A c •-« *e v s t_ k r* HYunon VEHICULES NEUFS ET USAGÉS Demande de crédit en ligne www.auto-eureka.com Rétabli**»* votra crédit.Confidentialité assurée.toasM» Madame Annie Leblanc 692-6207 /M*ibu 14 950$ 03 Grend Pnx SE 15 950$ 03 GrendAm V6 14 950$ 03 PT Cruiser 17 950$ 03 Sunfre 2 stock.1C 950$ 02 Grend Pnx SE 15 950$ 02 Ma.ibu V-6.13 950$ 01 Aurora bronze 2' 950$ 01 Echo 4 pones 10 950$ 01 mpaia gnse ’3 950$ 01 Concorde.b*ou.12 950$ 01 t2’ Grand Am.11 950$ 01 intrepid SE.12 950$ 01 Focus familiale 9950$ 01 Focus ZTS.cuir 10 950$ 01 lOOiNew Beetle équipées 00 Mazda 626.10 950$ 00 Protege 36 000 km 00 Volvo S-80 23 950$ 00 Bonneville SLE 18 950$ 00 Grand Prix GT 14 950$ 00 Chrysler 300 M.15 950$ 00 Lincoln LS noire.22 950$ 00 Catera.gnse.22 950$ 00(15) Focus équipées, à compter de 7950$ 00 (41Z-24 équipées 10 950$ 00 Malibu, equipee 12 950$ 00 Century.13 950$ 00 (8l Sunfire et Cavalier a compter de 8950$ 00 Civic, 4 portes.11 950$ 00 Mustang noire.13 950$ 99 Sonata equipee.8950$ 99 Accord, gnse 12 950$ 99 Protege, 4 portes.9950$ 99 Sebnng, décapotable 99 (3) New Jetta équipées 99 Tercel.50 000 km 98 Camry, equipee.11 950$ 97 Grand Prix, 3 8.5950$ i IMOM 02 Ram 1500.4 portes.4x4 5 9.équipé.26 950$ 02 Ranger king cab.17 950$ 01 (2) Explorer 4x4.17 950$ 01 Wmdstar LX, 11 950$ 00 GMC.king cab, 2 roues 00 (4) Blazer et Jimmy, 4*4, a compter de 13 950$ 00 (3) Dakota, king cab 00 (4)F150 king cab équipés 00 (7) Montana, équipés, à compter de 12 950$ 99 Grand Cherokee.14 500$ 98 Jeep Sahara.4L, 14 950$ 98 Dodge Caravan, 6950$ 98 Safari, équipé, 11 950 88 Toyota Xcab .4x4, 4950$ 441 aimions de tous genres PU S DE 200 VEHICULES de modèles recenls.autos et camions.|W9à2003 F inancement sur place Ouvert le samedi Le Nouvelliste jQ IMtiwl : (ll«| Vb-HOl .6WJT7 : am i?*-ko* LMMfiOM 1MMMOU Fià e* Ma» m oariat : ?g*ft *• caaMl: ?IHM7S: + 1VQM7S%: met: ÜVUKM i DOMKU Ni At ta -f part it + mM7S: + IV0 M fj% : TOTAL : UVUfiON A DOMKIU PATI A l AVANO taon ]aen in.ii si,* 7,15 L5I 1,2(1 «,H 117,51 51,77 PLI LA POST! 37*-750l tit.213 3V.*0OC kmm i i 11 L rm i a ^eucr u^ugie 17A-2501 «n.211 17A-2121 BUM AUX MGIONAUX (Mire Mourkie-17*-2000 Zom utomort-1477-111-250* /-«a camionnenes 0*0 à vendre VOLKSWAGEN Beetle 2000, manuelle, aileron 26 000km, 14 250S 378-3154 VOLKSWAGEN Golf.4 portes, toit ouvrant, 4450$, 539-3233 1994, REJAUTO AutOS 9ZD à vendre ZSP Autos OZj à vendre Z-xp Autos OZj à vendre POUR UN TEMPS LIMITE Dodge SX2.0 2003 «La voiture économique» • PT Cruiser 2003 •Dodge Dakota 2003 Sebring 2004 Intrepid 2004 Caravan 2003 Dodge Ram 1500 2003-2004 VOLKSWAGEN Jetta GL, turbo diesel 1995.climatiseur.régulateur de vitesse, noire, très propre, 5500$ 372-1145 VOLKSWAGEN Jetta.turbo diesel, 1992, mécanique A-1 très propre.2900$ négociable 692-2228 VOLKSWAGEN Jetta GLS VR6, 2001, 32 100 km, noire, manuelle, tout équipée, encore sur garantie, prix 21 500$ 371-1069 s'\s Camionnettes OiO â vendre 1991 Ford Aerostar, 5 pas sagers.bonne condition, 1850$ 374-2858 1992, Astro, version allon gee, tout équipé, très bonne condition, bourgogne, 3350$ négociable.373-5632 ASTRO 1992, 155 000 km, très propre, prix : 3950$.377-5128 CAMION (campeur), Econo-line E-150, 1980.automatique, 3800$ 377-2012 CARAVAN sport.1999, tout équipé, 83 000 km, bon état.373-0257 DODGE Caravan 1995, 100 000 km, climatiseur, prix 4995$.374-9008 DODGE Ram 1998, gris, 135 000km, climatiseur, très propre, borte 8 pi, cabine al-longee.379-6635 DODGE Van 1990 3.9, 800$; Ford pick-up 1980, 500$ 532-1169 125 véhicules neufs au choix 175 véhicules d'occasion • Rfnseignementschez le concessionnaire approbation de crédit obligatoire CHRYSLER Dodge CENTRE O Mauricie 10303, boul.des Hêtres, Shawinigan Bureau : (819) 539-5457 Sans frais : 1800 567-9334 I www.cossettechrysler.qc.ca DURANGO UT 2000 4x4, tout équipé, mags, marche-pied, groupe électrique, très propre, 22 300$ 379-2126 F-150 1995, 2x4.6 cylindres.5 vitesses, extra propre, solide.3900$ 377-2538 FORD F-150, Pick-up, tonne, 1987.4x4, automatique, avec cab en fibre, environ 200 000 km, 4,91 Heures repas ou soir: 418-362-2816 FORD Ranger sport 97, noir, 4 cylindres.manuelle, mags, A-1.Suzuki Grand Vi-tara.2000.V-6.54 000km, manuelle, comme neuf.819-538-7398 HONDA CRVLX 1999 4x4 78 000km.4 por tes, tout équipe, condition A-1, balance de garantte Honda.super special 16 995$ Avantage Honda 819-539-5401 HONDA ODYSStY 2000.7 passagers, comme neuf, tout équipé, balance de garantie, super spécial 17 995$ Avantage Honda 819-539-5401 ISUZU Nombre.2000 boite de fibre, torle.130 000km.11 500$ 694-1312 JEEP CJ-7, 1984 5 vitesses, pneus 36 po avec mags, 4000$ 371-4489 JEEP Liberty 2002, Ltd.bleu acier 42 000km, support 4 vélos inclus, impeccable.23 800$ 373-3936 JIMMY 1991, 4X4, tout équipé, mags, 4 portes, 4 3L.371-3211,692 3187 JIMMY SLT.99, tout équipe.intérieur cuir, 80 000km, 21 000$ négociable, 377-0013 LUMINA Van, 1994, 148 000 km, 3.IL.7 passagers, très propre.691-4441 MAZDA B-3000, 2001, 2x4, automatique, 94 000 km, garantie 160 000 km ou 7 ans, cd, démarreur, antivol, toile sur boîte, 12 950$.373-3401 MAZDA B-4000 SE 2001, V-6, tout équipé, 4x4, 48 000km, cab allongé, balance de garantie complète Mazda.super spécial 19 995$ Prestige Mazda 819-539-1015 MAZDA MPV DX 2000, 7 passagers, très bien équipé, bas millage, balance de garantie, super spécial 15 995$.Prestige Mazda 819-539-1015 MAZDA TRIBUTE DX 2001, 4 portes.4x2, manuelle, bien équipe, climatiseur, balance de garantie Mazda, super spécial 15 995$ Prestige Mazda.819-539-1015 MERCURY VILLAGER 1997.119 000km, 7 passagers.équipé A à Z, condition et mécanique exceptionnelles.Faut voir! Spécial 8995$.Prestige Mazda.819-539-1015 NISSAN Axxess.1995, très propre, 127 000 km, équipée, 3900$ 514-995-3759 NISSAN PATHFINDER 90.4x4, 4 portes, V6, très propre, 4200$.Auto Dany St-Germain, 372-9602 NISSAN XTERRA, XE 2001, 34 000km, tout équipé, attache remorque et phares anti-brouillard, garantie du fabricant, 23 500$.609-0420 PICK-UP GMC.Z-71, 1992, King Cab, 4x4, 6.5 diesel, 166 000 km.tout équipé, très très propre, 12 500$ 372-1145 PICK-UP S-15, 1985 4x4, automatique, 6 cylindres, 1950$ 450-435-7375 PLYMOUTH Voyager, 1993, bonne condition.1900$ non négociable 694-7490 PLYMOUTH Voyager 89, SE, très propre, bonne condition.819-539-0773 PLYMOUTH Voyager 1999.automatique, 4 portes, cli matiseur, 7 passagers, 7950$ 386-4860 PLYMOUTH Voyager, sport, 1994, impeccable, 3599$ 535-6752.692-5774 S-10 4x4 king cab.160 000km, Voir 1870 Saint-Paul, Trois-Rivières Pièces et 0i7 accessoires GMC 1S00 KING CAB 4X4 1993, automatique.Garantie 2 ans, 12 900$.Auto Dany St-Germam, 372-9602 GMC SUBURBAN 1991, très propre Garantie 1 an, 3900$ Auto Dany St-Germain, 372-9602 13 14-15 et 16 po, pneus hiver et jantes usagés, auto, camion 2 et 4 roues motri-ces 538-8893 code 4144 4 pneus a netge avec clous, P20575R15, 6 km d'usure 293-2694 4 pneus d'hiver, montés sur roues, 145-80R12, Nordic, 375-6585 Autos à vendre Autos OZj à vendre /«bp Autos 0Z3 à vendre /a ç AutOS OZD à vendre £it«i.i V6 2 toits, rouge.Superbe Un seul propriétaire H VS, tout équipé, cuir, toit ouvran QnàciMl 21 495 F 31 995 < Julien Leclerc Climatiseur, $ v>«wvw* *- «â# — seulement 4500 km.A voir ! SPECIAL ^ ° UN SEUL 12 995 F DODGE ET JEEP AUTRES MARQUES CHRYSLER 2003 GRAND CHEROKEE, 5 cytinares 2002 SONATA Gl V6 tout égu.p* 16 9951 tout éguip* 24 000 km 2001 MAZDA 03000 4 portes 35 000 km 2002 DURANGO SLT, super équipe 20 000 km 1999 MAZDA PROTÉGÉ 5 visses Stftrùt 2002 GRAND CHEROKEE LIMITED.8 cylindres cuir 53 000 km tout équipé 66 000 Km 2001 JEEP TJ SPORT, 2 toits 36 000 km 2001 DODGE RAM 1500 4.4 Quad Cat 49 000 km 2000 INTREPID tout équipés 49 000 km 2000 CARAVAN tout équipés.(2167 000 km 2008 DAKOTA CLUB CAB 2 roues motrices • climatiseur VS 66 000 km v V 1 2000 DAKOTA SLT 4l4 QUAD CAB .57 000 km Ittt DAKOTA.V6 automat que 11 495 S 1999 CARAVAN SPORT très équipes 101 000 km 1999 DAKOTA 4I4CLU0 CAO .tout équipé .- .80 000 km 3100.bout Saint-Jean ,19,5, Trois-Rivières-Ouest (819) 377-3077 2003 PT CRUISER.tout équipée 19 000 km 2003 INTREPID SE, tout équipée 26 000 km 2002 SEBRING.Oécapotatuel 5 000 km 2002 SEBRING LX.V6 tout équipée 23 000 km 2002 INTREPID ES tout équipée 16 995 S 2002 NEON LE etmansa» Meu.CD $ Wons 4 700 km| 2001 INTREPID ES, un seul propriétaire 69 000 km 2101 NEON LE.climattseur régulateur de vitesse 44 000 km 2001 PT CRUISER LTD.tout équipée ci» 49 000 km 2000 INTREPID, tout équipée 49 000 km 2000 NEON LE.dimabwur roues en Nkaté 44 000knl 2000 CIRRUS LX.tout équipée 56 000 km 2001SE0RING.décapotable 56 000 km 1999 NEWM pones ckmatneur, B2 000 km 1997 INTREPID iBHUMBUei fflBlia xIÈLiiAlàtt 4 GRANDES CARACTERISTIQUES • Traeaeillite 4 •«pnl •rftet » la faraetit Daimler Chrysler Canada me • Atsistaece reefrere • Wemise ce efat de «eafite • Service à I échelle nationale Actualités cn BREF 629 Pièces et accessoires 4 roues BMW avec 4 pneus d'hiver Nokia 195 65 15 350$ 373-5650 CHEVY VAN 86 fin.cam peur vente pour pieces 500$ A voir è partir de 17h 45 Mercier, Cap 374 7087 MOTEUR 1 5.de Honda Civic 1990 avec transmis sion 5 vitesses en bonne condition 250$ terme 819-399-3253 PIÈCES de Honda Civic 90-91 a vendre et moteurs Apres 21h30 375 3608 PIÈCES Honda de 1988 * 1995 Vente, achat et repa rations Honda Acura et Volkswagen 819-535-5447 PIÈCES Volkswagen, Hon da Pneus usages N F Auto 539-7799, 383-7799 PNEUS d'hiver neufs mon tes sur jantes P-225-75-R15 pour roues GMC avec enjoliveurs.819-537-9594 630 Tracteurs TRACTEUR B 414 diesel très bonne condition, méca nique et carrosserie 418-362-2025 zjp Machineries OJj agricoles MOULIN è faucher, Massey Harris, combine après un tracteur, aussi scie mécanique 819-289-2254 700 SPORT-PLEIN AIR VEHICULES RECREATIFS TAI Articles /UZ de sport PLANCHE à neige Burton modèle Shopper.111 cm fixations Preston, 180$ 819-692-4858 Til Tout-terrain 4 roues, Suzuki, 250, 1985, avec remorque, très propre, 1800$ Soir 377-3117 CHENILLE, prix à discuter 536-3348 HONDA 400EX, 2001, en parfaite condition, 5950$ 379-2596 HONDA fourtrax, 300 cc, 1990, 2x4, -f remorque, très propre, 2800$ 537-0832 KAWASAKI Despraines 400cc, 1997, tout équipé, sauf siège arrière, 4350$ 378-0295 NOUS vendons vos VTT pour vous.Toutes marques Motos Courtage 4 Saisons 374-4444 POLARIS 2 temps, 1993, un seul propriétaire, parfaite condition, 378-3088 POLARIS Sportsman 500, 2000, tout équipé, 5600$ 379-7807, 372-2705 m»n Caravanes.IU> motorisés CAMPEUR, par Campwa-gon Chevy Van, 1984, belle occasion, 7800$ 376-1365 FIFTWWEEl Bonair 19 pi, 1999, comme neuve, chêne blanchi, climatiseur, 11 900$ 255 Saint-Laurent, Cap 378-5978,693-6246 FIFTH WHEEL Prowler, 98.27.5 pi, fibre de verre, ex tension double, tout équi pee, 1 seule taxe, très pro pre, non fumeur 224-7842 MOTORISÉ Dodge 80, 26 pt, climatiseur, 8000$ 819-538-3077,531-3172 ROULOTTE Coachmen Catalina.1997, 24 5 pi, modèle Lite, tout équipée.1 lit dou We, très grandes fenêtres, auvent de 20 pi, 14 500$ 294-2353 ou 696-0431 ROUIOTTE HOUIDAY1177 35 pi, chambre fermée, avec auvent 20x8 pi, 8500$ Voir au terrain 51, Tour du Lac, Camping Lac Morin 691-3130 ou 375-1579 ROULOTTE Terry, 26 pt, 1997.extension, auvent, chambre fermée.13 499$ 373-0268 ou 691 5273 729 Tentes-roulottes ROULOTTE Bonair 2001, 12 800$ négociable 377-5881, 377-5125 JU Motocyclettes HONDA CR-250, 2001.en excellent état 819-523-6311 SCOOTER 80 cc, Honda 1964 rouge pompier, excellent éi»:, orrx 575$ 819-535-67,-2 YAMAHA V-Sur 650.classic, 2000, noire.28 000 km, pare-brtse protege moteur, sacoches dossier, porte bagages siège mustang, paupière, pneu arriéré neuf, 6195* 819-376-9600 Remorques Ijj légères REMORQUE 4x8.neuve pour VTT, etc , valeur 850* pour 650* 379-6210 V»/™* * Location 48 mo»a.transport inclut Misa de fonds da 2 695 S Remisa taxable da 2 000 $ incluse Focus ZTS 2003 .L-> » ^ f / mots * Location 48 mois, transport inclus Misa da fonds da 2 695 $ Ramisa taxable da 2 000 S incluse1 3 \ t Des frais * 0 OC ifinitaûnsM* i sas Cas offres Bien pensé nancM «CM un* «MM tlMb* Du MnMuctow 4* 2 000 t LM tntt tmn «ut» coax»» condMom i «www» mmatnoiMnn iwnncn taM corns iHor Ford pow obtans tous iss détails Lt NOMWlliStt [ Lundi 13 octobre 2003 rts LE CANADIEN Une séquence de six matchs au Centre Bell - page 24 GENEVIÈVE JEANSON Dopage: les résultats à la fin de la semaine - page 25 LEADER DE l IkfOIIMUlOll REGIOHAIE U Nouvelliste CVIEIPIESSE CA Schumacher dans la légende Un sixième titre de champion du monde de la Formule 1 Siizaku.Japon (AP) Michael Schumacher a remporté, hier, un sixième titre record de champion du monde de Formule 1 à l'issue de la dernière course de la saison, le Grand Prix du Japon, dont il a pris la huitième place, un résultat suffisant pour contenir son plus proche rival.Kimi Raikkonen.Avec ce sixième sacre.Schumacher est désormais le pilote le plus titré de l'histoire de son sport, devant le mythique Juan Manuel Fangio, avec qui il détenait le précédent record (5 titres).Le coéquipier de Schumacher chez Ferrari.Rubens Barrichello.a terminé premier du Grand Prix et a privé de victoire Raikkonen.Le Finlandais de l’écurie McLaren avait besoin d'une victoire et d'un zéro pointé de Schumacher pour être sacré champion du monde.Mais le pilote allemand a marqué un point grâce à sa huitième place et même un succès de Raikkonen ne l'aurait pas empêché d'empocher un sixième titre.Au classement final du championnat du monde.Schumacher devance Raikkonen de deux points (93-91).«C'est assez étrange pour moi parce que j'ai remporté la plupart des titres avec une victoire, a déclaré Schumacher.Aujourd'hui, je gagne avec une huitième place.Mais c'est fantastique pe que l'équipe a accompli.» Schumacher a décroché son quatrième titre consécutif avec Ferrari.Il en avait déjà gagné deux avec Benetton en 1994 et 1995.à) PHOTO AP Michael Schumacher a célébré son sixième titre avec de l’équipe Ferrari dans les garages, après la Dimanche, Raikkonen a été battu d'un peu plus de 11 secondes par Barrichello à l’issue des 53 tours de course.Le Britannique David Coulthard (McLaren) s'est classé troisième, devant la BAR de Jenson Button et la Renault de Jarno Trulli.à Jacques Villeneuve, le Japonais Ta-kuma Sato, a terminé sixième, devant la Toyota de Cristiano Da Malta.Schumacher a franchi la ligne d’arrivée en huitième position, à 59,4 secondes du vainqueur.La recrue de la BAR qui a succédé «Combien de fois les gens nous ont ses mécaniciens course.enterré?, a poursuivi Schumacher.Et nous sommes-là.Nous sommes de retour.Nous n’avons jamais abandonné, nous nous sommes toujours battus.C’est l’une des grandes forces de l'écurie Ferrari.Nous sommes une grande famille.Nous sommes tous fiers d’en faire partie.»* hot dogs pour Beckett domine les frappeurs des Cubs Le match opposant les Red Sox et les Yankees remis à cause de la pluie Miami (AP) Josh Beckett et les Marlins de la Floride ont empêché les Cubs de Chicago de tourner une page d'histoire, du moins pendant au moins deux jours.Alors que les Cubs étaient sur le seuil d'une première qualification à la Série mondiale en 58 ans, Beckett n’a donné que deux coups sûrs.hier, et il a guidé les Marlins vers une précieuse Victoire de 4-0 dans le cinquième match de la série de championnat de la Ligue nationale.Mike Lowell.Ivan Rodriguez et Jeff Conine ont fait produire tous les points des Marlins à l'aide de coups de circuits.et les hommes de Jack McKeon ont forcé la tenue d'une sixième rencontre.mardi soir au Wrigley Field.Les Cubs, qui mènent la série 3-2, enverront le phénoménal Mark Prior contre Cari Pavano.l'ancien des Expos.Si nécessaire.Kerry Wood, l'autre as des Cubs, lancera le septième et décisif tnatch.«Nous sommes confiants lorsqu'ils se présentent au monticule, surtout après une défaite, a fait remarquer Dusty Baker, le gérant des Cubs, en parlant de Prior et de Wood.«J'avais le pressentiment que nous retournerions à la maison, a ajouté Baker.Nous allons maintenant retrouver nos supporters et ce sera excitant.L'ambiance sera électrique.» DEUX SIMPLES Beckett, qui n'est âgé que de 23 ans.a offert la meilleure performance de sa jeune carrière.Le puissant droitier n’a concédé que deux simples et un but sur balles, tout en retirant 11 frappeurs sur des prises en neuf manches de travail.• «Une fois de plus, tout commence au monticule, a rappelé le gérant Jack jMcKeon.Lorsque nous obtenons de î>onnes performances de nos lanceurs.Jtous sommes difficiles à battre.» I «Nous avions besoin d'une bonne performance d'un partant.Je le savais dès le début.Ils nous ont maltraités.Nous devions mieux lancer», a affirmé Beckett 4 L’arbitre du marbre Larry Poncino et Rodriguez ont rapidement encerclé Sosa pour éviter que la situation ne dégénère, pendant que quelques joueurs des Cubs montaient sur la première marche de l’abri.Lorsque le jeu a repris, Beckett a décoché deux balles rapides frôlant les 100 milles à l’heure, sur lesquelles Sosa a fendu l’air.Le voltigeur de droite des Cubs a éventuellement regardé passer un changement de vitesse pour une troisième prise.Comme par hasard, Beckett a mis fin au match en forçant Sosa à cogner un roulant à l’arrêt-court.LE MATCH REMIS À BOSTON A Boston, la pluie a forcé le baseball majeur à remettre le quatrième match de la série de championnat de la Ligue américaine que les Yankees de New York et les Red Sox de Boston devaient disputer hier soir.On n’a jamais eu la chance d’enlever la toile protectrice à Fenway Park, alors que la décision a été annoncée 50 minutes avant l’heure prévue pour le début du match, soit 20hl8.«Le terrain n’est pas en bonne condition, il y a eu beaucoup de pluie.Ce terrain n’absorbe pas très bien l’eau», a déclaré Sandy Alderson, le vice-président exécutif des opérations baseball au bureau du commissaire.«Nous avons vérifié les prévisions météo et on avait prévu des averses intermittentes toute la soirée.Etant donné l’importance du match et de cette série, nous estimions qu’il valait mieux jouer à un autre moment.» La rencontre a été remise à ce soir, à 20hl8.Le cinquième match de la série aura lieu demain à 16hl8, à Fenway Park.* MERCREDI ailes pour (tx.incluses) 1 PHOTO: AP Le lanceur Josh Beckett a menotté les frappeurs des Cubs, blanchis 4-0 par les Marlins, hier.Dans l'histoire des séries de championnat, seulement trois équipes sont parvenues à effacer un déficit de trois parties à une pour accéder à la Série mondiale.Beckett n’avait permis qu’à une seule balle de franchir l’avant-champ avant que les Cubs n’obtiennent un premier coup sûr, un faible simple d'Alex Gonzalez après deux retraits en cinquième.Moises Alou a obtenu l’autre simple des Cubs, en septième manche.Mais Beckett s'est particulièrement fait remarquer en quatrième.Une demi manche après que Zambrano fcut atteint Miguel Cabrera au coude gauche, Beckett a provoqué des murmures de toutes parts au Pro Player Stadium.Le premier tir de Beckett, une impressionnante balle rapide, a repoussé Sammy Sosa au point où le puissant co-gneur des Cubs est tombé sur le dos.Sosa s'est relevé brusquement et a effectué quelques pas en direction du monticule, tout en criant et pointant son bâton vers Beckett.1 Le meilleur de la culture AVK STÉmAN HUFfK* .IMG- cocao WANCOC HOUM COURSES en piste les mardis à partir de 19 h PARI inter-piste tous les fours à partir de 13 h ^ appareils, W* ouvert de 9 h à 3 h, 7 jours sur 7 Salon.loterie video Service de raccompagnement ENTRÉE ET STATIONNEMENT GRATUITS EN TOUT TEMPS Incluant la merveille Sidney Crosby.lÉSINU VfTIE SUCE mi LES MÉCIMTS MAI IB AI 537-6327 son, Tro/s-Riv/ères 1600,bout des Forges Trois-Rivières 374-6734 s L \ C0^^ 24 Lundi 13 octobre 2003 Cuisant revers ¦ • •• ¦ • VINCENT GAUTHIER Trois-Rivières Le Viking de Trois-Rivières a été totalement déclassé samedi soir à Saint-Georges alors qu'il s’est incliné 8-1 devant le Garaga.Après leur éclatante victoire de vendredi, les hommes de Guy Chouinard sont rapidement revenus sur terre face à une formation supérieure à eux."C’est pas toujours facile de jouer un deuxième match en 24 heures quand le premier a été une aussi grosse victoire.En plus, Saint-Georges ne voulait absolument pas perdre, déjà qu'ils avaient perdu la veille contre Verdun.Ils étaient donc prêts pour la rencontre», explique le pilote.La troupe trifluvienne a connu un lent début de partie tirant de l'arrière 3-0 après 20 minutes de jeu.«Ce n'est jamais bon d'accuser un retard de trois buts après une période et encore moins contre une formation du calibre de Saint-Georges.Nous nous sommes mis dans le pétrin très tôt avec des pénalités et ils ont capitalisé sur leurs deux premiers avantages numériques».À la suite de ce revers, Chouinard en convient que son équipe a encore passablement de chemin à faire pour arriver à rivaliser contre des équipes comme le Garaga.Il estime que cette équipe est bien équilibrée et ne contient que très peu de faiblesses.Guy Loranger a réussi à éviter le blanchissage au milieu du troisième engagement alors qu'il a déjoué Mathieu Vachon avec l’aide de Marco Charpentier et Jonathan Nantel.Yannick Lachance, grièvement blessé au cou, et Drouin, coupé à l'oreille, n'étaient pas en uniforme pour la rencontre.WEEK-END PENIBLE POUR LE TITAN Au junior AAA, le Titan du Collège Laflèche a connu une fin de semaine plutôt difficile alors qu'il n'a récolté qu'un seul point en trois rencontres.«Il s'agit d'un résultat décevant pour nous, d'autant plus que nous aurions pu gagner deux de ces trois matches».déplore le pilote Marc Bureau.Tout d'abord, les équipiers de Bureau ont été déclassés vendredi à Saint-Eustache par la marque de 5-1.Dominés 56-20 au chapitre des lancers, les joueurs du Titan n'ont jamais été dans le coup face à une formation beaucoup mieux nantie.«Saint-Eustache représente une des six meilleures équipes du circuit et nous savons que rien ne sera facile contre eux», commente Bureau.Dans cette rencontre, l'attaque massive a été réduite au silence en quinze occasions et c'est Philippe Pro-novost qui a été le seul Trifluvien à faire sauter les cordages du filet adverse.Samedi, face à une formation plu accessible, celle de Terrebonne, les représentants du Collège Laflèche ont encore une fois été dominés en s'inclinant 3-1.Maxime Mineau a marqué l'unique but du Titan.Hier soir, ils sont passés bien près d'enregistrer une victoire alors qu'ils se frottaient à Kahnawake.Après avoir surmonté un déficit de 2-0.le Titan a réussi à se forger une avance de 4-2 après deux périodes.Par la suite, la fatigue a rattrapé les Tritluviens et ils ont vu Kahnawake inscrire deux filets pour forcer la tenue d'une période supplémentaire.En prolongation, ce sont des joueurs exténués qui ont vu filer la victoire.«C'est très décevant de perdre en laissant partir une telle avance.Les gars ont démontre beaucoup de caractère en remontant de 2-0 à 4-2.Par après, nous avons peut-être manqué d'énergie avec nos trois matches en trois jours, analyse le pilote.En plus, il a fallu terminer la rencontre avec seulement trois défenseurs en raison des blessures à Tommy Tousignant et Kev in Hébert».RENAUD LAPR1SE TRANCHE EN PROLONGATION Les Estacades ont pris la mesure du Séminaire Saint-François en prolongation grâce au filet de Renaud Laprise.Dans une rencontre chaudement disputée.les hommes de Dominic Ricard méritaient cependant de l'emporter av ant la période supplémentaire.«Les gars ont joué un bon match de hockey et nous aurions dû gagner en temps réglementaire.Nous avons manque plusieurs chances», relate l'entraîneur.Dominant avec 43 lancers contre 26.les Estacades ont eu de la difficulté à aller chercher le filet qui aurait empêché la prolongation.Leurs quatre autres buts ont été les oeuvres de Alex Lamontagne.Kevin Asselin.Alexandre Monaham et Charles Milette.Avec cette victoire, la troupe de Ricard complète une importante sequence de huit matches sur la route avec une fiche de cinq victoires, deux défaites et une défaite en prolongation.-Réussir à boucler une séquence aussi difficile avec une aussi bonne fiche, c'est amplement satisfaisant», lance le pilote, réjoui.• Michaud vole un point aux Cataractes Match nul de 3-3 contre les Voltigeurs STEVE TURCOTTE Drummondville Les Cataractes de Shawinigan ont assez bien joué hier soir à Drummondville pour compléter un week-end parfait face à des équipes de leur division mais les gardiens de chaque camp en ont décidé autrement.Devant un peu moins de 1600 personnes réunies au Centre Marcel-Dionne, Julien Ellis n'a pas été très convaincant en donnant trois buts en neuf lancers pendant que son vis-à-vis chez les Voltigeurs, Sylvain Michaud, a disputé son meilleur match de l’année en repoussant 33 rondelles.Résultat, un match nul de 3-3 à saveur de triomphe pour les locaux et un troisième point en deux jours pour les visiteurs, qui continuent de bien paraître sur les patinoires adverses.Après un gain de 5-3 face aux dociles Tigres de Victoriaville samedi après-midi, les hommes de Denis Fran-coeur étaient énergiques hier soir, particulièrement le trio composé de Thierry Poudrier.Simon Pierre-Sauvé et Jonathan Boutin, et seul le brio de Mi-chaud a pu les obliger à laisser un point à Drummondville.Boutin, un imposant ailier qui se veut la plus belle surprise de l'équipe en ce début de saison, a marqué les deux premiers buts de l’équipe.À chaque fois, l’attaquant de 19 ans a complété le travail acharné de ses diminutifs compagnons de trio de- LE NOUVELLISTE, SYLVAIN MAYER Julien Ellis puis l'enclave où il est bien difficile à contenir.De leur côté, les Voltigeurs ont chassé Ellis à mi-chemin du duel lorsque le Mauricien d'origine Thomas Bellemare a enfilé son premier but de la campagne pour permettre à son équipe de prendre l'avance 3-2.Marc-Olivier Gignac a relevé Ellis et il a fait du bon boulot même s'il n'a pas été souvent sollicité.En tout, les Cataractes ont outrageusement dominé 39-20 au chapitre des tirs au but mais Mi-chaud ne voulait rien savoir et il est venu bien près de sauvegarder cette maigre avance d’un but jusqu’à la fin.C’est Pascal Pelletier qui a ramené les deux équipes à la case départ avec moins de cinq minutes à écouler au cadran.en déjouant Michaud sur un tir que ce dernier aimerait certes revoir.Mais bon, donnons le crédit aux Cataractes qui n'ont jamais lâché et à Pelletier qui a racheté une soirée bien ordinaire.FRANCOEUR SATISFAIT Francoeur était un homme satisfait après le match.«Je suis très content de la façon dont on a joué.On a fait ce qu’il fallait pour gagner mais Michaud a fait la différence», reconnaît le vétéran pilote.«Nos gars n'ont toutefois jamais arrêté de travailler.Ils ont été persévérants et ils ont trouvé un moyen de battre Michaud en fin de match.» Francoeur avait aussi des éloges pour Boutin, un jeune homme transformé par rapport à la saison dernière.Même s’il évolue sur le troisième trio, le gros attaquant a déjà trouvé le moyen de marquer huit fois en 12 matchs.Épatant.«Jonathan récolte ce qu'il a semé cet été.On lui a soumis un programme d'entrainement et il l'a suivi religieusement, ce qui lui a permis d'améliorer sa condition physique et son coup de patin.Son brio nous donne beaucoup de profondeur à l'attaque.» Évidemment, Francoeur tenait un tout autre discours à l'endroit d'Ellis.«Sa performance à été à l'image de son warm-up.Il est jeune et il doit encore apprendre beaucoup de choses.» Dans le vestiaire des locaux, le pilote Francis Breault soulignait lui aussi la tenue de son portier.«C'est pas compliqué, l’histoire du match, c'est Mi-chaud.On était privé de trois défenseurs réguliers mais il a tenu le fort.Chapeau.» Breault soulignait aussi la profondeur des Cataractes en attaque.«Les Cataractes forment bel et bien une puissance dans notre section.Ils ont trois gros trios et un gars comme Poudrier pourrait jouer facilement sur le deuxième trio de bien des équipes dans le circuit.On a passé la soirée dans notre zone mais heureusement, Michaud était en grande forme.» • Ryder a récompensé la patience de Julien HMO 9 îrviit Z1-4 « PHOTO: PC Michael Ryder a été un des meilleurs du Canadien contre les Maple Leafs, samedi.Il a inscrit son premier but dans la LNH.ROBERT LAFLAMME Montréal (PC) Michael Ryder revient de loin parce que le Canadien avait presque jeté l'éponge dans son cas, la saison dernière.Il doit une fière chandelle à Claude Julien, qui a insisté pour qu'on le garde au sein de l'équipe-école des Bulldogs de Hamilton.«L’organisation du Canadien est récompensée d'avoir été patiente avec lui», a souligné Julien, samedi.L'entraîneur n’a pas hésité à faire confiance au neuvième choix de l'équipe en 1998 (216e au total), maintenant âgé de 23 ans.dès le début du camp d'entraînement.«Ce ne sont pas tous les joueurs qui peuvent faire le saut dans la Ligue nationale après un an ou deux dans les ligues mineures.Il faut parfois trois ou même quatre ans.«Il y a des joueurs en qui tu as plus confiance.Michael a saisi la chance qu'on lui a donnée la saison dernière pour prouver qu'il est un bon joueur.» Julien a retiré une grande satisfaction de le voir réussir son premier but dans la LNH contre les Maple Leafs.Le Canadien est rentré à Montréal samedi soir le coeur léger et il a bénéficié d'une journée de congé hier, avant d’entreprendre demain une séquence de six matchs au Centre Bell.«C’est plaisant de retourner à domicile pour le match inaugural avec une victoire en poche», a commenté Claude Julien, après la victoire de 4-0 à Toronto.«La pression aurait été plus forte si on avait subi deux défaites.Au moins, on peut bâtir sur du positif au cours des prochains jours.On va tenter de répéter la même performance devant nos partisans mardi (demain).» Le Canadien amorcera sa saison à domicile contre les Capitals de Washington.Se succéderont par la suite dans la Métropole les Penguins de Pittsburgh, le 16, les Maple Leafs de Toronto, le 18, les Red Wings de Detroit, le 20, les Islanders de New York, le 23, et les Sénateurs d'Ottawa, le 25.«Quand on a vu qu'on commençait la saison à l'étranger contre les Sénateurs et les Maple Leafs, on s'est dit qu'il fallait au moins gagner un match, a avancé le joueur de centre Yanic Perreault.C’est ce qu'on a fait.On doit maintenant gagner nos matchs au Centre Bell.» KOIVU DE RETOUR?L'équipe pourrait saluer le retour au jeu de son capitaine Saku Koivu.Disant ne plus ressentir de douleur au genou droit.Koivu doit s’adapter à l'or- thèse qu'il doit porter.S’il n’est pas prêt contre les Capitals, il devrait l'être deux jours plus tard face aux Penguins.À moins d'une malchance.Julien aura aussi des décisions à prendre en vue des éventuels retours des attaquants Steve Bégin et Chad Kil-ger ainsi que du défenseur Francis Bouillon.Rétabli de la blessure musculaire à l'épaule gauche qu'il s'est infligée dans l’uniforme des Sabres de Buffalo la veille du repêchage intra-ligue, il y a une dizaine de jours.Steve Bégin souhaite participer au match d'ouverture.Niklas Sundstrom, qui a raté son premier match depuis que le Canadien a fait son acquisition en janvier dernier, ne devrait pas manquer beaucoup de temps en raison de la contusion à l'épaule gauche qu'il a subie dans la première rencontre.Dans ce contexte, ce n'est sans doute qu'une question de jours avant qu'on ne rétrograde le jeune Chris Higgins dans la Ligue américaine.Le jeune défenseur Mike Komisarek pourrait aussi l'accompagner si on ne lui trouve pas de temps de glace dans la LNH.Pour ce qui est de Darren Langdon, il serait surprenant qu'il revienne avant samedi parce qu'il est encore incommodé par la blessure à l'aine qu'il avait à son arrivée à Montréal, en provenance des Canucks de Vancouver.• Ribeiro apprécie un style passif Des échappées coûteuses Les Alouettes s’inclinent 28-24 contre les Lions yancollver (PQ ce match.» ROBERT LAFLAMME Montréal (PC) Mike Ribeiro prend goût au style de jeu hermétique du Canadien.Le joueur de centre a reçu les éloges Claude Julien pour son brio, samedi, à la suite de la victoire de 4-0 du Canadien aux dépens des Maple Leafs de Toronto.«C'était un bon défi pour Mike, a fait remarquer l'entraîneur.On en avait discuté ensemble à Ottawa vendredi.S'il veut être un joueur élite dans la Ligue nationale, ça va être important qu'il puisse nous être utile dans les deux sens de la patinoire.» Ribeiro possède indéniablement des aptitudes supérieures à l'attaque, mais il doit «au moins être fiable défensivement», selon Julien.«Il a prouvé face aux Maple Leafs qu'il peut l'être.Il a quand même été bon sur les mises au jeu (21 pour cent de réussite seulement), il s est impliqué en defensive, il a pris de bonnes décisions et il n'a pas provoque de revirement dans notre territoire.C'est tout ça qui va faire de lui un meilleur joueur.» Ribeiro.qui a été le seul attaquant à avoir eu plus de 20 minutes de glace, se félicitait de ne pas avoir tente des jeux à risque après que le Canadien eut pris l'avance.«J'ai souvent joué contre Mats Sun-din et je ne pouvais pas me permettre le moindre relâchement en défensive*, a-t-il dit.Le jeune Portugais d'origine, qui a réussi deux buts en autant de matchs, a dit voir de nombreux avantages au plan personnel dans le style discipliné que le Canadien tente d'adopter.«C'est différent que dans les rangs juniors.Je dois m'adapter, mais pour être honnête j'aime ça.Etre passif ou patient me permet d'anticiper mieux le jeu et de dépenser moins d'énergie.Aller le premier en zone adverse et revenir le premier dans notre territoire, on peut pas faire ça pendant tout le match.Attendre les ouvertures, faire preuve de patience, ça va bien avec mon style.» Ribeiro a aussi saisi le message de l'entraîneur qui lui a demandé de raccourcir la durée de ses présences sur la glace.Chris Higgins a connu une première sortie discrète dans la LNH.n'étant utilisé que pendant trois minutes et cinq secondes en cinq présences sur la glace.Seul Gordie Dwyer a moins joué que lui (2:42).Les Bulldogs de Hamilton ont divise les honneurs de leurs deux premiers matchs de la saison.Après s'étre inclinés 2-1 à Rochester vendredi, l'équipe-école du Canadien a défait Cleveland 3-2.samedi, grâce au but en avantage numérique du défenseur Patrick Traverse dans la dernière minute de jeu du troisième vingt.Le joueur de centre Tomas Pleka-nec a réussi un but.en plus d'amasser une passe.» Les Alouettes de Montréal ont subi un deuxième revers de suite pour une première fois cette saison, samedi soir, quand ils se sont inclinés 28 à 24 contre les Lions de la Colombie-Britannique.La formation de Don Matthews, qui a été victime de quatre revirements au cours de la rencontre, a ainsi subi une deuxième défaite en huit matchs à l'étranger, ainsi qu’une deuxième cette saison contre les Lions.«Dans un match partagé comme celui-ci.les revirements sont des jeux très cruciaux, a dit l'entraineur des Alouettes.Don Matthews.Mais il y a eu bien d'autres jeux dont l’issue aurait pu être différente.Nous aurions pu remporter Les Alouettes, qui n'ont pas gagné en deux affrontements depuis qu'ils sont assurés de terminer au premier rang de la section Est.ont maintenant un dossier de 12-4.Deux échappés commis par Anthony Calvillo au quatrième quart ont mené à des placements de Curtis Head, ses quatrième et cinquième de la rencontre.Lors du deuxième échappé, le quart des Alouettes a été blessé à l'épaule à la suite du plaqué de Ray Jacobs qui a profité à Ron Ockimey.Son statut pour le prochain match, vendredi, contre les Argonauts, est incertain.» Appleby gagne le tournoi Invitation Las Vegas Las l ègas (AP) Stuart Appleby a réussi un birdie dès le premier trou de prolongation face à Scott McCarron.hier, et il a remporté le tournoi Invitation Las Vegas.récoltant ainsi sa première victoire au sein de la PGA depuis 1999.Après avoir calé le roulé ultime, d'une distance de 15 pieds.Appleby a secoué son poing dans les airs.«Dès que j'ai vu mon roulé, je savais que je pourrais le réussir, a souligné Appleby, dont le dernier triomphe remontait à l'Omnium de Houston.t Appleby, le meneur à l'aube du dernier parcours, a signé une carte finale de 69, trois coups sous la normale.McCarron a joué 66.Cette victoire d'Appleby survient après qu'il eut terminé deuxième lors de chacune de ses deux dernières sorties.dont la semaine dernière au championnat American Express.Steve Lowery (67) a pris le troisième rang, à trois coups du premier rang.Scott Verplank (67) a terminé quatrième.trois coups derrière le vainqueur, et un devant David Frost (65).» I V 5575 25 .e NouvelilStt Lundi 13 octobre 2003 Jeanson et l'ACC devraient en savoir davantage d'ici la fin de la semaine Hamilton (PC ) Le'* amateurs de cyclisme canadien souhaiteront entendre avant la fin de la semaine que la Québécoise Geneviève Jeanson n'a pas triché Mais un silence pourrait être svnomme d'une condamnation.La cycliste de 22 ans.l'une des meilleures au Canada, a été exclue des Championnats du monde tout juste avant l'épreuve sur route, samedi, lorsque l'Union cycliste internationale (UCI) l'a jugée inadmissible à concourir en raison d'un taux de cellules rouges plus eleve que la norme.La proportion de globules rouges dans le sang permise chez les femmes est fixée à 47 pour cent.Jeanson a tenu une conférence de presse, samedi, pour nier toute action illégale.Selon la cycliste de Lachine, le fait qu elle utilise une tente hypobare.qui simule les effets d une compétition en haute altitude afin d'accroître son taux de cellules rouges et.du même coup.améliorer sa condition phvsique.explique ce test sanguin positif.Jeanson a egalement dû soumettre un échantillon d'urine qui a été envoyé dans un laboratoire de Lausanne, en Suisse.Les experts tenteront alors de déterminer si la cycliste québécoise a fait usage de produits dopants.Les résultats seront connus quatre jours après l'arrivée de l'échantillon.L'UCl ne dévoile pas publiquement les résultats de tels tests.Elle informe plutôt l'athlète et l’association nationale du cycliste v isé.Si le test s'avère positif, l'association nationale a un mois pour déterminer la sanction quelle devrait imposer à l'athlète.L'association fera ensuite part de sa suggestion à l'UCI qui aura à son tour un mois pour accepter ou refuser la sanction.Si l'UCI manifeste son désaccord.le dossier sera transféré à la cour de l'arbitrage du sport a Lausanne.Jeanson et l'Association cycliste canadienne (ACC) seront sans doute très anxieux d'annoncer tout résultat négatif de l'échantillon d'urine.En contrepartie, si Jeanson et l’ACC ne reagissent pas à court terme, il sera facile de présumer que le test s'est avéré positif.En général, un test positif entraîne une suspension de deux ans.ce qui signifie qu'un athlète reconnu coupable à cette période-ci sera banni de* Jeux olympiques de 2004.à Athènes.Jeanson a été ébranlée d'apprendre qu’elle avait été exclue de l'cpreuve sur route.Elle s'était classée cinquième lors du contre-la-montre individuel, mercredi, et elle était une candidate pour le podium lors de la course sur route de samedi.Lors de son point de presse, samedi.Jeanson a dit faire usage d'une tente hypobare depuis cinq ans, comme plusieurs autres athlètes de niveau mondial.sans jamais s'inquiéter des consequences.De plus, elle n'avait jamais été testée le jour même d'une importante course.Des 14 athlètes testés au hasard, samedi.Jeanson a été la seule à être prise en defaut.Elle a été exclue de toute competition pendant 15 jours Les tests sanguins ont été instaures il y a six ans.afin de combattre l’usage vie plus en plus répandu de l'EPO artificielle.L T PO.ou Pérythropoétine.est une hormone produite pai les reins lorsque la reserve en oxygène est basse.1 I PO artificielle a été développée par les compagnies pharmaceutiques afin d'aider les patients victimes vie problèmes rénaux ou ceux atteints de cancer qui se soumettent à des traitements de chimiothérapie.Certains cyclistes, connus de l'organisation mondiale, possèdent un taux naturellement eleve d'hématocrite, et reçoivent un certificat qui les assure de ne pas être disqualifies d'une competition.«Il est important d'insister sur le fait qu'il ne s'agit pas d'un test de dopage positif, mais d'une situation où une compétitriee a été jugée inadmissible», avait declare Bill Kinash, le président de l'Association cycliste canadienne.PHOTO PC Geneviève Jeanson dans un communiqué de presse, samedi.Jeanson s'est fait connaître sur la scène internationale en I1»1*1* quand elle a remporté la course sur route et le contre-la-montre individuel lors des mondiaux juniors.Aux Jeux olympiques vie Sydney, en 2000.elle avait termine au 1 le rang au terme de la course sur route et en 15e position au contre-la-montre.Elle a remporte le titre national canadien en 2002.• % Les Patriotes surpris 2-1 par Laval Le manque de finition joue des tours à la troupe de Pierre Clermont VINCENT GAUTHIER Trois-Rivieres »-*.Le Rouge et Or de l’Université La-vaRa rejoint les Patriotes de l'UQTR au deuxième rang alors qu'il l'a emporté ^‘samedi après-midi.Dans une rencontre où ils ont largement dominé au viapitre des occasions de marquer, les hommes de Pierre Clermont ont man-de finition autour du filet adverse d4pr ainsi subir leur deuxième revers de ja présente campagne.I • ! 5‘Nous avons raté beaucoup trop de chances de compter.Les gars semblent manquer de concentration lorsqu'ils approchent du filet de l'adversaire.Le po'mtage aurait facilement pu être 3-0 en notre faveur en tout début de match.En plus de quelques barres transversales, nous nous sommes butés à.un excellent gardien», analyse Clermont.Les Patriotes ont pourtant vu Nicolas Moussavou ouvrir la marque à la qtfinzième minute de jeu.mais les La-vallois n'ont pas lâché prise et ont réussi à niveler le pointage avant la fin de la mi-temps sur un tir de réparation.Il s^âgissait là de leur unique chance de marquer au cours des 45 premières minutes.En seconde moitié, les représentants de l'UQTR ont continué de bombarder le cerbère lavallois.sans toute-, fois réussir à capitaliser.Le Rouge et Or.sans doute motivé par les prouesses dé son gardien, a réussi à prendre les commandes du match avec 15 minutes à faire.C'est sur un coup franc à proximité de la zone de réparation que Laval a trompé la vigilance de Jérôme Sam-so£ pour une deuxième fois dans la retlcontre.SIMON THERRIEN SI R LE CARREAU A la vingtième minute de jeu.les Trifluv iens ont encaissé une lourde perte à la défensive alors que le pilier Simon Therrien a subi une luxation à r IMAGE MÉDIA MAURICE: FRANÇOIS GERVAIS Le gardien Jérôme Samson n’a pas reçu un appui suffisant de son attaque si bien que les Patriotes se sont inclinés 2-1 face à Laval samedi.l'épaule.L'entraîneur de l’UQTR convient que son unité défensive a été affectée.mais qu'il ne s'agit pas là d'une explication pour la défaite.«C'est certain que perdre un joueur comme Simon est significatif.Cependant.je ne crois pas qu'on peut expliquer notre défaite par sa blessure.C'est plutôt au niveau de notre attaque qu'il y a un problème.Nicolas ne peut tout faire seul.Il marque très régulièrement, mais il faut absolument que les autres joueurs contribuent si on espère gagner», explique le pilote.En plus de se faire rejoindre par Laval à la suite de cette défaite, avec 17 points au classement, les Patriotes ne possèdent plus qu'un seul point de priorité sur les Redmen de McGill.Clermont soutient que la victoire ne représente pas l'objectif principal pour les matches restants.«Avant même de penser à la victoire, il va définitivement falloir mieux jouer.Je sais que nous possédons une bien meilleure équipe que ce que nous démontrons actuellement», lance-t-il un peu déçu.Les Patriotes reprendront le collet dès cet après-midi alors qu'ils se rendront à Concordia pour y affronter les Stingers.LES FILLES PROGRESSENT BIEN De leur côté, les joueuses de i'en-traineur Steve Desrochers ont livré une solide performance face à l’équipe la-valloise alors qu elles se sont inclinées 1-0.Il s'agit d'une nette amélioration pour les représentantes de l'UQTR, qui avaient perdu 11-0 face à cette meme formation quelques semaines auparavant.» Le suspense perdure dans la LBRM La noirceur vient interrompre le match ultime après sept manches VINCENT GAUTHIER Trois-Rivières La série finale de la Ligue de baseball rurale de la Mauricie ne semble pas vouloir prendre fin.Après avoir attendu une semaine en raison des intempéries.les Dvks de Saint-Boniface et les Aigles de Saint-Paulin n'ont pas réussi à faire de maître, hier, en raison de, la noirceur cette fois-ci.- C'était 7-7 après les sept manches réglementaires quand les arbitres ont décidé d'interrompre la rencontre ultime.Les hostilités reprendront dès cet après-midi à compter de 13 h sur le ter-rarn de Saint-Paulin.Les Aigles ont d'abord réussi à forcer la tenue d une rencontre décisive en battant les Does 7-6 au terme d'un duel épique.Au cours de ce match, les deux lanceurs partants.Francis Bcllemare chez les Does et Domimc Lemay chez les Aigles, ont connu des sorties difficiles en oeuvrant respectivement pendant trois manches et quatre manches et un tiers.Le Does ont pourtant entamé la partie en force alors qu'ils ont rapidement pris les devants 4-2.Les locaux sont toutefois panenus à créer l’égalité qui a perduré jusqu'en sixième manche, alors que les Aigles ont pris l'avance sur un ballon sacrifice.Par la suite.Jean-Simon I^may a liquidé les frappeurs adverses pour forcer la présentation d'un troisième match dans cette série.Au cours de la rencontre ultime, le partant des Aigles, Éric Grenier, a connu passablement d'ennuis et ce.dès la première manche.Alors que les coussins étaient tous occupés.Grenier a servi un lancer au goût de Marc Milette qui en a profité pour claquer un grand chelem.Le désastre s'est poursuivi à la deuxième reprise, si bien que les Does menaient 6-1.La rencontre se déroulait à sens unique jusqu'à ce que Frédéric Hamel sonne la charge avec un circuit de trois points pour porter la marque à 6-5.Par la suite, les deux équipes ont échangé un point, si bien que le pointage était de 7-6 en faveur des Does en fin de septième manche.Sans doute transportés pas la foule, les protégés de René Turner ont réalisé un coup d’éclat en menant le match en prolongation.C'est à la suite de quelques jeux controversés, en raison de la confusion chez les officiels, qu'Éric Grenier est parvenu à croiser la plaque.À la suite de quelques décisions douteuses, le pilote des Does.Dany Milette.ainsi que plusieurs de ses joueurs sont sortis de leurs gonds et ont dit leur façon de penser à l'arbitre.Ce dernier, armé d'une patience exemplaire, n'a toutefois procédé a aucune expulsion • L'indiscipline coule les Diablos * Défaite de 9-8 face à Edouard-Montpetit VINCENT GAUTHIER Trois-Rivières Les Diablos de Trois-Rivières ont poursuivi leur saison en dents de scie alors qu'ils ont baissé pavillon Ô-8 face aux Lynx du Collège Édouard-Montpe-tit.une formation de deuxième plan du circuit collégial AA.Cette fois, c'est l'indiscipline qui a eu raison des hommes de Martin Croteau et il ne serait pas surprenant de voir quelques joueurs écoper au cours des prochains jours.«Les pénalités d'indiscipline ont causé beaucoup de dommages dans cette partie.C'est certain qu'il va falloir apporter des changements pour remédier à la situation.Il y a des joueurs qui vont en subir les conséquences pour les prochains matches, lance Croteau.S'il le faut, nous allons sortir le fouet pour réveiller les gars et les ramener dans le droit chemin», poursuit-il sur un ton mitigé entre la blague et l’exaspération.Le tableau indiquait pourtant 1-0 en faveur des Diablos avec moins de cinq minutes à jouer.Cependant, une interception a placé les Lynx en bonne position sur le terrain pour ensuite inscrire le touché.En réussissant leur transformation de deux points, leur avance était de S-l.Les Trifluviens sont parvenus à remonter tout le terrain à leur possession suivante et ainsi créer l'égalité avec 23 secondes à faire.Cependant, la défensive de Martin Croteau a permis à ses opposants de se placer en position pour tenter un simple.L'entraîneur trifluvien a pourtant pris soin d'envoyer trois de scs joueurs dans sa zone de but pour éviter le simple.mais ces équipiers ont cafouille et ont été incapables de sortir le ballon de la zone payante.Donc, c'est avec deux petites secondes à faire que les Lynx ont scellé l'issue du match sur un banal simple.«Nous avons pris les moyens necessaires pour sortir le ballon de notre zone et ainsi se rendre en prolongation, mais mes joueurs ont commis de bêtes erreurs et ça nous a menés vers une défaite très amère», commente le pilote, visiblement perturbé par un tel résultat.Au cours de la rencontre, les Diablos ont tout de même dominé leur adversaire avec 341 verges contre seulement 195 pour les Lynx.Par contre, les pénalités ont coûte plus de 2(H) verges aux Diablos en plus des six revirements (quatre interceptions et deux quatrièmes essais non convertis).Encore une fois.Hugo Boivin a tiré son épingle du jeu en inscrivant le seul touché de son équipe en plus d'amasser 225 verges en 45 courses.De son côté, le quart Marc Charrette a connu une autre pénible sortie alors qu'il n'a complété que sept de ses 20 passes pour des gains de 85 verges.Les Diablos poursuivront leur calendrier samedi soir prochain alors que les Vulkins de Victoriaville seront au stade Fernand-Bédard.Il s'agira d’une excellente occasion pour eux de non seulement venger leur échec du 4 octobre dernier subi en prolongation, mais aussi de renouer avec la barre de .5(H) • FOOTBALL SCOLAIRE Une victoire appréciée pour Des Pionniers Trois-Rivières (VU) L'école secondaire Des Pionniers a savouré la victoire pour une deuxième fois cette saison au juvénile A alors quelle a disposé de Montignac au compte de 21-14.L'entraîneur Jimmy Thompson se disait ravi de la progression de sa jeune équipe.«Qn n'a pas beaucoup de vétérans cette saison et ce n'est pas toujours facile de repartir à neuf.L'équipe connaît une bonne progression et nous allons être encore meilleurs d'ici la fin de l'année.Avec les trois derniers matches qu'il nous reste à jouer, nous espérons en gagner au moins deux», commente-t-il.Dans un match indiscipliné au plan technique, le quart-arrière Julien Ca-mn-Lampron a été particulièrement brillant en complétant de nombreuses passes.A la défensive, le secondeur Guillaume Dupont-Duguay a été dominant alors qu'il a participé à de nombreux plaqués tout au long de la partie.Dans les autres rencontres au juvénile A, Le Boisé a eu le meilleur sur Champagnat 29-25.L'Escale et la polyvalente Des Chutes ont essuyé de cuisants revers, respectivement 35-0 et 65-0.LES ESTACADES SEULS EN TÊTE Au juvénile AA.les hommes de Carol Alarie sont demeurés invaincus et ont pris la tête du classement alors qu'ils ont eu raison de la seule autre formation invaincue du circuit.Marie- Rivier, par le pointage de 34-20.A la suite de cette victoire, le pilote des Ma-delinois paraissait bien heureux du comportement de sa troupe.«Je suis très fier de mon équipe qui a disputé un excellent match, lance-t-il d'emblée.Le match a été très serré et les gars ont élevé leur jeu d'un cran en deuxième demie pour parvenir à la victoire.Vaincre une formation comme celle-là, ça nous donne une bonne idée du potentiel de notre équipe».Au cours de cette rencontre, le porteur de ballon Dave De Lachevrotière a excellé alors qu'il a récolté trois touchés.Ailleurs au juvénile AA.le Séminaire de Trois-Rivières a récolté sa première victoire de l'année en battant J.H.Leclerc 22-21 tandis que les Lions de Chavigny ont eu le dessus face au Séminaire de Sherbrooke 28-23.CADET AA L’histoire se répété à nouveau pour les Estacades de Pierre De Jean alors qu'ils ont pris la mesure de Des Pionniers cette semaine au compte de 63-0.En plus de compter sur l'excellent travail de la ligne défensive.De Jean a pu exploiter son attaque très diversifiée.Cinq joueurs différents ont réussi des touchés offensifs.Au Séminaire de Trois-Rivières, les Lions de Chavigny l'ont emporté sans trop de difficultés par la marque de 30-7.» v I 26 Lundi 13 octobre 2003 LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL Les Panthers toujours invaincus i\VV’ Indianapolis (AF) — Stephen Davis a mis en branle l'attaque au sol des Panthers de la Caroline et DeShaun Foster a terminé le travail.Le duo des Panthers est passé sur le corps des joueurs de l'unité défensive des Colts d'Indianapolis, hier, et un botté de précision de 47 verges de John Kasay en prolongation a mené l'équipe de la Caroline à un gain de 23-20."L’entraîneur m'a dit que Stephen était blessé et que tout allait reposer sur mes épaules, a dit Foster.J'ai simplement tenté de profiter de mes chances.» En tenant compte des derniers matchs de la saison dernière, les Panthers (5-0) ont maintenant remporté sept victoires de suite et ils sont l'une des trois équipes encore invaincues cette saison dans la N FL avec Kansas City (6-0) et Minnesota (5-0).Six jours après la performance miraculeuse de Peyton Manning qui a permis aux Colts (5-1) d'effacer un déficit de 21 points en quatre minutes contre Tampa Bay, le quart d'Indianapolis a encore brillé.Manning (23-en-34, 293 verges) a dirigé une poussée de 91 verges qui s’est conclue avec une passe de touché de 25 verges à Reggie Wayne alors qu'il restait 45 secondes au cadran.Mais il n'a jamais touché le ballon en prolongation.Davis a été blessé au bras et il n'a pas disputé les 21 dernières minutes de jeu du match.Il a amassé 76 verges, mais Foster l’a bien remplacé avec une performance de 85 verges en 16 courses, incluant quatre courses pour 26 verges en prolongation.Marvin Harrison a capté huit passes pour 119 verges et il est devenu le receveur des Colts ayant amassé le plus de verges dans l’histoire de l’équipe.Les Dolphins ridiculisent les Jaguars Jacksonville, Floride (AP) — Quand un quart-arrière effectue le meilleur bloc du match, qu'un ailier rapproché marque un touché après avoir récupéré un ballon et que deux ailiers défensifs ont plus d’impact que toute l’unité à l’attaque, ce n'est pas un match ordinaire.Ce fut le cas, hier, quand les Dolphins de Miami ont vaincu les Jaguars de Jacksonville 24 à 10.Randy McMichael a récupéré un ballon échappé et il est venu marquer le touché qui donnait les devants aux Dolphins, le quart Jay Fiedler a fauché un adversaire de façon spectaculaire lors d’une course du demi Ricky Williams et les ailiers défensifs Jason Taylor et Adewale Ogunleye ont neutralisé l'attaque adverse quand les Dolphins (4-1) ont fait la vie dure aux Jaguars ( 1-5).Ce fut une fin toute indiquée pour les Jaguars qui ont été la risée du pays cette semaine.Le botteur Chris Hanson a en effet vu sa saison prendre fin il y a quelques jours quand il s’est ouvert la jambe en tentant de couper avec une hache le billot de bois que l'entraîneur Jack Del Rio avait placé dans le vestiaire de l'équipe pour inspirer les siens.Les Titans battent les Texans À Nashville, trois passes de touché décochées à Derrick Mason et 421 verges de gains aériens de Steve McNair ont pavé la voie à une écrasante victoire de 38-17 des Titans du Tennessee face aux Texans de Houston.Les Titans (4-2) ont intercepté trois passes des Texans (2-3), ramenant un ballon pour un touché.Erron Kinney a échappé la première passe de McNair (18-en-27), mais ce dernier a complété les 12 suivantes.Des passes de 32 et 46 verges à Mason ont mené à deux touchés.McNair et Mason allaient unir leurs efforts pour une passe et course de touché de 50 verges en deuxième demie.La victoire fut la 80e de l'entraîneur Jeff Fisher.7 >mi Samedi Canadien 4 Toronto 0 Premier» période Aucun but Pénalité* Hossa MO 3 53 Beta* Tor 6 36 Beiaà Tor 10 56 Toronto banc (purge* par Dormi 12 17 Deuxieme période 1 Montreal Ribeiro 2 I Markov i 6 54 2 Montreal Zednk t (Markov BnseOoisi 12 45 lanl 3 Montreal Souray 1 (Juneau, Backedl 15 39 (dn) Pénalités Kaberte Tor 3 09 Tucker Tor 11:31, Perreault Mtl 14 04.Rivet Mb (double mm |.Oomi Toi 16 36 Troisième period» 4 Montreal.Ryder 1 (Audette, Rivetl 16 40 Pénalité Dorm Tor 2 34.Tirs au but Montreal____ 6 5 11-22 Toronto.™ 7 9 5-21 Avantages numenques Montreal 1-6.Toronto 0-3 Gardiens Montreal Theodore |G,M| Toronto Beltour (P.0-11 Arbitres Dave Jackson.Greg Kimmerly Juges de li-Brian Murphy et Derek Nansen gnes H Assistai PHOTO: AP Le demi Rod Stewart, des Panthers, a été arrêté par Donald Strickland, des Colts, sur cette séquence, mais son équipe l’a néanmoins emporté par 23-20.Les Buccaneers battent les Redskins 35-13 Alors que tous observaient le comportement de Warren Sapp et LaVar Arrington qui s’étaient livré une guerre de mots cette semaine, l'ailier rapproché Todd Yoder a capté deux passes de touché pour mener les Buccaneers de Tampa Bay à une victoire de 35-13 contre les Redskins de Washington.Yoder a capté quatre passes pour 28 verges.Il n'avait effectué que sept attrapés à ses trois premières saisons dans la NFL.Le quart Brad Johnson, de retour à Washington (3-3) pour une première fois depuis sa décevante saison de l’an 2000 avec les Redskins, a dirigé quatre passe de touché.Il a complété 22 passes pour 268 verges.Simeon Rice a obtenu quatre sacs pour les Buccaneers (3-2), Sapp, deux.Patrick Ramsey a réussi 21 passes pour 211 verges avec un touché et deux interceptions avant de céder sa place à Rob Johnson.Sapp et Arrington ont échangé quelques mots à distance avant le match, mais rien de bien méchant.Green amasse 145 verges William Green s’est offert un festin de 145 verges en 26 courses quand les Browns de Cleveland ont obtenu une victoire aussi rare que moche de 13-7 contre des Raiders d'Oa-kland franchement minables.Les Raiders (2-4) ont écopé de 19 pénalités - un sommet cette saison dans la NFL -, dont cinq de suite au troisième quart.Cette équipe est à des lieux de celle qui a participé au Super Bowl en janvier dernier.Green a inscrit un touché à la suite d'une course de cinq verges au troisième quart, permettant aux Browns (3-3) de porter leur fiche à domicile à 10-25 depuis 1999.Les 19 pénalités des Raiders ont failli égaler leur marque d'équipe de 20, établie en 1996.* nce 19,369118.8191 New Jersey 2 Caroline 1 Premiere période 1 New Jersey, Brylin 1 (Rafalski, Larionov) 18:41 (an) Pénalités Haie NJ 1 04.Vasicek Car 2:15, C A-dams Car 6 44.O’Neill Car 13:39, O'Neill Car 17 41 Deuxieme période 2 New Jersey Langenbrunner 1 (Pandotfo Madden) 1428 Pénalités O’Neill Car 3:05, Rasmussen NJ 14 43, Nledermayer NJ, Cole Car 16:33 Troisième période 3.Caroline, Bnnd’Amour 1 (Hill) 12 30 Pénalités Langenbrunner NJ.Hedican Car 4 26 New Jersey banc (purgée par Gomez116 48 Tirs au but New Jersey.8 6 8-22 Caroline.7 9 15-31 Gardiens - New Jersey: Brodeur (G,1-0-1), Caroline Wee-kes (P,0-2-0).Avantages numériques New Jersey 1-5, Caroline 0-3.Arbitres Mike Hasenfratz.Oan O'Halloran Juges de lignes - Michel Cormier, Greg Devorski Assistance 18,730(18,7301 N.Y.Islanders 6 Buffalo 0 Première période 1.N Y Islanders, Parrish 1 (Jonsson, Blake) 5:52 Pénalités Godard NYI, Peters Buf (majeures) 2:20.Mair Buf 8 48, Aucom NYI 13:27, Scatchard NYI (min, majeure, inconduite), Mair Buf (majeure) 19 54 Deuxième période 2.N Y Islanders, Yashin 1 (Kvasha, Butenschon) 9:40 Pénalités - McKee Buf 6:27, Cairns NYI, McKee Buf 12:59, Brown Buf 15:48, Kotalik Buf 18:38, Hamrllk NYI 19:42 Troisième période 3.N Y Islanders, Parrish 2 (Peca, Blakel 5:18 (an) 4 N Y Islanders, Asham 1 (Bates, Nilmmaa) 8:07 5.N Y Islanders, Czerkawski 2 (Kvasha, Jonsson) 12:01 6.N Y.Islanders, Yashin 2 (Papineau, Aucoln) 15:01 Pénalités • Botterill Buf 4:04, Cairns NYI, Peters Buf (majeures) 13:46, Buffalo banc (purgée par Kotalik) 15:38 Tirs au but N.Y.Islanders.9 9 6-24 Buffalo.2 3 8-13 Gardiens N Y Islanders DiPietro (G,1-0-01: Buffalo Mil- ler |P,0-2-0), Avantages numériques N Y Islanders 1-6; Buffalo 0-3 Arbitres Mike Leggo, Chris Rooney Juges de lignes Angelo D'Amico, Brad Kovachlk.Assistance-18,690 (18,690) EN BRET Kevin Lacombe allait bien au lendemain de son accident Hamilton (PC) — Kevin Lacombe, le cycliste de 18 ans originaire d'Amos qui s'est blessé lors de la course sur route junior des championnats du monde, samedi, va bien et devrait se remettre complètement de son accident.Lacombe a subi une fracture à l'os orbital de l'oeil droit lorsqu'il a glissé et frappé un mur dans un incident impliquant 11 coureurs.«Kevin va très bien, a déclaré le Dr Corey Sawchuk.le médecin de l’Union cycliste internationale.Il a subi une blessure à la tête qui était très sérieuse au moment de l'accident.Mais nous sommes très heureux de voir qu'il va vraiment bien maintenant.A ce moment-ci.le pronostic est très bon.» Les officiels de l'équipe canadienne ont déclaré que Lacombe pourrait quitter l’Hôpital général de Hamilton dès demain.Il était alerte et en mesure de parler, hier, a affirmé Sawchuk.Lacombe joue également au poste de défenseur avec les Voltigeurs de Drummondville de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Soccer féminin: victoire de l'Allemagne Carson.Californie (AP) — L'Allemagne a remporté la Coupc du monde féminine de soccer face à la Suède par la marque de 2 à 1.hier, à la suite d'une superbe tête de Nia kuenzer à la huitième minute de la prolongation.Kuenzer a sauté pour faire dévier de la tète un long coup franc de Renate Lingor hors de portée de la gardienne suédoise Caroline Joensson.Les joueuses allemandes se sont précipitées, folles de joie, sur Kuenzer après son but tandis que les Suédoises étaient encore sous le choc.Ce premier titre mondial pour l'Allemagne a été obtenu de la même façon que pour sa victoire contre la Suède lors de la finale du Championnat européen en 2001.soit par un but en prolongation.La déception a été encore plus grande à avaler pour les Suédoises, qui en avaient long à dire contre l’arbitre Floarea lonescu.L entraineure suédoi- se Marika Domanski Lyfors était livide après l'appel du fameux coup franc par l'arbitre.Martinez, Ramirez, Zimmer et Garcia à l'amende Boston (AP) — Pedro Martinez et Manny Ramirez des Red Sox de Boston ont écopé des amendes, hier, à l'instar de 1‘instructeur Don Zimmer et du voltigeur de droite Karim Garcia, des Yankees de New York pour leurs actions lors du troisième match de la série de championnat de la Ligue américaine.Bob Watson, vice-président responsable de la discipline du baseball majeur, n'a pas précisé pourquoi les trois joueurs et l'instructeur avaient été réprimandés.Il s'est limité à dire que les gestes qu'ils avaient posés en quatrième manche du match de samedi justifiaient ces sanctions.Selon une source du baseball majeur qui a requis l'anonymat, Martinez devra verser 50 000$, Ramirez.25 (XX) $.Garcia.10 000$ et Zimmer.5(XX) $.«Je suis très désappointé du comportement de certains participants au match d'hier (samedi) entre les Red Sox de Boston et les Yankees de New York», a déclaré le commissaire Bud Sclig.dans un communiqué de presse.Tracy dominant à Mexico Mexico (AP) — Paul Tracy a dominé l'épreuve de Mexico de la série Champ Car du début à la fin.hier, pour ainsi augmenter son avance au classement des pilotes avec seulement deux courses à disputer.Sébastien Bourdais.proclamé la recrue de l'année, a mis de la pression sur Tracy au cours des 32 derniers tours après avoir dépassé Bruno Junqueira à la suite de leur deuxième arrêt aux puits, au 38e tour.Le Mexicain Mario Dominguez, qui avait remporté l'épreuve de Miami le 28 septembre, a pris le troisième rang devant une foule en délire.Son compatriote Michel Jourdain fils s'est remis d'un incident au premier tour pour terminer quatrième.Le Brésilien Bruno Junqueira a dû se contenter du septième rang.Tracy, qui a récolté un point pour avoir été le meneur pour le plus grand nombre de tours, s'est retrouvé avec un total de 226 points au sommet du classement, contre 197 points pour Junqueira.Patrick Carpentier a pris le 14e rang de l'épreuve, lui qui n'a complété que 68 des 70 tours à la suite d'ennuis mécaniques.Alexandre Tagliani a vu sa course se terminer après 40 tours quand il a frappé la voiture de Jimmy Yasser, qui en avait perdu la maîtrise.Le jockey Bill Shoemaker est décédé à l'âge de 72 ans San Marino.Californie (AP) — Bill «The Shoe» Shoemaker, l'un des plus fameux jockey de son époque, est décédé dans son sommeil, hier, à l'âge de 72 ans.Selon Paddy Gallagher, ami et entraîneur de long date, les médecins lui ont déclaré que Shoemaker est mort de cause naturelle à son domicile, situé tout près de la piste de courses de Santa Anita, en Californie.Le diminutif jockey de quatre pieds 11 pouces, qui a remporté le Derby du Kentucky à quatre reprises, était qua-driplégique depuis 1901, Bill Shoemaker a terminé sa brillan-1 te carrière, qui lui a valu une entrée au Temple de la Renommée des courses de chevaux, avec un impressionnant total de 8883 victoires lors d une carrière échelonnée sur 41 ans.Sophie Gustafson remporte le Championnat mondial Samsung de la LPGA The Woodlands.Texas (AP) — Sophie Gustafson a réussi un eagle à son premier trou et récolte huit birdies par la suite en route vers une ronde de 64, huit coups sous la normale, hier, puis elle a été blanchie malgré un roulé controversé pour remporter le Championnat mondial Samsung de la LPGA.La Suédoise de 29 ans a complété le tournoi avec un score cumulatif de 274.14 sous la normale, deux coups de mieux que Rachel Teske et Beth Daniel.Tcske s'est sortie de la course en commettant deux bogeys lors des trois derniers trous • N.Y.Rangers 0 Columbus 5 Première période 1 Columbus, Letowski 1 (Ouestcott, Sydor) 3:04 2.Columbus, Vybomy 1 (Klesla, Knutsenl 5:56 (an| Pénalités Barnaby NYR 4 28, Knutsen Clb 7 57, Punnton NYR, Shelley Clb (majeures) 10 32, Lmg Clb 10:52, Lindros NYR, Sydor Clb (double min.) 12:50, N Y Rangers banc (purgée par Barnabyl 15:06, Malakhov NYR 19:28 Deuxième période 3.Columbus, Pirieta 1 (Knutsen) 10:17 4 Columbus, Nash 1 (Cassels, Vybomyl 13 02 (an) Pénalités Simon NYR 4 14, Kovalev NYR 11:45, Lindros NYR 15:21, Rucmsky NYR 17:32, Holik NYR, Cassels Clb 1826 Troisième période 5 Columbus, Sydor 1 (Cassis, Spacek) 3 03 (an) Pénalités - de Vries NYR 1:25, Holik NYR 1:51, Lindros NYR 5 04, Lacouture NYR 6:07.Tirs au but N.Y.Rangers.10 6 9-25 Columbus.17 13 6-36 Gardiens N.Y Rangers Markkanen (P,0-1-0); Columbus: Denis (G,1-1-0).Avantages numériques N Y Rangers 0-3; Columbus 3-11.Arbitres Terry Gregson, Rob Martell Juges de lignes Steve Miller, Oan Schachte Assistance - 16,136 (18,136) Atlanta 4 Washington 3 Première période 1 Washington, Gordon 1 (Jagr, Witt) 3:11 2.Atlanta, Petrovrcky 1 (Exelby, Robitarlle) 11 25 3.Atlanta, Robltallle 1 (Cowan) 14:33 Pénalités - Kozlov Atl 5:32, Kaberle Atl 19:12.Deuxième période 4 Washington, Gonchar 1 (Lang, Kolzig) 0:47 (an) 5.Atlanta, Petrovrcky 2 (Majeski, RobitaiHe! 1:56 6 Atlanta, Kovalchuk 2 (Savard) 5:21 Pénalités Willsre Wash 6 48, Gruden Wash 11:24, Dorg Wash 14:18, Santala Atl 19:37 Troisième période 7 Washington, Jagr 2 (Miller, Gordon) 17:11 Pénalités - Tamer Atl 2:54, McEachern Atl 9:23, Sutton Atl 15:10.Tirs au but Atlanta.8 10 1-19 Washington.10 5 15-30 Gardiens - Atlanta.Nurmmen (G.2-0-01, Washington: Kolzig |P,1-1-0) Avantages numériques Atlanta 0-3; Washington 1-6 Arbitres Blame Angus, Marc Joannette Juges de lignes Jean Morin, Tim Nowak Assistance 15,060 (18,277) Dallas 3 Nashville 1 Première période 1 Dallas Turgeon 1 (DiMaio.Zubov) 18:17 Pénalités Zidlicky Nash 5:56, Hartnell Nash 8:12, Guenn Dal 8 18, Ott Dal.Schnabel Nash Imajeuresl 11 03.Guenn Oal 13 36.Morrow Dal.Arkhipov Nash 14:14.Deuxième période 2 Nashville Zidlicky 1 (Johansson, Walker) 12:18 (an) Pénalités DiMaio Dal 11:10, Robidas Dal 13 06.Turco Dal (purgee par DiMato) 15 01 Troisième période 3 Dallas.Miettmen 1 7:05 4 Dallas Modano 1 (Zubov Numminenl 10 33 (an) Pénalités Schnabel Nash 4 12 Tiddler Nash 9 37.Guenn Dal (double mm ) 16 55, Turco Dal (purgée par Kapanenl 19 54 Boucher Dal (majeure), Turco Dal (triple mm I.Matvnchuk Dal Tootoo Nash Hart nell Nash (mm majeure) 20:00 Tirs au but Dallas.8 12 10-30 Nashville.10 9 6-25 Gardiens Dallas Turco IG 2-0-0).Nashville Vokoun (P 1-1-01 Avantages numériques Dallas 1-4.Nashville 1-8 Arbitres Bd McCreary.Craig Spada Juges de lignes Scott Disco!, Mark Shewchuk Assistance 11 934(17 1131 Détroit 3 Ottawa 2 (P) Premiere period» 1 Detroit.Hotmstrom i (Schneider üdstrom) 16 59 (an) Penalties Hatcher Del 7 21 Rachunek Ott 10 39 Ottawa banc (purgea par Naél 16 41 Draper Del 17 42 Deuxieme period» 2 Detroit Yzerman 2 (Shanahan Hatcher) 5 45 (an) 3 Ottawa Spezza 2 6 49 Pénalités Hossa Ott 4 51.Bonk Ott 9 32 Spezza Ott 12 41 McCarty Del 15 53 Schastiivy On 17 31 Troisième période 4 Ottawa Bonk 1 (Hossa Aifredssoni 9 26 (an) Pénalités Ned On 1 28, Fischer Del 7:31.Whitney Det 9 08 Prolongation 5 Detroit, Lidstrom 1 (Hull Zenerbergl 2 52 (an) Pénalité Chara On 0 55 Tirs au but Detroit.5 8 4 2-19 Onawa.9 6 8 0-23 Gardiens Detroit Hasek (G.2-0-01; Ottawa Lakme (P,M-OI Avantages numériques Detroit 3-8, Onawa 1-5 Arbitres Stéphane Auger Stephen Walkom Juges de lignes - Kevin Coüins.David Bnsebois Assistance '8,500(18.5001 Edmonton 0 Vancouver 3 Première période 1.Vancouver, Cooke 1 (Ohlund, Lmdenl 1 41 2 Vancouver, Cooke 2 (Jovanovski, Linden) 8 40 Pénalités Smyth Edm 3 54, Staios Edm 11 08, York Edm 13 32.Vancouver banc (purgee par Bertuz zi) 14 26, Isbister Edm 19:31 Deuxième période 3 Vancouver, Slegr 1 (Keane Cooke) 13 44 (dn) Pénalités Salo Ver 0 15, Naslund Ver 3:52.Linden Ver 8 43, Isbister Edm (mm, majeure), Jova novski Ver (mm, majeure inconduite, inconduite de partiel 10:52, King Ver 11:47, Reasoner Edm 14 14, Bertuzzi Ver (double mm.) 15:07, Moreau Edm 17:27.Troisième période Aucun but Pénalités - Salo Ver 0:13.Chimera Edm 0:59, Slegr Ver 13:33, Laraque Edm (double min ).Sopel 16:11 Tirs au but Edmonton.4 6 4-14 Vancouver.12 5 5-22 Gardiens Edmonton Salo (P,1-1-0), Vancouver: Hedberg (G, 1-0-0) Avantages numériques Edmonton 0-9; Vancouver 0-8.Arbitres - Dennis LaRue, Rob Shick Juges de lignes Lonnie Cameron, Brad Lazarowicti Assistance -18,630(18.422) Aucun but Pénalités Boston 1 Floride 1 Première période Horton Flo 5:21, Hagman Flo 8:55 Deuxième période 1.Boston, Samsonov 1 (Thornton, Murray! 0:32 Pénalités - Odelein Flo 12:51, McGillis Bos 16:24 Troisième période 2.Floride, Jokinen 1 (Kozlov, Hagman) 3:17 Pénalités - Biron Flo 5:53, Boynton Bos 11:48, McGillis Bos 13:23 Prolongation Aucun but Pénalités - Gill Bos 2:38, Jokinen Flo 3:05 Tirs au but Boston.11 12 10 0-33 Floride.12 8 12 3-35 Gardiens Boston: Raycroft (N.0-0-1); Floride: Luongo (N, 1-0-1).Avantages numériques Boston 0-5, Floride 0-4 Arbitres - Paul Devorski, Ian Walsh.Juges de lignes -Brian Mach, Stéphane Provost Assistance - 13,168119,250) San José 2 Calgary 3 Première période 1 Calgary, Kobasew 1 (Saprykin, Lombardi) 5:08 (an) 2 San José, Ekman 1 (Primeaul 18:16 Pénalités - Regehr Cal 2:15, Michalek SJ 4:32, Davison SJ 13:09, Yelle Cal 19:50 Deuxième période 3.San Jose.McCauley 1 (Damphousse, Rathjel 2 43 (an) 4 Calgary, Yelle 1 (Ference) 11:16 Pénalités - Iginla Cal 2:10, McLaren SJ 8:53, Hannan SJ 13:00, Cheechoo SJ 16:45, Sturm SJ 19:47 Troisième période 5.Calgary, Donovan 1 (Yelle, Lydman) 1:38 (an) Pénalités - Parker SJ 4:33.Conroy Cal 13:07, ^ Tirs au but San José.9 6 4-19 -%>* Calgary.7 8 5-20 Gardiens - San José Nabokov (P,0-2-0); Calgary: Turek (10-81, McLennan (G,1-0-0) (à 2:43 de la 2e période! (9-9).Avantages numériques - San José 1-4; Calgary 2-7 Arbitres - Jay Shatters, Kelly Sutherland Juges de lignes Ryan Galloway, Lyle Seitz Assistance - 17,039 (17,409) Pittsburgh 3 Philadelphie 3 Première période 1 Philadelphie, Williams 1 (Kapanen, Recchi) 1:59 (an) 2 Philadelphie, Lapointe 1 14:22 (dn) 3.Philadelphie, Brashear 1 (Kapanen, Primeaul 17:55 Pénalités Fata Pgh 1:00, Estwood Pgh 8 15, Desjardins Phi 13:20, Ragnarsson Phi 15:07, Gagné Phi 19:14 Deuxième période 4 Pitts Tarnstrom 1 (Lemieux, Straka) 10:14 (an) Pénalités Vandermeer Phi 1 09, Buchberger Pgh 6:08, Brashear Phi 9:16, Baumgartner Pgh 13:19 Troisième période 5 Pittsburgh, Lemieux 1 (Koltsov) 5 07 6 Pittsburgh, Morozov 1 (Malone, Fata) 12:48 Pénalités Simpson Pgh 8 39, Philadelphie banc (purgée par Brashear) 8:39 Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Tirs au but Pittsburgh.7 9 6 1-23 Philadelphie 16 6 10 3-35 Gardiens Pittsburgh Caron IN,0-0-1), Philadelphie: Esche (N,0-0-1) Avantages numériques Pittsburgh 1-5, Philadelphie Arbitres - Kerry Fraser Chns Lee Juges de lignes Derek Amell, Pat Dapuzzc Assistance 19,035 (19,5191 Vendredi soir St.Louis 1 Phoenix 2 (P) Première période 1 Phoenix, Langkow 1 (Doan, Nagyl 8 43 (an) Pénalités Gratton Phx 4 04.Nickulas StL 8 00, Tkachuk Phx 9 09, Vaananen Phx 11:34, Gratton Phx 20:00 Deuxième période 2 St Louts, Tkachuk 1 (Demrtra, Maclnms) 15:35 (an) Pénalités - Low StL 5 42, Ference Phx 14:06, Hul-se Phx 14 50.St Louis équipe (purgée par Sejna) 19 17.Troisième période Aucun but Pénalités 1659 - M Johnson Phx 0:51, Wilson Pü§< Prolongation 3 Phoenix.Tanabe 1 (Savage Hulse) 4 38 , Pénalités - Pronger StL.Mara Phx 3:35 Tirs au but St Louis.10 8 4 2-24 Phoenix.5 8 4 4-21 Gardiens St Louts Osgood (P,0-1-01 Pttoenix Burks ! IG.1-0-01 ,• Avantages numériques St Lows 1-7, Phoenix 14 ' • Arbitres Shane Heyer Brad Watson Juges de lignes Mike Cvü Mark Pare > Assistance -14 884 (16.2101 ) it MttfVtlHstl I Lundi 13 oaobre 2003 27 STATISTIQUES LIGUE NA TIONALE DE HOCKEY SAISON 2003-2004 ASSOCIATION DE L'EST SECTION NORD-EST Domicil* Extérieur Omwa MONTREAL Bosioi' Toronto 8i#*c.New Jersey Philadelphie NY Islanders Ptnsburgh NY Rangers Atlanta Floride Tampa Bay Washington Caroline 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Q 2 0 2 2 2 1 1 1 2 1 2 0 p N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq 0 1 1 7 5 3 1 0 1 0 0 0 N-1 1 0 0 6 5 2 0 0 0 1 1 0 G-i 1 2 0 5 9 2 0 0 1 0 1 1 N-1 1 0 0 0 4 0 0 1 0 0 0 0 P-1 2 0 0 0 8 0 0 1 0 0 1 0 P-2 SECTION ATLANTIQUE Domicile Extérieur P N Dp Bp Bc Pts G P N G p N Seq 0 1 0 5 4 3 0 0 0 1 0 1 G-1 0 1 0 5 3 3 1 0 1 0 0 0 N-1 1 0 0 7 6 2 0 0 0 1 1 0 G-1 1 1 0 3 6 1 0 1 0 0 0 1 N-1 2 0 0 3 10 0 0 0 0 0 2 0 P-2 SECTION SUD-EST Domicile Extérieur P N Dp Bp Bc Pts G P N G P N Seq 0 0 0 6 4 4 1 0 0 1 0 0 G-2 0 1 0 4 2 3 1 0 1 0 0 0 N-1 0 0 0 5 1 2 1 0 0 0 0 0 G-1 1 0 0 9 5 2 1 1 0 0 0 0 P-1 2 0 0 2 4 0 0 1 0 0 1 0 P-2 iSSOCIATION DE L'OUEST SECTION CENTRALE Domicile Extérieur Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G p N Seq Detroit 2 2 0 0 0 6 4 4 1 0 0 1 0 0 G-2 St Louis 2 1 0 0 1 3 3 3 0 0 0 1 1 0 G-1 Columbus .2 1 1 0 0 6 2 2 1 0 0 0 1 0 G-1 Nashville 2 1 1 0 0 4 4 2 1 1 0 0 0 0 P-1 Chicago 3 1 2 0 0 3 9 2 1 1 SECTION NORD-OUEST 0 0 1 0 P-2 Domicile Extérieur CALENDRIER Mercredi 8 octobre New Jersey 3 Boston 3 Anaheim 1 Daltast Minnesota 0 Chicago I Jeudi 9 octobre Montreal 2 Ottawa S Buffalo 0 Philadelphie 2 N Y Islanders I Washington 6 Columbus 1 Atlanta 2 Caroline 1 Floride 3 los Angeles 2 Detroit 3 Anaheim 1 Nashville 3 San Jose 2 Edmonton S Calgary 1 Vancouver 4 Vendredi 10 octobre Los Angeles 3 Pittsburgh 0 Boston 1 Tampa Bay S N Y Rangers 3 Minnesota 5 Chicago 0 Colorado 5 St Louis 1 Phoenix 2 (PI Samedi 11 octobre N Y.Islanders 6 Buffalo 0 Montreal 4 Toronto 0 Detroit 3 Ottawa 2 |P| Pittsburgh 3 Philadelphie 3 Atlanta 4 Washington 3 New Jersey 2 Caroline 1 N.Y Rangers 0 Columbus 5 Boston 1 Floride 1 Dallas 3 Nashville 1 San José 2 Calgary 3 Edmonton 0 Vancouver 3 Dimanche 12 octobre Los Angeles 4 Chicago 2 San José 3 Minnesota 2 Mj G P N Dp Bp Bc Pts G P N G p N Seq Phoenix 2 Anaheim 0 Vancouver 2 2 0 0 0 7 1 4 2 0 0 0 0 0 G-2 St Louis 2 Colorado 1 Calgary .2 1 1 0 0 4 6 2 1 0 0 0 1 0 G-1 Lundi 13 octobre Colorado .2 1 1 0 0 6 2 2 1 1 0 0 0 0 P-1 Dallas à Buffalo.16h00 Edmonton 2 1 1 0 0 5 5 2 1 0 0 0 1 0 P-1 Flonde en Caroline, 19h00 Minnesota 3 1 2 0 0 7 4 2 1 SECTION PACIFIQUE 1 0 0 1 0 P-1 Vancouver à Columbus, 19h00 Washington è Toronto, 19h30 Domicile Extérieur Mardi 14 octobre Mj G P N Dp Bp Bc Pts G p N G P N Seq Washington à Montreal, 19h30 Dallas 2 2 0 0 0 7 2 4 1 0 0 1 0 0 G-2 NY Islanders à Atlanta.19h30 Phoenix 2 2 0 0 0 4 1 4 1 0 0 1 0 0 G-2 Edmonton à Calgary, 22h00 Los Angeles 3 2 1 0 0 9 5 4 0 0 0 2 1 0 G-2 Mercredi ISoctobr San José.3 1 2 0 0 7 10 2 0 0 0 1 2 0 G-1 Phoenix en Flonde, 19h30 Anaheim,.3 0 3 0 0 2 9 0 0 1 0 0 2 0 P-3 Boston è Dallas, 20h30 Ottawa à Los Angeles.22h30.Note: Une équipé qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (Gl, l'equipe qui perd en prolongation reçoit un point et la partie est inscrite dans la colonne (Dpi défaite en prolongation.CLASSEMENT GENERAL | RENDEMENT ASSOCIATION DE L EST 1.Atlanta.2 Philadelphie 3.Ottawa 4 Floride.5 .New Jersey 6 Tampa Bay 7 Washington 8 NY Islanders 9.Montréal.10 Boston.11 Pittsburgh 12.Toronto.13 Caroline.14 NY Rangers 15 Buffalo .Mj Pts 2 4 Classement des marqueurs du Canadien Saison régulière 2003-2004 B A Pts Pén 0 3 3 0 2 2 2 2 ASSOCIATON DE L'OUEST 1 Vancouver.2 Dallas.3 Detroit.4 Phoenix.5 Los Angeles 6 St.Louis.7.Colorado.8 Columbus 9 Edmonton 10 Nashville 11,Calgary.12 Minnesota 13 San Jose 14 Chicago.15 Anaheim Mj Pts 2 4 2 2 2 2 79.A Markov 71.M.Ribeiro .20.R Zedmk 90 J.Juneau.24 A Dackell.65 R Hamsey 73.M Ryder.44 S Souray 82 D Audette 43 P Bnsebois 52 C.Rivet 32 G Dwyer 81.M.Hossa .94 Y Perreault 22 S Begin 51 F Bouillon 38.J.Buhs 88 C Higgins 25 C Ktlger 8 M Komisarek ITS Koivu 15.0.Langdon.5 S Quintal.37 N Sundstrom 17.J.Ward.30.M.Garon.60.J Théodore 2 0 1 1 0 2 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 0 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Gardiens G P N Min Ba BIMoy 30.M Garon 0 0 0 0 0 0 0,00 60.J Théodore 1 1 0 120 5 1 2,50 Total |0|.1 1 0 120 5 1 2,50 Note But dans un filet desert entre parentheses Jeudi 16 octobre Atlanta à N.Y Rangers, 19h00 Phoenix à Tampa Bay, 19h00 Chicago à Columbus, 19h00 ! Pittsburgh à Montréal, 19h30 1 Toronto au New Jersey, 19h30 Vancouver à Detroit, 19h30 Colorado au Minnesota, 19h30 St Louis à Nashville, 20h00 Buffalo à Edmonton, 21h00.Philadelphie à San José, 22h30.Vendredi 17 octobre Washington à Dallas.20h30 Ottawa à Anaheim, 22h30.Samedi 18 octobre Toronto à Montréal, 19h00.Floride à N.Y.Islanders, 19h00.Caroline à N.Y Rangers, 19h00.Chicago à Atlanta.19h00.Tampa Bay au New Jersey, 19h30.Detroit à Pittsburgh, 19h30 Washington à St.Louis, 20h00.Columbus à Nashville.20h00 Vancouver au Minnesota, 20h00.Buffalo à Calgary, 21 hOO Colorado à Edmonton, 22h00.Philadelphie à Phoenix, 22h00 Boston à Los Angeles, 22h30 Ottawa à San José, 22h30 LES MARQUEURS Parties d'hier non incluses B A P Klatt, LA.3 1 4 Jagr, Wash.2 2 4 Kanya, Col.2 2 4 Palffy, LA.2 2 4 Sakic, Col.1 3 4 Zubov, Dal.1 3 4 Tkachuk, StL.3 0 3 Cooke, Ver.2 1 3 Kovalchuk, Ad.2 1 3 McCauley, SJ.2 1 3 Spezza, Ott.2 13 Stillman, TB.2 1 3 Alfredsson, Ott.12 3 HOCKEY — LAH Ligue américaine de hockey Classement 2003-2004 Association de l'Est Section canadienne Pj G P N Dp Bp Bc Pts Providence.22000 6 2 4 Lowell.2 2 0 0 0 6 3 4 Hartford.2 1 0 1 0 6 4 3 Worcester.2 1 1 0 0 3 3 2 Springfield.2 1 1 0 0 7 9 2 Manchester.20200 4 7 0 Portland.2 0 2 0 0 2 5 0 Section Est Binghamton.2 2 0 0 0 6 Philadelphie.3 2 1 0 0 8 Wikps-Barre.2 110 0 7 Norfolk.3 1 2 0 0 8 Hershey.10 0 1 0 4 Bridgeport._ 2 0 11 0 4 Albany.10 10 0 4 Association de l'Ouest Section Nord Rochester.2 10 0 1 3 St Jôhn's.1 1 0 0 0 5 Hamilton.2 1 1 0 0 4 4 Syracuse.1 0 0 1 0 4 4 Manitoba.1 0 1 0 0 4 5 0 Cleveland.1 0 1 0 0 2 3 0 Toronto.2 0 2 0 0 3 7 0 Section Ouest San Antonio .22000 7 4 4 Cincinnati____ 1 1 0 0 0 3 0 2 Milwaukee_____ 1 1 0 0 0 4 3 2 Grand Rapids .1 1 0 0 0 3 2 2 Chicago.1 0 0 0 1 2 3 1 Houston.00000 0 0 0 Utah.2 0 2 0 0 4 7 0 Samedi 11 octobre Hamilton 3 Cleveland 2 St John s 5 Manitoba 4 Cincinnati 3 Toronto 0 Binghamton 2 Rochester I IPI Grand Rapids 3 Chicago 2 IP) Hartford 3 Portland 1 Hershey 4 Syracuse 4 Lowell 4 Manchester 2 Philadelphie 3 Bndgeport 1 Providence 1 Worcester 0 San Antonio 3 Utah 2 Spnngheld 5 Albany 4 Wilkes-Barre 4 Norfolk 2 Dimanche 12 octobre Phibdelphie 3 Norfolk 0 Lundi 13 octobre Worcester à Lowell.14h00 St Jbhn s au Manitoba.15h00 Norfolk a Albany 16hOC Toronto à Hamilton 16h00 Binghamton a Bndgeport 16h05 3 4 5 4 8 2 10 2 4 1 6 1 5 0 3 3 4 2 2 1 TELE-SPORT Lundi.13 octobre FOOTBALL :LCF Les Argonauts de Toronto affrontent les Renegades d'Ottawa, 13haCBC —las Stampeders de Calgary visitent les Roughnders de la Saskatchewan 18h aCoC BASEBALL Les Yankees de New York rançonnant les REd Sox de Bos ton.20h à RDS et FOX TENNIS Master Séné du circuit de TATP, !4h i TSN HOCKEY Ligue de hockey junior majeur du Québec Association Robert-Lebel Section Quest Pj G P NDpPpPcPts Gatineau.15 12 1 2 0 72 35 26 Rouyn-Noranda 10 9 1 0 0 47 19 18 Val-d'Or .12 7 3 2 0 40 29 16 Shawmigan .12 6 5 1 0 40 42 13 Drummondville.14 4 6 3 1 37 43 12 Victoriaville.11 2 8 0 1 28 45 5 Section Est Rimouski.12 7 4 1 0 56 40 15 Baie-Comeau 15 7 7 0 1 38 58 15 Québec.13 5 6 1 1 32 46 12 Chicoutimi 13 5 6 0 2 37 41 12 Lewiston.12 4 7 1 0 39 46 9 Section Atlantique Cap-Breton 12 9 3 0 0 49 31 18 Moncton.12 7 4 0 1 40 38 15 l-P-E 11 5 3 1 2 37 33 13 Ac-Bathurst 16 3 12 1 0 38 65 7 Halifax.10 1 8 1 0 23 42 3 Samedi 11 octobre Victonavtlle 3 Shawmigan 5 Québec 0 Moncton 3 Chicoutimi 1 Acadie-Bathurst 2 Baie-Comeau 1 Rouyn-Noranda 5 Lewiston 2 Val-d'Or 4 Dimanche 12 octobre Halifax 1 Cap-Breton 5 Baie-Comeau 2 Gatineau 5 Chicoutimi 2 Rimouski 5 Lewiston 2 Rouyn-Noranda 6 Shawmigan 3 Drummondville 3 Québec 2 Acadie-Bathurst 0 Mardi 14 octobre Québec à I-P.-E., 19h00 Gatineau à Rouyn-Noranda, 19h30.Shawmigan à Victonavtlle, 19h30 Mercredi 15 octobre Gatineau à Val-d'Or.19h30 Jeudi 16 octobre Rimouski à Halifax, 19h00 Vendredi 17 octobre Rouyn-Noranda à Moncton, 19h00 Val-d'Or à I-P -E, 19h00 Halifax à Acadie-Bathurst, 19h30 Rimouski au Cap-Breton, 19h30 Baie-Comeau à Chicoutimi, 19h30 Shawmigan a Gatineau.I9h30 Lewiston à Québec.I9h30 Drummondville à Victonavtlle, 19h30 Samedi 18 octobre Lewiston i Chicoutimi, 16h00 Val-d'Or i Moncton, 19h00 Rouyn-Noranda à I-P-E ,19h00 LES MENEURS Mj Daoust.Jean-Michel Gat 15 Crosby Sidney Rim 12 Guénette.F -Pierre Cap 12 Stewart, Danny Rim 12 Talbot Maxime Gat 11 Scandeda Gwho Rou 10 Picard, Alexandre Lew 12 Des Ailiers.Renaud Gat 15 Urquhart Cory l-P-E 9 Roussm, Dany Rim 10 Deblots Dommic Rou 10 B PPts 10 18 28 14 12 26 8 23 13 21 17 21 5 14 13 5 12 6 9 8 8 9 7 10 17 HOCKEY—JR AAA Ligue de hockey junior AAA Section Sherwood Mj G P NDp Bp BcPts C, Champlain 12 8 3 0 1 65 43 17 Longueuil.12 7 4 0 1 63 49 15 Contrecoeur 11 5 6 0 0 44 45 10 Coahcook 12 3 7 1 1 50 63 8 Section Drolet St-Jérôme.13 9 4 0 0 55 57 18 St-Eustache .10 7 2 0 1 40 32 15 Terrebonne .11 3 5 1 2 32 35 9 C.Laflèche.13 3 8 1 1 41 70 8 Section Inglasco Valleyfield 1210 0 1 1 78 45 22 Lachine.12 8 3 0 1 76 54 17 Kahnawake 11 2 7 2 0 43 70 6 lle-Perrot.11 1 8 1 1 36 60 4 Note L'équipe qui perd en prolongation reçoit un point et le match est inscrit dans la colonne de DP (défaite en prolongation) Samedi 11 octobre Terrebonne 3 C Laflèche 1 Longueuil 3 Coaticook 10 Dimanche 12 octobre C.Champlain 5 Ile-Perrot 1 Saint-Jérôme 4 Saint-Eustache 3 C.Laflèche 4 Kahnawake 5 (P| Lachine 4 Terrebonne 3 Mardi 14 octobre Terrebonne à Saint-Jérôme, 19h30 Jeudi 16 octobre C.Laflèche à Valleyfield, 19h30 Vendredi 17 octobre Kahnawake à C Champlain, 19h30 Terrebonne à Contrecoeur, 20h00.Saint-Jérôme à Lachine, 20h00 Coaticook è Longueuil, 20h00 HOCKEY—MIDGET AAA Ligue midget AAA Section C.C.M.Pj G P N Pp Pc Ptt C.C -LeMoyne.12 9 3 0 57 31 18 Régents L-l-L.12 8 2 2 58 32 18 Gatineau 11 7 4 0 44 43 14 Amos.12 5 6 1 40 46 11 E E -Montpetit 11 5 6 0 38 46 10 West Island.11 3 8 0 47 62 6 Section Koho C A -Girouard 12 11 1 0 55 25 22 Trois-Rivières 13 7 4 2 51 44 16 Magog 11 5 4 2 38 39 12 Sém St-François 12 4 6 2 44 55 10 Lévis .10 4 5 1 29 35 9 Jonquière.11 1 10 0 18 61 2 Samedi 11 octobre Lévis 2 Amos 1 Sém Saint-François 8 Wer Island 5 Dimanche 12 octobre E E Montpetit 4 L-L-l 10 Gatineau 6 C.C -Lemoyne 3 Lévis 2 Amos 4 Magog 4 C A-Girouard 6 Trois-Rivières 5 Sém S*mt-François 4 (P) Mercredi 15 octobre E E -Montpetit au C C -Lemoyne, I9h70 Vendredi 17 octobre Gatineau au West Island.19h30 L-L-L au C C -Lemoyne, 19h30 Sém S-François au C A-Gxouard !9h30 Lévis a Magog.19630 HOCKEY SENIOR Ligue de hockey senior majeur Classement 2003-2004 Section Est Pj G P Dp Df Pp Pc Pts St-G-de-Beauce 10 7 3 0 0 40 27 14 Thetford Mmes 9 6 2 0 1 39 26 13 Rweredu-Lom 9 5 2 I 1 38 31 12 Trois Riveras.10 4 4 2 0 31 37 10 Quebec 9 4 5 0 0 36 40 8 Pont Rouge .9 3 4 1 1 34 34 8 Saguenay.10 2 7 1 0 30 52 5 Section Ouest Verdun .10 7 3 0 0 51 44 14 Sherbrooke 9 6 3 0 0 39 38 12 Samt Jean .9 5 4 0 0 54 35 10 Saint Hyacinthe 9 4 5 0 0 34 34 6 Sorti .9 4 5 0 0 35 43 8 Granby.9 4 5 0 0 33 42 8 laval .9 4 5 0 0 27 38 6 Samedi 11 octobre Verdun 3 Saguenay 2 (PI Trois-Riyieres 1 Sant Georges 8 Dimanche 12 octobre Granby a Pont-Rouge, 19h00 Rivière-du-loup à Sorti 19h00 Sherbrooke a Laval, 19h30 Saint Hyacinthe a Samt-Jean.19h30 Quebec à Thetford Mmes 19h30 Ligue senior de la Mauricie Samedi, 11 octobre Samt-Tite 4 Saint Joseph-de-Sorel 2 Dimanche.12 octobre La Tuque 5 Shawmigan 6 (P) Louiseville 3 Nicolet 2 |P| FOOTBALL Ligue nationale de football CLASSEMENT 2003 Association américaine Section Est G P N Moy Pp Pc Miami 4 1 0 800 105 58 N,-Angleterre 4 2 0 667 126 113 Buffalo 3 3 0 500 114 103 N Y Jets.1 4 0 200 75 80 Section Sud Indianapolis 5 1 0 833 178 105 Tennessee 420 667 157 133 Houston.2 3 0 400 86 151 Jacksonville 1 5 0 167 110 154 Section Nord Baltimore 3 2 0 600 108 92 Cleveland.3 3 0 600 92 96 Pittsburgh .2 4 0 ,333 111 146 Cincinnati.1 4 0 200 77 106 Section Ouest Kansas City 6 0 0 1 000 191 115 Denver.5 1 0 833 158 87 Oakland 2 4 0 333 115 144 San Diego.0 5 0 000 89 149 Association nationale Section Est Dallas.4 1 0 800 112 93 Washington 3 3 0 500 128 147 NY Giants 2 3 0 400 95 109 Philadelphie.2 3 0 400 81 109 Section Sud Caroline.5 0 0 1 000 101 68 Tampa Bay 3 2 0 600 127 73 La N-Orléans 2 4 0 ,333 107 151 Atlanta 1 4 0 200 97 139 Section Nord Minnesota 5 0 0 1 000 151 84 Green Bay 3 3 0 500 176 132 Chicago.1 4 0 200 80 152 Detroit.1 4 0 200 94 122 Section Ouest Seattle 4 10 800 122 87 St Louis 2 2 0 500 100 84 San Francisco 2 4 0 333 135 119 Arizona.1 5 0 167 82 180 Lundi 6 octobre Indianapolis 38 Tampa Bay 35 (P) Dimanche 12 octobre Tennessee 38 Houston 17 Dallas 23 Philadelphie 21 Caroline 23 Indianapolis 20 (P) Miami 24 Jacksonville 10 Kansas City 40 Green Bay 34 (P) La Nouvelle-Orléans 20 Chicago 13 Tampa Bay 35 Washington 13 Cleveland 13 Oakland 7 Nouvelle-Angleterre 17 N Y Giants 6 N.Y Jets 30 Buffalo 3 Baltimore 26 Arizona 18 Denver 17 Pittsburgh 14 Seattle 20 San Francisco 19 Lundi 13 octobre Atlanta à St Louis.21h00 GOLF Tournoi de Las Vegas Circuit de la PGA NOTE > a gagne au premier trou de la prolongation s-parcours TPC, normale 72, h-parcours Sud, notma le 72; c-parcours The Canyons, normale 711 i-Stuad Appteôy.(720.000 62h-68c«s-66s-69s-328 Scott McCarron, $432,000 69c-62s-64h-67s-66s-328 Steve Lowery, $272,000 65c-64s-70h-65s-67s-331 Scott Verplank, $192,000 64c-62s-66h-73s-67s-332 Bawl Frost, $160,000.67c-65s-71h-65s-65s-333 Woody Austin, $139,000 65c-65s-65h-72s-67s-334 Steve Flesch.$139.000 62h-64c 66s 68s ?4s-334 Béy Andrade $124,000 66h 71c 65s 66s 67s 335 JenyKely, $104,000 65h-67c-65s-73s-66s-336 RorySaôôatmi $104.000 66h-64c-7ls-68s-67s-336 PWMxkelson, $104,000 67h-64c-69s-68s-60s-336 floôert AHenôy $104.000 66c-66s-65h-66s 73s-336 JmFuryk $84,000 65c67sl7h70s68s337 Dean Wilson $70.000 67c-63s ?3h-69s 66s 338 Patnck Sheehan $70.000 66s-67hô8c-69s-68s 338 Fra* better II.$70,000 70c 54s-69h-66s-69s 338 Paul Goydos, $70,000 .6/h-65c-68s-6?s7ls-338 Matt Gogel, $47,000 .71h68c«s-67s-6)s-339 Mait Wilson.$47,000 64c 68s-60h-72s-67s-339 Championnat du monde Circuit de la LPGA Sophie Gustafason, $200,000 72-69-69-64-274 Beth Daniel, $105,000 70-69-67-70-276 Rachel Teske, $105,000 70-69-66-71-276 Anmka Sorenstam, $50,000 70-69-68-70-277 Se Ri Pak, $40.000 69-68 69-73-279 Juti Inkster $30,000 71-69-70-70-280 Grace Park, $24,000 70-69-73-69-281 Cnstie Kerr, $24,000 71-70-70-70-281 Meg Manon, $21,000 70-72-70-70-282 Lorie Kane, $19,000 .74-67-70-72-283 FOOTBALL- LCF Alouettes 24 C.-B.28 SOMMAIRE Premier quart C -8 Touche de K Anderson come de 15 verges i transformation de Hoad) 312 Md - Touche de CaMo come de sept verges itransformahon de Keletll 6 35 Mh PtacementdeKillett48 verges 1114 C-8 • Placement de Head 37 verges 15:00 Deuxieme quart C-8 -Placement de Heed 42 verges 9 04 Troraieme quart Md - Touche de Copebnd passe de neU verges de Calvio Itronsfonruon de KMrttl 5 25 C 8 Placement de Head 35 verges 8:47 Md - Touche (THeppel come dim verge itrans-tormation de KeHetti 12:57 C 8 Touche de Cub* passe de 70 verges de Dickenson ltrons»orm«tior de deux pouts ratiei 1341 Quatrième quart C 8 PbcemertdeMead 19 verges419 C 8 Pbcement de Head 10 verges 9:55 Montréal.10 0 14 0-24 C.-B.10 3 9 6-28 Assistance 21,046 LIGUE NATIONALE FINALE (Quatre de sept) BASEBALL MAJEUR LIGUE AMERICAINE FINALE (Quatre de sept) FLORIDE c CHICAGO CUBS Mardi 7 octobre Flonde 9 Chicago Cubs 8111 manches) Mercredi 8 octobre Flonde 3 Chicago Cubs 12 Vendredi 10 octobre Chicago Cubs 5 Flonde 4 Samedi 11 octobre Chicago Cubs 8 Flonde 3 Dimanche 12 octobre Flonde 4 Chicago Cubs 0 (Chicago Cubs mènent la sene 3-21 Mardi 14 octobre Flonde I Penny 14-101 à Chicago Cubs (Pnor 18-61 20h00 Mercredi 15 octobre x-Flonde à Chicago Cubs, 20h20 x - si nécessaire FOOTBALL Ligue canadienne de football Section Est Mj G P N Pp Pc Pts y-Montrèal 16 12 4 0 512 356 24 Toronto 15 7 8 0 400 387 14 Ottawa.16 6 10 0 438 529 12 e Hamilton 17 1 16 0 270 554 2 Section Ouest x-Edmonton 16 12 4 0 498 348 24 I x-C B.16 10 6 0 479 381 20 x-Winmpeg 16 10 6 0 448 416 20 Saskatchewan 15 8 7 0 451 379 16 Calgary.15 5 10 0 283 431 10 a - éliminé d'une place en senes éliminatoires x se qualifie en vue des senes éliminatoires y champion de section Dimanche 5 octobre Edmonton 20 Montreal 19 Vendredi 10 octobre Winnipeg 14 Hamilton 9 Samedi 11 octobre C -B 28 Montréal 24 Lundi 13 octobre Toronto à Ottawa, 13h00 Calgary en Saskatchewan, 16h00 Les meneurs de la LCF Partie d'hier non comprise To Tr PI Si Pts Tynes, Ott.0 33 47 9183 Head, C.-B.0 46 41 4 173 Kellett, Mtl.0 51 38 6171 Westwood, Wpg 0 44 40 6 170 Fleming, Edm 0 56 28 6 146 Prefontame, Tor.0 36 34 8 146 McCallum, Sask 0 46 30 3 139 x-Simon, C -B 14 2 0 0 86 FORMULE 1 Grand Prix du Japon Dernière épreuve de la campagne 1.Rubens Bamchello, Brésil.Ferrari, une heure, 25 minutes et 11,743 secondes 2 Kimi Raikkonen, Finlande, McLaren-Mercedes, à 11,085 secondes 3 David Coulthard, G -B, McLaren-Mer cedes, à 11,614 secondes 4 Jenson Button, G -B , BAR-Honda, a ' 33,106 secondes 5 Jarno Trulh, Ita, Renault, à 34,269 sec 6 Takuma Sato, Japon, BAR-Honda, à 51,692 sec 7 Cnstiano da Malta Brésil, Toyota, a 56,794 secondes 8 Michael Schumacher, Allemagne, Ferrari, à 59,487 secondes 9 Nick Heidfeld, Allemagne, Sauber-Pé-tronas, à 60,159 secondes 10 Olivier Pams, Fr, Toyota, à 61,844 sec 11 Mark Webber, Australie.Jaguar Cos-worth, à 71,005 secondes 12 Ralf Schumacher, Allemagne, Wil-liams BMW, après 52 tours 13.Justin Wilson, G-B., Jaguar-Cos-worth, 52 tours : 14.Ralph Firman, G.-B , Jordan-Ford, 51 tours 15 Jos Verstappen, Pays-Bas.Minardi-Cosworth, 51 tours 16 Nicolas Kiesa.Danemark.Minardi-.Cosworth, 50 tours Non classés 17.Giancarlo Ftsichella, Italie, Jordan Ford, après 33 tours 18 Fernando Alonso, Esp, Renault, 171 19 Hemz-Harald Frentzen, Allemagne, Sauber-Pétronas, 9 tours 120 Juan Pablo Montoya, Colombie, Wil-liams-BMW, 9 tours Classement final du Championnat du monde des pilotes (après 16 courses) 1 Michael Schumacher, 93 points 2 Raikkonen, 91 3 Montoya, 82 4 Bamchello, 65 5 Ralf Schumacher, 58 6 Alonso, 55 ! 7 Coulthard, 51, 8 Trudi, 33 I 9 Button, 17 -, Webber, 17, ! 11 Frentzen, 13.12 Fisicheéa.12 13 OaMatta, 10 14.Jacques Villeneuve, Iberville, Que.6 j - HeidfeW, 6 i - Panis, 6 17 Gêné, 4 18 Sato, 3 19 Firman, 1 - Wilson, 1 21 Pizzoma, 0 I - Verstappen, 0 j - Kiesa, 0 i - Baumgartner, 0 Classement final du Championnat du monde des constructeurs (apres 16 courses) 1 Ferran.158 points 2 Wiiams-BMW, 144 3 McLaren-Mercedes 142 4 Renault, 88 5 BAR Honda, 26 6 Sauber-Pétronas, 19 7 Jaguar-Cosworth, 18 8 Toyota.16 9 Jordan-Ford, 13 10 Minardi-Cosworth 0 ¦hÔSkëT Hockey universitaire Samedi, 11 octobre Ottawa 4 UQTR 2 Dimanche, 12 octobre McGi2UQTR3 Dimanche, 1t octobre Concorda vs UQTR, 14h è Jokette Hockey collégial féminin Dimanche, 12 octobre laflèche 6 Dawson 0 Mane Vtctonn 0 Lxnoéou 10 AUTOMOBILE Épreuve de Mexico Sérié CHAMP CAR ICART) (positions de depart entre parentheses) I (1) Paul Tracy, Toronto, Ford-Cosworth Lola, 70 tours 2 i4l Setasiien Sourdais, Ford-Cosworttllola.70 3 (IIIMano Dominguez.Ford-Cosworthlola, 70, 4 |8I Michel Jourdan fils, Ford-Cosworthloia 70,5112| Mika Sale Ford Cosworth Lola.70 6 (21 îago Montera Ford-CosworttiReynard 70 7 131 Bro no Junqueira.Ford-Cosworthlola.70, B (151 Adnan Fernandez Ford-Cosworthlola 70,9 (61 Darren Manning Ford-CosworlhReynard 10 10 |18i Roderto Gonzalez, Ford-Cosworth Lola, 70 II |5I Ryan Hunter-Reay Ford-Cosworth Reynard.70, 12 (14) Mano Haberfeld, Ford-Cosworth Reynard 70, 13 1161 Onol Servis, Ford Cosworth Lola.69 14 |9) Patrick Carpentier.Joliette, Que, Ford-Cosworth Lola.68, problème mécanique 15 1191 Gualter Salles Ford-Cosworthlola.53.problème mécanique 16.(13| Alexandre Tagliam.Lachenare, Que, Ford-Cosworth Lola, 40, collision 17 171 Jimmy Yasser Ford CosworthReynard, 40, collision 18 (171 Rodollo lawn, Ford-Cosworth Reynard, 20 problème me camque, 19 |10l Luis Diaz Ford-Cosworth Reynard, 12, problème mécanique 20 1201 Geofl Boss, Ford-Cosworth Lola.4, sortie de piste Statistiques de la coursa Duree de l'epreuve 1 h, 56 mm 51,396 sec Marge victorieuse 1,782 seconde Vitesse moy du vainqueur ISI.lUknvh Drapeaux jaunes quatre poui neuf lours Changements meneurs 2 entre 2 pilotes Meneurs au tour Tracy 1-57 Fernandez 58-63, Tracy 64-70 Classement cumulatil des pilotes (apres 17 de 19 epreuves) 1.Tracy, 226 pts 2 Junqueira, 197.3 Jourdain fils 183.4 Bourdais.158 5 Carpentier.136 6 Dominguez, 115, 1 Senne.108 8 Fer nandez, 104,9 Tagliam, 91; 10 Manning, 87.BASEBALL RURAL Ligue de baseball rurale mauricienne Finale (2 de 3) Dimanche, 5 octobre Saint-Paulin 2 St-Bomface 6 (St Boniface mene la série t-0) Dimanche, 12 octobre St-Bomlace 6 Saint-Paulin 7 (La série est égale 1-1) St-Paulm 7 St-Bomlace 7 (Suite du match lundi 13h è St-Paulm) LNH Los Angeles 4 Chicago 2 Premiere période 1, Los Angeles, Visnovsky 1 IPalffyl 16:20 (an) Pénalités - Avery LA 3:55, Nichol Chi 6:05, Klemm Chi 14 25, Zhamnov Chi 18 37 Deuxieme période 2.Los Angeles, Klatt 2 (Gleason, Robitaillel 8 33 3 Los Angeles, Klatt 3 (Robitaille, Armstrong) 906 4 Chicago, Bell 11Kerpovtsev.Calderi 1121 A raté un tir de pénalité Pimes LA, è 10:17 de la 2epénode Pénalités • Strebak IA 3:35, Robitaille LA, VandenBussche CI» 6 07, Modry LA, Stumpel LA.Sullivan Chi 9 31, KlattlA 19 06 Troisième période 5.Chicago, Calder 1 INiemmen, Amason) 4:50 (an) 6 Los Angeles, Modry 1 (Frolov, Stumpell 16 29 Pénalités Niemmen Chi 2 41, Visnovski LA 3:29, Niemmen Chi 17:25 Tirs au but Los Angeles.8 7 11-26 Chicago.10 9 15-34 Gardians Los Angeles Cechmanek (G,1-1-01.Chicago Thibault (P, 1-1-01 Avantages numériques Los Ange les 1-5, Chicago: 2-5.Arbitres Mike Leggo.Brad Meier Juges de lignes Andy McElman, Dan Schachte Assistance - 11,947 (20,500) San José 3 Minnesota 2 Première période 1 Minnesota, Brandner 1 (Bouchard, Mit-cheKI6,24 2.San Jose, McCauley 2 IDamphousse.Cheechoo)16:37(an) 3 San José Rico 11Thomton, Ekmwl 1714 4 San José Marteau 1 (Pressing.McLaren! 19 501*1 Pénalités Dawson SJ 413, Sturm SJ 9 16.Fahey SJ.Walt Mnn 12 13 Bombardir Mmn 13 17 Zyuzm Mmn 16 26 Marteau SJ 17 39, Brandner Mmn 1910 Deuxieme penode 5 Minnesota, Bums 1 (Bombardir.MitcheHI 4 22 Pénalités Parker SJ, Smrth SJ Imajeurel, Johnson Mmn (mm.mateurai 3 14, Bomber de Mmn 10 00 Partir SJ.Johnson Mmn imaieim) 1304 Troisième période Aucun but Pénalité Brandner Mmn 15:07 Tirs au but San José.13 9 6-28 Minnesota.11 6 8-25 Gardiens - Sen Jose Toskaia IG.1-0-0).Minnesota Ro(oson|P,0-2-0(!13-10l,Fer-Mnd« là 0 00 de la 2e pénodel 115-15) Avantages numériques San José 2-5 Minnesota 0-3 Arbitres Shsne Heyer.Oan Maroueb Juges de lignes Randy Mrtton, Ray ScapmeMo Assistance -18 568(18.0641 YANKEES c RED SOX BOSTON Mercredi 8 octobre Boston 5 New York 2 Jeudi 9 octobre Boston 2 New York 6 Samedi 11 octobre N Y Yankees 4 Boston 3 (New York menant la sene 2 11 Dimanche 12 octobre New York a Boston (remis 14 octobie) Lundi 13 octobre H K kamkees tWeHs 15-71 a Boston i Buried 129).20h20 Mardi 14 octobre N Y Yankees i Mussina 17-81 à Boston IWaiefieU 11-7), I6h2û lmatch remis du dimanche 12 octobre) Mercredi 15 octobre x-BostonàNY Yankees 16h20 Jeudi 16 octobre x-Boston à N Y Yankees 20h20 x - si necessaire Phoenix 2 Anaheim O Premiere period* Nam 1 (Johnson Ocenl 9 21 uni Pénalités Doan Phx 1 40 Prospai Ane 154 Oastov Ane 9 54 Hoenqvist Ani 13 55 Deuxieme penode Aucun but Pénalités Bulle Phx (purgee pe Savage) 0 32.Krog Ans (double mm i 11 33 Tana6e Phx (double mm) 14 10 Troisième penode 2 Phoenix Lingkow 2 (Johnson! 19 55 itdl Pénalité Savage Phx 12 52 Tirs eu but Phoenix.17 8 3-28 Anaheim.8 9 14-31 Gardiens Phoenix Burke (G 2-0-01 Anaheim GiguéielP 0-2-01 Av num Pho 15 Ana 0 5 Arbitres Dermis LaRue Brad Watson J.d* lignes Mark Paie Thor Nelson Assistance 17,174 (17,174! St.Louis 2 Colorado 1 Première period* 1 St Louis Tkachuk 2 (Weight Macln-ros)16 13(an) Pénalités Baron StL 1137, Danton StL, Forsberg Col 1317 Scrastms Col 14 20.Blake Col 15 55 Deuxième période Aucun but Pénalités Jackman StL 0 32 Danton StL 6 39.Foote Col 9 29, Madnms StL 16:31, Fmley StL 17.47 Troisième période 2 Colorado Kanya 2 iSeianne Sakic) 4 23 lanl 3 St Louis Tkachuk 3 IDemitra.Rycrolt) 6 47 Pénalités Maclnnms StL 3 62 Plonger StL.Blake Col 4 23, Maclnnms StL 16 55 Tirs au but St.Louis 11 3 12-26 Colorado 11 19 10 40 Gardiens St Louis Osgood |G,1-1-0).Colorado Aebischei |P,1-1-0) Avantages numériques St Louis 13, Colorado 1-7 Arbitres Kevin Pollock, Kelly Suthei land Juges de lignes Mike Cwk.Mark Wheler Assistance 18,007 (18 007) HOCKEY JUNIOR Cataractes 3 Drummondville 3 Première période 1 Shawmigan, Jonathan Boutin (7) (S Sauvé)2 32 2 Drummondville.Samuel Gibbons (3) (A Vincent, J McCabe) 8 11 3 Shawmigan.Jonathan Boutin (8) |S Sauve, T Poudrier) 19 06 Pénalité G Houde Bnsson Dru 14 33 Deuxième période 4 Drummondville, Pierre Morvan |4| (A Vincent) 0:36 5 Drummondville.Thomas Bellemare 11) (M Chambertand, J Parent) 7:32 Pénalités C Archambault Dru 9 55.J Vienneau Sha 13 57.G Latendresse Dru 13 57, S Gibbons Dru 17 48.J Cuddihy line.) Sha 18 25 Troisième période 6 Shawmigan, Pascal Pelletier (4) |M Gravel) 14 29 Pénalités M Hascak Sha 0 51, P Pelletier Sha 12:19 Prolongation Aucun but Pénalité Aucune Gardians Shawmigan, Julien Uis.Marc-Olivier Gignac là 7 32 de la 2e péno de) (0-2-1), Drummondville, Sylvain Mi-chaud (4-4-2) Tirs au but Shawmigan.12 14 10 3-39 Drummondville.3 9 6 2-20 Avantages numériques Shawmi-gan 0 en 3, Drummondville: 0 en 2 Arbitre Christian Bibeau Juges de lignes Simon Godbout et Luc Voyer Assistance 1592 Samedi Victoriaville 3 Cataractes 5 Première période 1 Victoriaville, Mike Ramsay 151 (C Laroche) 13:57 2 Shawmigan, Mathieu Gravel (1) (P Pelletier, J.Cuddihy) 14:32 Pénalités J Cuddihy Sha 8 49, S Sauvé Sha 15 00.Banc Sha 17:11.Deuxieme période 3 Shawmigan, Charles Gauthier (5| (S Gauthier, B Mondou) 3 39 (an) 4 Victoriaville, Josel Fojtik (3) (T Lafontaine, G.Fournier) 5:55 (an) 5 Shawmigan.Jimmy Cuddihy |3| (J Boutin, J Vienneau) 11 39 (an) 6 Shawmigan, Charles Gauthier (6) (P Pelletier, S Gauthierl 15:02 (an) Pénalités F Guerette Charland Vie 3:21, D Bouchard Sha 4 18, J Fojtik Vie 9 51, J Fojtik Vie 12 21,0 Bouchard Sha 12:21, F Guerette Charland Vie 13 49 Troisième période 7 Shawmigan, Jonathan Boutin (6) (M Cavalier, S Sauvé) 18:38 Idn-fdl 8 Victoriaville, Pierre Olivier Beaulieu (1) (S Gibsonl 19 22 (an) Pénalités R Richards Vie 1 37, S Gibson Vie 8 57, J Boutin Sha 11 25, J.Cuddihy Sha 18 03, S Saint-Pierre Vie 19:33 Gardians - Victoriaville.Daniel Manzato I2-6-0I, Daniel Manzato lé 18 38 de la 3e période), Shawmigan, Julien Ellis (6-3-0) Tirs au but Victoriaville,, 12 10 11-33 Shawinigan.10 15 7-32 Avantages numériques Victonavrl- le 2 en 6, Shawmigan 3 en 6 Arbitre Stéphane Tremblay Juges de lignes Martin Dupuis et Dave Mc Cann Assistance 1619 BASEBALL MAJEUR MARLINS 4 CUBS O eb pnpp »b papq laiton cc t 0 0 9 Rerecc 4 9 i 9 MUt < 0 0 9 LC(t*o2t 4 g i g SSoueO ( 0 0 0 #*Jtr 3 1 1 1 Novcg 3 0 t 9 StrencO 2 1 1 0 Mmt* 2 0 0 9 Deteetb 4 g g g Smon 16 1 0 9 0 lowe»3t 4 1 3 2 ASGftx J 0 t 9 Connect 3 1 1 t 8*0 r 3 0 0 9 Auras K 4 9 9 0 Zmtmoi 1 0 0 0 Becttrl 3 g i o MwH 1 0 9 0 Verni 0 0 9 0 Uma 0 0 9 0 (Meyfi t 0 9 9 Rmtigrl 0 0 5 9 Totaux » 0 2 0 Totaux M 4 1 4 Ou Cube 000 000 000-0 rionoc OOO 020 llx-4 OJ-Clecaqo i ISB CNcago 3, Mondt i t guez in.lowd 12).Conmt 11) Q»Cub* ™ « p pm bb i Yt\ S I } ! « T 3 110 0 0 0 1 1 1 1 t t BtctirtOU 1 2 0 0 1 km Irtnn Jtm IA Irtnm, Site» tn lanytauw leMUtiNPy fcb* Jew M 3t M Ckixt Mnœnv Cnrx pue* Cube* Owraeoir MmFvwb 0«e2«2 tanwertt 2711*3311 f r 28 Lundi 13 octobre 2003 | INSOLITE La citrouille belge triomphe Seegraben, Suisse (AP) - C’est une citrouille belge de 444 kilos qui a remporté le championnat européen des courges hier à Seegraben, près de Zurich.Le propriétaire de cette gigantesque plante potagère (dite aussi potiron ou courge), le Belge Jos Verachtert, a devancé un rival suisse pesant «seulement» 408 kilos.M.Verachtert ne va toutefois pas ramener directement son légume chez lui.Il va se rendre en effet en Allemagne, plus précisément à Ludwigsburg, où se tiendra le 22 octobre la plus grande exposition de courges au monde.Ce championnat, qui en était déjà à sa quatrième édition, a attiré hier après-midi plusieurs milliers de curieux.Des costumes de Schwarzenegger mis aux enchères Minneapolis (AP) - Des costumes, des accessoires et des objets insolites provenant des films d'Arnold Schwarzenegger, offerts par le collectionneur Michael Kronick, seront mis aux enchères le 15 novembre prochain à Dallas.Kronick, qui garde ces souvenirs dans un entrepôt de Minneapolis, se vante de détenir une des plus importantes collections sur Schwarzenegger de tout le pays.La vente aux enchères comprendra une paire de bottes noires de «Terminator», une paire de shorts de «True Lies» ainsi que des fausses armes et des faux parachutes issus de «L’effaceur».Trahi par sa mauvaise mine Sao Paulo, Brésil (AP) - Un jeune homme qui tentait de passer près de sept kilos de cocaïne dissimulés entre deux planches de surf à l'aéroport de Sao Paulo a été trahi par son teint pâle.La suspicion des agents de sécurité de l’aéroport brésilien, habitués au hâle caractéristique des surfeurs, a été éveillée récemment par le médiocre bronzage de Luis Alberto Faria Cafiero, 27 ans, qui s'apprêtait à embarquer pour Johannesburg, en Afrique du Sud, avec escale à Bali, en Indonésie.La drogue a été retrouvée dans un paquet attaché entre les deux planches de surf.«Il n’avait pas l’apparence d’une personne qui passe son temps à la plage», a raconté un agent de la police fédérale, Isaias Santos Vilela.«Il n’avait pas le hâle caractéristique d’un surfeur.» Naissance de sextuplés au Liban Beyrouth (AP) - Une Libanaise a donné naissance samedi par césarienne à des sextuplés: quatre filles et deux garçons, selon l’hôpital Al-Hayat de Beyrouth.La mère, Soumaya Ghosson, qui en était à sa 30e semaine de grossesse (sept mois et deux semaines), se porte bien, de même que les enfants, a affirmé un responsable de l’établissement qui a requis l’anonymat.Les bébés pèsent entre 500 grammes et 1,1kg.Les filles ont été appelées Batool, Mariyam, Aya et Hitaf, les garçons Ali et Abdelrahman.J ** «SK PHOTO: AP Une Libanaise a donné naissance à des sextuplés, samedi, dont faisait partie la petite Mariyam.PHOTO: AP De nombreux participants prenaient place au départ de la régate de bateaux-citrouilles du lac Pesaquid à Windsor, hier.SW Gray Davis donne des conseils New York (AP) - Invité du célèbre «Late Show with David Letterman» vendredi soir, l’ancien gouverneur de Californie Gray Davis en a profité pour mettre à mal son image de pince-sans-rire.Réputé pour son manque d'humour, le deuxième gouverneur destitué par le peuple de l’histoire des États-Unis a pris sur lui et s’est prêté au jeu pour donner quelques conseils à son successeur: 10: «Quand vous vous rendrez compte que vous n’avez aucune idée de ce que vous faites, appelez-moi».9: «Le bébé pétrole va tacher le canapé en soie de la résidence (du gouverneur^».8: «Écoutez vos électeurs, sauf Michael Jackson».7: (Désolé, la blague numéro sept a été destituée).6: «Pour améliorer votre cote de popularité, allez chez Leno; quand vous serez viré, allez chez Letterman (Schwarzenegger avait annoncé sa candidature lors du show de Jay Leno, concurrent de David Letterman).5: «Étudiez le maître.George W.Bush, (rires).Je déconne».4: «Vous pourriez combler le déficit en faisant don de votre cachet pour “Terminator 3”».3: «Quand ça ira mal, criez “sauve nous Superman!”».2: «En prononçant un discours, ne dite jamais “Santa Cruz, Santa Barbara”, c'est la même chose».1: «Ça se prononce “Californie"».Des lecteurs mécontents Los Angeles (AP) - Beaucoup se sont plaints du vide politique de la campagne d'Arnold Schwarzenegger en Californie, le Los Angeles Times, lui, doit surtout regretter l’argent qu’elle va lui coûter.Plusieurs milliers de lecteurs ont en effet annulé leur abonnement au quotidien après la publication d’articles affirmant que le «Terminator» se serait mal comporté avec les femmes dans sa jeunesse.Selon Martha Goldstein, porte-parole du Los Angeles Times, un millier de lecteurs ont cassé leur abonnement entre le 2 octobre, date de parution du premier article, et le 4 octobre.Ils sont encore plus à en avoir fait de même depuis, mais la porte-parole a refusé de communiquer les chiffres exacts.Entre le 2 octobre et le jour du scrutin, le Los Angeles Times a également reçu 1600 coups de téléphone, dont les deux-tiers critiquaient la couverture de l'événement par le quotidien», selon la porte-parole.La pause, c est sacré.Miami (AP) - Daniel Gallagher n’a pas peur des cadences infernales.Cet homme de 46 ans a dévalisé deux banques de Miami en l'espace de vingt minutes, puis a voulu s’asseoir pour reposer ses jambes fatiguées.Il est toujours assis, en prison.Gallagher, dont le casier judiciaire est richement doté, a été inculpé pour vol à main armée et menaces d'utiliser un engin explosif.Il prétendait en effet détenir une bombe dans son sac - en fait, une canette de bière - ce qui lui a permis de réclamer et d'obtenir 100 dollars à chaque fois.Après le deuxième hold-up, Gallagher avait mal aux pieds.Il s’est assis quelques instants, cependant qu'un témoin le reconnaissait et prévenait la police.Bien nourris.Bangkok(AP) - À Phuket, visiteurs et touristes peuvent déguster une délicieuse cuisine thaï dans les nombreux hôtels et restaurants de cette ville du sud de la Thaïlande et, c’est désormais officiel, en prison.La maison d’arrêt locale, qui a accueilli sa part de touristes, a récemment reçu un certificat délivré par le ministère de la Santé, attestant de la bonne qualité de la nourriture servie, tant sur le plan sanitaire que gustatif.Les inspecteurs se sont déjà rendu trois fois dans la prison, ont goûté les plats.Verdict «satisfaisant», «Nourriture propre.Bon Goût».Le cauchemar des secrétaires de rédaction Los Angeles (AP) - Arnold Schwartze^ negger maintenant élu gouverneur, les rédacteurs en chef, secrétaires de rédaction et maquettistes des journaux californiens s'arrachent les cheveux: comment faire tenir sur une seule ligne de titre toutes les lettres de son nom?Pendant la campagne du «recall» puis le scrutin, les metteurs en page disposaient de toute la place nécessaire pour faire les gros titres.Mais le suivi, au jour le jour, de la politique du gouverneur ne les justifiera pas.À l’instar de plusieurs de ses confrères, John Armstrong, du Contra Costa Times, a essayé d'utiliser les initiales de «Schwarzie».Mais «son deuxième prénom est Alois et AAS, ce n’est pas terrible».Du coup, plusieurs journaux pourraient prendre la liberté de l’appeller «Arnold», «Amie» ou «Gouverneur Arnold».Mais le débat n’est pas clos.Comment se loger gratuitement pendant un an Tokyo (AP) - Une Japonaise de 70 ans a été arrêtée récemment après avoir séjourné pendant plus d’un an dans un hôtel en se débrouillant pour ne pas régler la petite note qui a atteint finalement 2,63 millions de yens soit plus de 35 000 dollars.Fumi Takemiya a finalement avoué au propriétaire quelle n’avait pas d’argent pour payer les 379 jours passés dans son auberge d'Usuki dans le sud-ouest de l’archipel.Selon un porte-parole de la police, la vieille femme était arrivée à l’hôtel fin juillet 2002.Durant deux mois, elle a pu acquitter le tarif quotidien de la chambre, soit 7000 yens.Elle a ensuite expliqué avoir prêté de l’argent à quelqu'un et attendre un prochain remboursement.» Pratique.Abordable.Jeep