Le nouvelliste, 31 décembre 2005, Cahier 1

TROIS-RIVIÈRES ÉDITION WEEKEND 31 DÉCEMBRE 2005 -JANVIER 2006 WWW.CYBERPRESSE.CA 86* ANNÉE | NO S3 2,00$ ?TAXES LEADER D Nouvellis E L’INFORMATION RÉG iM < A ENSOLEILLÉ AVEC PASSAGES NUAGEUX MAX.: “12° MIN.: ¦17° ï L’école au pensionnat Les temps ont bien changé.2 à 4 / Page 37 PHOTO SYLVAIN MAYER .'K à ' 's.M ¦ :¦ ; L V- ., V ¦ y /> • mm J La revue de l’année de Stéphane Laporte Samedi 135360000 Bébés de l’année Des centaines de photos à apprécier et à conserver Al à A16 Nous payons les 2 tdX0S sur tout en magasin Le Grand Décompte • TANGUAY GRATUIT! Horaire de* tètes 2200, boul.des Récollets - ____________________^ 800 465-2200 * (819) 373*1111 Dtm«nch« «t lundi Formé - BONNE ANNÉE! • Nom p«yoi» rtquloèot dw du» U»»« d« »tntt (IFS ft TVQ) sur tout» U nwrehudl» «n nwçuM.WH «»c»mion CAIttt 01 ÇKtDfTS ACCtrrttS WtYAlU AU COMPTANT D*t«ite «n migaln.I» prompBon M enntn» I» dtombr» » 17 h»um 813536000020 2 L’ECOLE AU PENSIONNAT LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 ENCAN DIRECT 7^ GREGOIRE ^1-866-443-7373 .n ¦ ¦ t______ Stéphane Laporte «Pourquoi personne ne parie jamais de mol?» - ie dernier bébé de l'année SOMMAIRE Économie 17 à 24 Horoscope 30 Les sports 39 à 47 Loterie 11-41 Météo 37 Mots croisés 27 Mots mystères 25 Nécrologie 31A 34 Opinions 14-15 Petites annonces 25 à 30 Sudoku 36 INSOUTE Un chat enfermé dans une cage secouru d’une rivière glacée Missoula.Montana (AP) - Après avoir été enfermée dans une cage lestée d’une pierre de sept kilos, une chatte a été jetée dans une rivière glacée.Heureusement, un couple de passants a repéré l’animal et immédiatement alerté les secours.Les pompiers de Missoula, dans l’État du Montana (nord-ouest des États-Unis), sont arrivés quelques minutes plus tard et ont secouru la chatte «trois couleurs».L’animal avait été enfermé dans une cage lestée d’une pierre, puis jetée dans une rivière.Mais au lieu de tomber dans l'eau, il a rebondi sur la glace.11 était impossible de savoir combien de temps il était resté coincé là.Un des pompiers a décidé de le garder pour sa fille de 12 ans.» ________________________________ Le Nouvelliste C.P 668.Trois-Rivières G9A 5J6 INFORMATION Téléphone (819)376-2501 Télécopieur: (819) 376-0946 InfonnatlonftlMKMivwllista.qc.ca ABONNEMENT Téléphone (819) 376-2000 aboniMKMnt^lMKNivalllstaaicxa PUBLICITÉ Téléphone: (819) 376-2501 Télécopieur: (819) 691 4356 PETITES ANNONCES Téléphone: (819) 378-8363 Téléphone: (819) 537-8363 veflduPlenouvellltfeqcx* DÉCÈS Téléphone: (819) 376-2323 Télécopieur: (819) 376-8625 •V 225 PURSUIT 2Ü06 nie.228-2711 Vivre au pensionnat Isabelle Légaré Isabelle legare#lenouvellisteqc.ca Trois-Rivières — Les nuits au grand dortoir, le réveil au son d’une cloche, la prière agenouillée au pied du lit, le débarbouillage à l’eau froide, les corvées, les repas en silence, la tartine de mélasse.Ceux et celles qui ont été pensionnaires avant les années 50 reconnaissent sans doute, en partie du moins, leur expérience du pensionnat.Comparée à cette routine, la vie de pensionnaire en 2005 a toutes les apparences d’un forfait-aventure avec chambrette à l’étage, vue sur la cour de l’école, activités variées, encadrement académique et épanouissement assuré.Quelque 320 élèves fréquentent l’une ou l’autre des quatre institutions de la région qui offrent le service de pensionnat, soit le Collège Marie-de-l’Inearnation (primaire et secondaire), le Séminaire Saint-Joseph, l’école secondaire Mont-Bénilde et le Collège Notre-Dame-de-l’Assomption.Si, à une lointaine époque, les études, la prière et le chant constituaient les principales activités proposées aux pensionnaires par les religieux, aujourd’hui, la programmation offerte par les services de pensionnat est tout sauf FRAIS DE PENSIONNAT - ANNÉE SCOLAIRE 2005-2006 Cette somme, qui est répartie sur 180 jours de classe, comprend la chambre, les repas, la supervision des études et la plupart des activités.À certains endroits, ce montant inclut des activités spéciales et des sorties.Collège Marie-de-l'lncamation (Trois-Rivières) Primaire et secondaire/Filles 3450 $ par année ou 19,17 $/jour Séminaire Saint-Joseph (Trois-Rivières) Secondaire/Garçons 3260 $ par année ou 18,11 $/jour École secondaire Mont-Bénilde (Bécancour.secteur Sainte-Angèle-de-laval) Secondaire/Garçons 3570 $ par année ou 19,83 $/jour Collège Notre-Dame-de-l'Assomption (Nicolet) Secondaire/Filles 2780 $ par année ou 15,44 $/jour répétitive.Aussitôt la cloche annonçant la fin des cours, peu importe l’établissement visité par le Nouvelliste, les filles et les garçons qui sont pensionnaires ont le choix entre une panoplie d’activités culturelles, artistiques, sportives et intellectuelles, des sorties en ville, des projets spéciaux.Bref, un horaire à faire rêver les parents dont les ados ne trouvent rien de plus constructif à faire, après l’école, que de s’écraser devant l’ordinateur ou la télé, des heures durant, sans jamais daigner jeter un coup d’oeil au contenu de leur sac d’école.Au pensionnat, les périodes d’études sont obligatoires.Au secondaire, la durée moyenne est de 90 minutes par jour.Et plus souvent qu’autrement, les devoirs et leçons se font sous la supervision des éducateurs.D’ailleurs, ces derniers échangent régulièrement avec les enseignants, question d’évaluer le rendement et le comportement de l’élève en interne pendant et après l’école.Vivre au pensionnat, c’est la vie de groupe avec les contraintes que l’on devine mais c’est avant tout un milieu stimulant ou chaque pensionnaire, peu importe son âge, est amené à développer son autonomie et une discipline personnelle, un sens indéniable des responsabilités et de l’engagement.En 2005, un pensionnat accueille toujours les filles et les garçons qui habitent trop loin de l’école privée convoitée.Le service de résidence est également devenu une option rassurante lors de la séparation d’un couple de parents, lorsqu’une maman ou un papa monoparental décide de retourner aux études ou, encore, lorsque les deux parents travaillent selon des horaires atypiques.Peu importe l’établissement, l’équipe d’animation ne se contente pas uniquement d’organiser des activités et de s’assurer que les règlements de la «maison» soient respectés.La relation d’aide fait partie de leurs nombreuses tâches.Ainsi, une fillette qui se plaint de maux de ventre en pleine nuit, une jeune fille en peine d’amour un lundi matin ou un garçon tourmenté par le mal-être de l’adolescence peuvent trouver une écoute attentive auprès des responsables du pensionnat.En 2005, un tel service peut également représenter la dernière étape avant la famille d’accueil.On parle ici d’adolescents qui vivent des conflits qui nécessitent un retrait de l’environnement familial.D’ailleurs, il n’est pas rare que les psycho-éducateurs et éducateurs spécialisés à l’emploi des pensionnats réussissent là où des parents échouent.» Transformation extrême au CNDA L'an prochain, les pensionnaires du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption ne reconnaîtront plus leurs chambrettes dotées, chacune, d'une grande fenêtre.Isabelle Légaré sabe'le iegare@>lenouvelliste qc ca Nicolet — Depuis septembre, les pensionnaires du Collège Notre-Dame-de-l’Assomption acceptent volontiers de vivre à travers tout le remue-ménage entraîné par les travaux dans la bâtisse vieille de cent ans.Leur patience sera récompensée.L’an prochain, les pensionnaires du CNDA éliront domicile dans un environnement complètement transformé.L’excitation a déjà commencé à gagner les animatrices du pen- De retour mardi! Nos lecteurs sont priés de noter que ie Nouvelliste ne sera pas publié ce lundi 2 janvier.Au plaisir de vous retrouver.l'an prochain, le mardi 3 janvier.sionnat qui n’en reviennent pas elles-mêmes que les minuscules chambrettes sans fenêtre qui ont accueilli plusieurs générations de pensionnaires, c’est presque chose terminée.À compter de l’an prochain, toutes les chambres, doubles pour la plupart, seront dotées d’une belle et grande fenêtre.Le jour et la nuit avec les anciennes chambrettes.Aussi, les pensionnaires pourront circuler, le soir, sur les rues «Principale» ou encore, du «Trésor».Elles pourront s’arrêter au «bistro» pour prendre un café équitable, entrer dans un atelier pour y pratiquer les arts plastiques, visionner un film (vidéo) au «cinéma», etc.En fait, tous ces lieux sont les noms que porteront les locaux qu’on retrouvera au carrefour étudiant du CNDA.Le jour, il pourra être fréquenté par l’ensemble des élèves alors que le soir, seules les résidantes y auront accès.Devant tous ces changements qui seront apportés au cours des prochains mois, le directeur général du CNDA, René Tremblay, est confiant d’accueillir une quinzaine de nouvelles pensionnaires, en septembre 2006.En 1997, le pensionnat du CNDA accueillait 288 résidantes.En 2005, baisse démographique oblige, elles sont 185.N’empêche, l’institution d’enseignement secondaire privée de Nicolet peut toqjours se vanter d’administrer le plus gros pensionnat de filles de la province, comme il y a huit ans.À l’instar du Séminaire Saint-Joseph, le pensionnat du CNDA accueille aussi un nombre croissant de résidantes originaires de Montréal et de ses environs, des jeunes filles dont les parents apprécient particulièrement les frais de pension qui sont plus abordables que dans la plupart des institutions montréalaises.» L'ÉCOLE AU PENSIONNAT LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 3 - ch iiiiii im linn mi mm mi ¦mi PHOTO STfPHANE LESSARD Originaire de Saint-Marc-des-Carrières, Vickie Dufresne, 15 ans, est pensionnaire au Collège Marie-deTIncarnation depuis neuf ans.Le service de l'institution fondée par la communauté des Ursulines est ni plus ni moins qu’une deuxième maison pour elle.Pensionnaire depuis neuf ans au CMI Isabelle Légaré isabeile legare@lenouvelliste.qc ca Trois-Rivières — C’est comment la vie de pensionnaire?Parlez-en à Vickie Dufresne, 15 ans, qui a passé neuf ans de sa vie à titre de pensionnaire au Collège Marie-de-l’Incarnation.L’adolescente originaire de Saint-Marc-des-Carrières est devenue pensionnaire à l’âge de 7 ans, alors qu’elle entreprenait sa 2e année du primaire.«Au début, mes parents travaillaient le soir», explique cette enfant unique, compréhensive envers la difficile conciliation travail-famille.Vickie a rapidement apprécié la vie de pensionnaire, à tel point que lorsque ses parents ont finalement eu la possibilité de travailler le jour, elle a gentiment refusé leur proposition de revenir vivre OHOTO STÉPHANE LESSARD ms* ¦\t- I -, 'H Les chambres du Collège Marie-de-l'Incarnation ont accueilli Vickie Dufresne depuis sa deuxième année du primaire.avec eux à temps plein.Il n'était Le CMI est la seule institution pas question qu’elle change d’éco- de la région, et une des rares au le et d’amies.Québec, à offrir un service de pensionnat aux élèves du primaire.Cette année, dix fillettes résident à l’intérieur du collège Le CMI est la seule institution de la région, et une des rares au Québec, à offrir un service de pensionnat aux élèves du primaire fondé par la communauté des Ursulines.D’ailleurs, le passage au primaire de Vickie est marqué par la présence réconfortante de soeur Céline Bergeron qui n’hési- tait pas, raconte la jeune femme, à passer des nuits blanches pour soigner la toux de l’une et le mal de ventre de l’autre.«Un petit ange.» ajoute l’adolescente avec affection et respect.Pour .Julie Boisvert, l’actuelle responsable du pensionnat au niveau primaire, Vickie fait partie des rares élèves du CMI qui auront accumulé autant d’années à titre de pensionnaire.Si pensionnat est synonyme de routine, surtout au primaire, au secondaire, les filles bénéficient d’une grande liberté d’action.«Mais si tu ne fais pas tes devoirs, tu es la seule responsable de tes actes», souligne Vickie, une élève qui prend visiblement ses études au sérieux.Elle apporte même son soutien aux plus jeunes durant la période allouée aux devoirs et leçons.* Offre d’un kit hivernal GRATUIT *Voir détails chez Trois-Rivières Toyota - 4 pneus d’hiver -1 chauffe-moteur • 4 contenants de liquide lave-glace - Essuie-glace - Et plus COROLLA 2006 MATRIX 2006 r noim-Ffiysttmmm Ta y a tv* Accès Toyota, ont expérience d'achat tollamont plut sympa' 5110, bout.Jean-XXIII, Trois-Rivières (Qc) G8Z4A7 • (819)374-5323 • www.troisrivierestoyota.com TOYOTA 4 L’ECOLE AU PENSIONNAT LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 Nombre croissant de jeunes Montréalais au STR Isabelle Légaré sabe le 'pRare a «nouvel iste qc ca Trois-Rivières — L’engouement pour les écoles privées dans la grande région de Montréal favorise le Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières.En trois ans, l’institution secondaire de la rue Laviolette a vu son nombre de pensionnaires originaires de la métropole passer de deux à dix-sept, sur un total de 50 pensionnaires.«L’an prochain, on s’attend d’en avoir 25!» évalue le coordonnateur du service de pensionnat au STR.Selon Pierre Normand, une offensive publicitaire dans le journal La liesse n’est pas étrangère à cette augmentation d’inscriptions en provenance de Montréal où plusieurs écoles privées ont le luxe de choisir leurs élèves qui se pressent aux tests d’admission.Mais même acceptés, ce ne sont pas tous les jeunes de Repentigny ou de Varennes qui sautent de joie à l’idée de devoir subir, matin et soir, les incontournables problèmes de circulation sur l’île de Montréal.Des adolescents préfèrent prendre la direction de Trois-Rivières le dimanche soir et de revenir au bercail le vendredi suivant.Comme t;a, plus besoin de se lever à l’aube pour ne pas rater l’autobus, le métro ou les deux.Le réveille matin d’un pensionnaire du STR sonne à 7 h 30 et les cours débutent soixante minutes plus tard, trois étages plus bas.Le bonheur, notamment pour les plus sportifs.En effet, les équipes de football et de basket du STR attirent l’élite sportive extérieure et, par la force des choses, des nouveaux pensionnaires.Salle commune Pierre Normand répète à qui veut bien l’entendre que le pensionnaire du STR préfère dormir dans un lit entouré de demi-murs, au centre d’une salle commune, que de se retirer dans une chambre comme celles qu’on retrouve, par exemple, chez sa voisine, le Collège Marie-de-l’Incarnation.«On n’est pas des filles, on vit en gang nous», s’est déjà fait répondre le coordonnateur, visiblement fier de faire visiter l’étage entièrement occupé par les jeunes résidants.De tous les pensionnats de la région, celui du STR est sans contredit le mieux et le plus équipé en terme de téléviseurs (dont un écran de cinquante pouces), d’ordinateurs, de tables de billard, de consoles de jeux vidéo, de causeuses en cuir (pas neuves mais quand même), de plantes vertes, de machines à laver, de réfrigérateurs et de micro-ondes pour les adolescents dont l’estomac est incapable de patienter jusqu’au prochain repas servi à la cafétéria.«On demande 360 $ de plus par année aux parents d’un pensionnaire pour acheter toutes sortes de choses qui servent uniquement au pensionnat», explique M.Normand avant de mentionner que le service de pension du STR n’est pas déficitaire, un fait plutôt rare au Québec.» ''-.J PHOTO FRANÇOIS GERVAIS Le pensionnat du Séminaire Saint-Joseph de Trois-Rivières se distingue par son dortoir compartimenté par des murets.Il faut également préciser que le service de résidence occupe tout un étage.JT2- M 1 PHOTO FRANÇOIS GFRVAIS Une fois les cours terminés, les pensionnaires de l’école secondaire Mont-Bémlde ne tardent pas à troquer l’uniforme pour des vêtements qui leur permettront de profiter des nombreuses activités au programme de la soirée.Mais avant tout, ils doivent se soumettre à la période d’étude obligatoire.Des jeunes aiment se retrouver dans le décor inspirant de la magnifique bibliothèque de ( institution.Un «Holiday Inn» à Mont-Bénilde Isabelle Légaré isabeile.iegareg'lenouveliisteqc.ca Bécancour — La plupart des finissants d’une école secondaire vous diront que cette cinquième et dernière année qui marque la fin de leur passage au secondaire est la plus longue, impatients qu’ils sont de faire le grand saut au collège.On peut alors très bien imaginer l’empressement de l’élève qui a été pensionnaire pendant toute cette période.Les murs de son école secondaire, il/elle commence à en avoir soupé.C’est la raison pour laquelle à l’école secondaire Mont-Bénilde, dans le secteur Sainte-Angèle-de-Lava) de Bécancour, une section du pensionnat est réservée exclusivement aux résidants de cinquième secondaire.Une sorte de privilège.D’ailleurs, entre eux, les gars disent qu’ils habitent «l’Holiday Inn».À la différence des pensionnaires plus jeunes qui vivent dans une chambrette dotée d’un rideau en guise de porte, les aînés du pensionnat de Mont-Bénilde bénéficient, chacun, d’une plus grande chambre avec fenêtre et lavabo et, surtout, d’une vraie porte qu’ils peuvent fermer et ouvrir quand bon leur semble.Mais pour résider à PHoliday Inn, les pensionnaires doivent démontrer qu’ils sont aptes à faire preuve de discipline.Le jeune est le seul responsable de son heure de coucher.Libre à lui d’éteindre sa lumière dépassé minuit.Mais si, un bon matin, l’ado oublie de se lever et d’aller à ses cours ou, encore, s’il poursuit son sommeil en classe et que ses notes diminuent, parions que les animateurs du pensionnat lui réserveront un stage dans une des chambrettes réservées aux plus jeunes pensionnaires, le temps qu’il développe de meilleures habitudes et comprenne qu’on n’abuse pas d’un privilège.Le directeur de l’établissement, Denis de Villers, est très fier de faire visiter l’étage du pensionnat qui, en l’absence des résidants, la fin de semaine et durant l’été, est régulièrement occupé par des officiers de la Défense nationale en formation dans la région.Par ailleurs, M.de Villers est à même de constater l’esprit de famille qui règne parmi les pensionnaires.Du lundi au vendredi, il travaille, mange et dort à l’école secondaire Mont-Bénilde.Celui qui en est à sa deuxième année à la direction de l’établissement retourne chaque fin de semaine auprès de sa famille, dans leur résidence de la région de Montréal.«C’est vrai que notre pensionnat est plus isolé de la ville en comparaison à d’autres écoles, mais les jeunes se font offrir tellement d’activités qu’ils n’ont pas le temps de s’ennuyer et de penser à sortir», observe M.de Villers qui aime dire aux jeunes que leur cour d’école, c’est toute la forêt qu’on retrouve à l’arrière.«On a un animateur qui leur organise des jeux médiévaux.Les garçons adorent ça», ajoute le directeur qui estime que le pensionnat est le service rêvé pour les jeunes sportifs et leurs parents qui, entre deux entraînements, n’ont pas besoin de jouer les taxis.» LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 La fouille des policiers n’était pas légale Un individu pourrait s'en tirer malgré la forte quantité de stupéfiants trouvée sur lui filet* ACTUALITÉS ueC!'!Ü d'art Claude Savary claude.savary@>lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le métier de policier n’est jamais simple.Deux agents de la Sécurité publique de Trois-Rivières en ont eu une preuve éloquente quand le juge Guy Lambert de la Cour du Québec a acquitté un individu chez qui on avait trouvé une bonne quantité de stupéfiants.Considéré comme suspect pour deux vols qualifiés commis le 22 janvier 2004 dans des commerces de Trois-Rivières, Benoît Sévigny, 29 ans, a été intercepté quelques heures plus tard alors qu’il circulait à pied sur la rue Saint-Maurice.Selon les informations qu’ils possédaient, les policiers croyaient bien qu’ils avaient mis la main sur le voleur.Comme on leur avait dit que l’individu recherché agissait comme s’il avait une arme sous son manteau, ils ont jugé que l’allure générale de Benoît Sévigny, ses vêtements et sa façon de se tenir leur donnaient le droit d’intervenir.Les deux policiers ont tâté les vêtements mais ils n’ont pas trouvé d’arme vraie ou simulée.En fouillant à l’intérieur du manteau, ils ont cependant trouvé 675 grammes de marijuana, 172 $, deux téléavertisseurs et un téléphone cellulaire.Une perquisition menée par la suite au domicile de cet homme a permis de trouver 192 plants de marijuana, sept lampes, une somme de 1240 S, un poing américain et deux capsules d’ecstasy.Des accusations criminelles ont alors été déposées contre Benoît Sévigny.La Couronne était bien convaincue de détenir une preuve très solide pour faire condamner l’accusé.S’inspirant de l’arrêt Mann, le juge Lambert conclut que les policiers n’avaient vraiment aucun motif pour détenir Benoît Sévigny, encore moins pour le fouiller Le procureur de Sévigny, Me Maurice Biron, n’était cependant pas du tout convaincu que les policiers avaient agi légalement et qu’ils n’avaient pas violé la Charte canadienne des droits.Devant le tribunal, il a donc plaidé l’arrêt Mann de la Cour suprême en insistant sur le fait que les policiers ne possédaient finalement que peu d’informations pour intercepter son client et encore moins pour procéder à une fouille.Selon lui, son client avait été brimé dans ses droits et par conséquent, la découverte des stupéfiants qui découlait d’une fouille illégale ne pouvait conduire aux accusations portées contre Sévigny.Les deux policiers ont mentionné au tribunal que le suspect paraissait nerveux en les voyant se diriger vers lui et semblait dissimuler quelque chose sous son manteau.Ils ont informé l’individu qu’il était considéré comme suspect dans le braquage de deux commerces quelques heures plus Détention abusive Trois-Rivières (CS) — Le juge Guy Lambert est bien conscient qu’une quantité très importante de marijuana a été saisie après que les policiers eurent obtenu un mandat de perquisition.«La possession dans le but de trafic de stupéfiants et la production de ces derniers sont des crimes très sérieux et causent un tort énorme dans la société», note-t-il dans son jugement et il ajoute «.le tribunal est conscient aussi que s’il ordonne l'exclusion de cette preuve, il réduira à néant la preuve de la poursuite.» Malgré tout, le juge Lambert a accueilli favorablement les arguments de l’avocat de la défense, Me Maurice Biron, en déclarant abusive la détention pour fins d’enquête et les perquisitions et saisies effectuées dans cette affaire.Et du même souffle, il a ordonné l’exclusion des éléments Le caractère tangible tôt.Un des policiers tâte les vêtements de cet homme et constate qu'il n’y a aucun objet dur, tel une arme.On demande à Sévigny d'ouvrir son manteau et on constate aussitôt une forte odeur de marijuana.Dans une poche intérieure, on découvre un sac contenant une bonne quantité de marijuana.Benoît Sévigny est arrêté et accusé formellement de production de cannabis, de possession le cannabis dans le but d’en faire le trafic, de possession d’ecstasy, de possession d’une arme prohibée (poing américain) et de possession d’une somme d’argent obtenue illégalement.S’inspirant de l’arrêt Mann, le juge Lambert conclut que les policiers n’avaient vraiment aucun motif pour détenir Benoît Sévigny, encore moins pour le fouiller, du fait que les crimes commis ne venaient pas juste de se produire, que l’identification ne s’était pas avérée positive, qu’il n’y avait aucun autre commerce susceptible d’être volé dans la zone où l’individu a été arrêté.«La détention pour fins d’enquête et la fouille par palpation n’étaient pas justifiées dans les circonstances», précise le juge en ajoutant «je comprends que le travail des policiers n’est pas facile et que leur devoir est de protéger le public et de faire enquête.Mais le pouvoir d’arrestation reste quant à lui limité.»* des n>et>erS Inscrivez-vous Maintenant C°NCEpT'0 Cours de vitrail Débutant Intermédiaire 3D Lampe sur forme Grisaille et émaux Mosaïque de verre Peinture sur verre Fusion et thermoformage Billes de verre Cours intensifs 7 et 8 janvier Entre Montréal et Québec Le plus grand centre de vitrail Le plus grand choix de verres Le Plus grand choix d’outillages_________ 138 Fusey Trois-rivières Tél.373-5757 www.filondart.com de preuve.Mercredi prochain, la Couronne fera savoir si elle entend déposer d’autres éléments de preuve ou si elle s’en tient à la décision rendue.Elle fera probablement savoir si elle en appelle de cette décision.D’ici là, les conditions imposées à Benoît Sévigny depuis presque deux ans, comme un couvre-feu, ont été annulées.* CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste ATTENTION \ évitez de contaminer vos proches hospitalisés ou hébergés Si vous éprouvez des symptômes qui ressemblent a ceux de la gastro-entérite (nausée, diarrhée) ou à ceux de la grippe (fièvre, toux, courbatures, mal de gorge) nous vous suggérons de prendre soin de vous et de repousser de quelques jours les visites à vos proches.Vous éviterez la propagation de ces virus et protégerez ainsi votre entourage! Agence de développement de réteeu* locsun de tentlcet de tanté et de services socleus Québec ” Il Maunor et Centre-du Québec 6 ACTUALITÉS LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 MÉKINAC A deux.pour le prix d'un ! Ce coupon vous donne droit à un spaghetti gratuit lorsque vous en achetez un de même valeur au prix régulier.Valide jusqu'au 27 janvier 2006 Trots-RIvièm 1147, rue Hart V 373-0204 Saintt-Foy 3077, chemin Saint-Louis V 659-5628 Charlesbourj 7685, l'Avenue» 627-0161 liMM caiipa» 2 » LS NOUVCLLVnC x Un homme perd la vie en motoneige Il devient la seconde victime au Québec depuis le début de la saison Paule | i Vermot-Desroches paule vermot-desroches@lenouvelljste.qc.ca Trois-Rivières — Un motonei-giste de 48 ans originaire de Trois-Rivières a perdu la vie de façon tragique, hier soir, sur le lac Veillette, dans la MRC de Mékinac.L’accident est survenu CE QUI FAIT LA FORCE DES PETITES ANNONCES Le Nouvelliste Publiées chaque jour ( Pour une fréquence rapide et élevée auprès des consommateurs ) vers 20 h 30, alors que l’homme circulait avec son fils sur le lac, situé à l’est de la municipalité de Lac-aux-Sables, à mi-chemin avec Notre-Dame-de-Montauban.Selon les premières observations, l’homme se trouvait sur sa motoneige qui n’avait pas de lumière fonctionnelle à l’arrière.Son fils, âgé de 22 ans, le suivait sur sa propre motoneige.Pour une raison qui demeure encore à expliquer, l’homme aurait perdu la maîtrise de sa motoneige, serait tombé de son engin et se serait retrouvé sur la neige.Son fils, qui n’aurait rien vu de sa chute, a poursuivi sa route et aurait heurté la victime avec sa motoneige.Selon les policiers de la Sûreté du Québec, le fils a transporté la victime dans un traîneau jusqu’à leur voiture, puis dans leur voiture jusqu’à un dépanneur de Lac-aux-Sables.C’est là que les secours ont été prévenus.Sur place, les ambulanciers ont tenté des manoeuvres de réanimation, mais en vain.L’homme a été transporté à l’hôpital de Shawinigan, où son décès n’a pu qu’être constaté.Seconde victime Cet accident porte maintenant à deux le nombre de victimes de la motoneige cette saison au Québec.Un peu plus tôt dans la journée d’hier, un homme a également perdu la vie dans la région de Sorel-Tracy.La victime est un homme de 36 ans, de Saint-Hyacinthe, qui s’est retrouvé coincé sous sa motoneige.D’autres motoneigis-tes ont réussi à le libérer de sa fâcheuse position.Dès l’arrivée des ambulanciers sur place, des manoeuvres de réanimation ont été pratiquées.Il a été conduit à l’hôpital de Sorel où son décès a été constaté.La semaine dernière, un accident de motoneige est survenu sur un lac de la Côte-Nord, mais le corps de la victime n'a toujours pas été retrouvé.» BIJOUTERIE LA PERLE RARE FAIT UNE HEUREUSE Mme Nicole Bellemare de Trois-Rivières est la grande gagnante d’un bijou, chaîne et pendentif, comprenant un diamant canadien, d’une valeur de 1000$, offert dans le cadre du concours Gemme, conjointement avec Ja Bijouterie La Perle Rare des Galeries du Cap.Mme Bellemare a reçu son magnifique prix des mains de Andrée et Krystel Levasseur de la Bijouterie La Perle Rare.Félicitations ! Publicité O ” £a Perle Pore Les Galeries du Cap 300, rue Barkoff, Trois-Rivières Service complet réparation montres-bijoux VSfe MEMBRE DE LA CORPORATION DES BIJOUTIERS DU QUÉBEC UN GAGE DE SÉCURITÉ UN GAGE DE SÉCURITÉ I iCiHiA VÊTEMENTS Offrez-vous un cadeau.UNE VRAIE FORMATION EN NAUTISME Faites confiance à l’Escadrille canadienne de plaisance de T-R.(ECP tr) • PLUS DE 40 ANS D'EXPÉRIENCE • Soirées d’information et d’inscription à 19 h : • Trois-Rivières : le mardi 3 janvier 2006 3295, rue Girard ¦ Shawinigan : le mercredi 4 janvier 2006 Collège Shawinigan, local 2010 • Cours de navigation de plaisance de 15 semaines (45 heures) DÉBUTANT en janvier pour à Trois-Rivières et Shawinigan.Autres cours disponibles pour : - Navigation - Matelage voile - Navigation avec GPS • Pilotage avancé - Météo marine - Opérateur de radio marin (VHP) incluant module ASN Si vous n’avez pas participé aux soirées d’information, réservez votre place en laissant vos coordonnées sur la boîte vocale 696-6459 Visitez notre site Web : http://ecptr.cps-ecp.org ACTUALITÉS 7 LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DtCEMIRE 2005 Vers un papa-boom! Les temps changent pour les pères qui demeurent à la maison avec bébé PHOTO OLIVIER CROTEAU Il i .Il III - Mil III» -I / eut être néfaste quand on en abuse.Ce problème est insurmontable, surtout quand on sait que le monde de la santé publique aime les messages simples, et même simplistes et n’est pas à l’aise avec les nuances de la vérité.Jamais les organismes de la santé publique diront qu’une cigarette par jour, c’est sans danger, ou qu’une femme enceinte peut boire un verre de vin de temps à autre.Le colloque à l’Université du vin montrait d’ailleurs les risques de ces messages complexes.Beaucoup de participants ont plutôt voulu savoir quelle devait être la grosseur des verres de vin permis, et ont noté avec intérêt que si les gains maximaux pour la santé se produisaient avec deux verres par jour, les résultats n’étaient pas mal non plus quand on en prenait trois ou quatre.Cela permet de croire que ces découvertes auraient surtout pour effet de déculpabiliser ceux qui boivent déjà.Ou de les faire passer de la bière au rougi*.Ces études ont un autre défaut.Elles si* concentrent sur le vin rouge et ne s'intéressent à peu près pas au vin blanc.Et il n'y a donc rien sur ce qui risque de nous intéresser davantage ce soir, les vertus du champagne et de ses bulles.Bonne année!» 16 ÂCTUALITtS LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 SCIERIE JOS SAINT-AMANT Vers une relance en 2006 Royal St-Arnaud royal saint arnaud^lenouvelhste qc ca Salnt-TIte — Selon des informations obtenues par Le Nouvelliste, les principaux créanciers garantis de la Coopérative des travailleurs de la scierie Jos Saint-Amant de Saint-Tite se verront bientôt offrir un concordat pour permettre à l’entreprise de se relancer au début de 2006.Si cette entente soumise à la Caisse populaire de Saint-Tite, à la Banque de développement du Canada et à la Banque Laurentienne est acceptée, le groupe d’investisseurs de la région, très intéressé à reprendre les affaires, sera alors en mesure d’annoncer publiquement son implication dans le dossier.D’autre part, la relance de la scierie Jos Saint-Amant se fera sous la forme d’une coopérative de travailleurs actionnaires.Cela veut dire que tous les membres de la coopérative au moment de l’arrêt des activités, en novembre dernier, perdront leurs parts estimées entre 2()(>() $ et 20 ()()() $.Toutefois, ceux qui désirent réintégrer la nouvelle coopérative, pourront le faire avec le dépôt d’une somme de 20 $.Ils devront également s’engager à rembourser un prêt de 200 000 $ que leur consentira le nouveau propriétaire.Ce remboursement se fera à même les profits éventuellement réalisés au fil des années à venir.Le président du conseil d’administration, Yves Richard, a confirmé les informations sur l’état de la situation.Visiblement très encouragé et optimiste, il a indiqué qu'il y a un peu plus d’une semaine, les membres de la coopérative ont été invités i» une assemblée.Ils se sont alors prononcés en faveur du plan envisagé par les nouveaux investisseurs, sans toutefois connaître leur identité.«Si l’entente avec les créanciers est conclue, LA-RELÂCHE PARTY DU JOUR Di L AN DJ Guy Daguerre Punch i l'arrivée.Surprises dans la soirée.Champagne à minuit.^ .Un petit produit LABATT Z GRATUIT par personne.BdUS : 10$ par personne Venez en grand nombre ces personnes se feront connaître publiquement, confirme le président, mais pour le moment elles préfèrent conserver l’anonymat.» 11 a ajouté qu’une reprise des affaires est possible à Saint-Tite, justement parce que les administrateurs ont investi d’importantes sommes d’argent dans la modernisation de l’usine, ce qui en fait l’une des cinq meilleures productrices de bois franc au Québec selon lui, la rendant ainsi suffisamment concurrentielle sur ce marché pour se tailler une place assez stable et ainsi assurer sa viabilité.On se souviendra que le 1er novembre dernier, la Coopérative des travailleurs de la scierie Jos Saint-Amant se plaçait sous la PHOTO: SYLVAIN MAYER Les installations de la scierie Jos Saint-Amant à Saint-Tite pourraient de nouveau s'animer avant la fin de janvier.protection de la Loi sur la faillite et l’insolvabilité.Tout porte à croire que l’on peut maintenant concordat et relancer adéquate-éviter la faillite définitive par un ment l’entreprise.» DESIGNER • MANUFACTURIER DERNIERE JOURNEE! LE PLUS GRAND SOLDE DE FOURRURE EN MAURICE AGNEAUX À PARTIR DE 395 $ TAXES INCLUSES VISONS FEMELLES À PARTIR DE 2995 $ TAXES INCLUSES LOT DE MANTEAUX DE FOURRURE 995 $ TAXES INCLUSES VASTE CHOIX DE CASTORS RASÉS À PRIX DÉFIANT TOUTE COMPÉTITION! * PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE SUR APPROBATION * HauteGri * FERME LE LUNDI TEL SANS FRAIS: 1.866.536.4380 1652 AVE.ST-MARC SHAWINIGAN, QC TÉL : (819) 537.6645 5400 BOULDES FORGES TROIS-RIVIÈRES, QC TÉL: (819) 691.0836 LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 17 ÉCONOMIE S&P/TSX 11272.26 ¦24,03 S&P/TSX VENTURE 2236.55 +16.87 SCAN 85.85e US 0.00 DOW JONES 10717.50 -67.32 SAP 500 1248.29 -6.13 NASDAQ 2205.32 12.84 ¦JH OR 51710 +1.40 LA HAUSSE DU PRIX DE L’ESSENCE L’événement de l’année en économie James Stevenson Presse canadienne Calgary — La hausse du prix de l’énergie et ses conséquences sur l’économie du Canada et de ses provinces constitue l’événement économique de l’année 2005 d’après les professionnels de l’information sondés par La Presse canadienne et son service radio NTR.Les tarifs à la pompe ont grimpé jusqu’à 1,26 $ CAN le litre au pays en septembre L’augmentation de la valeur du pétrole et du gaz qui a fait rager ou pleurer les automobilistes, enrichi l’Ouest et appauvri le centre du pays a été cité au premier rang par 19 des 61 éditeurs de journaux et directeurs de l’information ayant participé au sondage annuel de l’agence de presse.Cet événement a coiffé au poteau l’appréciation de la devise canadienne championne en titre depuis 2002.Le huard a pourtant poursuivi son envolée au cours des derniers mois grâce à la forte demande mondiale pour les PRESSE CANADIENNE / NTR L’Evénement ÉCONOMIQUE DE 2005 La flambée des prix de l’énergie Voici les événements économiques qui ont obtenu le plus grand nombre de voix des sociétaires de la Presse Canadienne et de NTR: VOX ÉVÉNEMENTS 19 Flambée des prix de l'énergie 8 Difficultés de l'industrie automobile 7 Effets de la concurrence chinoise 6 Boom des sables bitumineux de l'Alberta 3 Fiducies de revenu 1 Consolidation dans le secteur manufacturier canadien I Relance de l’économie des Maritimes -PC matières premières.II faut dire que les prix du pétrole et du gaz naturel ont battu des records cet automne.Ils étaient déjà très élevés avant les ouragans qui ont dévasté les raffineries et plateformes de forage du Golfe du Mexique.Au lendemain des tempêtes Katrina et Rita, le baril a atteint 70,85 SUS: du jamais vu.Les tarifs à la pompe ont suivi pour grimper jusqu’à 1,26 S CAN le litre au pays en septembre.Les prix sont redescendus depuis mais le baril se transige toujours à 20 SUS de plus qu’en 2004.Il y a donc fort à parier que l’énergie continuera à faire les manchettes.Les automobilistes ne devraient cependant pas souffrir autant que cette année, soutiennent les experts de la firme M.J.Ervin & Associate de Calgary, qui analysent chaque semaine les prix chez les détaillants d’essence.«Il faudrait quelque chose d’assez extraordinaire comme un ouragan de la taille de Katrina pour propulser les tarifs aux niveaux de 2005, surtout que le baril de brut se vendait déjà cher», souligne le président de l’entreprise, Michael Krvin.A son avis, il est peu probable que toutes ces conditions soient réunies à nouveau.Si la tendance se maintient, les provinces possèdent des réserves de pétrole — l’Alberta en tête— devraient néanmoins continuer à bien se porter en 2006.Au cours des derniers mois, elles ont connu une croissance rapide alors que celles qui importent de l’énergie ont été ralenties par les prix élevés.C’est entre autres le cas du Québec et de l’Ontario qui abritent la plupart des manufacturiers canadiens, dont les grands fabricants d’automobiles.Les difficultés persistantes de ces géants ont d’ailleurs déjà fait couler beaucoup d’encre.Seize des 69 participants au sondage annuel de La Presse canadienne considèrent d’ailleurs la crise qu’ils traversent comme l’événement de l’année.General Motors et Ford Les deux plus gros manufacturiers nord-américains du secteur, General Motors et Ford, ont connu une année épouvantable marquée par une diminution de leurs ventes, la dégringolade de leurs titres en bourse et des licenciements par milliers au Canada ainsi qu’aux États-Unis.L'industrie forestière, affaiblie par l’interminable conflit du bois d’oeuvre, a aussi attiré l’attention.Ses difficultés ont été évoquées en premier par huit éditeurs.D’autres tendances ont attiré l’attention des médias en 2005.Parmi ceux qui ont été le plus souvent cités figurent la montée en puissance de la Chine, le boom dans les sables bitumineux de l’Alberta et la conversion de nombreuses compagnies en fiducies de revenu.» OLCO | J Avec service Diesel 147.9 d.PHOTO KRYSTINF buisson MF?La hausse du prix de l'essence constitue sans aucun doute l'événement éconique de l'année 2005.Les baisses d’impôt permettront aux Canadiens de se payer un café par jour Gary Norris Presse canadienne Toronto — Bonne année, chers contribuables! Les plus récentes baisses d’impôt devraient laisser environ 1,05 $ de plus par jour dans vos poches.C’est suffisant pour acheter deux beignes ou un café de plus: profitez-en! Cela peut sembler bien peu, mais selon l’économiste Ted Carmichael, de JP Morgan Canada, les mesures annoncées dans la mise à jour budgétaire de novembre «fourniront un total de 6 milliards $ aux consommateurs d’ici à la fin d’avril».Et ce calcul ne tient pas compte des promesses électorales faites au cours des dernières semaines par les libéraux, qui annoncent des baisses de l’impôt sur le revenu, et les conservateurs qui voudraient réduire la TPS.Si rien ne change d’ici la fin d’avril, les maigres gains des contribuables proviendront des mesures annoncées par le ministre des Finances Ralph Goodale dans sa synthèse de fin d’année.Ce document, considéré comme un mini-budget, prévoyait entre autres une hausse de 500 $ du montant personnel de base qui profitera à tous les contribuables.Pour 2005, chacun pourra donc gagner jusqu’à 8648 S sans payer d’impôt.Le ministre Goodale a aussi réduit de 1 point de pourcentage le taux d’imposition s’appliquant aux premiers 35 595 $ de revenu annuel.Selon la Fédération canadienne des contribuables, les personnes gagnant au moins ce montant économiseront donc 323 $ en 2005 et 385 $ en 2006.En plus de gâter les contribuables, Ottawa s’est efforcé de faire plaisir aux investisseurs qui tirent un partie de leurs revenus de dividendes.L’objectif était de rendre les actions versant ce type de rémunération aussi eoncur-rentielle que les parts de fiducies de revenu.J Pensez-vous utiliser V.vos PEER inutilisés avant la * retraite ?Guy Jacques PI.Fin.538-7866 Giuupe Investors ¦ | DKS SOLUTION» A VOTWe MESURE ~ ^ [ ^ LES SERVICES INVESTORS LIMITÉE ^ ^ C ABINET DE SERVICES FINANCIERS^# SERVICES FINANCIERS f/amé inc.Depuis 11 ans à votre service CONSEILLER EN SÉCURITÉ FINANCIÈRE • Assurance-vie • REER.CRI • Assurance-salaire • Rentes, PEER, FRV • Épargne-études • Fonds distincts MAXIMISEZ VOS REER Trois-Rivières métro et Rive Sud - 386-7125 Centre Mauricie - 537-3903 COURRIEL: serv/tw.mmasse@cgocable.ca Les effets réels de cette mesure dépendent de la bonne volonté des provinces qui taxent elles aussi les dividendes.Or, le Québec a déjà laissé savoir qu’il n’entendait pas modifier sa politique pour l’année fiscale 2005.Certains craignent par ailleurs que les résultats de l’élection fédérale entraînent des changements dans la politique fiscale d’Ottawa.Le directeur de la Fédération des contribuables, John Williamson, rappelle que les baisses d’impôt promises aux entreprises en avril dernier ont été annulées par les libéraux à la demande du Nouveau Parti démocratique (NPD).«Je suggère donc aux investisseurs qui tablent sur des changements d’être prudents», a-t-il insisté.» BOUTIQUE RRESQUE NEUF 1267, rue Hart, Trois-Rivières ptiaz VENTE 2 POUR 1 Vous payez l'article le plus cher des deux sur notre marchandise automne-hiver (sauf fourrure et tricots) Dès le mercredi 4 janvier 2006 dell hà17h Les recettes de la boutique seront versées à la I ' «4 M4 \ I lv| X Al MA I Kv|*t 18 LE MARCHÉ BOURSIER LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 TÏÏUI vorrn mur US raw CW Tnwj 2Q2Q\mH 130 8000 8000 1000 0000 Brarnhurf o ÜO 25100 25601 25600 ?0040 •rani D NbjmAp 105/9 Bra/Mmo Braakwatr W Braafcwt' ¦H rm HH BH )V9?mot K>bK J7KX) *(JKXJ 42 9/C 42)bü 42 9/0 *€190 26400 8W0 IfcC 8400 *0 040 1126940 4 Ht 466C 4660 0 060 mmt Mm 23345 3700 3 560 3550 0 050 Acaatafngyo 2630 995C 9750 9 950 •014C Acdwi 1050 owe 0 590 0590 0000 ACE taon y 40047 J820C 37 TW 37MO 0580 ACE Aviation w 264436 « XX) 37 80C «000 0 310 Adartit 10675 3170 3030 3100 ?0100 AdastraMnris 82400 1780 1700 1/80 •0U80 AUBSyso 130000 01/5 0160 01/0 0000 AddwndaCap 1200 31450 11450 31450 0150 AdapHonu 662)9 0160 0150 0150 0005 ADF Gif •4 064C 0640 ?0040 Ad*w»tx o 1550?Q96C 09X 0960 0040 AdtmcA 4000 145e 1400 1420 ?oo/o Advanti o 17225 0075 0070 0 070 0000 Aatoma Zantai 26)83 5 950 5 780 5900 0050 AfiiOrvo «497 2 85C 27K) 2 830 ?00/0 AgfBF 19903 22 500 22 200 22)00 0050 AfmtoEifttM 263785 23IX 22/80 23020 ?0020 Afrcrutd 48629 7000 6 760 6 900 0000 Af» mm 236637 26020 25 560 25 620 0240 AiCGloMA AirïVMOftti AirlQ AtrtjAl Aijoxn GkI o Aij'nf o A Av.jr Alcool p Aljon* St Aiijnt Allant 2 p Ahmontj A AlimonlaBt AHAtl Bt Alibanca Atibanc Ap Alton 1000 2/40 IJ96C 13 940: 13960 ?0250 24 050 23950 2 3 950 «100 Br*V*o Brmptn Al Bromptor OA Bromplor Iqwt Bromptor Spot BrooklKHC As-, boottotiAu B"JO*tnoAss boofclimd Avs Broofeli»û Ass bootfmWAM B»ooAli*iC Ass B'oolitt«td As» froottad Ass B»oo*l»*>d P A booAf'^d Ppt boMAdt boo*ltd a B'ooAlkJ, booklWP Bchb» boiWos Mr, Burnvsl Burntsnd 18/00 42441 9000 192500 63/695 200 1454 2000 4100 1840 8200 141414 2375 14 246 1900 185C 1800 4290 3000 2500 335 511 425 6040 3918/ 1/100 44182 1100 40000 mur 0800 0320 1100 02» 0690 0000 2220 13 00C 15 550 10 610 10/60 59 350 23640 0000 27800 28 65C 23 360 25870 26 200 26190 26690 27250 2686C 26480 35190 7400 1600 412C 0 090 US 0710 0 310 1750 0245 0660' 0000 2220 13000 15 350 10610 10 750 58270 23450 0000 27800 27300 28 500 23 36C 25 730 26150 26060 26 690 27 2K) 26860 26060 34 340 7250 1570 4110 0085 0100 *0020 0320 0000 1/50 0 000 0250 0 000 0680 0 000 0000 0 000 2220 0 030 13000 0150 15500 0000 10610 0230 10760 *0010 58610 0 790 23640 ?0 220 0000 0 000 27800 ?0040 27600 *0 290 28500 0150 23360 0000 2586C ?0010 26200 ?0100 26 060 0 300 26690 ?0210 27250 *0 080 26 86C 0240 26260 0 070 34410 0410 7400 ?0150 1590 *0010 4120 0000 0085 0 005 300 184700 22000 21435 575 150 34600 1100 79600 w Cjffi«sln*fD 553308 Cut VA CumdwiO CuucGWo CUtil Al CUMSwq CUMwr' CVTBd'Grpo CytNiAii o Cjfnlo Cjrmato 26150 2620 0145 43980 25 990 25060 1050 0 285 1200 0455 15240 26150 2490 0135 43250 25990 25060 1000 0285 1070 0455 14900 26150 0000 2 580 0 030 0145 0000 43980 ?0730 25990 0 000 25 060 0 010 1050 ?OOSO 0285 0035 1110 *0060 0455 0 005 15010 0250 Datsa Damer II Dectron intn I Déliant Res Co Deipn.lT© Denison Denn.ng Devcarte DeseitSo Desert sun o Destiny R Dento •V I M Diamond F o Diamond Tree t Dia/Res DiuersCF p Dividend 15 A GllVm Cl Queen o Glacier Vn Giamis GlencaimGld Glencrno G lente! Global 45 Spii Global 45 Spli Global Resourc Global rwyo Global T A Global Tp Globeio GIR Res o Gordcorp Goédcorp A GoidcorpB GoWcorpC Goldcorpw Goldstar o Goodlelk) 23850 124085 21095 176300 7 29 340 0 310 0 300 0 310 0000 D-vidend 15 Pr 10/00 24 200 23000 24 200 *0 800 C hydio Clfcrcnt! Dotasco 54)50 6600 6500 6570 OOX 400 2 750 2/50 2 750 0 000 DomCitrso 900 3 950 3950 3950 0000 CSupnof o 24743 2400 2 3X 2400 ?0050 Domtar 4804 3950 3800 3 850 OlOO CUtilB 200 4385C 43850 43850 ?06X Domtar B 314)68 4/950 4731C 4/760 0070 ClENGV 0 29220 2000 1950 1950 0050 DorelBf 700 26000 25 600 26000 ?0450 CAE 1X314 8550 8450 8 520 0010 Dove' ind Alien Vancuard Alliance spirt Alton ’herapt Aimaden AitaGas Utiiit AmercanBonar 157838 A mer fo Res o 57300 Arnica m 1806 Armscol 3550 AMR Tech 582910 Amves 8200 Anatoliao 37?45 Anderson F nerg 5210 AndrsWAt Anfiotec AnafMed Antnmenej Anvil Mining o Apollo GU Aquime Res o ArbecAl Arsenal Inergy 14100C Ait adv o 27200 114473 23620 23200 23620 *0 020 Caiadero 53176 J0 90C 3018C 30 900 *0420 Caldwell A* 1100 25020 25 000 25 000 0 290 Catadoma 485 23990 23400 23400 0 490 CattracIVeliS 28567 23450 23 30C 23400 0 040 Caliantech 6192 34180 33 710 34180 «0420 150 114 000 114 000 114 000 0 750 12 0 000 0 000 0 000 0 000 1490 1 370 1 420 ?0030 10 950 10450 10450 0 500 Cameco 0 850 0 850 0 850 ?OOSO Camp Res 2 500 2 400 2 480 ?0 080 Can bread 9350 9 000 9 350 ^0250 Canirtep 0590 0560 0570 0010 2 340 2 260 2 340 *0 040 Canada 121087 360 4500 68100 4503 347000 1000 55600 CaivalleyPete 306060 Cambior 429147 CamtoiorD# 37000 Cambirwc 7000 718648 292445 270 5100 45988 33020 CanaccordCap mGoid 0 090 0 080 0 085 0 000 D'*onP 1740 1740 1740 *0030 Dram 0120 0110 0115 ?O 005 Dual UpUrati 52076 40 380 40 000 40 300 0 090 Dulietn 4418 10 990 10 800 10 850 *0 020 DundeeA! 4590 4 450 4 520 *0010 DundeePreciou 3 280 3 220 3 250 0 0M) Dundee We 0200 0175 0 200 ?COJO Duvernay 0 850 0 830 0 850 ?O 100 Dynatec 74 700 73 300 73 790 1170 Dynetefco 0140 0135 0135 0 000 [astern Ptatm 59 000 59 000 59 000 0 500 LasternPhmn 27400 27330 27400 ?O 150 lastma.no 14 900 14210 14 890 *0 390 Easyhme 0 760 0 740 0760 0040 Iconlnv 3570 12800 12760 12800 0000 100 10300 10 300 10300 *0100 600 5 200 5 200 5 200 0 000 1166 3 990 3 950 3 990 *0 040 76365 5 720 5 520 5 690 ?0180 92523 14 850 14 660 14 710 0 070 440000 0040 0030 0030 0005 43786 3 680 3 560 3 660 ^0030 27840 1100 1 040 1100 ?OOU) 417821 2 900 2 790 2 860 ?O010 9800 11000 10 750 11000 ?O 150 5200 0570 0570 0570 0030 4 350 4100 4 310 *0 050 GrcatRUmsl 0180 0165 0170 0 000 S’VoMUpl 8100 7900 8100 ?0160 K*! ° 1240 1 200 1.210 0.030 Groupe les Ail 0000 0 000 0 000 0 000 12945 18100 17810 18100 0 060 15000 10 720 10600 10600 0100 215344 64 980 64 570 64 980 0 010 12000 1 080 0 990 0 990 0 090 500612 6 750 6 620 6 710 0 080 2800 19000 19000 19000 0 000 31923 27930 27500 27630 *0090 400 27000 26750 26750 0 350 1350 0770 0770 0770 *0080 12007 5 070 5 050 5 050 0 000 23000 2 250 2100 2 250 ?0200 114% 35400 34/00 35000 ?O 250 4415 29 050 28 990 28 990 ?0.110 7140 10250 9 900 10050 0 200 9306 10100 10010 10090 0 000 25837 44 250 43150 44 230 ?OgSO 245325 1 230 1190 1 210 0 000 2070 2 030 2 030 0.020 1360 1 280 1 350 0 000 0340 0 340 0 340 0 000 0660 0 600 0 660 *0040 Gt GtWlifeœ Gt wide o Gt West liteco GtWestPrH Guard CA f Guard Cap Guest Tek mte GumorGoUo GulfintIO Guyana GUflds Gwlitef Gwiitei Gw liteco d 300 18 OX 18 OX 18 OX ?15X 21525 0 380 0380 0380 0000 2200 3180 3100 3180 ?0080 288018 32420 31800 31970 03» 225000 0100 OK» 0100 0000 548538 0440 0 395 04X ?OOX 462 7490 7U0 74% 0.000 6000 11510 11500 11510 0000 11400 12010 11650 12000 ?C8X 710 22 810 22800 22800 0000 2000 1860 1850 1860 ?0010 69500 0200 0160 0200 ?0 050 1000 UK» U 000 U100 ?0 350 194% 3920 3670 3900 0000 88000 0285 0 260 0270 0000 5/65567 26580 25810 25900 04X 803185C 5060 48X 4 850 0090 57100 3600 34X 3550 0000 9569432 5000 4 850 4 850 0060 1950 35740 34490 34 920 ?0920 53500 0105 0100 0100 0005 1200 24400 24400 24400 0 280 214830 3340 3200 3290 ?0090 300 7200 7200 7200 ?0100 • 263797 16400 16050 16 380 ?03X 30981 2 770 2720 2770 OOX 17825 5 850 5710 5.820 ?0110 56350 7650 7350 7650 ?0160 61001 0110 0.105 0110 ?0020 1 43100 1150 1050 1090 0010 8400 1820 1760 1800 ?0040 141488 X800 X210 X700 ?0210 300 28 350 28 350 28 350 *0 350 5700 27100 26750 27100 ?0270 1850 26180 26100 26180 ?0090 500 24100 24000 24100 0150 100 24 500 24500 24.500 1500 3000 6 700 6700 6700 0000 7300 1490 1490 1490 0000 560500 0035 OOX OOX 0005 61414 3900 3660 3900 ?0170 217 0000 0000 0000 0000 815 27750 27750 27750 0000 1010 26 650 26650 26650 0 370 TTOC LeonsFm Liteco ünamar .wm >¦< Lionore Lions Gat Liquidatn vctïïï mur us rm 300 63350 62500 63000 ?0 370 Oxbow Eq 166947 0900 0860 0.870 ?0.010 272677 2490 2360 2470 ?0050 Pac msight 1500 3100 3.100 3100 ?0100 2000 39500 39000 39 500 ?0 500 PacNth66 1000 27000 26 500 27000 ?0900 24677 34080 33 900 34050 0080 PacNWo 60000 0315 0.295 0 300 0005 3300 26 750 26400 26400 0.600 PacRimi 46308 0880 0.8X 0 880 ?0010 1300 26690 26690 26 690 ?0 380 Pac wst 1685 10400 10 300 10400 ?0200 100 139 300 139300 139300 ?0940 PacWstAp 1000 3050 3050 3050 ?0050 1700 36150 36100 36150 ?01X Pacific Noirthe 5235 19550 19300 19550 ?0.550 1561 X500 X 360 X500 1000 Pacnm 2000 03X 03X 0330 ?0.070 22150 11750 11670 U720 OOX Paladin 13838 6700 6550 6700 ?0010 82245 4840 4500 4770 ?OOX Paladin Res o 205326 1800 1.670 1.760 0060 «en© mnaReso 330185 3200 5000 7500 155819 6400 362006 129126 71470 5020 5500 M Drilling 26890 Ml Food 13421 M8 Entertamme 11000 MadCafco 15380 Madacy Entmmn 2250 Magellan 1700 1000 532 15000 15000 4990 4 910 4 950 0 000 PanAmer 9 000 8 840 8.970 ?0030 Pan amer wt 4 000 3 860 3 920 0 080 Pan ocean b 38617 22360 21.800 21910 0 390 6390 U 540 11.200 11.330 0 450 37911 27950 26.250 27.000 *0400 luaell Te M Dr.lli Magnorta MahatoE wtta otngy Mainfrme Manitoba T Manulif a 9100 Manulife 530559 Manulife Sr 2 3700 March Networks 43810 Marsulex 1600 Martmrea 1950 6600 2200 100 7900 28900 2500 9800 49275 1000 184115 5260 5 000 5 260 ?0060 Canadian Royal 28600 1 280 1 250 1 260 0 040 Icopiabo 2870 2 800 2 800 0 000 Canad.anT.re 1650 1 500 1 640 0 000 CanamGrSv 9100 8 940 9 080 0 030 Canarco 2130 2 040 2 070 0 050 Cancoro 7850 7710 7750 0 080 Canda.fngy 552 26 500 26 310 26 500 ?0200 * 132142 15 650 15220 15 340 0140 7220 658780 6800 295700 24500 100 Canda* f ,wy W CandenteReso 82924 69880 69 030 69 540 0 440 IGI finançai 4300 7130 7 060 7060 0 040 ligerleco 66500 0 580 0 530 0 580 ^0040 Elctrvy 1000 0 200 0 200 0 200 *0 020 Eldorado 487150 0 820 0 760 0 820 ?0060 Ember Res 0140 0115 0140 ?O025 Emeramc 0 700 0 670 0 670 ?O 010 Emergis 4 770 4 700 4 770 ?0020 Car for 178870 13 730 13400 13 4X 0020 Empire At 6376 35 700 1820 1580 1760 0140 Ganger* 108500 10200 10 200 10200 0000 Enbnd 780 2295 26650 5900 5 750 5900 OlOO Can tco 300 20 730 20 7X 20 7X 0270 Lnbndge 231368 36690 0270 0240 0260 ?0 020 CanwestGf 26489 9 790 9 ex 9640 ?0010 Inbndge p 1700 26140 1700 1650 1650 0050 Can wst n v 202 9600 9600 9600 0.020 IncanaC 1640585 52 840 0000 0000 0000 0000 Cap Game UOO 14910 14 910 14 910 0 090 Indeavour Mim 10000 1300 1710 1620 1700 0000 Capstone GW o 77080 1240 1160 1170 ?0020 Indeavr o 33550 4 350 0 650 0600 0 640 ?0010 Card torn 15699 11900 116X 11720 0020 EndevE 46694 2240 Asbestos 400 10500 10000 10 500 ?1000 Cascades! 30289 10220 10 OX 10050 0060 Enerchem 5000 32X 32X Ascalade Commu 1500 5100 5100 5100 0000 CaspianEnergy 93800 2020 19X 2000 ?0020 f nerf lex 4585 26 9X 26 4X A vendant Cpp< 8000 1420 1420 1420 ?0010 Catalvst Pape- 49386 3120 3020 3070 0010 Energem Reso 426495 1980 18X Ashton 35000 1350 1260 1300 0000 cafli 4788 28900 28 550 28 750 0100 Energy S 4237 23X0 22 520 Asao 283400 0105 0100 0100 0000 Ccrtech o 245X 0 340 03X 0 340 ?0 040 Engenuity 54000 07X 07X Aspen go 320813 0300 0255 0 300 ?0040 Cdn Imp Ser 29 2500 27190 27000 27000 ?0200 Enghouse 10575 8060 80X Aspreva Pharma 200 18 500 18 500 18500 OIX Cdn lmp Ser X 3758 25 700 25 500 25500 0010 Ensign EngySe 80926 46 950 46 CIO Astral At 37773 30 650 30 390 X 640 ?0140 Cdn Nat Res 55X11 58 25C 57010 576X 0210 Envir M o 124X 04X 0400 Atco3p 1100 2861C 28610 28 610 0000 Cdn Sat Radio 5700 14 88C 14 710 14 710 ?0.010 Envoy 48116 1 TOG 1.670 At CO 1! 600 40 500 39500 40 340 ?0040 Cdn Tire 300 118000 118000 118000 ?2500 Envoy Commun W 50000 0025 0.025 Ate© 1 16601 41240 40 060 40 950 ?0 890 CdnWsBk 16562 36050 35800 35810 01% Epcor 1 p 2300 26 360 26 3X ATI tech 5189X 19 880 19690 19800 OIX CdnZo 533710 0850 0820 0850 OOOO Equinox Mnrls 49X15 0.870 0 850 Atlantic Pwr U 29706 10470 10 300 10400 0 080 CE Frank! 2300 16100 15 750 16100 ?0IX Equitable Grp IX 24600 24600 Atlantis Sy 13001 0700 0650 0670 0010 Cdtestf 140133 12 350 12 060 12 340 0070 [rdeneGoMln 245X 1040 10X Atlas E 15777?4800 4 700 4800 ?0 050 Celtic f 442 12400 12 300 12400 ?0 080 Etruscan o 31149 1640 1570 Atnao 186350 2000 1950 1950 OOX Center ra GkJ 14389 28150 28 010 28150 OIX Euro Res SA IX OOX OOX Atrium Biotch ATS Auto AufRes Aun/ono Aicorpl Avne* Gold o AcanP Aia Net o A/ .r A/ure Dynamics B Split 11 Ballard 4050 21294 198726 127539 333 5500 32441 18440 17500 47513 1050 142554 13000 12850 13000 0 000 Gentry m 14400 14160 14 400 *0150 Centurion o 1000 86370 3600 3600 3600 ?O 100 EuropeanGoWt 59400 11290 11100 11290 0 000 European Mnrl 60555 11780 11600 11780 ?0080 CeramicProtec 28484 14 800 14 200 14 600 0 200 Band ore o 145743 Bankers Pete W 1000 Bankers Petrim 1090033 BamoCorpo 2700 Barclays Ucom 1104 Bancfc gkJ 896449 Barrirk Bce ’ BQ!/ BCE inc Bce me c BCSAAp Bci split j Bear Rxlge Res BetlClSp Bell c 17p Bell c 19p Bei/bergo Berna Gio Benu gld wt Rennet f Ber en s f nergy Bestar Big 8i Brâmira BromsM Broniche Bwscrypt ., 2655 4900 1780 1630 1 740 0010 Cert.com 23865 0000 0 000 0 000 0 000 Cervusfinclo 13300 1010 0 950 1 010 ?0060 CfundAf 76604 17640 17300 17620 ?0110 CG invest 26310 2400 2 300 2 390 ?0110 CGlAf 551168 0670 065C 0650 0000 Chamae!oE*pl 20180 108C 1050 1070 0010 Chariot Res Ô 875285 8420 8 420 8 420 0 080 Chariot Res Wt 122500 5000 4 850 4 920 0110 Chartersouse A 1500 0250 0 205 0 245 *0025 Chartweti Tech 13050 0850 0850 0850 0000 ChateauAI 1322 1420 1 390 1 410 *0 020 CHCHit 15354 9850 9 850 9 850 0 000 Chemokine T her 10500 10470 1046C 10460 0000 CHUM 32 980 32 310 32 410 0650 CHUM B f 17500 17400 17400 ?0030 Churchill 25 990 25 96C 25990 ?OOIO OBkCom European Mnrls 162500 EuroZm 6 300 6150 6 200 0.070 0 740 0680 0 730 0.000 Eurppeano 7980 7760 7880 ?OOSO Evldbgtlo 23400 22600 23200 ?O 300 Exallo 9 360 9130 9 300 ?0100 E*Alta Energy 7700 7550 7650 ?0100 EacoTec 0 370 0350 0370 *0015 Erfoelec 0125 0110 0120 *0015 ExtendAf 22 750 22 750 22 750 0 250 Ertendi 4 200 4 080 4150 0 080 F Calgary o 48 000 47050 47980 0 020 F Capital 27380 27250 27310 ?OOIO F Quanto 1 320 1 300 1 300 0 000 F Season 400 35 500 35500 35 500 ?1000 F Silver o 1300 28 000 27750 28 000 0 000 faircoud Spli 3200 3150 3150 3150 ?0100 Fa.rcrtSa 286353 76 860 76210 76410 0 420 Fairfax! 401 15800 15800 15800 0 050 300 79 000 76 730 79 000 *2.000 22300 0 550 0 520 0 550 *0 040 30659 10000 10 000 10 000 0 250 118800 0 300 0 250 0 250 0 055 9000 0 350 0 320 0 350 *0 050 575741 5 780 5 600 5 690 0 060 23022 7850 7 350 7750 *0 300 126634 21040 20 900 21040 *0110 44247 4140 4 060 4100 0 000 35 700 35 500 35 540 0100 26 650 26 510 26 650 *0110 36 690 36 280 36 340 0 350 26140 26140 26140 0 070 52 840 51610 52 560 *0 320 1300 1300 1300 0.000 4 350 4 300 4 350 ?0.010 2240 2 200 2 240 *0040 3290 3 200 3 200 0100 6900 26400 26840 *0440 1980 1 850 1 960 *0010 3000 22 520 23000 ?0210 0750 0750 0750 0000 8060 8 000 8 010 0 040 16950 46010 46920 *0720 0400 0 400 0 400 0 000 1700 1.670 1680 ?0.010 0 025 0.025 0.025 0.000 !6360 26300 26300 0 000 0.870 0.850 0 850 0 000 '4600 24600 24600 ?0150 1040 1 000 1 040 ?0050 1640 1.570 1600 0000 0000 0 000 0 000 0 000 2 300 2 250 2 250 0 000 0 350 0 330 0 350 ?0010 0 290 0.270 0 270 0 000 HBayCo Haemcuro HamondAf Hamond p a Hanfeng Everg' Harris Steel Hart store Hartco Corpora Helix Bio Hemosolo Heritage Oil C Heroux High Inc Eq High Incp High mcoa High Liner High Plain Ura High river Highpme Cl A Hillsboro HMZ Metals o HMZ Metals Wo 45000 Homburg invest 500 Home Capital HSBC Bk Cl IP HSBCCIlPrD Hub mtl 47188 58850 4754 5485 16475 440 3400 8100 26400 7576 8020 7200 1200 700 200 475 9.100 9100 9100 0 250 37582 0750 0 700 0.710 0020 3%750 1 500 1 420 1 480 0 020 9826 20 850 20 560 20 700 0.050 115550 1180 1120 1150 0.010 256500 0185 0160 0185 0.000 0020 0 020 0 020 0.010 3600 3 600 3 600 0 000 11618 34 750 33.510 34 750 ?0 250 Matnkon o Mavrix Fund o Maxim Power o Maxm/er o McCoy Mcdonald MCM A MCMp MOCAf MDSlnc Medcomso 1800 1720 1.8X OOX Parkbndge Lrf 163X 5.0% 4 920 5.0% OOX X 760 56280 X 370 0 390 ParmntR 21841 310% X7X X.900 ?0.1% 12 6X 12 3X 12 6X ?0 3X PasonSys 4108 29 OX 28 2X 289% OOX 0 320 0X5 0 310 -0010 Patheon 111123 56% 55X 5.610 ?0010 4 9X 4 850 49X ?0010 Paulin A 3X 48 OX 48 OX 480% 00% 03X 0 270 02X ?0X5 PeBenO 5X 184% 184% 184% 00% 168X 165X 168X ?02X Peace Arch LV 5X 04X 0.430 0430 ?OOX 02X 02X 02X ?00» Pebercn 46509 70% 6 3% 68% ?0 3% 17870 17 3X 175% ?00% Pelangio Mmes 291% 0.6% 0.610 0.6% ?0010 15310 15IX 15 2X 00% Peregrine o 22615 20% 19X 20% OOX 0025 0.025 0.025 OOX Peru Copper© 32%3 33% 3.1% 3.2X 01% 0860 0 830 08X ?0010 Peru Copper W 22000 0.970 0.9% 0.970 ?0020 73X 7210 73X OIX Pet Vau 8267 48% 4 800 4 800 ?01% 28X 2 800 28X OOX Petaquilla Mnr 21200 10% 1.020 1.020 OOX 84 OX 83IX 84 OX ?0840 PetroCCV 914267 46740 459% 466% ?0.370 8430 8320 8 320 0 070 Petrobk 2X339 89X 87% 89% ?0.0% 2IX 2X0 2IX ?OIX Petrofalo 167421 18% 1810 18X ?0020 70X 66X 70X ?03X Petrolitera o 124055 77% 74% 77% ?02% 0 280 0.250 02X OOX Petrolifera Pe 211% 5.2% 5.0% 52% ?0070 40 6X 40110 40 4X ¦0250 PFBCorp 46X 137% 136% 137% ?01% 27 3X 270X 27050 ¦0200 Pine Valley 0 10X38 26% 2370 24% ?0 040 68 5X 67720 68270 ¦0060 Pmetree o 2455 66X 6 330 6330 0070 25750 25 3X 257X ?04X PionerMo 110X 0.415 0.395 0.415 ?0.010 33 5X 31.5X 32.330 OIX Placer Dm 1187935 27010 263% 26.620 0.4% 79X 79X 79X ?0.3X Platinum Grp M 33U0 1.5% 1470 1.470 OOX 65X 63X 6.5X ?0.1X PlMGro X OOX OOX OOX 00% 6470 6.4X 6470 ?01% Point North En 253X 1.720 1610 1610 OOX 45% 44X 44% -0.1X Points Inti 0 1%2X 1040 09% 1.030 ?OOX 2010 2010 2010 ?0.2% Power Corf 251804 31.6% 31.270 31.6% ?0.3% 14 820 14620 14 820 *0.020 0 250 0 235 0 250 *0005 1160 1160 1160 ?0010 2600 2 400 2 400 0 200 2 530 2 460 2 530 *0 080 26500 26100 26100 *0150 u .4450 4 450 4 450 *0 030 3900 3 700 3900 ?0.150 4120 3 980 4120 ?0070 0080 0 080 • 0.080 0.005 14 500 14 360 14450 ?OOGO 3 500 3 460 3.500 0.000 8700 8700 8700 0000 26 010 26000 26000 ^0 020 Medical Facil Medicureo Medisolu Medisvstem o MegaB Melcor Mercator Mnrls 0730 0 730 0.730 ?0010 0105 0090 0105 ?0.005 6.300 6 200 6 300 ?0100 2354 37.700 37150 37500 0 020 6388 7790 7550 7690 ?0.180 2913 15.580 15.560 15 580 0.280 8100 7450 7330 7450 ?0150 173597 20.270 20 100 20.110 0 240 443000 0.610 0.570 0.610 ?0.030 9278 11000 10.260 10750 0 000 2700 197345 30500 6775 17798 10 28310 11450 11380 11450 ?0.140 1570 1 530 1 560 ^0 020 0280 0 280 0.280 0 005 2 540 2 400 2 540 *0 090 27.700 27000 27620 *0620 0000 0 000 0.000 0 000 0.980 0 950 0 980 0.010 76 700 76 700 76700 0 000 MergeCedaral 71669 29.500 29.100 29.140 0 360 26700 26700 26700 0 000 ^ ^ ^ 25480 .om Power corp 5.0 Power Fin 4 95 PowrC Ap PowrFm Prairie Schoon Preml A Premlp PreMD 6442 26350 26100 26.230 ?0030 4650 26.460 26 350 26.460 *0120 900 25900 25900 25900 0 020 107568 33 540 33.080 33400 *0130 16784 23 550 22 710 23 500 *0 500 12062 10.750 10.550 10.750 >0100 2801 16.520 16.500 16.500 0.230 4000 1.460 1.460 1.460 0.010 Prime irv tngyt 'DvdndCI :i 1726 14.300 14 000 14 300 ?OlOO Prime DvdndPr 6400 11.200 11.150 11.200 0 050 Prime Rate Plu 2000 14690 14510 14.690 0 000 Pr.ntera 5000 0.030 0.030 0.030 ?OOOS Procyno 73300 0 315 0.300 0 310 0 005 Producers 17710 9.250 9 060 9 250 >0030 ProExEnergyl 7654 16900 16 250 16400 ?0100 Promateko 2250 2 440 2 260 2 310 0140 Promet Lot 16125 0.380 0.350 0.380 ?0.020 Propnetr 4000 0.690 0.690 0.690 0.010 ProspExRes 41780 3.600 3.500 3.500 0.000 9400 26250 26090 26090 0 410 HudBay Mineral 162691 5900 Hudbay Mineral 1708667 0105 Humtxrd Humpty dty Husky e Husky Inj Hvdrogen iDatacas i Mineral o I Uramm o lamgold IBEXT IForest A f IGMFmci iGMFmcIA 5 800 5 890 ?0 080 0095 0100 0 005 Metal Res o 329% 2.150 2IX 2.1% ?OOX Ptash Cor 88415 935% 92 720 93.1% 0.220 Metallic V 428% 21% 1.8% 2 OX ?01% Pulse 27444 2 3% 2340 23% 0.020 Metalore 3% 70% 70% 70% 00% Pure GkJ o 317225 0055 0.0% 0.0% ?0X5 Methane* 237840 21940 21510 218% 0010 PwfFmD 12% 274% 27320 274% 0.240 MethylGene o 1% 20% 2.0% 20% ?0 270 Pwr F 5 % 2% 268% 26 8% 268% -0110 Metro Al 43002 305% 29 770 30 5% ?05% Pwr Fin A 410 25.5% 254% 255% ?05% Mi devela 922 40 OX 399% 40 OX ?0010 Pwr Fin F 26% 264% 26.270 26.270 ?00% Microtwo 114% 0920 0870 0.870 00% Pwr Fin H 5% 270% 27050 27.0% 01% Midlefld b 58% 37% 35% 3 5% -05% Pwr Fin 1 11% 274% 27300 273% 0X0 Midnight Oil 9% 4420 43% 4420 ?0.120 09 Networks 66% 9.7% 9750 9.7% 0.1% Migen* 180% 04% 0420 0.420 OOX QGXo 131% 4 200 4000 4.2% ?0.1% MilgroE 1144% 06X 0.6X 0.6% OOX QLTInc 273X3 7540 7.310 7.470 ?0.0% 2575 25 490 25100 25 350 0 050 smm BlgxMBCO 0000 3500.370 ?0.070 1.000 0.210 51613 6.000 5.790 5.950 0.000 Mmacs W o Mmcoo Mmco Silver o Mmdrdy incmmin 851/66 1 300 1 210 1 280 *0.020 imaging Dynmic 104960 3000 2 800 2 800 2.800 ?0150 159594 59410 57850 59.000 ^0450 33242 5 800 5.020 5.400 ?0.450 52294 3 710 3.510 3 530 0180 .12100 0190 0185 0190 ?0.005 Mmefindo 12500 4 990 4 990 4 990 ?0.020 W'merNro 158705 6 940 6 720 6 790 0140 M,ramar 412175 9 200 8 990 9160 ?0 010 13000 0 290 0 240 0 290 ^0 020 33900 7200 7.110 7.200 ?0010 77939 46 250 45 540 46.120 +0440 3669 28 900 28800 28 900 ?0.100 (max Imp Metal Imperial Oil Inco Incowt Income Sep income S eq 107010 1 000 0 970 0 980 0 000 2000 0.170 0170 0.170 0000 259975 1 540 1 400 1 480 0.030 11400 6 500 6 360 6 500 ^0120 1000 4 350 4 350 4 350 ?0100 2082 5 300 5 220 5 250 ^0090 61290 18 300 17920 18 300 *0400 1350 18200 18010 18 200 ?0.070 229952 8 630 8 360 8 520 0 000 %58 23200 23000 23000 0 300 Indigo Bk 31128 37250 36 000 37250 ?OOBO InexPh 7205 58 200 57720 57840 0160 Inflazyme 10775 1 980 1 950 1 950 0 000 Infowaveo 2000 10400 10 390 10400 ?0100 ING Canada 8000 10 380 10 250 10 380 ^0200 tnmetmg 7123 169000 166500 168000 1 000 Inmcor Miranda Techs Missn Oil & Ga Mitec Tele MKSInc Molson Coors B 3490 3.300 3 480 *0.190 Cows C 25300 8 270 8 020 8 270 *0140 10101 5400 5.320 5 390 *0040 3413 37% 3.7% 3.7% ?0.0% Quebcor B f 10349 256% 25.5% 256% ?01% 189% IX 1.10 1730 -X30 Quebec'wb 94 00% 00% 00% 00% 1900 18% 1.9% ?01% 2.0% Queoecr wd 54% 165% 163% 165% •0.110 19641 20% 1% 20% ?0% Quebecr wf 23X34 16IX 15 7X 15720 -02X 123540 6410 59% 5.9% 0420 Queenstak 1218856 0 245 0230 0.235 OOOO 130% 06% 06% 06% 00% Quenstn M 885% 1360 1.2X L3% 0020 984896 29% 2610 2 920 ?0.170 Quest Capital OuestAiriech 26643 23X 23X 23% •0.010 20927 13 7X 13.6% 136% ?0.040 40% 10% 0 960 0 960 0.0% 66% 7460 7410 7410 0.0% Questerreo 208% 0.5% 0.5X 0.5X -0.010 174340 0.295 0.275 0290 ?0X5 R Split II 200 292% 29.2% X.2% ?0.1% 9215 2.8% 2.710 2.730 OOX Railpower Tech 11389 6.5% 6.4% 6.460 ?0060 1 0.0% 0.0% 0.000 00% Rally Energy Rand a tech 25582 13% L3X 1.370 ?0.020 2836 78 2% 775% 77560 0.340 16% 29% 29% 2.9% •0 040 370% 0165 0145 0165 ?OOX Rdm corp o 7316 08% 0 890 0.890 0.0% 1% 30610 30610 X610 -0 3% Real Res 479X 25.0% 247% 249% •0.020 Mosaid tec 15020 Moto Goldmine 10 Moto Goldmines 3000 Moydowo 86000 MTl Global o 10000 juw iw-n/v «/tw w-w MtoProvo 28780 76821 29140 28 650 29070 *0 360 1917 9410 9400 9400 *0090 n 124315 0145 0.130 0135 *0 005 ^ndoro Mng 0 47965 50300 0.130 0120 0120 0.005 200397 0.055 0.050 0.055 0 000 28188 51400 50420 51250 *0.890 22632 29 740 29 210 29 500 0160 102449 116.170 113.750 115410 0080 392979 50 900 50120 50 500 *0 030 7962 21.060 20460 20 870 ?0180 100 17310 17.310 17310 0000 2865 14 980 14810 14 900 ?0.140 Income&GrowPr 3000 10400 10200 10200 0 400 Ind Allianc 2019 2 350 2 300 2 350 0 000 NAPalldm Napier env j Nat Bk 15 Nat Bk 16 Nat Bk Can 101750 3850 1500 25 00% 00% 00% 00% Cl F manciat 38X1 25 0% 24 7% 250% 00% Fairmont 52384 49860 49IX 49190 05% Innova Explr o 61656 68% 6760 765731 280% 27740 278X 0110 CISC 18 40% 270% 26 9% 270% OOX Fairquest Engy X133 84% 81% 8 310 0090 Int l Royalty 574% 36% 3500 «00 26 3% X 3% 26 3% ?0 3% CIBC19 1% 27110 27110 27110 ?0010 FairWestEngy 39672 06X 06% 06% ?00% intégrât o 464 00% 0000 19% 25 990 25 8% 25990 *0190 CIBC23 20% 271% 26 9X 27010 *00% Falcnbr 2 p 39% 257% 255% 255% 02% intermap Tech 30% 50% 4900 10% 11 5% 115% 115% ?0IX CIBC24 9% 2688C 26 880 26880 0000 fatenbr 3 p 7 00% 00% 00% 00% InterOil o 7X9 31 3X 30 380 45239 4890 4 80C 48% 0 090 DBC25 4383 26 860 X7X 26 7X ?0010 Falcnbr G 26% 258% 25 760 258% ?0040 Intertape 34408 10 3X 10010 2% 25 OX 25080 25 OX OOX CIBC 26 6204 27040 26800 27040 ?0410 Falconbndge 545% 3 34 540 34 OX 34 5% ?00% Inti Sovereign 378% 51% 49% 17X 25 8% 25 7% 25800 ?02% OK 27 5% 26 890 26890 26 890 ?0 040 Faralton o 1330548 06X 0.560 0620 ?00% Intll Wex Phar 51513 12% 11% 10 00% 00% 00% 00% Cinch Engyo 274% 2940 2860 29% ?0 040 Fin 15 Spirt A XX 14 8% 14 660 14 6% 0140 Intrawest 62646 336% 32 5% 40% 39X 39% 39X 00% Cmram 264966 27 5X 6 700 274% ?0 7% f.n 15 Split P 19% 10890 10890 10 890 ?0190 Intrepid Mnrls 1352% 06X 0640 1117904 34% 3 340 33X 01% Cipher Pharma 20% 1280 1200 1280 ?0 080 Fmansere 10% 220% 22 000 22000 05% Intrmsyc o 7%% 09% 07X 659% 18% 1690 17X 0030 Clanngton 2675 15% 15 OX 15020 ?0010 Find Egy 5145% 93% 9270 9270 •OOX Iosco 924% 97 OX 958% 14585 36X 35% 3610 ?OOX Claude R 1043% 11X 11X 11% 00% Finning 13X16 37270 36630 37140 •0110 iRoadd 9% 1.320 13% 780% 3 5% 34% 35% ?00% Clear engy 525% 5 3% 52X 53% ?0090 First Nickel o 38481 15X 1480 14% OOX (Shares COMEX 915 60250 59 5% 40% 03X 03X 03X ?0010 Cl me Mining o 281% 06X 06% 0 620 ?OOX Flint Engy 31X 390% 39000 390% ?05% Isotec hmk 273% 1980 19% 565 432% 42 2% 432% *10% Dublin 57% 95% 95% 95% 00% FMf Capital IP 499% 06X 05% 06X ?0110 Hot is 2710 1470 MX )574 25890 256% 25 890 ?0240 CN Rail 209019 94 2% 930% 9310 1% Fncl 15 2735 161% 16 OX 161% 0 090 Iteration Enrg 15823 6 240 62% 49225 17X 16X 1640 OOX CoastaA 26 340 26 2% 26 340 *0020 276X Fn* mini 47051 13 6X 13 540 13 590 00% (Units % 735190 63850 63 4X 114064 25X 2 380 25X ?OOX Coeur d A le ne 46% 46X 46% 4660 OOX Forbes 220% 2 OX 19% 20% ?OOX lUmtsCdnBon 45158 29360 X3X 4200 1000 355050 NBS Techs Neuroch Nevsuno NevsunResWA 33000 Nevsun Res W o 20000 New Gold o 10900 Newgrow A 840 1320 ^0020 1470 *0010 1584b 41764 324725 16900 57000 538185 300 1011 28701 1061089 400 1850 31643 19100 Biovail Bi'Chriitt I ng Binm Ao Rà Montra' Bkmtib5 BkmtibA BkMUbh BANS BkNSIZP Bk N S13P BlkRoch Blue Mounter Blue Pearl Mr* 23500 Bk* Pear'Mnp 33000 Bmbdr 2 p Bmbdr tpr Bmbdr 4 p BMONT Split A BMONT Spit A P BMTfAf BNN invtt BNNSpp Bm split a BNS Spirt IIA BNSSpirt HP totem* Gr Bonder Boirvarao Bolivar Go Bolivar wo Bower GM B Bombd' A Bombd' Bl torahiA Bow vaN BPOPpty 0 710 0 700 0 700 ?0020 CogecoCWef 121C 1 150 1170 0000 Cogecot 3350 2000 4200 6700 1000 779 60 960 1700 15600 3800 15506 50 67500 635500 10100 128200 42088 3186154 2100 106501 501 277% 27320 275X 0240 Cognos Coihcutt 123046 40 80C 39 9X 71% 6940 71% ?01% 2836 4990 49% 0415 04% 0415 ?0015 Com Dev 49422 2 3% 2210 65)% 64 7% 650% 0 3X Comapii 1X75 37% 3 3% 27090 27090 27090 00% Commercial Sol 29% 3840 37% 25810 25 810 25 810 00% Comnetixo 50% 21% 20% 25 9% 25 800 258% ?OIX CompMdio 19% 73% 72% 46610 46 080 46140 04X Compton 245941 17110 168% 270% 26 930 26930 OOX Confuch 710% 1110 10% 258% 25 580 258% ?0 2% Connacher 325575 3 84C 37X 115% 11 310 115% ?0010 Consteli o 110848 14% 1 3% 54% 5410 54% ?00% Contact Diamnd 13255 05% 0410 07% 0690 07% ?0010 Cootbmd 1%1% 30% 2 9X 0240 0 240 0240 0010 Corby 1% 777% 777% 14 60C 14 2% 14 5% ?OIX Corby Bt 5% 730% 72 7% 152% 15110 is no OIX Coe dero E nergy 12X 6490 63% 178X :"4 17 8X ?0140 Coretec 70% 1000 10% 178% 17710 17710 0 090 Corona G 285% 0440 Ü4X 28 6X 28620 28620 ?05% Con «to o 187404 4 2X 40% 162% 160% 160% 02% CorusBf «549 312% X9X 00% 00% 00% 00% Cossettet 26% 10 010 98% 26X0 26800 26 8% 00% Cott 57176 172X 16 8X 330% 32 5% 32 5% 2 0% Counsel 138% 044C 0435 12 2% 12 0% 120% 0 240 CPHoldrs 8X 128 340 125 3% 210% X9X X9X 02X CP Rail 375578 49 3X 48 710 03X 0275 0275 ?0025 Qpt plastics 212% 17% 15% 00% 00% 00% 00% Crescent Point 1523% X9% X6% 1290 1240 12% OOX Cnw Engy Crew Gldo *985 18 780 185% 2940 2890 29» ?OOX T58% 16X 15% 19X 18% 19X 00% Croslxeo 2392% 0075 0065 0390 03% 0390 0010 Crosofo 50% 01% OIX 27% 27% 2 740 OOIO Cryocath 200% 43% 40% 27X 27% 27% 00% Crypto** 8216 234% 22 8» 84% 8 31C 8 390 00% Crystal» o CSPete 3990X 2 510 2MC 5 340 50% 52X OOX 10% 77% 73% 39 7% 39 5% 39 7% ?02% CSiwrlss 55841 1 530 15% TOO 24 500 24460 24 500 0 000 Formateo 125 24 000 24 000 24 000 0 700 Fort.slnc 0250 Fort un Mo ?0 240 For/am A ?0060 FPIltd ?0 050 Franc or o ?0 040 Fraser Papers 0000 Freegtdo 61100 0 340 0 325 0 330 0 000 33167 24470 24 030 24270 ?0070 2100 2 960 2 900 2 960 ?0110 16221 13250 12 660 12 950 0 090 300 5 400 5 350 5 350 0100 91500 0160 0160 0160 *0 005 12421 10010 10000 10010 0050 39000 0225 0215 0225 *0 020 FronteraCoppr 131350 2 500 2400 2 500 *0100 FronteraCoppr 50500 0 250 0 250 0 250 *0010 front, o 84252 3 750 3 360 3 580 0 090 Ftsenncef 33370 FUN Techso 59897 lUmtsComposi 9669 71.110 70590 71.030 0140 0010 J*"'1 0060 J*° nnon Niocano NorFmano Nor Orion o Nor Orion w Norbord Inc Norsatl Nortel 7p Nortel Net North AU o 65000 9990 632825 19400 62512 4000 10750 6383643 3040 22710 22210 22 500 ?0.2% Red Back Mng o 59166 2730 2 5% 2730 ?0080 00% 00% 0000 0.0% Redcorpo 2%8X 0.135 0.120 0130 ?0015 3540 3540 3540 0.0% Regal ito Coppe 65% 7030 6 900 6930 •OOX 0 2X 0.2X 0230 •0.010 Reitman 18% 17.9% 175% 175% -0010 2110 21% 21% 00% RertmanAf 12223 17IX 16540 17130 ?0.240 35X 34X 35% ?0.1X Rentcash o 1065% 6400 59% 6.1% -0.2% 106% 10 5X 10570 -OOX Research 280939 78.420 76X0 X 7% -1.7% 98% 98% 98% -0.1X Resilent Res 16466 0.3X 0.365 0.365 ?0.025 2 250 2.1% 2.250 ?0.140 Resin Systems 46788 2440 23X 2440 0.%0 103% 97% 9810 ¦0440 Resverlogix o 64% 6X0 6X0 6X0 ?00% 0030 0025 0030 0.0% RevenueP 1 0.0% 00% 00% 0.000 274% 272X 27250 ?0.240 Revett Mnrls o 34400 08% 07% 0.7% 0000 259% 257% 25950 ?02% Rex Dia o 200% 0.140 0135 0140 •0.010 %4X %010 60 320 -0010 Richelieu 879 23 7% 235% 23.7% ?0.2% OOX OOX 0090 00% Richmont 15% 43% 4 340 43% ?0040 07% 07% 0700 •02% Rider 18X8 20 8X 20 5% 20710 ?01% 169% 162% 165% -0.2X Rio Nar w 250% 0155 0.1% 0155 •0.015 2.1% 20X 21% ?OOX Rio narcea 208638 16X 15% 1600 ?0.0% 0.5% 0.5% 05% ?0010 Ritchie Bros 0 6573 496% 49.2% 49230 -0820 05X 04% 0530 ?0.040 River Gld 51% 09% 09X 0930 •0.020 8.%0 7X0 7X0 0.2% RNC Gold Inc 387% 0 940 0900 0.920 ?0.010 272% 27250 272% -05X ROC PREFllPr 49% 24 8% 246% 246% -02% 62 910 62090 621% •04% ROC PREF III P 40% 22550 22000 22 5% ?06% 557% 54.600 55420 ?OOX Rock En© o 35854 50X 4 900 50% 00% 555% 54 510 55.220 -00% Rockwtro 11665 53% 52% 52% 0000 03% 02% 02% -OOX Rockyview En© 29124 6040 59X 6 000 OOOO 10% 1040 10% •0040 Roctest L 31% 23% 2.310 23% ?0040 38% 37X 37% •00% Rogers A 4X0 53.5% 53 2% 53 3X -1120 20% 19% 2 0% ?00% Rogers B f 377340 494% 48 6% 492% -OOX 12 2% 121% 122% ?00% Roman 55% 06% 0.6% 06% ?0.010 0.9% 08% 0920 ?OOX Rona Inc 74175 217X 21.2% 214% 0340 173% 172% 172% ?01% Rothman 3X84 242% 24030 24.250 ?0.070 29 920 29 600 29 840 0170 6 730 6550 6 650 ?0 090 GResrvo G Star G Star wa Gabriel o Gabriel Res W Galleon Engry Gammon o Garda Wido VMi Gastar Exp Gateway iu o GeacComp Gemcomo Gemini o Gen Mnrl o Genesis Ind Gennum Gentry o Geocan Energy GerdJL am GiUan Active* Grtenneso Gl&Vf lUmts Dividen (units erf lumts fit (units gif •Units Income Units rti •Units Matena Units mso •Units Real Re Units reit Units S&P 500 lUnrts Short B 12036 3 470 3 220 3 370 *0 050 lUmtsSP 629734 3 200 3 060 3 090 0 090 ivanhoeE 53100 0 780 0 650 0 670 0 090 ivanhoeM 239030 2 850 2 680 2 840 0 020 Ivermalnc 2000 1 000 1 000 1 000 0 030 Jaguar Mng 16075 24 700 24150 24 500 0 200 Jaguar N 48305 13850 13690 13810 0 030 Jcoutua 24221 15250 14 750 15120 *0160 JDS Uniphase 695 1 500 1 430 1 430 0 000 KastenCh 80000 4 350 4150 4 250 *0110 KelmanTc 66700 0 830 0 750 0 790 *0 040 terecoEnergy 102352 12 710 12 620 12 700 ?GOTO KeystoneIPSs Northgat 62457 20 350 20.270 20 340 ?OOIO KSjfi 153297 80 440 79150 80 050 ^0200 NovaChem 28442 46 890 46 600 46 750 0 140 212489 63.700 62 650 62 860 0 740 68512 15080 15010 15050 0.050 12025 6 850 6 730 6 730 0 080 43405 20 930 20750 20 790 0140 24176 23 850 23600 23 850 0 040 25436 20 410 20 330 20 350 0 000 23579 13650 13 560 13 560 0 090 46995 15780 15660 15.730 0 090 54557 28 370 28 280 28 300 0 040 78270 77700 78270 ?0470 1280 1 220 1 230 ?0010 8 360 8 260 8 350 0 000 1840 1 800 1 800 0 040 3*0 3 900 1950 ?0.050 oiC^To 0240 0 215 0 215 0 030 Occukwn I 14180 13830 14 000 0 250 otfshweo 2 820 2 720 2 760 0 060 Ortundsa 0180 0165 0170 ?0005 0375 0370 0370 0005 15450 14 900 15 300 ?0 200 8960 8 940 8 950 ?OOIO Northern Peru 296650 524985 20000 50000 139104 3600 3640 2 240 2150 0 250 0 250 0 250 0 005 Royal Laser o 0 280 0 250 0.250 0.000 Royster-Clark 39150 38600 38810 0480 Rubicon o 3530 3 550 0 040 Royal Bank W 3530 3 640 *0140 Royal bid 2000 2200 *0200 Royal Bnk 2100 2130 0010 ‘ ‘ 1338 257203 143587 64100 2004 350300 294450 139462 135463 6000 21140 7973 102% C8X 08% 08% 00% Kick En o 1% 71% 71% 71% OOX 64% 37% 37% 37% 00% Killam o 407% 2910 2800 28X ?OOX 10% 14X 1480 14X ?OOX Kimber Res o 1255% 2 3% 21» 23% 00% 152% 3IX 3IX 3IX OOX Kmgsway 20404 235% 23 3X 235% ?0110 3644 175% 174% 174% 01% Kinross gld 856406 109% 10660 10 740 0.260 112% 60X 5 940 60X ?OOX Kinross w 770% 0440 0 385 04X ?0015 X142 21% 20% 20% OOX Kirkland 917X 47% 4440 4610 ?0160 25087 6640 64X 66% 00% la Serraf 2545 190% 188% 190% 00% 53661 %0% 49 3% %0% 00% Lab Inti o 320% 09X 09% 09X ?OOX 78315 04% 0440 0440 00% Labophar 138922 7 WO 68X 69X ?OOX 2181 18 740 18250 18450 *0180 LafrgCanp 45 0 000 0 000 0 000 0 000 Novagld o X689 10740 10460 10510 -0210 Russel M 30528 Novehs 764X 24 6X 24130 24 3% -02X Rutter o 365% Novgldwo 69% 4 9X 4 8% 4X0 ?0040 RyBkN 3061 Novicourt 29% 1840 17X 1840 ?OOX RyBkO 250 NQL Energy 30960 6.3% 6.1% 63% OOX RyBkS 4610 Nrthbr Fin 10410 350% 346% 350% ?03% SAMSys Techs o 535% Nrthm Orion A 249% 0700 06X 07% 00% Samuel MT 12815 NS Pwr 0 2% 29000 29000 290% 00% Saputo Gr 4%17 Nthstr Aer 25% 4 840 4 840 4 840 0.010 Sask Wheat Poo 42351 NUCRYST Pharma i 3% 114% 114% 114% ?OOX SavarLgy 28182 Numscoo 1217% 0185 OIX OIX ?0%5 Savaria 20% Nurun Inc 13% 3X0 36% 36% 00% Saxon E©Srv 94640 Nuvista E 48873 18200 176% 180% ?0 400 Saxon Fmancia 24% Nuvo Research 906069 0410 0 3X 0 395 -0010 Scepinv 20% 01 Comuno 158X 0415 03X 0415 00% Seamark 3318 Occuiogix Inc 335 8400 84% 84% 0.1X Sears Car 396800 Offshore o 29200 0 840 07X 0 800 ?OOX Semafo o 1808% Oil sands a 225 19 360 19 360 19 3% 0.0% SemBioSys Gent 21% Oilexco o 335810 35X 3460 3530 ?0020 Seppso 5% Oncolytic X182 53% 5200 5240 01% Sftchoice 8X Ondme Biophar X725 16X 16% 1600 00% Shaw C Bf 78669 OnexCf 45802 19040 18 9X 18920 -01% Shaw c pr 10% OnXent 18% 0160 01% 01% •0010 ShawCorAo 16%15 Opawicao 1340% 0085 OOX 0085 00% ShawCorB 5% Open Range Eng 51431 49% 4 740 47% 00% Shell Car 510742 Open Range Eng 157X 1X0 15X 16X ?00% Shellbrdggo 29530 Open Tex o 171651 164% 159% 164% ?00% Shermag 405% Opta Minerals 34% 31% 30% 30% 00% Sheriff 1 f 166362 0PT1 Canada 489X 384% 375% MIX ?0410 Shire acq 628 Optimum f 16% 40% 40% 40% ?0340 ShopprDrg 2040% Oreroneo 1344% 21% 2 OX 21% ?00% Shore Gowo 234483 Oriel Res pic 132% 05X 0485 05X ?OOX Orvanao 359% 10X 1040 10% 0010 2200 26.830 26.700 26.700 0.050 3689 41060 40170 40460 0.280 565306 90940 90 030 90810 ?0.010 Royal Group Te 59780 10 600 10 040 10530 *0 480 “ •* 21000 1 210 1 200 1 200 0 010 8000 10700 10600 10650 ?0100 127567 1 010 0 960 1 000 ?0010 22 000 21.770 21850 0.090 0920 0 860 0.920 ?0 070 25 840 25680 25.680 0.020 26 530 26.530 26 530 ?0.020 27.040 26 900 27.040 ?0.210 0495 0430 0.460 ?0.010 12310 11850 11920 0 090 34100 33900 33.990 0 000 6.700 6 640 6 660 ?OOSO 28890 28 050 28600 ^0200 1950 1 950 1 950 ?0100 5450 5 420 5 450 0 000 21500 21.000 21500 ^0 350 7000 7000 7000 0 000 10.310 10.100 10.300 ?0.050 17980 17830 17980 ?OOôO 1980 1.940 1.980 ^0040 6490 6.240 6 490 0.000 0650 0 650 0 650 0 000 9800 9 700 9 800 ?0100 25 650 25150 25230 0 440 25590 25450 25450 *0 040 15790 15250 15560 0 250 15 600 15 600 15 600 *0 600 42 350 37790 42 050 * 3660 1420 1.270 1 420 *0070 3 850 3 700 3 800 ?0.050 10200 10 080 10100 0100 45 240 45 070 45070 0 430 44000 43870 43980 0.020 7750 7650 7680 0 070 Desjardins a le conseiller u’il vous faut .et une équipe présente dans votre région! Carol Dugré, représentante en placement, Jean-Guy Giguère et Jean-Mane Giguère conseillers en placement 1350, rue Royale, bur.: 1100,Trois-Rivières (819) 693-3750 • 1 888 316-3750 www .vmdconseil.ca Desjardins Valeurs mobilières Membre FCPE LE MARCH* BOURSIER 19 LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 Arcelor a déposé sa proposition de rachat DEVISES TORONTO (PC) — Voici les taux de devises étrangères, vendredi, établis par la Banque de Montréal.Ces taux interbancaires, en dollar canadien, ne sont pas ceux du commerce au détail des devises.Afrique du Sud (randl.0,1915 Arabie Saoudite (riyal) .0,3238 Argentine (peso).0,39375 Australie (dollar).0,8818 Bahamas (dollar).1,1818 Bahreïn (dinar).3,1780 Barbade (dollar) .0,6079 Bermudes (dollar).1,1818 Brésil (real).0,5153 Bulgarie (lev).0,7223 Caraïbes (dollar).0,4655 Chili (peso).0,00233 Chine (renminbi) .0,1495 Chypre (livre).2,4665 Colombie (peso).0,000524 Corée (won) .0,001194 Costa Rica (colon).0,002416 Danemark (couronne).0,1903 Egypte (livre).0,2092 Em.A.U.(dirham) .0,3262 Etats-Unis (dollar).1,1630 Europe (euro).1,3750 Fidji (dollar).0,7049 Guyane (dollar).0,006305 Haiti (gourde).0,0284 Hong Kong (dollar) .0,1549 Hongrie (forint).0,00559 Inde (roupie).0,0273 Indonésie (roupie).0,000122 Israél (shekel).0,2605 Jamaïque (dollar).0,0198 Japon (yen).0,009849 Kenya (shilling).0,0166 Koweït (dinar).4,1678 Liban (livre)______________________0,000798 Malaisie (ringgit).0,3257 Manx' (dirham) .0,1301 Mexique (peso) .0,1175 Norvège (couronne).0,1773 Nouvelle-Zélande (dollar).0,8268 Pakistan (roupie).0,0208 Pérou (sol) .0,3485 Philippines (peso).0,0226 Pologne (zloty) .0,3663 Rép.dominicaine (peso) .0,0358 Rép.tchèque (eoumnne) .0,0487 Roumanie (leu) .O.OOOO402 Royaume-Uni (livre) .1,9985 Russie (rouble).0,0417 Singapour (dollar).0,7167 Slovaquie (couronne).0,0373 Slovénie (tolar) .0,005903 Sri Lanka (roupie).0,01174 Suède (couronne).0,1511 Suisse (franc).0,9081 Taïwan (dollar) .0,0365 Tanzanie (shilling).0,001046 Thaïlande (baht).0,0292 Trinité-Tobago (dollar) .0,1948 Tunisie (dinar) dinar.0,8789 Turquie (livre).0,8884 Ukraine (hryvna).0,2375 Venezuela (bolivar).0,00056 Le Cours du Pétrole New York (AP) — Vendredi sur le marché du pétrole, le baril de brut de Dubaï se vendait 53,96 $ US, en hausse de 0,48 $; le Brent de la mer du Nord a clôturé à 57,85 $ US, en hausse de 0,47 $; le West Texas Intermed valait 61,04 $, en hausse de 0,72 $.Hamilton (PC) — Le géant européen de l’aeier Arcelor SA a laissé savoir hier qu’il avait expédié sa proposition de rachat aux actionnaires de Dofasco.La multinationale offre 63,00 S par action, soit environ 4,9 milliards $, afin de prendre le contrôle de l’aciérie canadienne établie à Hamilton, en Ontario.Sa proposition non sollicitée expirera dans 35 jours, soit le 8 février.Arcelor courtise Dofasco depuis plusieurs mois.La société, qui occupe le deuxième rang mondial dans l’industrie de l’acier, espère que l’acquisition lui permettra de prendre pied en Amérique du Nord.Elle se dit en mesure d’améliorer la productivité de Dofasco en lui transférant certaines technologies, notamment dans le domaine automobile.Elle affirme en outre partager «les valeurs» de l’entreprise qu’elle convoite.L’offre d’Arcelor est supérieure à celle du conglomérat allemand ThyssenKrupp AG, qui a accepté de jouer le rôle de chevalier blanc dans la transaction, à la demande des dirigeants de Dofasco.Pour l’instant, l’entreprise n’offre que 61,50 S par action, soit 4,8 milliards $ pour l’aciérie canadienne.Cette proposition vient normalement à échéance le 10 janvier, mais plusieurs investisseurs s’attendent à ce quelle soit bonifiée avant la date butoir.L’entente liant ThyssenKrupp à Dofasco donne au groupe alle- mand le droit d’égaler toute offre supérieure à la sienne.Un porte-parole de l’entreprise a cependant indiqué vendredi qu'aucune décision n’avait encore été prise à ce sujet.ThyssenKrupp recevrait une indemnité de 100 millions $ en cas d’échec de sa tentative de prise de contrôle sollicitée.Les dirigeants de Dofasco ont indiqué hier qu’ils accorderaient à l’offre d'Arcelor l'attention quelle mérite.La multinationale luxembourgeoise croit que le délai de 35 jours suffira aux actionnaires de Dofasco pour prendre une décision éclairée.Hier à la Bourse de Toronto, l’action de Dofasco a perdu 0,01 $ pour clôturer la séance à 64,98 $.• TITRES VENTES HAUT BAS FERM.CMC.TITRES VENTES HAUT BAS FIRM CHG.TITRES VENTES HAUT BAS FIRM CHG Sico 11720 14 700 14 200 14 700 ?0250 RflÉY 170C 54 250 53850 54 250 ?0150 Dundee 5 85 db 32 99000 98000 99000 oooo Sierra 111136 13100 12 600 128/0 ?0.170 Tso3o 23500 2 840 2800 2 810 0.010 )undee 65 D 1 103.010 103010 103010 ?0050 Sierra S 6400 10000 98/0 10000 ?0.100 Tsx Grp 163478 47000 46250 46 830 0.170 ;spmtEgy6 53 105 320 104 000 105.320 ?0330 Signaltne'gy 55525 1480 1420 1480 ?0.020 Tucows 10600 0960 0 930 0 950 0000 Chicgob 10 U1010 1U010 111.010 ?0410 Silver Standar 23655 18 310 17750 1//9Ü ¦0.240 ’undra S 1907 13 710 13700 13 710 ?0010 ronteraCppr 424 99 900 99000 99900 0000 Silver Wheato 19700 1700 1680 1/00 0000 Turbo g 1020C 0.250 0210 0250 ?0035 tBayAd 74 102 500 102 500 102500 -0 500 Silver Wheator 265807 6780 bb/0 b/50 ?0150 Turnkey E4P 24435 7050 6900 6950 ?0 050 letch Res 6 50 11 104 000 104000 104000 0 500 Silver Wheator 27500 0550 0530 0 550 ?0050 TUSK Energy 6435 5080 4 970 5060 ?0 060 teyera 675 0 2 181000 181000 181000 -0750 Silver Wheator 123500 0670 0650 ObbO ?0010 TVAGrBf 700 16000 15950 16000 ?0050 egacy H d 21 102 750 102 750 102 750 •0250 Silvercoro Met 130877 5400 5060 5250 ?0 330 TVIPaco I45540C 0115 0105 0115 ?0010 Aageiin d 5 101250 101250 101250 ?0250 Sino-Forest 179137 4940 4 820 4 940 ?0140 Twin Mng | 23430C 0115 0110 OILS •0005 Jagna nt 16 10 112 500 112 500 112 500 ?2 500 Sint o 135150 0370 0340 0 370 ?0 025 UexCo 215363 4 560 4400 4 520 •0080 tüt Partners 8 125 75000 75000 75000 ?5000 Sixty a 5576 25560 25 500 25.500 0 300 Un Corp 1000 55900 55 350 55 350 •0450 Morgr 825 d 9 109990 109990 109990 ?1990 Sixty spit 12033 14 880 14 460 14 880 ?0030 UNI selct 1050 30000 29950 29950 0050 Aorguard d 30 114 000 114000 114000 0.000 Sleeman B 33110 13,240 12.650 12 960 ?0.390 Ur-Energy Inc 215041 1130 1060 1130 ?0060 lAVEnergyS 7 9 104 010 104010 104010 0000 Smtcm 12300 1700 1610 1610 •0.090 Uranium Patici 32776 6 590 6.520 6550 0.000 ‘embma 5 257 127.370 126 730 127350 ?2090 SMTCMfgW 25000 0000 0.000 0.000 0.000 Uranium Paticp 25650 1.250 1130 1230 ?0100 *embma i 80 151500 151.000 151500 ?1500 SNClavh 31483 77160 76010 76.300 -0810 USFncl 15 Cl 2500 11.290 11150 11150 •0050 Vogress EgyT 5 111670 111670 111670 2400 SoDeys 8937 37700 37360 3/700 ?0050 Uts Energy 1064235 4 300 4170 4 280 ?0 060 Vovdnt d c 53 102.550 102 010 102 550 -0 860 Solectron 3727 4190 4150 4190 ?0080 Valiant Energy 3667 4170 4120 4120 •0040 •rovdnt db d 108 100750 100510 100520 •0270 Solitano o 13189 1900 1810 1810 •0010 Van Houtte f 817 21000 20 620 21000 ?0110 togers S d 21 101640 101.020 101020 •0630 Southrnw 20000 0 045 0 045 0 045 ?0005 Vasogen 34912 2 380 2210 2 340 ?0080 loyal Host 60 5 96 500 96500 96500 ?0400 Southrnera 1734400 0350 0 325 0340 ?0020 VCom 42C 8 000 8000 8000 0000 Irr deb b 22 106730 106220 106220 •0510 Southwst o 128335 13 800 13300 13510 •0 330 Vector 1620 3990 3700 3.990 ?0.090 trrdebc 120 92600 91770 91770 -0 680 Spectra 2 0000 0000 0000 0000 VerenexEngyo 11094 3250 3210 3210 •0010 lyl Host d 15 104 000 104000 104000 0.000 Spectra f 5500 1020 1.000 1.000 ?0 090 Vero Energy 14850 5400 5250 5 310 ?0010 Snerrit a 32 152000 150000 152000 ?2.980 Spectra P f 2300 2.250 2050 2250 0000 Veteran Res 0 245755 1.600 1570 1.600 0 000 StarPomt 65 25 112 500 112 030 112 500 1500 Spectral 67150 0470 0440 04/0 ?0 070 Vfcinc 820 14180 14010 14010 0.090 Starpoint 94 35 135500 132 510 135.500 0000 Spectrum 1400 1.230 1120 1.230 •0.080 VHom A f 500 4980 4980 4 980 ?0.180 Stelco 950 d 110 25250 22100 25.250 ?0250 SR Telcom 70023 0180 C166 0170 •0010 Viceroy Explo 24724 5150 5000 6100 0.000 Vault Engy 80 15 109 840 109840 109840 ?2 840 St Andiw o 6151322 0.175 0130 0155 ?0 025 Victhom Human 6700 0 930 0 880 nssc ?0010 Versacolcf625 15 101.250 100 000 101250 ?1250 Stantec 4085 39 750 39 520 39 750 0000 Vmcor 1 20442 31130 30 650 30970 ?0150 Versacold 700 323 103 500 103000 103000 -0100 Sreepiejati 2200 7100 7100 7100 •0050 VIRexx Med'ca' 141025 1500 1400 1430 ?0030 Viking d 51 126330 126000 126320 ?0320 SteicoA 811176 0225 0.210 0220 •0.005 Virginia o 115944 11800 11500 11650 ?0030 Viking Egy 6 4 161 105 550 104 250 105 250 ?0250 Stelco B 9000 0 220 0200 0210 -0010 Videk vis o 2550 0 680 0.670 0 680 •0020 Vrscid85d 38 105 500 105500 105 500 0000 Stella jones 1708 14000 13800 14 000 ?0.200 Vista Gid 3200 6090 5810 5900 ?0.070 Weston G D 70 63750 63750 63 750 ?1750 Sterling c 2000 1250 1250 1250 0000 Vitran 1240 23050 22690 23 050 ?0350 39500 0075 0075 0075 0.000 1180 36 590 36.250 36290 0640 Stti Amer o 762269 0050 0045 0.050 0000 Vivent b o 30 0000 oooo 0000 0 000 80 141000 140000 Sth Grosso 71010 5950 5880 5.920 0030 Voice mobi o 2500 0810 0810 0810 0050 IS 89 Ton 89 790 StlCemA! 5212 27000 26510 26 510 ?0 260 VSM Med o 6100 0650 0610 0.650 ?0 040 PCUS5 75DIU t5nn qinn nnnaoos non 91000 99000 Storm E 2224 6700 b.WU 6.700 •0 090 Walbrdg o 139600 0350 0 310 0 350 ?0020 KIK Acquis 25 93 500 93500 93 500 ?0500 Stornoway Dmnd 72247 1050 1010 1050 ?0010 Wall Fin 30 0000 0000 0 000 0000 , STRATA Income 1009 10 590 10490 10590 ?0.190 Warnex o 49800 1.100 1070 1100 ?0030 HH StrataGold o 398125 0770 0 690 0770 ?0.050 Wcoast 7 p 1800 26 500 26 500 ?0230 1 Stratgco 19400 1220 1180 1180 •0020 Wcoast 8 p 1800 25.670 25670 25670 -0.160 AGF Mstr u 12775 1650 1510 1510 ¦0140 Stratos Gl 3642 9.640 9.260 9470 ?0 060 Wedabayo 28500 1090 1020 1090 ?0030 ' Cl Master u 6400 1200 1.170 1.1/0 0030 Stressgen 329000 0.570 0495 0560 0.000 Welton Energy 31052 1.200 1190 1200 ?0.020 Chicago u 87385 12040 11920 11990 oooo Stressgen B»ot 112500 0040 0040 0 040 -0.005 Wetton Engy W 14500 0220 0150 0150 •0070 1 Fidelty93u 13500 0140 0140 0140 0 000 Stud Trans Ame 15700 13.450 13.200 13400 ?0.020 Wescst At 1843 17570 17.570 17570 0.030 1 •deity 94 o 9100 0 580 0.560 0.560 ?0.060 Stylus Energy 1000 3820 3.820 3820 •0030 West 49 o 9760 1800 1750 1800 0.000 1 Ga; Mtro u 21640 19 950 19 570 19.5)0 •0.200 Sullidero 38500 0590 0580 0 590 ?0010 West Energy 345553 8100 7900 8020 ?0120 1 Global ipu 12700 0500 0330 0450 ?0100 Sun life 455668 46 960 46.350 46.730 -0230 Westaim 41911 4290 4150 4 280 ?0090 nterPu 62683 10 060 9 960 10050 ?0050 Sun Life Fin P 2920 26000 25750 26000 ?0230 Western' 24400 2.650 2600 2 620 ?0060 Mckn?M u 10672 3150 2 850 2920 0180 Sun Life Ser2 3050 25850 25.550 25.550 •0.030 Western Forst 19000 1950 1830 18.30 -0.170 ! Public St u 400 23000 23 000 23000 oooo SunRype 500 12100 12100 12100 0000 Western Lakota 327395 17450 17.250 17360 ?0010 .Taytorngl 9500 10100 10000 10050 0 000 Suncor 756679 73820 72890 73320 •0180 Westjet air 107244 12 500 12 260 12 260 -0.220 .TfAlta Pu 67903 9800 9610 9800 ?0060 Sunopt 4913 6190 6070 6090 -0 060 Weston 33931 87670 86 300 86 310 1.740 TnaxRu 1900 20 300 ¦ 20 280 SynencoEgy Ci 25049 17040 16900 17040 ?0040 Weston 3 p 2700 26450 26 300 26 300 ?0180 I 1 T ! : .Synex Intl o 35000 0450 0450 0450 0000 Weston G p 420 26560 26 560 26560 ?0160 1 ¦¦¦¦¦ MémwU «¦Mai HHH IHH Systems 42120 2 780 2 700 2 750 -0040 Weston George 1100 26350 26210 26 350 ?0150 Aberdeen u 200 20490 20490 20 490 ?0060 TO Bank Ser 19350 26000 25850 26000 0000 Westport 116402 1070 1020 1020 0.010 Aberdng7u 13800 8300 8170 8.300 ?0050 Tahera Dtamnd 2176139 0.720 0 690 0700 -0.010 Westrn Cdn Coa 33995 3.620 3500 3 510 0050 Acclaim u 158407 18950 18 500 18950 ?0,360 Talisman 705023 61750 60710 61600 ?0310 WestrnCdnWt 16200 0050 0050 0050 ?0.010 Acs un 2400 8 950 8800 8950 ?0220 Tan Rnge o 242377 7390 6 990 7080 0230 Westrn So 58202 13 260 13050 13100 ?0.010 ACTIVE nergy Un 20701 12 840 12 650 12 800 ?0190 Tax Opta 370 11200 11.200 11200 0050 Weyerhae 101 78100 78100 78100 0030 Acuity All Cap 8050 11800 11.770 11780 0120 TDBkM 700 27900 27 860 27860 -0090 WFl «do 7522 13480 13 250 13400 0100 Acuity Focused 65504 10000 9880 10000 ?0 050 TDBkn 1098 28010 28010 28 01C •0230 Wm Heavy 8400 1200 1100 1200 ?0100 Acuity Growth 7300 13000 12 860 13000 ?0010 Td sel grwth 3100 10.230 10230 10230 ¦0020 Wrote Fire Eng 89192 2710 2670 2 700 oooo Acunty Mun 2100 9950 9950 9 950 ?0050 Tdsptsxco 550 37670 37670 37670 •0130 Wi-Lan 31999 0750 0730 0/50 0000 Adjustable Rt 3250 20250 20 050 20 200 ?0 200 Tdsptsxcp 80 0000 0000 0000 0000 Wtnpak 3563 11000 10870 11000 ?0240 Adv Fiber l 1800 0780 0 740 0/40 •0050 TEAltxpl&Mn 12500 2450 2 400 2450 ?0050 Wireless o 31000 0550 0 500 0520 ?0020 Advantage 1 82707 22430 22 010 22430 ?0230 Techmcoii 219550 3 950 3750 3900 ?0060 Wolfdeno 51600 3700 364C 3 700 ?0 080 Aeroplan Incm 36517 13 040 12 850 12 910 -0130 Teck B f 458943 63600 62.050 62 050 0850 World Fmancia 8607 1L070 10 950 11U/U ?0120 Ag Growth U 2875 16000 16 000 16000 OOOO Teck Corn A 7167 65 740 64 800 65000 1.550 World Find A 507 11050 11050 11050 ?0050 Alexis N u 7837 13 350 13 220 13 300 ?0100 lecsyso 5279 1660 1580 1.600 0050 World Hrt 21139 0600 C 560 0.600 ?0090 AigonqPu 21130 10460 10 350 10.450 ?0110 Telus CAf 116480 47450 46 450 46 670 0730 World Pt 300 8100 8100 8100 ?HOC Alliance Split 16615 18.750 18400 18 590 •0010 Teluscorp 236533 48450 47500 47860 0560 Wrkbrn 3200 13500 13150 13150 0 350 Allied Pu 3116 16 950 16 700 16950 ?0180 Tembec 173178 1290 1230 1250 0000 Wst Frasr 2479 41230 40 760 41220 ?0220 AitaGasU 24467 28150 27750 2795C 0 250 Tenergy 54400 4800 4700 4800 ?0100 Wstmod 314235 27820 26150 2/8KJ ?1190 Am «corn u 1150 9650 9650 9650 •0010 TenkeMng 12150 9.170 9150 9150 *0080 XCalo 97000 0260 0 240 0260 ?0020 Amteleu 926 12 950 12700 12 950 ?0 020 Tesco 11315 21.700 21220 21510 •0200 Xceed Mortgage 22040 6 340 6000 bJOO ?0 300 ARC En u 140952 26 570 26 260 26490 -0070 ThdCGlnv 1500 38960 38 960 38 960 •0020 Xenos Gr o 15500 2100 2000 2060 ?0 070 Arctic u 26076 10 900 10700 10800 ?0110 Theratech 6810 1120 1.070 1.070 0000 Xerox A p 3425 44600 44 500 44 600 ?0130 Armtec mfr u 5650 17.250 17000 17.110 ?0150 Thirty F p 1107 25200 25170 25170 -0080 Xilhx 96571 0265 0255 0255 ?0005 Arnscraft Int 14780 6080 6000 6040 •0050 Thirty Five 100 38000 38000 38000 0.000 Xplore teco 59300 0640 C 580 06K) 0000 Art Motion U 37675 2900 2810 2900 ?owe ThomCor 354833 39800 39400 39 660 ?0010 Vamana gid 861241 7.830 7660 7700 •0130 Associated 13900 2 970 2900 2 940 0(XH) ThomCor2 8 0.000 0.000 oooo 0000 WjG Resources 6000 0650 0650 0650 oooo Atlas C u 17300 6050 5 980 6050 ?0070 Thundrmo 16249 0070 0.070 0070 0000 Vm B« 5000 3740 3660 366C 0.070 Atlus Group U 13680 14 670 14 250 14 6/0 ?0020 Tiberono 26765 2 740 2600 2 740 ?0.140 VorbeuAo 28740 0 370 0 320 0 3/0 ?0015 ATS Andlaue 2500 9910 9790 9850 0000 Tlmmco 4000 0 370 0 370 0370 ¦0 070 Zarlink S 166303 2 420 2 350 2 380 0010 Avenir Dvrs Tr 25775 12 850 12 760 12 830 0000 T «mtr o 20000 0380 0 380 0 380 ?0010 Zarumao 11091 0085 0 080 0 080 0.000 1 ladger income 9648 17500 1700C 17500 ?0 500 TIR Systems o 158800 1370 1240 1330 ?0190 ZCLComp 10500 3 790 3610 3 790 ?0170 1 Barclay A u 12900 12 750 12400 12 530 ?0130 Titan ExpIrA 4290 6200 6050 6100 ?0100 Zenas Energy 3827 5 390 5200 5 250 •0010 1 lamlays Arivnt 1985 8 550 8430 8 550 ?0100 TitanExptrB 600 8500 8490 8 500 0000 Zenon Env 158992 17200 16 790 16 820 -0170 1 lardays «com 3500 12 280 11850 12 280 ?0280 Tiverton o 381872 0315 0 300 0310 0000 Zenon Envirmnt 3010 15000 14 000 14 650 -0.250 I lamlays ToplO 3504 10 860 10770 10820 ?0 040 TlcV 232958 7640 7400 7510 •0 070 42060 1900 1660 Barely 1 u 9770 15400 15200 15310 ?0110 Tm Bioscience 29548 1.850 1800 1840 ?0 040 tuvttinm tin 300 9000 9000 9000 •0100 Top 10 Split P 4307 12 750 12610 12 700 ?0080 77545 17750 17500 17700 ?0090 TorDmBk 686988 61530 60 930 61130 0160 ACE Aviatn Nt BeflNordu 15209 17820 17500 17800 ?0190 Toromont 18121 25400 25150 25400 ?0140 Advantage 7 75 7 107880 107500 107880 •0120 BfiCu 52040 28150 27920 2809C ?0 090 Tbrsta'Bf 13442 22180 22000 22140 ?0160 Advntg 9d 15 130020 130020 130 020 3480 BigRcku 4555 19440 19290 19290 0100 TrAtt c 775 5255 25690 25600 25690 ?0030 Agncore 6 41 107000 106000 107000 ?3 750 Blumntu 4600 11200 11200 11200 ?0150 TrAlt corp 24248C 25 780 25270 25410 0 390 Alexis Nihon 6 17 101250 101200 101200 0000 Boardwalk u 13563 21390 21190 21190 0 250 Transat A T B 199336 19490 18670 18930 •0 480 Algonquin Powe Baytex E ngy 6 40 104 000 104 000 104 000 0.500 Bonavstu 85879 38450 37830 38100 -0 050 Transcor af 103472 19440 18 520 19000 ?0070 165 120 400 118130 118430 1570 Bon nett sEngy .3950 20 050 19750 20050 ?0 790 Transconb 1000 19500 19500 19 500 •0500 BlackRociiBb 490 100000 100000 100000 OOOO Bonterr un 4826 23 850 23600 23600 0000 Transition The 28095 0710 0670 0690 0000 Bonavista 6 75 20 130 220 130 220 130 220 •0780 Bor ali Pu 27165 10030 9970 1002C ?0020 Tran/eo Wireie 500 1450 1450 1450 -0050 Bonavista Egy 13 165000 165000 165000 0000 Boston Pu 9820 15800 15500 15 790 W01C TrCanPl 266566 36 700 36 250 36 650 0010 Cameco 5 d 9 .345500 .346 48C 345 48C 4 060 Boydr un 23879 1970 1790 1950 ?0060 TrGtobo 187740 6 240 5 730 5 980 0260 Canam Group 9 2 115500 115500 115500 -0500 Bras Svst u 1000 11010 11010 11010 0110 Tn Vison o 8500 1120 1060 1120 ?0 060 Cdn Hotel 6D 17 101000 101000 101000 0500 BrascanAdjU 9000 20200 20010 20200 ?0 200 Tn White 2600 8150 8150 8150 0.000 Cdn hotel d 200 120 500 120 500 120 500 ?0500 Brascan Sound 5690 12600 12 300 12 300 0150 Triant Holding 4500 0750 0650 0750 ?0050 Cmeplex 60BCG 2001 12 00132 0010 V032 001 ftG 000 Brascan Sound 16170 9250 9200 9 250 ?0050 TncarWetl 54873 56000 54 310 56000 ?1250 Clarke Inc 6 D 1% 100 950 100 500 100 950 ?0450 1 - ! 9034 12 900 12 820 12900 0010 Tnmac Inc Fnd 12500 8850 8690 8750 ?0070 Clean Power 6 27 90000 89900 89900 0100 ! BromptnSu 135 13900 13900 13900 0010 Trim: Car 22482 25220 24 560 25220 ?0360 Ckiblink d 8 100000 100000 100000 0100 1 Bromptnu 3037 13800 13800 13800 0000 TrPlstU 1437 53650 53500 53 500 -0150 Com Dev d 2 101500 101500 101500 ?1750 1 Brompton Advtg 49640 11000 10710 10 870 ?0070 TITRES VENTES HAUT BAS FERM CHG TITRES VENTES HAUT BAS FERM CHG TITRES VENTES HAUT BAS FERM CHG Brompton Eql U 29835 12100 12 020 12 060 0040 Gmap Cap U 29277 18410 17820 17920 ?0110 Sel 501.7700 U150 12 880 13000 ?OMC Brompton Track 32598 10.200 10100 10100 0 040 Golff Town Un 6680 10 500 10100 10 300 ?0220 Sel 50 si 10270 13650 13 540 13600 ?0020 Builders Un 3000 18 700 18510 18 700 0 050 Granby Ind U 28809 5930 5 850 5 850 0000 Sentry BC u 100 20900 20 900 20 900 ?0040 C Aptmnt u 44944 16400 16000 16150 0 250 HARu 33884 20 820 20 700 20800 ?0 050 Sentry [.mndts 28960 9250 9 080 9250 ?01/0 C Trust un hoc 9310 9 300 9 300 0010 Hardwoods Dist 72570 6 790 6650 6790 ?0010 Sentry d u 99795 5570 5490 550C ()(X)C Calloway u 24757 23 740 23410 23740 ?0240 Harvst E tr 68084 37460 36 760 37190 ?0 090 Sentry FIDAC U 5600 ,'890 7850 7850 0040 Calpme un 276753 8030 7900 8030 ?0 040 High A-tic Eng 12732 12900 12800 12 850 0000 Sentry Sf u 31750 13040 12 920 12920 0120 Canexus Income 33936 8970 8650 8750 ?0 200 High Yield &M 2117 20600 20 520 20 520 ?0060 Sentry Slot MB 45592 8000 7700 8000 ?0 3a CanWel Incm U 122760 4 700 4 250 4 340 0000 HomeEqu 5036 13650 13 330 13650 0030 SequoiaOilU 72564 20 300 19900 20270 ?0190 CanWest Media 9500 9300 9160 9200 ?0 050 Hot House Grow 1000 5950 5950 5950 0000 Ser s 1 18776 10 550 10 370 10530 ooa Carfmco Incm 38 0000 0000 0000 0000 IAT Air u 600 8 590 8350 8 590 ?0 090 SfkPuipu 90387 4 500 4 260 4500 ?0260 Cargojet Incm 4750 9750 9600 9600 •0100 IBI income U 3078 9990 9 560 9 950 0050 Shimnbk u 114532 29200 28 900 29150 ?cia Cathdrl u o 98146 12100 11750 1190C ?0140 IncomFPu 5650 16150 15850 15850 0150 SIR Royalty ir 11000 9750 9690 9750 ?0 050 Ccsun 33431 37500 36 350 37000 0490 income A Equit 6600 10810 10 700 10 700 ?0030 Sixty fnsu 774 18 250 18250 18 250 ?0 240 Cdn Financial 6100 9900 9780 9780 0 020 Income Fn u 403 20400 20400 20400 0040 Skvlon AH Ass 400 22 400 22400 22400 ?02a Cdn helicopter 1000 9000 8 850 8 850 -0150 •ncomeAGrow U 4125 1/500 17500 17500 oooo Skylon Growth 1653 10000 9 960 9970 0050 Cdn Hotel u 8604 11700 11690 11700 0000 Indexplsu 8024 14 020 13880 13 980 0030 Sleep C u 23413 21260 21150 21250 ?0 050 Cdn Res u 2000 15 540 15 540 15540 OOOO Innrgx 1605 0390 13200 13 200 ?0030 Somerset Ent U 7100 9200 9100 9200 ooa CentrlGu 8550 21950 21100 21700 ?0 550 Inn vest u 20852 12 680 12 440 12 540 ?0060 Sprlty fds 35200 2 790 2 310 2 710 ?0410 Chartwlu 30513 16000 15910 16000 ?0010 IPCun 32702 11450 11230 11360 0090 Spinnte Incom 5080C 6290 6180 6240 0110 Chemtru 27400 10870 10 660 10690 0180 K Bro l«en Un 2400 12 750 12 550 12 750 ?0150 Starpnt U 17T768 22 800 22240 22800 ?0 420 Cl Gtou 1949 7700 7560 7700 0000 Kcplu 48053 9 310 9150 9200 0000 STaRSu 1350 15 350 15 340 15 340 0080 Citadel H « 1865 17700 17320 17320 0180 KegRylu 4600 12 390 12 310 12 390 ?0020 Stepnenson s R 1800C 7000 6 900 7000 ?oia Citadel S u 100 35 500 35500 35500 0 250 Ketch Resource 57956 11380 11080 11240 •0120 Sterling Shoe 6500 10000 10000 10 000 ooa Citadel Stble 11661 8 960 8860 8 950 ?0090 Keyerau 30672 21900 21570 21750 0130 Stone 'otal Re 4700 7880 7850 7850 ?0 080 Citadel tr u 1000 15880 15510 15880 ?0230 kingsway LROC 1500 22160 22100 22160 ?0010 Stoneham Dr ill 1060C 25 500 25000 25 500 ?05a Citadel u 6540 10 830 10720 10830 ?0110 Labrador u 30357 26 760 26250 26/60 ?0160 STRATA Income 2314 17880 17 750 17881! ?0020 Citadel u 4084 11 580 11520 11520 0060 Lake pod Brewi 9386 14000 13800 13 940 0050 Stategic 20027 13 980 13 750 13950 ?0 060 Citadl M u 10868 11260 11150 11260 ?0070 Lawrence Cons 4700 9200 9100 9100 0000 Summit u 26903 24600 24 410 24 570 oo/o Clanngton Dvr 4450 9280 9090 9090 0170 Lawrence Payou 2000 11000 11000 11000 ¦0140 Sun Grou 21425 6 750 6 560 6 750 ?0250 Clean Pwu 114973 4480 4400 4 450 D000 Lawrence Payou 3300 9200 9190 9200 ?0050 SunrtseliveR 14617 13460 12 800 13 460 ?049C Clearwtru 21000 3 750 3620 3 750 ?0070 Legacy Hu 32771 8110 8000 8000 0000 Superior un 46703 23 540 23270 23500 ?0110 CML Healthcare 19196 14400 14 350 14400 0 060 liquor Stores 13325 17490 17020 17490 ?0 090 Sustainable Pr 1000 9700 9 700 9700 0010 Cndn Fundament 2693 9950 9660 9680 ?0080 Lvngsn i u 6875 22 590 22 500 22 500 ?0030 Swiss W u 32722 7790 7400 7750 ?0420 Cnplxu 14599 14 700 14450 14600 ?0100 MACCs Sustain 4600 9250 9180 9180 0470 ’aiga B idg Li 35340 6800 6500 6620 ?0220 CnvYWu 1472 25000 25000 25000 0000 Macquarie Powe 12675 10310 10250 10 280 ?0 040 Te'raVest inco 14977 11700 11550 11700 ?0 090 Coast Wholesai 5250 7790 7420 7790 ?0240 MATRIX Incm Fn 18603 9500 9 340 9500 ?0070 Tgs Nrth u 18868 7990 7870 7930 -0030 COii Snd u 55541 126850 125050 126000 ?0.200 Mavnx Balance 300 9000 9000 9000 ?0130 ^ Bock U 64822 9 310 8990 9 310 ?0 330 Colabor Incm U 400 11340 11340 11340 0010 Maxm 11139 14 730 14610 14 610 0130 The Data Grp U 9100 9 980 9 820 9 980 ?0260 Com Indu 10700 9600 9 500 9 500 0 090 MBS Adjust J 9400 7600 7310 7600 ?0 060 'hunder LngyU '0832 12 050 11880 1200C ?oia Commar u 6471 19450 19.210 19.270 0180 Medisys Health 960 13750 13 350 13 750 ?0400 'imbrstpu 123112 15441 15 300 15400 0020 Compass u 2692 14 330 14100 14100 0000 Ment F u 22050 3 740 3 590 3600 0020 Top 10 Cdn U 47% 17080 17000 17000 ooa Connor CAL U 1900 9670 9670 9670 0030 Mddlefield Eq 121905 0000 0000 0000 0000 Top 10 Split U 3908 11750 11500 11750 ?0240 Connor CAL U 1078 8870 8870 8870 0 050 Mint Incm u 2854 13800 13500 13 500 -0 360 Total E nergy U 20077 16 990 16 800 16970 ?0020 ConnorClarfc 17420 10070 9 950 10070 ?0100 MontruscoU 10456 9720 9650 9670 33030 !ft* Isl u >188.9120 9060 9120 oaio Connors Bl 130192 10740 10 550 10 740 ?0180 Morgrdu 15236 11100 11000 11000 0090 Tromontu 650 10210 10210 10 210 0050 Consumrun 22059 15650 15600 15650 0000 Moneau Sobeco 5205 12250 12250 12 250 0000 Triai C NI u 3210 20 450 20400 204OC 0110 Contrnsuf 4575 14070 14050 14060 ¦0.130 M '* ¦ 3100 5270 5100 5 270 ?0210 Tnaxu 1004 11650 11600 11600 ooa Core IncomePlu 19300 10160 10100 10160 ?0010 Movie Dst u 7100 8850 8780 8 850 0000 Tniogy Energy 4009*1 23 890 23550 23801 •0070 Countryside Pw 2823 8 830 8.720 8830 ?0030 MSP MaxxumU 225 8 360 8 360 8 360 ?0010 Trinidu 242849 15900 15 700 15820 ODBC CR estate u 9278 22640 22 310 22 530 0.080 Mullen Grp U 13660 32 750 31000 32.690 ?0.240 Trnsforc u 440feS 17060 16 960 17060 ?OMC Cresctntu 115422 20800 20550 20 680 0110 Multi Fnd u 5700 1080 1.000 1070 ?0 070 ¦ True Engy U 60444 20 900 20650 20 80C lia Creststreet P* 2800 7400 7350 7350 0050 Multi Select U 4350 12150 11920 11930 ?0020 U BS Global L 53200 10 300 10 200 10 260 ?0 030 Criterion Bus 3500 7300 7020 7300 ?0150 MulvihiH u 400 17810 17810 17810 0020 UBS Total Retu 1000 9050 9050 9050 ¦oia Criterion DJA 4400 13 990 13 750 13990 ?0190 Mydas Fn u 4555 14 880 14 610 14 620 0090 UE Wate-heate» 20601 13 850 13 750 13800 0180 Crown Hill l 3110 9160 9110 9160 ?0050 NAlOlu 64775 18 250 17960 18 080 0030 Vault Engy U 25600 11400 Il 270 11400 ?0020 Custom u 32045 9850 9600 ££50 ?0.120 NAV ENGY UN 36990 9490 9350 9440 ?0020 VECTOR Troy U 3100 12 910 12 800 12800 4110 Davis H u 31614 23190 urn 23190 0000 New Flyer Ind 16093 9470 9400 9400 0 070 Vermilion u 128994 29 750 29150 29 740 ?0170 Daylight Engy 112501 12430 12 240 12430 0000 New Mill u 300 3400 3400 3400 0000 Versaddu 17400 8680 8 580 8650 ?0020 D0J High Vld u 10064 14190 14 DID 14100 ?0020 Newalta u 16943 29 250 28600 29180 ?0400 Vicwest u 700 12690 12 500 12690 ?0150 Ddjusu 2500 8350 8300 8 350 ?0150 Newport Part ne 8535 9400 9250 9400 ?0110 Viking u >03566 9200 9140 9200 ?0020 DirectCash Un 7622 14100 13860 14100 0100 Nor lu 2828 11950 11.810 11950 ?0150 VOXCOV Incm U 1800 9550 9 500 95a’ OMC Divers it u 3425 14 750 14 350 14 350 0840 Noi Ppty u 10020 19000 18 750 19000 ?0120 Wa(a.U 11065 30 710 10150 30 710 ?0460 Diversified U 1320 25350 25100 25 350 ?0100 Norcast Incm U 5400 9040 8870 9 040 0000 Welko u o 27176 10 580 10490 10 550 0010 d'versiTrst En 7350 11790 11640 11790 ?0060 North Wst u 3233 36000 35 210 36000 ?0 050 Westshoi u 52352 11960 11810 11960 ?0150 d'versiTrust U 3007 12700 12 520 12 600 & o a Northland u 30591 14 980 14 710 14 910 0040 XS Cargo Ü 4300 13950 13 890 13 950 *0000 dtversi Yield U 7700 9650 9550 9 550 0000 Northwater U 9663 20600 20 500 20 500 0000 roars tru 4219 20 740 20430 20/40 ?0 270 Divtrst u 10000 16 340 16 340 16340 ?0060 Northwtru 1000 12 550 12 550 12 550 ?0160 vetlw Pgs u 111444 16490 16180 16 KK 0020 Duke Energy In 51530 11300 11160 U 200 •0140 Nuv Sev un 9100 8470 8450 8450 oooo vif m Aflvant* 200 9730 9 730 9 730 ?0330 Dundee Ru 4915 25710 25480 25 700 0010 Oceanex u 6780 14 000 13900 14 000 0000 VIELDPIUSU 6856 12 740 12 540 12 550 ?0010 Dvtrst Stb u 2200 12 900 12 880 12 900 ?0 020 Ofi Income Fnd 15777 9000 8 700 8 850 0350 ZargtmU 6050 31820 31330 31/50 ?005< E D Srrotfi Inc 48600 10050 9950 10000 ?0030 Osprey Med a U 11992 6 350 6200 6 300 0000 ¦¦¦¦¦liMr—v- y m e» y ¦ ¦eue EnboMt 4100 14600 14410 14 480 •0120 OtelcoU 600 18430 18 330 18 330 0 310 Ener IVis Un 11750 12.200 11720 11720 OOiC Park Ind t 3572 20000 19 550 19900 0200 180 Connect o 9000 2 950 2 880 Energy svu 141090 19000 18 260 18 990 ?0 390 ParmntEu 110273 22 270 22000 22170 ?0 060 Agnico Eagfe W 1700 4410 4400 Enervstu 297129 8270 8210 8230 ?0030 PbbglbL 25868 22 450 22 320 22 350 ?0030 ATi Tech US 100 16950 16950 Enrpls u 68144 56.370 55650 55 860 ?0 060 POM Royalties 6890 12050 11900 11900 0150 BkMtllO 9933 27650 27520 Enterra u 9919 19490 18 900 19160 ?0160 Peak Energy U 29936 13200 13050 13150 ?0030 Brook tld s 4200 26A2C 26 350 EntrnmntOneU 28695 5100 4 750 5000 ?0150 Pembmau 111240 16010 15800 15 950 ?0130 Cjnbenu 100 0000 0000 EPCORPw'U 8954 35 300 35050 35250 0000 PenrWstU 329476 .38100 37710 37990 ?0040 Central Gold U 1900 18 510 18290 Esput Energy 181953 13460 13190 13400 ?0250 Perrision Trus 818085 38 980 37950 38 380 ?0270 CN Nat Res JS 200 50000 50000 Eveready incm 33571 6700 6.610 6/00 0000 PeytoEu 100916 25400 24 920 25 390 ?0140 Falrnbr Ser 1 u 0000 0000 FPrenvu 2817 18600 18400 18 600 ?0180 Photm.Tech U 6280 9510 9 420 9510 ?0100 Fatcnbr Ser ?000(i 0000 Fairbrn E U o 107918 16650 16150 16 500 ?0170 Pizza Roy incm 5800C 10000 9550 WOOC 3)060 Fatcnty Ser 3 305 25 350 25 350 Faircourt Spli 48K) 24 600 24 550 24600 ?0050 PngwtM 10300 27460 27060 27410 ?0210 G la mis US WOO 27000 27000 FarcrtSu 877 29000 28 760 28 880 0410 Pngwth B 53136 22 750 22 550 22650 ?C100 GttAhi Corn U 4505 1730 1700 Faire rt un 11500 11310 11300 11300 0010 Preferred Sec 19000 21140 21100 21100 ?0100 GoMcorp US 100 22 500 22 500 Fairway Divers 50 0000 0000 oooo 0000 Prefer rod Sec 11800 21160 20 980 20 980 0000 IPC us un 43415 9940 9690 Firm Capu 5617 10/80 10750 10 78C ?0 060 Premier Value 339/0 10150 10000 10150 ?0090 Kinross Gid US 2000 9250 9200 First asset 6000 24100 24100 24100 0000 Premium Brnds 2000 9350 9 300 9 300 0000 M-'om* ut 1000 4480 4480 First Asset Po 3350 9070 8950 8 950 0030 Pnmans u 18178 16 380 16260 16 34C 0030 Petm C us 200 40000 39 500 First Asset U 4332 0000 0000 0000 0000 Prime Ru 18150 7650 7520 7630 ?0080 Placer Dm US 200 22820 22 820 First Asset Un 3213 10 280 10270 10 28C ?0010 Pnmwstu 62320 36000 35610 35900 0220 Precision 0 US 300 14 000 12 850 First Asset Bl 5913 9950 9700 9800 0150 Promu 17830 9 500 9400 9500 ?0120 Skyton B u 450 9150 9150 First Nat IAI 1013 9750 9 750 9750 0150 Proems 1400 21540 21460 21460 C 080 SNPCap 1600 4 350 4 300 First Tr High! 5900 9100 8700 9000 -0100 Pro amstr 1937 20200 20190 20200 ?0030 SNP Cap p 24% 25050 25050 4070 First Tr-Highl 3450 9400 9210 9400 ?0150 Pro-Vest Growt HOC 11910 11910 11910 ?0 060 SNPHA 460 6 360 6360 Flaherty A Cm hoc 21850 21710 21850 *0100 Progress Energ 54306 17400 17010 171/0 0250 SNPHp 1260 25 200 25110 FlahenyACmm 1842 21590 21400 2140C 0080 Provint u 317720 12 790 12 550 12 550 0 060 1200 63250 63170 FocusE 17610 25 870 25600 25720 0150 PRTForu 2300 10100 10100 10100 0000 'gs Nrth A 6850 6750 Focused 40 Inc 2630 9330 9160 9160 0 300 Pthfndru 6510 15 700 15 360 15 560 ?0 050 Tr Allant o Fording ur 288336 40 850 40000 40 220 0 840 Ptrtgyu 123713 20 650 20350 20 490 0 050 Foremost neon 9 0000 0000 0000 0000 Rammk' u 8640 3250 3120 ?0100 IHHE lTn.;> m TïïCT JM FpNewsu 3500 10290 10110 10 200 0 250 Retirmnf u 46205 8750 8570 8750 ?0180 Freehold u 22133 18 840 18610 1881C ?0110 Pet’ocom Mut M 26014 6940 6b0C 6 940 ?0190 Bus dUO 10 200 14 750 14 710 4190 Front St U 24731 9 550 9 500 9 520 ?o no ¦ 1800 8 950 8610 8 950 0000 BusDNOO 3 330 11500 11500 11500 0050 Front Street U 4200 10000 9 960 9960 0040 RoCart.121165 22 790 22 550 22 790 ?0160 Cibc nk nt 5400 9590 9390 9 39C ?0090 Front Street U 7200 28900 28900 28900 0100 Rogers Su 186279 3 730 3 600 3 700 0000 Manu'if A 6000 107000 IC’OOC 107000 oia Gateway u 22854 16000 15900 15 960 0040 Ry Lepage u 506 13100 12260 13100 0040 Nat bk07 1300 10650 10600 10 65C 0050 Gen don u 11411 4/00 4 650 4650 0000 RyiHostu 4050 5900 5900 5 900 ?0020 NatBfcOS 1000 9 550 9550 9 550 ooa Gienow Windows 1830C 6950 6760 6 950 ?0160 Sceptro High G 16200 9900 9 900 9900 ?0 080 Petrobank n 2000 101000 101000 101000 ooa GlCarbnu 21915 10100 10000 1010C ?0010 Sceptre «come 1200C 11300 11230 11230 0 090 Rbc tr 2011 32000 113500 113200 113200 4260 Gl Hydro u 8400 18190 18050 18150 0070 300 12450 12000 1245C 0000 Rhr trst 24000 112050 112 050 112050 ?0150 Global Bk Prom 4400 9240 9100 9240 ?0190 SCITIROCSU 8/00 10430 10 300 10430 0000 10500 9350 9 350 9350 ?0050 Global DISCS U 1300 22 990 22 990 22 'UC* -••."'fs» VS.5%' 7F*.* Natif de Trois-Rivières, j’ai été initié très jeune aux déménagements.Jusqu’à l’âge de 16 ans, nous sommes demeurés à trois endroits différents dans la grande ville, et une fois à Saint-Boniface.De la Mauricie, à la suite de coupures chez Domtar, nous avons déménagé nos «cossins» (je me suis fait dire que c’est une expression bien de chez-nous) dans le Pontiac, où j’ai habité environ huit mois.À l’âge de 17 ans, j’ai joint les Forces armées canadiennes en tant que policier militaire, et j’ai commencé ma propre aventure.Après les entraînements de 16 mois entre les bases des Forces canadiennes de Saint-Jean-sur-Richelieu et de Borden en Ontario, j’ai été initialement muté à la base de London, en Ontario, où je suis demeuré six mois.Après cette expérience, j’ai déménagé mes pénates à la base de Saint-Hubert au Québec.Durant ces trois années, j’ai eu la chance d’assister à l’ouverture et à la clôture des Jeux olympiques de Montréal.Toute une expérience dont je me souviendrai toujours.Petite anecdote, juste après la Fin des Jeux, il y avait tellement de monde, qu’il était impossible de trouver un taxi.Mon collègue de travail et moi, ayant pris notre véhicule, avons eu la surprise de voir Robert Charlebois cogner à notre vitre et demander un transport au village olympique.Après Montréal, où j’ai rencontré Murielle avec qui je suis marié depuis 29 ans (encore rare de nos jours), nous avons été transférés à la base de Lahr, en Allemagne.En plus d’avoir eu l’opportunité de vivre avec une autre culture, nous avons beaucoup voyagé.Notre Fille Isabelle est née en Allemagne et a aussi eu la chance de visiter cet autre continent (même si elle ne s’en rappelle pas).De l’Allemagne, nous avons été mutés à Ottawa.De nouveaux déFis nous attendaient (nouvel emploi pour mon épouse et nouvelles tâches pour moi).Après cinq années, j’ai été choisi pour faire partie de nouveau contingent militaire de sécurité pour l’ambassade canadienne à Beijing, en République populaire de Chine.Çê furent deux années excitantes, car nous étions là en juin 1989 lors de la rébellion de Tian-An-Men.Nous avons encore pro-Fité de cette occasion pour visiter d’autres continents.Au total, je peux vous assurer que nous avons visité au moins 30 pays entre l’Europe et l'Asie.Après la Chine, ce fut le retour à Ottawa.Nous nous sommes établis dans l’Outaouais et sommes à Gatineau depuis 1990.Quinze années à la même place est un record pour toute la famille.Je me suis retiré des forces armées et j’ai joint la fonction publique, tout comme mon épouse.Pour notre Fille Isabelle, la piqûre du déménagement l’a aussi rejoint.Elle a eu l’occasion de demeurer dans l’Ouest canadien et les Laurent ides plus de trois années, en plus d’avoir beaucoup voyagé au Canada et aux États-Unis pour participer à différentes compétitions de planche à neige.Elle est de retour dans la région, mais a encore un penchant pour le sport de glisse.J’ai (et ma famille) aimé voyager et goûter les différentes cultures et expériences qui se sont présentées durant nos voyages, mais avec ma parenté qui demeure dans la région do Trois Rivières, la Mauricie a encore une très grande place dans mon coeur.Yves Piché 24 AU BOUT DU MONDE LC NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 Vie de contrastes De TArabie Saoudite à la Suède ilH T J J 9* il Pi ü il /1 > ^ l'S 'I "1 •.! ; I les aspects planétaires indiquent que la glace peut être brisée en cette veille du Jour de l'An.Vous pouvez maintenant vous sentir plus à l’aise dans un contexte situation qui vous insécurisait.Les gens qui vous intimident ont le pouvoir que vous consentez à leur accorder.Faites un petit effort pour vous extérioriser, toute gêne se dissipera.^ Cancer ’pPN (22 juin au 22 juillet) ^ Avec notre Lune «nouvelle» dans votre Signe opposé, le Capricorne, ce dernier jour de l'année devrait se vivre dans un climat compatible avec vos attentes.Les autres peuvent faire votre jeu, et ce, probablement involontairement.Votre facilité d’adaptation vous aidera à vous sentir à l’aise.Attendez-vous à occuper la place centrale.Lion (23 juillet au 22 août) Voici l’occasion idéale pour oublier vos soucis.Après tout, une fois n’est pas coutume.Vous incitant à détenir le contrôle, l’influence de Saturne en Lion peut rendre plus abstrait le concept de lâcher prise.Toutefois, débarrassez-vous de tout ce qui vous donne l'impression d’être un boulet au pied et terminez l'année en vous amusant! Vierge Aj (23 août au 22 septembre) La Nouvelle Lune du Capricorne devrait vous offrir un réveillon du Jour de l’An tel que vous les aimez, avec suffisamment d'entrain et pas trop de débordements.Certaines personnes vous considèrent comme un pilier de stabilité et vous chargent de responsabilités.Toutefois, ne laissez rien miner votre plaisir et terminez l’année à votre guise.t r Balance (23 septembre au 23 octobre) * * Malgré cette Lune en Capricorne, angulaire à la Balance, vous aurez l’occasion de rayonner! Votre personnalité énigmatique est même susceptible d’en intriguer plusieurs en cette veille du Jour de l’An.Rappelez-vous qu’il n’est pas nécessaire d’exagérer pour recevoir de l’attention.La modération a bien meilleur goût.Scorpion (23 octobre au 21 novembre) Évidemment, depuis que Jupiter a fait son entrée dans votre Signe, tous les jours ressemblent un peu au réveillon du Jour de l'An.Et sous son influence bénéfique, vous avez de bonnes chances de vivre une soirée exceptionnelle.La seule mise en garde concerne les excès.Alors tout ira pour le mieux si vous ne dépassez pas certaines limites.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre) La conjonction Mercure + Pluton en Sagittaire vous rend charismatique en cette veille du Jour de l’An.Si vous avez envie de vous rapprocher de certaines personnes ou d’entrer dans un nouveau cercle d’individus, n’hésitez pas à faire les premiers pas.Toutefois, n'agissez pas à l’encontre de vos principes pour vous mériter la sympathie d'autrui.31 DÉCEMBRE 2005 Capricorne wSJÊ (22 décembre au 19 janvier) * En cette veille du Jour de l’An, la visite de la Lune dans votre Signe devrait vous charmer.Un entretien peut revêtir un caractère particulièrement intense.Profitez de ce climat pour faire les premiers pas vers quelqu’un qui vous intrigue ou pour raviver la ferveur d’une relation.Une bonne plaisanterie peut toujours détendre l'atmosphère.a Verseau (20 janvier au 18 février) La tâche d’alléger une tension risque de vous incomber en cette veille du Jour de l’An.D’ailleurs, personne ne sait détendre l’atmosphère aussi bien que vous.Somme toute, vos efforts de médiation seront en mesure de rassembler des individus aux vues divergentes.Les gens qui vous entourent termineront définitivement l’année en beauté! 0 Poissons (19 février au 20 mars) Les aspects planétaires accentuent votre besoin d’harmonie.Pourquoi ne pas essayer de réconcilier des personnes qui sont en froid et qui ne communiquent plus ensemble?Vos arguments sensés devraient suffire à les amener à de meilleurs sentiments.Par ailleurs, un désir pourrait s’exaucer beaucoup plus rapidement que prévu.» NÉCROLOGIE »it y •w ie La dé es nt ssi ur de he ns ue le îir es er- » S ive sy- ne ’ef- ni- i.ain ire aul hn les- tu- ait ici-4 à 5 l Z •s r la ?rie ont c •ent ité! lent ont *m- •e ir oup AVIS DE DECES ANGERS, Père Pierre, SJ.93 ans, Saint-Jérôme BÉUSLE, M.Julien 48 ans, Baie-du-Febvre BOURBEAU LAFOND, Mme Corine 77 ans, Nicolet CHARETTE GRAVEL, Mme Émilia 94 ans, Trois-Rivières DANEAULT, M.Denis SI ans, Trois-Rivières DONTIGNY, Mlle Gabrielle 95 ans, Grand-Mère GODIN LAPOINTE, Mme Rolande 85 ans, Trois-Rivières GUÉRARD LAHAIE, Mme Lucienne 90 ans, Saint-Georges-de-Champlain LEBLANC GARCEAU, Mme Lucie 73 ans, Louiseville MATTEAU, M.Fernand 83 ans, Shawinigan PELLETIER BUIS, Mme Paulette 80 ans, Saint-Boniface PRONOVOST, M.Paul 89 ans, Saint-Narcisse RHEAULT SYLVESTRE, Mme Huguette 81 ans, Grand-Mère SAWYER LAMOTHE, Mme Pierrette 76 ans, Trois-Rivières SPENCER, M.William 80 ans, Otterburn Park TOUSIGNANT, Mme Carmen 65 ans, Chambly TREMBUY TESSIER, Mme Alice 88 ans, Montréal VEILLETTE, M.Paulin 76 ans, Saint-Narcisse ANGERS PÈRE PIERRE, SJ.1912 - 2005 À Saint-Jérôme, le 26 décembre 2005, est décédé à l’âge de 93 ans, après 75 ans de vie religieuse, le Père Pierre Angers, Ne à Montréal, il fit ses études aux Collèges Sainte-Marie et Brébeuf et entra chez les jésuites en 1930.Ordonné prêtre en 1 943, il fut professeur de littérature française dans les collèges jésuites et à TUniversité de Montréal.Membre du Conseil supérieur de l’éducation durant plusieurs années et recherchiste en éducation à l’Université du Qpébec à Trois-Rivières, il publia aux Editions Bellarmin la collection "L'activité éducative” en collaboration avec madame Colette Bouchard.Parmi ses distinctions, signalons celle d’Officier de l'Ordre national du Québec ( 1999).Les membres de la communauté accueilleront parentsetami(e)sà la: Maison des Jésuites 175, boul.des Hauteurs Saint-Jérôme Heure d’accueil : lundi, à partir de 14h.Il y aura réunion de prières à 20h.Les funérailles aura lieu le mardi 3 janvier, à lOh 30 à la Maison des Jésuites Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil sa soeur, Françoise et son beau-frère, Camille Tremblay, neveux et nièces, parents et ami(e)s.L’ont précédé dans la mort ses soeurs: Louise et Suzanne, ses frères : André (moine trappiste), Marc et Guy.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à l’Aide aux Jésuites canadiens (25, rue Jarry-Ouest, Montréal, Qc, H2P 1S6).Direction : Maison funéraire Trudel inc.Saint-Jérôme Renseignements : (450) 438-1234.BEUSLE M.JULIEN À son domicile, le 28 décembre 2005, est décédé à l’âge de 48 ans, M.Julien Bélisle, fils de feu Bertrand Bélisle et de Etiennette Gauthier, demeurant à Baie-du-Febvre.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre funéraire J.N.Rousseau ef frère liée 33, rue de l’Eglise Baie-du-Febvre Heures d’accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 12h.Les funérailles auront lieu le mardi 3 janvier, à 14h en l’église de Baie-du-Febvre M.Bélisle laisse dans le deuil sa mère, Etiennette Gauthier (feu Bertrand Bélisle); son fils, Delhen; la mère de son fils, Joyce Pinkerton; ses frères et soeurs : Richard, Maurice, Jean-Pierre, Michel (Sylvie Précourt), Louise (Claude Lemaire), Dominique (Daniel Fontaine), Sylvain (Marielle Brisebois), Gaétan (Marie-Claude Leblanc); un ami, Cécilio; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à Prévention suicide de Trois-Rivières (492, rue Niverville, Trois-Rivières, Qc, G9A 2A2).Renseignements : (819) 293-4511.Condoléances par télécopieur : (819) 293-8212.Courriel : jn rousseau@sogetel.net BOURBEAU MME CORINE LAFOND Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie^ le 27 décembre 4005, est décédée à l’âge de 77 ans, Mme Corine Lafond, épouse de Léo Bourbeau, demeurant à Nicolet.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Centre funéraire J.N.Rousseau et frère Itée 1370, boul.Ixmis-Fréchette Nicolet Heure d’accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h.Les funérailles auront lieu le lundi 2 janvier, à llh en la Cathédrale de Nicolet.L’inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet.Elle laisse dans le deuil son époux, Léo Bourbeau; ses enfants : Rosaire, René (Denise Lafleurl, Jean (Liette Côté), Sylvie (Daniel Lévesque), Carole (Michel Montambeault) et Lucie (Emmanuel Dailliez); ses petits-enfants : Alexandre, Yanniclc, Julie, Bianca, Stéphane, Shanie, Annie, Karine, Mane-Eve, Arianne, Gabriel, Carol-Anne et Paméla; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs et frères : Yvette (Lionel St-Arneault), Annette (Rodrigue Duguay), Simone (Gaston Proulx), Engelbert (feu Pauline feu Jear ce Proulx), feu Gertrude bert), teu Pauline (teu Kavn Desfossés), feu Jeannine (feu M .293-8212.ourriel : jn rousseauC« sogetel.net (819) Coun (Gérard Dumoulin), Soeur Céline Laf Louisette St-Cyr), feu Thérèse (feu Jean-Paul Durand), feu Lise (feu Fernand Lam-(feu Raymond e (feu Mauri-udt fond, carmélite.Hélène (André Rémillard), Raymonde (Jacques St-Cyr), feu Raymond (Denise Vigneâult) et Ghyslaine (Normand Henri); ses belles-soeurs et beaux-frères : Jeannette feu Lucien Savard), feu Albert Antonine Martel), Thérèse (Noël artel), Guy (Marguerite Page) et Jean-Paul; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements ; (819) 293-4511.Condoléances par télécopieur : 1C?(h M O, - CHARETTE '?x [ f MME ÉMILIA GRAVEL Aupavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 30 décembre 2005, est décédée à l’âge de 94 ans et 9 mois, Mme Emilia Gravel, épouse de feu Antonio Charette, demeurant àTrois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d’accueil : lundi, à partir de 13h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le lundi 2 janvier, à 14h 30 au Complexe funéraire Julien Philibert.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel.La défunte laisse dans le deuil ses neveux et nièces des familles Dauphi-nais, Lacroix, Lahaie et Leclerc; sa petite-nièce, Lyne Chamberland (Jocelyn Gariépyj; elle laisse aussi de nombreux ami(ejjs dont ceux de la Résidence Saint-François-Xavier.Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fabrique Immaculée-Conception seraient appréciés.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com DANEAULT M.DENIS Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR.le 26 décembre 2005, est décédé subitement à l’âge de 51 ans, M.Denis Da-neault, fils de feu M.Fernand Daneault et de feu Mme Rolande Noël, demeurant à Trois-Rivières.La famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d’accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de 9h.I es funérailles auront lieu le mercredi 4 janvier, à I Ih en l’église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens.Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et sa soeur : Clément (Joanne Dufresne), Alain (Cécile Duval), Yves (Louise Laurin), Carole (Luc Lebeau); ses neveux et nièces : Steve Duval, Linda Duval, Tommy Duval, Alexandre Daneault, Pierre-Luc Daneault, Justine Daneault; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com DONTIGNY MLLE GABRIELLE Paisiblement, à son domicile, le 24 décembre 2005, est décédée à l’âge de 95 ans.Mlle Gabrielle Dontigny.fille de feu Hector Dontigny et de feu Eugénie Naud, demeurant a Grand-Mère.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Coopérative funéraire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de 9h.l es funérailles auront lieu le mercredi 4 janvier, à I Ih en l'église Saint-Paul de Grand-Mère.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul.Elle laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces, arrière-neveux, cousins, cousines et particulièrement la famille Grosleau : Denise (Gérard Balloir), Lise, Huguette et son époux Jean, leurs enfants Serge et Yves Ricard, André (Gilberte Juneau) ainsi que Pauline Bégin et Danielle Schawrtz et sa grande amie, Germaine Maurais.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à l’organisme de votre choix ou par des offrandes de messes.Renseignements : (819) 538-8555.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarbo@qc.aira.com GODIN MME ROLANDE LAPOINTE À la Résidence La Providence du CSSS de Trois-Rivières, le 28 décembre 2005, est décédée à l’âge de 85 ans et 6 mois, Mme Rolande Lapointe, épouse de Roger Godin, demeurant à Trois-Rivières.l^a famille accueillera parents et ami(e)sau: Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc.1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, à partir de 9h.Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 3 janvier, à 11 h au Complexe funéraire Julien Philibert.Par la suite les cendres seront déposées au columbarium du Complexe Philibert.La défunte laisse dans le deuil son époux, Roger Godin; sa fille, Carmen (Pierre Monfette); sa petite-fille, Catherine Monfette; elle aisse aussi Plusieurs neveux, nièces et ami(e)s.a famille désire témoigner sa reconnaissance au Dr Réjean Alarie et au personnel de la Résidence La Providence pour les bons soins.Renseignements: (819) 378-3838.Télécopieur: (819) 375-8146.Courriel : complexe@jphilibert.com GUERARD LAHAIE MME LUCIENNE Au CSSS de l’Energie de Shawinigan-Sud, le 29 décembre 2005, est décédée à l’âge de 90 ans, Mme Lucienne Lahaie, épouse de feu Rosaire Gucrard, demeurant à Saint-Georges-de-Cham-plain.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Cooperative funéiaire de la Mauricie 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d’accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de lOh 30.I^s funérailles auront lieu le mercredi 4 janvier, à 13h 30 en l’église Saint-Paul.L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud.La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Claude (Jeannine Iâi-ioie), Jacques (Nicole Grenier), Cécile (Jean-Claude Bourassa), Robert (Diane Brouillette), Yvon (Diane Beaupré).Michel (Nicole Bourassa), Pierre (Nathalie St-Yves), Gaétan (l.ynda Faquin); ses petits-enfants : Nathalie, Martin, François, Nicolas, Luc, Karine, Isabelle, Marie-Eve, Annie, Jonathan, Pierre-Alexandre, Jérémie, Sébastien et trois arrière-petits-enfants; ses soeurs : Jeannette (feu Robert Carpentier), Cécile (feu Fernand Cossette), Françoise, Pierrette (feu Jacuues Gélinas); ses belles-soeurs : Marguerite Ricard (feu l.éo Lahaie), Madeleine Ricard (feu Lucien luihaie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s.Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons a la Société canadienne du cancer.Renseignements : (819) 538-8555.Télécopieur : (819) 537-8829.Courriel : funjcarboÇq qc.aira.com LEBLANC GARCEAU MME LUCIE Aupavillon Sainte-Marie du CHRTR.le 28 décembre 2005, est décédée à l’âge de 73 ans et 3 mois, Mme Lucie Leblanc, épouse de M.Xavier Garceau, demeu rant à Louiseville.La famille accueillera parents et ami(e)sàla: Résidence funéraire louis Richard et fils liée 140, rue Saint-Aimé louiseville Affiliée à la C.T.Q.Heures d’accueil : lundi de 14h à !7h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles.à partir de midi.los funérailles auront lieu le mardi 3 janvier, à 14h en l’église de Louiseville.I.'inhumation aura lieu au cimetière paroissial.La défunte laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants : Pierre (Julie Vallières), Solange (Ciaétan Lesage), Paul (Hélène Lacombe), Jean (Sylvie Morin), Suzie (Serge Auger), Daniel (Manon Martin), Hélène (Diane Campagna), Nancy (Robert Prescott); ses petits-enfants : Geneviève, Marie-Pier, Eric, Véronique, Karine, Jean-François, Josiane, Fier-Olivier, Emilie et Sébastien Garceau, Jonathan 1-esage, Jacques et Yves Auger, Ariane Prescott; ses frères et soeurs : Bertrand (Rose Rivard).Anniette (feu Camille Beauregard), Marielle (feu Raymond Lessanij.Henri.Edith; ses beaux-frères et belles-soeurs : René Bergeron (feu Lise Leblanc), Marie-Ange Michaud (feu Germain Garceau), Jacqueline Corbett (feu Rolland Garceau), Thérèse Garceau (feu Jean-Paul Lupien), Ernest Garceau (Carmen Lamirande); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, plus particulièrement Diane Morin, Lucille et Sylvie St-Onge et Réjeanne Brodeur.La famille desire témoigner sa reconnaissance au personnel du 4e J, du 2e J et de l’hémodialyse du pavillon Sainte-Marie du CHRTR.ainsi uu'au Dr Luc Marchand pour les tvons soins.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation canadienne du rein seraient grandement appréciés.Renseignements : (819) 228-4822.Extérieur : 1 -888-558-4822.Télécopieur : (819) 228-3653.Courriel : louis.rienardtu qc.aira.com ’()slco|)(>rosc iVapiH' If quaii (Ifs femmes v 40 r • 185 lb rhev auburn, y* verts mdepen dante aime randonnées cherche h 40 47 1653108 MON SOURIRE EST UNIQUE, fem me de 3Riv 31 ans.4’6 ", 132 lb chev el yx bruns app agréable, drôle gentille aime glissade, cherche H 25-35 ans, pour 1649528 FLORENCE EST TOUJOURS JOVEU- SE, 69 ans 5'5 ", 120 lb n-fum.souri ante tranquille, propre, sérieuse, bonne cuismiere aime tout ce qui est beau, cherche H, pour une rencontre et on verra 64263 BLONDE CHERCHANT UN AMANT.43 ans 5'3" 130 lb.yx bleus turn, chei che H 44 ans et plus, aimant taire i amour pour relations sexuelles 63776 EPANOUIE ET POSITIVE, 50 ans 5'3''.grassette rousse, n-tum, app agréable aime sports détire H 50 ans el plus.5 8 et plus app agréable bon croyant, qui s exprime bien pour refaire sa vie 58823 GRASSETTE ET COQUETTE, ans 5 5".châtaine yx bleus sans dépen dances, cherché H assez grand cultivé, intégré respectueux ayant brin de folie, aimant simplicité, pour redécouvrir amour 64198 NATACHA AIME AVOIR DU FUN, 8 ans 5'8".170 lb.chev rouges, yx bleus.64241 FEMME JOVIALE DÉSIRANT REN CONTRER.plus n-tum sobre, sage, sociable et jovial, 62037 JOIE DE VIVRE.ans 5 2".153 lb rousse, yx bmns belle app généreuse, sociable, aime natation, rechtrcht h 52-63 tnt pour rMtMoht 463323 JOVIALE ESPÉRANT Cherche H 75 ans el plus n-fum.propre jovial, aimant la vie, désirant rencontrer compagne pour dialoguer, passer le temps et devenir bons 1934 L AMOUR EST UN APPÉTIT DE beauté, brunette de 3Riv.40 ans.5 5 123 lb yx peis app agréable, sympa, aime sports d hiver, cherche H 35-45 ans.pour amour et plus 1275088 QUELQUES MOTS TIMIDES DANS une fragile pudeur, hàtame de Nicolet 47 ans 5 2" 110 lb.yx bleus, app igréaMe iuthentigut< cherche H 45-55 1721662 FEUILLE D’AUTOMNE COLOREE Shawmigan aise 65 ans, 5' 1" 130 lb chev poivre et sel yx bruns app agréable ¦ntHMinnét, authentique, cherche H 62 1229799 DOUCE FEMME EN PARFAITE santé.0 ans 5'2' 106 lb aime sports, musique, resto dialogue, aimerait 64039 que cést beau la vie! Femme de 3R'v 75 ans.S'V, 126 lb, châtaine, yx bleus app ayreable spontanée authentique.aime plein air cherche H 63-75 ans.705388 devinez mou Relie blonde de 3HiV, 23 ans 5 2" 140 lb yx gris indépendante mature aime roller, sports cherche H 23- 197209 ELLK NE VEUT PLUS VIVRE SEU LE.5 v ponts pi oi) chev châtains yx pers aime vélo marche, billard soupeis en tète a tête veut H 25-35 ans 5 8 et is prop et aver affinités 64240 OUI SERA LE CHANCEUX?Femme dr IRiv 48 ans 5 7" 125 'b vx bruns app agréable • M.iabie authentique, veut h 45- 1753233 ELLE EST SIMPLE ET INTEGRE, 8 ans, 5 7”.poids prop, chev et yx bruns, a 2 enfants veut H, 5'9" et plus, n-fum.fi-dele honnête, autonome, positif, ayant en fants et aimant profiter de la vie 64148 belle blonde affectueuse ET FIDÈLE, Shawmigan, 38 ans 5’8 175 lh yx pers, belle app passionnée.généreuse, aime plein air.cme veut h 35- 1664811 NICOLE EST PLEINE DE VIE, 55 ans 5 , 115 lb.blonde yx bleus, app agréable célibataire cherche H doux, honnête, sobre, aimant marche, festivals.64091 QUAND L'AMITIÉ ET LA COM PLICITÉ SONT AU RENDEZ-VOUS, femme de 3Riv 71 ans, 5’5 ", 130 ib chev et yx bruns, app agréable, sociable, respectueuse, cherche H 68-72 ans.pour 383777 en toute simplicité! Femme de 3Riv.49 ans 5 6 133 lb.chev et yx bruns app agréable, sociable eniouee aime lecture, cme.cherche H 45-55 ans.pour amour et plus 1720237 PROFESSIONNELLE CHALEUR1U se et raffinée.54 ans jolie sens* ble aime marche, cme.musique, cuisine, recherche H n-tum.dynamique, ouvert, cultive libre de sengager et voulant 64154 FRANCHE, HONNÊTE ET PAS compliquée, début 60ame belle app.autonome, cherche H n-fum.franc, doux, simple autonome pour partager uons moments ensemble et vivre relation 62702 FÉE DES ÉTOILES CHERCHE PÉ re noël, >0aine, 5 6" poids santé charmante, a coeur rempli de tendresse et d amour cherche H 5 8" et plus seul el loyal pour que ce soit Noël tous les jours 64163 RONDE ET ENJOUEE, 57 ans.5 5 a enfant aime soirées tranquilles balades en plein air.cherche H 35-47 ans.n-tum.sobre, honnête, avec affinités pour amitié 64157 RESERVEE ET SANS PROBLEMES, Shawmigan 5'5 mince, chev longs foncés n-fum autonome aime sorties, resto rheiche H 35-49 ans 5’10" et plus, pour but seneux 63440 FONCEUSE DANS LA VIE.Cap dC la Madeleine 50 ans.51" 95 lb.chev blonds, yx pers belle app.sociable positive cherche H 45-58 ans pour amour et 1327175 SI TU AS UN BRIN DE FOLIE DANS les yeux, emme de Grand Mère 48 ans 5'3".châtaine yx bleus belle app.sympa attentionnée, aime sports ciné, cher- 840107 HOMME CHERCHE FEMME je réussis ma vie, imme de 3Riv 42 ans.5 8' 14fc ib chev noirs yx verts, app agréable drôle romantique aime plein ail i ne cherche F 33 50 ans.pour 625942 CLAUDE RAFFOLE DE LA DANSE.54 ans 5 7" 145 lb doux affectueux, sincère aime marche, vélo, voyages, campagne promenades en auto resto aimerait rencontrai f 35-55 ans.avec affinités 64093 J AIMERAIS RECONNAITRE LA BONTÉ ET l AMOUR DANS TES yeux, beau châtain de 3Riv.59 ans 5 9 155 lb yx bruns, enjoué, authen tiqup aune football, volley-ball, veut F 54- 1014903 NORMAND A UN GRAND SENS DE L'humour, homme de 5*5 125 lb.chev noirs, yx bruns assez réservé, autonome, cherche ''H* 30-40aine.poids prop 64211 SERGE EST UN ARTISTE, 57 ans, bonne app travaille, désire F prête à ouvrir son coeur, pour but sérieux 64095 toujours vers le mieux, nom me de 3Riv 45 ans, 5'8 ,143 lb chev poivre et sel.yx bruns, belle app, romantique, drôle, aime sports d'hiver cherche F 35-55 ans.pour amour et plus.1699622 PROFESSIONNEL DÉSIRANT PAR TAGER DE L'AFFECTION, 5'8" 160 lb, engagé, veut F poids prop, belle app pour rencontres occasionnelles intimes affection et intimité 64255 HOMME DE QUALITÉ, 3R'V 60 ans 5 9".181 lb.chev poivre et sel.yx bruns, app agréabie mature intellectuel aime musique, ciné, cherche F 48-64 ans, pour 1548874 ANDRÉ ASSURE LA DISCRÉTION 47 ans 5 9 marié recherche F dans même situation, ayant mêmes goûts, pour sexe occasionnellement 63988 JE SUIS UN HOMME HEUREUX et vous?Moi ' • M ans 6’.201 lb.chev poivre et sel, yx bruns, belle app.intellectuel, drôle aime vélo, cherche F.pour amour et plus.720941 DARTAGNAN POUR CE QU'IL REPRESENTE, attentionné de 3Riv, 53 ans, 6 198 lb, châtain, yx pers.app agréable.respectueux, aime musique, danse, cherche F 45-55 ans pour relation amoureuse et plus 444359 TRIFLUVIEN EN QUETE D AVEN tures, 23 ans, 5'11 .173 lb.chev bruns yx bleus, en très bonne forme physique, aimerait rencontrer dame pour nouvelles aventures 64103 TOUS LES ESPOIRS SONT PER mis.châtain de 3Riv 47 ans 5 10".175 lb.yx pers, app agréable, aime sports de raquette musique, cherche F 40-50 ans.pour amour et plus 1014332 L AMOUR EN PERSPECTIVE.MAIS D’ABORD L AMITIE.56 ans 5'8" 130 lb chev poivre et sel, yx bleus, app agréable authentique, veut F 45-55 ans, pour amour et plus 822439 VOYAGEUR ET MÉLOMANE, aime plein air bonne bouffé, cherche F 50 ans et plus, disponible pour sorties, belles rencontres amitié d abord et but seneux si affinités 64194 UNE et UNE seule, homme de 3R'v 44 ans.511 .175 lb.châtain, yx verts, belle app généreux iespectueux aime cmé sports, cherche F 35-45 ans.pour amour 1775244 BEAU ET EN FORME, 6 2 200 lb.chev châtains yx bleus engagé aimerait rencontrer F18-34 ans.de belle app pour combler manque 64215 MIKE VEUT DES RELATIONS SEXU ELLES, 35-49 ans, libre le |our et en manque d affection au lit 64228 VEUF FRANC.RÉSERVÉ ET AF FECTUÉUX, 5 7 140 ! propre belle app.respectueux, aime danse marche, vélo, festivals, veut frequenter F 65 ans et moins, 5 2 et plus, poids santé et avec affinités 63764 fier retraité, Gilles Shawmigan S’il", 170-180 lb.propre, sincere fidèle, travaillant cherche petite F.35-49 ans.5 6' poids prop propre sincère f'dèif indépendante pour but séneux 10179 S'ANNONCER sur TRAIT D'UNION, RÉCUPÉRER ses MESSAGES et PARCOURIR les ANNONCES, c'est ENTIÈREMENT GRATUIT! (819) 379-7979 L AMITIÉ D ABORD.LA SUITE A DÉCOUVRIR ENSEMBLE.Homme de 3Riv.64 ans.510 ".212 lb.châtain, yx bruns app agréable, tendre attentionné aune musique, cmé, cherche F 45-65 ans, pour amour el plus 964479 PAS COMME LES autres, beau brun de 3Riv.33 ans, 5’9", 165 lb yx verts, drôle respectueux aime sports d équipé, veut F 27-34 ans.pour amour 1767479 RÉJEAN EST DOUX ET GENTIL, 3Riv.66 ans.5'6 ", 140 lb libre, jovial honnête, propre, en forme, aime clavier, guitare, veut F 60-65 ans 5'-57 , avec affinités, pour amitié et plus 64231 ANNONCE DE LA SEMAINE: SEMI-RETRAITÉ ADEPTE DE PLEIN AIN, 49 ans.5’6".165 tb.cheveux noirs, fumeur pour ie moment aime la marche, le chalet, désire une boite dame, d’environ 5‘6” et d'environ 165 lb.pour de l'amitié et un but sérieux si affinités.64155 BEAU GRAND BONHOMME.unet de 6'2\ 200 lb poids prop, yx bruns cherche belle grande F 18-34 ans.chev longs noirs ou blonds pour l'accompagner main dans la main 64279 RETRAITÉ MÉLOMANE, Rive Sud 64 ans, 5'6" 185 lb, n-fum sobre, aime bricolage, resto.cherche F moins de 65 ans.de la Rive-Sud, prop, de signe Balance.Gemeaux ou Cancer, pour but séneux 64142 UN CÉLIBATAIRE DÉSIRANT EX PÈRiMENTER, Haute-Mauncie, 58 ans peut recevoir ou se déplacer, cherche cou pie.pour relations intimes et réaliser fantasmes 64201 DANIEL EST EN MANQUE D'AFFECTION, 36 ans 6 190 lb.sans bedaine, n-fum, engage chaleureux propre.respectueux, sensuel, disponible en tout temps, désire F chaude pour rencontres occasionnelles 64212 AFFECTUEUX ET ATTRAYANT, 10' 155 lb.32 de taille sans barbe m moustache, propre, en forme, peut se déplacer, cherche F 35-50 ans.en manque d affection et d attention 64219 LETTRE AU PERE NOËL, Marc 3RiV 43 ans.S'il", 175 lb.chev et yx bruns, sans entant veut rencontrer jolie F.ronde, voluptueuse, aimant cme.resto.télé, pour relation amicale d abord et plus si affinités 64236 HOMME DE COEUR CHERCHE FEMME DE COEUR.171 lb chev poivre et sel, yx bruns, app agréable positif, généreux aune plein air.musique, cherche F 58-64 ans, pour amour et ptus 1662153 PASCAL CHERCHE LAMOUR, 0 ans 510".185 lb, désire fille 20-25 ans pour la connaître et peut-être s orienter 64181 SERGE EST SIMPLE ET DOUX, 55 ans 5'8".185 lb chev poivre et sel réservé a caractère teune cherche F 35-49 ans.mince, n-tum, autonome, aimant voyages nature camping, pour amitié 63537 LES PETITS DÉTAILS SONT LES PLUS EXCITANTS, beau châtain de Nicolet 31 ans S’il", 175 lb.yx verts, respectueux attentionné, aime billard cherche à rencontrer F 50 ans et moms 646199 IL VEUT COMBLER UN MANQUE.47 ans 5’8', en couple, désire F 45 ans ou moms, propre discrète pour rencontres 64191 HOMME CHERCHE HOMME TRIFLUVIEN POUVANT RECEVOIR.49 ans.5'5 ".145 lb.respectueux de tes limites peut inviter copain moins de 40 ans si désiré, cherche h 18-45 ans.actif Ou passif 64055 SHAWINIGANAIS SYMPATHIQUE.âge mûr.5'5'' 145 lb.allure jeune, pas | gênant, sait ce qu'il veut, cherche H 25-40 ] ans.mince, sympa, pas gênant, désirant | passer bon temps, pour rencontres j régulières 64126 discrétion et respect, homme de 3Riv.60 ans, 6".171 lb.chev châtains, app agréable, sympa, sociable, aime plein air.sports, cherche H 35-60 ans, pour amitié 804359 CHERCHEUR D'AMITIÉ, 3nv mi | 50ame.57", 155 lb.n-fum aimerait ren- | contrer compagnon 50-65 ans.stable, i pour sorties et relation amicale 64051 TU AURAIS DU PLAISIR À ME connaître, ihawimganais.56 ans, i 5 8".175 lb châtain, yx bruns, mature, respectueux, aime cmé cherche H 25-55 ans pour amour et plus 381308 JEUNE SPORTIF AIMANT RELAXER, Shawmigan.25 ans.5’10", 160 lb.! recherche H 55 ans et plus, propre, dis- | cret.pour satisfaction et détente à deux 63933 CHÂTAIN TRÈS CHAUD.5 10” 155 lb.32 de taille, sans barbe ni moustache, propre, aime gang-bang voudrait rencontrer H 25-50 ans propre pour relations sexuelles 64220 ALAIN AIMERAIT PARLER AVEC toi, 6"1 170 lb.chev longs yx verts cherche bonne personne.50ame et moins, propre, cultivé et doux.64265 POILU PREFERANT LES BARBUS Mauncie.42 ans.6'4".230 lb.chev rasés fum.goabe, veut H barbu ou moustachu, simple pour relation simple 64176 GARS SIMPLE À DÉCOUVRIR.3Rlv 34 ans.6'.203 lb, chev et yx bruns, belle app sociable, généreux, aime sports d'hiver, musique, cherche H 18-49 ans.pour amour et plus 1098993 IL CHERCHE SIMPLICITÉ ET FACI lité, Shawmigan.45 ans.5'10“.150 lb.fum, cherche semblable, pour rencontres occasionnelles ou stables 61598 coeur rockeur, ihawmiganais 43 ans 5'9" 170 lb châtam.yx bieu-pers.fum.bien fait sensuel, charnel, cherche chaud lapin, 35 ans et plus, fum, poilu, pour belles rencontres intimes.64059 FEMME CHERCHE FEMME COUPLE EN QUÊTE DE Elle 38 ans 5'4 .110 !b.lui; 5’8'.145 lb.recherche belle bisexuelle, 35-45 ans.mince, feminine, sexy, bien dans sa peau, pour relations intimes a trois 63998 MOMENTS TENDRES.Berttiiervillc se.40 ans.57", 116 lb.chev et yx bruns, belle app, cherche F 35-45 ans pour reia bons intimes et plus 1655871 SANS BLAGUES, MOI AUSSI JE TE cherchais, ’emme de 3Riv 32 ans 5 3", 110 lb, chev noirs, yx bruns, belle app, provocante, gentille, aime cmé.cherche F 35 ans et moms, pour intimité et plus 583888 BRUNETTE DÉSIRANT PASSER du BON TEMPS.18 ans 5 4".135 lb yx bruns, aimerait rencontrer personne, pour sortir et avoir du fun 64273 PARTENAIRES DE SORTIES Tnïïonceg vSSs'CTM IWTEMglfT HWJUHIJUIBT 'ÀNNOfJ WBSSBtBSF Placez gratuitement votre annonce en composant le (819) 379-7979 Enregistrez votre annonce avant le lundi pour une parution le samedi suivant Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale.Composez ensuite le 1-900-830-0303 Suivez les Instructions et laissez votre réponse.Dos hits it« ?, ont cependant laissé le pas aux Redmen de McGill qui occupent à nouveau le sommet du classement de la division est.L’histoire se répétera-t-elle?» LIGUE NATIONALE DE HOCKEY La fin du plus long conflit du sport professionnel Robert Laflamme Presse Canadienne Montréal — Le 13 juillet 2005, le plus long conflit de l’histoire du sport professionnel en Amérique du Nord prenait fin.Cette journée-là, la Ligue nationale de hockey (LNH) a tourné la page sur un lock-out qui a duré 301 jours, marquant du coup le début d’une ère nouvelle.Les propriétaires ont remporté, haut la main, le bras de fer face aux joueurs.La saison complète qu’on a sacrifiée afin de freiner la spirale inflationniste des salaires s’est avérée une bonne chose, qui avec le recul aurait pu toutefois être évitée.Nombre d’observateurs ont avancé que le conflit a perduré en raison de la lutte de pouvoir que se sont livrée le directeur exécutif de l’Association des joueurs, Bob Goodenow, et le commissaire de la LNH, Gary Bettman.La solidarité des propriétaires a valu à Bettman de signer une victoire par knock-out, contrairement à ce qui s’était passé lors du lock-out précédent en 1995.Et Goodenow est demeuré au tapis.L’inactivité d’une saison a au moins permis d’orchestrer une refonte en profondeur du jeu.Le mérite d’avoir rallié tous les interlocuteurs autour du projet revient à l’attaquant Brendan Shanahan des Red Wings de Detroit.Le sommet de deux jours qu’on a tenu à Toronto en décembre 2004 a provoqué une kyrielle de changements visant à améliorer le spectacle.La création du comité de compétition a été une excellente initiative.Contrairement à ce qu’on craignait, la LNH nouvelle mouture a tôt fait de regagner la confiance des amateurs de hockey, particulièrement ceux du Canada, qui ont aussi été de grands perdants dans le conflit.Saison annulée L’année avait commencé sur une note des plus pessimistes.Le 1er janvier, Wayne Gretzky avait dit craindre, devant l’impasse des négociations, l’annulation de deux saisons complètes.C’est que les joueurs demeuraient campés dans leur position, ne voulant rien savoir d’un système basé sur la certitude des coûts et l’imposition d’un plafond salarial.Début février, les pourparlers s’activent et les joueurs cèdent quant au plafond salarial.Malgré cela, le 16 février, le commissaire Gary Bettman annonce qu’il n’a d’autre choix que d’annuler le reste de la saison 2004-2005.Au cours des jours suivants, PHOTO PC Sidney Crosby fait la joie des amateurs de hockey, à commencer par les partisans des Penguins.les deux parties y sont allées d’un effort ultime de règlement, en l’absence autour de la table de Goodenow et de Bettman.La présence de Mario Lemieux et de Gretzky, dans le camp des pro-prios, n’a pas permis de déblocage.Les joueurs auraient eu intérêt à accepter la dernière offre des proprios, qui établissait le plafond salarial à 44,7 millions SUS (42,5 millions $ en salaires et 2,2 millions $ en avantages sociaux).Quelques mois plus tard, ils ont accepté un plafond plus bas (39 millions SUS, avec plancher à 21,5 millions $) basé sur des prévisions de revenus d’environ 1,8 mil- liard $ pour la première année de l’entente d’une durée de six ans.Plusieurs joueurs ont fait connaître leur mécontement et Goodenow a écopé.L’engagement de son bras droit comme successeur, Ted Saskin, a été vivement contesté.Sidney Crosby Le conflit réglé, la LNH a élaboré une forme de loterie en vue de la séance de repêchage, qui a eu lieu le 30 juillet à Ottawa.Chacune des équipes avaient au moins une chance de réclamer Sidney Crosby, et ce sont les Penguins de Pittsburgh qui ont remporté le «gros lot».* La revue sportive de 2005 de Stéphane Laporte 10.«Va falloir que je mange encore plus de McDo.» - Un gars qui veut ressembler à Alexandre Despat ie.9.Les joueurs de football de McGill vont se recycler Ai en joueurs de ballon-balai.8.Sidney Crosby est l’anti-Karla H o m o 1 k a .Tout le monde veut l’avoir dans sa ville.7.«Vous pouvez maintenant huer Patrice Stéphane Laporte Brisebois.» -Boh Gainey 6.«Je m’ennuie.»- Le gars qui allait aux Expos 5.Détruire le Stade olympique coûterait 510 millions de dollars.Et dire qu’on se plaignait quand le toit se détruisait gratuitement.4.Lance Armstrong est maintenant à sa retraite.Il va avoir du temps pour ne pas faire de vélo.3.NHL: No Hockey League.2.«Agassi aussi est vieux!» -Bernard Landry 1.Quelle est la différence entre Alexandre Despat ie et Jean Charest?L’un plonge dans la piscine, l’autre dans les sondages.» Ne laissez pas des amateurs compromettre vos chances d'obtenir un véhicule par leur inexpérience.Faites affaire avec les seuls experts en crédit en Mauricie qui totalisent plus de 36 années d'expérience en institution bancaire.Visitez dès maintenant notre site Internet : www.troisrivieresautocredit.com ou téléphonez au (819) 374-3330 pour prendre rendez-vous en toute confidentialité et partez avec un véhicule neuf ou d’occasion.5225, boul.Jean-XXIII, Trois-Rivières, secteur Trois-Rivières-Ouest (Québec) G8Z 4A5 Sara Richard www.troisriviereshyundai.com commerciale Hélène Brousseau directrice 40 SPORTS LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 2005: L’année Bérubé-Binet PHOTO: LOUIS BÉLANGER NEZ A NEZ Daniel Delisle Collaboidtion spécial?Le rideau est tombé mardi dernier sur la campagne 2’ RiUlglTS .38 22 12 3 1 119 97 18 11-5-11 11-7-20 .5-Al 41 01 New Jenwy îfr* 16 17 3 2 109 121 37 100-21 6-U-M 3A21 PI NY Islanders.37 17 18 0 2 121 137 84UM 9-104 W 4-64)-l P4 lltLsIiu/vh 36 9 19 6 2 KM) 143 21! 59-Al A 1(32-1 2024) Gl Section Sud Est ( an dîna :r 121 10 3 1 135 122 50 14-4-14) 6-2-24) P8 l'arn|jM Biiv 39 19 17 0 8 120 125 11 11-001 80(32 44>4M) P2 Atkuita 39 16 17 2 4 132 140 0722 7-10432 ¦>2-1-2 1-2 Ri rida 40 14 21 3 2 1(X) 127 35 124WF2 314-3-0 6430-1 (12 Wushington 35 12 20 1 2 101 140 27 8-8-11 A12431 136-14 ) P2 ASSOCIATION DE L OUEST Section Centrale 1 AXnNt 37 25 9 3 0 140 98 53 12-5-14) 13024) 7-2-14) 04 Nash\ ilk‘ 35 24 H 2 i 116 -2 6-202 1-2 Cxènido *18 19 16 0 | 142 130 n 1(M»4K1 9-104 M) 4-6-04) PI Mbmnota -.38 17 Section Pacifique 17 1 3 107 95 104»4M 6-12-1-2 64-04) n 1 a >** Angi^lfs 40 24 14 2 0 141 119 50 KF64M) 11-824) 6-314) pi 1 (alla* :»! .'1 11 1 0 122 96 49 11-7-14) 13-44 U) 6-44)4) a HvM*rux 39 20 17 1 i 115 112 12 11-7-01 9-10-14) 5-54M) (12 Anaheim 37 M 16 8 3 102 102 38 13012 39-2-1 401-1 n Sjui .k»«* 36 15 16 1 4 109 116 35 9-44 Kl 6-12-1-1 54-0-1 IM NOTH: Urn* oquii*1 qui KHgni» en prolongation tkiix pointa et utr' victoire dans la colonrH1 de» victoirvs (( îr, l'^juipequi |*»nl en pnilongation reçoit un point si le Ixit n’est pas marqué cfena un filet désert et de même, la partie (*st inscrite dans la colonne de DF (défehe en pn>l(Hi^BÜon).Dephis, lf»chib qui penl«*n fusillade reçoit un point et la rencontre est inscrite hk» 37 53 a .T ( 'amtine 37 50 1 Buffido 39 54 5 NY.RangTTs 38 48 6.Toronto m 45 7.Mcintréal 36 42 H.Tampa Bav 39 11 9 Atlanta 39 38 10.Nt'w Jethe'V M 37 ll.NY.WaivkTs 37 36 40 35 34 14.WîLslîingttHi 27 15.l*ittslHirgti 36 26 Association de l'Ouest 'li Its a l.I XXnwt 37 53 a-2 Ixjh Angek* 40 50 a-2 ( ’alpin 38 48 35 51 36 49 ?i.Mmcxjuvw 47 7.Kdmonton 38 46 H.l’hnenix — 39 12 9.Golnrado 38 41 10.Anaheim 37 :i8 IL Minneanta 38 :ih 12.San Joee 86 35 13.( ’hicagn 37 30 MCxihimbua 38 25 15.St.Ixxiia -— 35 •» a- en tète de leur section.RENDEMENT DU CANADIEN Marqueurs B A Ils lYro ILS.Ki bmi .8 19 27 26 73 M Roter 16 10 26 30 71 M Ribeini .7 19 26 16 27.A Km-akn .8 16 21 24 79.A.Mario n- 4 17 21 .52 20.R /xxlnik .11 .5 16 18 22 S B*yin .8 5 13 85 52 ( ’.Rlwt .3 10 13 41 12.A RvxvJvigin .6 6 12 24 2ti.l’Dagenaia 5 12 16 T nekaruT 4 8 12 K) 37 N Sundatnm .6 5 11 14 :t8.1 Bulls 5 6 11 26 M.K.S 5 5 14 57.G \1urru> — _l 1 2 4 U'y A Kiwtitmi 1 0 1 0 8.M Kotntann'k ,0 1 1 .39 fX) J nM'odon* .0 1 1 •> 64 .J P Côté .() 0 0 4 ,T R.Kunana .(> 0 0 10.M.I xqwrrv .0 0 0 0 Gardiens (.Pl>l*|)l Min BaJHMov Y.Danis 3 2 0 0 312 14 1 i69 J ThAxkav 14 8 4 1 1629 82 0 3,(72 CHuet 1 2 1 0 246 1.5 0 3J>1 IUhICII 18 B 6 1 2188 11ft ! .'U5 V,i- Uilj.cliirY.un irtn' CALENDRIER Jeudi 29 décembre I ’hila St Louis 01 Julias 3 Iaik Ange*k»s 5 Phoenix (»(F) Minnesota 2 ( algury 4 Vendredi 30 décembre NY.Lslank >rado à San José», 22h3().Samedi 31 décembre NY.Rangers à l*ittsburgh, 13hoo.l’IiibKk'lphk* à Washington, 13h(>0.Anaheim à St 1/hils 18h00.VaneouviT au Minnesota, IHhOO.Tonintoau New .Jersey, 19h00i ( olumbus à I >etn>it, 19h00.Montréal en ( 'anilirM1,20h()n.Dis Angeles à Dallas, 20h0().( 'okrado à Fhœnix, 20h(KX FximE mu m à ( algary, 22h( K ).Dimanche 1er janvier Atlanta ü Washington, lôhOO.hToride à Buffalo, IThOO.Anaheim Nashvilk», 20h00.Lundi 2 janvier I’hila(k»lphk»à IkistEin, 13h(KX ( ’hk-ago a l algar>; 15hOO.IWnpa Bay à NY.Islanders, 19h00.( Xta wa j) Atlanta, 19hOO.Httshuïvh à Toronto, 19h30.Vancouver à St l/nils 20h00.1 Vallas à Ixis Angek-s, 22h30.MENEURS (BirîM's A hxtmontnnit San JwvnunrompriwR) B A 1*1* .lagr, NYR 24 3.5 50 AMŸedaaon, Ott 25 30 .55 Hi'otk’N, ( Kt ‘>.5 29 54 ForslMrg l*hi 12 10 .52 StaaL (’v 26 25 61 Savant Atl .17 34 51 .n’homton, lkis-S.1 13 :(8 61 IX*mitra, 1A 20 30 50 Kovalchuk, Atl 23 26 49 Sjavya.( Ht 13 34 17 McCabe, Tbr —14 31 46 27 17 44 lYrwpaL'I'B 16 27 fl Nagv l’h, IA 9 29 :18 Stmka, NTR 8 30 38 Gionta.N.1 21 16 37 Kolston.Min 17 20 37 HOCKEY LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Section Ouest Mj G P Dp Df Bp Bt Pt* Chimutimi .39 28 8 1 2 183 106 50 Quéhei .37 27 K) 0 0 174 126 64 Kuuyn-Naranda~4ü 25 12 2 1 172 138 ,53 ( «Uneau .38 21 12 2 0 144 100 50 Shawirupui .40 a 15 0 2 160 146 48 DrummondviUt».-41 19 18 2 2 159 no 42 BaieTomeau— .39 16 23 1 0 127 168 ¦ VrtoriaviBe .40 14 25 1 0 126 161 29 VWcfOr .38 14 23 1 0 122 161 29 Rimouski .40 8 30 2 0 117 206 18 Section Est Moncton .38 26 K) 0 2 181 114 54 Aode-BMhunu 41 24 11 2 4 163 Ull 54 (ape Breton— .40 23 14 1 2 UC 117 46 Halifax .39 23 15 1 0 154 129 47 IxwiAon .38 18 16 0 4 128 126 40 Saint-Jean 40 13 21 2 4 115 165 32 StJohnk .35 14 18 3 0 98 136 31 L-P.-F.39 13 24 2 0 122 176 28 Jeudi 29 décembre Rimouski 5 Québec 4 Moncton 5 St John’s 2 Bak»-Conieau 3 Chicoutimi 7 VW-dt V 7 Rmyn-Noranda h Vendredi 30 décembre ( ap-Brrton 5 Halifax 7 Saint -.lean 31ewiaton 6 Acadie-Bathurst 4 L-P.-E.6 Baie ( xvneau 2 Québec 3 Moncton 8 St Johnk 2 Shawinigan 4 Rimouski 3 (P) ( 'hkxiutimi 5 Vktoriavük» 2 ( 'latineau 21 )rummondville 3 RuujTi-Noranda 5 VakH )r 2 Mardi 3 janvier Québec à Ix’wiston, 19h00.Moncton ù L-P.-E., 19WXI Victoriavilk» à Shawingiui.19h00.(Tiicoutimi à I Jrummondville, 19h30.St Johnfe à Rouyn-Noranda, 19h30.Mercredi 4 janvier ( latint»au au ( ap-Brrton, 19h()().Acadie-Bathurst à Rimouski, 19h3Q St Johns à Val-dt )r.19h3ü.Jeudi 5 janvier YictoriaviDeà Lewirton, 19h0Q Chicoutimi à Québec, 19h00.L-R-E.à Saint-Jean, 19WX).Vendredi 6 janvier ( latim»au à Halifax, 19h00.Saint-.Jean à Moncton, 19WX).Cap-Breton à Acadk»-Bathurst 19h30.V4akiX)r à Rouyn-Noranda, 19h30.1 )rummondvilk» à Shawmigan, 20h(X).MENEURS ( 1 duties d’hier non comprises) Marqueurs VU B A Boisclair, Maxime Chi-38 41 38 79 Ixtsivk, Stanislm-Chi-35 25 S3 78 Radulov, Alexander Que.— 31 28 43 71 Bourret Ak*x Sha___________37 24 41 65 Brassard, Derick Dru.30 20 41 64 Deshamais, David Chi_______31 19 45 64 Isabelle, Olivier Bat.39 31 32 63 Aubin, Brent Rou__________JÎ9 29 32 61 I atendresse.Obvier VdO .>.37 21 :î9 60 Esposito, AngeloQué-30 24 34 58 Gardiens Mj X D Jb Mo>.Mk’haud, Sylvain Chi.26 17 7 3 2.46 Davvlee, Ondrej Cap._ 26 15 10 1 251 Tremblay, David Gat.29 17 11 3 2.71 BouthilletU», Gah.Bat.35 20 13 2 2.73 HOCKEY LIGUE JUNIOR AAA Section Sherwood Mj G P DP DF Bp Hr Ils Ixmgueuil 35 27 7 1 0 190 114 55 ('.Oiamplain .‘V 26 9 1 2 150 119 55 Yaudreuil 36 22 11 1 2 171 139 47 Kahnawake —35 15 14 6 0 145 142 36 Valleyfield 33 16 14 3 0 151 117 .35 IxEchinc 36 9 22 3 1 124 191 22 Granby 34 8 20 6 1 102 163 22 Section Drolet ('.! aflèche 35 24 9 2 0 148 111 •V) (YgppdeJoiirtte.32 24 7 1 0 167 117 49 Saint-Jérôme 32 22 6 2 2 151 125 48 ('.St-Lawrvnee .34 14 16 4 0 144 163 32 Saint-Kustarhe .34 U1 17 3 1 139 193 30 Terrebonne 34 12 19 2 1 1.13 161 27 Saint-Félicien 33 8 23 1 1 110 159 18 Du 24 décembre au 2 janvier 2006 TWw de la plrinrl' des Fftc* Mardi 3 janvier l*'hineàGranbt "-SiSn Mercredi 4 janvier ¦Wvtt»' à Saint-FAi!kt\ 19h3(l Vendredi 6 janvier 1 arhin»' à I.mpieuil.Wh:* l t aUcyfiaki il Kahnawake, IStbVv Vaudmd à Granby , JOhili).Tmi> Rhv'rvs à JoMte, 20h00.Tlirvininj)»’ à Saint-FtSkTcn, aihiai Samedi 7 janvier Saim-.Ii'rfVrK’ au (’ni Saint Ijiwnw, aihOCl Terrebomi- ;i Saint Fbikim aHYVi LIGUE NORD-AMÉRICAINE DE HOCKEY Mj G P DP DF Bp Bc Pt* Québec .28 24 3 1 0 153 91 49 Tmis-Rivières .29 17 6 0 6 94 85 40 Sherbnmkr .27 17 5 1 4 119 91 39 Verdun .26 14 8 1 3 129 106 32 Thrtford Mines.30 12 15 0 3 110 121 27 SoreFTracy .26 11 12 2 1 96 110 25 Laval .26 10 14 2 0 112 129 22 St-G.-Heaure — .28 10 16 0 2 96 119 22 Saint-Hyacinthe-28 9 17 1 1 92 148 20 Mardi 27 décembre Québec 7 Verdun 6 Mercredi 28 décembre Sorel-Tracy 4 Laval 7 Trois-Rivières 2 Sherbrooke 1 Jeudi 29 décembre Saint-i ly-acinthe 4 Snrei-Tiacy 1 Thrtford Mines 2 Saint-Georges 5 Vendredi 30 décembre Saint -U.eyes 3 Thtei ed Mines 2 ( F i Québec 11 Saint-Hyacinthe 1 Sherbrooke 3 Trois-Rivières 2 Laval6 Verdun 3 Mardi 3 janvier Trois-Rivières à Saint-Hyacinthe, 19h3(l Mercredi 4 janvier Sherbrooke à Québec, 20h0tt HOCKEY LIGUE CENTRALE SENIOR AAA DU QUÉBEC PJ V D DP DF BP BCPts Montmagny______25 19 4 1 1 107 74 39 Shawinigari____23 15 3 1 4 103 65 34 Sainte-Marie___25 15 9 0 1 90 88 31 LaLdeatière____24 13 10 1 0 93 85 26 Dint-Rouge_____25 10 11 1 3 93 104 23 Charlevoix_____26 11 14 0 0 83 103 22 Rn,ii're-du-Ixxip-25 10 13 1 1 90 106 21 Lotbinière_____24 8 14 2 0 90 119 16 x-1 Vuiruxona-.-7 1 6 0 1 21 25 3 v équipe dissoute Jeudi, 29 décembre Ste-Marie I Monunagny 3 (P) ftmt-Rnuge 2 Rivière-duTjoup 5 I xebinière 3 la Itx'atière 6 Vendredi.30 décembre Rhière-du-I xmp 8 Dnnt-Rnuge 2 Montmagny 5 Ixjtbinière 1 Shavcinigan à Sainte-Marie, 21h la Ldcatière à Charievotx, 21h MENEURS Parties d'hier non comprises B A Pt* Arsenault, K.Montmagny.22 18 40 I*achance.M.Charlevoix .17 19 36 1 «ranger, G.Shavcinigan.12 21 33 Jacob-Tancrède, 1).Shave .~.7 25 32 Bouchard, J-F.Charlevoix.n 21 32 Tremblay, D.Ste-Marie .14 15 29 ( îagnon.(.Shjm inigan .i.i 15 28 Nante!, J.La FVcatière 9 19 28 I*arisk*n, I - Shawinigan._8 18 26 Sunderland, M.Ste-Marie.n 15 26 Provencher, J.La Rx-atiène .12 13 25 Flamondon, J.lY)nt-Rnuge.13 U 24 Rodier, S.Montmagny .13 U 24 1 leblois, F.Shawinigan .H 16 21 Gagné, M.Montmagny .6 18 24 Ixîsage, £.SU*-Marie .6 18 24 HOCKEY LIGUE SENIOR PROVINCIALE AA Pj V DDpfBp Bc Pts Cornwall_____________25 19 6 0 144 115 38 SaintJean____________26 17 5 4 144 94 38 .kmquière____________22 13 8 1 111 109 27 Louiseville_______22 9 11 2 77 74 20 laPrairie________22c 9 11 2 107 116 20 x-ldnt-Rnuge______20 10 10 0 111 90 20 x-Soulanges_______12 3 9 0 36 68 6 x-laTuquc_________13 1 11 1 46 99 3 v équipe dissoute Vendredi, 23 décembre Saint-Jean 6 lalVairie 4 Jeudi, 29 décembre Cornwall 6 Saint-.lean 3 Vendredi.30 décembre I jouiseviDe à I alTitirie, 20h Saint-Jean à .kintpiière.20h30 HOCKEY LIGUE SENIOR A MAURICIE G P Df 11) IA Pts NVoirt__________15 12 3 0 81 ,53 24 St-Marc_________14 9 3 2 82 61 20 St-Btr__________14 5 6 3 ,50 72 13 LouBPville______12 4 6 2 50 65 Kl St-Bonifwv______13 4 9 0 69 78 8 Vendredi.30 décembre St-Bonifepe6 Ixxàsevilk' 5 St-Marc 7 St-The 6 (FT HOCKEY ^ LIGUE AMÉRICAINE DE HOCKEY ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique ii G P Dp Df Bp Bc Pt* Rjrtland 33 21 8 3 ! 127 113 46 Manchester— —32 20 8 i 3 106 92 44 Hartford.32 17 8 2 5 110 102 41 Provident*— —32 17 13 1 1 101 80 36 Springfield— 34 14 16 1 3 92 127 .12 1/iwell .35 13 17 1 4 96 113 ¦ Albany 34 10 22 0 2 99 UK) ¦ Section Est Wilkes-Barre.—32 26 .1 2 1 125 55 55 Hershev 36 21 7 2 5 123 102 49 Norfolk — 31 15 12 2 2 89 88 31 Philadelphia.34 14 17 0 3 77 97 31 Bridgeport 35 14 18 2 1 104 122 31 Binghamton.—34 13 17 2 2 110 132 30 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Nord Grand Rapids - _36 2410 0 2 141 117 50 Manitoba .35 21 11 1 2 109 90 45 Syracuse 33 19 11 2 1 no 107 41 Rochester .34 17 15 1 1 122 116 36 Toronto — .33 17 15 1 0 108 106 .15 (Teveland .39 16 21 1 1 105 132 34 Hamilton .37 LI 22 0 2 103 122 28 Section Ouest Houstoa .34 24 8 1 1 124 97 50 Milwaukee .33 21 10 1 1 U5 92 45 Iowa .32 17 13 1 1 88 85 36 Omaha .36 14 14 1 7 87 102 36 Rwia 32 16 14 1 1 no ion 34 Chicago .31 12 12 2 5 104 107 31 SanAntonk)— ._35 11 23 0 1 58 108 23 Mercredi 28 décembre Hndgi'ix>rt 1 Springfield 0 Grand Rapids 5 Omaha 4 Hershey4 Albany'2 Lowell 4 Providence 2 Philadelphia 3 Norfolk 1 Rutland 5 Manchester 2 Syracuse 1 Binghamton 3 Wilkes-Barre 5 Hartford 0 Iowa 2 Houston 3 Jeudi 29 décembre San Anionic > 0 ( 'kteland 2 Rochester 1 Hamilton 4 Milwaukee 4 Chicajji 5 (P) Thronto 2 Manitoba 3 (P) Vendredi 30 décembre Hamilton 2 Grand Rapids 7 Bridgeport 1 Philadelphie 1 IVovidence 1 Rwtland 2 Hershey 1 Norfolk 2 (F) Hartford 3 Syracuse 4 Binghamton 6 Rochester 3 Manchester 4 Springfield 0 Milwaukee 2 Omaha 3 Iowa 4 San Antonio 1 iAoria 5 Chicago 11 Samedi 31 décembre Urwell ,i Bridgeport.13h05.Thronto au Manitoba, 17h00.ITiiladelphie à Hershey, IThOO.Springfield à Rutland 17h3,5.Syracuse à Binghamton, 18h()5 Norfolk à Wilkes-Barre, 18h05.Chicago à Grand Rapids 19h00.Providence à Hartford 19h0(l Albany à Manchester, 19h35.Hamilton ù IVoria.2()h(X).Houston à San Antonio, 20h00.Omaha en Iowa, 20h05.Dimanche 1er janvier Aucun match.HOCKEY [3 LIGUE DE HOCKEY MIDGETAAA Section C.C.M.\Ij G P DPDF Bp Be It* Gatineau 32 20 9 1 2 102 63 43 Châteauguay 29 20 7 1 1 115 85 42 Amos 30 17 9 i 3 117 106 38 Ijc-St-lxxris 33 18 13 1 1 116 104 38 Ixaval-Bourassa—31 17 13 1 0 108 85 35 CC-LeMoyne 32 16 14 0 2 94 93 34 Ixaurentides 32 15 1.1 0 4 105 106 34 FJv-Montpetit 32 5 23 2 2 84 178 14 Section Reebok Magog 32 23 7 0 2 124 85 48 CA-Girouard 30 20 6 2 2 113 63 44 I écris K) 20 8 0 2 100 63 42 S.St-FYançois 32 15 12 4 1 123 131 35 Jonquière 31 13 16 2 0 105 130 28 TmLv Rivières.31 12 15 3 1 HT, 122 28 E.Sec.N.-Dame.30 9 17 0 4 85 120 ( Vabtree 31 9 2! n i 78 121 19 Du 22 décembre au 3 janvier 2006 Trêve de la ixrk idc des mm.Mercredi 4 janvier Magng au Sém.Saint-Franyxus 19h30.Kook' sec.Notre-Dame à lAis, 19h30.I aurentides à I aval-Bourassa.19h30.Jeudi 5 janvier CA-( krouard au Sém Saint-François.19630 Châteauguay à Crabtree, 19630.Vendredi 6 janvier ('AJ lircxtard à .kmquière, 19630 laval-Bourassa à Magog 19630.I-évis à Trois-Rivières, 20h00.Samedi 7 janvier lac-Saint-Ixmis à Amos.19h00 HOCKEY HOCKEY UNIVERSITAIRE Section Est PI V D N Dp Bp IV Pic McGill - 12 10 0 2 0 49 1.3 22 LQITt Ft 10 3 1 0 73 27 21 Ottawa 14 7 6 1 1 48 48 16 Concordia 14 4 5 3 3 56 48 14 Section Centre-Est RMC 15 5 6 4 0 42 47 14 Queen’s 14 4 10 0 0 33 54 8 Toronto 12 1 10 1 0 29 62 3 Ryerson 12 0 11 1 0 19 82 1 Mid West Brock™ 13 6 5 2 0 32 .11 14 York .13 5 6 1 2 34 49 13 Laurier 13 5 6 2 1 44 41 L3 Guelph — .12 4 5 3 0 37 47 U Section Ouest Western 12 10 1 1 0 52 25 21 I-akehead.— 14 8 4 2 0 52 32 18 Waterloo — 11 7 2 2 0 32 31 16 Windsor -.14 5 6 2 1 39 34 13 Jeudi 5 janvier Quwn’s à Western, 19h Tbronto à Ryerson, 19H30 Vendredi, 6 janvier < ktawa à Mc( îill, 19h Western à Waterloo, 19h30 Laurier à York, 19h30 MENEURS B A Pts Jessy Pvatt, Guelph-15 11 26 Mathieu Gravel, UQTR—12 11 M Joey D’Amico, Concordia.— 4 17 21 Shàwn Shewchuk, McGill.— 7 13 20 Matt Willoughby, Guelph-5 14 19 Jeflf Richards, Lakehead.-.~.8 11 19 HOCKEY LIGUE DE HOCKEY JUNIOR AA ESTRIE-MAURICIE Section Estrie G P N Dp Bp Bc F] Ptc Hessisvilie 18 4 1 1 129 61 15 53 Windsor- 16 5 1 1 149 73 14 48 St-Cvrille 13 10 1 1 U7 U5 18 46 Waterloo ™.7 15 2 0 84 IK) 10 26 Section Mauricie G P N Dp Bp Bc Fj Pt* St-Boniface 9 8 .1 0 76 77 9 K) Nicoiet 8 8 1 1 86 87 U 29 St-Marc 7 12 1 0 71 109 7 22 St-Tite 3 15 0 0 57 117 6 12 Vendredi, 30 décembre Flesslsville 2 Windsor 5 HOCKEY HOCKEY FÉMININ COLLÉGIAL AA Pj V D Dp Df 1* Pts St-Jérôme______16 16 0 0 0 118 16 32 Dawson_________16 14 2 0 0 78 23 28 St-Laurent_____16 11 4 1 0 56 28 23 Umoilou________17 11 5 1 0 58 35 23 Éd-Montpetit___17 9 8 0 0 56 49 18 John-Abbott____17 8 9 0 0 57 52 16 Ixaflèche______17 6 9 1 1 34 49 14 Ixévij^Lauzon__17 6 10 1 0 30 57 13 Marie-Victorin 17 2 15 0 0 22 119 4 üonel-Groulx___15 0 15 0 0 11 93 0 Dimanche, 8 janvier Ijévijr-Iaauzon à lionel-Gnoulx, 15h Mercredi, 11 janvier LaAècheà Èd-Montpetit, 18h90 HOCKEY COUPE SPENGLER 2005 DE HOCKEY MASCULIN TOURNOI ROTATION Mj G P Dp Df Bp Bc Pt* Canada______4 .3 0 0 I 19 7 7 HC Magnitogorsk 4 3 1 0 0 11 11 6 Berlin______4 2 1 0 1 15 17 5 HC de Davos_4 2 2 0 0 16 16 4 Prague______4 0 4 0 0 10 20 0 Lundi 26 décembre HC de Devos 5 Sparta de I Vague 3 HC de Magnitixmrsk eCsnsdï ! 1ÎT Mardi 27 décembre ( anada 4 HC de I lavns 2 HC de Magnitogorsk 4 EHC de Berlin 3 (F) Mercredi 28 décembre HHC de Berlin 3 Sparta de [Vague 2 HC de Dews 4 HC de Magnitopirsk 1 Jeudi 29 décembre ( anada 6 EHC de Berlin 1 HC de Magnitogorsk 4 Sparta de I Vague 3 Vendredi 30 décembre Sparta de I Vague 2 ( anada 8 EHC de Berlin 8 HC de Daws .5 Samedi 31 décembre Finale ( anada e.HC Magnitopirsk.6H00. LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 2005 STATISTIQUES 43 HOCKEY JUNIOR FOOTBALL CHAMPIONNAT DU MONDE 2006 DE HOCKEY JUNIOR MASCULIN Croup» A __________________ 1*) Y I) N Bp Bc Pts (anada__________3 3 0 0 13 4 6 États-Unis______3 2 0 1 19 9 5 Suisse_________3 1117 6 3 Kinlande________2 0 2 0 6 U 0 Norvège_________3 0 3 0 2 17 0 Grouoe B n \ 1) N Bp lie Pts Russie__________3 3 0 0 14 4 6 Slovaquie-2 1 1 0 9 10 2 Kép tchèque-2 1 1 0 7 4 2 Suède___________2 1 1 0 4 7 2 lettonie________3 0 3 0 6 15 0 TOUR PRÉLIMINAIRE Lundi, 26 décembre Canada 5 Finlande 1 Russie 5 Suède 1 République Tchèque 5 Lettonie 1 É.-U 11 Norvège 2 Mardi 27 décembre LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL ASSOCIATION AMÉRICAINE Section Est G p N Min.PP PC y-N.-Angkrerre -10 5 0 .667 353 310 Miami 8 7 0 533 290 291 Buffalo 5 10 0 («1 245 337 NY.Jeta 3 12 0 200 210 329 Section Sud x-Indianapolis — 13 2 0 867 422 23! z-JacksoriviDe .11 4 0 .733 321 256 Tenneswe —.4 11 0 267 286 381 Houston 2 13 0 .133 243 411 Section Nord y-Gncniud —11 4 0 .733 418 313 ITUsbui^h 10 5 0 .667 354 237 Baltimore- 6 9 0 •KX) 249 279 Cleveland- .5 10 0 333 212 285 Section Ouest v-Denwr -12 3 0 ,8 rremiere penooe 1.Floride, Nieuwendvk 6(StumpeL Roberta) 4:58 (an) 2.Montréal, Sundstrom 6 (Ribeiro, Dagenais) 18:20 Pénalités — Ryder Mtl 4:31, Stumpel Fkt 2000 Deuxième période 3.Floride, Nieuwendvk 7 (.lokinen, Roberta) 18:03 l‘énalités Weiss Flo (dcxtble min) 7:15, Hulls Mtl 16.-0L Troisième période Aucun but Pénalités — Olesz Flo 11:03, Rivet Mtl 15:45 A raté un tir de pénalité Kovalev Mtl, 17:03 troisième période.Tirs au but Montréal ________________K) 8 10 28 Floride___________________13 9 8-30 Mercredi 28 décembre Canada 4 Suisse 3 E-U.6 Finlande 5 Russie 6 Slovaquie 2 République tchèque 2 Suède 3 Jeudi 29 décembre Norvège ( ) Canada 4 Lettonie 1 Russie 3 Vendredi 30 décembre K,C 2Suisse*2 Finlande c.Norvège, 23hOO.Suède c.Lettonie, 22h(X).République tchèque c Slovaquie, 22h00 Samedi 31 décembre ( 'anada c.Fl-U, iShOO.Suisse c.Finlande, 23hOO.Russie c.République tchèque, 22h0ft Slovaquie c.Suède, 22h(Xl Lundi 2 janvier ( troupe de relégation Quatrième A c.Cinquième B, 16h00.Four éliminatoire Quarts de finale I leuxième A c.Troisième B, 19heque) 248 (an) Pénalités — Bona Rim 226 Tirs au but Cataractes__________B 8 U 254 Rimousid____________6 4 10 2-22 Ganik-ns — Shawinigan: MacFfarlane (G, 7-6-0) : Rimouski: Chiasaon, Dgault (à (F38 de la l”1 période) ( P 04-0) Avantages numériques ( atarartes 2 en 6;Rin*)uski2en6 Arbitre - Éric Charron.Juges de lignes Olivier Therriaulfi David Biron.Assistance 44R5 Arbitres Don Koharskr, Justin Saint-Piem*.Juges de lignes Michel Cormier, •Fmny Murray.Assistance - 21524 (19 758).ISLANDERS 3 OTTAWA 4 Première période 1.NY.Islanders.Weinhandl 2 (Kvasha, Smith) 5:39 2.Ottawa, Alfredsson 25, Smolinski, Volchenkov) 6:29 3-NY IslarskTs Campoli 6 (Hurish, Yashin) «.¦02 (an) l*énalllés HunUTNYT KFiXiMiXiartuxi Ott 17:54.Deuxième période 4.NY LslaiKkrs, Blake 17,7:45 (dn) 5 ( Xtavva.Heoüey 25 iMèchenkov) 1821 l*énalités Cumpoü NY1 6:51, Kvasha NYI 9:40, ItiUlips ( Xt 13:38, Asham Nil, McGratton Ott 17:39, Fisher (Xt (double min.) 19:85.Troisième période 6.Ottawa, Schaeler 8 (F1shi*r.Meszaros) 41)6 (an) 7.( Xtavva, Smolinski 8 (Vok'henkov ) 18:14 Pénalités Yashin NYI 359, Campoli NYI 620, ! hpotn i Nil (purgée |»r Ibrrish ) 655 Parrish NYI 1959.A raté un tir de pénalité Schaefer (Xt, 1921 first Tirs au but___________________________ N.Y kèndn______________12 7 4—23 Ottawa_________________13 12 12—37 Gandieus - NY islanders: IXpkiro (65), Snow (P4-6-0) (6:29 Ire période, 31-28); Ottawa FImery (G.8-1-1).Avantages numériques — NY Islanders: 1-4; OttaW 1-7.Arbitres FIric Fltrlatt, Dave Jackson.Juges de lignes.— Steve Barton.Herre Champoux.Assistante 20056(19168).JEUDI SOIR ST.LOUIS 0 DALLAS 3 Première période 1.Dallas, Guerin 8 (Amott, Skoula) 10:12 (an) Pénalités Weinrich StI.L89, Weinrich StI.8:50, Ott Dal, Johnson StL (rntytiin's) 10:31, IVrrott Dal, Walker StL (miyeun*s) 15:35, Erskine Dal, Mayi*rs StI.(mj\jt‘un»s) 15:47, Morrow Dal, Jackman StL (rrugeures) 16:20, Weight StL 17KK).Deuxième période 2.Dallas Zubov 5 (Modano, Jokinen) 15:57 (an) 3.Dallas Lehtinen 20 (Jokinen, Modano) 16:38 (an) Pénalités Morrow I )aJ 6:57, Sillinger St 1.8:11.( iyanfk StI.Walktr Stl.15e 11.Weight Stl.15:57, St Louis banc (|xirgee par Sillinger) 16:38, Drake Stl.(inconduite) 17:41.Troisième période Aucunfaut Pénalités Zubov Dal 1:51, Skoula Dal 7:31, Rycroft Stl.10.56, Rycroft Stl.13^0, Micttinen Dal 13:40, Svoboda Dal 15:22, Morrow I )al 17:47.Tirs au but StLot».2 5 l(» 17 Dallas-K) 10 5-25 ( ùirdiens St Louis: Bacashihua (P.3-3-0); IVallas: Turn) (GJ9-10-1).Avantages numériqu«*s St Dms: 0-6; I Vallas: 3-10.Vrbitns* Stéphane Auger, I )an ( l’Kourke.Juges de lignes Ryan Galkîway, Dan Schachte.VssIslamv -18^584 (18,532).LOS ANGELES 5 PHOENIX 6 (P) Première période L Phoenix, Nagy 13(IXxm, MiehakdO 253 2.Phoenix, Mara 7 (Nagy, 1 Vian) 9:11 (an) 3.I.k Angeles, Armstrong 7 (Corvo, ( ammaUeri) 13d)9(an) Pénalités Avery IA Ballard Pho (majeures) 1:44, Visnovsky IA 7:52, Mimi Hxi (double nàa) 951, Nagy Pho 13:31, Conroy LA 18:10.Deuxième période 4.l’hoenix.Comrie 14 (Nagy, IXian) 1059 (an) 5 Dis Angeles, Avery 9 (F’nokiv) 11:23 (vin) 6.Los Angeles, Cammalleri 15 (Weaver, Avery) 13:48 Pénalités Nagy Pho 1:12, Gauthier Pho 4:28, Armstrong IA 9:09, Bélanger IA KM», Miohak'k Pho 15:30.Aratéuntirdepv'>nalité Nagy Hxx (fâi.Troisième période 7.Phoenix.Ballard 3 (Nagy.Lunvlmark) 1.-04 8.Ixis Angeles, Armstrong 8 (Conroy, Norstrom) 4:52 (an) 9.Phoenix, Mara 8 (Lundmark) 5:21 (an) 10.Dr.Angeles, Armstrong 9 (Demitra, Cammalleri) 18:49 Pénalités IV vin Pho 356, Dempsey 1A 5:06.Prolongation 11.l’hoenix,Ballanl I(Ricci)352(dn) Pénalités Viatovsky IA 1:03, Johnson Pho 228 Tirs au but Ix»Angeles-17 17 5 I 40 H* cnn-U 7 5 3-26 MINNESOTA 2 BASKETBALL CALGARY 4 ASSOCIATION NATIONALE DE BASKETBALL Première période Aucun but.Pénalités Nilson Cal 524, Fbster Min 9:46 Deuxième période 1 Minnesota.Wanvig 3 (Rolston, Whiu*) 1:20 2 Calgarv.Amonte 9 (Hianeuf, Lombardi) 1250 (an) 3 Minnesota.IXipvus 6 (Mitchell, Schulz) 17:49 4.Calgary, Donovan 2 (Reinprecht, Marehment) 19:18 A raté un tir de pénalité Rolston Min, 722.Pénalités Rokison Min (purgée fuir Daigk'), Rn FUgehrCal 1:31, Kuha Min 6:10, KuFu.Min 12:40.Ro Kegehr Cal 15:31.Troisième période ô.( algan, Reinpnvh! SiRlRigehr,Nilson) 11:47 6 Calgarv.Wiemer 1 (Donovan, I-eopokl) 16:26 l*éfialltés MarchmentCal 7:161.inlxinli Cal 1928.ASSOCIATION DE L EST Section Atlantique V D Mm Did New Jer*y —17 12 .586 l'hikxk *4 lie -.15 14 517 2 IkMton —h 16 407 S Tbronto 8 22 267 91/2 New York — 7 a 250912 Section Sud-Est Miami .18 LS 581 Orlamki 12 15 .444 4 Washington —12 16 429 4 1 2 CharkXU- -.10 20 333 7 1 2 Atlanta _7 21 250912 Section Centrale Detroit .24 3 888 ( 'lowland .17 10 630 7 Milwaukee 16 11 593 8 Indiana 12 556 8 Chicago -12 16 .4291212 ASSOCIATION DE LOUEST Tirs au but MinnesiXa________________9 16 9 84 Calgary-9 13 12 34 Gardiens Minnesota: Rokison 11‘,4-12-1); Calgary Kiprusoff: (GJ9-10-4).\vanlagev.nunMhiques MinrwsiXalM; Calgary: 1-8 Arbitres Dennis La Rue Kelly Sutherland Juges de lignes Mike (Nik, Darren Gibbs.Assistance 19289(19289).HOCKEY SHERBROOKE 3 CARON ET GUAY 2 Première période L SHE: Tremblay (10) (Deachènes, IVhé) 16:18 I *énalitéf» FR Jt*jm ( hkk*sHE*) 5KVI, TR I«mdr> (retenu) 18:26, TR: Ht**** (imxin-duite)2(HK) Deuxième période Section Sud-Ouest San Antnnk) 151 7 7717 Dallas.2\ 8 .724 1 2 Memphis.17 10 .680 41/2 N.-Oriéans .12 16 128 K> Fiouahm.10 17 370111/2 Section Nord Ouest Minnetnta .14 14 500 Seattle .14 15 .483 12 Denver .14 16 .467 1 Utah .13 16 .448 112 D inland 10 18 m 6 Section Pacifique Phoenix 18 10 .643 LA.(Tippers 16 u 593 112 Ooktan Stoll' 16 14 5*« 3 I .A 1 aki*rs .15 14 517 312 Sacramento .11 17 393 7 Vendredi 30 décembre Milium 87 ( Mando 107 Miami 128 Wbahington 1L3 Tbronto 9W Indiana H7 Atlanta 91 New Jersey 99 Hxx'nix llOOwHotteMX) Gokiwi State 111 DbIIiln 109 New York 108 Müwuukiv 113 MemphisàBrtiand.221KX).HoNton è Sacramento, 221iOO.2.SHE: Joæph (7) ( I Himas) ( ):ÎT7 IL TR: fonond (8) (Gajfnon, Rodier) 9:05 (an) 4.SHE: R>hidas (1) (Tremblay, Boutin) 10:35 5.ITL Hess** (19) (f jïkhkI, RodkT) 13:41 (an) Pénalités SUE: Soucy (rudt^st*) 2:38, 'TR Leinhos (ru(k*ss|) (k* j1im * â IT Itab, 2t )b( ¥ ).San Antonio à I V*nver.21b( ¥).Memphis à Seattle, 2lh( ¥ ».BoHtonà I»A ('tippers, 21h30.TÉLÉ-SPORT SAMEDI, 31 DÉCEMBRE Football NCAA liberty Bowl Tulsa affronte Fresno State, 31h à TSN.Football LNF les ItnxMxis ik* Denvi*r affrontent k^« Oianaprsck* Siui Du*m».16)i30 à (TLS et l’SN.1a Les Patriotes se sont à nouveau inclinés, hier à Fredericton, et ils ont tout de suite repris le chemin du retour.Cette fois, ce sont les Huskies de St.Mary’s qui les ont vaincus 2-1.Ils ont marqué le but vainqueur après seulement 47 secondes de jeu en période de prolongation.L’entraîneur-chef Jacques Laporte n’était cependant pas trop déçu du résultat.«Nous avons affronté d’excellentes équi-[H’s, ici à Fredericton.Nous avons démontré que nous pouvions affronter des équipes de calibre à évoluer au championnat canadien.Nous avons, je pense, passé le test, malgré nos deux défaites», expliquait Laporte.» Mark Tobin a inscrit un doublé pour l’Océanic.C’est Ben MacFarlane qui était devant la cage des Cataractes et il a fait face à 22 tirs.Shawinigan a obtenu 34 lancers au but.Dans l’ensemble, l’entraîneur chef Éric Veilleux était satisfait du travail de ses équipiers.«Il reste encore des choses à améliorer et nous devons faire preuve de plus de constance.Mais dans l’ensemble, nous avons disputé un bon match compte tenu que l’Océanic a fermé le jeu», disait Veilleux qui a donné congé à ses gars jusqu’à lundi.» Les Coyotes rappellent Rhéaume Glendale, Arizona (AP) Les Coyotes de Phoenix ont rappelé, hier, l’attaquant Pascal Rhéaume de leur club école de San Antonio dans la Ligue américaine.Rhéaume a disputé 12 matchs cette saison dans l’uniforme des Devils du New Jersey avant d’être échangé aux Coyotes, le mois dernier.En 317 matchs dans la LNH, il a marqué 42 buts et 52 aides.Il a notamment porté l'uniforme des Blaekhawks de Chicago, des Thrashers d'Atlanta et «les Rangers de New York.Il a fait partie de l’équipe dos Devils du New Jersey qui a remporté la coupe Stanley en 2003.• 46 SPORTS LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE 200S ÉQUIPE OLYMPIQUE DU CANADA Jacques Martin défend les choix François Lemenu Presse Canadienne Sunrise, Floride Jacques Martin défend les choix des dirigeants de l’équipe olympique canadienne tout en admettant que d’excellents candidats ont été laissés de côté.Martin, qui sera l’un des adjoints de Pat Quinn à Turin, affirme que les joueurs choisis ont fait l’unanimité auprès des sélectionneurs.«Nous avons établi des critères que nous avons maintenus tout au long du processus», a expliqué Martin avant le match que ses Panthers allaient disputer au Canadien, hier soir, au BankAtlantic Center.«Pour nous, il était important d’avoir des joueurs complets.Mais surtout, nous voulions des joueurs qui ont eu à performer dans des situations tendues.Des gars qui avaient l’expérience d’un septième match de la coupe Stanley, des Jeux olympiques, de la Coupe du monde ou du Championnat du monde.» Todd Bertuzzi, Shane Doan, Kris Draper et Adam Foote sont les noms qui reviennent le plus souvent parmi ceux qui auraient pu être ignorés.«Il est difficile de remplacer des joueurs qui ont bien fait dans le passé, fait valoir Martin.Mais nous avons quand même apporté des changements.C’est ce qui explique la présence de Martin St-Louis, Vincent Lecavalier, Brad Richards et Joe Thornton.D’autres joueurs auraient mérité d’aller à Turin.Je pense à Paul Kariya et Alex Tanguay.Il y a aussi les jeunes Jason Spezza, Eric Staal et Sidney Crosby.» «C’était aussi important de créer une bonne chimie dans l’équipe, a précisé Martin.La loyauté envers certains a été un critère, ce qui n’a pas empêché les changements.» Un second souffle Martin se félicite de la sélection de son gardien Roberto Luongo.L’entraîneur des Panthers est d’avis que Luongo joue mieux depuis qu’il a été choisi.«Sa nomination lui a redonné un regain d’énergie, a dit Martin.Il a comme retrouvé un deuxième souffle.Le fait que les Jeux ont lieu en Italie représente une raison de plus d’y aller à cause de ses origines » Le premier match du Canada sera justement contre l’Italie.«Ce n’est pas grave même si je ne joue pas contre l’Italie, a dit Luongo.J’ai seulement hâte de me retrouver avec les joueurs de l’équipe canadienne, comme à la Coupe du monde.J’aurai beaucoup de plaisir.Le fait de jouer en Italie est évidemment spécial pour moi.Il y aura plusieurs membres de ma famille», a-t-il ajouté.Luongo se souvient qu’il était chez lui, à la maison, lorsque le Canada a remporté la médaille d’or.«C’était fantastique de voir les gars ramener l’or au Canada.» Le Canada peut-il répéter l’exploit de Salt Lake City?«Nous serons les favoris, a-t-il dit.Pour gagner, nous allons devoir être prêts à disputer chaque match.Une bonne préparation sera la clef du succès.»* PHOTO LA PRESSE Jacques Martin estime qu’on a fait de bons choix afin de former une excellent équipe nationale.3 , * ' rmi Les Saints reviendront en Louisiane en 2006 N A tout le moins pour s'entraîner LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL Eli Manning est impatient Oakland, Calif.(AP) Eli Manning a besoin d’une importante victoire à l’étranger pour que les (liants de New York soient assurés de jouer un match à domicile lors des séries éliminatoires de la NFL.Après avoir été incapable de mener les (liants à la victoire à Washington le week-end dernier, Manning aura une nouvelle occasion de permettre à son équipe de remporter le championnat quand les (liants affronteront les Raiders, à Oakland, samedi.Advenant une défaite «les Giants (10-5) et une victoire des Redskins à Philadelphie demain, Washington remporterait le championnat d«' la section Est et New York devrait jouer à l’étranger lors des éliminatoires.«De toute évidence, il y a moins de près sion parce que nous sommes déjà assurés de prendre part aux éliminatoires, a expliqué Manning.Mais nous avons le sentiment qu'il est nécessaire de remporter le titre.Il faut tenter d’avoir un match à domicile en première ronde des éliminatoires.» Manning n’a remporté que deux victoires en neuf départs à l’étranger d«'s gains contre l«’s liters de San Francisco et les Eagles d«* Philadelphie.À Washington, Manning a complété 23 passes en 41 tentatives pour des gains de 244 verges.Il a réussi un passe de touché et a été victime d’une interception lors d’une défaite de 35-20 contre les Redskins.«(’’est un de nos objectifs depuis le début de la saison et ce sera une grande réalisation de remporter le titre de la section Est, a révélé Manning.Le championnat est à notre portée depuis deux semaines.Il nous appartient si nous le voulons.Mais il faut jouer suffisamment bien.» Manning voudrait accéder aux éliminatoires sur une note positive, et l’emporter devant les bruyants partisans des Raiders la veille du Jour de l’An serait bénéfique.Surtout s’il pouvait faire mieux que le quart-arrière des Raiders Kerry Collins, un ancien joueur des Giants qui était devenu disponible en 2004 cjuand ils ont obtenu Manning.«J’ai connu de bons et de mauvais matchs, a dit Manning.Je pense que j’ai permis à mon équipe d’avoir une occasion de l’emporter au quatrième quart dans la majorité «les matchs.C’était un de mes objectifs.Mais je dois améliorer mon jeu pour «jue nous avions une chance de bien faire lors des éliminatoires.»* San Antonio (AP) — Le propriétaire des Saints de La Nouvelle-Orléans, Torn Benson, affirme que son équipe pourrait être en mesure de retourner jouer au Superdome au mois de septembre prochain, mais le commissaire de la NFL, Paul Tagliabue, n’en est pas si certain.Ce dont les Saints sont certains, toutefois, c’est qu’ils retourneront à leur complexe d’entraînement louisianais le mois prochain, a indiqué Benson dans une note de service, hier.«Aujourd’hui, nous sommes très heureux d’annoncer à notre organisation au grand complet — les entraîneurs, les joueurs et le personnel — que nous retournerons à Metairie en janvier, a affirmé Benson.Nous travaillons dans le but de disputer le plus grand nombre possible de matchs au Superdome, qui pourrait être prêt en septembre.» Selon des estimations de membres du gouvernement d’État de la Louisiane, Rectificatif Une erreur s’est glissée dans la rétrospective du sport amateur dans la région, publiée dans notre édition de mercredi.Il s’agit bel et bien de David Therrien, et le Superdome pourrait être réparé d’ici novembre, ce qui fait que Tagliabue ne se disait pas confiant que les Saints puissent y retourner dès septembre.En fait, le commissaire n’a pas voulu exclure la possibilité que l’équipe dispute d’autres matchs à San Antonio la saison prochaine, comme elle l’a fait cette année.«Il est trop tôt pour dire si les matchs seront disputés au dome ou en Louisiane», a déclaré Tagliabue, vendredi, après avoit rencontré les joueurs et les entraîneurs des Saints.Les Saints ont déplacé leur camp d’entraînement de la banlieue de La Nouvelle Orléans jusqu’à San Antonio après que l’ouragan Katrina eut inondé la ville le 29 août dernier, juste avant le début de la saison.Ils ont ensuite disputé un match «à domicile» au New Jersey, trois à San Antonio et quatre à Baton Rouge, en Louisiane.* non Dominic, qui a participé au champion nat mondial junior de canoë-kayak, l’été dernier.Toutes nos excuses.* LE NOUVELLISTE | LE SAMEDI 31 DÉCEMBRE ZOOS SPORTS Retour à la case départ Le Caron et Guay s'incline contre le St-François TTfîHH?jj: PHOTO OLIVIER CROTEAU Luc Bélanger a été solide devant la cage du St-François de Sherbrooke.Alexandre Lavoie alexandrelavoie@lenouvelliste.qc.ca Trois-Rivières — Le Caron et Guay aura terminé l’année 2005 sur une défaite, le St-François de Sherbrooke s’étant imposé par la marque de 3-2 hier au Colisée, devant 1720 amateurs.Ils reprennent ainsi les deux points arrachés par le Caron et Guay mercredi et se retrouvent à nouveau un seul point derrière Trois-Rivières au troisième rang.La première période a donné lieu à du jeu rapide quoique un peu décousu, les deux équipes obtenant tout de même quelques chances de marquer.On était loin de l’intensité à laquelle on était en droit de s’attendre de la part de deux équipes disputant un deuxième match en trois soirs avec le deuxième rang du classement à l’enjeu.C’est Sherbrooke qui aura finalement eu le meilleur, Yannick Tremblay profitant d’un cafouillage du Caron et Guay dans sa zone pour déjouer Maxime Gingras d’un tir des poignets précis.On a eu droit à une scène cocasse en toute fin de première, alors que Guillaume Besse, frustré de s’être fait impunément accrocher par l’adversaire, a saisi le bâton de Steeve Vandal avant de le lancer délibérément dans les gradins.L’arbitre lui a décerné une pénalité de dix minutes de mauvaise conduite pour le geste.L’intensité a monté d’un cran en deuxième, le Caron et Guay prenant l’initiative du jeu physique après avoir vu les visiteurs doubler leur avance par l’entremise de Yann Joseph.Quelques mêlées ont éclatées et des gants ont volé à plusieurs reprises, mais les joueurs du St-François ne semblaient pas enclins à entrer dans le jeu des trifluviens.Le tempo a changé de côté quand Jonathan Gagnon a durement mis en échec Christian Deschênes, qui a mis plusieurs secondes à se relever.Le Caron et Guay s’est finalement inscrit au pointage quelques instants plus tard, Sylvain Rodier poursuivant sur sa lancée offensive en logeant la rondelle par dessus l’épaule de Luc Bélanger en avantage numérique.Le St-François s’est redonné une avance de deux buts grâce à un bel effort individuel de Simon Robidas, mais Guillaume Besse a donné la réplique à l’aide d’un véritable boulet décoché de la ligne bleue.Sa pénalité majeure venait tout juste de se terminer.Le Caron et Guay a fait preuve de beaucoup d’intensité en troisième, obtenant plusieurs bonnes chances de marquer et profitant de toutes ses occasions pour frapper l’adversaire.Le gardien de Sherbrooke avait toutefois décidé de jouer aux hommes de Pierre Rioux le même tour que Gingras leur avait joué lors du premier affrontement, stoppant absolument tout.Le Caron et Guay a tenté le tout pour le tout en retirant Gingras alors qu’il bénéficiait déjà d’un avantage numérique, mais même après que Sherbrooke ait écopé d’une deuxième pénalité, rien n’y fit et Bélanger refusa de céder.Trop d'arbitres sur la glace L’entraîneur Pierre Rioux était insatisfait du travail des officiels au cours de la rencontre, estimant qu'un des juges de ligne avait outrepassé ses pouvoirs.«Ce n’est pas normal quand les deux entraîneurs sont frustrés après la rencontre.Deux punitions ont été imposées par ce juge de ligne, alors que l’arbitre n’avait rien vu du jeu», commentait-il d’abord en faisant référence à la pénalité à Besse en première et à une pénalité de banc dont le Caron et Guay a écopé en deuxième.Quant au départ plutôt lent de son équipe, il l’expliquait par la nervosité.«On était excités au début, on voulait finir l’année du bon pied.On a précipité nos gestes et on a répliqué, ce qu’on fait rarement.C’est dommage parce qu’on a offert tout un spectacle et on a fait preuve de beaucoup d’intensité lors du reste du match», résumait-il.Le Caron et Guay profite maintenant de quelques jours de congé, le prochain match étant disputé mercredi à Saint-Hyacinthe.» Le Canadien s’incline 2-1 en Floride Steve Begin blessé au cou L PHOTO AP Ce fut le seul but accordé par Roberto Luongo.celui de Niklas Sündstrom • .ï«v> r François Lemenu Presse canadienne Sunrise, Floride — Le Canadien visait une deuxième victoire de suite pour la première fois depuis le 1er novembre.Le Tricolore devra attendre l’année 2006 pour réussir «l’exploit».Joe Nieuwendyk a marqué deux buts et les Panthers de la Floride l’ont emporté 2-1 hier soir au BankAtlantic Center devant 19 250 spectateurs, la deuxième salle comble de la saison.Gary Roberts a récolté deux aides.Niklas Sündstrom a été le seul à déjouer Roberto Luongo qui a remporté son duel face à José Théodore.Alex Kovalev a raté une occasion en or de créer l’égalité à 17:03 de la troisième période lorsqu’il s’est vu décerner un tir de pénalité.Lukas Krajicek l’avait accroché.Kovalev a cherché à déjouer Luongo d’un revers mais le gardien des Panthers a bloqué la rondelle de sa mitaine.Beaucoup de Québécois Il y avait des centaines de Québécois dans les tribunes et leurs encouragements ont semblé stimuler le Canadien.On se serait cru par moments au Centre Bell.Une pénalité à Michael Ryder a cependant freiné les élans du Tricolore.Nieuwendyk a même profité de l’absence de Ryder pour marquer à 4:58 de la première période.Roberts l’a bien repéré en fonçant au filet.Jan Bulis n’est pas un joueur de centre naturel.Il l’a prouvé lorsqu’il n’a pu apercevoir Alex Kovalev qui s’était «caché» derrière la défense des Panthers en zone centrale.Le Russe n’a pas apprécié.Le Canadien est quand même parvenu à créer l’égalité avant la fin de l’engagement.Sündstrom a marqué à 18:20 à la suite d’une magnifique passe de Mike Ribeiro.Théodore a été passablement occupé en première.Il a dû réaliser plusieurs bons arrêts, sans parler du tir de Stephen Weiss qui a heurté un poteau.Steve Bégin a été blessé au cou en première et on ne l’a pas revu par la suite.Son absence a été remarquée puisque le Canadien était déjà privé des centres Saku Koivu, Radek Bonk et Tomas Plekanec, tous blessés.Le Canadien a laissé filer une belle occasion de prendre les devants en deuxième période.Weiss a été pénalisé quatre minutes pour avoir atteint Andreï Markov au visage de son bâton.Non seulement le Tricolore n’a-t-il pas marqué mais il n’a même pas dirigé un seul tir au filet de Roberto Luongo.Nieuwendyk a raté 17 matchs en raison de maux de dos.Mais le vétéran de 39 ans semblait en parfaite santé face au Canadien.Il a réussi son deuxième but de la rencontre à 18:03 du deuxième vingt.Nieuwendyk, qui disputait son 1200e match dans la LNH, a marqué d’un tir voilé au moment où Bulis quittait le banc des pénalités.Officiellement, le but a été réussi à forces égales.La glace était dans un mauvais état et les officiels ont dû interrompre le jeu un bon moment en troisième afin de réparer la sur face.Sheldon Souray est venu près de créer l’égalité durant une pénalité à Rostislav Olesz.Mais son tir a frappé le poteau avant que Luongo ne parvienne à immobiliser la rondelle.Puis Kovalev a raté son tir de pénalité.» 48 LE NOUVELLISTE LE SAMED 31 DÉCEMBRE 2005 kjf { yjd Mous payons *f*ÉS*%, taxes '“17 ï'-' Em#}.jùL.sur TOUT en magasin Sp^K-lj 1 i nsi h Mm fe; , * • àîijfc.W F' U: XNM s-*;., LV Qermere jour Grand décorr»pte HORAIRE DES FÊTES Aujourd’hui de 9h à 17h Dimanche et lundi : FERMÉ BONNE ANNÉE! T A G U A Y Liv t e GRATUITS à la grandeur de la province 2200, boul.des Récollets TROIS-RIVIERES 1800 465-2200 • (819)373-1111 • Nou» payons l’équivalant dm d*ui u»m d» vartt (TPS «t TVO) sur tout» I» marthjndis» en magasin, sans encaption CAFTt DE CRÉDITS ACCEPTÉES.PAYABLE AU COMPTANT Détails an magasin La promotion se tannin» le 31 décembre à 17 heures._ I 3211853 2623