Le nouvelliste, 2 juillet 2005, Cahier 3

L* 11—WllM» | Samedi 2 imlkrt 2005 Bl VOLUME 3 NUMERO 431 SAMEDI 2 JUILLET 2005 Redécouvrir le Parlement LOUIS LAFORTUNE Ils sont là depuis 138 ans et bien des citoyens de la région ne les remarquent plus tellement ils font partie du paysage.Pourtant, les édifices du Parlement, symboles d’Ottawa, sont populaires auprès des touristes.L’édifice du centre a attiré à lui seul plus de 365 000 personnes en 2004.Jean-Claude et Françoise Vialla, des Français du I>anguedoc, sont venus de loin pour faire ce que plusieurs résidants d'ici n’ont jamais fait: visiter le parlement, siège du pouvoir politique canadien.«L’architecture est complètement différente, avec ses toits en cuivre.C’est tout à fait splendide», a dit Mme Vialla.Son époux, qui a été maire du village de Viols-le-Fort pendant 30 ans, est intéressé par le système politique canadien.Il était même au courant des dernières nouvelles sur la transfuge Belinda Stronach! En avant la visite Sécurité oblige, le visiteur doit tout d’abord passer par un détecteur de métal avant la tournée.La visite débute sous la Tour de la Paix.Notre guide Malaika, de Gatineau, nous invite à lui poser des questions durant la tournée.Les photos sont permises partout.Elle nous explique que l'édifice est un lieu de travail où les sénateurs et députés débattent des questions d’envergure nationale et élaborent les projets de loi.Le groupe se dirige tout d’abord vers le foyer de la Chambre des communes, située à la gauche de l’édifice.«Vous êtes dans le foyer de la Chambre des communes.C’est la pièce que l’on voit à la télévision, où les journalistes réalisent leurs entrevues avec les politiciens», décrit Malaika, qui nous montre également l’escalier que l’on voit aussi à la télé et que le premier ministre utilise pour aller à la Chambre.L’intérieur de l’édifice impressionne avec ses murs de pierres, ses plafonds en voûte, ses planchers de marbre et ses innombrables sculptures qui rela- Quoi voir sur la colline * Edifice du centre: visites gratuites en anglais et en français, tous les jours, à l’exception la Fête du Canada.Billets disponibles à l’Info-Tente derrière l’édifice de l’Ouest.- La Relève de la garde: l’exercice musical et militaire présenté par les Forces armées canadiennes, attire de nombreux visiteurs tous les matins à 9 h 45, du 25 juin au 27 août.- Le spectacle son et lumière: d’une durée de 35 minutes, il est présenté tous les soirs en français et en anglais du 5 juillet au 6 septembre.Avec le Parlement en toile de fond.- En juillet et août: les visiteurs ont accès à quatre pièces historiques de l’édifice de l'Est qui ont été restaurées selon l’époque de sir John A.Macdonald.» EW YORK PHOTO: LA PRESSE Le canal Rideau à Ottawa avec en arrière-plan les édifices du Parlement et le Château laurier.tent l’histoire du Canada.La visite se transporte dans l'antichambre des Communes.Malaika nous explique le rôle de la Chambre et la disposition des sièges pendant que nous regardons à travers les vitraux.L’autre étape, l’impressionnante bibliothèque du Parlement, est malheureusement fermée au public durant les rénovations.En attendant sa réouverture, les visiteurs peuvent visionner un court film montrant l’intérieur.Prochaine étape: le foyer du Sénat, avec ses tableaux de rois et reines d’Angleterre et ses sculptures.Dans le Sénat, de gigantesques tableaux relatent des scènes de la Première Guerre mondiale.On y admire le rouge de la royauté et le plafond couvert de feuilles d’or en écoutant les informations sur le fonctionnement de la Chambre Haute.Après quelques explications sur le fonctionnement du Sénat, Malaika termine sa tournée et nous invite à visiter la Tour de la Paix de 92,2 mètres, où se trouve un observatoire juste en-dessous de la grande horloge.Les visiteurs y ont une vue imprenable de tous les angles: Ottawa d’est en ouest, et du nord au sud.On peut bien voir Gatineau et Ottawa et à l’horizon, les collines de la LA TUNISIE |Bj«iw4Sr«M» •$•)»«4 diewicrtes* HéteU'j acta» : I «loniMi mm h pa» Mara at rib » SjMRfllUOctoNilMiRdjMtmSFcmttt! Incroyable: Encor*.irtcroy»ft»lo : _ -»-*¦**-*^ combina 2 3 dlcponlblo* :9« « a mol» 30995 Tou» ¦•» départs ?239 S «omos Vol / tiAf I / 3 r*j>*» pt Jowr L'Égypte 13 jours 2449$ ________________ + taxes Sur les traces de l'Égypte ancienne et des pharaons 888 32122 wœ g,ï7Odom Yvette 3 VaiaM» peer I— —?¦¦¦' «flectaè» «etr» I» 1«M»rtl»t> NEW YORK avec BflJNJR ¦rl clMMiu* vandivdi / 3 Jour* Occ.(2) 2M ! MC.(3) 235 $ «ce.(4) 255 $ hiclmrt : MrtKJf.2 mHx CMM, 3 rapat tapira State liildinf.U TtitM de la liberté, rtxite* ( DÉPART : Trol»-Wiv»e>f9» 9t région ) «ctiee de Grtcn iMtabre 1 888 3237244 DŒdvcDœm Yvette Gatineau.Par la porte de l’ascenseur, on peut voir les cloches du carillon, lit tour abrite également la Chapelle du Souvenir qui rappelle les noms des Canadiens morts aux combats.Ou’est-cc qui attire tant les touristes au Parlement?«C’est un tout, expli- que Dianne Brydon, directrice des programmes parlementaires destinés au public.C’est le siège du gouvernement.Il y a des gens qui viennent pour l’architecture.C’est aussi un symbole canadien, un symbole du patrimoine que plusieurs étrangers reconnaissent.»» À propos de rincendiede1916 Les causes de l’incendie du 3 février, qui a complètement détruit l’édifice du centre, à l’exception de la bibliothèque, n’ont jamais été trouvées.On soupçonne toutefois une cigarette ou un cigare; - L’inccndic a pris naissance vers 21 h dans la salle de lecture.Ix: feu a été alimenté par le papier journal, les livres et les boiseries vernies.Une série d’explosions a soulevé le toit et projeté des flammes à 100 pieds dans les airs; - le bibliothécaire principal, Michael McCormack, a ordonné que soient fermées les portes de fer à l’entrée.La personne qui les a fermées et qui a sauvé la bibliothèque et ses milliers d’ouvrages demeure toutefois inconnue; - Sept personnes ont perdu la vie, surtout des employés.Un député est mort dans le feu, Bowman Brown l.aw, député de Yarmouth en Nouvelle- Ecosse; - Durant l’inccndic, l’horloge de la tour a continué de sonner les heures.À minuit, la cloche a sonné 11 fois avant de se décrocher; - Plusieurs tableaux précieux ont été perdus dans l’incendie, mais le portrait de la reine Victoria dans le foyer du Sénat est le seul à avoir été sauvé.En fait, cette oeuvre originale a survécu à quatre incendies; deux fois à Montréal en 1849, à Ouébec en 1854 et à Ottawa en 1916; - Ixt reconstruction du Parlement a débuté presque immédiatement, malgré les contraintes de la Première Guerre mondiale.Jusqu'à la fin des travaux, en 1922, députés et sénateurs siégeaient au Musée commémoratif Victoria qui abrite aujourd'hui le Musée canadien de la nature, rue Metcalfe; - L’édifice original, construit entre 1859 et 1866, était semblable à celui d’aujourd’hui, sauf qu’il était moins grand et sa plus petite tour s’appelait la Tour Victoria.Elle ne contenait qu’une seule cloche.Ixt tour achevée en 1927 en contient 53 et a été nommée Tour de la Paix pour commémorer l’engagement du Canada à l’égard de la paix • Voir AUTRES TEXTES en page B4 M/V Le Draveur • Resta mokame • Croisière célibataires • (roisièfe touristique de 90 minutes Croisière exploration Draveur ft/S Jacques-Cartier Muèr» tMMdfMS : 4'alMa, Soor-ooéttR, UmmidrRn, Crami* Country.VelrSoommMN Next Obvin • IhUmUmi iBdrSeHNWMKffandiamn IMottiaC Oafee Fjari ip»M éÊ OMWIrefc M* NM 3 4*.7 OM* ?w * Mb mW «V * 4 awp NM* é iémk m to «wp tàmrnm « PB 72/07 )7/m 19/M t7/)0 m to »*m U/11 299$ 285$ 255$ (ooc 2) (ooc 3) (ooc 4) TAJFS tNCLüSES^ONOS OtoC il «F»*» DfF-»«T DF 35$ S P£»TiONNf 5 aEQU?S -SPEa'TONN m Amour nus mu* kaucout moms cur*' 1-866-771-8937 Une troisième nuit à moitié prix.4.r 1 U iiti; I.’*À * T * —» ** ~V- I U , oOtnt éu l'urlrmrnt Vu nectuntf a U Plarr J* ia ( onf*ééfr*frort RÉSERVEZ VOTRE HÔTEL OU VOTRE ESCAPADE UE AUJOURD’HUI.CHOISISSEZ PARMI NOS FORFAITS CULTURELS.CULINAIRES, ROMANTIQUES.FAMILAUX OU DE DIVERTISSEMENT.FORFAITS D’ETE (Jtta\va Ontario AM* CANADA % P par personne poor P 2 NUITÉES 3e NUIT à mi-TARF’ Dam certain* Mtek participant*, bnou'au 6 septembre 2005.'X \ y 11 Y'a de quoi faire le plein d'air pur! Parce que les Cantons-de-PEst riment avec promesses, n ’hésitez plus à vous lancer en voiture, à vélo, en moto, à pied, en bateau vers cette région riche de surprises, de beauté et de diversité.D’un simple clic de souris, un coup de téléphone ou une visite dans l’un des bureaux d’accueil ou d’information touristique, vous pourrez composer votre itinéraire selon vos goûts, vos désirs et aussi votre budget! Allez en paix et profitez à la fois de l’air pur des campagnes et de l'animation des milieux urbains.Savourez ces doux moments qui se logeront très bientôt dans le palmarès de vos meilleurs souvenirs d’été! et s’y tremper les lèvres.Informez-vous des activités et des attraits du calendrier ayant pour thème «La Route des Vins.prend l’air! ».Ne serait-ce que pour profiter des concert» de musique du monde, participer au bal musette ou assister au cinéma en plein air agrémenté d’une dégustation de vin chaud.Certains viticulteurs offrent même la possibilité de participer aux vendanges en fin de saison.Les visiteurs seront nombreux cet été à emprunter les nouveaux circuits agro-touristiques des Cantons-de-l’Est.Au total 56 entreprises se sont regroupées dans sept circuits régionaux jxmr proposer aux amateurs de produits régionaux des visites guidées, de l’autocueillette, des dégustations et la vente de leurs produits maison.Intitulés « Au gré des champs » ces sept circuits ont mérité le Lauréat régional des Grand Prix Desjardins du tourisme dans la catégorie Services touristiques.Les cartes-dépliants sont disponibles dans tous les bureaux d’accueil et d’information touristique.Du 10 au 17 juillet, une grande première en Amérique du Nord prendra place au Moulin à laine d’Ulverton: L’international LANDART, un événement unique et 100% écologique auquel participeront des artistes de renommée mondiale venus de 10 pays.Le Landart est une forme d’art très populaire en Europe où les artistes créent au gré de leui inspiration d’imposantes sculptures de toutes formes s’intégrant à l’environnement.Us ont comme seuls matériaux ce qu’ils retrouvent sur les lieux de création: branches, feuilles, racines, mousse, roches.Cet événement fera certes boule de neige et nous donnera le goût de s’initier à cette nouvelle activité.Vous serez à coup sûr impressionnés! Cet été, visitez la ruche géante de la Ferme Lune de Miel et découvrez comment les abeilles communiquent entre elles et d’où vient la reine.Désormais, le miel n’aura plus de secret pour vous mais encore plus d’attrait en participant à toutes les étapes de l’extraction.I t Samedi 2 juillet 2005 B3 Suite du texte Tourisme Sherbrooke Tour guidé «Traces et souvenances» Plusieurs circuits autoguidés nous invitent à la découverte de bâtiments patrimoniaux, tels que les belles maisons bourgeoises, commerce, ancien presbytère, tout comme nous le propose le premier itinéraire du circuit patrimonial de Bedford Mais encore sommes-nous aussi choyés de visiter d'anciennes églises dont certaines sont converties en théâtre ou salle de spectacles.Les programmations estivales ont de quoi satisfaire tous les goûts.D’ailleurs, une église abrite le théâtre d'été d'Asbes-tos qui présentera cette année une pièce hilarante sous le thème de la grossesse intitulée: Ça va être gros! Tandis que le Centre des arts Rita-Lafontaine nous propose une incursion dans l'univers de Michel Tremblay en l’église Saint-Joseph de-Ham-Sud.Dudswell saura certainement captiver la curiosité et l’intérêt de milliers de touristes avec son Centre d'interprétation de la chaux et son ancienne boutique de forge d’Amédée Lemelin qui reprendra vie sous les yeux des visiteurs grâce au talent du ferronnier d’art Frédéric Robert.La boutique de forge «Au chant du Coq» est intégrée dans le même bâtiment que le Centre d'interprétation.Une invitation à s’immiscer dans la vie du forgeron! L'art est à son meilleur dans la municipalité de Dudswell puisque la Poterie de Dudswell propose un horaire de visite qui permet aux visiteurs de surprendre deux potiers spécialisés dans la vaisselle, Carole et Mario, et de se familiariser avec leurs outils et méthodes de production.Profitez-en faire des achats, vous balader dans leur magnifique érablière et y improviser un pique-nique! «Pur et Simple» sera l’incontournable des excursionnistes qui viendront admirer les points de vue, ponts couverts et trésors champêtres de la région du Haut-Saint-François.Toutes les suggestions sont accessibles en voiture! A vous de choisir parmi les plaisirs gourmands, les visites plein air.les rendez-vous culturels ou les lieux de ressourcement.La région des Cantons-de-l’Est offre un choix inégalé et diversifiée dans sa formule d’hébergement.D'ailleurs, une brochure intitulée «Gîtes et petites auberges de campagne» est disponible dans tous les bureaux d'information et d’accueil touristique.Les amateurs de camping ont aussi un choix incomparable selon la commodité qu’ils recherchent.Ils pourront par exemple dormir à la belle étoile près du Parc national de Frontenac ou sous un tipi amérindien à l’orée du Parc national du Mont Mégantic Les campeurs itinérants auront seront ravis de la nouvelle section du Camping Camping Compton de Compton, récipiendaire du prix ' «Mon Camping préféré» de l'année 2tXW.Un accès à une ligne téléphonique, un compteur électrique individuel ainsi que l'accès à Internet haute vitesse sans fil agrémente la vie de ses visiteurs.Faites d'une pierre, deux coups en visitant le Moulin Bernier aux abords de la rivière aux Bleuets près de Courcelles en découvrant l'histoire de ce moulin à farine, l’évolution des techniques de moulure et l’importance historique du moulin dans le développement de nos cantons Sur place, vous pourrez vivre l’expérience de moudre du ble, admirer le barrage en billes de bois et même adopter l’endroit pour votre pique-nique en famille' La région de Coaticook a aussi développe ces dernières années six circuits photos auto-guides L'occasion ideale pour découvrir de beaux paysages sauvages, d'apprendre l’histoire de la région et.d’immortaliser le tout sur pellicule, sans se perdre! Quant à passer dans cette belle région, profitez-en pour faire une balade à cheval dans les sentiers du Parc de la gorge et pour déguster les parfums inédits du nouveau bar laitier de Ijt laiterie de Coaticook! Un séjour dans les Cantons-de-l’Est ne saurait être complet sans visiter Sherbrooke, la Cite des rivières.Ses amenagements ont de quoi vous séduire par cet environnement harmonisant nature, culture et architecture.Ui promenade du l^c-des-Nations nous permet de profiter des points de vue exceptionnels et des attractions tout au cours de la saison.Cet été, une navette promènera les visiteurs vers différents coins de la ville pour profiter des concerts gratuits sans se soucier du stationnement.Différents musées et des murales urbaines géantes ponctuent agréablement le séjour.Pourquoi ne pas commencer par le tour guidé >• IVaees et souvenances » et profiter des recommandations de Mary O'Malley ?Pour terminer en beauté et toute sérénité, la colline du sanctuaire de Beauvoir offre aux visiteurs une halte spirituelle en participant â nombreuses activités telle une marche dans les sentiers de la paix.Gravir cette somptueuse colline permet aux visiteurs d’admirer la splendeur du paysage sherbrookois, de vivre une célébration eucharistique en plein air ou encore de s'offrir un temps de retrait à la Villa Notre-Dame pour vivre un ressourcement bénéfique.n La beurrerie artisanale de Compton, à la Ferme Jean-Noël Groleau.Bienvenue chez nous! Pour plus d'information sur la région des Cantons-de-l'Est Cantons-de-l’Est : 1 800 355-5755 www.cantonsdelest.aim Sherbrooke : 1 800 561-8331 www.tourismeshcrbrooke.com Asbestos : (819)839-2911 www.tourismeasbestos.eom Granit: 1 8(X) 363-5515 www tourisme-megantic.com Coaticook : 1 866 665-6669 www.rcgionooatioook.qc.ca Val-Saint-François : (819) 826-1118 www.cldvalsf.ca/tourismc Haut-Saint-François : 1 888 848-3333 www.mrchsf.ami/tourisme Brome-Missisquoi : 1 888 811-4928 www.bromc-missisquoi.ca 'EST I fil www.cantonsdelest.com 1 800 355-5755 LES VACANCES ATOUT PRIX.DANS LES CANTONS-DE-L’EST Afin de maximiser votre séjour et profiter pleinement des activités offertes, nous vous avons préparé plus de 50 OFFRES PROMOTIONNELLES • FORFAITS SPECTACLES • SEJOURS AU SPA • FORFAITS GOLF • REPAS GASTRONOMIQUES • ATTRAITS ET ACTIVITES • EVENEMENTS ET PLUS1 COMMANDEZ LES OFFRES PROMOTIONNELLES OU IMPRIMEZ VOS E-C0UP0NS SUR LE TOUT NOUVEAU SITE WWW CANT0NSDELEST.COM Profitez de votre visite sur le site pour participer au concours et courez la chance de gagner l un -des nombreux forfaits en promotion! ÊoHGOURS Tourtime CANTONS Di-l’IST M Kl KJ Kl 1 bonpourQuebec com Une enfilade de payiages butoliquu 130 km de pur (daim ! Wkr Sh«b«nkc «i m«^c de Nétti llatley Long, tes imUw Sont France», M^og MossdMppi lOtptrUtérUHmuantrlS'Mlm RÉSEAU CYCLABLE T-i 1 des Grandes-Fourches ^ A çucooRnnKP :°c/vre^ lp Plein aï Auberge Cttnine (muidylnek IVnNiun pour rbiriift A Offrez-lut des Vacances dans un site enchanteur! ?Kudos individuels 9 Air climatisé % Aire de jeu* extérieure • Sortie 5 à 6 seulement ou en groupe OuVetl 7 jours/semaine |M| De 8 hà 18 h A kuWiikhI 20 minutes de Sherbrooke un site enchanteur ou nous vous invitons à venir nombreux avec vos familles pour vous ressourcer dans un univers de paix.r de la paix Un autre mot»" - « < ® » n= ® ®® O E ® -® o CD O < LL ! |! i > o W 1 ^ Q ® i _ ® ç £ ^ -S -o KO ® 2 o -= s ® •= ° * M?25 co = O) I 5 « I O 2 ô 1 2 ® .2 T5 T?CO ^ £ -2 E 'TcTSi > 2- ^ r co ^ © •© © CL 'O 2®| ë 2 ® 111 r> E JS CM -5 8 -3 ® ® Q., O £ C ® w 0)2 “ © I — I • - ?5 ® c â ! 8° 2 r ® • ,0 o ^ ® Ll co -® w -S 1 =: -o e> ® ® C ®