Le nouvelliste, 22 novembre 2003, Cahier 3

?(0 INFORMATIQUE ^ L'UNIVERS DE «CRIMSON SKIES» PLAISIRS DE LA TABLE CHAMPIGNONS, TRUITE ET GÂTEAUX n T4 ^ w._ VOYAGE DANS LE TEMPS UN PERSONNAGE NOMMÉ «BRAS-DE-FER» T4 «BOBO AUX OREILLES!» VOLUME 2 NUMÉR0111 SAMEDI 22 NOVEMBRE 2003 Coup d'oeil sur le patrimoine de Thumanité ANDRÉ DÉSIRONT La Presse La ville-musée de Mtskheta.vous connaissez?Non, bien sûr! Pas plus que les églises d'Etchmiad-zine.le centre historique de Shakhri-syabz, le mausolée de Khoja Ahmadya-sawi ou la forêt impénétrable de Bwindi! Mais ces endroits (respectivement situés en Géorgie, en Arménie, en Ouzbékistan, au Kazakhstan et en Ouganda) ont un point commun avec la cathédrale de Chartres, la Cité du Vatican, la Grande Muraille de Chine et la vieille ville de Québec: ils sont iriscrits sur la liste du Patrimoine mondial de l'humanité, dont l'UNESCO dresse l'inventaire depuis 1978.Si les Boeing 747 et la navette spatiale nous ont donné l'illusion que la planète n'était finalement qu'un bien petit village galactique, un coup d'oeil sur la liste du Patrimoine mondial nous ramène au sens des réalités.Le monde est plus grand qu'on ne le conçoit et l'histoire humaine ne se réduit pas à la tradition occidentale.Tout a comme«,! ^ —Ai i ^ ) I f ' A » » M > * > \ innmn -in ' ' " ii,.' * % ’¦ ¦¦ û _ r-*#*.-M.* ._________»,_____ _______é_____:_____________:___________________î_____s_____ ;¦_____2_________ PHOTO: LA PRESSE Grâce à l'intervention de l’UNESCO, les temples d'Abou Simbel, construits sous le règne de Ramsès II et menacés de disparaître, en 1959, ont été découpés en morceaux et reconstitués quelques kilomètres plus loin.Nahanni, dans les Territoires du Nord-Ouest, et le Lieu historique national de L Anse-aux-Meadows, à Terre-Neuve, où des Vikings venus du Groenland ont établi une petite colonie au Xe siècle de notre ère.Depuis les États intéressés dressent périodiquement un inventaire d’endroits dont ils soumettent la candidature à l'UNESCO qui en accepte quelques-uns chaque année.Il y en a eu neuf en 2002 et 24 en 2003.Aujourd'hui, la liste compte un total de 754 «biens», dont 582 sites dits «culturels», 149 «naturels» et 23 «mixtes».Parmi les biens culturels, on trouve aussi bien des cathédrales (Chartres, Cologne.), que des monastères (Maul-bronn.en Allemagne, les Missions jésuites du Paraguay), des villes (les centres historiques de Prague, de Bruges, de La Havane, de Québec et même une cité moderne comme Brasilia), des ponts (celui du Gard), des vallées (celle du Haut-Rhin entre Coblence et Bingen, celle de la Loire entre Sully-sur-Loire et Chalonnes), des routes (les chemins de Saint-Jacques de Compos-telle, qui sont jalonnés de monuments historiques remarquables), des places (la Grand-Place de Bruxelles, la place Rouge à Moscou), des complexes industriels (la mine de charbon de Zoll-verein, en Allemagne), des vignobles (la juridiction de Saint-Émilion) et même un camp de concentration : Auschwitz .Le mot-clé, c’est «histoire»: Deux étapes de Vhistoire de l’hwnanité —page t2 le site doit être un exemple édifiant d’une période de l’histoire de l’humanité.Parmi les pays qui en comptent le plus grand nombre, on relève, naturellement la France (27), la Chine (29), l'Italie (37).Mais c'est l’Espagne qui arrive en tête, avec 38 sites, parmi lesquels une île : Ibiza.Avec seulement 18 sites, un grand pays riche d’histoire comme les États-Unis ne se classe que dans l’honorable moyenne.C’est qu'une loi américaine stipule que seules les propriétés du gouvernement fédéral peuvent être inscrites sur la liste du Patrimoine mondial.Ce qui élimine d'emblée des villes admissibles comme Savannah, en Géorgie, exemple parfaitement conservé d'un établissement colonial anglais du début du XVIlIe siècle, ou certains édifices qui sont la propriété d'un des États de l’Union.Cela n’empêche pas le gouvernement américain de détenir en réserve une liste de 70 parcs nationaux ou «lieux historiques» qu'il voudrait voir figurer sur l'inventaire du Patrimoine mondial! Une centaine de villes et de sites canadiens ont eux aussi des velléités en ce sens.Chez nous, l'interlocuteur de l'UNESCO pour le Patrimoine mondial est Parcs Canada, qui relève du ministère du Patrimoine canadien.«La ministre a mis sur pied un comité consultatif qui a déjà éliminé la moitié des candidatures, parce qu elles ne satisfaisaient pas aux critères, dit Gisèle Can- tin.coordonnatrice des relations internationales de Parcs Canada.Les experts se penchent sur la question et ils en retiendront vraisemblablement une dizaine.» Si la porte-parole de Parcs Canada s'interdit de risquer des prédictions, elle n'en remarque pas moins que peu de sites de l’Arctique sont représentés.«Et il y a également des lacunes en ce qui concerne le patrimoine industriel», dit-elle.Ce dont convient Lucia Iglesias, du Bureau d'information de l'UNESCO, à Paris.«Nous avons inscrit un site industriel des la première année: la mine de sel de Wieliczka, en Pologne, dit-elle.Mais maintenant que nous avons répertorié la plupart des cathédrales et des villes remarquables, les sites du patrimoine industriel auront plus de chances d'être agréés.Tout comme ceux de pays qui ne détiennent encore aucune inscription sur la liste.La Mongolie, par exemple!»* On peut consulter la liste des sites du Patrimoine a l’adresse : http:// whc.unesCo.org/nwhc.frlpages/sites/ main htm Liquidation fin de saison Fi#sy LE CLIMATISEUR le plus fiable sur le marché avec le meilleur rapport qualité-prix.NE PAYEZ QU'EN MARS 2004 6 MOIS SANS FRAIS, SANS INTÉRÊTS.AubinPétissier 20$, rue Godin, Trois-Rivières Téléphone .376-372$ I Télécopieur : 376-8401 liow WO «10047S7 « T2 MAGAZINE WEEK-END Samedi 22 novembre 2003 L» Nouvelliste TOOT SAVOIE • TOUT VOIE • TOUT ENTENDEE QUEBEC ET LUNENBURG Deux étapes de l'histoire de l'humanité Lu l'resse Après l'inscription de Lunenburg sur la liste du Patrimoine mondial, en 1005.tous les jolis vil-igcs de pêcheurs du Canada nous ont contactés pour présenter leur candidature», raconte Gisele ( antin.responsable des relations internationales de Parcs Canada et.a ce titre, interlocutrice privilégiée de H M SCO pour le Patrimoine mondial.Mais cela ne fonctionne pas comme 000092 Hongrie (forint) 0.!X)6l9 Ukraine (hrvxna) .0.2514 Inde (roupie) 0.0302 Venezuela (bolivar) .0.00084 Indonésie (roupie) .0.000166 Israël (shekel) .0.2988 Voici les taux des devises étrangères Jamaïque (dollar) 0.0237 du mercredi 19 novembre, tels que four- Japon (ven) .0.011945 nis par la Banque de Montréal Les taux Kenva (shilling) 0.0175 sont en devise canadienne et sont nomi- Koweït (dinar) 4.6131 naux car ils fluctuent durant la journée et Liban (livre) .0.000884 varient d'une banque à l'autre.• rout otrtwt oc' rcNA.scr» vos ocvrsn lm\citis OUVERT LE SAME OI 5700.bout, lean XXIII TroR-Riv ières-Ou«sl Qt GHZ 4B» Tel.: (819) b9 l-.IS.13 Caisse populaire Me Marguerite Cowvwttwew *r Arvwei AwpwwMe «*r de Trois Rèviètes r.AVcVydMtL7î[llTA3î] ED Les sites canadiens du patrimoine mondial - Le lieu historique national de L'Anse-aux-Meadows (Terre-Neuve) - Le parc national Nahanni (Territoires du Nord-Ouest) - Le parc provincial Dinosaur (Alberta) - L'île Sgaang Gwait (aussi appelée ‘île Anthony-, (Colombie-britannique) - Le précipice à bisons Head-Smas-hed-In (Alberta) - Le parc national Wood Buffalo (Alberta et Territoires du Nord-Ouest) - Le parc des montagnes Rocheuses (qui comprend plusieurs parcs comme Banff, Jasper, Yoho.en Colombie-britannique et en Alberta - L'arrondissement historique de Québec (Québec) - Le parc national de Gros-Morne (Terre-Neuve) - Le Vieux Lunenburg (Nouvelle-Écosse) - Le parc de Miguasha (Québec) - Le parc international de la paix Waterton-Glacier (à cheval sur la frontière canado-américaine, il comprend plusieurs parcs nationaux, notamment le Glacier National Park, au Montana, et le parc national Waterton.en Alberta) - Le parc Kluane Wrengell-St.Elias Glacier Bay Tatshenshini-Alsek (à cheval sur la frontière canado-américaine.il comprend plusieurs parcs au Yukon, en Colombie-britannique et en Alaska) Où iront les Québécois cet hiver?Voici les 24 destinations les plus en demande dans les librairies Ulysse: Lu Presse Les touristes québécois semblent privilégier le Costa Rica comme destination hivernale cette année.C'est du moins la tendance qui se dégage des ventes de guides de voyage dans les librairies Ulysse depuis le 1er octobre.Derrière les classiques tels le Costa Rica, Cuba, Cancun et la Riviera Maya.Ulysse remarque une hausse marquée des demandes pour l'Argentine et le Chili.D'après la maison d'édition, ce sont le climat politique plus stable et les bas prix qui attirent davantage de voyageurs dans ces pays d'Amérique du Sud.De plus, les destinations américaines semblent aussi plus populaires auprès des Québécois, probablement séduits par un pouvoir d'achat accru • Vous partez pour la floride ^ Informez-vous des r/êL endroits où votre! \\ ’’ quotidien estàd U/' disponible.Nouvelliste Service des abonnements 819.376.2000 Prévost Distributions Inc.954.971.3306 1- Costa Rica 2- Cuba 3- Cancun et la Riviera Maya 4- Argentine 5- Tunisie 6- Panama 7- Thaïlande 8- Brésil 9- Disney World 10- Ouest canadien 11- Las Vegas 12- Chili 13- Inde 14- Australie 15- Belize 16- Arizona et Grand Canyon 17- Pérou 18- Saint-Martin/ Saint-Barthélemy 19- Sainte-Lucie 20- Espagne 21- Hawaï 22- République dominicaine 23- Portugal 24- Puerto Vallartà 3012416 It Nmivtiiistt Samedi 22 novembre 2003 T3 TOUT SAVOIR • TOUT VOIR • TOUT ENTENDRE Dix conseils pourvoyager avec un bébé ISABELLE AUDET Dur dur d'être un bébé dans l'avion ISABELLE AUDET La Prvsse La Presse Amenez avec vous une poussette dont le dossier se couche totalement, et qui se transformera en lit d'appoint très pratique.Ainsi, une fois behe endormi, vous pourrez sortir manger sur une terrasse ou vous balader sans bouleverser ses habitudes.Avez toujours en votre possession une bouteille d'eau scellée.En pleine nuit, lorsque la qualité de l'eau du robinet parait douteuse, elle s'avérera pratique.Le meilleur moment pour visiter un musée est tout de suite après le dîner de bébé, au moment de la sieste, ou après une période d'activité particulièrement intense dans un parc.Il vous suffit alors de lui donner un biberon de lait pour qu'il accepte de vous suivre paisiblement.Réservez une chambre dans un hôtel muni d une cuisinette.ou au minimum d'un four à micro-ondes et d'un réfrigérateur.Il vous est alors possible de cuisiner des repas rapides pour bébé (et de contrôler ce qu'il mange), sans vous ruiner.Choisissez une chambre assez grande pour que bébé puisse bouger.Déjà qu'il sera assis dans sa poussette à l'occasion de vos visites touristiques, il lui faut de l'espace pour ramper.Les trattorias sont particulièrement accueillantes pour les parents accompagnés d'enfants.La tradition familiale des Italiens fait d'eux des hôtes particulièrement aimables, et patients.Un bébé, même très jeune, s'attache à des personnages comme les Tele-tubbies ou Caillou.Comme il est impossible de les amener tous en voyage, on peut toutefois trouver leur minois sur Internet, les imprimer et les plastifier.Ce jeu de cartes inusité l'occupera pendant des heures! Il existe des livres géants, en carton, qui entrent parfaitement dans le fond d'une valise.Une fois à destination, l'enfant s'amuse à regarder les images, mais vous pouvez aussi transformer le livre en petite tente pour l'amuser.Apportez de l’acétaminophène liquide pour bébé.Il y en a certainement dans le pays que vous visitez, mais pour les fièvres nocturnes qui arrivent fréquemment.il sera utile.Amenez aussi votre enfant chez le médecin quelques jours avant le départ.Le décalage horaire donnera de drôles d'habitudes à votre bébé.Profitez de ces conversations nocturnes pour faire le plein de câlins.Après tout, vous êtes en vacances! • Fiston a tout juste 15 mois.Pour les vacances, il part avec ses parents visiter des amis de l'autre côté de l'Atlantique.Chouette! Mais avant, toute la famille doit passer une epreuve éprouvante: six heures de confinement dans l'av ion.D'ailleurs, les regards des autres passagers qui observent, inquiets, bebe se preparer à l'embarquement, n’ont rien d'encourageant.Et Junior, très intrigue par la poubelle, leur donne presque raison en hurlant son mécontentement lorsqu'il est temps d'entrer dans i l'appareil.Chaque jour, plusieurs enfants de moins de 2 ans partent de Dorval pour un vol de longue durée.Les agents de bord d'Air Canada accueillent ainsi plusieurs jeunes familles, chargées de jjouets et de couches.Un mauvais moment à passer?«Pas nécessairement», assure Chantal Meloche.agente de bord et mère de deux enfants.«C'est toujours difficile de prendre | l’avion avec un enfant en très bas âge.Il n’y en a pas un qui réagit de la même façon, et les parents doivent vraiment être bien préparés», explique-t-elle toutefois.Même s’il n’existe aucun truc infaillible pour voyager avec un bébé qui sourit de toutes ses gencives du décollage à l’atterrissage, l’agente de bord croit que certaines précautions éviteraient bien des drames.D’abord, l’avion peut être un endroit bien inquiétant pour un bébé, qui peut alors chercher des points de repère.Une doudou, un ourson musical ou un objet familier «qui sent la maison» l’aidera à se détendre.Ensuite, dans le cas d’un vol vers l’Europe, le départ se fait en soirée, donc juste au moment où Junior allait normalement dormir.Pour libérer les parents, plusieurs avions possèdent des lits pour les bébés de moins de 12 kilos qui ne peuvent se tenir assis (à réserver au moment de l’achat des billets).Avec leur doudou et leurs parents tout près, les petits n’y voient que du feu et.oui oui, il y a de fortes chances qu’ils dorment jusqu'à destination! Mais lorsque le vol se fait en plein jour, comme au retour d’un voyage en Europe (7 heures!), il faut se montrer patient et imaginatif.Avant de jouer, il importe, selon Chantale Meloche.d'exposer les règles, même à un jeune enfant.«Avec mon fils, je lui ai montré dès les premiers voyages qu'il fallait rester à son siège.Quand un agent de bord arrive avec un gros chariot, si un enfant est à quatre pattes dans l'allée, il ne peut pas le voir.Une fois que les parents ont établi cette règle, c’est plus fa- Nos destinations groupes.2 Hôtel Marco Polo (cuisinette) $ au 4 mais (20,0lltS) ‘;( Steve ümei Playa Pesquero Depart l(ievhei to Fiance Dubois | SPÉCIAL 1 semaine 2 semaines 2099$ RÉSERVEZ MAINTENANT VOS VACANCES D’HIVER Cette promotion exclusive se termine le 30 novembre.1 ASSURANCE-VOYAGE ! ; BONUS ADDITIONNEL, > GRATUITE «««*.-1- ¦ Jusqu’à concurrence de 100 $ / personne ' Valable chez nos grossistes privilégiés.fijt 100$/couple ( ,\T• s’ajoute aux « réservez tôt » annoncés par les grossistes.Valable chez nos grossistes privilégiés.Les 2 coupons sont cumulables.Valables sur tous les départs de la saison hiver 2003-2004.Incluent les départs de Noël et du jour de l’An.Regardez Nathalie tous les mardis à 13 h 30 à «La vie en Mauricie», à CHEM TÉLÉ 8 Écoutez Nathalie tous les mardis à 8 h S0 CHLgibSO voyages art en ciel + Cinq succursales en Mauricie * Ouvert le samedi de 9 h à 16 h Cap-de-la-Madeleme Shawinigan-Sud Trois-Rivières Trois-Rivières-Ouest La Tuque 278.rue Saint-Laurent 537-5757 4350.boul.des Forges 373-2747 523-5657 374-0747 373-4411 PHOTO LA PRESSE Voyager avec bébé n’est pas toujours de tout repos.Heureusement, certains trucs permettent de rendre le transport plus paisible.s larmes au de- ger.des doigts de poulet ou des ero- cile.Même s’il \ but.» quelles en forme d’animaux (ehez Air France)?l e plateau à nourriture devient alors un vaste désert duquel les elephants et les chevaux panés ne sortiront pas v iv ants! Une fois les estomacs pleins, place JOUER I) WS U\ METRE C ARRE Difficile tout de même de convaincre un enfant qui fait ses premiers pas de rester assis pendant plusieurs heures.Et comme les bébés de moins de aux (pctiiO jouets.«J amène toujours deux ans peuvent voyager assis sur leurs nouveaux jouets, pour attirer I atten- parents, voilà que le terrain de jeu a mon tils.Des accessoires créa- considérablement rétréci depuis la mai- ’'*s ausM- comme des crayons, de la son.Pour rendre la tâche plus facile, la P;,tc modeler.Une lois qu on a tait plupart des transporteurs aériens of- un petit bonhomme, on peut alors l’ani- frent aux tout-petits des collations et des repas à leur goût (sur réservation).Pour les jeunes bébés, les grandes compagnies comme Air France ou Air Canada offrent des purées.Pour les plus grands, pourquoi pas un hambur- mer!» raconte Mme Meloche.Les livres-jouets, avec des languettes à tirer ou des animaux qui font des sons sont aussi d’excellents moyens de garder Junior occupé.Et si les voisins aiment les enfants, ils se feront certai- nement un plaisir de lui faire la convei vation! 1 es agents de bout aussi s’arrêtent régulièrement poui s’assurer que leurs plus jeunes v «.nageurs s’amusent \ METTRE SI R SA I IS 11 Pour s’amuser l’esprit tranquille, il faut toutefois être confiant «le n’avoii rien «vublie A mettre obligatoirement dans le sac que les parents amèneront avec eux dans la cabine un biberon (qui forcera bébé à avaler p«nir contre! l’effet de la pression sur les «vieilles au décollage), des vêlements de rechange, des biscuits secs, un «vu deux livres, des jouets, une petite couverture, une suce (si necessaire), «les serviettes humides et beaucoup de couches en «as de mauvais transfert de bagages! «J’ai déjà vu des parents «|iii avaient complètement oublie les couches.Dans ces cas-là, il faut être créatif à b«vi«l On se sert de sacs-poubelle et de ruban adhésif!» raconte Chantal Meloche.Finalement, si les parents s«vnt eux mêmes calmes et enjoués, bébé, fin imitateur.fera probablement de meme.«Partir en voyage peut être stressant mais c’est important d’essayer «le respirer.Profitez «le ce moment privilégie que vous avez seuls avec votre enfant, rappelle l’agente de bord.Vous n’avez rien d’autre à faire!» Si c’est la crise maigre tout?Rassu-rez-vivus.car l’ambiance assourdissante de l’avion fera en sorte que les passagers assis environ six bancs derrière n’entendront rien (nous avons fait la pénible experience!).Et vos voisins, probablement de toute façon très conciliants, n’auront qu’à mettre leurs écouteurs et regarder le film que présente la compagnie aérienne • club^voyages Super Soleil [Partez sous une bonne étoile] Du 7 au 28 mars 2004 Hôtel Tliunderbird (situé directement sur la plage) 22 JOURS Denyse Drainville accompjgnatnn prix à compter de 1 paitiwnt comptant I Départ le 22 mars 2004 Pour le départ de 2 semaines, l'équipe de SUR ACADÉMIE era sur ] place pour 1 animation Départ de 3 Trois-Rivières.ri ràk Berta de Melo i à I semaine 2 semaines 1569s 2189s /*> Depart : 7 février 2004 semaine , , Navire Constellation Accompagne en français par .Huguette Bergeron "0*‘" * Super prix 11869s cabine eiténeure PROMOTIONl K PEROU AU PAYS DES INCAS n B) Æ Ou 24 janvier au 7 février 2004 P | 19 repas inclus Diane Barbeau Wpati garanti accompagnatrice 3799s ^ À IA DÉCOUVERTE DE L’AMÉRIQUE DU SUD ARGENTINE, BRESIL et URUGUAY Du 26 février au 10 mars 2004 Depart garanti Agathe Leclerc accompagna’ e Prix à compter de 3999s Mfww.clubvoyagessupersoieil.com Trois-Rivières 4190.boul dos Forges r«< o>vpiH.»e Ai» MH F A ' »•(•••* Ou CAaA C*^w*e»^e*l cm#» Ou» Vo,«gprs 374 “1050 Cap de la Madeleine 300 rue Barken Galerie du Cap 379-7661 L'Univers de la Croisière spéetmw *Nolitc>UR VACANCES 28 et 30 novembre Oasis Pto Aventuras 1 semaine 1147$, 1S47S ill'/ 2 semaines I y “ / 28 novembre Melia Pto Vallarta 1247$ 1 semaine 29 et 30 novembre El Senador (STD) 1097$ 1 semaine 29 novembre Coralia Playa de Oro $ 1 semaine 1147 29 novembre Bahia Principe San Juan $ 1 semaine 1047 30 novembre Santana Beach 1 semaine 1097 28, 29 et 30 novembre Ocean Cana $ 1 semaine 1197 °nSU,te* • 1339’ étaya Pesquero 1199’ Occ Cratf n*p Tkonu • 41QQS nwrcoMww Breezes Costa Verde • 1499s 4orfaitciT :ç;:otlies de la Toscane, d'une scieur de 5 0GC S.Les éditions La Presse Le forfait comprend: un eot ciler-retcw tcctrtol-liome pour ôeut pt'sonres C.P.11618, Succursale Centre-ville Montréal (Québec) H3C 5W5 r» classe économique, une eoiture de locoî'on de catégorie ( pour une semaine.6 nuits dPeoergement a t notai Residence koüi et uc tour sinicoie dons les rignppies de la Toscane.2* PRIX Question : Laquelle de ces deux appellations d’Italie est située en Toscane?Un ceü'er d opportemenl de couleur ccojou ù porte vitrée d’une capacité de 100 bouteilles, gracieuseté se le tcutipue Ÿrnum ptsign.dune valeur de ;s9ss.Réponse : A) Cannonau di Sardegna B) Chianti Ctassico )r PRIX Non : PrNvcxr ; Un ensemble de S verres Riedel, une carafe et un entonnoir pour décente' facieuseté de la bovt>OM itinum design, d'une valeur de 070 S 4» PRIX AdTSK : App.: Une Sélection se .’«s de prestige etiorsis par Frorgois Cnartier graceusete de la Socété tes okoois du QuéPec.d'une valeur de 2 000 5, Viik: Code Dcs cummard >7 ÿ’Vimmi OAiéfMM* commvtoiaii < Kalit Italian Tratfa Commitaion Italian Express d e 9 " H o T 11 i ( G t R M A I N T O « O fc TO SAO L• t Coitions Utilisant la méthode d'évaluation des millésimes mise au point par la maison de vente aux enchères Sotheby's, ils ont établi que la plupart des crus s'étaient bonifiés alors que les températures gagnaient 1,3 degré au cours des 50 dernières années.Le phénomène a été le plus sensible dans les zones où le climat est frais, comme les vallées de la Moselle et du Rhin en Allemagne, ce qui tend à montrer que l'élévation du mercure profite surtout à ces régions.La hausse de deux degrés supplémentaires envisagée par les experts pour les 50 prochaines années pourrait avoir des effets plus mitigés.Les régions les plus froides comme l’Oregon, TÉtat de Washington et la Colombie-Britannique pourraient continuer à bénéficier du réchauffement climatique.Mais des terroirs viticoles au climat plus chaud, comme la région du chianti en Italie, pourraient voir le raisin mûrir trop vite, ce qui se traduit généralement par une teneur en sucre plus forte et un vin plus alcoolisé avec moins d'acidité et d'équilibre.L'épisode caniculaire qui s'est abattu sur l'Europe cet été et que certains experts mettent sur le compte du réchauffement.offre un exemple du phénomène.souligne le Pr.Jones.«Dans certaines régions, cela a pu être très néfaste.Le sud de l'Italie et la Grèce auront dû mal à produire du bon vin cette année», souligne-t-il.«Mais pour le sud de l'Angleterre, ce pourrait être le meilleur millésime depuis la période qui a précédé le petit âge glaciaire» (de 1450 à 1850 environ).La hausse des températures pourrait à l'avenir contraindre les viticulteurs à une gestion différente des vignes ou à planter des cépages différents, ajoute-t-il.D'autres experts soulignent qu aborder le problème du réchauffement à travers son impact sur l'industrie viticole est extrêmement réducteur.«Il y a énormément plus en jeu que le vin», souligne K.C.Golden, un responsable de l'organisation Climate Solutions.Le vin est un exemple montrant «que le changement climatique va affecter tous les aspects de notre vie: notre écosystème, notre économie et notre gagne-pain • Ll Mülltllistt Samedi ’’ novembre Juu.' T5 TOUT SAVOIR • TOUT VOll • TOUT ENTENDRE MAGAZINE WEEK-END Vie de FAMILLE «Bobo aux oreilles!» L'otite demande des soins.et de la patience iSABCl.i.C.LCaARCt^l.CNOUVCl.LlSTC.QC.CA Pour beaucoup de parents, c'est un film déjà vu.Après une nuit a essayer de calmer le petit dernier fiévreux et en pleurs, maman ou papa se dépêche d'aller consulter un médecin dès l'ouverture de la clinique sans rendez-vous.Après trois heures d'attente (avec un peu de chance ) et un coup d'oeil rapide du docteur, le diagnostic de l'otite tombe sans grande surprise et le parent retourne à la maison avec ce qu'il était venu chercher: une prescription d'antibiotiques, la troisième en six mois.Junior en a 24.Un enfant n'a pas besoin de savoir H parler pour exprimer sa douleur.Ses ¦ hurlements témoignent que quelque ¦ chose ne va pas tandis que la tempéra- ¦ turc élevée de son corps et l'intérieur de son oreille, rouge, incitent le petit à garder quiconque à distance.La prise d'antibiotiques s’avère sans contredit la façon la plus commune de traiter une otite.Des études révèlent qu'en Amérique du Nord.98 c'( des enfants souffrant d'une infection aux oreilles la guériront de cette façon.Le hic.c'est que leur résistance aux antibiotiques est également très élevée, de l'ordre de 30 à 60^, disent encore les chiffres.Il ne faut donc pas s'étonner lorsqu'un médecin suggère aux parents «de changer de sorte», question de trouver le médicament masqué au goût de banane qui saura déjouer les anticorps du petit.À l'opposé, de récentes publications révèlent que 80 % des otites se guérissent sans traitement.Avant de recourir systématiquement aux antibiotiques, comme c'était le cas depuis une v ingtai-ne d'années, de plus en plus de médecins vont donc proposer aux parents d'un bambin de plus de 2 ans de patienter 24 à 48 heures après l'apparition des premiers symptômes avant d'opter pour ce traitement, question de s'assurer qu'il s'agit bel et bien d'une otite ou que l'otite en question ne disparaîtra pas toute seule.Une otite, ça fait mal.Pour soulager l'enfant, il y a les antibiotiques, la chiropratique et.une bonne dose de patience.Le pédiatre Raymond Perreault se montre prudent avant de signer une prescription d'antibiotiques.En trente et quelque années de pratique, Dr Perreault en a vu des oreilles d'enfants.En toute humilité, il reconnaît qu’une otite.ce n'est pas toujours facile à diagnostiquer.La rougeur du tympan ne certifie pas qu'il y a infection, ni la présence de la fièvre, rappelle-t-il.Dans le doute, le spécialiste préfère s'abstenir de prescrire des antibiotiques et invite plutôt les parents à le reconsulter le lendemain.En attendant, une dose appropriée de Tempra, Tylenol ou d'un analgésique équivalent peut atténuer la douleur du petit.Cela dit.beaucoup de parents craignent les redoutables mais rares complications que pourrait développer l'enfant dont l’otite n'a pas été traitée aux antibiotiques.Après tout, c’est ce que disent encore beaucoup de médecins aux parents qui hésitent avant de se rendre à la pharmacie une ordonnance à la main.Difficile de s'y retrouver.Dr Perreault souligne que le risque de voir apparaître, par exemple, une mastoïdite, est très faible, et qu'à l'heure actuelle, tout indique que les médecins et les parents peuvent se permettre d'attendre une couple de jours avant de passer à l'étape des antibiotiques.Le pédiatre reconnaît que des pa- rents qui ont pris exceptionnellement congé pour consulter un médecin ne sont pas toujours enthousiastes à l'idée de revenir 24 heures ou 48 heures plus tard pour s'assurer que la situation ne s'est pas détériorée.La crainte de passer une autre nuit blanche et de longues heures dans une clinique sans rendez-vous en décourage plusieurs.Dr Perreault croit que les médecins doivent favoriser ces retours - et le non recours systématique aux antibiotiques - en priorisant sur la liste d'attente ces parents-enfants qui ont consulté la veille et ont accepté de patienter pour faire confiance au métabolisme de leur enfant.LVi IIIKOPK\IK.H I lorsque des parents se présentent au bureau de la chiropraticienne Hélène Gervais.c’est habituellement puree qu'ils n'en peuvent plus de vou leui enfant ingurgiter une autre dose d'unn-biotiques |voui venu a bout vies otites a répétition.Di (ien.us explique que pat vies manipulations au niveau des vertèbres cenicales (au cou et a la nuque) vie l'enfant, elle favorise un drainage naturel de la trompe d'Eustaehe où s'est jete le liquide responsable de la pression sur le tympan.On parle lei vie l'ou-te sereuse.non infectieuse «Cela permet un relâchement du muscle tout au bout du canal», precise la chiropraticienne qui assure que les manipulations se font tout en douceur.«J'utilise seulement le bout vie mes doigts.1 es enfants ne ressentent rien.J eu ai même qui dorment pendant le traitement», ajoute-t-elle avant de montrer son «mur des célébrités» ou sont épinglées les photos des jeunes patients à qui elle a soulagé la douleur.DrGervais peut difficilement évaluer le nombre de traitements en chiropratique qu'un enfant peut recevoir avant que ses parents crient victoire.«Cela depend si le nerf est un peu ou beaucoup coincé», souligne-t-elle avant de mentionner que des vertèbres ont pu se déplacer dès la naissance, lorsqu'à l'accouchement par exemple, le médecin a dû avoir recours à une ventouse ou aux forceps.Dr (iervais mentionne que des soins chiropratiques peuvent également prévenir l'otite moyenne aigue (infectieuse) qui apparait souvent à la suite d'un rhume.Elle explique que les secretions ne risquent pas de se retrouver derrière le tympan si.au préalable, le canal d'Eustaehe a été «débloqué».C'est la raison pour laquelle elle invite ses jeunes patients à lui rendre visite aux changements de saison, lorsque les microbes sont susceptibles de faire leur apparition dans les écoles et les garderies.• ^ Crois-tu que je devrais porter ma robe verte à la fête de ce soir ?O B R R R 0 1 W B N L E E ’Ou ma jolie ' robe rouge à pois ?(Là ETES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.LAPlAcE laplacE ajaidiuoDUj ajnjio/v pi ap aqoneb anv (8 auiuioq.i ap sop a| suap atue) suiovu anap aun U -ajjppaduiPi ai ajfujap raiduiosui abenea (9 abjpi suiovu saq np aipu,v (S ¦anbuoi snid uaivp np anano (t?-assoib suiovu uaiqp np a)jOjp ajnaijajua au^d (C ajjnoD sn|d assjai ai ap aaubiod (Z anbuoi sn|d auauovi.i ap adjau)^ U S3SNOd3« iüiijmiMSsn siii)A-üJij r Ou peut-être ma robe noire garnie de bqucles roses ?,r ^ Et un petit alligator vivant autour du cou ' m F SCRABBLE Par Angèle Courteau Par Angèle Courteau 8 9 E, Lettre compte double Mot compte double T, Mot compte double Mot compte double E, Lettre Compte triple Lettre compte triple R, Lettre compte double Lettre compte double N, O, Y,o E, R, Lettre compte double u, Lettre compte double Lettre compte double A, Lettre compte triple Lettre compte triple I, Mot compte double Mot compte double Mot compte double Lettre compte double Mot compte double V Ré2 En vous senant du mot déjà inscrit sur la grille, trouvez la solution la plus payante avec chacun des troisièmes tirages suivants Utilisez la référence alphanumérique pour positionner votre mot sur la grille Pour un mot placé horizontalement, commencez par la lettre pour un mot placé verticalement, commencez par le chiffre (Ex Tirage TTACX H Solution VACHFTT(E> en 4A pour 70 points) Tous les mots sont tirés du dictionnaire l'Officiel du Scrabble, édition 1999 1.N, E, Xl0 I L, P, A, 2.D, E, G; A, U, E, c, 3.7 ^-*10 E, E, T, U, E, I, 4.E, U, L, T, O, P, N, 5.I, s, R, T, I E, E, PtS PtS Pts Pts Pts ta 33Siaj.ll Z9 Vf aucrifwo 99 h zsini £9 as 3r>vna.)3a tt fj IX «M J*M uopnios Dois-je comprendre que tu n'as pas envie de me donner ton avis ?LA PHRASE SECRETE Thème: Citation de Michel Audiard PS65 Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière è former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire V M L O U A E A C R M C T U N O U H E E 1 i 1 1 L Solution du dernier numéro : Quand mars bien mouillé sera beaucoup de fruits cueilleras.CARRÉ MAGIQUE Inscrivez dans la grille l’anagramme adéquate de chaque rangée de manière à former des mots dans les deux sens Solution 3 i 3 1 3 a 3 a O 1 e M o T d i a H V M i V 3 a 1 T6 Samedi 22 novembre 2003 MAGAZINE WEEK-END TOUT S A V OIK • TOUT VOIft • TOUT ENTENDKE Le cinéma- maison 'i DESIGN 1 "STYLE mê romw+tr r#BC#Xi c De plus en plus populaire, le cinéma maison est devenu un incontournable pour les amateurs de musique et de cinéma.Nous traiterons principalement d’organisation d’espace et du choix des matériaux pouvant influencer la qualité sonore de cette pièce dans la présente chronique.Pour une meilleure qualité sonore et selon les composantes à y intégrer, la dimension de la pièce sera déterminante.Par exemple pour un plafond de huit pieds de hauteur, la dimension idéale suggéré serait de 12 pieds sur 18 pieds.Certains systèmes suggèrent une distance de 10’, libre de tout obstacle, entre les enceintes acoustiques, d’où leur installation en surface des murs ou encastrées à l’intérieur de ceux-ci.Les fauteuils doivent se retrouver au centre des quatre enceintes acoustiques, si possible, pour une meilleure sonorité.Le designer travaillera conjointement avec les spécialistes pour réaliser un décor s’adaptant aux exigences des différentes composantes du cinéma-maison ainsi que pour déterminer les différentes zones d’éclairage.LES MATÉRIAUX L’installation d’une moquette, d’un revêtement de liège, ou d’un parquet de bois avec carpette d’appoint est recommandée pour une meilleure absorption des sons graves et minimiser les bruits d’impact, le plafond pourra être recouvert de gypse ou de tuiles acoustiques.Si la pièce est au sous-sol, il sera toutefois important d’isoler le plafond à l’aide de laine acoustique en matelas afin de limiter la transmission du son au rez-de-chaussée.De plus, la pose de fourrures résilientes et de double épaisseur de gypse pourra amélio- Pièce isolée du reste de la maison, le plancher a été surélevé de la dalle de béton existante pour en maximiser la sonorité.Carpette d'appoint et tentures viendront compléter l’effet désiré.Mise en valeur des composantes résultant du style minimaliste développé.Eclairage d'accentuation en périmètre de la pièce ou lampe murale d'appoint selon l'ambiance désirée.Luminaires Galarneau.Conception : RLS Design.SRSl kt.J 11 Décor chaleureux pour une soirée de cinéma ou de lecture.Alcôve récupérée pour y intégrer le cinéma-maison, fauteuils confortables pour un confort assuré.La chaleur du foyer réchauffera nos cinéphiles attentifs, à moins qu'ils ne préfèrent pivoter leurs fauteuils et rêver un peu au son de leur musique préférée.rer de beaucoup le degré d’insonorisation.Si le plafond comporte des boites de jonction électriques, elles devront toutefois demeurer accessibles, la pose de carreaux de tuiles acoustiques serait préférable dans ce cas.Pour contrer les effets de la réverbération.éviter les matériaux durs sur les murs se faisant face, c’est pourquoi l’utilisation de tentures est très courante dans l’amenagement des cinéma-maison.même en l’absence de fenêtres.L’idéal serait de recouvrir les murs de moquette, mais nous n’irons pas jusque là car la plupart d’entres nous préférerons développer un style plus actuel.Les fauteuils, de préférence recouverts de tissu, auront aussi un rôle à jouer dans la sonorisation de notre pièce, neutralisant les effets de la réverbération.L'ÉCLAIRAGE Le cinéma-maison est la pièce idéale pour l’installation d’un système domotique de contrôle d’éclairage et de son.Pour les soirées de cinéma, un éclairage d’accentuation composé de luminaires muraux ou intégrés au mobilier serait suffisant.Ces luminaires, allumés à pleine intensité, serviront d’éclairage général qu’ils soient accompagnés de lampes d'appoint ou non.Prévoir un contrôle individuel pour chaque type d’éclairage, qu’ils soient programmés sur le panneau de domotique ou par des interrupteurs gradateurs individuels.Le budget pourrait être sans limite pour l’aménagement de cette pièce à cause du multiple choix de composantes et équipements sur le marché, d’où l'importance de se référer aux spécialistes reconnus de la région.Nous sommes loin des contenants d'oeufs en carton que nos amis utilisaient pour recouvrir les murs et plafonds de leur chambre.Tout est possible pour les passionnés de musique et cinéma.• Lise Rompre est professeur en design d’intérieur au Cégep de Trois-Rivières.Un univers fascinant et complexe «Crimson Skies: High Road to Revenge» pour la Xbox r\ V- INFORMATIQUE ¦¦Hmiisizmzi Depuis la sortie de la Xbox, Microsoft a choisi d’y transférer certains titres à succès qui avaient entamé leur carrière sur PC.Après Oddworld et Midtown Madness, c’est maintenant au tour de la série Crimson Skies de faire le saut pour son plus récent épisode.High Road to Revenge.L’univers de Crimson Skies existait bien avant que Microsoft s’en inspire pour un jeu vidéo.Exploitée par le groupe Fasa, à qui on doit notamment la saga des MechVVarriors, la série propose des aventures spectaculaires dans un monde fictif, né de l’éclatement des Etats-Unis au lendemain de la Grande Depression.Les routes étant infestées de brigands, le transport aérien s’est développé à un rythme accéléré, cargo et passagers sillonnant le ciel à bord de gigantesques dirigeables.Mais les brigands aussi se sont adaptés.Aux commandes d'avions puissants et mania- bles, ils attaquent les convois, s'adonnent à la contrebande de marchandise et font régner la terreur dans les airs.De féroces rivalités opposent aussi les clans dirigés par d'intrépides aventuriers dans la plus pure tradition d'Indiana Jones.Le héros du jeu.Nathan Zachary, est un «bon» pirate, du genre qui dépouille les riches pour redonner aux pauvres.Fanfaron, débonnaire et un brin casse-cou.il utilise un vieux Zeppelin rapiécé, le Pandora, pour lancer ses attaques contre les autres lords de clans.Les missions sont très variées.Zachary et sa bande doivent détruire les installations des clans rivaux, escorter le Pandora, abattre les Zeppelins des autres groupes, nettoyer les eaux de navires hostiles, etc.Dans certains cas.Nathan délaisse les commandes de son avion au profit d'une tourelle fixe pour canarder les appareils ennemis.Ces séquences font partie des améliorations apportées par rapport au jeu par rapport à la première version sur PC.Graphiquement.High Road to Revenge exploite vraiment au maximum les capacités de la Xbox.Les développeurs s’en sont donné à coeur joie avec les explosions, les reflets dans l'eau ou lit & ¦m «Crimson Skies: High Road to Revenge» regorge d'effets spéciaux tous plus spectaculaires les uns que les autres.les nuages effilochés qui s'accrochent ne bizarre puisque l'univers de Crimson dans l'emballage - de furieuses batailles aux sommets des montagnes.Les Skies, lui, est d une richesse étonnante, aériennes peuvent opposer 16 joueurs avions au design peu conventionnel ont comme on pourra le constater en visi- dans six types différents de parties, sur été mode lises avec force détails et les tant le site Web officiel (vvxvw.cnm- cinq cartes multijoueurs Les styles de immenses dirigeables sont d'un réalis- sonskies.com).Certaines missions sem- jeu habituels ont été adaptés au combat me inégalé.Les appareils réagissent blent rajoutées par prolonger la durée aérien avec succès.On pourra aussi té-tres bien aux commandes de la manet- de vie du jeu, mais dans I ensemble, lécharger des missions supplémentai-tc» et on maîtrise en peu de temps les C rimson Skies.' High Road to Revenge res.des avions et des cartes dans le fu-manoeuvres les plus complexes.plonge le joueur dans ce monde curieux tur._ scénario est divisé en plusieurs Crimson Skies: High Road to Reven- épisodes.composés de missions indivi- La campagne solo sulfit à elle seule ge exploite non seulement à fond toutes dutlks qu il taut completer dans 1 or- pour faire recommander le jeu.Par les capacités graphiques de la Xbox.il dre avant de pouvoir sauvegarder et ac- contre, son volet multijoueurs le place transporte l’action au-delà des limites seder au niveau suivant.Par contre, le dans une classe à part.Sur Xbox Live habituelles du combat aérien avec son scénario ne semble pas aussi coherent - qu on peut essayer gratuitement pour volet de jeu en ligne, fl constitue une que dans le premier épisode, une lacu- deux mois avec le coupon rabais inclus des plus belles réussites sur la Xbox.» r a n M a v iinfORfDrtw^J&j 36 Up?%* anmv.eKeaw.e livraison et s Tvke grertu à la grandeur de I Magasinez en Bgne: www.tanguay.ca 2200.bout, des Récollets TROIS-RIVIÈRES (819) 373-1111 *36 versements sans intérêts.Photos à titre indicatif (4>1 Deqanlim Ordinateur Intel Celeron 2.2 • 256 Mo DDR • 40 Go, CDRW, floppy • Souris optique • Moniteur en sus A partir de: 109995 par mois laurrut Globe ^ te LU s COGECO »Rapidus