Radiomonde et télémonde, 27 février 1954, samedi 27 février 1954

No 13 MONTREAL 27 FEVRIER 1954 Vol.XVI 10 cents L’arrivée à Montréal, de Luis Mariano fut marquée comme toujours d’un succès.Dès que l'on annonça l’entrée en gare du train, une centaine d’admiratrices du chanteur se ruèrent sur le wagon amenant leur idole.On le voit ici, intervioué par Pierrette Champoux et entouré de Gaston Saulnier, Paul Maugé.Emile Bouffard et autres.Après s’être récemment Initié aux secrets de la langue japonaise.Jacques Normand étudie maintenant ceux de la langue allemande.Samedi, en partant pour l’Allemagne, il portait sur lui un petit dictionnaire français-allemand qui devra lui servir à se faire comprendre dans les restaurants de là-bas.Il noua montre ici la façon (sa façon à lui) qu il faut prononcer certains mots.Quelques secondes après cette pose, U «’éclatait de rire, lorsque Gilles Pellerin lui demanda candidement; “Quand est-ce que t’apprende le français, donc, Jacques?" .et T ELEMONDE m adiomonde ^etrT E L EMONDE *le seul périodique exclusivement consacré à la radio et à ses artistes’* Ns?Rédaction et administration: 211, Gordon MEMBRE /As -3) V/ f/'fï Verdun — PO: 6-3569 DE L 10c !• numéro $3.50 par annéo "Autorisé comme envoi posta) de io deuxieme classe par le Ministère des Postes.Ottawa.Festival dramatique, 1954 LE MARDI, 2 MARS, à l’école Van Horne, s’ouvrira le Festival dramatique régional de l’Ouest du Québec, dont les vainqueurs pourraient avoir la chance de concourir au Festival National.Nous nous souvenons que, l’an passé, une troupe et un auteur canadiens-français en décrochaient les principaux honneurs avec la pièce: "Zone” de Marcel Dubé.Cette année, à côté de spectacles en langue anglaise, il y a quatre présentations françaises: "Le roi David”, pièce historique en cinq actes de Jean Filiatrault; "La nouvelle gigue”, un acte de Claude Jasmin; “Les aventures du pirate Maboule”, jeu pour les enfants de Guy Messieur et une reprise de “Pierre et le Loup” par la Roulotte, sous la direction de Paul Bissonneau._ .Monsieur Guy Beaulne, réalisateur d’émissions dramatiques a Kaaio-Canada, est le président de la section ouest du Québec et gouverneur du Festival dramatique national.Il a été directeur artistique de la compagnie de théâtre: "Le caveau” d’Ottawa et de l’Université de la même ville.Boursier du gouvernement français et de la Canada Foundation, il a accompli deux années d’études à Paris, au Conservatoire et à 1 enseigne-ment privé de Denis d’Inès.Il a été, par deux fois, le délégué canadien a l’Institut international du théâtre aux congrès de Paris et de Zurich.Il est correspondant de plusieurs revues spécialisées en art dramatique à l’étranger.11 a été le metteur en scène du “Tartuffe” (en anglais) pour le Montreal Repertory Theatre et du "Malade imaginaire” «pareillement en anglais pour le Canadian Repertory Theatre d'Ottawa).Il prépare pour bientôt la représentation d’une autre oeuvre de Molière.Avec tous ces antécédents théâtraux, nul doute que Monsieur Beaulne insufflera une inspiration précieuse et apportera une collaboration efficace aux concurrents.Ils peuvent compter sur son dévoûment inlassable à la cause du théâtre, sur ses conseils à point et sur son activité sans bornes.Au Festival dramatique de l’Ouest du Québec, à son président et à ses participants, nous souhaitons bon vent.Nous conseillons au public d'assister aux diverses manifestations, qui peuvent leur réserver des surprises.René-O.BOIVIN y p, £ ':t! « ANDRE RU FI ANGE est mieux que ça ! » rotis souvenez-vous "Il ü y a DANS FAD10M0NDE A L'HOTEL DE LA SALLE, se réunissaient pour la première fois à des fins officielles, les réalisateurs de la Radio .en vue de former une association pour faciliter des échanges de vues, conserver et améliorer le standard des émissions de T.S.F.et faciliter les relations entre réalisateurs et unions (musiciens, artistes et autres).L'assemblée accueillit l'idée avec enthousiasme.Qn posa, dès ce moment, les assises d'une organisation définie et sérieuse.On établit d'abord un bureau de Direction temporaire.Monsieur Paul L'Anglais fut élu président; MM.Orner Renaud, Wilfrid Charland, Paul-Emile Corbeil, Olivier Carignan et Marcel Provost, directeurs.(Ce fut la Guilde des réalisateurs; "fut" ai-je écrit?) Paul Charpentier (il était annonceur à CBF) qui a servi en Afrique et s'est distinqué dans un combat sur l'Atlantique, est revenu au pays avec un bras cassé et la malaria.La semaine dernière, il a perdu trois fois connaissance dans la même journée.Il v a deux ans.il avait la santé, le talent, la jeunesse, un brillant avenir."Aujourd'hui, écrit un de nos collaborateurs, ses anciens employeurs semblent l'oublier, ses études sont arrêtées et il combat pour refaire sa santé.A vingt et un ans!" (Paul Charpentier s'est fait une belle carrière au théâtre .en Angleterre!) MPHIL LALONDE de CKAC est élu président de L'association des postes privés de la province de Québec; vice-président: J.-N.Thivierge, de CHRC; secrétaire-trésorier: Marcel Lefebvre, de CHLP; directeurs: Paul Lepage, de CKCV et Georges Bourassa, de CKCH .Le feu éclate au Astor Grill.Les clients doivent fuir par les toits.(Ça a failli "griller" pour de bon) .Et la grève des tramways (déjà!) est le grand sujet de conversations.L’ARCHIVISTE l’AI ENFIN ASSISTE au « Dom Juan » J de Molière présenté par le Théâtre du Nouveau-Monde au Gesù, avec Jean Gascon dans le rôle-titre.C’était samedi soir, à la trente-cinquième représentation, c’est-à-dire à la dernière de la série.Il y avait salle comble, ce qui veut dire que le TNM n’avais pas épuisé son succès et qu’il aurait pu continuer à jouer pour au moins une autre semaine.Il n’a pas voulu le faire et c’est sage de sa part.Il vaut mieux finir en pleine réussite que de gruger celle-ci jusou’à l’os.Cependant, en s’en tenant à cette politique intelligente, il se prive de rentrées intéressantes que pourraient peut-être compensées des reprises ultérieures.Pour des raisons, que j’ai déjà exprimées, je ne ferai pas la critiaue du spectacle, mais rien ne m’empêche de faire celle des spectateurs — ou plutôt d’une minorité d’entre eux.Celle-ci paraît formée de grossiers qui — par snobisme ou volonté de se singulariser ou encore, par ignorance pure — s’accordent le bizarre privilège de déranger les autres.Le lever de rideau était .fixé à neuf heures.Ce n’est que vers neuf heures et vingt-cinq minutes que je pus comprendre les répliques des acteurs et voir leur jeu tant il y avait de retardataires qui circulaient dans les allées et allaient prendre leur siège, déplaçant des rangées entières, faisant claquer leurs talons aux marches et continuant des papotages commencés à l’entrée.Ceci est intolérable.Si, par accident, l’on arrive en retard au théâtre, que l’on ait au moins la stricte politesse de demeurer à l’arrière en attendant l’entr’acte pour prendre son fauteuil.Le théâtre n’est pas le cinéma à projections continues.On n’y entre pas à son heure, mais à celle établie par la direction.Si l’on croit y produire son petit « effet », en fonçant dans la salle après que la rampe se soit allumée, c’est un bien singulier effet que l’on obtient: celui d’être classé comme un être sans éducation, sans goût et sans tact.Je pourrais ici citer les noms de gens connus qui se sont donné ce genre.Personne ne les a trouvés admirables et beaucoup leur auraient attribué un caractère de mûflerie qu’ils ne possèdent sans doute pas, mais dont ils fournissaient un exemple remarquable.Au nom des spectateurs respectueux des conventions, nous prions le Théâtre du Nouveau-Monde d’imposer sévèrement la ponctualité à ses admirateurs.plutôt à ceux parmi eux qui se paient le caprice de n’être pas là à l’heure.Quand les compagnies de Louis Jouvet et de Jean Barrault ont joué au théâtre Her Majesty s, les tardifs n’avaient même pas la permission d’entrer dans la salle et devaient demeurer dans le vestibule jusqu’à l’acte suivant.Disons qu’au Gesù, on les laissaient pénétrer et demeurer à l’arrière dans le même cas.Cela serait une très grande concession.Le public doit aux nôtres le même respect qu’aux étrangers.LE TRAC A TOUT AGE JE CAUSAIS, l’autre jour, avec Pierre ** Durand, le doyen des artistes.Il ne cède place à ce titre qu’à une comédienne.Pierre Durand ne cache pas son âge: il a soixante-quatorze ans et il a droit d’en être fier! Il est solide comme un chêne, ponctuel aux répétitions et possède la confiance de tous les réalisateurs.J’ai toujours eu envers lui une grande admiration.Je me souviens, particulièrement, d’un jour qu’il réprimandait un jeune acteur chargé de faire une composition d’homme de soixante-ans et qui avait cru bon d’adopter une voix perchée et un débit zozottant.Pierre Durand l’écouta à la répétition, puis au repos, lui demanda sans méchanceté: « Dites, jeune homme, c’est ainsi que vous concevez un personnage de soixante ans.Est-ce que je vous donne l’impression d’être*une ganache?» Inutile de décrire les bafouillements de l’autre.* Monsieur Durand est du théâtre depuis quarante ans.Il a même sauvé, un ioU ’ une troupe canadienne de la faillite e en hypothéquant sa maison.Il a joue Pa * tout: à la scène, du cinéma et à la raai.La solidité de son interprétation est gendaire.Et pourtant — comme il l’avou — il ne tient pas à la Télévision; W bonnement parce qu’il y souffre dun tr affreux ! Curieux, tout de même, n’est-ce Voici un artiste de carrière, qui a afiro tous les publics et que la camera de T.V.effarouche ! Est-ce le fait d’une trop grande honnêteté professionnelle chez PAGE 2 Rodiomonde et Télémonde 27 FEVRIER 19541 Miss Radio-Cinéma-TV en Argentine avec Gratien GÉLINAS et Nicole GERMAIN tvYY La nouvelle s'avère maintenant officielle.Gratien Gélinas, tel que nous l'annoncions la semaine dernière, a été convié par le Gouvernement de l'Argentine à se rendre au Festival du Film en Argentine afin d'y présenter "Tit-Coq".L'accompagneront vraisemblablement dans son voyage, Miss Radio-Cinéma et Télévision 1954, la ravissante Denyse Saint-Pierre, et Madame Nicole Germain (Miss Cinéma 1946) populaire artiste du cinéma canadien.Comme nous l'apprenait il y a quelques instants Madame Saint-Pierre, nos compatriotes se rendront tout d'abord è Mar del Plata, afin d'assister à la projection des films acceptés par le Festival.On sait qu'au festival de l'Argentine, aucune récompense n'est distribué pour les oeuvres que L'on projette.Le fait d'avoir été demandé pour présenter son film est considéré, à juste titre, comme un privilège et un honneut.Un film sur la liste de ce Festival est donc étiqueté de par le monde, comme étant une oeuvre de classe.Nos compliments à Monsieur Gélinas, et nos félicitations au Gouvernement argentin, pour le choix des représentantes qu'il a désignées pour mettre en lumière les artistes canadiennes.Le temps nous manque ce soir (nous allons maintenant sous presses) pour vous donner plus de détails, qu'on ne manque pas notre prochaine édition, elle en sera remplie.hughette A I occasion de la première du film “Coeur de Maman” qui aura lieu samedi soir au cinéma Saint-Denis, Dick Jarvis, le directeur de frontiers Films”, Paul Colbert.Miss Radio 1954 et Roger Garceau se *°nt réunis, ces jours derniers.On sait que le scénario du film a été écrit par Henry Deyglun.A cause de circonstances tout à fait incontrôlables, la chronique RUFI SUR L’ONDi ne pourra être publiée cette semaine.Elle reprendra la semaine prochaine.Fous comme Brac” est revenu sur les ondes! Jacques Normand empêche Pellerin de faire la cour à Jeanne d’Arc Charlebois, tandis que Denis Drouin semble découragé devant un Paul Berval qui interprète une chanson d’Edith Piaf! n Y’-x Y Pendant 19 hres on verra un téléthon gigantesque! ¦¦¦¦¦¦¦¦ Pour venir en aide aux gens atteints de paralysie cérébrale, le club Kinsmen organise un téléthon gigantesque qui sera télévisé, de cinq heures du soir (19 mars) au lendemain à midi, du théâtre Saint-Denis — Une réalisation Pierre Pétel, avec une miriade d’artistes locaux et étrangers.par: hughette proulx De guerre lasse vous vous rendrez sans doute à CBFT.si vous avez de la suite dans les idées et le besoin extrême de voir l’auteur de “Ressac’.Là un petit désappointement vous attendra.M.Petel est bien dans l’édifice, mais où?.Voilà la question.Car il est beaucoup de choses cet homme, peintre, auteur, réalisateur, metteur en scène.mais on ne peut certes pas l’accuser d’être un rond de cuir inactif! La raison de tous ces déplacements en ce moment?C’est qu’il est à monter une chose vraiment gigantesque: un téléthon comme il s'en est fait aux Etats-Unis.QU’EST-CE QU’UN TELETHON?,.Si vous tentez d’obtenir Pierre Pétel au bout du fil cette semaine, j’aime autant vous prévenir tout de suite d’être patient! Au premier appel on vous répondra que “Monsieur Pétel est en conférence”.Au second on vous dira qu’il est à nouveau en conférence.Au troisième, qu’il est dans le bureau du directeur.Au quatrième, qu’il s’entretient actuellement avec Madame Michèle Morgan, et que Bing Crosby l'attend sur une autre ligne.Si vous êtes tenace, vous vous reprendrez une cinquième fois pour apprendre que M.Petel dicte en ce moment un câble à l’adresse de Maurice Chevalier.le 19 mars en sera un remarquable, car il durera 19 heures! ARTISTES PREVUS: Ai-je besoin de vous dire, que déjà, on a mis tout en oeuvre pour que les plus grands artistes soient de la fête.Ont déjà été approchés, pour ne citer que ceux-là: Jackie Gleason, Ed Sullivan (Pierre l’a rencontré aux Etats-Unis) Bing Crosby, etc, du côté américain.Section française, on a pensé à Maurice Chevalier, à Michèle Morgan, etc.Dans le groupe des vedettes canadiennes, on croit possible d'obtenir la collaboration de Pierrette Alarie, Léopold Simoneau.Fernand Martel, des troupes de ballet et d’autres.(Suite à la page 11) .Vous connaissez les enchères radiophoniques, n’est-ce pas?Ces émissions où l’on vend le talent des artistes à des particuliers ou à des groupements, par téléphone.Le téléthon est la même chose appliquée à la télévision.Celui que l’on pourra voir au Saint-Denis, Pierre Petel sera chargé, le 19 mars prochain de réaliser un “Télé-toon” gigantesque d’une durée de 19 heures, dont les bénéfices seront versés via le club Kismen à l'Association de paralysie cérébrale du Québec.On voit ici sur la photo, M.Pétel entouré de MM.E.MacMillen vice-président de la campagne.Maurice J.Bourgault, président général, Gérard Saint-Jacques vice-président, et Fernand Guérard directeur de la télévision française.FEVRIER 1954! Radiomonde et Télémonde PAGE 1 LHlSrciR E DIEU £X CHAP.10 QIEME £7- A14/ES D’EGYPTE.Le Se/6NEUK vir que Phakaon mentait.Fk7 ET LE PAYS SERA COUVERT DE SAUTERELLES.\ % V> \ Mo/ÔE ETENDIT SON BÂTON sur l'Egypte ET LE ÔE/QNEUR FÎT SOUFFLER UN VENT D'£6T QU/ AMENA UN DELUGE DE SAUTERELLES.Sur l'ordre de Moïse l>Egypte futenvahie.Toute végétation fut RONGÉE PAR DES NUEES DE SAUTERELLES.' - 1 Le Pharaon rappela Moïse et Aaron.Pardonne encore une foïs mon péché et pr/e ton Di eu de nous DÉLIVRER DE CE FLÉAU MORTEL .La prîere de Moïse fut exaucée ma/s le Pharaon RESTE ENDURCÏ.Etends encore ta MAÏN ET FRAPPE TOUT LE PAYS D’ÉPAISSES TÉNÈBRES./ Pharaon est épouvante.Entrant pans une violente colère Sors dïcï/Garde-toi bïen de reparaître DEVANT MO/ / T J£ N£ REV/ENDRAÏ PLUS.—- Allez faïre vos devotïons au.DÉSERT.VOS TROUPEAUX CEPENDANT RESTERONT ICI.TaMAÏS > NOUS DEVONS AMENER TOUT NOTRE BÉTAÏL POUR 0FFRÏR DES SACRIFICES.^7 Te frapperat UNE DERNÏÉRE POÏS l'Egypte et le Pharaon sera s/ DUREMENT ÉPROUVE quVl vous laïssera PARTIR Moïse convoqua tous les Anciens D'/SRAÈL POUR LEUR TRANSMETTRE LES PAROLES DU ÔEÏ6NEUR.Ecoutez bïen ceo .uim Ecoutez ^L’Histoire de Dieu * à 1 h.30, les dimanches, à CKVL—CKCV — CKTR — CJSO — CHLT CHEF CFDA • Radiomonde et Télémonde • ^««=«=^27 février 1954 PAGE 4 Suzanne et son fils font bonne équipe.A gauche, ils regardent l’album de voyages, au cours d'une soirée à la maison.A droite, Michel aide sa mère à déblayer un peu de la neige qui s’est amoncelée devant leur demeure verdunoise.Malgré une fièvre de 101 °, Suzanne Avon a campé une Héléna magnifique! Le dernier télé-théâtre de CBFT, s'il avait des faiblesses, a quand même démontré (une fois de plus) le beau talent de Suzanne Avon — Elle part le 3 mars pour Las Vegas — A "Charivari" dimanche, dans une scène de Ninotchka — Dans "Tante Lucie".L par R U F I Mariée à Fred, des Compagnons de la Chanson, Suzanne Avon passe la plus grande partie de son temps à l'étranger.Tantôt elle est à Paris, plus tard à Algers, quand ce n'est pas Rome ou Londres.Tout dépend des engagements que doivent tenir les Compagnons; car elle accompagne très souvent la troupe en tournée.Mais sitôt qu'elle touche le sol arrçéricain, la blonde Canadienne ne perd pas de temps pour filer vers Montréal, revoir ses amis, ses parents, et réintégrer sa jolie résidence de banlieue, à Verdun.Le fameux choeur de vo:x lançais nous a ramené notre Suzanne, il y a quelques semaines.Les Compagnons se rendaient alors à New-York, puis faisaient une tournée canadienne, le Québec exclus.l-e plus près qu'ils soient venus de Montréal (offïcieile-™e”fl/ c'est à Cornwall, mais (officieusement) ils ont pavé une visite à leurs amis de !a métropole mercredi dernier.Une visite de quelques heures, entre deux engagements.Ils sont venus incognito, de ire Suzanne Avon, car ils ne Pouvaient disposer d'aucun temPs Pour participer à des programmes, des spectacles ou des réceptions".Au début de mars, ils débutent à Las Vegas pour un engagement de 5 semaines, puis prendront une courte vacance avant de rentrer en France.Leur départ pour Las Vegas aura, pour nous, quelque chose de triste, car ils nous prendront la belle Suzanne.Son voyage à Montréal n'aura duré qu'une dizaine de semaines.Mais il aura été assez long pour permettre à la petite Canadienne aux yeux bleus de se produire devant nos écrans de télévision, dimanche dernier, au "Télé Théâtre".Dans le rôle de 'Héléna", la petite amoureuse, incomprise et négligée, de "Le Masque", Suzanne Avon fut aussi magnifique que le personnage d'Héténa lui permettait de l'ètre."Le Masque", un texte original de Raymond Gérard, semblait devoir être, au départ, une pièce d'envergure, un nouveau petit chef-d'oeuvre.Mais Gérard ne semble pas avoir poursuivi son idée jusqu'au bout.Il semble s'être contenté d'une esquisse, d'un bon schéma.Il n'a pas exploité PARTIES de CARTES en faveur de la MISSION du R.P.TCHENG, C.S.V., Missionnaire à Formose, Chine Mardi, le 9 mars 1954 à 8 h.30 p.m.*n la salle de l'Ecole Supérieure St-Stanislas 1220 laurier est *U* Pr'* présence - pria du billet SO sous Womb son idée comme il aurait dû le faire.Et le réalisateur Fernand Quirion, pris avec une pièce trop courte pour remplir son heure et demie de théâtre télévisé, a dû ajouter plusieurs scènes (celles du miroir, par exemple, fort bien rendues par Suzanne et Yves Letourneau), de même que des danses et des chansons qui ralentissaient terriblement le mouvement et qui faisaient, de son télé-théâtre, un music-hall de grande classe.Du méli-mélo, on "redécouvrait" Suzanne Avon qui fut sobre et éloquente, naturelle et émouvante, sûre et belle.Ce qu'on ne sait pas, sur les à-côfés du télé-théâtre de dimanche, c'est que Suzanne Avon a joué malgré une fièvre de 101 degrés! Cette fièvre la prit au cours de la journée, mais il était trop tard pour reculer; il n'était plus temps de demander une autre de la remplacer; il fallait y aller ! Il fallait jouer ! Et l'élégante comédienne s'est moqué de la fièvre qui l'envahissait toute entière, pour camper son Héléna superbement.Le temps ne lui permettera pas de participer à un autre télé-théâtre avant' son départ, mais Mlle Avon sera quand même revue à la TV dimanche, via "Charivari", où elle jouera une scène de "Ninotchka".Les auditeurs l'entendent éqalement tous les jours dans "Tante Lucie" où elle tient le rôle de "Fernande".La présente intrigue durera jusqu'au départ de la Canadienne pour Las Vegas, soit le 3 mars prochain.Philippe et Jonas" de Irwin Shaw au Radio-Théâtre - Jeudi soir à 8 h.30, sur les ondes du réseau Français de Kadio-Canada, le Théâtre Ford mettra à l’affiche Philippe et Jonas de Irwin Shaw.Cette pièce a été adaptée de l’anglais par Marcel Duhamel.Elle a été créée à Paris, la saison dernière, par la troupe Grenier-HLissenot, et elle a remporté un très grand succès.A Montréal, elle a été montée cette saison par la troupe du Théâtre du Nouveau-Monde.Ce sont les interprètes du Théâtre du Nouveau-Monde qui interpréteront à la radio les rôles qu’ils ont déjà créés à la scène: Jean Dalmain dans le rôle de Jonas Goodman, Guy-Hoffman dans celui de Philippe Anagnos, Jean Du-ceppe: Harold Goff.et Rolland d’Amour: Magruber.Jean-Louis Roux sera Eli Lieber, Jean-Louis Paris, le juge.Jean Gascon.Flaherty.et Monique Miller, Stella Goodsgan, la fille de Jonas.Philippe et Jonas trempent paisiblement leurs hameçons dans les eaux de la rade de Brooklyn et ils rêvent d’aller ensemble réaliser des pèches miraculeuses sur les côtes de Floride.Pendant trois ans, ils ont économisé l’argent nécessaire à l’achat du bateau qui les conduira dans les eaux tièdes du Gulf Stream.Mais voilà qu’une crapule du nom de Harolf Goff les rançonne.Non content de leur prendre leur argent, Goff va jusqu’à faire la conquête de Stella, la fille de Jonas.Les deux braves pécheurs se révoltent et finissent par se débarrasser de Goff.retrouvant ainsi leur bonheur perdu.“Philippe et Jonas” amusante et spirituelle comédie de Irwin Shaw, sera réalisée par Bruno Paradia.Monsieur et Madame Al Stubbs et leur ange.Diane Louise, bâillant béatement sous l’oeil attendri de ses père et mère.Spectacle touchant et toujours neuf, n’est-ce pas?DEPUIS DES GENERATIONS LES BONNES PILULES POUCES P (MA l&L FEMMES PÂLES, FAIBLES, ANEMIQUES, TOUJOURS FATIGUÉES Ct# Chimique FRANCO Américain» Lté», 1566, ru» St-D»n7s, Montréal DEVENEZ STENOGRAPHE EN 3 MOIS Améliorai votre position, par la method» "steno pratique modern»” bilinqu» du professeur J.H.JLETOURNEUX 12 ELEVES PAR CLASSE SEULEMENT OUVERTURE DES COURS LE 1er MARS A 7 HRES P.M.Pour plus amples informations ou pour instructions détaillées, signale* RA.7-1398 ou venez assister à une démonstration gratuite sans obligation de votre part, mercredi, le 24 iévrier, à 8 heures p.m.Ne tardez pas, c'est la chance que vous attendiez tant ÉCOLE STÉNOGRAPHIQUE LAURIER 6S98 rue ST-DENIS entre Beaubien et St-Zotique RA.7-1398 AUSSI COURS PAR CORRESPONDANCE Demandez détail» »t premier» leçon gratuit» ¦27 FEVRIER 1954^5= • Radiomonde et Télémonde Page 5 La rougeole de Gerry Renaud nous fera-t-elle manquer la joute de hockey de samedi?montre pas sa photo.Mais nous nous reprendrons.) La rougeole, c’est contagieux.Et justement, Gerry Renaud ne l’a jamais eue.Il est donc du domaine du passible qu’il l’attrape de Dominique et qu’il soit tenu de garder le lit.Pourvu que ce ne soit pas un samedi soir! Et notre partie de hockey?Qu’est-ce qu’on ferait, nous qui n’avons pas de connections au Forum comme Michel Normandin et Emile Genest?Il paraît que la période d'incubation est de dix jours.Clément FLUET mais vue et n’y connaissait absolument rien.Mais il avait du courage, beaucoup d’ardeur au travail et de la débrouillardise.Trois qualités qui trouvent leur application partout si l'on en juge par les émissions de hockey aujourd'hui et par “Tropicana”.On peut même dire que la réalisation des joutes de hockey est à ce point réglée que Gerry Renaud a perdu, plus ou moins, l’impression de créer quelque chose.C’est pour cela qu’il s’est tourné vers les variétés.Ses goûts ne se borneraient pas là, mais sa modestie l’empêche de viser trop haut.“Qu’est-ce que tu veux, moi, je suis un enfant de la télévision.Tout ce que j’ai appris, je l’ai appris ici, sauf le sport.Faire du théâtre?Je n’oserais pas, parce que je sens que je n'ai pas les qualifications voulues.“Ce qui m'intéresserait, ce 6e- Quand on fait, comme nous le faisons à ••Radiomonde”, un métier de l’interview, l’une des plus grandes satisfactions qu’on puisse trouver dans l’exercice de ce métier est peut-être de rencontrer un être foncièrement, sincèrement modeste.Causer avec Gêrald ‘‘Gerry” Renaud, que ce soit cinq minutes quand on est pressé ou plus longuement quand on a plus de temps à soi, laisse toujours cette sensation d’avoir parlé à quelqu’un de trop intelligent pour ne pas rester modeste.A la TV, Gerry Renaud réalise des émissions sportives: hockey l’hiver, baseball l’été, football l’automne; il assure, à l’occasion, la production et la réalisation d’une série de reportages intitulée “Exploring Minds” et il est, depuis quelques semaines, le créateur d’une émission de variétés.Cette émission, connue sous le GERRY RENAUD s’appuie un moment contre la caméra, pensif.Il s’agit de régler un mouvement, le “Tropicana”.source de comédie aussi bien que documentation sur les moeurs, les us et coutumes des diverses régions de France.“Sourires de France”, dès le 2 mars, passera tous les mardis soirs, de 10 h.30 à 11 h.Thérèse Larouche est l’assistante de Michael Pym à la réalisation.neur.En Auvergne, on lui demandera d'étre arbitre dans une vente de bestiaux.En Gascogne, il aura à se battre contre un taureau.En Vendée, croyant entendre un savoureux accent du pays, il s’apercevra que l’interlocuteur est.un Montréalais! Les aventures d’Arthur seront die, la Bretagne, la Vendée, la Touraine, l’Auvergne, etc.Mais cette émission de télévision n'est pas un simple documentaire.C’est de la haute fantaisie, avec Jean Rafa comme vedette régulière, et aussi comme co-scrip-teur, avec Jean-Claude Deret.Michael Pym, qui vient de remporter un vif succès à CBFT avec la série “Quartiers de Paris” (mettant en vedette la chanteuse Marjane), assumera la réalisation de “Sourires de France”.,Le scénario est fort divertissant: Arthur (Jean Rafa) s'est inscrit comme coureur au célèbre Tour de France.Mais il est si loin derrière ses compagnons, et tant d’aventures lui arrivent d'un village à l’autre, qu’il n'a vraiment aucune chance de gagner; au fait, à la fin de ses pérégrinations, il est en retard Tl’un an — et les villageois croient qu'il est à l’avant-garde de la nouvelle course ! Les situations comiques abon-, dent dans cette nouvelle série, les chansons aussi.Dès le premier chapitre, Arthur survient dans la région minière de Houille-les-Mi-nes, et retrouve le cuisinier de son ancien régiment, Guy Hoffman.Gaieté, joyeux refrains, etc.En Normandie, l’on prendra Arthur pour un voleur de poules.En Bretagne, on J’arrêtera au passage pour qu’il soit garçon d’hon- LES NOUVELLES DE CHEZ NOUS ' GERRY RENAUD et son assistante, Mlle DANSEREAU, pendant la joute de hockey au Forum.rait de faire la mise en ondes d’une émission de théâtre, à condition qu’un autre fasse la distribution et la mise en scène.“Quelqu’un comme Georges Groulx, par exemple, qui a l’expérience du théâtre”.Cette opinion de Gerry Renaud sur sa compétence personnelle sera comprise de plus d’un collègue réalisateur.Etre réalisateur à la TV, dans les circonstances actuelles, n’est pas toujours un métier facile.Il exige une forte dose de résistance physique, qu’on ne trouve que chez les jeunes comme Gerry Renaud et d’autres.Par contre; il requiert aussi des connaissances solides du théâtre, de la mise en scène, de la technique propre à la TV, en somme tout un ensemble de qualités qu’on ne peut acquérir qu’avec l’âge et 1’expérience.Faust rajeuni serait le type idéal du réalisateur de la TV.On comprend donc que Gerry Renaud, même s’il a prouvé qu’il est prêt à travailler fort, qu’il est débrouillard comme pas un, hésite un peu.De toute façon, quelque 50,000 téléspectateurs’ au moins sont heureux que, chaque samedi soir, Gerry soit à son poste au Forum pour leur transmettre une version plus qu’acceptable de la joute de hockey.Une seule chose pourrait tout gâter.Gerry Renaud (on le sait ou on ne le sait pas) a une charmante bambine de 9 mois, qui a nom Dominique.Or, de ce temps-ci, Dominique a la rougeole (c’est pour cette raison que “Radiomonde” ne vous nom de "Tropicana” met en vedette Roger Baulu comme maitre de cérémonie, Hilda Ramos comme chanteuse attitrée et Raymond Forget comme directeur musical.L’émission est essentiellement sud-américaine par son inspiration et, s’il le pouvait, Gerry Renaud n’y présenterait que des artistes authentiquement sud-américains.Sans doute Gerry Renaud bénéficie-t-il, pour assurer le succès de son émission, du concours de Roger Baulu, dont les débuts à la TV.dans “Tropicana” ont été très remarqués et très appréciés du public.Mais il apporte aussi ,un sens on dirait inné de l’image.Avec deux caméras et un budget restreint (une* personne qui n’est pas de Radio-Canada mais qui est, d’ordinaire, bien renseignée m’a dit $1,900, chiffre que Gerry n’a voulu ni nier ni confirmer), Gerry Renaud réussit à présenter une émission de variétés qui plaît.C’est un tour de force, mais au risque de choquer sa modestie, je dirais que Gerry en a l’habitude.Nous sommes aujourd’hui habitués à une certaine excellence, lorsque nous assistons, de notre fauteuil préféré, aux joutes de hockey du Forum.La formule est établie, les accrochages sont rares et nous avons toutes les raisons d'oublier que tout cela est l’oeuvre de Gerry Renaud et de son équipe, qui 6e sont lancés dans le bain pour apprendre à nager.Lorqu’il est arrivé à Montréal, Gerry Renaud ne connaissait que le sport.La TV, il n’en avait ja- Chaque soir,- Albert Duquesne vous présente les nouvelles d'intérêt local, plus un sommaire des événements internationaux du jour.de 6 h.30 à 6 h.45 p.m 730 au cadran C K AC au poste Guy Piché pose une dernière fais pour ses amis canadiens, avant son départ pour Milan, où il séjournera durant plusieurs mois.• Radiomonde et Télémonde • 27 FEVRIER 1954 PAGE 6 : Mm ?trtÏBC8.¥|fO>»C»XOjX«OC} L’UN DES NOMBREUX PROGRAMMES OUE VOUS OFFRE LA BIERE OUE VOTRE ARRIERE-GRAND-PÈRE BÜVAIT Ae^cf.dc^ça» couci-couça-^ PAR LA P’TITE OU POPULO ineSÜ?~-~.- HI mmi - ¦ *»»» une .U^V" t‘vc ; *i-5r k l-V'/v ' **v** %>** Les amis sont renus nombreux saluer Jeanne d’Arc Charlebois, Ann Palmer et Jacques Normand à leur départ de Dorval, pour l'Allemagne, samedi matin.Parmi eux, on reconnaît.Pâquerette Villeneuve.Jean Mathieu, Pierre Dulude, Paul Berval, l’impressario Frenchie Jarraud.le Docteur Lafortune, et la vedette française Odette Laure.ECHOS .RAGOTS POTINS .Rudel Tessier que je rencontrais récemment s'est fortement insurgé, du fait que j’avais écrit que sa fille avait deux ans et demie.“Elle a à peine deux ans.m'a-t-il spécifiée .Ça n'est pas parce que c’est un enfant prodige qu'il faut me la faire naître avant notre mariage!!! Elle qui fût si mignonne et qui attendit neuf mois et trois jours pour faire son apparition en ce monde.Songez que pour un premier, ça avait son importance .Rectifiez, mon amie, rectifiez .** Voilà c’est fait! Ces pères de famille qui ont besoin de respectabilité tout de même!!! V .Roger Garceau, va selon la formule établie “respirer désormais plus confortablement ’’ Son rôle a l'opérette étant terminé.Ç?.Yvette Brind'Amour qui est dans le même cas a soupiré “C’est égal, moi danser, ça me plaisait bien".Et bien chantez maintenant!* V .De son coté, Marjolaine Hébert s’apprête à le faire.Elle 6era sous peu.vedette française à l’émission si bien faite de “Night Cap”, que dirige d’amusante façon Allan Mills.On l’entendra aussi, vraisemblablement, au cours de: “Entrez sans Frapper” réalisation: Jacques Blouin, trio Pierre Beaudet.