Le nouvelliste, 6 décembre 2003, Cahier 3

G DESIGN ET STYLE GENERATION X ET BOOMERS r PLAISIRS DE LA TABLE SUGGESTIONS POUR UN BRUNCH D 14 - k, VOYAGE DANS LE TEMPS L’HÉRITAGE DE L’ABBÉ T5 VIE DE FAMILLE RECHERCHE GRANDS-PARENTS T5 VOLUME 2 NUMÉR013 | SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2003 Les belles fontaines de Rome MARIE-FRANCE LÉGER La Presse Les fontaines occupent une place pris ilégiée dans le coeur des Romains.D'ailleurs, plusieurs des monuments de la Ville éternelle se mirent dans les vasques tandis que les lieux de grand rassemblement ont à peu près tous leur plan d'eau.En suivant l'itinéraire des fontaines, le visiteur découvrira les lieux magiques de la Città.Nous en avons choisi quelques-unes, dans le centre historique, donc faciles d'accès pour le promeneur.Piazza Navona.piazza di Spagna, fontaine de Trevi, fontaine de l'obélisque au Panthéon.le circuit est invitant.Et quand vous serez fourbu après quelques heures de marche, repu de tant de beauté, vous pourrez toujours vous y désaltérer.Ciao.a presto! L'HISTOIRE JAILLIT DES FONTAINES Les fontaines abondent à Rome.Comme les gratte-ciel à New York ou les canaux à Venise, l'essence de la Ville éternelle est intimement liée à l'eau, jaillissant en jets drus sur les grandes places ou s'étirant en gargouillis légers au détour d'une rue ou dans la cour des palazzi.Majestueuse, comme la fontaine de l'Obélisque de la piazza del Popolo.attendrissante comme la fontaine des Tortues de la piazza Mattéi ou encore facétieuse comme la fontaine du Facchino, le porteur de barrique de la via Lata, les fontaines de Rome s'offrent aux passants sous différentes déclinaisons architecturales.Drainée par les collines environnantes, l'eau surgit de ces ouvrages de pierre à travers toutes sortes d'éléments; bouche de femme-méduse, conques, dauphins, pieuvres ou coquillages.Depuis toujours, les Romains ont entretenu ce lien privilégié avec le précieux liquide: dès l'Antiquité ils allaient s'approprier les sources situées à des dizaines de kilomètres grâce aux aqueducs.Les habitants de Rome ont l'habitude de se donner comme lieu de rendez-vous un arco ou une fontana.En l'occurrence, le point de ralliement aquatique le plus couru de la capitale reste la Barcaccia de la piazza di Spagna.Située au pied de l'escalier monumental de la Trinité-des-Monts et de l'église du même nom, cette barque est attribuée à Pietro Bernini, le père du fameux architecte et date de 1627 à 1629.Elle arbore fièrement ses petites abeilles, emblème du pape Urbain VIII Barberini qui a commandé l'ouvrage.L'eau s'écoule sur les flancs de la barque et non à son sommet en raison de la faible pression dans ce secteur.La foule s'agglutine autour de la barque de pierre, les touristes se font photographier buvant à la proue, citadins et visiteurs fourbus s'affalent dans l’escalier du début du XVIIIe composé de 138 marches.En réalité, pourquoi ne pas découvrir le centre historique de Rome s'il s'agit d'un premier séjour grâce à ses fontaines.Car parmi les incontournables de la capitale, plusieurs d'entre elles comptent au nombre des attractions qui ravissent le visiteur.Poursuivons notre route avec la plus que célèbre fontaine de Trevi, dont les travaux ont commencé dans les années 1730.Après avoir zigzagué dans les rues avoisinantes, par une inexplicable perte du sens de l’orientation, nous voici enfin, stupéfaits, devant le monument «carte postale» par excellence.Quelle cohue! Mais quelle joyeuse cohue! Les 4 Jj ,, m t., * 3 ;b PHOTO APT ROME La fontaine Del Moro à la piazza Navona.marchands de bebelles romaines côtoient les touristes qui numérisent a\ee frénésie la statue een-, traie de Neptune, les ehevaux et les tritons.A travers cette foule bruyante, se détache parfois le coup de sifflet du garde municipal trop heureux de rabrouer un visiteur aventureux, tout ça sous le regard perçant du Romain à la recherche d une Americana.Griserie, excitation du moment ?Vous vous retrouverez vous aussi lançant par-dessus votre épaule une pièce pour pouvoir revenir dans la Ville éternelle.Pour plus de tranquillité, et pourquoi pas.pour une vue inusitée de la fontaine, c'est-à-dire; pour «une vue de la foule qui regarde la fontai-! ne», il faut entrer dans le palais Poli, oq ont lieu ! des expositions ouvertes au public, et demander gentiment au gardien d’ouvrir la fenêtre une fois rendu au premier étage.En général, ça marche.Et nous continuons notre parcours avec les fontaines de la mythique piazza Navona.haut lieu du baroque romain, construite sur l'emplacement d'un stade antique.Elle est accessible à seulement 10 minutes à pied à la fois de la Barcaccia et de la fontaine de Trevi.La vue est à couper le souffle.Des trois fontaines, celle du centre, la fontaine Les photos — page T3 des fleuves, surmontée d'un obélisque de l'époque de Domitien.est la plus impressionnante.Les fleuves Danube.Nil.Gange et Rio de la Plata sont quasiment déifiés, dirons-nous, par Bernini, l'architecte de génie qui a également donné à Rome d’autres de ses plus jolies fontaines, dont la fontaine du Triton, piazza Barberini et tout à côté, via Vittorio Veneto, la ravissante fontaine aux Abeilles.Ici, piazza Navona, le désordre est moins chaotique qu'à la fontaine de Trevi.Les caricaturistes appâtent le passant, les mimes distraient le badaud, les tireurs de cartes s'expriment avec tout le sérieux qu'on attend d'un diseur de bonne aventure.Vous pourrez sans doute acheter une jolie breloque d'un artisan installé du côté de la place qui va vers le Campo dei Fiori.Ensuite, assoiffé.fatigué, vos jambes ne demanderont qu'un peu de repos.Evitez les prix excessifs de la place et dirigez-vous sans faiblir, après ces émotions, vers le marchand de glace Giolitti, via dei Uffici del vicario, où vous découvrirez le sens du mot extase entre une boule au melon, une au coco et une autre à la pistache.Si vous optez plutôt pour une tasse de café doppio zuccherato, il faut piquer vers la place Sant' Eustachio, chez le torréfacteur du même nom.Autre haut lieu des rendez-vous romains, la fontaine du Panthéon, place della Rotonda.Le projet est né à la fin du XVIe siècle, commandé à Giacomo Della Porta.Sur son portable, il est de bon ton de convier, par message texte, son invité pour «un thé a 18 h au Panthéon».En attendant, assis à une terrasse, on peut admirer à loisir ces dauphins, ces masques, ces serpents qui s'agitent sur la fontaine et.au-delà, les 16 colonnes de granit du porche du Panthéon • GRATUIT 6an««**£ ‘K,.’!!»»**1 I NE PAYEZ QU’EN MARS 2004 MOIS SANS FRAIS.SANS INTÉRÊT i LE CLIMATISEUR MURAL LE PLUS SILENCIEUX Panasonic 1.Installation flexible Installation dans des endroits impossibles auparavant 2.Super silencieux Il est si silencieux que l'on ignore même parfois qu'il est en train de fonctionner i.Air frais et pur Filtre de purification d'air catéchine \\ \ J U \ \ Télécommande lumineuse d'utilisation facile MJLfUU^MlU^&](S[r 205, rue Godin, Trois-Rivières Téléphone : 376-3725 I Télécopieur : 376-8401 aubinpelissier.com unrnr'MQ*ioo4ro47 T2 Samedi 6 décembre 2003 | Le Nouvelliste MAGAZINE WEEK-END TOUT S A V O I K • TOUT VOIR • TOUT ENTENDRE Les 10 plus belles stations de ski au monde MICHEL JULIEN Lu Presse Alors que certains préparent leurs .• vacances sur les plages du Sud, d'autres alfûtent leurs skis et planifient leur départ vers les Alpes ou les Rocheuses.Pour ces derniers, voici notre choix de ** destinations pour des vacances de rêve.• I- ZERMATT, SUISSE Cette station affiche la deuxième dénivelée desservie par remonte-pentes au monde.Excellentes conditions de ski et partout, des paysages à couper le souffle.Village de carte postale, sans i circulation automobile, avec vue sur le pic le plus connu de Suisse, le mont ; Cervin.2- WHISTLER ET BLACKCOMB.CANADA Considérée par plusieurs comme la meilleure et la plus grande station de ski de l’Amérique du Nord.Un domaine skiahle comprenant 2(10 pistes de ski réparties sur deux grandes montagnes.Il y tombe 900 cm de neige annuellement.en moyenne.Village moderne offrant toutes les commodités.3- CHAMONIX, FRANCE Situé au pied du mont Blanc, la plus haute montagne des Alpes, Chamonix offre des pistes de tous les niveaux et près de 3000 mètres de dénivelée.Sa piste Vallée blanche est l'ime des plus longues au monde.Très belle ville alpine.décor bucolique.PHOTO MICHEL JULIEN Zermatt en Suisse.PHOTO: MICHEL JULIEN Whistler et Blackcomh au Canada.4- CORTINA, ITALIE Une des plus vieilles stations de ski au monde et la plus belle des Alpes ita- liennes.Réputées pour ses couloirs raides et étroits.Beau village piétonnier niché entre les pics des Dolomites.Alberto Tomba y a fait ses débuts.5- SAINT-MORn Z, SUSSE Le chic du chic, sans sacrifier les conditions de ski.Un grand domaine skiable, de beaux paysages, du beau temps assuré, des hôtels de très grand luxe et une grande variété d'activités hivernales caractérisent cette station de l’Engadine suisse.On y a tenu la Coupe du monde en 2(X)3.6- KITZBHEL, AUTRICHE Dans le Tyrol autrichien, une station aux pistes entretenues méticuleusement qui surplombe un village vieux de sept siècles.La plupart de ses pistes sont aménagées sous la ligne des arbres.On y fait du ski depuis 1892.Idéal pour ceux qui supportent mal la haute altitude.7- VA IL, ÉTATS-UNIS Sans doute la plus belle station de ski des Etats-Unis.Un immense domaine skiable du Colorado équipé de remontées mécaniques à la fine pointe de la technologie.On peut y pratiquer à peu près tous les sports d'hiver.Son joli village propose un excellent choix de restos, hôtels, galeries d'art et musées.8- PORTILLO, CHILI Rien de tel que cette station de l'Amérique du Sud pour skier en juillet, dans de vraies conditions hivernales.Toute la station est située en haut de la ligne des arbres.Son école de ski multilingue embauche les meilleurs instructeurs.Les paysages sont magnifiques et le ski est de première classe.9- BANFF, CANADA Les stations de Lake Louise.Mount Norquay et Sunshine Village offrent des paysages grandioses, du ski de haut niveau, des conditions de neige admirables et des hôtels de grande classe.Que faut-il de plus?Des sources naturelles d’eau chaude?Banff en possède aussi.10- ASPEN, ÉTATS-UNIS Quatre montagnes des Rocheuses forment le domaine d'Aspen au Colorado.Fréquentée par les vedettes, la station d'Aspen a tout pour plaire: belle ambiance, beaux panoramas et surtout, du ski de rêve aussi bien pour le skieur intermédiaire que pour l’expert.» Ruée vers la Floride PIERRE PELCHAT Le Soleil Délaissée par plusieurs depuis quelques années, la Floride soulève un nouvel interet des Québécois voyageurs, retraités ou non.en quête de soleil durant les mois d'hiver.En octobre, le CAA-Québec a répondu à deux fois plus de demandes de tracés routiers vers cet État, comparativement à la même période l'an dernier.Cet indicateur ne dit pas tout sur les goûts des voyageurs, mais montre tout de même un changement de tendance.«Le mois dernier, nous avons préparé 3520 tracés routiers pour la Floride.C'est à peu prés le même nombre qu'en octobre 2002.mais il faut comprendre que nous avions fait des tracés en double pour contourner Washington en raison des deux tireurs fous», a expliqué la porte-parole du CAA.Claire Roy.Toutefois, ce retour en force des Québécois dans l’État ensoleillé, fort probablement pour de longs séjours, ne signifie pas pour autant qu'on est revenu au niveau des meilleures années.Il faut remonter au mois d'octobre 2(XX) pour avoir une bonne base de cqjjjpa-raison.Il y a trois ans.le CAA a réalisé 3960 tracés routiers, soit 12 'T de plus qu'en 2(X)3.En octobre, le CAA-Québec a répondu à deux fois plus de demandes de tracés routiers vers la Flotide, comparativement à la même période Van dentier Prudence à l'étranger Le ministère des Affaires extérieures lance des avertissements ANDRÉ DÉSIRONT Lu Presse Chaque année.2.5 millions de Canadiens font appel aux services consulaires à l'étranger.La majorité des cas problématiques sont reliés à des problèmes de drogue.Les enlèvements d'enfants par un des deux parents qui détient une double citoyenneté sont également fréquents.On dénombre aussi une série de cas relies à la législation particulière des pays fréquentes.«A l'occasion d'une rencontre avec les gens de l'ambassade cubaine.nous avons appris qu'à Cuba, les gens qui ont un accident de voiture sont automatiquement considérés comme coupables jusqu'à preuve du con- traire».dit Lucie Chantal, porte-parole aux affaires consulaires du ministère des Affaires extérieures et du Commerce international (MAECI).«Les étrangers ne peuvent quitter le pays jusqu’à la fin du procès.» Dans la section «Cuba» des conseils aux voyageurs dispensés sur le site du MAECI (www.voyage.gc.ca).on peut notamment lire que «l’affaire peut prendre de cinq mois à un an avant d’être portée devant les tribunaux.» et que «.si quelqu'un est blessé ou tué dans un accident, le conducteur est responsable quels que soient les gestes posés par la victime.Il est passible d'une peine de prison allant de cinq à dix ans.» Une mise en garde digne de réflexion pour les gens qui songent à Taux de change Afrique du Sud (rand).0.2202 Arabie Saoudite (rival).0.3601 Argentine (peso) 0.45174 Australie (dollar) 0.9909 Bahamas (dollar) 1.3169 Bahrein (dinar) 3.5470 Barbade (dollar) 0.6785 Bermudes (dollar) 1.3169 Brésil (real) 0.4561 Bulgarie (lev) 0.8274 Caraïbes (dollar) 0.5082 Chili (peso) 0.1X1220 Chine (renminbi) 0.1625 Chypre (livre) 2.7727 Colombie (peso) .0.000476 Corée (won) 0.001119 Costa Rica (colon) 0.003217 Danemark (couronne) 0.2185 Egypte (livre) 0.2166 Em.A.U.(dirham) 0.3641 Etats-Unis (dollar) 1.2996 Europe (euro) 1.5743 Fidji (dollar) 0.7786 Guvane (dollar) 0.1X17470 Haïti (gourde) 0.0330 Hong Kong (dollar) 0.1726 Hongrie (forint) 0.00594 Inde (roupie) 0.0301 Indonésie (roupie) .0.00016S Israel (shekel) 0.3027 Jamaïque (dollar) 0.0236 Japon(yen) 0.012017 Kenya (shilling) 0.0175 Koweït (dinar) 4.6120 Liban (livre) 0.000883 Malaisie (ringgit).0.3613 Maroc (dirham).0.1476 Mexique (peso).0.1236 Norvège (couronne).0.1993 Nouvelle-Zélande (dollar).0.8775 Pakistan (roupie).0.0243 Pérou (sol).0.3845 Philippines (peso).0.0242 Pologne (zloty).0.3476 Rép.dominicaine (peso).0.0329 Rep.tchèque (couronne).0.0500 Roumanie (leu).0.0000402 Royaume-Uni (livre).2.2460 Russie (rouble).0.0450 Singapour (dollar).0.7755 Slovaquie (couronne).0.0394 Slovénie (tolar).0.006854 Sri Lanka (roupie).0.01389 Suède (couronne).0.1806 Suisse (franc).1.0387 Taïwan (dollar).0.0393 Tanzanie (shilling).0.1X11276 Thaïlande (baht).0.0336 Trinité-Tobago (dollar).0.2207 Tunisie (dinar).1.0785 Turquie (livre).0.00000092 Ukraine (hryvna).0.2506 Venezuela (bolivar).0.00084 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis mercredi, le 3 décembre.Les taux sont en devise canadienne et ils sont nominaux car ils fluctuent durant la journée et varient d’une institution financière à l'autre.louer une voiture à Cuba! De la même manière, si les soins médicaux et les frais d’hospitalisation sont minimes pour les Cubains, ils sont très élevés lorsqu'il s'agit d'étrangers.Un simple plâtre pour un bras cassé peut coûter 1000 S.Une compagnie locale.Assistours, avance les sommes requises pour payer l'hôpital, contre garanties (la meilleure garantie étant toujours l’assurance souscrite par le voyageur avant le départ).EXAGÉRATION Si le site du MAECI donne des conseils qui méritent d’être pris en considération, il peut aussi verser dans l'exagération.Ainsi, il recommande aux voyageurs visitant l'Égypte de s’abstenir de manger, de boire et de fumer dans les lieux publics pendant le mois du Ramadan (de la fin octobre à la fin novembre).Une recommandation que Amr Elezabi.directeur de l'Office du tourisme égyptien à Montréal juge exagérée.«On le tolère volontiers lorsqu'il s’agit de touristes et ils ont même le droit de boire de l'alcool.Ramadan ou non.dit-il.Il faut simplement être un peu plus traditionnel dans la façon de s'habiller.» Le MAECI pèche volontiers par excès de prudence.Le 8 novembre.Pierre Vincent rapportait dans le cahier Vacances/Voyage le cas de Bali, une destination déconseillée par le MAECI.alors que la plupart des pays européens et les États-Unis se contentaient de mettre leurs ressortissants en garde contre les pickpockets.L'avertissement concernant Bali donne des boutons aux membres de l’industrie du voyage, car cette destination était une des plus courues par les Québécois en Asie.«Dans certains pays et certaines régions où nous n’entretenons pas de missions diplomatiques, les intérêts canadiens sont défendus par d'autres pays, le plus souvent par l'Australie, explique Lucie Chantal.C’est le cas à Bali et.dans ce cas précis, les Australiens ne veulent pas lever l'avertissement.» On peut les comprendre: ce sont leurs ressortissants qui étaient visés par l'attentat perpétré en octobre 21X12.Mais en quoi cela concerne-t-il les Canadiens?«Le gouvernement n'a jamais émis d’avertissement concernant les États-Unis, alors qu'on nous répète ud nauseam que ce pays est particulièrement ciblé par le réseau Al Quaeda».observe Colette Parayre, vice-présidente de Tours Chanteclerc.Quoi qu'il en soit, le MAECI publie une vingtaine de fascicules susceptibles d’intéresser plusieurs types de voyageurs.On mentionnera, entre autres.Voyager au féminin.La retraite à l'étranger.En route pour les Etats-Unis.La double citoyenneté.La Chine.• Vous partez pour la Informez-vous des endroits où votre ^ quotidien est ' disponible.] «La hausse du dollar canadien a joué pour beaucoup dans la décision de retourner aux États-Unis.On La senti dès le mois de mai», a indiqué Mme Roy.Cette opinion est aussi partagée par le patron de Groupe Voyages Québec.«Ça s'annonce beaucoup mieux pour les voyages en Floride, mais il n'y a pas que la valeur du dollar canadien qui en est la cause.Les gens se sentent plus en confiance de voyager.Ils ont l'impression que c'est maintenant plus sécuritaire.Mais on n'est pas revenu au niveau d’il y a sept ou huit ans», a commenté Paul Plourde.D'autre part, cet expert en voyages fait une distinction entre les snowbirds qui partent pour plusieurs mois et ceux qui achètent un forfait de une.deux ou trois semaines.«Les gens qui sont propriétaires d'un condo ou d'une maison mobile et qui passent plusieurs mois l'hiver en Floride ont continué de s’y rendre malgré un dollar canadien faible et les risques pour la sécurité», a-t-il précisé.Pour de longs séjours à l'étranger, bien des Québécois semblent maintenant attirés par d'autres destinations.«On constate que plus de gens vont en Tunisie et à Cuba», a dit Claire Roy du CAA.sans toutefois être capable de mesurer l'ampleur de ce phénomène.«Nous n'avons pas de données, mais je suis convaincu que c'est la Floride qui vient en tète pour des raisons de sécurité, de proximité.Ce sont surtout les nouveaux retraités qui font de longs séjours dans d'autres pays comme la Tunisie», dit le directeur général de la FADOQ.Gérald Lépine.C'est le cas aussi pour les voyages de groupes vers la Thaïlande et le Vietnam.«L'an dernier, avec le SRAS.ça n'a pas été bon.mais cette année, ça s'annonce bien», dit le patron de Groupe Voyages Québec.L'Espagne et le Portugal sont aussi des destinations prisées au printemps.Les guides pour de nouvelles destinations sont de plus en populaires.Ce ne sont pas des ventes de masse, mais il y en a de plus en plus pour des pays d’Amérique centrale dont le Costa Rica.Panama.Cuba et le Mexique, ainsi que pour la Tunisie.Pour des séjours de courte durée, on note un début de changement de tendance dans la façon de voyager.On passe du voyage organisé de groupe, au voyage tout-inclus, et par la suite, au voyage en couple ou en individuel.» v» —J • iiliiilAlj JE rtn * oirr sur ¦;«».-H - / - V PIAZZA DI SPAGNA PIAZZABARBERINI FONTAINE DU TRITON C'est en débouchant de letroite via Sistina.cm pruntee a partir de la I rinité-des-Monts.que l'on aperçoit, au fond de l'imposante place, la jolie fontaine du I riton.Chef-d'oeuv re de jeunesse du Bernin.elle est le point de rencontre avant la séance de cinéma au complexe Barbcrini.Petite cachée par la caravane incessante des quatre roues qui quadrillent le carrefour, l'oeuvre n'atti re pas facilement l'oeil du passant.Il faut ncan moins oser traverser la rue pour admirer ce sympathique triton monte sur un coquillage reposant sur des dauphins.FONTAINE DE TREVI One n'a-t-on pas dit de la fontaine de l'rcvi?Il est toujours étrange de débarquer dans une carte postale.Premier constat du visiteur, la place, grouillante de monde, semble plus ramassée qu'on aurait pu le croire.C'est qu'on y arrive de partout, par trois rues tarabiscotées (tie vie: I revit et que le bassin, de même que le fameux Neptune qui le surplombe, sont assez imposants rie taille.Cette dérangeante sensation de I attrape-touriste laisse finalement la place a une excitation bien légitime, faite d'images en rafales de Marcello et de sa pulpeuse Anita.I l le piège a touristes se referme, avec cette fois, le lancer de la pièce.On aime et on en redemande.LE QUARTIER DU PANTHÉON C'est l'un des quartiers les plus prisés de Rome.Sur la place, la fontaine de l'obélisque, avec ses têtes de dauphin qui se perdent dans les gargouillis d'eau fraîche, est quasiment écrasée par la majesté de la colonnade du Panthéon.Reste qu'en savourant sa glace au Baci (sorte de chocolat fourré aux noisettes) dans un des nombreux cafés des alentours, on a une certaine idée du talent nautique des sculpteurs.La fontana della Barcaccia et l'escalier de la Tri-nité-des-Monts.Cette barque et cette place sont célèbres dans le monde entier.On attribue la fontaine à Pietro Bernini, le père du fameux Bernin.Le quartier, les rues élégantes des environs et la place elle-même sont en perpétuelle animation.Les poètes et les artistes en ont fait un lieu de prédilection au XIXe siècle.Pour étancher sa soif, on boit à la proue ou à la poupe de cette barque de pierre, à moins de préférer l'ambiance ultrachic surannée du Café Greco, fondé en 1760, situé à deux pas.(entre d'hébergement pour itinéranKels et sans-abris.CAA-Québec, déjà 100 ans ANDRÉ DÉSIRONT La Presse Le CAA-Québec a célébré son centième anniversaire, le 28 novembre, sur les lieux mêmes où il a été fondé par le brasseur Andrew J.Dawes, c'est-à-dire à l'hôtel Windsor de Montréal.Au début, il portait le nom d'Automobile Club of Canada et une organisation similaire - le Québec Automobile Club - a vu le jour dans la Vieille Capitale, en 1912.Les deux associations ont attendu jusqu'en 1984 pour fusionner sous le nom de CAA-Québec (Canadian Automobile Association).Toutes deux s'étaient dotées d'agences de voyages dans les années 1970.Le réseau des agences du CAA-Québec compte aujourd'hui 12 succursales, qui réalisent un chiffre d'affaires de 60 millions, sans compter huit franchises appartenant à des propriétaires indépendants.Les dirigeants du Club ont entrepris de transformer les agences en «centres de services» où on offre la panoplie de services habituels aux membres de l'organisme (émission de cartes de membres, d'itinéraires routiers, de permis de conduire internationaux, etc.), en plus de vendre des voyages et des accessoires s'y rapportant: cartes routières, guides et livres, valises, accessoires, entre autres.Les agences commercialisent des produits exclusifs, notamment des forfaits au Québec et dans les provinces limitrophes.Le président du CAA-Québec.Paul Pelletier, a l'intention d’élargir ce volet.«Nous avons une base de données de 770 000 membres et nous disposons des outils qui permettent de cibler ceux qui sont susceptibles d'être intéressés par un type de produit spécifique, explique-t-il.Par exemple, nous programmons une croisière en Méditerranée sur le Millenium de Celebrity Cruises, en septembre 2004.Nous y avons incorporé un côté gastronomie et oenologie.Deux sommeliers accompagneront les voyageurs.Ils orchestreront des dégustations à bord et.dans trois des sept ports d'escales.les clients iront visiter des vignobles en leur compagnie.Le départ a lieu dans 10 mois, mais nous avons déjà recueilli une centaine d'inscriptions.C'est le genre de choses que nous ferons de plus en plus.• club^h voyages Super Soleil [Partez sous une bonne étoile] n ^ FLORIDE EH AUTOCAR (HEUE) Du 7 au 78 mars 7004 Hôtel Thunderbird (situé directement sur la plage) 22 JOURS Denyse Drainville «ccomMqnatnce Jl _ prit à compter de i wwwnî comptent ) Super offre de lancement Profitez de nos meilleurs prix de la saison 1 s Réservez avant le 31 janvier 2004 et ECONOMISEZ 300$* par couple sur des destinations sélectionnées Vacances Air Transat vous propose des tarifs de lancement exceptionnels vers 8 destinations européennes.LYON 749$ Départ le 22 mers 2004 Pour le départ de 7 semaines, I équipe de STAR ACADÉMIE sera sur place pour l'animation Départ de Trois-Rivières Berta de Melo auomwQiwtnc» 1 semaine 1569$ 2189$ BRUXELLES a complei de 599$ LONDRES o (omptei de 649$ PARIS a compter de 699$ à compter de NANTES à compter de 749$ TOULOUSE o compter de 749$ MARSEILLE o lompler de 749$ NICE o (ampler de 899$ CLUB STAN BUY Les voyages Stan Buy Trois-Rivières inc.415, rue Bariioff, Cap-de-la-Madeleine Tel.: (819) 378-2629 - Téléc.: (819) 378-1617 Ligne directe : 1 800 $67-7048 Louise Bourget, présidente.PERMIS DU QUÉBEC * LAS VEGAS ET LES GRANDS CANYONS Du 1er au 7 mars 2004 Hôtel 4 étoiles à las Vegas.Groupe exclusif Spectacle «A new day» de Céline Dion et Cirque du Soleil.6 petits déjeuners et 5 soupers.Circuit guidé vers les grands canyons, arrêt au barrage Hoover, marche dans les grands canyons / Oak Creek Canyon et Sedona.Pourboires inclus.Service de guide /'prix à eoaptêTi*^ français du Québec f aaTTaa r LONG SEIOUR EN SICILE Du 4 au 25 mars 2004 ( 22 jours) Départ garanti 2 repas par jour, occupation double ^ ¦ Nombre de places limité V A Q C $ Suzanne Harvey ¦kcMMgMtrKMI www.supersoleil.clubvovaqes.com Troi*-Riv»ère* 4190 Doc.1 des coracs Cap de-la Madeleine 300 'uc Barfcort Galerie du Cap 374-1050 • 19 376-9394 4450, bout, dos Forges Trois-Rivüres çAa) voyages 2 semaines www.cooquabec.com permis du Québec Nos départs de groupes Cuba.Autrement 18 mars au 15 avril 2004 Clrcidtdi4 de vMtn mix md-nti Hdvorts : ta Hmmk.Ptnar M RM it PMmm actMItt it repat Incau Egypte et Nubie 19 mars au 4 avril 2004 • O—nincnutMOpn 7|Nn*n*HMC»i r • tHCtM M lt HVt IC«.¦ CM 4219$ Centerencn ftvntn «t MM» l» 14 towUr «RM Nu* Ptwrvu*, ceelacts; U uinmm* • nmuin pua moi 1 Espagne, Torremolinos 14 mars au 5 avril 2004 • 20 rwtts a la rtsMance Louise Drouin Kcompaçitetnc» • 1 aun a Zurich au retour 1804$ en studio 2089$ France Côte d'Azur 19 mar* au 10 avril 2004 • Il nutti a la rMétonc* •1609$ en studio Tunisie circuit et long séjour 5 au 30 mars 2004 Excursion a Cap Bon incJuae pour lea membre» CAA CM* M 4 aM a MaU al tour a Mnoanai aor 21 aou Im m ""2129$ par peraonna occupation double Accompagnateur CAA" Panama départ de Mirabel Du 16 février au 1er mars 2004 Accompagné par Mme Anne Desbien»" 2149$ par personne occupation double * Déport goronti et occompogné avec un minimum de 20 postogers ** Déport occompogné avec un minimum de participant» Prix par personne base occupation double tares incluses Sujets aux conditions des tours opérateurs mrœ-jjjoir x>o>i T4 Samedi b décembre 2003 U NOUVelllStl TOUT SAVOIR • TOUT.VOIR • TOUT ENTENDRE Suggestions pour un brunch Des plats de résistance pour le temps des fêtes Pour un brunch ou un repas traditionnel du temps des Fêtes, voici, pour les semaines à venir, des plats qu'on peut préparer à l'avance, servir à la température ambiante ou réchauffer facilement.Cette semaine, commentons par les plats de résistance.se les convives affamés et les dispose bien pour la suite des célébrations.Ingrédients: 10 portions 2 c.a soupe d'huile d’olive 5U0 g ( I Ib) de suprêmes de poulet coupé en fines lanières 2 carottes moyennes tranchées 1 branche de céleri haché 1 oignon haché 1 boite de 7% ml (28 oz) de tomates en cubes 2,5 I ( 10 tasses) de bouillon de poulet 2 c.à thé de thym séché 1 c.à thé de romarin 1 boite de 540 ml (19 oz ) de haricots rouges 250 ml ( 1 tasse ) de macaroni non cuit sel et poivre Technique Dans une grande casserole, chauffer I huile.Y faire revenir le poulet, les carottes, le céleri et l’oignon 5 min.Ajouter les tomates, le bouillon et les herbes.Porter à ébullition, couvrir et laisser mijoter 20 min.Incorporer les haricots rouges et le macaroni.Saler et poivrer.Laisser mijoter à découvert de 10 à 12 min en remuant de temps en temps jusqu'à ce que les pâtes soient cuites.Pour une variante, on peut ajouter un ou plusieurs légumes au choix comme des petites tiges de brocoli, de chou-fleur ou des épinards.SALADE DE POIVRONS GRILLES Pour cette recette, vous pouvez utiliser les saucisses italiennes douces ou encore les végétariennes douces de Provence: pourquoi pas de la viande fumée, si vous le désirez.Ce plat met beaucoup de couleurs sur la table et il est délicieux même à température de la pièce.Ingrédients :4 portions 3 poivrons de couleurs différentes en morceaux de '/: po par 2 po env iron 2 c.à soupe de câpres rincées et hachées 60 ml (1 de tasse) d'huile d'olive 1 gousse d'ail hachée 1 c.à soupe de v inaigre balsamique 2 c.à soupe d'origan frais haché ou 1 c.à thé de séché 2 bonnes (environ 150 g chacune) saucisses italiennes coupées en tranches poivre au goût SOUPE MINESTRONE AL POULET ; Une soupe riche et chaude qui apai- SÉLECTION DES VINS LüIMIiSte MM N rn (U!) C#lf SM MM tmfcuriM HUI fIM BLANC Ckâteai 0«-s(jrdin>.109995 par mots ^11 C^c^T- ^ TELUS COGECO » Raptdus *36 versements sons intérêts à titre indicatif 1 r