Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur

Consulter cette déclaration

Titre :
Radiomonde
Éditeur :
  • Montréal :Radiomonde,1939-1952
Contenu spécifique :
samedi 4 novembre 1939
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Radiomonde et télémonde
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

Radiomonde, 1939-11-04, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
;¦ ' U / 2 : ~ Interprète de “Grande Soeur*' et Monique de “Vie de Famille VOL.1 — NLMERO 24 — MONTREAL* 4 NOVEMBRE lttâ RADIO : vv * ; .** 'ipv* *i -e ¦ Z-àH—lr / .J" f • '¦ » • • ¦ H .• • .¦ ¦ ,K ¦ , -V.VV.-¦ : >: vie.Comment d’ailleurs en serait-il autrement, puisque ce sont ses mémoires, c'est la ville de St-Luc telle qu’il l’a connue et racontée dans son Journal, qui secoue la poussière du souvenir et revient, vieillot et naïf objet de musée, vivre en 1939 la même vie qu'autre-fois.C’est en 1938, que M.Henri Gon-thier, le réalisateur d’une foule d’excellents programmes radiophoniques, présenta pour la première fois au public les “Mémoires du Vieux Maître d’Ecole”, pour le compte de la Cie Lèpton, et par l’entremise du Poste CKAC.L’auteur, Jean Rob, ne s'est pas arrêté à bâtir une oeuvre de pure fiction, au contraire, les "Mémoires” sont basés sur des faits réels, de: événements consignés dans les archives nationales, et autour desquels Jean Rob a construit une intrigue qui sert à les lier les uns aux autres.Voici un résumé de la carrière du vieux maître d’école, qui servira à placer les auditeurs de Radio-Canada, où passent les épir~ u roman de Jean Rob, dans le cadre des événements qui s'y déroulent aujourd'hui.Né un peu après 1850, Pierre Ouérin, (Simon Latour) fils de cultivateurs, devient orphelin; le curé *t le notaire de sa paroisse se chargent de le mettre au collège.Ses études terminées, Pierre se dirige vers les nouvelles paroisses du nord pour y faire de l'enseignement.II se Joint à ce groupe héroïque d’instituteurs ambulants qui vont de famille en famille enseigner aux enfants, pour une modeste rétribution, les premières notions rain) et de quelques autres notables, les citoyens de St-Luc-de-Bcllevue construisent une éco’.e où Pierre fera désormais de l’enseignement "stable.” C’est le début de sa véritable carrière.Les années passent, les familles et les industries se développent, le village devient une petite ville; c’est l’histoire du progrès de tous les centres du nord de la province.Plus tard, Pierre Guérin devient principal II est maintenant, depuis longtemps, en charge d'une école soumise à la juridiction du conseil provincial de l’instruction publique.Après avoir débuté seul dans l’existence, il est devenu, graduellement, le centre, le noyau de toute une société.Mais les années passent.Pierre Guérin a vieilli.Plusieurs figures du début ont disparu.Ses propres enfants s’éloignent l’un après l’autre.L’aînée se marie, Armand s’enrôle avec les volontaires de 1914.Gilbert, le troisième, embrasse la vocation religieuse, et Estelle (Louise Beau-dry), la plus jeune, semble devoir épouser l’instituteur Jérôme Chevalier (Paul Lacaille).Voilà où en est l’action du roman.* * * En somme, si l’histoire reste simple dans son ensemble, elle vaut par le détail pittoresque et le plus sou .at historique.La vie du vieux maître d’école, c’est la vie de trois générations de pionniers, la lutte des colon* de jadis, de ceux qui ont obstinément travaillé pour reculer les limites de la grande forêt.C’est une fresque grandiose et simple à la fols.Il y a des moments heureux, des étapes difficiles, des joies.(Sans' $s'GSce*rSeufc SAN! RONDIN NI ENCENSOIR! Ce qu’on en aura des Boulevards où se balader en attendant de marquer le pas sur Wilhelmstrasse.On s’entraîne “Sur les Boulevards”.importés en attendant les vrais! ?* * Deux voyageurs qui ont fol en ce principe, sont Arthur Dupont et Jacques DesBaillets de Radio-Canada.Le premier à New-York fait le tour de force de ne manquer aucune émission radiophonique diffusée en public en une fin de semaine, le second à Toronto, consent à manquer deux trains pour s’instruire davantage.s * * C’est dommage que nous n’ayons pas entendu Violette Delisle, lundi à Radio-Canada.Sa participation le 23 octobre à l’émission "Arabesques” que dirige Hervé Baillargeon, lui avait valu ainsi qu’à Radio-Canada les commentaires les plus élogieux.Violette Delisle sera au programme le 6.Le Rôdeur vous prévient!.* » * L’homme le plus modeste du monde, c’est le savant professeur de grammaire française à la Sorbonne, M.Charles Bruneau.M.Bruneau rentrera bientôt en France mais nous aurons cependant le plaisir de l’entendre une autre fois à Radio-Canada le mardi 7 à 7 h.45; * * * Ainsi que "Radiomonde” l’a déjà annoncé en primeur la semaine dernière, les conférences radiophoniques du professeur Bruneau seront publiées en librairie par Radio-Canada; » * * S.V.P.(lundi soir, 8 h., Radio-Canada) a inauguré une nouvelle formule.Il convient d’en savoir gré à Gérard Arthur qui préside intelligemment aux destinées de cette émission très écoutée.Depuis lundi en effet, S.V.P.convie au supplice de la question deux nouvelles victimes chaque semaine: deux spécialistes.qui ont toutefois des connaissances universelles, se joignent aux deux érudits que sont les docteurs Panneton et Boucher.* ¥ * "Les Deux Orphelines”, adaptation radiophonique d’Henry Dey-glun, est la pièce à l’affiche pour le mardi.7 novembre au Théâtre Valiquette.Qui n’a pas vu les "Deux Orphelines”?.Peu de gens.dont le Rôdeur qui ne rôdait pas dans le temps!.Mais tous voudront entendre ou réentendre le chef-d’oeuvre du mélodrame, d’après Henry Deyglun.* * * Ne manquez pas la reprise des “Aventures de Robin Hood” à Radio-Canada le mardi 7, à 7 heures 15.Albert Cloutier personnifiera de nouveau Maître Robin, ei Marcelle Lefort, Lady Marie-Anne.Textes d’Olivier Carignan, réalisation Jacques DesBaillets.* * * Quant à Guy Mauffette, qui fait des merveilles d’"Un Homme et son Péché”, il donnera le 4, samedi à 0 h.30, Moussorgsky.LE RODEUR.Par Paul GELINAS 9 10 11 12 1S 14 10 11 n 13 14 T~ ?¦TTTTTT JL ¦Qnnn: ?DŒ3JBDŒ I] ?dl AD JTnrma ?e Tl crmiMT ¦T I JLBMUULL _ B Œ 1 i m mi BUBT JL JBLLJLJL M 1 ?BDBLIJUBLJLMJ ?Œ JJ TTTI H JUL LJU d ~mm i tttt i TT1 TTTTTT I sa B Œ AD DÊÊŒJmUJZ ?t Œ JJLQJBQJJuB HOHItONTALEMKIiT 1—rrénom et nom de famille de celui qui fait Ti-Jean Lévesque au programme "CHEZ CROTHE”.2.—Pseudo d’une femme de lettre» anglaise.— Sorte de mousseline (Pi).J.—Les soldats français sont près de là.— Prénom d’un annonceur à C.K.A.C.— Adresse.4.—Petit morceau de toile.— Qui ne sont pas gauches.5.—Un programme qui est ainsi', plaît à tout le monde.— Métal.6.—Choisira.— Volcan.7.—Qui a rapport aux cachets.8.—Solipède.— Emotion — En quel endroit.9.—Qui n'est pas cuit.— Qui a la (arme d'oeuf.— Maître e cérémonie (abrév.) 10._Rendirent luisant de nouveau — Habitant — Individu.11.—Descendu de — Groupe de ( musiciens formant un orchestre.— (Pluriel).12.—Nom de l'endroit où se passe le programme "CHEZ GROTHE” (trois mots qui se suivent).13.—L'Angleterre en est un de la France.— Patrie d’Abraham.— Oreilles en anglais.14.—prénom et nom de famille réels de celle qui joue le rôle féminin dans le programe "CHEZ GRQ-THE”.VERTICALEMENT 1.—Maison de commerce, qu’on annonce au cours du programme CH EJ GROTHE.— Effort de la voix.2.—Prénom d'un annonceur à C.K.A.C.— Ville de Prusse.3.—Agréables A.l'esprit, à la vu®.— Ville de Suède (ajouter L A ce mot).4.—RAIe que Joue Mlle Iluot dans l’émission CHEZ GROTHE.— Manque de souvenir.B.—Conjonction.— Elan du Canada — Cri qui indique la douleur.6.—Faute grossière — Anagramme de "IET1E".7.—Initiales d’un comédien de G, K.A.C.— Fatigué (écrit A l’envers) — Pare.8.—Cigarette annoncée A l'émission de La Baie Quille.— Nom de famille de la tedette de ce même programme.(Nom du rôle qu’il joue) 9.—Fera quelque chose.— Celui qui amène.10.—Nom de al première représentation des Variétés Llriques, cette anIU-.e.— Fut changée en génisse.— Anagramme de "MIT”.11—Année.— presque "Interim .— Couleur.12.—Anagramme de "DATC”.—• Pronom.,— Ville du Pérou.13.—Canton de l’Aisne sur l’Oise -m Nom d'un chef d’orchestre très populaire A Montréal.(Sauf dernière lettre).14.—Point cardinal —Action d'effacer une faute que l’on a faite sur une feuille de papier (Pluriel).RÉSULTAT DU 21 OCTOBRE I C | H EJ Z M | G IR I0 T H|E|fl|V|C |R 1 E I NI Ê] HI E | U | B | E | E IHII B |A LI ' E Ri R| m N | E | E | S |c]o |T4j ' A sj T] S [IJ s |H !li H EJ ER T E HjT |n m a JM JU A H Rg ' I S A T [T| 0 N ïlHl A L 1 A | 11 ¦ ' 0 m c H Ï*1 rr R H T E m j E 1P ' N E N E SIS |Ëp|Cl ° ¦ AIM RJ ‘ S T E s BBI e 1 G | L | A N |T TTnF] 1» A FslBIPlLl m AlTlMIUlBIOlS/ TF M ihciaiiI S | S | 0 | N IBil V 111 s Tô I |s|e|l|e| T HI M | U | N 111F A TT N | E1 N | A | R1 R|A|B|L!E|S IBI G ' D E [F E | N j S j E HI E | S | T | E | R E Radiomonde PAGE novembre “ Causons radiophonie ” avec C.K.C.V.RADIOMONDE a le plaisir de présenter à ses lecteurs un aperçu sur les principales émissions que les directeurs de programmes réaliseront au poste C K C V durant la prochaine saison.Signalons tout d'abord que le programme le “ Théâtre chez soi" qui intéresse les auditeurs depuis bientôt 7 ans, vous sera présenté tous les dimanches soirs de 8 heures à s h.30.Le dimanche, à 8 h.45 vous pouvez entendre à C K C V le chroniqueur Jean-Louis Gagnon relate les "Evénements de la semaine'’.Un programme qui nous est revenu cette année à la grande satisfaction de tous, est "Les légendes du Danube" avec Rolland MacKinnon et ses Tziganes, présenté le dimanche à 8 h.45.Le Baryton Romantique Paul Letourneau se fait toujours entendre le dimanche à 7 h.30.A 9 h.30 le dimanche : Récital de Piano classique par Lucille Dom-pierre.Le lundi citons au nombre des émissions de choix de C K C V."L’oncle Jean" programme spécialement dédié aux enfants à 5 h.15, le mercredi et le vendredi également.A 7 h.45 le Professeur Lemah répond aux questions d’ordre psychologique.Le lundi et tous les jours de la semaine, samedi et dimanche exceptés, "Nasaire et Barnabé" vous sont présentés à 8 h.30.De 9 h.à 10 h.à la joie de tous les auditions “Le Professeur Toc".Passons maintenant au Mardi : 7 h.45 Germaine et ses chansons le quart d’heure de la chanson française par excellence.Yvonne Simard est au piano d’accompagnement.A 8 h.les “Aventures fantaisistes de Tartempion et ses amis".Sketch humoristique dû à la plume d’Armand Roy.A 9 h.“L’heure de la Rive Sud”, les principaux industriels de la Rive-Sud se sont réunis pour vous offrir un programme de choix.Le Mercredi d C K C V.De 6 h.45 à 7 h.15 “Le Carrefour du Bonheur".Roman radiophonique présenté par le magazine "Le JEUDI".Une réalisation de Jean Nel.A 7 h.45 Roland Séguin, ténor.A 8 h.15.Il ne faut pas oublier le quart d'heure de musique de “Swing" interprétée par les Trois As sous la direction de Victor Angelo.“Les Maitres du Violon" à 9 h.15, programme de choix exécuté par Edwin Bélanger, violoniste et Orner Létourneau, pianiste.Le Jeudi d C K C V.7 h.45 “Le Professeur Lemah".Psychologie.8 heures “Aventures fantaisistes de Tartempion" et ses amis.Réalisation d’Armand Roy.Madame LAURE | Le plus fort medium d’Europe vient de recevoir le grand tarot Tunisien, l'oetl qui voit tout.Voua dira votre nom, votre âge, réunit les eéparéa, facilite les affaires, ramène les amitiés perdues.De 9 h.A.M.à 9 h.P.M.513 Est, rue Duluth [MANTEAUX I)E FOURRURE REMIS A NEUF TAR DES EXPERTS PRIX TRES MODIQUES chez A.NICHOLAS & CO.S929, Wellington, Verdun WII.RANK 4551 Kenniet.notre programme h CHI.P «le « à » hewres 8 h.15 Le Baryton Romantique Paul Létourneau, au piano Yvonne Simard.8 h.45 Un quart d’heure avec Gabrielle Bisson contralto.9 h.45 Récital de Piano Classique Gabrielle Lemay.9 h.30 Le Trio Larochelle.Trois voix en harmonie.Un quart d’heure de chansons françaises choisies.Le Vendredi d CKCV.A 8 heures, un nouveau programme vous est présenté du Cinéma Impérial, le Maître de Cérémonie est Charles Couture.De nombreux prix en argent sont donnés.9 heures, “La Vie est Belle", sketch rempli d’humour et de gaieté dû à la plume de Jean Nel.9 h.30, une demi-heure de danse canadienne.Le Samedi à C K C V.5 h.45 Jean Nel présente à tous les philatélistes, le programme de la Timbrologie.Au cours de cette émission d’intéressantes informations sont données au sujet des timbres-poste.7 h.45 les Modernistes, un quart d’heure d’originalités musicales, réalisation de Léon Baldwin.8 heures “Interview dans la Rue".Tous les samedis soirs depuis plus d’un an Gilles Duhamel vous présente cet intéressant programme.L’auteur commentateur est Charles Couture.9 h.15 “Les Maitres du Swing".Un quart d’heure de musique populaire et d’arrangements spéciaux pour vous plaire.Et voilà un aperçu des principaux programmes qui divertiront le public radiophile du Québec cet hiver.Plusieurs autres programmes sont en préparation.Réalisation du “Comte de Monte Cristo" à partir du 2 novembre, le jeudi à 8 h.30.“Roman Policier”, réalisation d’Armand Roy.Radiomonyme, programme préparé par Charles Couture.“La mère Michel", sketch humoristique, dû à la plume de Jean Nel.Nous annoncerons plus tard le jour et l’heure exacte de ces émissions.Nous invitons tous les radiophi-les à suivre régulièrement les intéressantes émissions du poste CKCV.Le programme des "Evénements Sociaux” du Poste CKAC, célèbre dimanche le 5 novembre le 5e anniversaire de sa fondation.Mis en ondes par son promoteur Monsieur Roméo Gaudry, le 5 novembre 1934, débuta très modestement, mais ne tarda pas à progresser rapidement.Ce.programme a été irradié tous les jours à 4 heures 30 de l’après-midi depuis le 5 novembre 1934, n’a pas manqué une seule journée à l’exception du dimanche et a été annoncé par la même personne, ce qui constitue un record sans précédent.La popularité de ce programme n’a fait qu’augmenter d’année en année si bien qu’il est devenu aujourd’hui l’un des plus écoutés des radiophiles.Sans être taxé d’exagération on peut affirmer que cette émission est maintenant considérée comme une utilité publique.Monsieur Roméo Gaudry, directeur de ce programme a présenté aujourd’hui sa 1585e émission.Nos plus sincères félicitations à Monsieur Roméo Gaudry pour son beau succè».LE SOUFREUR Tous les postes locaux ont rivalisé de précision et de célérité pour communiquer à leurs auditeurs les résultats du scrutin provincial,.Radio-Canada, C.K.A.C., C.F.C.F.et C.H.LP.avaient bien mûri leurs plans.A C.K.A.C.on fit usage, selon “le plus grand quotidien d'Amérique”, de téléscripteurs, télégraphes et téléphones.Malgré tous ces appareils modernes, Radio-Canada réussit encore à obtenir les résultats définitifs avant ses camarades de "La Presse.” Pour la bonne raison que deux annonceurs, deux ingénieurs, deux traducteurs et un commis de la Société s’étaient installés dans les bureaux de la Presse Canadienne, rue de l’Hôpital, d’où ils lançaient les dépêches-éclairs sur les ondes aussitôt connues.La tâche avait été confiée à "Gerry” Wilmot, spikeur émérite de C.B.M.et l’un des narrateurs de la visite royale, ainsi qu’à Marcel Ouimet, chef du service des nou- velles de Radio-Canada.Les deux copains, cinq heures durant ne dé» rougirent pas.A toutes les deux minutes leur voix sonore annoik» çaient au peuple de la province un* nouvelle victoire libérale ou la suiw vivance d’un député unioniste à i* débâcle.A 8 h.40, la Canadian Press con» firmait officiellement la nouvell* prévue vers les 8 heures moins quart d'une grande victoire de l’opposition parlementaire du Québec.Le nombre des auditeurs, ce soir-là, atteignait un chiffre sans précédent, car la province, toute entière, comme le vote-record l’indiqua s’intéressait puissamment à l’issue du scrutin.MM » ’***' Vu ici quelques photos d'artl«fe* que août pu-hlU»H« à titre de *»»*»«**-f l«*n «seulement* 1.-—Olivette Thibault s 2.—L*clei-ne Del val | 3.—Antoinette f.irouxt 4.—Madeleine Cardin; f*.— l-ueille Dumont; tf.—slovette Iternler; 7.— Miml d'KMée; K—Mla Hiddez.Ul (ERA MUSfautio I.es’teur* de Hadlomondc, à voua appartient le plnlMlr de < hol«lr l'artlnte de la radio eanadlenne-fran^alne qui devra ftrf couronner MIm Hndfo 11*40.Celle qui *ern choisie Aéra couronnée nu liai den Artlafe* de la Hadlo, une grande fête qui réunira ton* lea artlatea d.* la radio et leura admirateur*.V ote# de* maintenant pour votre favorite.Toute* lea artlatea de la radio, aolt de «|u be^ Montréal, Ottawa, Hull, Sherbrooke, TrokN Hlvlêrea, lllmoiiakl.Salute-Anne de la Carat 1ère, Chicoutimi, etc-, «ont é-liffibleu* Hempllanez le coupoa rl-contre et fallen* noua le parvealr au plun têt.COUPON DE VOTATION Veuillez enregistrer mon vote pour Mlle .qui, à mon avis, devrait être couronnée Miss Radio 1940 Mon nom est.Adresse .Mon poste de radio favori est.Mon programme favori est .Malle* ce coupon sans retard à Radlomonde, Hôtel Ford, Montréal.RÉSULTAT À DATE 10 lires le 31 octobre 1939 Mimi d’Estce Marcelle Lefort .22*) 44 Antoinette Giroux .145 H Lucile Dumont 125 •« Olivette Thibault .111 44 Muriel Millard 101 «4 Madeleine Cardin .08 44 Margot Teasdale .98 44 Jovette Bernier .96 «4 Judith Jasmin 89 44 Pierrette Alarie .88 44 Lucille Laporte .83 4* 75 votes et moins: Lucienne Delval, Mia Riddez, Réjeanne DesRaineaux, Armande I*** brun, Lucile Desparois, Lucette Pelland, Nicole Germain.Soeurs Gingras, Estelle Mauf-fette, Yvonne Simard, Jacqueline Bcniar, Caro Lamoureux, Gilberte Labbé, Rose Rey-Duzil, Rolande Bernier, Yvette Laurin, Marguerite Paquet, Marthe Nadeau.* PAGE 6 • Radiomonde 0 4 novembre 1939! -ef' / 4 MARCEL GAMACHE :oi .'»• - : ¦ : - ' MABCEL GAMACHE.¦Uni.Lfinqur", et p»l dP la pnatonlme, juupr dp tpanla et aulpiir, boute-ra-train iaépuUnMp et bon en mu rude, nporlman et.flançé drpuia aantpdl! t ea «iupI'i ne» mot a Jetés pHr-mNf réoument la enrrlère dp r«ne de» pilla brlllnntea ppraoanalitfa dp la radio qui noua n pourtant fourni tant d'autre» “étoiles" du mirrophonp aoudalneuient révMéPa au publie dont era artlatpa np tardèrent paa à détenir Ira favori».•TOI T M’A BRIVK TOUT CUIT" —“Je n'ai pas eu grand mérita à me faire un peu connaître, nous dit Gamache quand on l’interroge sur ses débuts à la radio, car, continue-t-il, tout m’arrive toujours tout cuit dans la bouche!” —“Ce fût par le plus pûr des hasards que j’eus ma première expérience alors que je travaillais aux Trois-Rivières, où M.Ivan de Sèves, en quête d’interprètes pour le poste CHLN entendit parler de moi par des amis qui m’avaient entendu dans des monologues, lors des soirées sociales intimes.—“On me fit des propositions, et ®n me lança dans une série de programmes où j’avais comme unique partenaire Maurice Duval, un ami que je me fis dans la cité triflu-vienne.Cette série de sketches, intitulée “Amusez-vous”, obtint un tel succès auprès du public qu’elle dura pendant vingt-six semaines.” —Nous jouions sur la scène de la salle Notre-Dame: l’amphithéâtre pouvait loger facilement mille personnes, et chaque soir, nous dûmes refuser des gens anxieux d’assister à ces représentations.UN ARTISTE NK Mais avant de poursuivre la biographie de Marcel Gamache, n’oublions pas qu’un roman ne commence pas par l’épisode.Revenons donc quelques années en arrière pour présenter notre personnage.Né à Montréat, Gamache fit ses études au Collège Ste-Marie où celui qui fait maintenant tordre de rire son auditoire, débuta dans les grandes pièces classiques, telles que “Polyeuo-te", “ A thaï le”, “Le Cld” et autres chefs-d’œuvre de Racine, Corneille ou antres.Il est difficile de s'imaginer Gamache avec sa mimique impayable dans ces rôles graves et solennels.T)e furent cependant ses premières armes sous les feux de la rampe, II se plaisait cependant davantage à amuser ses camarades de classe par ses imitations de professeurs ou autres créations jaillles de son talent d'artiste né.Gamache était né plus pour faire rire que pour faire nieurer sur les déboires des grands héros de l’antiquité.DANS U5S “VITRINKS” Gamache vint ensuite demeurer avec sa famille à Montréal.Des milliers et des milliers de personne# le virent sans le remarquer, et pourtant, Gamache était plus qu’en évidence puisqu’il passait ses journées dans les montres des magasina "Fashion Craft" qui l'employaient comme étalagiste.Ce fut peut-être à regarder défiler incessamment les piétons que Gamache développa ce sens de l’observation qui le rend si remarquable.Y a t-il meilleur sujet d'étude pour un comédien que d'être témoin toute ia journée durant, des travers de ses compatriotes.que de prendre en rote des brides de conversation, que de graver dans sa mémoire les mille et une impressions que laisse ce sport si fascinant, lire autour de •oi dans le grand livre de la via quotidienne?"BEQUILLE ET POULAILLER" Tour revenir & Gamache, il ne tarda pas à recevoir pin-sieurs offres avantageuses.Ce fut ainsi que Gérard Ilelâge lui confia la tâche de réciter certains monologues bins son prie gramme “Le Vieux Poulailler” et plus tard, dans “A la Vieille Béquille", où Gamarho ,ioue le rôle de vedette, celui de “TT-JEAN LEVESQUE” dont nous parlerons plus tard.R avait déjà quelqu’expérlen-( Ce, puisqu'il avait débuté au* Trois-Rivières.Disons à ce sujet que Marcel Paré, maintenant bien connu des radiophiles montréalais, agissait comme maître de cérémonies dans son premier programme, “.Amusez-Vous”, dû à la plume de Gamache lui-même.—Je travaillais sans relâche, dit Marcel: je n’avais aucune expérience dans ce genre de travail et je devais passer mes soirées entières après ma journée d’ouvrage accomplie, à trouser des idées, à corriger, écrire, raturer, recommencer et mettre le tout à point.—J’ai beaucoup aimé mon séjour aux Trois-Rivières, dit-il.Je m’y suis fait nombre d’amis et j’ai aimé la mentalité si hospitalière de cette ville dont je garderai le meilleur souvenir."TI-JEAN LEVESQUE” Donc, Marcel obtint le premier rôle de “A La Vieille Béquille” programme commandité par la “Cigrarette Grad”, dont on peut suivre les épisodea drolatiques tous les vendredis soirs, de huit heure# et demie à neuf heures.Il n’y a pratiquement pas d’intrigue.Ti-Jean Lévesque débute comme marchand de brosses dans les campagnes II faut voir toutes les sortes de brosses qu’il vend! Il y en a peut-être mille variétés pour les usages les plus inattendus qui soient.Ti-Jean connaît le Père Boulay (Fred Barry) un bon vieux très naïf et qui se laisse bourrer le crâne par ce sacré Ti-Jean qui a un don de facilité de parole peu ordinaire.Ti-Jean persuade le Père Boulay de l’aider à devenir maire du village.Il faut voir alors toutes les innovations qu’il apporte dans le patelin, malgré les critiques souvent amères de Mme Boulay (Juliette Huôt).LE POSTE BBAQ Ti-Jean Lévesque commence par fonder un poste de radio, dont les lettres d’appel sont.» BBAG.Puis, le village n’a pas de salle municipale.Ti-Jean en fait construire une.H organise ensuite une tombola, etc.Toute la paroisse a délaissé sa routine pour suivre Ti-Jean dans ses entreprises.Ce hâbleur a le diâbie au corps: il convertit même les plus récalcitrants, U a sans cesse mille et un projets dans la tête, U trouve moyen de faire exécuter ses rêves les plus excentriques et partout où U est, partout où U passe, U entraîne tout à sa suite.Le petit marchand de brosses est devenu “Mosslen le maire.” UNE PARTIE DE HOCKEY Ceux qui ont entendu le dernier épisode de "A La Vieille Béquille” n’ont certes pas regretté d’être demeurés aux écoutes.Il s'agissait d’une partie de hockey opposant les le# “Blues", dirigés par M.Duplessis.aux “Reds" de M.Godbout.Dans l'assistance, on fit remarquer la présence de nombre de comtes, les compte-gouttes, les comptes d'électricité, les contestations, etc.Malheureusement, les “Blues” n'avaient pas de substituts sur la glace.Pour comble.Son Honneur le maire Houde, un indépendant s’il en fût jamais un.ne savait trop do quel côté patiner.L’arbitre était Paul Gouin qui à tout moment interrompait la rencontre pour réciter des vers aux joueurs.Finalement, Duplessis fait une montée: il lance un projet qui rebondit sur le terrain de l'exposition des Trois-Rivières, mais il perd l’équilibre et culbute dans une piscine.L'ex-ministre Tremblay, assis dans la galerie des Millionnaires, en tremble d’effroi.Les députés-joueurs des "Blues" sont on pleine déroute et tout ce qu’ils comptent sont des points.d'orgue.Soudain, le jeu est interrompu par la chatte (charte) de Montréal qui bondit sur la glace, ¦e faufille parmi les joueurs et finit par grimper sur un poteau de la Montreal Light Heat and Power.La partie «e termine par la déconfiture des “Blues”.On nous promet que l'épisode d# vendredi, cette semaine, sera d’un genre tout nouveau et très amusant.Cette série de programmes est dirigée par M.Henri Gonthier.Le texte est dû à MM.Gérard De-lâge, Paul Gélinas et Marcel Gamache.La première émission fut offerte le 22 septembre dernier.M.Bouvier et Clément Latour, (Bernard Hogue) sont avec Gaston Dau-riac, Fred Barry et Mlle Huôt les autres intei-prètes.JOUEUR DE TENNIS Marcel Gamache a cependant d'autres amours.les premières sont certes celles pour sa.fiancée, Mlle Julienne Bédard, à qui il fit samedi dernier la grande promesse solennelle avec bague, en attendant le jonc et la marche nuptiale de Lohengrin au printemps prochain.(Marcel ne veut pas préciser ou révéler la date).Ses secondes amours, et ceci dans l’ordre trictement matériel des choses, vont au tennis, son sport favori et auquel il est très habile si on en juge par ses succès remportés, entre autres eu 1932, sa meilleure saison dit-il, alors qu’il remporta le championnat du district nord de Montréal dans la catégorie des juniors.Marcel battit alors Laird Watt.Ce tournoi fût disputé au club Ahuntsic.VRAI BOUTE-EN-TRAIN Marcel Gamache est maintenant membre du club de tennis Canadien auquel il appartient depuis sa fondation.Il est au nombre des directeurs: ses fonctions spéciales sont de voir aux amusements.Pouvait-on mieux choisir?Il serait impossible de trouver boute-en-train plus endiâblé quand U s’agit de communiquer du "pep” à des danseurs qui commencent à se fatiguer.Il faut alors voir Marcel improviser des vaudevilles uniques en leur genre, imiter des danseuses de ballet ou d’adagios avec son camarade Gilles Gauthier, qui ne lui cède en rien comme brio, se fabriquer en un tour de main les costumes les plus cocasses avec le3 premiers objets qui lui tombent sous la main, puis avec une mimique qui dériderait le plus lugubre des pessimistes, imiter à la perfection, mais jamais avec méchanceté, ses camarades.Il faut le voir donner des exhibitions de tennis “à la manière de” Me Maurice Parent, le dévoué président du Canadien, de Marcel Rainville, de Laird Watt, Roland Longtin et autres as de la raquette.Il est impayable dans son monologue de “la débutante qui bégaie”.PAS SUPERSTITIEUX Gamache n’est pas superstitieux.Né le 29 août 1913, il a, au magasin L.-N.Messier où U gérant du département de confection pour hommes, le casier 113, le numéro 13 comme vendeur dans le département 13.» UN SPORTMAN Marcel adore la vie au grand air Ii passe ses congés à rile Perrot où lui et un ami ont loué un camp.Il s’adonne alors au canotage, au yachting, à la natation et à tous Iss sports en plein air.Quant au tennis, il n'a malheureusement pu le pratiquer beaucoup cet été.L'auteur de ceci se souvient cependant qu’un soir d’août dernier, Marcel entreprit un match-marathon dans la classe B.La rencontre dura plus de deux heures et à deux reprises.Marcel fut en proie à de violentes crampes de jambe.Il termina cependant le “simple” qu'il gagna au prix de quelques livres de graisse L’hiver, 1! adore le ski.CAMARADE ESTIME ' ¦ - .O.que “tout lui tombe tout cuit dans la bouche”, mais ses admirateurs savent que ses triomphes, il les doit à son talent et à sa personnalité, car Marcel n’est pas un imitateur qui essaie de copier le genre de ceux qui se sont fait un nom.H demeure lui-même et c'est pourquoi il réussit si bien.(Mme Héjeanne des Rnmriat répond ici aux queutions qu'elle ne peut ntfrorder A non prourramme de JO km SO le mutin, à C-BF, CBJ.fil» ).Ghislaine de Rorel.— Je vis seule avec ma mère et ma soeur, étant orpheline de père .C’est vous dire que je mène une vie bien solitaire .Mes passe-temps favoris sont, la musique que j’adore, le théâtre et la littérature .cela explique mon goût immodéré d’écrire .Je suis âgée de vingt-trois ans.Ce soir je pousse l’audace jusqu’à vous demander votre appui pour Intéresser un correspondant.Si je vous disais, madame, que je vous écrit sur le conseil de ma mère qui voue écoute, car elle en a le loisir.moi, je ne vous ai jamais entendue .Mais j’ai confiance que vous ferez votre possible pour me plaire.Donc voici, j’aimerais un correspondant de 28 à 30 ans, ayant une bonne position et une excellente éducation.Voici un résumé de mes particularités physiques .Mes cheveux sont châtains et mes yeux brune .Je suie impatiente de recevoir une réponse favorable pour laquelle je vous serai toujours reconnaissante.Réponse.— Je ne souhaite pas mieux qu’un jeune homme doué physiquement ainsi qu’au point de vue matériel, se sente attiré par votre exposé .Je conçois l’ennui d une jeune fille de 23 ans qui n’a pas d’amis et qui est nouvelle dans une ville qu’elle connaît à peine .Si le prince charmant en question, vous répond, soyez assurée que je vous ferai parvenir son adresse, immédiatement Anxieuse.— J’ai éprouvé beaucoup de chagrin à constater que mes deux lettres précédentes soient demeurée# sans réponses.Peut-être avez-vous jugé ma demande insipide, étant donné que je suis une personne d’âge mûr et qu’apparem-ment, je n’ai pas de raison sérieuse pour motiver cette demande.Toutefois j’ose espérer que cette fois je serai exaucée ., .Voici mon dé- sir .J’apprécierai la corre#-pondance d’un monsieur d’âg# moyen, cultivé et distingué.J# vous offre une brève esquisse de ma personne .J’appartiens à une très honorable famille avec laquelle je demeure, mon caractèr# est très gai et j’ai un goût marqué pour le beau et le grand.Mon ambition est de me créer de nouvelle# connaissances pour ainsi augmenter mes distractlns.Je serai capable d# vive sympathie et d’affection, car veuillez croire que mon coeur est encore “tout neuf” .Je tiens à vous avertir que je ne formule pas cette demande à titre de malade et le correspondant désiré ne devra pas être de cette catégorie.J’os# avancer que le correspondant intéressé ne regrettera pas de m# répondre.Réponse.— Anxieuse ü serait inutile de faire des commentaire# concernant votre demande .J'ajouterai pourtant que je serais des plus heureuse de dénicher pour vous le correspondant "apprécié et appréciable” .Suis-je capable d» vous faire admettre que des centaines de demandes similaire# m’ont été soumises avant la vôtre; ceci explique le retard involontaire .J’ose espérer votre pardon , .Téléphone CHerrJer 3328 Mlle Bélanger “ Corsetière ” Experte en corset et brassière Gracieux Prix modéré Satisfaction garantie .Spécialité» pour enfant» t Hnndelcttc» pour b»».1453 Letourm-ux, Maisonneuve Marcel n’a camaraderie, constante et chaque fois que des amis.Sa sa bonne humeur sa bonne volonté qu’il a l'occasion d’aider quelqu'un lui méritent l’estime de tons.Il y a à peine un mois qu’il commence enfin à se faire connaître vraiment du grand public, celui de la radio, mais les succè# qu’il obtient sont si éclatants que tous s’accordent à lui prédire le plus brillant avenir.Marcel prétend modestement TéL CLalrval 1953 ROLANDE GAURON, Prop.Diplômée SALON REINE-MARIE Komol, Papier, Ondulation à l’eau, Massage, Manicure, Bto.Spécialité: Permanent à l’huile à partir de $2.00 GARANTI POIR 6 ROI» 317, RUF MFESE MONTREAL ! !4 novembre 1939! Radiomonde PAGE 7 / r Je vous présente.—un amour de Jeune fille.Toute en velours, la voix.le teint.la prunelle.Fraîche avec ses dix-huit ans, et gaie comme un pinson.L’on pourrait croire, qu’elle n’est encore qu’une petite fille, si l’on ne la savait, sincère, romanesque et sensible comme une adolescente.Gisèle Schmidt est une révélation.—Comment se fait-il que ayez choisi la carrière artistique?—Oh!.c’est une petite aventure! —Mais racontez-là vite.Vous voulez bien, n’est-ce pas?—Avec grand plaisir.Ceci s'est passé, il y a deux ans.J’étais à l’île Perrot, dans un camp de “guides”.Toutes les jeunes filles avaient leur besogne.Moi, comme la fille à la fontaine, j'allais tous les jours, chez le fermier voisin, pour y chercher l’eau potable.J’accomplissais la tâche avec le sourire et fredonnant.— Madame Jean-Louis Audet, pensionnait à cette ferme avec ses amis le docteur ete Madame Groulx.-— M’ayant entendue fredonner maintes fois, une idée lui germa en tête.Puis un matin elle vint à ma rencontre, et me questionna quel- —J’ai "Madeleine et Pierre” et "Les Mémoires du Docteur Lambert”.En plus, de temps à autre, je participe à quelques sketchs.—Vous faites partie de l’Union des artistes n’est-ce pas ?—Oui.C’est un grand pas de fait, et je me sens vieillie depuis.—Ainsi vous aurez l’opportunité d’avoir de nombreux programmes.—Je l'espère! —Passons maintenant, à vos débuts à la scène.A quand remontent-ils?—Il y a de ça longtemps.Songez je n’avais que quatre ans.C’était dans "Les Tout-Petits” on me fit remplacer, à la dernière minute, Al-bertine Lecompte, tombée malade subitement.—Depuis, vous avez continué le théâtre ?¦—Non.Car l’âge des études étant arrivé; mes parents me placèrent pensionnaire.Cependant, on venait me chercher souvent, afin de me faire interpréter quelques rôles ici et là.—Et les religieuses, que disaient-elles?que peu.Ensuite, elle me pria d’entrer à la maison et gentiment m’invita à chanter “Au clair de la Lune”.—Qu’avez-vous fait alors?—Je m’exécutai tout simplement.Ne comprenant pas cependant, le pourquoL -—Si je comprends bien, c’est à ce moment-là, que vous avez décidé de votre carrière?—En effet.Madame Audet, m’assura qu’avec de bonnes leçons et beaucoup de travail, il me serait possible d’atteindre un but —Je suppose que déjà vous aviez rêvé d’être artiste?-.—Oh!.j’osais à peine y songer, ce rêve me semblait trop grand!— .—Donc, c'est sous la direction de Madame Jean-Louis Audet, que vous avez étudié.—.et que J’étudie encore.Car Je n'ai aucunement l’idée de Jouer "à la vedette”.Je ne suis qu’une débutante.—“L’étoile de demain” quoi! —Comme c’est gentil à vous! —Mais, redevenons sérieuses, voulez-vous?— et parlons de vos débuts.—D’accord.Je parlera! de mes activités radiophoniques et théâtrales.—Je vous écoute.—Je débutai à CKAC aux "Soirées de Grand’Mère”.— André Audet, m’avait donné, quatre vers a réciter.Pour comble de malheur.J’en ai bafouillé deux.Aussitôt deux larmes coulèrent.— Mais on me consola vite, en me disant qu’il y avait de l’étoffe.Que je ne devais pas me décourager, et surtout que Je devais travailler beaucoup.—Après cet incident, avez-vous continué, a la radio?Oui.— Mon oncle Claude Sutton, me confia plusieurs rôles, à Radio-Comédie, à CHLP — Il me fit jouer de l’enfant gâtée, à la femme r• •• ÉÜIÉ aw .*,• *« •:ï' ' HP ky* ' •Till 5c CO.L-j/Tilted 3R80S SERVICE A DÎNER COMPLET de 124 pièces WEDGWOOD & CIE LIMITÉE | l.e.s manufacturiers le» plus connus de services de vaisselle ainsi que les manufacturiers d’argenterie les plus renommés coopèrent afin que nous puissions vous offrir cette remarquable occasion.Vaisselle anglaise importée WEDGWOOD & CIE LIMITEE et coutellerie W ALLACE DUOS.LES 124 PIECES COMPRENNENT SERVICE DE VAISSELLE DE 66 PIÈCES • 8 tasses • 8 soucoupes • 8 assiettes à fruits • 8 assiettes à pain et beurre • 8 assiettes à déjeuner • 8 assiettes à dîner • 8 assiettes à soupe • 1 légumier avec couvercle • 1 saladier • 1 grand plat • 1 sucrier avec couvercle • 1 pe‘»t niât • 1 saucière • 1 dessous de saucière • 1 pot à crème COUTELLERIE DE 34 PIÈCES • 8 cuillers à tbé • 8 fourchettes • 8 cuillers à soupe • 8 couteaux • 1 cuiller à sucre • 1 couteau à beurre VERRERIE DE 24 PIECES • 8 grands verres • 8 coupes à sorbet • 8 assiettes de verre Ni LA MAISON W00DH0USE est représentée par 150 agents autorisés dans la province de Québec.Ecrivez-nous si vous demeurez en dehors de Montréal et nous nous ferons un plaisir de vous envoyer notre représentant qui vous donnera tous les renseignements désirés.TOTAL 124 PIECES— Rés orgues.CHI.T—Radio-Théâtre (CRC).CHRC—L’Heure du repo*.CJBR—Voir CBF.CKAC—Volutes de rêve.CKCH—Voir CBF CKCV—Orchestre de danse.• 10.30 CBF.CB.T, CBV—T.e Quatuor Primrose (NBC).CHGB—Dancing Hall de l’air.CHI.N- Music for Sunday.CHI.T—Mit«lo from manuscript (OBC).CHRC—Les Mélodie» qu'oa aime.C.TIiR—Voir CBF.CKAC—Radio-Actual lté», avec Marcel Baulu.CKCH—Voir CBF.CKCV—Nouvelle».• 10.15 CBF.cm, CBV—T* Quatuor Primrose (NBC).CHGB—Dancing Hall de l’air.CHI.N—Music for Sunday.CHLT—Music from manuscript (OBC).CHRC—Le» Mélodie» qu'o* aime.CJBR—Voir CBF.CKAC—A ohoiair.CKCH—Voir CBF.CKCV—Musical.• 11.00 CBF.CBJ.CBV—R a d 1 • « Journal.CHGB—O Canada — Fermeture.CHLN—O Canada — Fermeture.CHLT—News (CBC).CHRC—Nou veilles.CJBlt—Voir CBF.CKAC—Allô, allô, les Sport*, avec Bill Brosseau.CKCH— -Voir CBF.CKCV—Voir CBF.• 11.15 CBF—Star Dust (CBC).CBJ.CBV—News.CHLT—Voir CBF.CHRC-—Le petit salon bleu.CJBR—O Canada — Fermeture.CKAC—Orchestre de danse (CBS).CKCH—O Canada — Fermeture.CKCV—Ensemble de concert.• 11.30 CBF, CBJ, CBV—Sweet and Low (CBC).CHLT—Voir CBF.CHRC—Choeur russe.CKAC—Orchestre de dans* (CBS) CKCV—O Canada — Fermeture.• 11.45 CBF.CBJ.CBV—Sweet and Low (CBC).CHLT—Voir CBF.CHRC—Sous les palmiers.CKAC—Orchestre de danse (CBS).• 12.00 CBF.CBJ, CBV—O Canada —Fermeture.CHLT—O Canada — Fermeture.CHRC—O Canada — Fermeture.CKAC—Orchestre de dans» (CBS) jusqu'à I heure.Les chansons de route des Canadian Gurenadier Guards Dimanche.5 novembre 1939, à 9 heures du soir.“Bon voyage, cher DiinmlIrC1 La chanson de route inscrite au programme des Canadian Grenadier Guard» pour le concert du dimanche, 5 novembre, à Radio-Canada.a plus de cent trento ans d'ê.ge: C'est "Bon voyage, cher Dumollet!".Cetto chanson a une bien curieus» histoire.L'air en fut emprunté à la chanson "Bonne fête, M.Denis!".11 n’a i>a» d'auteur connu, ni ne semble remonter plus loin que la fin du dix-huitième siècle.Quant aux paroles, elles ont été rimée» par Désauglera sur l’air de "Bonne fête.M.Denis!’’, pour servir de vaudeville final au “Départ pour St-M.alo” ou “La Suite de» Trois Etages”, une folie en un acte jouée â Paris en 1809 Cette chanson est devenue populaire en peu dp tempa et.comme toujours, le peuple l'a adaptée à sa façon.II l’a altérée d’une génération à l'autre.Le programme comprend en outre deux oeuvres de Canne, une de Von Suppé et une marche de Sousa.Le capitaine J.J.Gagnier dirigera."Cavalry of the Clouds", marche .Alford Valse des Blondes .Canne TantaJusqualen.ouverture, .Suopé Marches régimentaires, Régiment de Worcester Bon Voyage, cher Dumollet Menuet Rose .Ganne Sabre et Spurs .Sous» Cette émission est diffusée par CBM, à Montréal, et le» autres postes du réseau.A la manière de Mclver Le samedi, 2* octobre 1929, De 9 h.30 à 10 p.m.Lionel Daunais.soiisie d* l’émission “A la manière de Mclver”, au réseau national de Radio-Canada, chantera l’une de ses propres compositions au programme du samedi, 28, à 9 h.30 du soir.Une oeuvre de Claude Debussy, intitulée “Beau Soir” sera aussi interprétée par Lionel Daunais et l’orchestre sous la direction d’Allan Mclver.Voici les détails f.C c* programme: "Look for the Silver Lining”, .Jerome Kerrt "Over the Rainbow”, H.Ariel* L’orchestre "Beau soir”.Debussy Lionel Daunais “You arc Love”, (Apple Blossom), Fritz Krelsler L’orchestre 'The Star”, .Roger» Lionel Daunais "Poor Butterfly”, H.Hubbel L’orchestre "Le Chien de Jean de Nivelle”, Lionel Daunal* Lionel Daunais "Mlssiaslpi Lament”, Wirge» 9 Radiomonde uovembr» 19.39—————y ^ PAGE U programmes complets des postes français de LA PROVINCE DE QUÉBEC MATIN • T .00 CK AC—Mélodie» Rythmée».• 7.: favori du jour.CHLT—Musical (CBC).CHRC—Kredo Gardonl et son ensemble.CJBR—Voir CBF.CKAC—Chansons française».CKCH—Voir CBF.CKCV—Le gong mystérieux.• 3.00 CBF, CBJ.CBV—Divertissement.CHGB-—Le tour du monde.CHl.N—T’our le dilettante.CHLT—Pour vous, Mes- dames.CHRC—L’orgue enchanté.CJBR—Vo r CBF.CKAC—Au music hall.CKCH—Pot-Pourri.CKCV- Le gong mystérieux.• 3.13 CBF.CBJ, CBV—Divertissement.CHGB— Le tour du monde.CHLN—Pour le dilettante.CHLT—Hollywood Breveties.CHRC—Les vedettes de la Chanson française.CJBR—Voir CBF.CKAC—Au music hall.CKCH—Pot-Pourri.CKCV—le gong mystérieux.• 3.30 CBF.CBJ, CBV—Le» chefs-d'oeuvre de la musique.CHGB Le tour du monde.CIII.N—Notre album CHI.T—La Tribune, il y a 25 ans.CHRC—Danses moderne».CJRR—Voir CBF.CKAC—Lebrun Sisters CKCH—Pot-Pourri.CKCV—L'Arc-en-ciel.• 3.45 CBF.CBJ.CBV—Les chefs-d'oeuvre de la musique.CHGB—Le tour du monde.CHl.N—Notre album.CHLT—Ceux qui n’y sont plus.CHRC—Danses moderne».CJBR—Voir CBF.CKAC—Richard Maxwell, tè-¦oor (CBS).CKCH—Pot-Pourri.CKCV—L’arc-en-ciel.• 4.00 CBF, CBJ, CBV—Fémina.CHGB—Méli-mélo.CHLN—Le» disque» Victor.CHLT—Dance music.CIIUC—L’album des disques.CJBR—Voir CBF.CKAC—Institut de musique Curtis (CBS).CKCH—Voir CBF.CKCV—Le dilettante, e 4.i5 CBF, CBJ.CBV—Fémina.CHGB—Méli-mélo.CHLN—Les disques Victor.CHLT—Dance music.CHRC—L'album de» disque».CJBR—Voir CBF.CKAC—Institut de musique Curtis (CBS).CKCH—Voir CBF.CKCV—Le dilettante.• 4.30 CBF, CBJ, CBV—Intermède musical.CHGB—Musique de danse.CHLN—L'Heure anglaise.CHI.T—Chansonnettes.CHRC—Souhaits de bonne fête et nouvelles.CJBR—Fragments d'opérettes.CKAC—Les événement» so-cieux.CKCH—L’heure de la danse.CKCV—Le tzigane.Z 4.43 CBF, CBJ, CBV—Nouvelle» de ia BBC (NBC).CHGB—Musique de danse.CHl.N—I.heure angluise.CHI.P—Nouvelles — Chan-sans françaises.CHI.T—Voir CBF.CHRC—Avis de décès.CJBR—Au rythme du tango.CKAC—CKAC, ce soir.CKCH—Musique du vieux temps.CKCV—L'Echo.• 3.00 CBF.CBJ.CBV—Nouvelle» de la BBC
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.