Le nouvelliste, 12 février 2005, Cahier 2

MAGAZINE WEEK-END (0 DISQUES LAPOINTE ET FILS 0 ANNIE VILLENEUVE LA PATIENCE RECOMPENSEE CINÉMA «MAMAN LAST CALL»: REUSSITE SANS PRETENTION VOLUME 3 NUMÉRO 23 ! SAMED112 FÉVRIER 2005 I J Ai ¦/t -wx I I zt Buer^tP oorw.J 57 ne mon seca*?l r ET Q&ve.MON J Ç £5T 4» *WEA* LHunAw-rt £\Kmjjk K'tsr cz nas DocnojR?!?r'Æ- /r I -# t vcwr*-*^**' •AM*’* rr v ptAt^jsM 'tr^r û»M3 '•‘M't» s ?/I J fw l: VQ>* V 4V*/ MS a TfA*» I ra«(«AN C **0 M** -*»**** I *%»* •»(#•" -4 'V« M j T ebMI Voici quatre images qui illustrent très bien le travail qu'effectue André (iagnon sur les dessins d'André-Philippe Côté.La vie en couleurs avec Docteur Smog André Gagnon oeuvre dans le monde de la bande dessinée depuis plus de 20 ans :‘v I hi * •'i4 || STÉPHAN FRAPPIER Trois-Rivières On connaît celui qui excelle au piano, mais il y en a un autre qui manie à merveille le _crayon et les couleurs.André Gagnon gravite dans le monde de la bande dessinée depuis une bonne vingtaine d'années.Véritable touche-à-tout des petites cases colorées, il a trimbalé ses outils de travail aux quatre coins de la province.Au milieu des années 80.il a notamment fait partie du groupe d'irréductibles qui ont fondé le désormais légendaire magazine humoristique Sa-farir.De la BD.André Gagnon en mange.D'ailleurs, ce ne sont pas les idées qui manquent dans la tête de ce pro du dessin natif de Montréal qui réside à Trois-Rivières depuis maintenant cinq ans.Mais le plus motivant d'entre tous ces projets est assurément cette association avec le dessinateur André-Philippe Côté qui lance ces jours-ci son Docteur Smog à la grandeur de la francophonie sous l'égide de la célèbre maison d'édition Casterman.Difficile de trouver meilleure rampe de lancement pour une BD! Le nom du Docteur Smog ne vous est sûrement pas inconnu.Depuis quelques semaines déjà, les aventures du psychologue à l'échine courbée sont publiées dans Le Soleil de Québec et La Presse de Montréal sous la plume d'André-Philippe Côté.Il y a quelques mois, les dessins de ce dernier ont piqué la curiosité des grands bonzes de Casterman et le sympathique psy aura maintenant la chance ÏS PHOTO: STÉPHANE LESSARD André Gagnon a le mandat de mettre de la couleur dans la vie du Docteur Smog à l'écoute, une bande dessinée lancée ces jours-ci en Europe et au Québec.du dessin humoristique unissent leurs talents pour lancer Docteur Smog dans le ciel étoilé de la BD mondial.Ix livre d’environ 46 pages (une histoire par page) a été officiellement présenté en Europe lundi dernier.Quant aux amateurs de bande dessinée du Québec, ils pourront découvrir l’album Docteur Smog à votre écoule à compter du 2 mars prochain.de se faire connaître à travers la France et le Québec.Une opportunité vraiment exceptionnelle pour des créateurs de bande dessinée québécois.André Gagnon est visiblement comblé de pouvoir faire partie de cette belle et grande aventure.En fait, c’est lui qui a le mandat de colorer et d'aménager les décors des dessins d'André-Philippe Côté.D’ailleurs, ce n’est pas la première fois que les deux hommes travaillent ensemble.À l'époque de Safarir.André Gagnon avait même été le patron du caricaturiste attitré du Soleil.Ils ont aussi été complices sur le projet Victor et Rivières, une bande dessinée qui avait été publiée par la maison d'édition de Victor-Lévis Beaulieu.Une belle complicité «André-Philippe a toujours travaillé en noir et blanc et il m'a contacté un jour pour essayer de mettre de la couleur sur ses dessins», explique André Gagnon qui travaille depuis deux ans de façon plus étroite avec le dessinateur de la Vieille Capitale.Aujourd'hui, les deux spécialistes En premier, il a fait les couvertures de ses recueils de caricatures.Puis, c’est le Docteur Smog qui a commencé à voir la vie en couleurs.«Au début, il doutait un peu du résultat final que ça allait donner», enchaîne André Gagnon.«Mais quand il a vu les premières épreuves, il n’en revenait tout simplement pas.C’était visiblement au-delà de ses espérances.» C’est à partir de ce moment que les collaborations entre les deux passionnés ont commencé à se multiplier avec évidemment le Docteur Smog au centre de leurs intérêts.Ix principe est simple: André-Philippe Côté fait parvenir ses ébauches à son acolyte qui, lui, doit donner une dimension esthétique à tout ça en respectant l’idée maîtresse.«On pourrait dire que je suis coloriste et que je fais l’aménagement des décors», explique l’habile manieur du McIntosh qui bénéficie d’une certaine marge de manoeuvre pour laisser parler sa créativité.«En effet, il arrive souvent que j’ajoute des détails visuels qui surprennent André-Philippe et, jusqu'à maintenant, il s’est toujours montré ouvert à ce genre d’initiative.Il s'agit tout simplement de respecter la consigne de départ.» Visiblement, une belle complicité créative s'est installée entre les deux hommes et André Gagnon espère évidemment que cette mise en commun débouchera vers une belle et grande réussite.Chose certaine, André Gagnon et André-Philippe Côté sont bien conscients de la chance inouïe qui s of-fre à eux avec Docteur Smog.«C’est sûr que c'est quelque chose de gros d'être ainsi publié chez Casterman», indique le coloriste-metteur en scène en parlant de la maison d’édition qui est devenue célèbre en publiant les histoires de Tintin et Milou.«En plus, le Docteur Smog va être distribué par Flammarion.C’est vraiment une grosse-affaire! C'est sûr que ce projet nous donne une bonne dose d'adrénaline.Ici, au Québec, c'est très difficile d'être publié.Et quand c’est le cas, il faut que tu fasses toi-même une bonne partie du travail de promotion.Tu dois même souvent sortir beaucoup d'argent de ta poche.Là, tout est fait par Casterman.C'est vraiment super!» En plus, l’aventure du Docteur Smog va permettre aux deux dessinateurs québécois de se faire connaître dans l’alléchant marché européen.«C'est vraiment quelque chose d'incroyable d'avoir la chance d'atteindre un si large public», s'exclame André Gagnon, indiquant qu'il avait déjà commencé à percevoir d'intéressantes retombées à la suite des publications des aventures du Docteur Smog dans Le Soleil et La Presse.«En Europe, le Docteur Smog est même publié dans la revue Marie-Frao-ce.Et ce qui est encore plus intéressant, c’est que les histoires de ce psy* ehologue sont accessibles aux gens de 7 à 77 ans.C’est vraiment pour toute là famille.» Visiblement, l'enthousiasme des deux créateurs est à son comble à l'aube de l'officielle entrée en scène mondiale du Docteur Smog.D’ailleurs, les deux comparses travaillent déjà sur le deuxieme album mettant en vedette l'impassible psychologue.Espérons maintenant que Casterman, qui a acheté les droits de toute la série, sera suffisamment satisfaite de* ventes pour faire de Docteur Smog uôe tradition dans l'univers de la BD plan{.taire.» -* Voir UNE PASSION en page i2 LES MEILLEURES VENTES DE LA SEMAINE FINISSANT LE 5 FÉVRIER 2005 IMS JJKUNUaKr SttuSen A Janstowsky EdtKrts Transcontinental manumranMtTwiuj Anne RobiHard Editions de Mortagne WHtinSKÏÏS Janette Bertrand Editions Libre Eupression NMD CM Dan Brown Editions JC Lattès tunra» Josée Di Stasio Editions Flammarion Québec tram inni Ilona Fluts/teinGruda Editions David ¦¦mms France Gauthier Editons libre Eupresson NK HUM INDU?Bryan Perro Editions «es Intouchables NM OTUMI TM l |B CMT KI Louise Lacoursiére LES PROMOTIONS DE LA SEMAINE LES BISOUS TOUT DOUX Claudie Stanké, Céline Malépart La courte échelle ACTIVITÉS A VENIR LE DIMANCHE 13 FÉVRIER 2005 A 11 h pour célébrer la fête de la Saint-Valentin nous recevrons Mme Julie Ourocher et M.Charles Paquin pour le livre « Et ai on te retrouvait », Éditions Libre Expression Mme Shantal Maure et M.Cille* Hamelin accompagneront nos invités en musique SPÉCIAL ^ 1 95$ LE DIMANCHE 27 FÉVRIER 2005 À 11 h L'AGENDA DE BIANCA Élise Bourque Guy Saint-Jean SPÉCIAL 1 595$ mm nous recevrons Mme Dominique Demen pour ! ensemble de son oeuvre Éditions Québec Amérique Rencontre animée par Mme Patricia Powers.M.Gilles Namelin sera au piano les dimanches 13.20 et 27 février 2005 de 14 h à 16 Yves Thenault Éditions lire Ejjmton Heures d ouverture , Lundi au samedi Dimanche 8hà22h 9 h à 22 h r 1 r 1 12 Samedi 12 le\ ner 2005 I N E SI N D TOUT SAVOIR • TOUT VOIR • TOUT CNTENURE Au nom de la passion PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS En plus du Docteur Smog, André (iagnon planche depuis cinq ans sur la bande dessinée Jeun Dupuys.STÉPHAN FRAPPIER Trois-Rivieres Évidemment, André Gagnon passe une bonne partie de ses journées à plancher sur les dessins du Docteur Smog.Mais, parallèlement, le Trifluvien d'adoption travaille sur d’autres projets personnels.Question de joindre les deux bouts et d’aller au bout de son insatiable passion.Des premiers balbutiements de Safarir à son association André-Philippe Côté, André Gagnon a appris qu’il fallait être polyvalent dans le monde du dessin.«En fait, on n'a pas le choix de l’être», intervient le principal concerné qui fait également de la caricature a la pige.«Il faut aussi s'adapter aux demandes.Notamment, j’ai déjà fait des projets de prévention du Sida auprès des jeunes et auprès du milieu carcéral.C’est sûr que c’est plus pédagogique comme approche, mais il faut savoir suivre les consignes qui nous sont demandées.» Cependant, une fois ce travail plus «sérieux» réalisé, André Gagnon ne peut s’empêcher de retourner à la base même de la bande dessinée, une mentalité axée sur l'éclatement et l’humour.«Dans ma tête, une bande dessinée, il faut que ce soit drôle», lance-t-il avec détermination.«Cela ne nous empêche pas de faire des projets plus serieux.Mais quand on en a le loisir, on a toujours tendance à mettre une touche d’humour.C’est même plus fort que nous.» Il faut donc s'attendre à ce qu'il y ait quelques bons passages humoristiques dans la bande dessinée Jeun Dupays sur laquelle André Gagnon travaille depuis bientôt cinq ans.«Jean Dupays, on peut dire que c'est mon bébé», explique le dessinateur.«Je travaille sur ce projet avec Marc Pageau qui fait le scénario.C’est l'histoire de la Nouvelle-France de 1660.de Monseigneur Laval à Frontenac, à travers un personnage qui s'appelle Jean Dupays.Évidemment, c’est une BD à saveur historique.Mais il y a aussi beaucoup d'humour.» André Gagnon espère maintenant trouver un éditeur pour mettre sa bande dessinée sur le marché, ce qui est loin d'être une sinécure au Québec.«Il n'y a pas beaucoup d'éditeurs québécois qui veulent prendre ce risque», analyse le vieux routier de la bande dessinée.«Il faut donc s'investir un peu plus en mettant soi-méme de l'argent et en s'arrangeant tout seul avec la promotion et la mise en marché.C’est plus difficile.C’est sûr qu'il y a les subventions, mais celles-ci viennent souvent nous imposer des barrières dans notre création.Moi.j'aime ça être le plus libre possible dans ce que je fais.» Mais André Gagnon croit tout de même que le Québec devrait oser un peu plus dans le monde de la bande dessinée.«J'ai toujours pensé qu’il faudrait faire plus de place à la bande dessinée faite chez nous», mentionne-t-il en donnant comme exemple le riche passé de Safarir.«Il y a plusieurs personnages qui ont été créés par l'entremise de Safarir et on aurait pu en faire plusieurs très bonnes bandes dessinées.On en a publié quelques-unes.D’ailleurs, certaines personnes connaissent le personnage Baptiste qui a justement été créé par André-Philippe Côté.Il y a eu cinq ou six albums, mais il a fallu que André-Philippe mette lui-même de l’argent de sa poche pour les publier.Je pense qu'il y a suffisamment de bon matériel au Québec pour faire un effort un peu plus grand.André-Philippe Côté et le Docteur Smog en sont d’excellents exemples!»* •tM 7V5 -*V£2 uocrcjt 5*06 jc vao ^errr*.r* 4 /*T4 TufRiPtf I v.rftc Mj C>BEWCKt ‘ ‘•1-1:5 ; l'v cr SCOTS’ US' NC* P4S VRAifnfJCT ! ,vj1 UN TREMPLIN POUR LA RETRAITE A CHAQUE PAIE Une petite retenue sur votre salaire ou un prélèvement bancaire automatique, c’est la meilleure façon de contribuer au REER du Fonds.Profitez d’un crédit d’impôt supplémentaire et donnez du ressort à vos économies.À Trois-Rivières : (819) 370-F0IMDS 3 6 6 3 Bureau 106 7080, boul.Marion 1 800 567-FOIMDS www.fondsftq.com La valeur de I action fluctue Pour des renseignements détaillés sir les actions du Fonds consultez le prospectus offert à nos buratuv et sur notre site Internet r rd FONDS de solidarité FTQ La force du travail Le spécial télévisé franco-québécois du temps des fêtes sera répété Montréal (PC) Le spécial télévisé franco-québécois du temps des fêtes, qui mettait en vedette la chanteuse Isabelle Boulay a connu un tel succès en France, que l'expérience sera répétée.Cette émission avait été enregistrée à l'auberge du lac Sacacomie à Saint-Alexis-des-Monts.Renaud.Johnny Halli-day, Eddie Mitchell.Sylvain Cossette.Jean-François Breau.Éric Lapointe.Daniel Lavoie.Laurence Jalbert.Henri Salvador et Françoise Hardy avaient participé l'événement.Ainsi, le producteur québécois Jean Langevin prépare un autre spécial, estival cette fois, mettant en vedette des stars françaises en compagnie d'un artiste du Québec.Roch Voisine et Garou seraient en lice pour devenir l'hôte de ce nouveau spécial.On ignore pour l’instant si France-2 et TQS seront de nouveau les diffuseurs de ce spectacle * Concours la Formuje Gagnante / Le Grand Journal Édition Mauricie 17h30, lundi au vendredi -?XcBVlC^ Pontiac Wave 2005 Pour participer : du 10 février au 23 mars, notez la formule gagnante et courez la chance de gagner en location 24 mois, cette Pontiac Wave.cImz Formate Pontiac Buick OMC au 2595 St-ORvter Trote-RtvWraa Vous devez avoir 25 ans et plus.Règlements disponible chez TQS Mauricie.NOM: LA FORMULE : DATE: TÉLÉPHONÉ : r i U NMVelUste Samedi 12 revr*r 2005 a.MAGAZINE END WEEK Tout vient à point.Annie Villeneuve présente son premier album intitulé Quand je ferme les yeux ¦ —— ¦ — ¦ ¦ ¦¦¦ I 11—IM - STÉPHAN FRAPPIER Trois-Rivières Difficile de ne pas remarquer l'enthousiaste sourire d'Annie Villeneuve quand elle entre dans une salle d'entrevue.C'est clair, la jumelle de la premiere cuvée de Star Académie est heureuse de faire le tour du Québec pour presenter son premier album intitulé Quand je ferme les yeux.Et pour couronner le tout, son disque trône au sommet des \entes depuis sa sortie en magasin il y a environ trois semaines.Que demander de plus! «C'est vraiment flatteur», répond instinctivement la chanteuse du Saguenay pour signifier son appréciation envers le public.«Je suis même un peu surprise.Mais une chose est sûre, c'est agréable de constater que les gens m'ont attendue.» En effet, après Frank.Dave.Stef.Marie-Mai, Marie-Elaine.Wilfred et compagnie.Annie Ville-neuve était l'un des rares membres de la première version de la populaire emission télé-réalité à ne-pas avoir encore d'album à son actif.Cette période d'attente, c'est en fait Annie Villeneuve elle-même qui l'a désirée.conditions.Ils savent ou je veux aller et ils mr/" laissent alla Sur mon album, il v a même unl*J« chanson que j’ai enregistrée sans même que maison de disques l’ait entendue.Si c'est pas de confiance, y-a.» Vers un spectacle intimiste Après la tournée piomotionnelle de son at^ bum.Annie Villeneuve se lancera corps et ant| dans la conception de son premia spectacle solc»J l'ne étape de sa carrière qu'elle anticipe av< bc aucoup d'enthousiasme.«On va commencer la tournée au mois de septembre prochain», indique-t-elle, «(,'a va être un spectacle très intimiste.J'aime avoir ce contaôbi privilégie avec les gens.En plus, ya va permetirj^ ! au public de me connaître encore mieux.Plusieurs personnes pensent qu'ils me connaissent^ parce qu'ils m'ont vue à Star Academie.C "csl^ : vrai, je mets du beurre de />eanui sur mes toasts Mais ya ne veut pas dire qu'ils me connaissenlÿ vraiment.D'ailleurs, il y en a plusieurs qui ont été • surpris d'apprendre que j'avais écrit la moitié des chansons de mon album.» «A ma sortie de l'académie, je savais que je n'étais pas prête», indique-t-elle, droit dans les yeux.«J'avais besoin de cette période pour faire le point.Ma vie venait de changer complètement et je voulais avoir du temps pour voir ce que j'avais de fait et surtout pour savoir ce que je voulais faire à l'avenir.» Cette période de réflexion lui a notamment permis d'écouter plus de 2(H) chansons.et de rencontrer l'homme de sa vie Dany Bédar.«tn effet, j'en ai écouté des chansons», soupire-t-elle.«Mais on dirait qu’il manquait toujours un petit quelque chose.Vous savez, ya prend un coup de coeur pour mettre une chanson sur un album.» C'est à ce moment qu'Annie Villeneuve a compris qu'elle ne pouvait pas être mieux servie que par elle-même.Résultat: elle signe ou cosigne la moitié des chansons de son nouvel album.«Il n'y a pas de meilleure personne que moi qui peut savoir où je veux aller.Et puis, j’ai plein de choses à dire.Sur l'amour, sur ma famille, mes amis, etc», énumère la jeune auteure-compositrice qui a aussi travaillé en étroite collaboration avec les autres auteurs de l’album.«En fait, j'ai trav aillé sur presque toutes les chansons.Par exemple, pour la chanson En silence, fai demandé à Diane Cadieux (qui signe deux textes sur l'album) de venir me voir.Je savais de quoi je voulais parler, mais j'étais incapable de le mettre par écrit ce jour-là.Je lui ai raconté l'histoire et c'est elle qui a finale- PHOTO: STÉPHANE LESSARD La chanteuse Annie Villeneuve parcourt actuellement le Québec pour faire la promotion de son premier album.Quand je ferme les yeux.ment trouvé les mots.C’est ce qu'on appelle un beau travail d'équipe.» Il va sans dire que Dany Bédar a grandement secondé Annie Villeneuve tout au long du processus de création.D'ailleurS, on sent très bien l'influence de l’ex-membre de La Chicane sur le disque.Une réalité que la jeune chanteuse assume pleinement.«C'est normal d'avoir cette impression parce qu'on a travaillé toutes les chansons ensemble en studio», fait-elle remarquer.«Il s'est beaucoup impliqué dans ce projet.Il faisait partie d'une belle équipe qui m'a soutenue et qui m'a vraiment aidée à réaliser mon rêve.» plus au monde.Notamment, il v a des cordes dans presque toutes les chansons.Des guitares, des violons, etc.Et, surtout, il y a des textes jeunes qui me ressemblent beaucoup.Bref, c'est un album rempli de passion et j'espère vraiment que le publie va le ressentir de cette fayon.» Annie Villeneuve tient d’ailleurs à préciser qu'elle a bénéficie de toute la lattitude voulue pour justement que ce premier opus lui ressemble le plus possible.Là-dessus, elle ne va pas tout à fait dans le même sens de quelques autres anciens académiciens (comme Jean-Franyois Bastien) qui ont justement quitté les Productions J pour avoir une plus grande liberté eréative.Album de nuances Quand on demande à Annie Villeneuve de décrira son album, elle indique qu'il s'agit «d'un disque rempli de nuances sur lequel j’ai prêté ma voix aux textes et à la musique.» Plus précisément.Annie Villeneuve insiste sur le fait que ce premier disque est à son image.«A la base, on retrouve sur cet album ce que j'aime le «Il faut comprendre que les Productions J sc sont aussi stabilisées avec le temps», indique la jeune chanteuse.«Peut-être qu'il y avait des choses qui étaient fortement recommandées au début.Mais, avec le temps, les gens des Productions J ont évolué et ils font aujourd’hui de plus en plus confiance à leurs artistes.Moi, en tout cas.quand j’ai un flaslf, ils m’écoutent efils savent que je ne suis pas dans le champ.De toute layon, je ne serais pas capable de travailler dans d'autres Ce cachet intimiste \a egalement permettre à; Annie Villeneuve de mieux assimiler les moments* importants de sa jeune carrière, ce qu elle n'a pas eu la possibilité de faire dans l'ocil de l'ouragan Star Académie.«Je ne me souviens même pas ày! moitié des spectacles qu'on a donnes au C'cntre>; Bell.Une chance que c'est enregistre sur des cassettes!» lance-t-elle le plus sérieusement du monde.«Là, je veux savourer chaque moment de ce que je fais.A mon lancement, je chantais et je mH < disais à chaque deux minutes que je devais prott-ir ter au maximum de ces beaux moments.Je regawP' dais les fleurs que j'avais reyucs et je me disais quel point j'étais chanceuse.Je regardais auvsr tous mes amis qui étaient là et qui étaient coït-"' tents pour moi.C'est important d’avoir conscien-^îj ce de toutes ces belles choses.» Visiblement, au-delà du caractère tape-à-l oe du concept dont elle est issue, Annie Villencuvs^.veut donner une plus grande profondeur à sa cat-, rière.Et la principale concernée a l'intention dfc.;' travailler fort pour y parvenir^«C'est normal je travaille fort, c’est ma catritrc à moi qui com^ mence là», indique-t-elle en pointant son albur sur la table.«C'est sûr que.je suis chanceux d'etre déjà connue à travers tout le Québec.ÇJ m'aide beaucoup.Mais je dois continuer à travail 1er tort pour que tout ya reste.Et il y quelque chose qu'il faut comprendrePje ne chante pa pour vendre des disques a toutju ix.je chante pa ce que c'est ya que je veux faire tout ma vie! ¦ < Lapointe et fils JEAN BEAUNOYER La Presse Le père était veuf de Cécile: le fils, séparé de sa femme.Ils se sont retrouvés.Ils sont devenus colocs et ont réalisé le mélange de deux générations - Jean a 69 ans, Jean-Marie.39 -sur un album intitulé Lapointe avec un S.Jean Lapointe n'est plus seul dans la vie: il est accompagné de son fils sur disque, bientôt sur scène, en entrevue et bien souvent à la maison.Jean Lapointe a perdu deux épouses, deux frères, beaucoup d'argent m a-t-on dit, mais il a trouvé son fils.«Si cet album peut rapprocher les pères et les fils, je serai content», me dit Jean Lapointe en allumant une autre cigarette.Il regarde son fils qui ne fume jamais, qui mange bio.qui médite, et se dit fier du musicien et de l’arrangeur qui se révèle subitement au grand jour.Le père n'a pas oublié les longues années où le petit Jean-Marie étudiait le piano classique.Parce que Lapointe fils est d'abord musicien et humaniste avant d'être comédien et animateur.Physiquement, il ressemble à son père du temps de sa jeunesse.Mais en ce qui concerne le métier, l'approche est totalement différente.«Mon trip, c'est de mettre les autres en valeur.Mon père c'est le showman, moi je suis le straightman».tranche Jean-Marie.Du Lapointe techno-pop Pendant plus de deux ans.Jean-Marie a récupéré toutes les bandes originales des chansons de son père datant de 1976 à 1989.les a transposées sur DVD et les a remixées en y in- PHOTO: PIERRE MCCANN / y- B «Si cet album peut rapprocher les pères et les fils, je serai content», affirme Jean Lapointe, qui a bénéficié des lumières artistiques de son fils, Jean-Marie, sur l'album double Lapointe avec un S.sérant sa participation à titre de musicien.Le résultat en surprendra plusieurs.Du technopop avec du Jean Lapointe, imaginez.Un long travail qui a permis à deux adultes écorchés, qui avaient partagé le même appartement pendant deux années, d'échanger sur la production de cet album.Jean avait composé Demain mon fils pour Jean-Marie alors que celui-ci n'était âgé que de 7 ans.Trente-deux ans plus tard, la chanson tient encore la route, rajeunie par le fils qui lui a donné encore plus de mordant.On retrouve sur cet album double - un CD comprenant les versions remixées par Jean-Marie et l’autre, les grands succès de Jean La-pointe - des pièces telles C'est dans les chansons, Tu jongles avec ma vie, Cyrano, Mon oncle Edmond, Chante-la ta chanson, mais aussi d'autres moins connues, comme Après l’orage, La Complainte à mon frère.Le Pleuve, Chanson brève.«Si cet album est bien accueilli, j’aimerais qu’on fasse un show ensemble l'automne prochain, annonce monsieur le sénateur.Je crois que c’est le meilleur album que j'ai jamais fait.Habituellement, je n'aime pas m'écouter, mais celui-là, je le fais jouer continuellement à la maison et dans mon auto.Sur scène.Jean-Marie pourrait m'accompagner au piano et participer à des sketches.» Comme si, sans le savoir.Jean Lapointe bouclait la boucle en reformant un duo sur scène, comme à ses débuts, mais avec son propre fils.Et à vrai dire, il ne pourrait trouver meilleur allié que Jean-Marie.On retrouvera d'ailleurs les deux hommes dans une série documentaire de cinq émissions d'une heure, toujours à l'automne, intitulée Les Sentiers de ma vie.C’est Jean-Marie qui animera et interrogera son père, qui a promis de tout dire sur sa vie.À l’origine, c’est Yvon Deschamps qui devait faire l’objet de ce documentaire présenté à TVA, mais l'humoriste a bien voulu céder sa place parce que Jean I^pointe célèbre ses 50 ans de vie artistique cette année.Et l’occasion était trop belle pour ne pas le souligner.En somme, monsieur le sénateur a le vent dans les voiles.Il n'a pas chanté sa dernière chanson.» IVIEI Société Alzheimer de la Mauricie Maison Carpe Diem 1765, boul.Saint-Louis Trois-Rivières (Qc) G8Z 2N7 Tél.: (819) 376-7063 » ¦ I février 2005 Au bénéfice des Petits Chanteurs de Trois-Rivières Date Jeudi le 24 levrter 2005 Heure 20h00 Lieu Salle J -Antomo-Thon-ipson RÉSERVEZ DÉS MAINTENANT ! Le Nwvellnte BtIWs disponibles a la , billetterie de la salle J A Thompson "C Québec “ " ou à l école des Petits Chanteurs 3S0-9797 374 4009 Horaire de la télévision locale TVCOGECO câble 11, pour la semaine du 14 au 20 février 2005 Laa* KM Mercredi M VlMrtM tmrnm MMacke 7h 50à9h 15 La messe quotidienne en direct suivie â 8 h 45 du chapelet Communiqués Vinmymr] ,0 ans 5'6 150 to divorce travailleur autonome sans enfant mme erche F n- 62306 RETRAITÉ FRANC ET EN FORME.3Riv debut 60aine 5 8'.165 lb n-fum respectueux autonome cherche copine 58-60 ans mince seneuse autonome propre pour relation amicale stable 58822 RESPECTUEUX ET HONNÊTE, i l ans 5 9'' 188 lb chev sel et poivre aime plein air promenades soirees tranquilles cherche F 50-70 ans aux formes gene reuses fidèle sympa pour amour et plus 62149 FRANÇOIS A UNE ALLURE CLASSIQUE.13 ans 6 215 lb chev et yx bruns n-fum propre discret engage mais n-comble cherche idem pour douces rencontres intimes occasionnelles dans discretion 62208 FRANC et TENDRE, Shawimgan 55 ans 6 216 lb chev châtains yx gris app agreabie aime cme musique cherche F 35-60 ans pour amour 104971 COMPLICITÉ et intensité, homme du 3e âge S'il’.165 lb.chev poivre et sel adore voyages en auto cherche F du même groupe d âge 61882 L'AMOUR ME manoue.homme de 3Riv 30 ans 5’ir, 248 lb chev et yx bruns app agreabie cherche F 40 ans et moins pour amour et plus 1332367 HOMME EN OUtTS DE.3RlV 44 ans 5'8’.140 lb cherche F 40-45 ans avec ou sans enfants pour avoir vie ordinaire 62135 SEUL, FIDÈLE ET SINCÈRE, illtes 51 ans 5'ir 175-180 lb chev bruns moustachu propre aime motoneige 4 roues cherche petite F 45-52 ans douce sincere fidele et propre 10179 CAMPAGNARD PtCHSUR BT CHASSEUR, mi 30ame 5 10' 170 to chev et yx bruns a fine de 10 ans cherche F belle app bien dans sa peau fidèle pour amour et peut-être avoir entants 62296 SI TU SOUHAITES ONE RENCON TRE TRÈS CHAUDE, homme de 48 ans 150 lb belle app recherche F 25-50 ans pour sexe 62238 SURNOMME LB MEXICAIN, C ans S’il".175 to, chev fonces basane beau bonhomme pas gênant provient d une très bonne famille cherche F 35-55 ans Monda, yx bteu* johe 62303 SOURIRE, '' wnme de Grand-Mere 53 ans 5 3 260 lb chev et yx bruns drôle sociable cherche F pour relation amoureuse et plus 619059 et SI C’ÉTAIT ça la VIE?Homme de 3Riv 42 ans 6 194 to chev rxxrs yx pers belle app sympa drôle aime sports cme cherche F 25-40 ans pour amour et plus 1175711 DARTAGNAN POUR CE QU’IL REPRESENTE.îRiv 52 ans 6 198 lb châtain yx pers app agreabie respectueux tendre aime danse sports cherche F 45-55 ans pour amour et plus 444359 DOUCEUR.TENDRESSE.SEN su alité ET COMPLICITE, engage de 50 ans 6 210 lb chev bruns discret seneux desire F poids assez prop dicre-te seneuse engagée ou non 62300 ANNONCE DE LA SEMAINE BIEN BATI DE TRÈS BELLE AP-PARSNCB.45 ans 5 11*.220 to yeux Meus, fumeur, franc, honnête fidele a 2 enfants cherche une Femme entre 35 et 45 ans franche, honnête fidèle pour un but séneux 61848 TANTÔT SUCRE N GOUT.fiN 26 fum libre et sans problèmes zmm TANTÔT OrVRE MAIS TOUJOURS OE BON 3Rrv 41 ans belle aop sympa reserve aime cme sports d équipé cherche F 30- Q39666 UN JOUR A LA FO«S.nomme de Grand-Mere 50 ans 5 7' '85 to chev auburn yx bruns app agreabte franc respectueux aime cme ptem an cherche F 45-55 ans pour relation amoureuse et PAN 1345941 JB SUIS AUTHENTIQUE.PAS SIONNE ET PLEIN DE VM.3ftv 34 ans S'il* 202 to châtain yxbteus beèe app spontané aime musique veutF25-34 ans oour amour et plus 626619 LA LUMIÈRE DE L'AMOUR EST dans tes YEUX, nomme de 3Riv 39 ans 5 7 177 lb chev noirs yx bruns belle app drôle authentique aime plein air sports aeriens cherche F 31 -42 ans pour amour 648185 LE ZEN C’EST LE DÉBUT OU COOL, homme de 3Riv 34 ans lb chev bruns yx verts app agreabie positif sophistique aime lecture musique cherche F 25-35 ans pour amour et plus 1409653 TU SERAS POUR MOI UNIQUE AU monde, lomme de 3Riv 44 ans 5 8 158 lb blond yx verts app agreabie compréhensif drôle aime plein air lecture cherche F 35-50 ans pour amour et plus 1243779 ATTIRANT ET ROMANTIQUE, 3RiV 33 ans 511' 180 lb chev bruns yx pers aime cme musique cherche F 30-45 ans pour amour et plus 1301493 HOMME CHERCHE HOMME LE BONHEUR BST A LA PORTÉE DE NOS YEUX BT DE NOTRE COEUR, Shawmiganais 40 ans 6 184 ib yx pers app agreabie authentique reserve aime sports d'hiver cherche H 35-45 pour amour et plus 1311150 FARCEUR ET BON VIVANT.Shawi-mgan debut 40ame 5'6’ 160 ib chev noirs yx bruns n-fum beau physique masculin veut gars n-fum propre masculin honnête pour amibe et plus 62090 FRANÇOIS A BEAUCOUP A T’OFFRIR, 38 ans 5 7 1 30 to chev et yx bruns aime activités culturelles roman tiques et simples cherche gars 35-45 ans neur pour relabon seneuse a long terme 61955 SHAWINIGANAIS SOUHAITANT.44 ans 5 10’ 160 to cherche complice de Shawimgan et environs petite taille pour plaisir occasionnel ou de longue duree 61598 L'AMOUR BST AU RENDEZ VOUS.Shawimganais 59 ans S*1V 165 lb chev poivre et sel vx pers bette app tendre authentique aime ptem ai» musique cherche H 55 ans et plus pour amour et plus 1312428 DANIEL AIME LA NUDITÉ.39 ans 511* 1751b fum befteapp exhiMbon-mste sensuel veut bon coonn pas plus de 165 lb simple solitaire très discret pour amibe a long terme 82273 H.PEUT TE RECEVOIR EN TOUTE DISCRÉTION.Shawmigar 49 ans 5 5* 145-150 to en forme cherche par tenaire sexuel 18-45 ans mmee aimant bon sexe et $ amuser 62253 LA VIE EST COMME UNE BOÎTE OE CHOCOLATS, rel homme de 3Riv 42 ans 5'8" 176 lb chev et yt bruns respectueux drôle aime plein air veut H 35-45 pour amour et plus 1340681 MIEUX SE CONNAITRE ET OUI SAIT?Beau brun de 3Riv 47 ans 6 1 166 lb yx bruns sympa respectueux aime plein air musique cherche H 40-50 ans pour amour et plus 988658 LA VIE EST UNE RIVIÈRE OUI GLISSE VERS LE FLEUVE.Shawi mganais 49 ans 5 9 157 lb brun yx pers belle app réserve attentionné aime plein air cme cherche H 44-54 ans pour amour et plus 1323281 CHERCHEUR D'INTIMITÉ, Shawim-gan 18 ans sans attentes veut H pour rencontres occasionnelles discretes 61997 LA VIE EST UN CADEAU, Shawi-mganais 40 ans 5 9 179 lb chev et yx bruns belle app gentil respectueux aime pabn volley-ball cherche H 35-45 ans pour amibe 1347059 OUVERT ET PAS COMPLIQUÉ.3Riv 21 ans 6 155 lb châtain yx verts desire H pour tous types de relahons respectueuses et honnêtes 58591 pourquoi PAS! Châtain de 3Riv 46 ans 5 8 161 lb yxpers belie app desire H 45-55 ans pour amitié 1334903 COUPLE POUVANT RECEVOIR.un 35 ans 5'7' 140 lb brun yx bleus autre 38 ans 5 8' 165 lb chev et yx noirs cherchent troisième partenaire pour premiere expenence 62079 FEMME CHERCHE FEMME TOUT EN DOUCEUR, femme de 3Riv 44 ans 5 3 140 lb chev bruns yx verts app agreabie authentique posibve aime lecture sports cherche F 35-45 ans pour amour et pluf 1409362 TRES MASCULINE.48 ans CfteV courts fnses travaille cherche partenaire 45 ans et plus environs de 3Riv autonome financièrement aimant sports danse en ligne ski cme veto et voyages 62125 forfaits fous! -62% (819)379-7979 Appel gr*u.t sauf .rtenjAr (vba M Mast.• Cant accepMeJ1 LI RISOUC.CIST L AVINTUHI.Snawtnigartase 32 ans 6 226 » ctié-taine if, bleus aoc agreabte inwiec-ftiette sociable aime cine sootts cherche P 25-35 ans pour relahons intimes 1404435 A TOI OUI DC SIRS UNS MOU VCLLE Vis, ‘emme de 46 ans M- -aoc biaisante autonome aime plein an desire rencontter C 40-48 ans femtnme sutonome hnanciefement pout amitié et 62196 «SUT RtALISBR OIS «S.a copain et ga-, an > -«tnecmé marche resto Paiaaes soorts cherche f 16-27 ans 5 8 poids prop grassettes s abstenir 62006 PARTENAIRES DE SORTIES MANCY SANTAS Avec votre téléphone TouchTone laites le 1 900 830-0303 Des frais de 2.29 Vmm (?taxes! seront portes à votre compte de téléphoné > -1 nWvSr m wm Récupérez gratuitement vos messages en composant le (819) 379-7979 Entrez votre numéro de boîte vocale et votre code de sécunté.et écoutez tous vos messages L» Trait d'union s adresse aux personnes de ' 8 ans et plus à la rechercHe d une relation smetere Les » son message enregistré Le Nouvelliste se reserve la possibilité dé révise* change* ou refuser toute ar acceptes dans ce rte section Le Nouvelliste n assume aucune responsabilité pour te contenu ou tes re :es à caractéré explcffemant sexuel seront refusées En sé servant du senncé Le Traff d'union l'annonceix accepte dé r > ou message qm sera jugé offensant Lé Trait d'umon est un service offert aux particuliers seutement Les services de re ?s aux annonces publiées dans te Trait d’umon r son numéro dé téteohone son adressé ou son r i dubs de célibataires et tes commerce ne sont p - V I 1194 Ill Ll NOMWtUStt Samedi 12 levrkr 2005 TOUT SAV0I» • TOUT VOID TOUT INTEN MAGAZINE WEEK-END Une histoire de traditions Isabelle Garceau présente un documentaire sur le Bogolan à ai' PAULE VkKMOT DESROCHES Trois-Rivières Isabelle Garceau a toujours aime n.isailler le tissu.Teintures, estampes, couture, peu importe la technique qu[elle utilise.Lorsqu'elle a quitté No-trd-Dame-du-Mont-Carmel pour aller etüdier en dessin de mode au Collège I .iSalle de Montréal, il y a plusieurs an-neps; elle croyait suivre une ligne qui é'.Ml .déjà tracée pour elle.i Jsfciis la jeune femme ne s'est jamais contentée d'appliquer les techniques tramBonnelles.Toujours en quête de nouveauté, elle a site compris que c’est enversageant qu elle arriverait à satis-t';uΣ%a soif de connaissances dans la crMçbn textile, mais également dans la décèwverte de nouvelles cultures.a trois ans.j’ai décidé de partir tntçi fnois en Afrique pour aller rendre S.site', à ma correspondante qui habite aiiOjago.Du même coup, je voulais al-lei|2tudier la technique de l'Indigo, au Mali», explique-t-elle.Cependant, c'est dans un petit village, à la frontière du Mali'et du Burkina Faso qu elle a fait une découverte qui allait la passionner: le Bogolan.Cette technique de coloration des tissus remonte à plusieurs générations et consiste à colorer le tissu à partir de terre, d'argile et de N'galama.un fixatif naturel fait à partir du feuillage d'un arbre.«J'ai eu un coup de foudre», lance spontanément Isabelle.Tellement qu'elle a choisi d'en faire un film.En effet, son documentaire, qu'elle prépare depuis trois ans maintenant, sera présenté ce soir à la Maison de la culture Francis-Brisson de Grand-Mère à cqmpter de 18 h 30.Un heureux mélange de Bogolan, de légendes, de traditions et de parallèle entre la vie africaine et la vie nord-américaine, selon elle.«Ça va au-delà de la technique, car le Bogolan.c'est aussi très poétique», ajoute-t-elle.Poétique.et ancestral.«En Afrique.le symbole des ancêtres, c'est la Dix jours de rendez-vous avec le cinéma québécois terre.C'est aussi a\ec elle qu’on fait le Bogolan II y a donc un message de continuité, de respect de nos racines à travers cette technique et c'est ce message que je tente de faire passer dans mon film», explique-t-elle.Dès la semaine prochaine.Isabelle Garceau proposera son film au festival de films Vues d'Afrique.Mais avant, elle veut tâter le pouls des gens de sa région pour connaître leur opinion.C'est ce qu'elle souhaite faire samedi soir en présentant son documentaire.* paule.lermot-desroches® lenouvelliste.qc.ca I PHOTO: STÉPHANE LESSARD Montréal (PC) Les 23e Rendez-vous du cinéma québécois s’ouvriront le 17 février et, pendant 10 jours, ils présenteront 166 films (longs et courts métrages de fiction.films d'animation, films d'art et d'expérimentation, documentaires et films étudiant) à la Cinémathèque québécoise.au cinéma ONF.au cinéma Beaubien et.pour la première fois, au Cinéplex Odéon du Quartier Latin, à Montréal.«Se rapprocher du public est important et les Rendez-vous sont l’occasion de cette rencontre entre ceux qui font et ceux qui consomment notre cinéma».a indiqué Raymond Bouchard qui prend la relève de Louise Portai en tant que porte-parole de l'événement.Une rencontre qu'il souhaite contribuer à faciliter, lui que les gens connaissent et apprécient grâce à ses nombreuses participations à l'écran.Mais la vitrine -dont la directrice générale Ségolène Roederer a présenté mercredi le fort alléchant contenu- ne se limite pas aux projections.Trois expositions, des 5 à 7 permettant la rencontre très concrète du public et de représentants du milieu du cinéma.des ateliers professionnels (sur le numérique, la scénarisation, le documentaire d'auteur et la télévision et l'enseignement du cinéma dans les écoles secondaires) et la remise de six prix sont aussi au menu.Le tout, encadré par la soirée d’ouverture où sera présenté «Manners of Dying» de Jeremy Peter Allen, long métrage inspiré d’une nouvelle de Yann Martel qui met en vedette Roy Dupuis et Serge Houde: et par celle de clôture qui se fera sous le signe des Guefriers.adaptation de la pièce de théâtre de Michel Garneau réalisée par Micheline Lanctôt et mettant en présence Patrick Fluard et Dan Bigras.Deux duels, deux duos masculins intéressants», a noté Ségolène Roede-rer.* La cinéaste Isabelle («arceau présentera son documentaire sur la technique de coloration textile africaine «Bogolan» ce soir à Grand-Mère.V f Y MIEUX On a de bons trucs à vous donner, êtes-vous au courant ?Remplissez le questionnaire du Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER.Il vous permettra de bien comprendre votre consommation et d'obtenir: • un rapport personnalisé incluant trucs, conseils ainsi que les économies en kilowattheures et en dollars réalisables chez vous; • des bons de réduction offerts par nos partenaires, applicables à l'achat de produits économiseurs d'énergie.Hâtez-vous de profiter de cette offre spéciale ! Pendant la durée de cette offre spéciale*, remplissez le questionnaire et obtenez, en prime, un bon échangeable ‘à* contre deux fluorescents compacts gratuits.\ DEUX FAÇONS DE REMPLIR LE QUESTIONNAIRE Assurez-vous d'avoir votre dernière facture d'Hydro-Québec sous la main.Par Internet-rapide et interactif.Rendez-vous au www.hvdroauebec.com/residentiel/mieuxconsommer Par la poste - pour recevoir votre questionnaire version papier, vous pouvez composer 7 jours sur 7,24 h sur 24, le (514) ÉNERGIE (363-7443) à Montréal ou le 1 800 ÉNERGIE ailleurs au Québec.Pour participer, il faut : Être client d'Hydro-Québec et habiter à l'adresse actuelle depuis au moins douze mois.D'autres conditions peuvent s'appliquer.’Cette offre spéciale est en vigueur jusqu'au 15 juin 2005 et s'adresse à ceux qui remplissent le questionnaire pour la premiere fois.ENFRGf STAR p^JjHAUÎE EFFICACITÉ rM HIGH EFEICIENCT Hydro Québec 1 r i 112 Samedi !’tevnef3005 | UH—WXl WLL€ iTimOfllO-THOMKOn HIVER - PRINTEMPS 2 00 5 :USte pour vous comp(et.âu www.troisrivieresplus.net 14 AVRIL Holly Cole 17 MAI .émentwrê jUPPLEMEMTAipç] PUMÉNTWBJ Martin Petit i^PPUMfi * LE Ml R F ^UPPLÉMENT^^j, [ËESm?î7Trn Louis-'O'!- Mou** tranvo.* t rwillé*' il 15 février 20 h 18 février 20 h 19 février 20 h 20 février 11 h 20 février 20 h 23 février 20 h 26 février 1e' mars 20 h 2 mars 20 h 4 mars 20 h 8 mars 20 h 10 mars 20 h 11 mars 20 h 12 mars 20 h 13 mars 19 h 17 mars 20 h 18 mars 20 h 19 mars 20 h 20 mars 11 h 22 mars 20 h 26 mars 20 h 31 mars 20 h 1" avril 20 h 3 avril 20 h 6 avril 20 h 8 avril 9 avril 20 h 10 avril 14 h 12 avril 20 h 13 avnl 20 h 14 avril 20 h 15 avril 20 h 16 avril 20 h 21 avril 20 h 24 avril 11 h 24 avril 19h30 3 mai 20 h 6 mai 20 h 7 mai 8 mai 20 h 17 mai 20 h 18-19 mai 20 h 3-4-5 juin 20 h 19 juin 14 h 20 h 14 juil.au 27 août 6 octobre 20 h 22 octobre 20 h 26 octobre 20 h Le peintre des madones Théâtre de répertoire Tropical de Cuba (spectacle reporté du 8 février) Orchestre symphonique de Trois-Rivières Alain Lefèvre et les plus grandes histoires d'amour Muffins aux sons Banque Nationale « Quintette de cuivres » Foyer Gilles-Beaudoin Les monologues du vagin (théâtre) (supplémentaire) Cathy Gauthier Première partie Dominic Paquet Série « Trois-Rivières, drôlement Bleue » Les Grands Explorateurs « Caraïbes » 14h30/ 18 h /20h30 La Savetière prodigieuse Gaz Métro présente Les Sorties du TNM Gary Kurtz mentaliste (suppl.) Trois Rivières, drôlement Bleue Ladies' Night (théâtre) (supplémentaire) Les trois sœurs Théâtre de répertoire Isabelle Boulay « Tout un jour » (supplémentaire) Marie-Élaine Thibert (suptl complet |________________________ Marie-Élaine Thibert (supplémentaire) | quelques billets'! Fred Pellerin « Comme une odeur de muscles » (supplémentaire) Passare Compagnie O'Vertigo Série danse Les Cowboys Fringants (nouveau spectacle) Première partie : Vincent Caza Orchestre symphonique de Trois-Rivières L'Hymne à la joie Muffins aux sons Banque Nationale « Harpes en double » Foyer Gilles-Beaudoin Richard Desjardins « Kanasuta » (“Quantité" Événement spécial (captation télé) limitée 20$ (taxes et frais de service en sus) Admission générale Mike Ward « Haïssable » (suppl.) Trois-Rivières, drôlement Bleue Claude Dubois « Dur et tendre » (supplémentaire) Lise Dion (supplémentaire) Trois-Rivières, drôlement Bleue Stefie Shock (supplémentaire) Gala découvertes Le Grand Rire Bleue Série « Trois-Rivières, drôlement Bleue » Louis-José Houde (supplémentaire) Trois-Rivières, drôlement Bleue Les Grands Explorateurs « Prague (Vienne.Budapest) » 14h30 / 18 h / 20h30 Océane Chanson (spectacle pour enfants) 3 ans et plus La Tempête Gaz Metro présente Les Sorties du TNM Martin Petit (supplémentaire) Trois-Rivières, drôlement Bleue MMWMI Daniel Lemire (supplémentaire) Trois-Rivières, drôlement Bleue Orchestre symphonique de Trois-Rivières Printemps de valses et d’opérettes François Léveillée (supplémentaire) Trois-Rivières, drôlement Bleue Muffins aux sons Banque Nationale « Duo Similia » Foyer Gilles-Beaudoin Marie-Elaine Thibert (supplémentaire) Les bonbons qui sauvent la vie Théâtre de répertoire François Massicotte (nouveau spectacle) Trois-Rivières, drôlement Bleue Les Grands Explorateurs « Chili » 14h30/ 18 h/20h30 Lise Dion (nouvelle suppl ) Trois-Rivières, drôlement Bleue Marie-Mai Stéphane Rousseau (nouveau spectacle) Trois-Rivières, drôlement Bleue Showtime Alain Morisod et Sweet People Patrick Groulx Du jeudi au samedi à 20 h Gary KurtZ (nouvelle supplémentaire) Trois-Rivières, drôlement Bleue Mario Jean « Simplement Mano Jean » (supplémentaire) Trois Rivières drôlement Bleue Nanette Workman (spectacle reporté du 5 mars) ex CUMKl D« TAO* MVXMCS SoMptr-SMCttcf FORFAIT SOUPER-SPECTACLE dupontbl* s**or la saison en collaboration av*c l*s restaurants suivants Gaspard * Ançÿtlin* • Casablanca INFORMATION A IA BIUETTFRIE »