Radiomonde et télémonde, 5 juin 1954, samedi 5 juin 1954

¦bsmmmp kWmm WM ?:|y >•: » m Æ sg: \wê& £§$&& 11111 :* x ¦ I Ip SKSSÎi isgsê.Â*~~' MA& mmmmm obert Gadouas part à Paris vec la troupe de Robidoux! * aâiomonde Vol.XVI — No 27 -ern?irr jv MONTREAL.5 JUIN 1954 10 cents glllllllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||t|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||j|||||||||||||||||||jE I PARIS.SELON 1 I RAYMOND) I LEVESQUE) Cécile Plouffe a prouvé à son auteur Roçer Lemelin que dans la vie rs de tous les jours, Denyse Pelletier savait très bien être une parfaite — voir la chronique de Mimi d’Estée femme du monde.niiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiii^ •¦A VENGEANCE DU COMEDIEN ! Un photo-montage de Maurice Desjardins permet à Gilles ! Pellerin de se venger de la sévérité de son réalisateur Paul L Anglais.Le terrible Paul Iaccepte en souriant le coup de fouet symbolique du jeune comédien qui se fait l'interprète I e tous ses camarades de "Fous Comme Brac" pour punie l'implacable réalisateur I Ce brave Honoré aime un peu trop faire la sieste, aussi voyons nous la sympathique Denise le prier de se lever pour l’aider un peu aux travaux domestiques.Cette scène en est une de la série “DENISE et HONORE” que CKAC diffuse le vendredi soir à 8 h.30.Jean Duceppe et Armande Lebrun qu’on reconnaît sur la photo, sont les interprètes de ces deux rôles.Le texte de cet amusante demi-heure est de Jean Laforest.Plusieurs artistes complètent la distribution.Gratien Gelinas visitera l'Italie (page 3) % fciiT m adiomonde etrT ELEMONDE **le seul périodique exclusivement consacré à la radio et à ses artistes” Rédaction et administration: 211, Gordon Verdun — PO: 6-3569 MEMBRE DE L 10c la numéro $3.50 par annéo "Autorisé comme envoi posta) de lo deuxième classé pai le Mimstèie des Postes Ottawa.Hommage à Gérard Delâge MARDI SOIR, le Manège des Fusiliers Mont-Royal sera rempli d’une foule joyeuse venue pour rendre hommage à Gérard Delâge à l’invitation de l’Union des artistes lyriques et dramatiques, dont il a présidé les destinées avec un dévoûment admirable, durant treize ans, avant de prendre sa retraite.Gérard Delâge est un être unique dans notre monde du spectacle.A la fois, il est comédien, scripteur, maître de cérémonies.Avocat, il a pratiqué cinq ans le droit, mais il est revenu à ses premières amours: le divertissement sous toutes ses formes.Il a fait ses débuts en scène avec “Les Anciens du Gesù”.Trdis ans durant, il a été un des principaux animateurs de la revue “Bleu et Or”.Son premier rôle à la radio fut celui du "père Elie Brind’Amour” dans "Le curé de village” de Robert Choquette.Il a été l’auteur de plusieurs programmes: “L’abécédaijp”, “Pierre Guérin” "Le vieux poulailler”, "L’épicier du coin”, “Le calé du coin”, (avec Eddy Baudry) “L’histoire en marche”, "Que feriez-vous?”, “Qui suis-je?” (deux émissions dont il était le maître de cérémonies incomparable) et de nombreux autres manuscrits de questionnaires.Dès les débuts de la Télévision, il devenait l'animateur d'une série de spectacles d’une heure, le dimanche soir, sous la rubrique: “Télescope” qui joignait l’actualité et des variétés.Il y a deux ans, une agence considérable de publicité: Vickers & Benson l’invitait à prendre le poste de conseiller technique en radio et en télévision.Durant treize ans.en dépit de ses occupations — dont une très importante en dehors du monde du spectacle — Gérard Delâge a lutté pour ses camarades de l’Union des artistes dont la présidence non-rémunératrice n’est pas une sinécure.et non pas sans danger ! Ses collègues, ses camarades, ses amis lui offrent une fête.Elle est bien méritée.Elle sera un témoignage de reconnaissance à celui qui n’a jamais mesuré sa peine lorsqu’il s’est agi de prendre la défense des siens.Cette manifestation réunira tous ceux qui croient, chez les aritstes, à l’obligation de manifester sa gratitude et à honorer leur président d'honneur et membre à vie: Gérard Delâge.Nous nous retrouverons au Manège des Fusiliers Mont-Royal, mardi soir.René-O.BOIVIN Vous souvenez-vous DANS RAD10M0NDE "C'est avec un vif regret" écrit Mozaille" que le monde musical a appris le décès inattendu du Dr Frédéric Pelletier, hygiéniste, compositeur, maître de chapelle, critique musical et professeur d'histoire musicale.Avec lui disparaît une figure tout à fait typique de notre monde artistique.(Il était le père de Romain Octave Pelletier de Radio-Canada et de Jacques Pelletier, décorateur à la Télévision et au théâtre.) La Radio-Programme Producers de Paul L'Anglais a établi ce que l'on considère un record en radiodiffusion.D'après les statistiques de mai d'Elliott-Haynes, des dix principaux programmes français du soir, pas moins de six des premiers sept sont réalisés par Radio-Programme Producers et nul n'a moins qu'un pointage de 30.(Aujourd'hui, atteindre 30 est un exploit notoire.Noël Moisan, de Québec épouse Lucille Lajeunesse.(Cette "union" dut ouvrir les yeux de notre ami, puisque dix ans plus tard, il était le président de l'union des artistes de la Capitale)* ERNEST PALLASCIO-MORIN lance à Radio-Canada: "Bricault, détective", roman radiophonique, réalisation Judith Jasmin .Lucien Côté obtient ses galons de sergent .Notre correspondante de Québec s'indigne: "Il n'y a pas si longtemps.on tremblait au micro on respectait ou on craignait l'auditeur.Aujourd'hui, c'est comme si ce n'était rien du tout.N'a-t-on pas entendu quelqu'un.qui n'en est pas à ses premières heures au micro, annoncer avec un goût immodéré du canadianisme:" "La suite provinciale" de Marius Michaud" au lieu de "La suite provençal" de Darius Milhaud!" (Ce n'est plus un cuir, c'est de la semelle.) L'ARCHIVISTE « J ai toujours espéré qu’avec son «sling-shot » Théodule devienne lui aussi une gloire théâtrale comme FRIDOLIN ».' %- y /; / mmm ¦ Æ LES ENTHOUSIASTES du progrès scientifique prédisent que notre Télévision nous présentera, à très brève échéance, des spectacles en couleurs.D’autres n’osent pas se procurer les récepteurs en blanc et en noir en vente sur le marché, de peur que ceux-ci ne deviennent en peu de temps désuets avec l’apparition des écrans multicolores.Les premiers s'illusionnent: les seconds dépassent les limites de la prévoyance et se privent des plaisirs du présent pour ceux d'un futur aléatoire: la TV en couleurs n’est pas pour demain, loin de là ! Disons d’abord que son installation technique est dispendieuse: pour transformer un studio de blanc et noir pour la couleur, il en coûte de $750,000 à $1,000,000.La production, de son côté, exigera des budgets imprévisibles si l’on tient compte des techniciens, des éclaira-gistes et autres qu’il faudra ajouter au personnel présent.La vidéo actuelle effare, par son coût, les commanditaires et sa direction.Que sera-ce lorsqu’il sera multiplié par 3, 4 ou 10?Voilà pour le côté: émetteur, mais du côté: récepteur, il y a des difficultés qui contribuent à reculer l’avénement rapide de la télémission polychrome.Les fabricants, semble-t-il, ne sont pas prêts à livrer au commerce des appareils à point.Au début de l’année, Westinghouse offrait le premier téléviseur pour la couleur au prix de $1,295.diminué depuis à $1,000.A la fin de mai, RCA lançait un récepteur à $1,000.J'ai, sous les yeux, le rapport analytique des deux produits par « Consumer Reports », magazine de « Consumers Union of United States» dont le but est d’examiner ce que le négoce offre aux consommateurs et qui est indépendant de toute attache.La manière de « Consumer Reports » est d’acheter chez les détaillants un échantillon de tout ce que l’on met en vente, de faire examiner la marchandise par ses laboratoires et ses experts et d’en donner, de façon objective, la valeur réelle à ses abonnés.La revue ne paraît pas émerveillée ni par le Westinghouse, ni par le RCA: « Du point de vue « performance », dit-elle, les deux appareils ont en commun plusieurs inconvénients.Les deux utilisent un écran comparable à la lampe-image de 12p.J/^ -— grandeur pratiquement démodée pour la réception du noir et blanc.Quand ils captent du noir et blanc — (à peu près, tout ce qui est broadeasté la plupart du temps) — des franges de couleur entourent les objets sur les écrans des deux, causant du brouillage.Aucun des deux ne donnait même à un degré médiocre la netteté que l’on trouve dans la plupart des appareils modernes de télévision.Quant à la couleur même, après observation limitée, elle souffre de bavures lorsqu’elle entoure de petits objets ou des objets passant rapidement ».Bref les deux appareils lui paraissent si discutables, que Consumer Report termine son exposé ainsi: .«d’après la preuve que nous avons en main, il semble que seul le bricoleur (expérimenter) à tout crin (et bien pourvu d’argent) peut se permettre de se laisser séduire par la publicité à être « parmi les premiers à posséder un récepteur de TV en couleurs ».PEINE PERDUE UN LECTEUR nous envoie pour publication sous la rubrique: « Lettre ouverte» des commentaires fort intéressants au sujet d’un éditorial publié ici.Il termine sa lettre ainsi: « Si ce n’était voler le nom de plume d’un auteur bien connu, je signerais: «jeu Narrache ».Il n’y a pas d’autres marques d’identité.Je regrette beaucoup mais je ne peut me rendre au désir de ce correspondant très aimable, mais anonyme.Depuis sa fondation, RADIOMONDE a toujours suivi la même ligne de conduite.H ouvre ses pages aux commentaires de ses abonnés autant que ceux-ci font connaître leurs nom, signature, adresse et numéro de téléphone, Ils peuvent utiliser un pseudonyme de leur choix mais ¦— et c’est une condition absolue de reproduction -— ils doivent accompagner leurs communications de leur fiche personnelle.Tout le monde comprendra que cette documentation nous est nécessaire en pareils cas.LA TV EN ETE ?A GRANDE question de l’heure est supputer quels effets aura Tété sur a clientèle de la TV.Diminuera-t-elle de kau' coup?L’an passé, il n’y avait pas assez oaP‘ pareils dans le public pour qu’on puisse vraiment établir un sondage.Cela est maintenant possible.Il sera curieux de savoir combien « personnes préféreront les plaisirs au grand air Surtout qu’on semble vouloir diminuer programmation à sa plus simple expression.- R adiomonde et Télémonde Zavattini viendrait au Canada i; Gratien Gélinas irait en Italie ! par : hughette proulx Si le projet d’une production cinématographique italo-canadienne se réalise, le grand metteur en scène Cesare Zavattini viendra au Canada et notre illustre Gratien Gélinas ira en Italie.Voici ce qui ressort d'une conversation que j’eus avec l’auteur de “Fridolin” un soir de la semaine dernière, alors que je m’étais rendue à son studio.• Deux jeunes Canadiennes viennent de gagner en France des prix de beauté et ce.par photographies!.La revue “Intimité” ayant institué un grand concours, Dominique Michel y remporta le second prix (soit 8000 francs) et Françoise Poncheele, de 107 rue Drummond à Granby le 3e prix (5000 francs).Ces demoiselles aux jolis minois avaient expédié des photos prises, la première par: Gaby of Montreal, la seconde par le Studio de Granby.Aux heureuses élues, “Radio-monde” offre ses félicitations.MIVILLE COUTURE PATRON des AUT0GRAPH0PHILES ! Avoir une nièce est toujours agréable.C'est d'ailleurs une chose assez normale.Il suffit pour ça d'avoir un frère ou une soeur qui a des enfants du sexe féminin et voilà, on est mon oncle et on a des nièces.De partout m’était arrivée, la rumeur voulant que M.Gélinas collabore avec Zavattini et je voulais voir jusqu’où, la nouvelle pouvait être fondée.Ça n’était pas que je doutais le moins du monde, que l’as du cinéma italien pût s’intéresser au père de “Tit-Coq” —mais les échos et les on-dit sont souvent basés sur des possibilités bien fragiles.—Je préférais une certitude.je peux maintenant vous renseigner à mon tour d’une façon plus formelle.Voici toute l’histoire.Une jeune canadienne.Madame Gaby Lalonde, travaillait à l’Office National du Film lorsqu’elle fût affectée au plan Marshall, division du cinéma à Paris.Quelque temps après, elle était engagée par la “United Artists” pour faire la publicité de certains de leurs films.La cote du cinéma italien étant & la hausse sur le marché international, notre compatriote décida d'aller étudier sur place, la technique et les façons de procéder des italiens.Elle eut la veine de travailler avec les plus grands cinéastes de l’heure.C’est ainsi qu’elle rencontra l’as actuel du cinéma italien, Cesare Zavattini.Celui-ci rêvait d’une production italo-canadienne, car notre pays l'intéresse vivement.Il était justement à la recherche d’un cinéaste canadien qui pourrait l’aider.Madame Lalonde servit alors en quelque sorte d’agent de liaison, entre les deux hommes.S'ensuivit une correspondance qui dure toujours.CESARE ZAVATTINI: —est sans contredit, le cinéaste de l'heure.—Avec des capitaux plus que restreints et des moyens de fortune, il nous a donné depuis la fin de la guerre, quelques-unes des productions les mieux réussies et les plus enrichissantes de notre époque.Sa conception du cinéma, dit “néo-réaliste” est fort simple.—U aime par-dessus tout la réalité et entend la servir intégralement.Lorsqu'il écrit un scénario il part généralement d’un tout petit fait.Mais il vous donne les raisons et les causes de cet argument-là.Pour lui, une grève d’ouvriers, quelle qu’elle soit n’est pas une simple émeute, avec piqueteurs, gens qui se bagarrent, harangues à la foule, cris et vociférations.La grève est une chose, mais il vous explique comment et pourquoi elle a pris naissance; il vous narre qui, elle affecte et en quoi, et vous souligne ses répercussions possibles.Il a en tête des centaines de sujets de scénario parce qu’il les lait naître aussi bien de l’achat d’une paire de bottines que du vdl d’une bicyclette.Et toujours il atteint son but, parce que toujours l’intérêt humain est en cause.De sa collaboration avec De Sica sont nés; “Sciuseia”, “Le Voleur de Bicyclette”, “Miracle à Milan”, “Umberto D”, “Theresa venardi”.“ZAVATTINI AU CANADA” — Sa venue au Canada, serait suns conteste, une chance rare — Gratien Gélinas pour sa part, serait ravi de travailler à ses cotés — Dans le film projeté il tiendrait d’ailleurs un des principaux rôles et certains autres seraient également confiés à des artistes canadiens — Le film serait projeté sur les écrans de tous les pays où le cinéma italien est accrédité — d’où magnifique publicité pour nous — L’important maintenant est de trouver une période de temps où Zavattini pourra quitter l'Italie et ses nombreux contrats pour venir se documenter sur place, car des artistes tels que lui ne travaillent pas par oui dire — et où Gratien Gélinas pourra se libérer lui-même — Sa revue télévisée de l'automne n'est pas une mince affaire — Il faut espérer que la chose se produise.II serait vraiment navrant pour une fois qu’une production de classe peut sortir de nos studios ri Roffr Leroelin n'est pas toujours un garçon sérieux.Il adore se détendre.Ses textes le prouvent d’ailleurs.Les bons tours joués par Denis Boucher ont d’abord été expérimentés nous le jurerions.C’est pourquoi quand Pierre Bruneau s’est mis au piano, il a entraîné Estelle Caron et Jean-Pierre Masson à former un trio tout ce qu’il y a de plus lyrique! Lui emboitèrent le pas Mme Jean-Pierre Masson, Guy Beaulne, et son épouse, ainsi que Jean Duceppe.S’en suivit une de ces cacaphonie, mon cmec H€nm pouun _ Les Malheurs du Sellier étaient dimanche à l’affiche du Télétheâ-tre.C’est mieux ainsi.Félix Leclerc par ses snccès in-ternatiouax, est devenu une gloire JEUNE HOMME J JEUNE FILLE ! POURQUOI VOUS INNOYER » • wm Miitu u* *i»l au un* tmX hm «m r«N *0» «« H».SflVM-KOW.Row tvow Im «twice, lectine .10 en Umbcee.CCSCLE SOCIAL PSYCHOLOOIOUE «NS.O R.£13 ST-HYACINTE, RQ.‘“'.JUiLiiLÎULCJLlUL&JULÎLlLlUUULfiJl.fl fl g I ! I O : Choix de riches cadeaux pour MARIAGES et «¦titres occasions chex : W.RIOPEL “Un bijoutier de confiance" *02 est.bélanger — DO.0640 £ innnnrinnnnnn^^ nationale.Comme des morts et de Gratien Gélinas, on ne doit en parler qu’en bien.Jean-Yves Bigras de son côté, est un ami des premiers jours.Il est le parrain des Secrets de la Vie (mon émission favorite).Pour critiquer ee téléthéâtre eonjugé de Félix Leclerc, auteur et de Jean-Yves Bigras, réalisateur, je ne puis que repéter : Parlons maintenant de choses plus agréables.Denise Proulx est rentrée de Québec.Elle projette de rester disponible une partie de l’été, peut être même toute la saison prochaine.Les réalisateurs s’en réjouiront en choeur.La belle Ida d’Un Homme et son Péché n’a pas perdu son temps d’exil: Il y a pris le goût de la mise en scène et de la direction.Là encore elle manifeste le même talent qu’au micro et au film.Monique Leyrac est aussi une revenante.Sans Sophie (c’est à dire sagesse) elle n’aurait jamais du partir.SWEiK MESDAMES.Pour être de plus en plus jolies et Irrésistibles employe* les produits de beauté CÉCILE de FRANCE Réputés les meilleurs pour le traitement de l’épiderme et du buste.ô 157 Sherbrooke ouest, Apt.2.Montréal 18 — HA.: 3394 Attention spéciale aux commandes postales.À CHACUN son MÉTIER pour vrai!.Une rigolotte cette Christiane Delisle.Jusqu’à l’âge de 14 ans elle a rêvé d’étre une seconde Marthe Richard.Ça lui a heureusement passé.Plus tard alors qu’elle poursuivait ses études chez les Soeurs de Sainte-Croix à la Côte des Neiges, elle se mit en tête de devenir hôtesse de l’air.Elle voulait faire partie d’une équipe de vol transatlantique lorsqu’elle apprit qu’il fallait être garde-malades et pai- rôle que Rudel Tessier lui confia dans “Grande Soeur”.Peu après, Roland Bédard lui fit créer le personnage de Estelle LeCrevier qu’elle joue toujours dans “Rue Principale”.Vinrent ensuite Micheline Couil-lard dans “Maman Jeanne” et les commerciaux de “Francine Louvain” et ’’Ardent Voyage”.Elle joue également Lucie dans “Zé-zette” et est Mlle Nancy Nylon dans “Le Curé de Village”.Evidemment, ces rôles aussi sont essentiels.Mais Monique, maman, n'a certainement pas moins de talent que Monique tout court.C'est ce talent qui mérite de se manifester et qui doit 6’exprimer.Les auditeurs de CKVL se sont rendus compte — l'autre soir — iavant l’heure de la télévision) que le monopole des micros était détenu — bien temporairement — par Gilles Pcllerin et Jean Baulu.Ces deux amateurs de coulisse ont été forcé de prendre l’avant-scène et d’y tenir de cinq à Bept heures, parce que leur public dévoué, mais frustré les manquait tellement que leurs confrères se sont défilés pour les forcer de prendre la vedette.-*¦ Cela est d’ailleurs conforme en tous points au climat actuel de CKVL.Avec les lilacs et les muguets, c’est une nouvelle programmation qui éclôt.Les fleurs vivaces se referment an printemps, pour faire place aux annuelles.La principale victime à mon point de vue, c'est l’indicible Jezabel.son amoureux, Arthur Lefebvre.sa belle-soeur, Juliette Bell-veau.Toute la famille, adoptive, naturelle et par alliance de Jérabel, imite les Plouffe et part en vacance.Nous les retrouverons à l'automne (j’espère).Entre temps, mon émission préférée se confirme de plus en plus.Avec la disparition de Jéaabel, j’aime encore mieux que jamais Les Secrets de la Vie, avec Henri POULIN ^7.3 O i N £W V*L 1er couramment deux langues .elle porta ses rêves sur un sujet moins élevé.Durant ses études elle avait comme tout le monde, fait partie de nombreuses “séances”.Sa vivacité naturelle, son caractère pri-mesautier et l’intelligence qui se reflétait dans ses yeux noirs en faisait un fort bon sujet pour tous les spectacles.Elle y prit goût et s’inscrivit au sortir des cours de Madame Jean-Louis Audet, chez Sita Riddez.avec laquelle elle travailla quatre années durant.Elle passa ensuite chez Henri Norbert qui lui enseigna pendant un an et demie.Puis vint le moment de gagner sa vie.Elle entra alors à l’emploi de la “United Auto Parts” où elle assuma la charge de sténo-dactylo.Sténo: elle ne l'était que de nom.Car ayant pris au telephone un télégramme dans ce code, elle avait fait tant d’erreurs que son patron lui avait interdit de recommencer, sa nervosité étant trop grande.La vérité vraie.c’est que Christiane se mouvait dans un bureau comme un poisson hors de l'eau.Elle continuait de penser à sa carrière artistique.La chance vint enfin avec le On l’a également entendue dans “Tante Lucie”, “Vie de Femmes”, "D'amour et d’eau froide”, "M ai-m es-tu?” Section théâtrale elle a fait de la tournée, la première avec Paul Colbert dans “Les Enfants de la Misère” (c’est grâce à Denyse Saint-Pierre qu’elle a abandonné la United Auto Parts) ensuite avec Henry Deyglun dans "Roman d’Amour” et Lucie Mitchell dans "L’Erreur Fatale”.Elle a joué à Montréal au “National” dans “L’Enfer des Filles du Malheur” avec Deyglun.Au cinéma elle a fait de la figuration dans “Lumières de ma ville”.A la télévision on l‘a vue récemment dans le rôle d’une domicile dans “Le Sourire de la Joconde”.Bien qu elle ait réussi elle conserve au fond du coeur deux rêves: aller en Europe et plus spécialement en France un jour, et.jouer à la radio ou à la télévision le rôle de la petite fille de “L’âne de Buridan”.Parmi ses plus jolis souvenirs radiophoniques se placent “Les Jours Heureux” et parmi ses plus mauvais “La Dame aux Camélias” qu’elle joua à 19 ans.TEL.CA.9572 "Radiomonde et Téiémonde" est édité par Radiomonde Ltée.*11 rue Gordon.° „ ~