Le nouvelliste, 13 juillet 2005, mercredi 13 juillet 2005

NORD QUÉBÉCOIS I MEME LES INUITS ONT SORTI LEURS SHORTS • PAGE 5 Le Neuve liste LAC CHRÉTIEN Un garçon de 7 ans échappe de justesse à la noyade -page 3 cyberpresse.ca .• ‘Am,.s Aafc*- -t.-' v > y .;.3 * •> .** - ^ vwJr*'.^ - ‘ \ *•- “v ¦1-¦ .cl pour avoir des explications.«C’est Voir EXPO en page 2 PHOTO KRYSTINE BUISSON ür > tl5|W '•IV' a WBvaoxLS 'îssUS® k r.« ?yj* Vwî?.Vj*» V «VVJ o .« -y J rM » • -\-m 111^ cbocuf est celui qui a décide de tout faire pour minimiser les impacts des travaux entrepris.Il a entre au- PHOTO: STÉPHANE LESSARD Depuis mardi dernier, les travaux entrepris sur l’autoroute 40 empêchent l’accès à la sortie 236 (Sainte-Anne-de-la-Pérade, Saint-Prosper et Saint-Tite) en direction de Québec.Depuis, les commerces de Sainte-Anne-de-la-Pérade sont devenus difficilement accessibles pour les visiteurs.Parmi ces commerces, onze d'entre eux ont signé une pétition hier.Daniel Ia*boeuf, propriétaire du casse-croûte Patamix et de la station service Olco, et Lise Pelletier, gérante chez Subway, ont vite fait de la signer.Le tout dans le but que le ministère des Transports prenne conscience que la diminution de l’achalandage a un impact plus que significatif sur leur chiffre d’affaires qui, à ce temps-ci de l’année, serait normalement supposé monter en flèche.très réussi à obtenir la signature de onze commerces vivant dans le même genre de situation et est ressorti passablement satisfait des pourparlers avec le maire Devault et M.Tremblay.«Ils nous ont dit être ouverts à toutes les suggetions et que toutes nos demandes étaient parfaitement justifiables.Parmi les options énoncées, je soupçonne toutefois que c’est l’ajout de pancartes indiquant les différents commerces qui sera adopté.Nous avions également suggéré d’utiliser et de modifier une bretelle déjà existante, mais les coûts reliés à cet ajustement seraient apparemment trop considérables.En ce qui a trait à la fermeture de la sortie 236, et ce, sans qu’il n’y ait encore eu de travaux, on nous a dit que des ingénieurs allaient nous dire demain (aujourd’hui), s’il est possible de la rouvrir pour la fin de semaine», explique M.Le boeuf.«On espère vraiment trouver une solution, car normalement quand il fait beau comme aujourd’hui, il y a une foule de gens et plusieurs vans qui viennent dans le coin.Ça bouge! Présentement, on dirait que c’est une journée de pluie, un dimanche du mois de novembre.C’est complètement mort.Il faut remédier à la situation, sinon, c’est presque un demi-million de dollars qui va se per- dre d’ici la fin des travaux», ajoute-t-il.D’accord avec les déclarations de ses compagnons d’infortune, M.Guy Germain, propriétaire du dépanneur Esso, maintient que «faire des réparations sur l’autoroute, c’est parfaitement normal, mais ça aurait pu être mieux pensé.Ne pas nous avertir et nous rayer de la carte, ç’a pas d’allure!» Même son de cloche au bureau touristique de Sainte-Anne-de-la-Pérade, situé tout près des autres points de service.«En fin de semaine, on a perdu près de 200 clients qui arrivaient du côté ouest (Montréal).Cest près des deux tiers de notre clientèle régulière.Les anglophones sont également de moins en moins nombreux, puisque c’est surtout des gens de la région qui savent comment se rendre jusqu’ici», signale Hélène Lambert, guide-animatrice pour le bureau touristique de Sainte-Anne-de-la-Pérade.Bref, c’est demain (aujourd’hui) que nous saurons si le ministère des Transports compte porter secours aux commercants.On sait toutefois que les travaux effectués sur l’autoroute 40 s’étaleront sur une dizaine de kilomètres et prendront fin à la mi-septembre.En tout, 3,1 millions de dollars seront investis dans cette réfection.• dommage, car on veut mettre l’accent sur l’importance de la famille et c’est comme ça qu’on se fait accueillir».Hier après-midi, sur le site de l’Expo, plusieurs jeunes enfants s’amusaient dans les quelques manèges réser- vés aux plus petits.Parmi eux, des enfants âgés d’à peine deux ans portaient leur bracelet pour avoir accès à moins du tiers des manèges.Une situation qui n’empêche pas les familles de s’amuser, mais qui laisse certains parents songeurs.ûk (¦AMBLER ANONYMES T» m on priiM 0*K b malad» du jea «t hi désires m pavbi.TROIS-RIVIÈRES JEUDI SOIR 19h30 379-7015 SHAWINIGAN MERCREDI SOIR 19H30 539-5746 «C’est mieux que c’était il y a quelques années.C’est moins cher.Mais il reste que c’est le même prix pour les adultes et les enfants.Même si c’était juste 7 $ pour les enfants, il me semble que ce serait moins pire.Juste pour le principe de dire que c’est moins cher pour eux», a souligné Marie-Ève Long-val, de Trois-Rivières, qui s’affairait à installer ses trois enfants âgés de deux, cinq et six ans à bord du manège des hélicoptères.Pour sa famille, une journée à TEx- EXPO Suite de la page 1 po représente donc une dépense de 50$ juste pour l’entrée, même avec trois enfants en bas âge qui n’auront accès qu’à huit ou neuf manèges sur plus d’une trentaine.De son côté, Dany Cossette attendait son neveu de trois ans, Thomas, à la sortie d’un petit manège lorsque Le Nouvelliste Ta rencontré.M.Cossette faisait pour sa part une réflexion inverse.«Je suis ici pour lui.Je paye le même prix que tout le monde pour mon entrée mais je ne ferai pas de manèges, car il ne peut pas venir avec moi», a-t-il mentionné.Jennifer Adams, pour sa part, offrait cette journée à sa filleule Nellc, âgée d’à peine trois ans.I>c tarif ne la dérangeait pas, puisqu’en bout de ligne, sa filleule passerait une belle journée.«Évidemment, j’ai la chance de me l’offrir, ce qui n’est pas le cas de tout le monde.Pourquoi on ne ferait pas un petit spécial pour les enfants?Même s’ils doivent payer le même prix, pourquoi ne pas leur donner un ballon gonflé à l’hélium, ou quelque chose comme cela.Ce serait déjà plus drôle», a-t-elle suggéré.Amélioration Questionnée à ce sujet, la directrice générale de l’Expo de Trois-Rivières, Marie Désilets, a souligné que le tarif proposé ici représentait une nette amélioration par rapport aux années précédentes.«Il y a deux ans, les jeunes de zéro à 14 ans entraient gratuitement sur le site mais devaient débourser 15 $ pour aller dans les manèges.On a fait notre bout de chemin», a-t-elle déclaré.D’ailleurs, selon elle, les réactions du public concernant ce nouveau tarif sont presque toutes positives.Et pour cause: plus de 18 (XX) personnes ont fréquenté le site de l’Expo depuis son ouverture, vendredi.Par ailleurs, elle a ajouté que ce ne sont pas tous les enfants de moins de deux ans qui embarquent dans les manèges, qu’il s’agit en bout de ligne d’un choix des parents et de l’enfant.Au bout du compte, mentionne la directrice générale, l’événement doit faire ses frais s’il veut survivre, avec tous les manèges et les employés présents sur le site.«Dix dollars est un prix d’entrée raisonnable.De nos jours, quand on va au cinéma, ça coûte 8 $ par personne et on y passe mois de deux heures.Ici, les familles passent toute la journée sur le site», a ajouté Mme Désilets.* ct'oti*e fH*oe beat facilement'çfeoenù* fHkiùté".:: — Tous nos modèles de Hyundai 2005 doivent être vendus.RABAIS JUSQU’À 4000 $ sur certains modèles.À vous d’en profiter.Faites vite ! S/f/f/t, c//c est tt/'/'ioee La toute nouvelle SONATA 2006 ^ j complètement F ^ t- I redessinée et .m hyper équipée 'tenez fessat/er.e//e est />/'e\e/t tentent en t/e/ntntsttnt fient HKuncmi Va de l'avant www.troisriviereshyundai.com -(ujuùfatio/i i/e tous nos (/é/nonst/Htteurs 2003 JUSQU’À 3000' DE RABAIS I TAUX D’INTÉRÊT À PARTIR DE I 6 ACCENT 2005 5 ELANTRA 2005 2 SANTA FE 2005 2 TIBURON 2005 4 TUCSON 2005 AUSSI : 1 SONATA 2006 1 ELANTRA 2006 GARANTIE I 5 ans / 100 000 km HYunom Trois-Rivières 5-5-5 5225, boul.Jean-XXIII Trois-Rivières • (819) 374-3330 Globale limitée1 • Assistance routière" • Groupe motopropulseur e —— chance au crédit DCrWlS CHtZ HYUNDAI T*OIS-«rVlÉMS 1 r Lt Mercredi 13 juillet 2003 3 Un garçon sauvé de la noyade Toujours inconscient, il repose au CHUL, à Québec Shawinigan âUn jeune garçon de 7 ans a échappé de justesse à la noyade vers 15h hier après-PAULf midi, au Club ré- VERMOTDtSROCHES créatif du lac Chrétien dans le secteur Sainte-Flore à Shawinigan.Le jeune, qui est demeuré un court instant sous l’eau, repose présentement au Centre hospitalier de l’Université Laval (CHUL), à Québec, où son état demeure préoccupant.Selon la Sûreté du Québec, le garçon jouait en bordure du lac et tentait d’attraper des grenouilles.Son père se trouvait tout près de lui, sur la plage, et lui avait même parlé à peine deux minutes avant le drame.«Tout s’est joué rapidement.En deux minutes, l’enfant s’est retrouvé dans trois pieds et demi d’eau.Ce sont des baigneurs qui l’ont touché avec leurs pieds au fond du lac», a raconté l'agent Jason Ciauthier, porte-parole de laSQ.Une dame aurait alors tiré le jeune garçon hors de l’eau et, avec l’aide d’autres baigneurs, l’aurait ramené sur la plage.A ce moment, l’enfant était inconscient et avait les lèvres bleues, ont raconté certains témoins.«Quand ils l’ont sorti de l’eau, les gens se sont rapprochés pour voir.Le petit était tout mou, il n’était pas conscient», a raconté Chantal Hébert, une baigneuse qui a assisté à la scène malgré elle.Par chance, un ambulancier et une ¦»rrL «-é: K ^ j - PHOTO: SYLVAIN MAYL R Un jeune garçon de sept ans repose inconscient à l'hôpital après avoir échappé à la noyade hier après-midi, au lac Chrétien.Malgré les écriteau:, interdisant la baignade, les gens utilisent quotidiennement cette plage.infirmière se trouvaient sur la plage lors de l’incident.Les deux secouristes passaient l’après-midi à prendre du soleil et à se baigner.Ils sont rapidement intervenus et ont pratiqué les manoeuvres de réanimation jusqu’à l’arrivée des ambulanciers, quelques minutes plus tard.«Dans l’ambulance qui le transportait vers l’hôpital de Shawinigan, le gar çon a recommencé à respirer par lui- même», poursuit l’agent Gauthier.En début de soirée, il a été trans-porté vers le CI 1UL, à Québec.Au moment de mettre sous presse, le jeune garçon était toujours inconscient.«I es prochaines heures seront déterminan- tes pour lui», ajoute l’agent Gauthier.Baignade interdite Un peu partout autour du lac Chrétien, des panneaux indiquent pourtant que la baignade est interdite.Une consigne peu'respectée à en croire les habi tués du coin.Un baigneur a même montré au NttuwllisU le billet d’entrée qu’il a reçu en payant 3 $ à l’entrée du site.Sur le billet, on peut clairement lire «IMAGE FERMÉE».«les employes nous laissent entrer quand même.Ils savent qu'on vient pour se baigner, puisqu’on n’a pas de réservation sur le camping», a-t-il fait remarquer.En fait, selon I yne Caron, une employée de l’endroit qui a accordé une entrevue à Radio-Canada Mauricic, ces écriteaux sont obligatoi res puisqu'il n'y a aucun sauveteur sur les lieux.Par contre, les gens peuvent se baigner à leurs risques et les enfants sont sous la responsabilité des adultes.Dans ce cas-ei, la surveillance de l'enfant ne semble pas avoir été négli gée, selon les témoins, puisque son père se trouvait tout près de lui.«Je ne sais pas si la présence d’un sauveteur aurait changé quelque chose.Tout s’est passé tellement vite», a déclaré Nathalie Tremblay, une mère de famille qui était sur les lieux avec ses enfants lors du drame.Ut mère de Nathalie, pour sa part, a bien l’intention de prier pour l’état de santé du jeune garçon.«C’est un accident.Un accident comme il peut en arriver à tout le monde», a-t-elle ajouté.f\tulc ivnniX Ji-\n\hf\Vlent Hommes et des femmes 18 a 55 ans Non fumeurs Hommes et des femmes 18 ans et plus Fumeurs P i sfbc Anapharm www.anapHarm.ee 819 î 7 5 0Ï4Î 1 866 anapharm 924 Mercredi 13 juilkl 2005 | LONDRES: L'OEUVRE DE KAMIKAZES?faliDÂT/O/y sur toutes nos collections de prêt-à-porter Jackpot - In Wear - Marc Aurel - Etc à la station, les Londoniens se sont alors engouffrés en masse dans des autobus.Parmi eux se trouvait le quatrième suspect.Sa bombe a explosé à bord de l’autobus 30 près de Tavistock Square, 57 minutes après les premiers attentats.Ce sont des indices récoltés dans la carcasse de l’autobus qui ont permis aux enquêteurs de remonter la piste jusqu’à la banlieue de Leeds.Parmi les débris et les éclats de verre, ils auraient retrouvé une tête décapitée.L’expérience israélienne a montré qu’il s’agit souvent de la macabre signature d’un attentat suicide; le corps du porteur de la bombe est littéralement déchiqueté par la force de l’impact.Un autre indice, crucial, a aidé Scotland Yard dans son enquête.Les parents du suspect mort dans l’autobus 30 ont appelé la police, jeudi soir, pour signaler la disparition de leur fils.Les enquêteurs ont retrouvé les eartes de crédit et d’autres documents personnels du jeune homme à bord de l’autobus.Ils ont aussi retrouvé les documents de deux autres suspects près de la station Aldgate et de la station Edgwarc Road.Ic corps du quatrième homme pourrait être enfoui sous les déeombres de la rame détruite à la station Russell Square, où la chaleur, la poussière et l’étroitesse du tunnel ont ralenti le travail des policiers.Les musulmans inquiets les quatre suspects d’origine pakistanaise seraient tous nés en Grande-Bretagne.Alors que la tension ne cesse de monter depuis jeudi, la police a exhorté la population à ne cibler aucune communauté pour «venger» ces attentats, qui ont fait au moins 52 morts.Déjà, plusieurs mosquées ont été van-dalisées d’un bout à l’autre du pays.Les musulmans craignent de servir, une fois de plus, de boucs émissaires.Suite de la page 1 Iqbal Sacranic, président du Conseil musulman de (irandc-Bretagne, a accueilli la nouvelle avec «angoisse, choc et horreur».Il a réitéré «l’engagement absolu» de sa communauté à coopérer avec la police pour l’aider à trouver les coupables.«Rien dans l’islam ne peut justifier les actes ignobles des terroristes.» Ixs autorités se faisaient prudentes, hier, n’affirmant pas d’emblée qu’il s’agit d’attentats suicide.La bombe de l’autobus a peut-être explosé par accident, alors que le terroriste tentait de se rendre à une autre cible.Des survivants disent avoir vu un passager fouiller frénétiquement dans son sac avant l’explosion.Quoi qu’il en soit, le fait que les quatre suspects soient probablement morts sur les lieux des explosions suggère qu’il s’agit bien de kamikazes.Ils n’ont pas agi seuls, estiment les experts.Peut-être étaient-ils membres d’une cellule dormante d’Al-Qaeda, qui planifiait son coup sous le radar des services de renseignements.Un seul homme, parent d’un suspect, a été arrêté hier dans le Yorkshire et conduit à I-ondres pour être interrogé par les enquêteurs de la branche antiterroriste de la police métropolitaine.Raids dans le Yorkshire Soutenus par l’armée, des policiers ont procédé à l’aube à des raids dans six maisons des environs de I^ecds.Une grande quantité d’explosifs a été saisie.Les services de déminage ont utilisé des robots téléguidés pour procéder à des explosions contrôlées avant que les enquêteurs, armés et vêtus de combi-naisons protectrices, ne s’engouffrent dans l’une des six maisons visées par les raids.Un homme de 22 ans, porté disparu depuis jeudi, y habitait avec sa famille.Des voisins ont raconté qu’un cou- ple discret habitait une autre maison visitée par les policiers.L’homme d’une trentaine d’années habitait avec sa femme, beaucoup plus jeune, et leur nour risson.Recouverte d’un voile, la jeune femme a quitté la maison avec la police, hier matin.Son mari n’a pas été vu depuis une semaine.Ixs descentes policières ont forcé l’évacuation de 500 à 600 personnes, v compris dans une mosquée, une clini que médicale et un centre pour personnes âgées.Les résidants de ces villes de banlieue, où habite une large communauté musulmane, ont évidemment été secoués d’apprendre que les présumés auteurs des pires attentats jamais commis en sol britannique étaient leurs propres voisins.En après-midi, les policiers ont fer mé la gare de Luton et évacué tout le secteur.I.a voiture du quatrième suspect venait d’être repérée dans le sta tionnement de la gare.Là encore, des spécialistes ont procédé à une série d’explosions contrôlées sur la voiture bourrée d’explosifs.Une gigantesque opération policière a mené à cette percée majeure, survenue six jours après les attentats.Plus de 800 policiers étaient affectés à la plus grande chasse à l’homme de l’histoire du pays.Scotland Yard a d’abord cru que les terroristes étaient toujours au large et craignait qu’ils ne lancent une autre attaque.Ainsi, les enquêteurs ont travaillé d’arrache-pied afin d’identifier les responsables des attentats.Ils ont ratissé les lieux d’explosion, récoltant les moindres débris, dans l’espoir de trouver des indices qui les mèneraient aux terroristes.Ils ont aussi entendu plusieurs centaines de témoignages, répondu à 2000 appels du public et visionné plus de HXX) bandes vidéo des caméras disposées dans la ville la plus surveillée du monde.» Incendie de racines de cèdres! 746,4e Rue, Shawinigan (voisin de laflamme Fourrures) 537-5551 T11IIIIIIII1III1I1T BÉNOVER COÛTE CHER ! • VENEZ NOUS VOIR POUR LA DÉCORATION.• \ GRAND CHOIX de tissus en inventaire pour : DÉCORATION • RECOUVREMENT • VÊTEMENTS (üjTyramiTl = pcaEK RH O EX TISSUS BERTHIAUME 526, 6e Avenue, Grand-Mère - 538-4521 xxtzxzxtxxxxxxxxxxxx: ANDRÉ MERC£ER Collaboration spéciale La Tuque Ixs membres du service des Incendies de Ville de La Tuque ont vécu un événement fort inusité, hier après-midi, vers 14 h 30.Appelés au 835 de la rue Réal pour une odeur de fumée, les pompiers ont eu la surprise de découvrir que l’odeur provenait de racines de cèdres qui se consumaient sous le sol.Selon toute évidence, le même principe qu’un incendie de forêt expliquerait le phénomène.\jà présence de combustible sec provenant des résidus naturels du cèdre auraient provoqué le début d’incendie en raison de la chaleur intense des derniers jours.» ^ ~v/ tincontournobicÇ^Mauricie Toyota Essais libres TOYOTA MATRIX 2005 ® TOYOTA COROLLA 2005 paitirde 209$ en location 48 mois* dépôt de sécurité 199$ mensualité gratuite en location ou équivalent à l’achat en location 48 mois* Mi À partir de .159* en location 60 mois4 CAMRY 2005 0$ +500‘ 279* addrtîcHinel _____ Première mensualité gratuite en location ou équivalent à l’achat .i fllouricto YOTA sæciEDîcra L’INCONTOURNABLE en location 48 mois* 8823, bout, des Hêtres Shawinigan 539-8393 www.mauricietoyota.com Fief en loqsla m IITITI Mil \ ’ gVa g y 1 TOYOTA SERVICES FINANCIERS ~ 3 Mercredi 13 juillet 2005 5 Même les Inuits ont sorti leurs shorts Ur9ences: C’est dans le nord québécois qu’il a fait le plus chaud hier MAXIME COUTIË La Presse Le Québec étouffe sous la chaleur.Même les Inuits ont chaud.«Les caribous doivent se demander ce qui se passe», rigole René Héroux, météorologue à Environnement Canada.Un avertissement de chaleur et d’humidité accablantes a en effet été émis, de Montréal à la Baie-James.Situation inusitée, c’est à Kuujjuarapik, sur les rives de la baie d’Hudson, qu’il a fait le plus chaud.«37 degrés, s’exclame M.Héroux.C’est un record de tous les temps.» Joint par La Presse, le gérant de l’hôtel du village, Claude Despars, s’amusait de la réaction des touristes.«Ils sont surpris, constate cet habitué des régions nordiques.On n’a pas dormi de la nuit tellement il faisait chaud.On se croirait à Montréal!» Plus au nord, à Kuujjuak, le mercure a atteint les 30 degrés hier midi.«C’est rare de voir des Inuits en short, plaisante Alain Pilon, directeur de l’Auberge Kuujjuak.C’est la première fois que je vois mes amis en porter.» Non seulement il fait chaud, mais l’air est aussi très humide dans la toundra.«C’est insupportable, poursuit M.Pilon.Heureusement, on a des plans d’eau pour se rafraîchir.Tous les jeunes sont à la rivière aujourd’hui.Mais l’eau est froide.55 degrés (Fahrenheit).60 gros maximum.» Du fourneau au studio Beaucoup plus au sud, à Radisson, dans la région de la Baie-James, le thermomètre affichait 34 en début d’après-midi.«J’ai dormi à la belle étoile, raconte le préposé à l’accueil du camping local, Jonathan Levert.Ici, on vit tous dans des maisons mobiles.Il fait chaud comme un fourneau là-dedans.» A quelques kilomètres de là, l'animatrice de la station de radio locale, C1AU, suait à grosses gouttes dans son studio.«Il doit bien faire 42 degrés avec PHOTO: KRYSTINE BUISSON Hier, en Mauricie, on enregistrait un mercure de 31 degrés Celsius.Dans ces conditions, il demeure important de boire beaucoup d'eau.C'est d'ailleurs ce que faisait la jeune Emilie 5 ans, hier à l'Expo de Trois-Rivières.Trois ou quatre bonnes gorgées lui ont suffi avant de donner la bouteille d'eau à sa jeune soeur.S'hydrater constamment tout en portant un chapeau et en appliquant de la crème solaire, voilà des conseils utiles pour les pnarhains jours.Environnement Canada prévoit que le mercure devrait atteindre 30 à 32 degrés Celsius et ce, jusqu'à samedi.toutes les machines qui sont devant moi», rigole Valentine Bonhomme-Va-chon.«L’air climatisé est rare ici.» Outre la programmation musicale «estivale», l'animatrice profitait de chacune de ses interventions au micro pour rappeler aux auditeurs de s’abstenir d’allumer des feux.Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU) a d’ailleurs émis un avis en ce sens.«On est sur le qui-vive», indique son porte-parole à Val-d’Or, Robert l.cmay.Pour l’instant, seuls deux incendies vint en activité dans la région, mais les risques demeurent élevés.«Suffît d’une étincelle pour mettre le feu, dit-il.Tout est tellement sec au niveau du sol.» la SOPFEU a donc demandé aux compagnies forestières d’interrompre leurs activités.«Personne ne travaille, à cette chaleur-là, indique un (lorte parole d’Abitibi-Consolidated à Senneterre, Mario 1 avoie.Tous les gars sont rentrés chez eux.C’est trop dangereux.» A l’exception du Orand Nord, où un refroidissement des températures est prévu, le mercure devrait se maintenir aux alentours des 30 degrés dans les autres régions du Quebec, «les vagues de chaleurs sont particulièrement longues cet été», remarque René Héroux, d’Environnement Canada, ajoutant que «la situation pourrait persister plusieurs jours encore».les périodes de canicule sont particulièrement difficiles pour les personnes âgées et les malades qui souffrent de problèmes cardiovasculaires et respiratoires.Des symptômes inhabituels comme des maux de tête, de la confusion et des étourdissements devraient être pris au sérieux.Pour mieux supporter la chaleur.Environnement C'anada suggère de boire beaucoup d'eau, de réduire les activités physiques et de rechercher les endroits ombragés ou climatisés.• la chaleur ne crée pas d'engorgement l'ntts Rivières (MM)) Ces jours-ci, les hôpitaux de la région sont passablement occupés, mais aucun n’est en mesure de relié l'augmentation du volume des activités des urgences à la vague de chaleur que vit présentement la Mauricie.Hier, au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières (CHRTR), on comptait 50 personnes sur les civières pour 35 autorisées par le permis de l'établissement.«Présentement, rien n'indique qu'il y a plus de personnes ou de cas à l’urgence reliés à la chaleur», explique Serge Boulard, coordonatcur aux communications du CHKTR.la si tuation dans les urgences peut fluctuer en raison de plusieurs facteurs.«Il est toujours difficile de trouver la cause exacte des hausses de fréquentation des urgences.» Du côté du Centre de santé et de services sociaux de l’Energie, on «instate aussi une augmentation de la clientèle à l’urgence.Hier, on dénom brait 20 personnes sur les civières, pour une capacité de 11 lits.Mario Boucher, directeur à la transformation, au déve loppement et aux communications or ganisationncllcs, souligne qu’on ne par le tout de même pas d’engorgement.Quant au lien à faire avec la chaleur, M Boucher ne pouvait se prononcer.* MB ¦ I 10061900 et 10061901 Concentrateurs poi sans fM Soundbndge Roàu M1000 et M2000 ( Ces produits, qui sont annoncés à la page 21 de notre circulaire du 8 juillet, sont i liai ‘ " * j.ca Les systèmes d ei disponibles en ligne seulement en version anglaise à chez le fabricant vers ixplortation et les manuels s la fin de l'été ou au début tutureshop i doivent arriver de de Tautomne^l Nous sommes désolés pour tout inconvénient que cette situation aurait pu ouser à notre distinguée clientèle 4?0ss?8 7 jours sur 7 AU CENTRE-VILLE Sous-marins Menu santé Ailes de poulet Le seul dépositaire de bière d'épinette MARCO en ville Bière en fût 2 $ à l'achat d'une assiette de viande fumée Comptoir de charcuterie U Htfisox do %wm Hkftf 1345, rue Hart, Trois-Rivières - 693-7590 Vente de vacances Tout réduit 50 et + „ '3 ' W -;i taxes incluses LuisàVidal 4150, boul.des Forges, Trois-Rivières • 372-1175 VENEZ VOIR ! JEAN COUTU DES RÉCOLLETS I S'EST REFAIT UNE BEAUTÉ Z ¦ mm COMPTOIR PHOTO AVEC DÉVELOPPEMENT NUMÉRIQUE OUVELLE SALLE D’ATTENTE AEREE ET SPACIEUSE IEURS CAISSES POUR MIEUX VOUS SERVIR Kl flllÈ " ft > ^,v1b i ANALYSE DE PEAU PAR ORDINATEUR 940.boul.des Récollets, Trois-Rivieres Mercredi 13 juillet 2005 I A IliM ¦ LC rlOUvclllSlC UN# Robert Trudel souhaite un mouvement de masse L’Ancienne-Alumincrie-de-Shawinigan finaliste pour le prix du choix du public de TAOO GUY VEILLETTE Shawinif’un Ià: directeur général de la Cité de l’énergie, Robert Trudel, souhaite créer un mouvement de masse en Mauricie afin d’inciter les gens à voter pour l’An-eienne-Aluminerie-de-Shawinigan, seule finaliste de la région pour le prix Choix du public de l’Ordre des architectes du Québec.Ui compétition s’avère très féroce, puisque le lauréat sera couronné parmi 32 sites.l.a plupart d'entre eux sont établis dans les régions de l’Lstric, de Québec et de Montréal.M.Trudel constate qu’à certains endroits, Gatineau et Québec notamment, les organisations ne lésinent pas sur les moyens pour encourager la population à se ranger derrière ses finalistes.On devine que le directeur général de la Cité de l’énergie attache une importance particulière à ce prix.«Ça représente beaucoup pour nous», indique-t-il.«C’est un prix provincial, qui amènera donc encore plus de notoriété et de crédibilité à ce que nous avons réussi à faire avec un ancien bâtiment industriel.» L’Ancienne-Alumincrie-de-Shawi-nigan se retrouve également parmi les finalistes dans la catégorie Projet de recyclage et reconversion architecturale.Dans ce cas, un jury tranchera.Ceux qui souhaitent donner leur appui à l’Aneienne-Aluminerie-de-Shawi-nigan pour le prix du Choix du public peuvent voter à l’adresse www.ieotechnologies.com/vote.Ils doivent le faire avant le 31 juillet.«Deux choses nuisent dans ce genre d’événement: les pluies abondantes et la chaleur accablante», fait remarquer M.Trudel.«Nous avons eu les deux depuis le début de l'été.J'imagine que «,'a va arrêter à un moment donné!» Ix directeur général de la Cité de l’énergie ne s’attend pas à des miracles en juillet, en raison de la présentation d'importants festivals à Québec et Montréal, qui retiennent les résidants de ces grands centres.«C’est un phénomène qu’on observe de plus en plus», déplore-t-il.«Le gouvernement investit dans de grands spectacles comme le Festival de jazz ou les Francopholies et pendant ce temps, les régions en arrachent en juillet.»* Début tranquille Par ailleurs, l’exposition en cours à l’Ancicnne-Aluminerié-de-Shawinigan, intitulée «Les éléments de la nature», connaît un départ un peu plus lent que celle de «L’Arche de Noé» l’an dernier.M.Trudel évalue le retard à un millier de visiteurs par rapport à la même période l’an dernier.«Ça va quand même bien», assure-t-il.«Disons que le tourisme n’est pas encore pris sa vitesse de croisière dans la région.» Le directeur général mentionne qu’environ 7(XX) visiteurs sont allés jeter un coup d’oeil aux «éléments de la nature» au cours du premier mois de l’exposition.Hubert doit s'armer de patience CLAUDE SAVARY Trous-Rivières Jean-Yves Hubert, ce technicien de laboratoire accusé de trafic de cocaïne en périphérie du centre-ville de Trois-Rivières, devra vraisemblablement s'armer de patience avant de voir une évolution dans l'un de ses dossiers.Arrêté une seconde fois en mai dernier, après avoir été libéré conditionnellement.Hubert cherche vraisemblablement à régler cette affaire.C’est ce qui explique les nombreuses remises demandées par son procureur.Me Maurice Brion.IX's discussions ont lieu depuis un certain temps avec le procureur de la Couronne chargé de ce dernier dossier.Me Jean-Marc Poirier, mais aucun règlement n'est encore en vue, les parties restant campées sur leurs positions.Par conséquent, hier.Me Brion a obtenu que l'enquête soit de nouveau reportée d’une semaine.L’accusé devra revenir devant le tribunal le 21 juillet.Hubert avait été arreté une première fois en février dernier après avoir été piège par un agent double de la Sécurité publique de Trois-Rivières.C’est à la pharmacie où il travaillait que Taeeusc s'est fait prendre.Une perquisition menée par la suite à son domicile avait conduit à la saisie de cocaïne et d'argent.À l’époque, un juge de première instance avait refuse toute liberté à l’accusé mais une révision faite devant la cour supérieure a permis sa libération.jusqu'à la récidive alléguée en mai.< «avarv4#/zn.'vtvï/KIore, du Tennessee, est non voyante.Tout comme un autre étudiant universitaire canadien, elle suit un programme d’immersion en français à Trois-Rivières.«C’est la première fois que je sors de mon pays», dit la jeune femme de 21 ans, qui étudie le français dans une université de la Caroline du Nord.Une de ses professeures a fait le voyage avec elle, et l’a accompagnée pendant trois jours après son arrivée, le temps qu’elle se familiarise avec l’environnement et les gens qui l’ont accueillie.Le mot accueil en est d’ailleurs un qui revient régulièrement dans le discours du coordonnateur de l’école, Daniel (.avoie.Pour lui, l’université doit être un lieu ouvert.Une école accueillante «Ce qu’on tente, c’est de s’ouvrir à tout le monde.Il n’y en a pas de discrimination, ici.On reçoit des familles monoparentales (on a un service de garderie), des gens avec des handicaps, des ados, des personnes âgées.On est une école accueillante», décrit M.Lavoie.«On est en train de développer une expertise, en ouvrant les horizons à ceux qui en ont besoin», ajoute-t-il.L’UQTR disposait de certains outils technologiques pouvant soutenir l’apprentissage d’étudiants non voyants.Mais l’équipement datait un peu, alors, en sachant qu’on allait recevoir deux étudiants aveugles, on a mis à jour les logiciels et les équipements pouvant les aider.Ainsi, Erin peut numériser un texte imprime, le récupérer et l’imprimer grâce à un autre logiciel de transcription en braille.Si elle le désire, clic peut également écouter le texte affiché sur son écran.L’étudiante démontre une aisance impressionnante face aux outils informatiques.Dans le quotidien, des accompagnateurs la secondent dans son apprentissage et la guident dans ses déplacements.Erin participe aussi aux sorties culturelles et touristiques proposées dans les programmes d’immersion.Depuis son arrivée, le 26 juin, elle a visité Trois-Rivières et Québec.Même si elle ne voit pas les lieux où on l’amène, elle vit l’expérience avec les amis qu’elle se fait depuis son arrivée.L’Américaine s’est particulièrement liée d’amitié avec un groupe du Mexique.Stratégie de recrutement! En effet, une trentaine de jeunes Mexicains sont aussi à l’UQTR depuis le début du mois.Étudiants dans l’une des nombreuses composantes de l’Institut technologique de Monterrey, ces adolescents de 17 ans ranstituent un nouveau groupe d’âge dans la liste des clientèles visées par les différents programmes d’immersion.«Ces jeunes sont en année préparatoire à l’université.Nous, ici, on veut leur donner le goût d’aller à l’université, mais on veut aussi leur faire découvrir l’UQTR, pour qu’ils reviennent y étudier!», explique Daniel (.avoie, dévoilant ainsi une stratégie de recrutement pour l’établissement mauricien.Une dizaine d’adolescents d’une école anglaise de Rio de Janeiro, au Brésil, passent également une partie de l’été à Trois-Rivières, avec leur enseignante.Ces jeunes sont inscrits dans un groupe d’élèves de 12 à 16 ans.«Des gens nous confient leurs enfants», fait remarquer M.Lavoie, en mentionnant que ce groupe est complété surtout par la progéniture d’adultes qui suivent une formation à l’UQTR.Beaucoup de professeurs de français aux États-Unis ou au Canada anglais choisissent l’École internationale de français de l’UQTR pour se perfectionner.Le concept de la garderie et les cours pour les jeunes contribuent à attirer les familles à Trois-Rivières.Daniel I.avoie mise sur cette offre de services complémentaires et sur l’accueil des clientèles plus marginales pour assurer l’essor de l’école.Le bouche à oreille fait aussi son travail.Erin Moore a entendu parler de l’école de français de l’UQTR par une autre non voyante qui y était venue il y a six ans.De retour dans son milieu, cette Américaine deviendra à son tour une ambassadrice de Trois-Rivières.C’est du moins ce qu’espère Daniel Lavoie.» Comme à tous les étés, l’Université du Québec à Trois-Rivières se transfor- SA DC de la MRC de Maskinongé SADC du Centre-de-la-Mauricie SADC Nicolet Bécancour SADC Haut-Saint-Maurice CAMP SADC et CAt Mauncie / Centre du Québec a, .r f - & LM MERCI AUX PARTENAIRES PARTENAIRES MAJEURS " Jeune» au e Canada Banque d« développement du Canada B usines* Development Bank of Canada PARTENAIRES OR Desjardins VIA RailCêftfEkB CARREFOUR CaMT pupuLurr dp La Tuqur jeunesse • emploi Canee d'économie des employés de la CIP Haut St Maurice PARTENAIRES ARGENT Hydro VoC Québec VWe de La Tuque fcho iijwrçpe ECÙtL.C Gignac AutomoMes inc.Fondée Smurmstone | ¦ ' ' “ ' —¦ Malette Commission scolaire Æ du Chemin-du-Roy UNE 2e CHANCE POUR DES ÉLÈVES DE 4e ET 5e SECONDAIRE QUI VEULENT RÉUSSIR.Information : (819) 377-4391 Ces cours et examens sont ouverts aux élèves des écoles publiques et privées.___» a*.MARIE JOSÉE MONTMINY Pour le soulagement des douleurs articulaires Arthri igs^mmss^Êis^r., Arthri 35Si AiHîCh Mill 1SÛ0 mg • Les personnes souffrant d'inflammation peuvent réduire rapidement celle-ci avec ARTHRI FLEX.ARTHRI FLEX est une nouvelle formule présentée en ampoules qui a démontré son efficacité lors d'une étude clinique.• Les ingrédients actifs dans ARTHRI FLEX sont les OLIGOSACCHARIDES DE CHITOSANE et proviennent de la même source que le sulfate de glucosamine soit la carapace de crustacés.• ARTHRI FLEX se prend une fois par jour.Les résultats se font habituellement dès la première semaine.Vous pouvez prendre ARTHRI FLEX pour réduire l'inflammation et prendre aussi la glucosamine pour permettre la régénération du cartilage articulaire.1500 mg par ampoule Une ampoule par jour aide à diminuer l’inflammation GLUCOSAMINE substance de base pour reconstruire le cartilage • Im GLUCOSAMINE est une substance que Ton retrouve naturellement dans l'organisme.Elle aide à la fabrication et à l'entretien des cartilages articulaires.Le corps humain en fabrique mais au cours de notre vie, sa prtMluctûm diminue graduellement ce qui engendre des problèmes de dégénération et d'effritement du cartilage.• Une façon de compenser cette diminution et aussi de la prévenir est de prendre la GLUCOSAMINE sous forme de supplément alimentaire.Le SULFATE de GLUCOSAMINE est reconnu cliniquement pour : ?Soulager les symptômes de Tostéoarthrite ?Maintenir et régénérer le cartilage ?Diminuer les douleurs ?Réduire l'inflammation ?Améliorer la souplesse ?Favoriser la mobilité ?Prévenir les blessures Vendus en pharmacies et/lans les grandes surfaces.GUJCOSAMDf Les produits Adrien Gagnon sont Imbriqués selon les Bonnes pratiques de febricebon (BPF) établies par Sente Mercredi 13 juillet 2005 La région fait bonne figure Il n y a pas eu de décès en motoquad cette année NANCY MASSKOTTE Trois-Rivièrrs Même si elle n’échappe pas au triste bilan des'décès en motoquad, la région peut toujours se consoler: on ne rapporte aucun accident mortel depuis le début de l’année.* L’an passé, cinq personnes circulant sur des véhicules tout terrain avaient cependant perdu la vie entre avril et juin.Cinq décès sur les 40 rapportés au Québec en 2004! Il s’agissait alors d’une situation exceptionnelle puis-qu’en 2003, seulement deux personnes avaient péri en VIT en Mauricie et au Centre-du -Québec.Au Québec, le nombre de décès attribuables à ce type de véhicule a néanmoins doublé en 10 ans, passant de 19 à 40.C’est ce que révèle un rapport sur la Dans la région comme partout ailleurs, la majorité des accidents surviennent hors des sentiers balisés sécurité en motoquad, dont La l'resse a obtenu copie plus tôt cette semaine.Dans la région comme partout ailleurs, la majorité des accidents surviennent hors des sentiers balisés et impliquent souvent des gens qui n’ont pas suivi de cours, qui ne portent pas de casque et de lunettes de sécurité.«Malheureusement, nous n’avons pas de chiffres précis, car ces accidents n’étaient pas rapportés jusqu’à tout récemment aux autorités.Nous nous fions aux hôpitaux.Nous n’avons d’ailleurs aucun contrôle sur ces délinquants hors route.Seuls les policiers peuvent intervenir», a mentionné M.Gilles Poirier, vice-président de la Fédération québécoise des clubs de quads.C’est pourquoi la Fédération a demandé, lors des consultations publiques sur les véhicules hors-route tenues dernièrement à I.a Tuque, que la circulation en motoquad soit interdite en dehors des sentiers balisés et de la propriété privée de l’utilisateur.«S’il est interdit de circuler ailleurs, il devrait y avoir moins d’accidents et les policiers seront en mesure d’intervenir plus efficacement», a ajouté M.Poirier.Selon lui, la pratique du motoquad en région demeure sécuritaire malgré tout.«Nous avons huit clubs au Centre-du-Québec et trois en Mauricie.Du nombre, seulement deux sont ouverts l’été et leurs sentiers sont balisés et bien entretenus.Le désordre se manifeste plutôt dans les sentiers d’un club de la rive nord ouvert seulement l’hiver.Des jeunes contrevenants en profitent pour circuler dans ces sentiers à toute vitesse à bord de leur engin super puissants et surtout très bruyants.À cause d’eux, nous perdons des droits de passage», a indiqué M.Poirier.Il pointe également du doigt les utilisateurs qui circulent illégalement sur la voie publique, les jeunes ados âgés de 14 ou 15 ans qui conduisent sans avoir suivi les cours obligatoires et cer- tains parents qui font preuve de negligence.le rapport de la santé publique indique en effet qu’un blesse sur huit est âgé de moins de 14 ans.Il croit que les moyens de pression des policiers ont entraîné une baisse de la surveillance dans les sentiers.«Us sont moins présents et boycottent les sentiers.Il sera difficile de ramener l’ordre après tout ce desordre», a-t-il ajouté.Or il n’y a pas lieu de s’inquiéter outre-mesure.«A part ces quelques délinquants, ya va bien.Nous souhaitons par contre que le gouvernement intervienne et oblige les utilisateurs à devenir membres, ce qui réduirait sûrement les accidents et diminuerait le décès.Il v a 3500 membres en Mauricie mais près de 20 000 motoquads immatriculées: au Centre-du Quebec, on compte 3300 membres pour 23 000 motoquads.le gouvernement a jusqu’au mois de mai 2tKki pour déposer un rapport final sur les véhicules hors-route», a-t-il conclu • 10061900 et 10061901 Concentrateurs pour audio numériques sans fil Soundbndge Roku Ml000 et M2OO0 Ces p annoncés à la page 21 de notre circulaire du 8 juillet, sont disponibles en ligne seulement en version anglaise I ireshop i " ‘ ¦“ doivent arriver de de r automne Hous sommes désolés poor tout inconvénient que cette situation eumd pu causer i notre d^bnçuée céentéle tuturesbop ca Les systèmes d exploitation et les manuels chez le fabricant vers la fin de l’été ou au début Fl Tirage du 2005-07-12 11131620^33 36373943 444Z 52 56 59 62 63 64 65ZQ IQtra Tirage du 2005-07 12 M' Tirage du 2005-07-12 392 7702 numéro 659714 Tr e*» ac et puis l’Expo.Des équipements techniques prêtés à l’un faisaient défaut à l’autre.On reste abasourdis d’entendre ça de la part d’un événement d’envergure qui fait la fierté des Trifluviens et à qui, au contraire, on devrait dérouler le tapis rouge.On est d’autant plus étonnés qu’on ne parle pas ici au plan local d’argent, mais de coordination, de solidarité, de volonté politique.D’autant plus consternés que la fusion municipale devait justement faciliter ce genre de choses.Or, on constate que la capitale nationale du chômage s’offre toujours le luxe de travailler en silos.Il ne s’agit pas d’affirmer que le Festival international de l’art voeal devrait avoir un traitement de faveur.Tous les événements qui sont de nature à nourrir l’économie locale devraient pouvoir se déployer sous les meilleurs auspices, avec le maximum de facilités, de complicités.Après tout, le défi est commun à tous et il s’appelle développement économique.» Pourquoi y a-t-il tant d'accidents graves impliquant les VIT?Faut-il resserrer la règlementation les concernant?Écrivez-nous! COURRIELS Retour à l’essentiel NDICE DIFLAMMAB Æ.K ) \ ?PINIONS DES LECTEURS Plus d’heures d’ouverture La nouvelle bibliothèque Gatien-Lapointe est d’une fréquentation fort agréable.Tous les préposés accueillent les utilisateurs avec empressement, compétence et môme avec chaleur.Sur ce plan, c’est une belle réussite qui fait honneur aux employés.Mais on aimerait, en tant qu’usager, que les heures d’accès soient plus généreuses; on comprend mal la raison de sa fermeture les lundis, de même que l’horaire assez mesquin des jours d’été où la bibliothèque est en plus fermée les dimanches.Iâj laisser ouverte sur une plus longue période représenterait des coûts additionnels, mais nous doutons qu’ils soient exorbitants, compte tenu de la grande fréquentation de cette institution par les Trifluviens qui ne rajeunissent pas et qui ont de plus en plus de temps pour lire.Au chapitre des points à améliorer, il y aurait la nécessité de requinquer la Référence qui manque d’ouvrages récents en linguistique.De même, il faut déplorer le fait qu’il n’y ait pas d’abonnements réguliers à des quotidiens français tels le Monde, le Figaro ou Libération.Il y a bien sûr l’édition mensuelle du Monde diplomatique qui est fidèle au rendez-vous, mais il serait important d'avoir des informations sur l’actualité journalière en Europe dans un français de qualité qui présente autre chose que les ronrons de la presse américaine.Chose étonnante enfin: la censure pratiquée chez les utilisateurs d’Internet.Elle n’existe pas à l’université et il ne faut pas oublier qu’on a affaire ici à des adultes qui sont responsables de leurs choix.Si l’on persiste dans cette voie, il faudra demander au directeur de la bibliothèque d’installer un micro bénitier à côté de chaque ordinateur pour faire nos ¦ nmriuflKi.PHOTO: KRYSTINE BUISSON #‘*1 bibliothèque Ciatien-Lapointe: une réussite.ablutions avant de naviguer! Mis à part cette réserve, je suis content d’avoir accès à cet endroit tranquille, réussi sur le plan architectural, et bien habité par les âmes de la maison que sont les employés.Denis Rheault Trois-Rivières Attablé aux abords d’un majestueux cours d’eau, à déguster une savoureuse entrée d’ailes de canard dans un décor chaleureux soutenu par une vue imprenable et sans pareil.Je me réconcilie.Je me réconcilie avec un centre-ville qui, dans mon souvenir, ne vibrait qu’au rythme de bars malfamés, de commerces douteux ou encore d’incendies de bâtisses décrépites.Je me réconcilie avec une population qui, dans mon enfance, me semblait vieillie, appauvrie et désabusée.Certainement vouée â rapidement aboutir dans un cul-de-sac social.Je me réconcilie également avec ce sentiment d'appartenance qui se tradui-sait â l’époque par: «Si seulement je pouvais m’en aller d'ici.» Effectivement.Comment ne pas s’émerveiller de pouvoir se régaler Grandiose! Quelle belle semaine musicale vécue à Trois-Rivières: prestation très soi gnée des Petits Chanteurs de Charles-bourg â la cathédrale, le 3 juillet, à l'occasion de la grand-messe.Dans l’après-midi.concert d’orgue enthousiasmant de Jean-Guy Proulx avec l’audition d’oeuvres connues à la Basilique du Cap (série qui débute sa ,V»e saison).Vocalys et Cercamon dans une représentation amusante et recherchée au Bistro du pare portuaire.Famille Beaudoin interprétant un magnifique reper- d’unc cuisine exceptionnelle, raffinée et abordable tout juste à coté d’un fleuve dans un havre merveilleux.Comment ne pas se rassurer de ce centre-ville effervescent, revitalisé et endimanché battant au rythme du monde ou des petits ensembles vocaux annonçant le réveil de la cité.Comment ne pas être séduit de voir les multiples sourires illuminés sur autant de visages conscients de cette nouvelle réalité, signe évident d’une population grandissante et de plus en plus épanouie.Comment ne pas être conquis par cette fierté qui transcende chacune et chacun des citoyens qui forment ce que Trois-Rivières est devenue: «Si seulement je pouvais mourir ici.» Luc Viviers Trois-Rivières toire dans l’autobus Bric à Brac où même les chiens pouvaient entrer! Mon âme d’enfant a pu admirer l’exceptionnelle ingéniosité des installations de Jacques Crête dans les autobus, le camion et particulièrement à l’impasse Montmartre, les toiles de Lise Barbeau (colloque de partitions musicales entre autres), les personnages costumés qui nous accueillaient et nous informaient, ainsi que les détails accessoires, souci du détail qui fait tout la différence.Bravo à tous ces organisateurs, particulièrement à ceux de l'International de l’art vocal.Michelle Quintal Trois-Rivières Très déçue de l’Expo! J’arrive tout juste de l’Expo de Trois-Rivières et je suis terriblement déçue.Étonnés du prix de la sortie (10 $ tout inclus et gratuit pour les moins de 2 ans) nous avions décidé d’aller faire découvrir les manèges pour la première fois à mon fils Mathys, un an et demi.En arrivant là-bas, on passe au guichet et je vois qu'un écriteau est bien en haut du poste de péa- Une politique ge et c était aberrante, indiqué en petits caractères: en bas de 2 ans, s’ils font les manèges c’est 10 $.Alors là, 10 $ et il n’a même pas encore 2 ans! Mon conjoint m’a dit: «Ok.c’est parce qu’il y a beaucoup de manèges pour les tout-petits.» Mais ce qu’il y avait, en fait, pour son âge, c’était juste le carrousel de chevaux! Dans les autres manèges, on ne peut absolument pas embarquer avec lui et on ne peut pas non plus le laisser seul.Alors après deux tours dans le carrousel, j’ai demandé à me faire rembourser, mais on n’a pas voulu.Alors en repassant les guichets pour nous rendre au stationnement payé 5 5, je rencontre une collègue de travail qui me dit qu'elle est déçue elle aussi, car elle ne pouvait embarquer dans les manèges avec son fils d’un an.et qu’elle s’était fait rembourser! Bravo, l’Expo, pour le 100e anniversaire! Pour ma part, je n’y retournerai pas avant que mon fils ait au moins 4 ans et qu’il soit assez grand pour aller dans tous les manèges.Marie Klen Plante Trois-Rivières Français, SVP! la présente est une de plainte pour exprimer notre profonde colère suite à notre visite dans le magasin Blockbuster de la rue Backoff.Désireux de trouver un bon film à louer, nous nous sommes dirigés dans la section «action», et bien que nous ne nous sommes pas étendus dans les autres sections, ce que nous y avons vu nous a suffi pour quitter illico Blockbuster: ÙO % des films, pourtant offerts en version française, sont sous des boîtiers écrits en anglais seulement! Que l’on se comprenne bien; nous n’avons rien contre le fait que Blockbuster offre des produits en anglais, puisque les versions anglophones, souvent originales, répondent certainement au besoin d’une clientèle spécifique.lü où rien ne va, c’est lorsqu'il s’agit de films offerts en version française dont la pochette de présentation est écrit en anglais seulement, du titre en gros caractère allant au résumé du film.Pas une seule ligne en français! C’est tout simplement aberrant! Étonnant, puisqu’il existe une réglementation spécifique et rigoureuse concernant l’affichage du français dans les commerces à laquelle toute chaîne commerciale doit souscrire.À la suite de ce que nous avons vu, il apparaît évident que Blockbuster va à l’encontre des lois 101 et 178.Choquant, puisqu'il n’y a qu’à traverser la rue et visiter un commerce de locations œneurrent pour trouver les mêmes boîtiers, mais bilingues.C’est donc dire que Blockbuster, en toute connaissance de cause et pour une raison encore confuse, préfère conserver tous les boîtiers unilingues anglais en dépit de la facilité d’approvisionnement en boîtiers bilingues.Enfin, disgracieux, en constatant que Blockbuster ne tiens aucunement compte du contexte et des besoins de la clientèle.Au-delà des attraits politiques que peut revêtir la défense de la langue française, ces droits sont ceux de tous les gens bien ordinaires qui demandent à être respectés.Nous sommes dans une province francophone, une population francophone, il existe la Charte de la langue française et elle a juridiction même pour Blockbuster.Dans l'attente de changements ou à tout le moins d'une réaction officielle, Fanie V.Thiheault Jcan-Marr Thibeaolt Trois-Rivières -m s H'* Nouvelliste parmi par courriel par la poste opinions^lenouvelliste.qc.ca Le Nouvelliste C.P.668.Trois-Rivières G9A5J6 U Mercredi 13 juillet 2005 11 Robert Janvier aura son enquête le 12 octobre pour agression sexuelle CLAUDE SAVARY Trois-Rivières L’enquête préliminaire du septuagénaire Robert Janvier de Trois-Rivières, accusé d'agression sexuelle, de contacts sexuels et de menaces de mort à l’endroit d’un garçon d’âge mineur, aura lieu le 12 octobre.Ce dossier sera traité parallèlement à un autre dossier, impliquant celui-là plus d’une dizaine de victimes, dont la date de procès sera déterminée aux assises d’été le 15 août.C’est précisément dans la foulée des premières accusations que la plus récente victime s’est manifestée.Voyant que plusieurs personnes avaient eu le courage de dénoncer l'accusé, il a fait de même.Toutes les victimes étaient mineures au moment des faits reprochés.Les gestes se sont produits sur une période de près de 40 ans selon les victimes.Comme l’accusé a choisi un procès devant jury pour le dossier le plus volumineux, il faudra attendre au 15 août pour connaître la date définitive du procès.Hier, son procureur.Me Pierre Spain, a dit qu'aucune discussion n’était prévue avec la Couronne pour l’instant pour trouver un règlement* Claude.sd\dry c $ cô c p.D O b co ,5 c co GC ® § ~ CO CO r J" ® ^ -8 5 ® = o oo =1 E H c co .9 S 'D M E pour cent depuis mai 2(XM I>es prix ont crû en écart mensuel dans 17 des 21 régions urbaines recensées, Vancouver affichant la plus forte hausse il 1,3 (xiur cent.les maisons neuves à Montréal restaient inchangées en un mois mais coûtaient 5,1 pour cent plus cher en écart annuel; à Ouébec, les gains sont de 0,5 et 3,4 pour cent sur les deux mêmes laps de temps.L’agglomération d’Ottawa-Ciali-neau affiche des hausses de 0,5 et 4,4 pour cent, celle de Toronto de 0,4 et 4,4 pour cent.Cette mesure du prix île mandé par les entrepreneurs évolue se Ion les a nils de la main-d’œuvre, des matériaux et des terrains • F02CAR*?02X010.00 CARRIERE.ET.PROFESSI tj, ¦ Compagnie établie' /M\ AUX- depuis près de 30 ans, oeuvrant dans la fabri(ation, l’usinage et l’assemblage est à la recherche de candidats: pour des postes de MACHINISTES Description : • Machiniste sur machineoubl conventionnelle et contrôle numérique; • Expérience pertinente, • Poste à temps plein.Exigence: • DEP en usinage ou un DEC en technique de génie mécanique i Faites parvenir votre curriculum vitae par la poste au: 300, rue Cormier, Sorel Tracy (Québec) J3R1V2 par télécopieur : (450)743-0774 y^ar courriel: avjri*aut.qcca__________ PHILIPPE GABIAS Daveluyville Le vieux rêve d’André Morin devient réalité.Le projet domiciliaire qu’il caressait depuis de nombreuses années a enfin trouvé son nid.Et c’est sur Hle Côté de Daveluyville, entourée de la rivière Bécancour, que l’homme fait son pari.II s’agit d’un site enchanteur où détente et possibilité de s’adonner à ses activités préférées seront au rendez-vous.Pour expliquer les motivations qui l’ont fait pencher pour la ville de la MRC d’Arthabaska, M.Morin parle avec son cœur.«Je me rappelle quand j’allais jouer à la cachette sur le terrain des propriétaires du site.Ils étaient de vrais blagueurs», évoque-t-il.Toujours est-il que le promoteur compte bien rendre les lieux attrayants et surtout paisibles.Déjà, une route sépare en deux nie et des bandes perpendiculaires pourront se greffer à la voie principale.Des séparations territoriales de type seigneurial ont été retenues afin de pouvoir offrir à chaque acheteur un accès direct à l’eau.Puisque que les parties boisées sont majoritaires et que la forêt est qualifiée de mature avec ses différentes essences de conifères et de feuillus, la tranquillité sera de mise.M.Morin promet d’ailleurs de s'assurer de cet aspect précis en se gardant un droit de regard sur les plans de construction des futurs acquéreurs et en forçant le respect d’une charte écologique qui limitera la coupe d’arbres.Une marge de recul par rapport à la route municipale sera aussi imposée afin de permettre aux demeures d’avoir un cachet anglais.D’une superficie approximative tie 130 âcres, le site sert déjà de lieu de résidence pour 12 familles.Toutefois, la dimension des nouveaux terrains proposés varie entre 40000 et plus de 100 000 pieds carrés.Leur largeur approximative est de 165 pieds et leur profondeur oscille entre 300 et 600 pieds.Chose intéressante, vu la relative t.: Canneberges Atoka Inc.Contrôleur Esum fe sam roupe HBA expert-conseil, Normand Beaudoin, maire de Daveluyville, Claude Morin, contracteur, ainsi qu'André Morin et Danielle Deshaies, promoteurs.dénivellation de Hie, M.Morin affirme une deuxième phase, qui porterait à que les chances d'inondation sont presque inexistantes.bien près d’un million de dollars le montant des investissements du promoteur, permettrait l’ajout de 38 lots supplémentaires.On parle même d’une possibilité Ainsi, le projet résidentiel, qu’ouvert à tous, risque davantage d’at- éngcr de petites fermes, tirer les gens qui sont à quelques années de prendre leur retraite.«Je crois que ce sera idéal pour ceux qui sont tannés du trafic de Montréal ou de Trois-Rivières, surtout pendant la rénovation du pont I.aviolette», soutient-il.«Actuellement, un site où il est envisageable d’acheter des terrains résidentiels et destinés à recevoir de petits bâtiments agricoles dans le meme coin, ce n’est pas disponible dans le marché», affirme-t-il.Investissements considérables À quelques jours de voir terminée la première phase du projet, 22 terrains sont à vendre et la construction d’une route au coût de 105 000 $ a été rendue possible grâce à la participation de la municipalité.Les citoyens de Davcluy-ville ont en effet déboursé environ 35 000 $ pour cette réalisation qui profitera aux clients de M.Morin.Si tout se déroule pour le mieux.Ix propriétaire de Hic Côté, qui est originaire de l’endroit, confie que sans la présence de la rivière Bécancour, le projet aurait été futile.Il n’en est finalement rien puisque les Domaines du tour de Hie attire déjà des intéressés.* «Jusqu'à présent, ce sont surtout des gens de Drummondvillc qui m’ont approché», indique M.Côté, tout en mentionnant qu’une publicité plus étoffée suivra dans les prochains mois.• phibppr eabia&lenouvettisU qc ca 16 Mercredi 13 juillet 2005 | Le marche boursier rt Nm (A* RÈÜ T.ttâ «J)« im im i * TU\ 7 t* wj im A.« * tioi yia a» y n Mm « * • rà • m Ml» WM * * ittc km V Ml?• '’à .* * «*H léiai m m \râ i\r> aia vnv im wm ni ¦a la a à* 14/a 1441 ur.I4B f* '• )4ÉI W7/ im l« 44M I IMI7 IJM I4M IMI'IIM 4mm i/a i/a i/a-m as?i->a i‘iiM iv a i i/i s ta ta i i?443 m ta ta «a •j\jq h i/v bvm hm «a ia na r.m r>m tm vm I34N I34M I34M m mm iim iim ta ira 3ia sa sa ta sa sa 4M sa «a !VM l« ISIt.UN AM* A1 ia HN 1404 nra u * ta tapVrt «•¦¦GU* IB497 4 4V0 4» 4N UN S tata • 38 sm SM sm 0010 ta bp Vn AtataCAp 2*01/ SM 4M 4M 0 1‘d) 31 •¦ mm nm ia ira ora tataOA •»(» MV AN A» AH • IB ta ta F) A •tatp SV BN BN B» ,/40 tarais •ta* vm 1401 14 « 14/11 ira ta In âtabii 7 IM 0» OM j» ta «ntt AfcG.m •M IM OM JW taViB kmrnSk VGA! y» AM VM û A ta/* ta» IMG 2/M A» A» 0AV0 airtte II** 25 AA BAN BAN OIB (tail •HL’* sn sra MN MN «l« tat Mtarttall yiv» H9N 19 « NN 0751 (jÉrtraGtd BB A a lira 314B 314B OHO (te—* i BB« I/DV3 Il ivt 1/B 31 III 0210 (¦tea Mm • 535 B*B BAS Bra 0 A3D (jrwHrtf* Mtata (ta Al «ta UN im I» 32B OM (Grt*A Ubtata 4500 na na nra (G tara tante TAB IN ira i» 0040 (GUI kmmm t* tente* fte ta* V4*I3 ira •a oa 0010 (ta* «¦ 0 tatang* «¦* 7SM 104 ira l/B 0010 (taira* A Am* 11*4 49B 44B < ra ira UrtteBIrtb kma 1 MO SM VIS VIB IN (ItertrtAf AM l«* 4V9» ira IM 148 UN ÜKNtl kmm WA* fra fa 4SI ira (tanta Ateta* 44» ira 1 48 IM QW (ta AtaVAI 4B SM ATI! sa 0 SD Grant •ta* SU44 UM l/M l/M «a (MB II tafltad VM ira ira ira «M OBGte AMmm m OM 4M •a OM Ota ABa*ta| sa ira ta ia OM WN tadtarti* «'OJ ira JM 3» IIB W 19 •ta Ota BIVV |J0 1» •JS 0070 W 71 ta*1"”* O*/* ?» ?» ?ra UN WB 3*11 IM sa A» na «ra WM Afttas m •a 0410 04H OM WB I77S23 44/fl ?4S4 MM 2MI I IIS V714I4 I» 2M II I4I 7D4S 32T7I IM sa a MM 141/4 /va I104/7/ 14 a S37I3 Na iim ta usa 4M 141a ira ms na I7S04/ 14 a 441441 4a iao ois ITM MH ta ia 117434 14110 /4H3 IM ta ta kçnm PW 4M Al mip km» MM ARM An AM Art Ib ANMb* ArtrtP A*M* km Im a sia ira ïuiR ra loooo iSêkû ai ms «Jm* 19/44 4 IS Mot* 4ia ta Mrtr i» su/ na Md* I7MM SM m iva a 7SS4I 7ii?sa I/47V4 sa 77BS 7/B 34/4 ISM MC Ma MltoGI ia sa 191 ?VM a sa MM** la 379 M*(S* snn ?a mta la 3/v va mi ?va 11411 un 4S4V3 7a ?iy la 8wu|rt IS4IM IM Mc siiv sa ai ta S4M 919 1337V 24/M 19/ &IN 4IS 24 « II/474V 41 SS 99 24a 14/M TV 19 aMI«| SMM 7 a mmk (//is na MM» ii/s sa M?p 142V I//M MIrt 441/ 1149 M4p WIS 71 a MONISfÉA ISSé isa MC Al 4IH 1329 WS#lp /a TV49 MISpp 3/9 24V9 asp isa nss m** oooo ira MG* 7ISA9 7/9 M** M9 IB mm a mu ?a iMèÉ II 447IS47 7M mi a mi; /a l»«* M73 1411 Mb ( IM 41 IB m sa M IN SIV 7319 use a ib ira sa VN 7/49 y/v ms M 7319 a 24/9 IIS 979 734/9 4/a i sa na l/TV 9B 7711 949 sa I4S IM I3A IBB 1/9 4B9 ?a ra sa HOP* • na ira ira m» via 2a ?a Immlm mm» 4M IM IM , ip mvrâAM ¦wmm»m* IV7IM 1» IN a sa Tira a ia ia a I7N UN HM Im bmcm 9 V2M V7«-l« ir* fiAHfmv Im la tram «1 K»BT* Km* fCMU IQmi* IVma IVIm* (rt al ya I2B UN Wa MB 142a IM IIM iamm* 4SH 149 MM mTm* «n i» ira ITUJ 1145 INI 3HB 419 4IS IN/ 4VII 4VN 24N ,40 V» 9923 il» 1149 nb na na lira UN 79N 1/4‘Cl /N 419 4M ta ira SN 9N 919 NNI3 24M 231N 1429 M IB DM iBB iM IN / ta im 4M na nra MB nsi nra IIIV4711MHVa; 17923 049 4B I4H I4M vib n/9 nn Ml 4N 4M faam 73 NV 9411 345 H hmTatGip 479 IM I» «00 ON ON 4SI B29 SN 9 IB IM OUI *3 IVN 14 N 3 IB H19 na HB4?UN lllll ira za ?a 443M ora ora 941 y a 7/340 23VI/ 9400 sa a VM VM Tms 3/h ira 6700 lia UN ios /si /a B/24 UN ua ua oia utv 7490 US 119 1 IB 119 SN 2111 72S 23414 sa S M sa VIB VM «s* Ht b?p 4r3p teG MdHN FrtIVVpÉA HilVVpÉP Hd{«f hm fm Gip bd IV l*d IV a Ni m* brtB ( p bmiB bmiK s mm Inrtm Crtrt 14000 ¦ f irai» ?a «m »un ?N 919 IN 3 IM • IM UN «N ora i sra in oa oa /ra-iiM ira «m ira « 2a «a oa un sa « UN « 2479 IM i a «a UNtUN UN.UN OM 1 ua-q ira «a «ni «a 429.«19 45N va un un «a na un ?» us /29-0» ¦ a.UN ara.ia >4 a.ta CM ?70 IN «M oa oa h a.«a nra «n M 40 (1040 4270 IN im • ira 0I6.UIV 4M.INI S» I B».|» SM 1 919 1 na «a •a un I3JN 1» H19 «19 I4M OM nra.«n 4/9 * «M sa t» 148 AUTO ON «III S29 Oj IN OM IVN.ON 1019.ua «a ?a us ira>oa y».o/i BM.1M VM a USD 3M «N IIM.U9 /VM «90 ua on m in.on • ib.«a IM IJ sm «a va oj l ta 7141/ Hf GM • GmCK IIM 4IV4II I V7/9 IV41B Gamlmv II4IH G*ra*m ISO) GMmkmm 741440 3 GHaat 7014 G1IVI 1911 I GtftVa 00 1 GIQaa* 1418 GkaV* I» C4a*i 31 IM 7 GhamvGW *.3000 GHd* • SI» GMrtrl IM GM 3700 GMAVVpÉ «4 I Gtrtrt 4V Vpi » I I I SO.I l i v a «i I S700 • 0 400 I INUU9 I U/9.1» D 17».129 i ora.in 9 3» «NI I 9N.U9 I UN UN I 0 440 .«N i va «a 9 VN.IM I 12a.UH I N/N.UN I MM.119 I UN 0» i ioa «i I 429.119 £21 I I» UN I 1129 1129 I i ira ira i «a ««s I 9» 9» 7 I G«l 47» 4 i na nra i i ira UN i ia ia I 32N lia I 116 018 I 410 1» i ?a 7a GnrtPtamt m GarMl^ UD14 ¦ ta Al X9B aa IMS t Gam GaM* V» GriMO IBM 4M 000 ?a I S JH.119 I IIS I 32S.1I9 I V» «N i un «a 9 DIB I CM.IM I HM OM I I» «M 9 S/9 «19 9 y».«a I SM 1 9 9IN.UN i «a un i la.UN i ?a ij i y n un 9 VéS» UN i vm ua ttante li* HlÉb Mn i?IV» IVM IVM um tan** E ANI/ 4M 4» 4» IN tartm * 21» I» • AI UA oa ta* 0 (tara NM l/A ITN «/A • IH tantap* I4M IM 1» 1» IN •tab Drtteta WN «AS IN IH UN tatai •tend o Itan G p 4115 AAH A» A» «N ta» IBB ?4SI 2» ?» UH HÉrtftp Onnddp » AN A» A» on tan sra M N/N H» H/N oa Ira* oraraivA 431* 14» wra RM 4 IB ta te* m 34S 34S 34S 40 ¦n* OU b orara iv s IM NM n» HM on tartap va VN V» V» • 4M ¦rata M» 0B0 «Ml nm SN in (tara H» ia !M ia 4M HS (¦ ta II.BD 2IB ?IB IIB m rate.Ma IM IM UN OM ratai Ita (in* MB IM 1» 1» m Xnra«( 30% 4M 4M 4M oa ratai Ora OM 4» 4» 4M ora ta* va 4N 41B 4 IB 4M ratac Ontertl a B/B B» BN ira vra HN NM WM • IN rata ta ( MA 4411 34» VM BM s» «^>•1 «B BM BM BM sa ¦nra* oraïf «ra 41» VM AN VN v> B IM 4M 4M oa ¦arçnvfl (tan 1501 S» sm va • IIB M1-.ia HM HM HM ?IIB rarant àPMhiIlNB ?ra 7N 7/b.lia m ira MM 7H I9B 1» UH N^rra sa IN 1» i» 4M M ia ira IM 3N 0» •ten* 0491 Ota t« VJ11 VM AJH sa 1» rapOA o*n/ n» 72» 2?*10 HH tan ra Ml IN IM ?H 4M Ita Ita «