Radiomonde et télémonde, 3 avril 1954, samedi 3 avril 1954

|ues-uns Bgfcjaâ •x'.Ç|xs •vx;4n> •••*+•> ; •• - : &&v: LÉ gala des splendeurs au Théâtre St-Denis, le 23 avril ( voir page 3 ) 10 cents GERRY RENAUD PRISON (voir “En flirtant.’’page 15) Une troupe canadienne part au Japon et en Corée pour 2 mois des artistes présents an grand ©• juetel offert & l'issu du gala Fernand Robi^oux Par 1 Amicale des Artistes Enregistrée.De g.à d.: Bernard GOULET, Mme Cécile PLAMON-« orgamsatrice, Michel NOEL, Jean FAQUIN, Jean GAUTHIER (de la maison Hiram Walker qui “Hert le coquetel) André RANCOURT, Claire CHOPIN, Guy DARCT, Maurice GAUVIN, Rit» GERMAIN et à Tarant: Lolita de CARIA).Willie LAMOTHE et Emile GENEST.Don Léo VERDON et Wladek PELLERIN unissent leur* efforts pour faire entendre raison au turbulent Al Mills, un des rudes frère* Mills que nous voyons souvent au Forum.C’est une autre dru amusantes parodies photographiques réalisées par noir* contrée* Maurice Desiardina. adiomonde ~e*TT EL EMONDE rsﮧrriM'1 “/c seu/ périodique exclusivement consacré à /a radio et à ses artistes” Rédaction et administration: 211, Gordon Verdun — PO: 6-3569 MEMBRE DE L I0< le numéro $3.50 par annéo "Autorisé somme envoi postal de lo deuxieme classe pas le Ministère des Postes Ottawa.Apologue d un vieux comédien Un vétéran du théâtre canadien, un “vieux de la vieille” disait devant un groupe de comédiens à peu près ceci: ’ Il me semble revivre le temps de ma jeunesse, c'est-à-dire à l’époque où le théâtre était florissant à Montréal.“Nous avions le National, le Canadien, les Variétés, le Saint-Denis et plusieurs autres salles de spectacles.Mes amis et moi y avions suffisamment de besogne.“Pour varier le menu, pour présenter des attractions comme on disait alors, des directeurs allèrent engager en Europe et ailleurs des vedettes qui devaient tenir la tête d’affiche et jouer avec nous.-Nous étions tous satisfaits de cet arrangement.Mais il arriva que d’autres étrangers apparurent.Ceux-là n’étaient pas des vedettes souvent même, ils n’avaient jamais monté sur un plateau.Ils parvinrent à se faufiler dans nos coulisses par leur bagoût; ils firent si bien que nous devions, maintenant, nous contenter des petits rôles.•‘Curieuse de chose, ceux qui étaient vraiment des artistes s’entendaient fort bien avec nous, nous reprochaient bien un peu notre diction molle mais se plaisaient à reconnaître le naturel surprenant de nos comédiens.Les autres — les cabots — se tenaient en groupes serres et n’avaient que mépris et dédain pour nous “A un moment donné, il n’y avait pratiquement plus de noms de Canadiens dans les distributions.C’est effrayant comme on avait l’art de prendre nœ places.Pour gagner la vie, il a fallu de notre côté partir pour l’étranger, dans des tournées en Nouvelle-Angleterre, dans le Maine, dans les villages de la province aussi! "Dans notre Montréal, dans notre ville, nous autres, on avait la petite pitance et les autres faisaient bombance.“Puis quand la crise économique est venue et que le cinéma s’est mis à vider les théâtres, ces beaux moineaux sont disparus tout d’un coup pour les autres pays.A ce moment-là, comme l’argent était rare, on s’est contenté de salaires de famine.” Un de ses auditeurs lui demanda: “Pourquoi racontez-vous cela?” Il répondit avec un sourire malicieux: “Bah! pour rien, mes jeunes, je dois radoter tout simplement!” Cette conversation avait eu lieu dans un hall qui donnait sur des studios de radiodiffusion et de télévision.René-O.BOIVIN * * * / / là « C'est inutile ! Renvoyez- la à la radio ! » .Vous souvenez-vous FAD10M0NDE AU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE DE LA PROVINCE, Monsieur Sévérin Moisse détient la chaire de fugue, contrepoint et harmonie.C'est un cour avancé servi par un maître dont l'érudition est indéniable.Plusieurs musiciens connus — même des chefs d'orchestre — se présentent aux cours, mais "un règlement bizarre du Conservatoire exclut des études générales les élèves âgés de plus de 25 ans." (Notre collaborateur ajoute le commentaire suivant: "Comme si on ne pouvait apprendre à tout âge!") M.Gilbert Lessard, metteur en ondes des émissions en langue française, au poste de Radio-Canada à Watrous, Saskatchewan, révèle que, dans le domaine du théâtre, les préférences de l'écoute vont à "Un homme et son péché" et à "La fiancée du commando" Une nouvelle de dernière heure nous apprend que "demande a été faite à Ottawa pour l'émission d'un permis d'opération d'un nouveau poste de langue française dans l'île de Monntréal.Ce poste requis par des notables du parti libéral serait établi à Verdun".(Prologue à l'établissement de CKVL?.) LE POSTE CKAC lance deux nouvelles émissions: "Le petit café du coin", texte de Gérard Delâge et "Editorial" avec Roger Duhamel.Le lieutenant d'aviation Gabriel L'Anglais part pour l'Europe.De ce fait, les programmes: "Frères d'armes" et "La fanfare des Alouettes" se terminent.Il en était l'animateur.Le sous-lieutenant de marine Ernest Pallascio-Morin revieht è la vie civile .Le major Paul L'Anglais se fracture une jambe dans un accident de ski.Lord Oh! Oh! fait la suggestion suivante: "Nous avons "Radio-Collège", "Radio-Carabin", "Radio-FoÜca", "Radio-Parents".Pourquoi ne pas grouper plusieurs autres programmes, moins bien faits, sous le nom de "Radio-Niaiseries"?LARCH VISTE IL N’Y A PAS LONGTEMPS, au cours d'une conversation avec quelques acteurs, j’accusais un comédien réputé d’avoir manqué de conscience professionnelle en acceptant un rôle hors de ses moyens et qu’il avait joué piètrement à la Télévision.Sur la qualité de son interprétation, mes amis étaient d’accord; mais ils étaient également d’accord à justifier l’acquiescement de leur camarade.Intrigué par l’apparente contradiction de leur jugement, j’ai posé Je même sujet de discussion à d’autres artistes dramatiques; ils en sont venus aux mêmes conclusions que les premiers.Voici ce qui ressort de ma petite enquête: devant certains réalisateurs (aussi bien de la Radio que de la TV) il est impolitique — et même périlleux — pour le comédien d’être de bonne foi et de laisser parler ses scrupules pour s’excuser de ne pas tenir tel personnage donné auquel, dans son for intérieur, il ne se sent pas capable de rendre justice.Pour le récompenser de son honnêteté, ces certains réalisateurs — se jugeant offensée — rayent son nom de leur liste d’emplois.Cette méthode est injustifiable.Elle place l’artiste dans une situation dont il a tout à craindre.S’il tient à être sincère avec lui-même et ses employeurs, il perd non seulement un cachet (peut-être important) mais en plus, il est menacé de chômage; si, par crainte de celui-ci, il se plie à jouer un rôle, pour lequel il n’est pas fait, le public le blâme de la faiblesse de son interprétation et sa réputation en souffre.Il n’est pas permis de placer des gens devant un pareil choix.CHACUN SON EMPLOI.Si doué soit-il.si habile soit-il, un réalisateur, un metteur en scène ne transformera pas un « père noble » en « jeune premier léger » pas plus qu’il ne pourra métamorphoser ce dernier en vieillard solennel vraisemblable, malgré tous les artifices de la composition.Il n’y a pas d’acteur « universel », c’est-à-dire qui puisse camper avec une égale facilité et une même réussite: jeunes premiers amoureux, grands premiers dramatiques, troisièmes rôles, jeunes premiers comiques, rondeurs, etc.Chacun a ses limites d'expression: voix, émotivité dirigée dans un sens ou dans l’autre (souvent dans plusieurs à la fois), personne physique, aptitudes naturelles à tel ou tel genre.C’est pourquoi il est chimérique de vouloir former des distributions au hasard, soit en ne tenant pas compte de la personnalité de chaque artiste sous prétexte qu’étant «comédien », il peut tout interpréter.Cette sélection opère partout ailleurs.Ainsi, par exemple, vous ne verrez pas de chef d’orchestre demander à son percussionniste de s’improviser soliste dans un concerto de violon, pas plus qu’il n’exigera d’un violoncelliste de devenir tout à coup flûtiste.Ce serait cocasse si le maëstro imaginait que chaque membre de son orchestre puisse indifféremment aller des cordes, aux bois, aux cuivres et à la batterie, sous prétexte qu’il est musicien ! RESPECT ET NON RANCUNE ^^11 COURS des derniers mois, j’ai assisté à toutes les répétitions du programme: « Les artistes de chez nous ».En quelques occasions, j'ai vu des instrumentistes décliner une offre d’être solistes à date fixée.L’un passait par une crise de trac: les autres ne s’estimaient pas prêts à prendre la vedette.Leur chef.Jean Deslauriers, ne s'est fâché contre eux.Il a accordé les délais voulus et quand les invités se sont présentés au micro, ils étaient en pleine forme et en état de donner toute leur mesure.Et chacun admirait leur conscience professionnelle.Il devrait en être de même à la Radio et à la Télévision.Pourquoi garder rancune à un artiste, qui s’étant juger incapable de tenir un rôle le dit au réalisateur ?Ce dernier ne doit pas en être offusqué; au contraire, il devrait louer cet homme pour qui le succès d une émission importe plus que le cachet à en tirer.-et faire appel à ses services dans un emploi qui lui conviendra mieux et où il se sentira à l’aise.[L Y EN A ASSEZ D'ACTEURS qui « brûlent » à toutes les sauces; n'en augnnv.-tons pas le nombre ! Heureusement ces réali* sateurs-à-revanches forment un tout petit nombre.Le manque d’expérience du métier ou des dispositions précoces à la dictature leur font prendre des marques de probité pour des effort' personnels; ils en reviendront bien.RAGE 2 Radiomottde et Télémende $= S AVRIL 1954 Le GALA DES SPLENDEURS au Théâtre St-Denis, le 23 avril Après le succès monstre qui a couronné la formule mise sur pied l’an dernier, la manifestation de cette année sera encore un “Gala des Splendeurs” — Il aura lieu le soir du vendredi après Pâques, au théâtre Saint-Denis — Couronnement de la Reme, et remise des trophées Laflèche et Frigon Le Gala des Splendeurs a définitivement remplacé le traditionnel Bal de la Radiol La formule, mise sur pied l'an dernier par RADIOMONDE a suscité tant de joies parmi le public qu'il ne saurait être question de l'abandonner.L'an dernier, 2,500 billets se sont vendus en une demi-journée, aux guichets du théâtre Saiht-Denis.On se rappelle que la circulation avait été arrêtée rue St-Denis, entre Ontario et Ste-Catherine, i cause de la foule qui s'était pressée dès 8 heures du matin aux portes du théâtre où les billets avaient été mis en vente Le soir même, la salle corn- nouveau au théâtre St-Denis, ble avait applaudi à tout rom- Les billets ne sont pas encore pre le spectacle mené par en vente, mais Radiomonde Jacques Normand, et les ré- annoncera, la semaine pro- cipiendaires de trophées pré- chaîne, la date où ils le seront, sentés par Roger Baulu.C'est en ce soir du 23 avril, Cette année, donc, le Gala à compter de 8 h.30, que se des Splendeurs aura lieu à dérouleront les imposantes ma- Résultats à date: MÉDAILLE D’OR COUTU, Jean.879 DUCEPPE, Jean.755 CHENAIL, Rolland.742 GARCEAU, Roger .732 .DROUIN, Denis .721 GENEST, Emile.532 LEGAULT, Rolland .526 MASSON, J.-Pierre .522 HOFFMAN, Guy .521 ROBERT, Philippe .517 Moins de 400 votes: St-Denis, Jean; Gascon, Jean; Normand, Jacques; Roux, Jean-Louis; Lamothe, Willie; Dugas, Jean-Paul; i Norbert, Henri; Lajeunesse, Jean; Dagenais, Pierre; Légaré, Ovila; i Rivard, Robert; Paquin, Jean; L’Herbier, Robert; Cloutier, Albert; Rafa, Jean; Treich, André; Auger, Jacques; Berval, Paul; Letourneau, Yves; Lavigne, François; Cantin, André; Dauriac, Gaston; Valcour, Pierre; Garand, Roger; Lorrain, Jacques; Bessette, Julien; Rivet.Léo; Gadouas, Robert.TROPHÉE RADIOMONDE BAILLY, Jean-Maurice .> „ ,.897 LEBEL, Roger .r.r.771 DUVAL, Jacques .749 VERDON, Mario .734 LACHANCE, Léon .725 CHOUINARD, Pierre.525 Moins de 400 votes: Marineau, Marcel; Couture, Miville; Cyr, Bruno; Duparc, Claude; Bélanger, Louis; Berthiaume, Gérard; Desbaillets, Jacques; Scheler, Jean; Baulu, Roger; Lecavalier, René; Nolet, J.-Paul; Noël, Michel; Baulu, Jean; Labrèche, Gaétan; Bertrand, François.PLAQUE RADIOMONDE (artiste de Québec) LECLERC, Annette .„ .320 FORTIN, Pierrette .„ t.210 LACHANCE, Roger .r.r.159 LECLERC, Louise .159 LACHANCE, Madeleine .157 Moins de 150 votes: Roussel, P.-Emile; Boileau, Jean; Caron, Aline; Larochelle, Jacques; Goulet, Yvon, Turgeon, Marcel; Parent, Ju« benne; Thériault, Pierre; Guay, Aline; Séguin, Rolland.PLAQUE RADIOMONDE (annonceur de Québec) GOULET, Yvon .„ .325 MALTAIS, Normand .,.> :.» r„ 320 HUDON, Pierre .>, .,.315 BOILEAU, Jean.313 1 p uil)s de 150 votes: Christo-Christy; Bégin, Jean-Paul; Samson, uy; Bourque, Raymond; Thibault, Benoit; Frenette, Yvon: Blais, Gaston; Tremblay, Guy.nifestations.Miss Radio-Cinéma-TV, De-nyse St-Pierre, sera couronnée par Gisèle Schmidt, qui deviendra automatiquement Reine-Mère.Mlle St-Pierre arrivera au théâtre St-Denis entourée de son cortège et sera couronnée sur la scène du théâtre.Elle présidera également à la remise de la Médaille d'Or (à l'artiste le plus populaire), lequel concours entre présentement dans sé dernière phase; à la remise du Trophée Radiomonde (à l'annonceur le plus populaire); et à celle des trophées Laflèche (radio), Frigon (télévision).Jean Coutu est actuellement en avance dans le scrutin en vue d'attribuer la Médaille d'Or, tandis que Jean-Maurice Bailly mène le bal chez les annonceurs, pour le Trophée Radiomonde.LES TROPHEES LAFLECHE .sont décernés chaque année aux artistes et artisans de la radio pour leur mérite et leur talent, par un groupe d'une cinquantaine de réalisateurs des différents postes.On prévoit qu'il y aura une dizaine de vainqueurs cette année, LES TROPHEES FRIGON .sont attribués aux responsables des succès de notre jeune,'mais vigoureuse télévision.Ces palmes, chaudement disputées l'an dernier, le seront, semble-t-il encore cette année.Les noms des gagnants (comme pour les Laflèche et les Castor) ne seront connus que le soir du Gala des Splendeurs.LES PLAQUES POUR QUEBEC.Une forte délégation de la ville de Québec viendra applaudir comme ils le méritent les récipiendaires des Plaques Radiomonde, qui auront été élus l'annonceur et l'artiste le plus populaire de la Vieille Capitale.SEULS SERONT CONNUS.les noms de la Reine (De-nyse St-Pierre), de la Médaille d'Or et du Trophée Radiomonde, avant le soir du 23 avril.Le vote secret pour tous les ÜP,; #:i|| ' Nos vedettes reviennent d'Argentine Le fameux trio Gélinas-Germain-Saint-Pierre est de retour du Festival d'Argentine.Leur arrivée à Dorval.par : hughette Des que je sus que notre trio d’ambassadeuns canadiens était revenu d'Argentine, je me suis précipitée à Dorval, où déjà leur la-miiip respective les attendait.je pensais trouver des gens complètement abrutis par un voyage en avion d’une durée de plus ° de trente-trois heures.Je m’étais dit: “Après ces trois semaines d’activités intenses, ils n’auront même plus la foroe d’ouvrir la bouche.” j’avais compté sans leur résistance à toute épreuve.Je vis tout d'abord Gratien Gélinas en train de raconter à quel point toutes les festivités auxquelles il avait été convié l’avait ébloui.“Il nous fallait constamment choisir entre deux invitations et chacune d'elle était fort intéressante.Le voyage en lui-même a été magnifique.Je n'ai regretté qu’une chose, ne pas parler espagnol .Heureusement que nous avions une excellente __ interprète en Denyse, qui nous a' été vraiment d'une grande utilité.De toute manière je me mets à l’étude de l'espagnol tout de suite!” Et comme nous lui demandions s’il avait l’intention de retourner en Argentine l’an prochain.Gratien sourit et répondit: “J’y retournerais vc:: ilrirs! Et cette fois je voudrais bien parler la langue des gens de là-bas.D’ailleurs l’espagnol est fort utile dans nombre de pays maintenant”.“Et la fatigue du voyage?” “Je ne nie pas que le voyage fut tumultueux, mais ce fut aussi tellement intéressant.Je dois féliciter MM.Colbert et Bourassa, ils ont des femmes qui savent vraiment bien faire les choses.Nos petites Canadiennes, en plus d’être toutes deux très jolies, sont tout à fait représentatives.Avec elles, le Canada était entre bonnes mains ” “Nous referions volontiers le voyage avec vous Monsieur Gélinas, intervint alors Denyse Saint-Pierre.Si vous saviez ce qu’il a été galant tout le long de notre séjour là-bas”.“Ah! ça oui.renchérit Nicole qui avait été muette jusque là.Et c’est d’un grand réconfort au long d’un voyage.D’ailleurs, il faut admettre que nous formions un groupe parfait”.“Je suis entièrement d'accord, émit M.Gélinas.Et c'est rare .Car c’est en voyage que généralement les gens se révèlent sous leur vrai jour.Dans les tournées par exemple, la vie est loin d'être toujours facile”.“Avec nous ce fut différent, expliqua Miss Radio.Nous nous retrouvions aux heures officielles et cela avec grand plaisir.Entre temps, chacun employait son temps comme bon lui semblait.Ainsi M Gélinas tournait des films .“Ça j’ai hâte de les voir.Cela me fera de bons souvenirs .bien que je ne crois pas avoir tourné des chefs-d’œuvre!” “Nous verrons^ car vous nous les montrerez?” demanda Nicole.“Bien sûr”, promit Gélinas.“Et que faisiez-vous.Nicole, durant vos loisirs?" “Ils n'étaient pas très nombreux.mais suffisants toutefois pour que J’aie pu me faire une idée des monuments et de l’architecture du pays.Quant à Denyse elle s’est follement attardée dans les magasins’’.“Entendez-vous ça! C’est à peine si j’ai eu le temps d’acheter quelques petits souvenirs.Quelques ponchos, des châles, des justaucorps, des vêtements de daim et des petits articles de cuir.C’est tout! Nicole oublie, elle, de vous parler de sa parure en topaze.La broche, la bague et les boucles d'oreilles”.“C’est ma pierre de naissance et je ne la possédais pas encore.” A ce moment, le préposé aux bagages arriva.Pour un instant je me suis dit (je passe mon existence à m’affirmer des choses qui ne se produisent pas!) “Ces dames auront de la difficulté avec les On croit que les hommes voyagent sans bagages?Erreur, Gratien Gélinas vérifie ses valises.Ça y est le compte y est! Décidément, rien n'a clpché au cours de ce fameux voyage en Argentine .*k':H - < A*''-' W V •f - Nicole Germain montre à l’officier les souvenirs qu elle a ramenés d Argentine.“Trois fois rien”.a-t-elle spécifié en ouvrant sa caissette à cosmétiques Naturellement les bijoux étaient dans une autre Et naturellement l’officier l’a fait ouvrir.Mais Nicole avait droit à son minimum et à sa beUe parure en topase .douanes .” Mais apparemment elles avaient vraiment été raisonnables.Et bien que l’officier douanier eut retourné les -valises en tout sens, il n’y trouva rien dont le prix dépassait le maximum prévu.“Ça n’empêche pas qu’ils ont 348 lbs d’excédent de bagages”, soupira Yves Jasmin de TCA, faisant ses petits calculs.Avant de quitter ces trois privilégiés du gouvernement argentin, j’ai voulu savoir encore quelques détails.Parmi toutes les représentations aukquelles ils avaient assistées, quelle était celle qui était la plus marquante?En choeur Ils m’ont répondu: “La présentation officielle à la foule argentine, suivie du gala de danse” (je vous en ai déjà entretenu).J’ai voulu savoir aussi, quelle était la popularité exacte du Général Péron au sein de son peuple et on m’a fait savoir que 70% au moins du peuple était 100% pour lui! Ce qui lui assure une majorité que bien peu d’hommes d’Etat connaisse A cet effet, l’on m’a cité un exemple de son intelligence.Au cours du fameux gala, des centaines et des centaines d’Argentins n’avaient pu trouver de fauteuils pour voir le spectacle.Le Général Péron.était au nombre de ceux-là! Quant à la très belle Evita, môme morte elle règne toujours sur le coeur de son peuple.“Elle est vénérée à l’égal d’une Sainte.Partout on trouve sa photo.Les .H{ ••• ' ¦- ¦ !•>& .y.- -, I % i> Symphonie en blanc el brun ou Denyse Saint-Pierre bronzée et les cheveux platine revenant de Mar del Plata.Le Prince Consort galant comme à l’ordinaire boucle les malles vérifiées par l’agent douanier.timbres sont encore à son effigie.Dans tous les édifices publics sont placées des plaques commémoratives.” La visite de sa Fondation fut pour nos compatriotes une source d’émerveillement et d’étonnement.Je ne veux pas m’attagder plus longuement sur ce voyage dont je vous ai parlé et sur lequel noua avons eu tous les détails au fur et à mesure où il se faisait.Réjouissons-nous simplement du fait que les nôtres et leurs oeuvres aient été aussi chaleureusement accueillis en Argentine.Et souhaitons que chaque année l’on invite le Canada à Mar del Plata.Mme Rose Bampton dans _ le rôle de Kundry Une grande nouvelle pour les amateurs d’opéra et pour les nombreux admirateurs que compte à Montreal Mme Rose Bampton: cette célèbre chanteuse^ du Metropolitan Opera, l’un des plus beaux mezzo-sopranos que l’on puisse entendre, chantera le rôle magnifique de Kundry dans l’opéra en trois actes de Richard Wa» gner “Parsifal", qui sera donné à l’occasion de la Semaine Sainte à la salle de spectacles du Palais du Commerce.Ce grand nom complète une distribution d’élite comprenant déjà Ramon Vina y.Dezso Ernster, Martial Singher.Napoléon Bisson et autres sous la direction musicale de Charles Houdret et dans une mise en scène de Désiré DePrère.On connaît bien la carrière brillante de Rose Bampton.Née à Cleveland, boursière du Curtis Institute.elle débuta en saison d’été à Chataugua.puis à l’Opéra de Philadelphie avant d’entrer au Metropolitan.Ses tournées l’ont fait entendre partout en Europe, en Afrique du Sud.en Amérique du Sud, aussi bien avec les plus grands orchestres symphoniques que dans le répertoire d’opéra.A Montréal, ses engagements de concert, d’opéra et d’oratorio lui ont acquis la faveur de l’élite autant que du grand public.Aussi sera-t-on heureux de l’entendre dans un rôle aussi imposant que celui de Kundry.qui lut convient parfaitement à tous égards.44 PARSIFAL” Opéra sacré en 3 actes monté spécialement à l'occasion de la Semaine Sainte au PALAIS DU COMMERCE avec des vedettes du Metropolitan Opera ?Ramon Vinay ?Dezso Ernster ?Rose Bampton ?Martial Singher ?Napoléon Bisson Directeur musical: CHARLES HOUDRET Directeur général: DESIRE DE FRERE Les 10 (mat.) 11, 13, 15, 16 avril Billets en vente maintenant au PALAIS DU COMMERCE Mat: $3.38, $4.50, $5.63 - Soir: $3.94, $5.07, %* ta tax* incl.— Aussi réservations par tourner; Palais du Commerce : 1650 Bern, Montréal Rediomonde et Télémonde AV Rit 1954 au Micro et sur us pi anches mW de u"9 '-Clandestine la Voya9eUseU -——• irjzsz**’ ~ D*.ODE pratiq»»® e\Xv& CONE®*1- ***"“*- je U çaNIE, BEAUTE, mains 6 tre toutes \es moins peut être mis ^ le meitteür -ma9»x‘nc ** 52 pa«es , X $1.00 P°ut______ ._ iCanaào) ____—-—' Un on $5.00 (Con Distributeur*: Benjamin News C©., 425 rue Guy, Montréal; Fl: 3561 PAGE 6 *= 0 Radiomonde et Télémoade » AVRIL 1954 SS a&-g_g_£ es