Radiomonde, 2 décembre 1939, samedi 2 décembre 1939

TOILETTXj CREATION PCFPIS fBKHM» COXFTUBX SIGNEE: CLAUDE LIGOT— PHOTO FAMOUS STUDIO VOL II — No 4 MONTREAL, S DECEMBRE 19.10.Les Chansons de C.B.M et réseau (LUNDIS 5 h 30 p m) EUGENIE PICARD de Famille Gauthier (CMAC 945 a.MÎ) CA A une avant-première Montréal, le 25 novembre 1939 A m'amie Suzanne, tie ¦Tean Desprez.âlon amie toujours rhère, Aujourd'hui, je ne la trouve pas belle, la vie.Quand elle se mêle tie jouer de vilaine tours à qui ne le mérita pas.eh bien, je la trouve dégoûtante.Notre ami Clément et sa jolie Paullette sont partis.I,e train le- a emportée vers Halifax où ils s'em-oarqueront en route pour leur malheureux pays qui réclament tous les bras capables de tenir un fusil.Le moment est donc venu pour Jean Clément de répondre à l'appel.Une belle carrière est suspendue à cause de cette idiote de bagarre internationale.En plein succès, un beau contrat à Radio-Canada, de nombreux engagements signés ici et là, et pour janvier un magnifique contrat à New-York.Voilà ce que quitte ce fin chanteur.Tu me diras qu'il n'est pas le seul, que bien d'autres s'embarquent, que bien d'autres 6ont déjà rendus dans ces rigoles pour chair humaine qu'on appelle tranchées.Notre sympathie va à tous, c’est entendu, mais ce n'est pas sans tin petit pincement sous l'aile gauche qu'on voit partir un des plus agréables artistes et un des meilleurs copains que la France nous ait piétés.Vendredi soir, après son dernier programme, il y avait des gouttes dans les yeux de ses camarades à CBF.André Durrieu et Paul David faisaient les cent pas, terrés dans un mutisme absolu.Les autres essayaient de se donner le change.Chez Henri Deyglun, après l’émission, on pouvait rencontrer, autour de Paulette et Jean: Guy Mauffette, Lucien Thériault, Eddy Baudry, Jacques Auger, Paul Gury, Arthur Dupont, Albert et Marthe Duquesne, etc., «te .Mimi d'Estée est une charmante hôtesse.L'optimisme de Deyglun ne pouvant être désarmé, on but au retour prochain de nos amis .Et ¦amedi soir, ils nous quittaient.Pour parler d'autres choses, (puisque la vie continue), je dois te dire que je 6Uis allé à l'Arcade entendre “Les Marionneettes" de Pierre IVolff, que présentent “Les Comédiens Associes” ecus la direction d'Henri Letondal.J’ai aimé infiniment leur travail.La pièce est excellente.Elle ne date pas trop.On a encore grand plaisir à l’entendre, surtout lorsqu'elle est défendue comme elle le fut cette semaine par Antoinette et Germaine Giroux entourées d'interprètes, (quelques-uns excellents, d’autres trèu bons), fort bien distribués, chacun dans leur rôle, par une direction avisée.C’est là du théâtre comme le plateau de 1 Arcade n'en a pas vu •ouvent sur ses planches.Du côté des décors, c'est fort honorable.Le •alon du troisième acte était délicieux.Quand aux interprètes, à Mesdemoiselles Giroux, surtout, je comprends que leurs succès dure depuis si longtemps.Elles Photo prise au cours de l’avant-première d'un programme qui sera irradié par les postes CKAC.CHRC et CJBR à partir du 10 décembre prochain.On remarque, à droite en commençant par le fond: MM.Bill Power, Ferdinand Biondi, Henri Letondal et Henri Poil ras, les principaux mineurs de "La Mine d’Or.” du programme ne se sont pas rées et dirigées par Jacques Auger étonnés de la scène.ils ont ont obtenu un succès retentissant, compris une fois de plus ce qu'est une faveur tellement considérable la guerre et surtout Jean Clément qu'il est maintenant impossible ou quand il chante ne manifeste pas presque de se procurer les oeuvres une émotion fictive, mais, y met de Racine dans les librairies lo-tout son coeur, rien que son coeur, cales.L'initiative prise par R^dio-servi à souhait par une voix bien Canada est on ne peut plus loua-timbrée et une technique radio- ble .on se doit de féliciter les phonique très au point.metteurs en ondes et les artistes Espérons maintenant, que Clé- et d'exprimer un seul regret.ment, comme tous les artistes qui c'est que ce pauvre Racine ne se sont fait à l’étranger les dis- puisse pas toucher de droits d'au-pensateurs de la culture française leur, après trois cents ans, au mo-dans ce qu’elle a de beau et d'a- ment même où ses oeuvres re- IE SOUFFLEUR LES ADIEUX D'UN BEL ARTISTE Le lieutenant Jean Clément, réfont une paire.Elles se complètent l'une par serviste de l'armée française qui l’autre par la différence de leurs emplois aussi doit rejoindre son poste à Coulombien que par leur différence physique.Elles sont miers, près Paris, dans quelques belles toutes deux.Mais tandis que l'une a jours, a fait jeudi soir dernier des L'ARRIVEE DU toutes les caractéristiques de la grande jeune adieux très émouvants à son audi- PERE NOEL première, l'aut’e possède au plus haut point toire de Radio-Canada.gréable, survivra à la grande tourmente et nous chantera un jour les souvenirs de scs années de soldat.vivent comme succès de librairie.UN SOIR DE BOMBE On affirme dans les cercles radiophoniques que ce bon Aduen Lauzon, intimement mêlé à la fédération des artistes de la radio.se propose d'interpréter le rôie ,, ._ __ .La Société Radio-Canada avait nrincinaJ de 1* comédie “l'n «oie ceUes de la grande coquette.Et Dieu! qu elles Jean Clement le très agréable in- miSr cetle année au programme Se bombe” .Il ^aft hab.lement shabi.lent bien.Avec Liliane Dorsenn dans le terprete de la chanson française Publié toutes les semaines ABONNEMENT 12.00 PAR AN Le seul périodique exclusivement consacré aux Artistes de la Radio vol n NUMERO « 2 DECEMBRE 193» EDITION FINALE Rédigé en collaboration Cinq sous le numéro El t I l'Heure Provinciale La Femme X Pourquoi Radiomonde continue sa campagne.— Une délégation de Radiomonde auprès du premier ministre, d’ici quelques jours.Ou nouveau h La plupart des journaux ont fait écho à notre campagne en faveur du retour de l’Heure Provinciale.Quelques uns ont même trouvé nos suggestions excellentes et les ont adoptées.Tant mieux! Par ailleurs, certaine publication envoie quelques flèches dans notre direction, précisément à cause de nos revendications à l’endroit de l’Heure Provinciale.C'est la seule fausse note dans tout le concert d’approbation.Nous ne nous arrêterons pas à cette sournoise attaque, portée à !a façon d’un coup de Jaraac, aussi injuste qu’immérité.Noua dirons simplement ceci: "Radiomonde est une feuille libre, elle a Je droit de dire ce qu’elle pense, ce qu’elle veut, surtout pour faire de la critique.Radiomonde, en sa qualité de journal consacré à la radio et à la cause de ses artistes, a parlé déjà de l’Heure Provinciale, elle a critiqué, peut-être sévèrement, quelques uns de ses programmes.Et où est le mal?N'était-ce pas là de la critique constructive?Mais nous n'avons jamais démoli les émissions de l’Heure Provinciale; nos critiques ne visaient que quelques uns des artistes, et le titulaire du programme, à qui nous reprochions naguère quelques faiblesses.Et la preuve que Radiomonde n’a Jamais voulu que le bien de cette Initiative gouvernementale, c est que nous avons été les premiers à protester contre la suppression de cet organisme, comme nous avons été les premiers à réclamer sa réinstallation.BONNES NOUVELLES Nous ne faisons pas de politique, nous le répétons pour la dixième fois.Nous ignorons les manoeuvres et les intrigues qui se jouent eu coulisse parlementaire au sujet de l’Heure Provinciale.PvU nous chaud que tel ou tel titulaire soit nommé, pourvu qu’il soit compétent et apporte à la direction du l’Heure de 'a Province les soins et ie travail que cette importante fonction exige.Nous lui suggérerons respectueusement de lire les quatre articles qui ont procédé celui-ci, et peut-être trouvera t-il dans cette lecture quelques bonnes suggestions qui le guideront dans son travail.Nous croyons avoir fait oeuvre utile en publiant ces articles hebdomadaires, et nous sommes convaincus que quelques unes de nos suggestions sont pertinentes et méritent que l'on s’y arrête.Dans quelques jours, une délégation de Radiomonde ira rencontrer le premier ministre de cette province, à ses bureaux de la métropole.Nous saurons alors, directement de la bouche du premier ministre, ce que le nouveau gouvernement de Québec a l’intention de faire au sujet de l’Heure Provinciale.Nous attirerons l'attention de M.Godbout sur cette série d’articles, nous lui en remettrons une copie, et ainsi il ne pourra s'empêcher de constater l’effort que nous avons fait, l’appui que nous avons apporté tant aux radiophiles qu'aux artistes.La semaine prochaine, nous sel rons donc en mesure d'apporter ici une foule de précisions.Nous croyons savoir que le Gouvernement prendra sous peu une décision en faveur de l’Heure Provinciale, et nous osons espérer que notre campagne aura porté quelque fruit.A la semaine prochaine.A Radio-Canada m / -¦ CARO i.amoureux A gauche: ANDRE LOUVAIN On entend malntennat ces deux artistes aux postes du secteur français de Radio-Canada le mardi et le jeudi à 7 h.30 du soir.Ils remplacent le chanteur Jean Clément qu'un ordre de mobilisation a Tap-peié en France samedi dernier.Mlle Caro I-amoureux donne son récital le jeudi à 7 h.30, et M.André Louvain le mardi à la même heu re.jvbmvMJJüq En faveur de nos artistes A quand la création d’un théâtre subventionné?Au cours d’une entrevue radiophonique, M.Filion déclare que seule la création d’une scène officielle peut sauver le théâtre français en Canada.— Il faut attirer là-dessus l’attention des pouvoirs publics.— Une solution qui s’impose.Mlle Antoinette GIROUX, qui Interprétera le rôle titre de la Femme X au théâtre Valiquette, mardi prochain.Elle sera assistée de MM.Pierre Durand (Fleuriot), Arthur Lefebvre, (Noël), Jacques Auger (Raymond), Gaston Dau-rlae (Pulssard), André Trelch (Larocque), Marcel Baulu (Val Morin), Georges Landreau (Le Président), Emile Jullany (Victor), Antoine Godeau, (Le Greffier) et Mme Eugénie Verteuil (Rose).Aux écoutes donc.(CBF et réseau).Onefetëf on dit.On dit que Jacques Demers a chanté comme un rêve, dimanche dernier, à Toronto.Sa voix, que diffusaient les postes CKAC et CFCF, a été écoutée de maint auditeur avec infiniment de piaisir, ainsi qu’en ont fait foi les nombreux appels téléphoniques en ce sens.Ce sympathique annonceur du poste CKAC est l’objet, cette semaine, des félicitations de tous, car sa chanson a été toute une révélation.AA AA AA On dit que le poste CKAC construira incessamment de nouveaux studios, dans le même édifice qui abrite à l’heure actuelle cette organisation.Avec l’activité croissante de ce poste, l'addition de ces nouveaux studios sera appréciée de tous.* AA « On dit que l’initiative inaugurée à Radio-Marathon, celle d'inviter des gens connus du micro à participer aux courses de cette émission, a été accueillie avec beaucoup d’enthousiasme, et a donné un regain d’intérêt à ces radiophonies.* * * * On dit que la semaine dernière, les annonceurs de CKAC ont fait excellente figure à ces courses de l’esprit, et que cette semaine, les En quarante ans, le théâtre français a-t-il évolué, chez-nous?Cet invalide fabuleux, comme l'appellent les Américains, va-t-il renaître enfin, se restaurer et continuer les beaux soirs qu’il a connus?Voici l’opinion exprimée à la radio par M.J.-P.Filion, doyen des artistes canadiens-français, et censeur municipal des spectacles.Le théâtre mérite de vivre, car il est indispensable à notre vie Intellectuelle.Pour le maintenir à sa place, il peut travailler ferme, lutter sans se laisser abattre, donner en public ce qu’il veut, des artistes qu’il aime à voir, en un mot faire oeuvre utile.Les jeunes peuvent sauver le théâtre et iis peuvent s'y faire une carrière: mais à condition qu’ils travaillent, qu’ils fassent ce que les anciens firent eux-mêmes et surtout, ne jamais perdre de vue cette maxime que l’“Art du théâtre est le plus difficile de tous les arts.” Au théâtre, il y a toujours à apprendre.M.Filion espère vivre assez longtemps encore pour voir Montréal, deuxième ville française du monde, avoir son théâtre subventionné, où tous les talents se développeront: comédiens, chanteurs, musiciens, littérateurs, poètes, auteurs dramatiques, peintres, sculpteurs etc., tous enfin, dans un même temple de l’Art.Car, quoiqu’on dise, il y a chez-nous des talents qui, sous une direction saine, enviée et sincère, arriveraient à faire des merveilles.Etant donné le temps, les circonstances, les événements qui agitent le monde entier, il peut se contenter d'espérer et d’avoir confiance dans un avenir plus prospère.Tel est le voeu exprimé par M.Filion.La carrière de M.Filion, 3on expérience, son jugement éclairé et sa grande autorité sont autant de facteurs qui doivent attirer l’attention des pouvoirs publics, car son opinion, au sujet d'un théâtre subventionné est partagé par tous ceux qui s’intéressent à l'art dramatique chez-nous.La parole d’un artiste comme M.Filion doit avoir son écho auprès des pouvoirs publics.M.Filion est non seulement un sténos du poste ne se sont pas laissé damer le pion.AA V AP On dit que quelques Ingénieurs, quelques journalistes, seront invités prochainement à venir affronter le feu des questions.* AA * On dit.AA AA AA Mais que ne dit-on pas?artiste, c’est un homme au coeur sensible et généreux, doué d'un jugement sur; le théâtre français au au Canada n’a pas de serviteur plu» fidèle et l’art dramatique, de défenseur plus énergique.Nous soulignons l’entrevue qu’il a donnée, dans l'espoir que l'idée d’un théâtre subventionné et par la ville de Montréal et par le gouvernement Provincial devienne bientôt une réalité.Il ne s’agit pas d’un rêve.Le* artistes qui se sont dévoués pendant plus de 40 ans, le public qui leur a manifesté sa sympathie méritent d'avoir un théâtre subvcik» MONSIEUR J.-P.FILION, qui déclare en faveur d’un «héâtre subventionné.tionné avec une troupe régulière, permanente.Nous assistons en ce moment à un réveil, avec les spectacles du M.R.T.français à la salle Saint-Sulpice et les représentations des Comédiens Associés, au Théâtre Arcade.Mais ce n'est pas suffisant.Il faut que Montréal ait sou théâtre, une vaste salle bien aménagée où l’on jouerait le drame, la comédie et l'opérette alternativement.Nous publierons, la semaine prochaine, l’opinion de M.Antoine Godeau qui, lui aussi, a vécu l'époque glorieuse du théâtre français à Montréal, et voudrait voir revivre l’art dramatique avec l’appui du gouvernement et de la ville.C’est une solution qui s'impose.R.M.LA SEMAINE PROCHAINE NE MANQUEZ PAS- LE PREMIER CHAPITRE DE “Vie de Famille” le grand roman radiophonique de HENRY DEYGLUN Mis en prose par Jean d’Agrève !2 décembre 193?Radiomonde PAGE 3 « Le mérite des interprètes du théâtre de Racine Un véritable effort.—L'initiative de Radio-Canada et M.Jacques Auger.—Pensums et fruits secs.— Racine a ses détracteurs.SALON COURTOIS Spécial: Permanente à F huile $1.00 et plus Ce cou [ton a une valeur tie 25c sur chat/ue permanente de 1.50 et plus Nous donnons le permanent Lido sans fil et autres permanents, voyez Mlle Gertrude Lefrançois au Salon Courtois 1719, Amherst coin Robin CH.0292 QUAND LES MARQUIS ENVAHISSAIENT LE PLATEAU On s'étonne de voir que nos cri- Rappelons à ces beaux diseurs suffisait.On dirait que les grands tiques de la grande presse ont en empruntant cette phrase à une tragiques dans leur vision prophé-ignoré les auditions des pièces de page de Euntz Bruntano : "Assu- tique ont écrit pour la radio, car Racine que donnent pourtant avec rément, Racine a ignoré le pittores- la beauté du vers de Racine, la tant d'art les artistes dramatiques que du décor, les trucs ingénieux limpidité de ses moyens d’expres-«Je Radio-Canada.Les seuls suffra- de la mise en scène, les faciles ef- sion, une série d'actions qui s'en-ges que ces derniers ont obtenus fets des coups de théâtre et tout chaînent dans un rythme parfait, «ont venus, d'une part, des dirpe- le tohu bohu romantique que du- tout cela éclate en ceci que l’inteî-teurs des maisons d'enseignement rant quelque vingt ou trente ans ligence, — qu'elle soit du lettré ou et de l’autre, de pauvres bougres on a pris pour la vie".de l’homme de la rue — aura saisi d'auditeurs qui ont pu, à l'&nnonce Ajoutons que lorsqu'on jouait à l’émouvante puissance du drame en des pièces, prendre Andromaque ou j’Hôtel de Bourgogne où à Versail- jeu.Britannicus pour quelque lutteur du c'était dans des salles petites, Mais encore faut-il que le théâtre Forum mais qui, après les avoir rempijes à déborder.Les gentils- classique soit confié à des acteurs écoutées, se félicitent d avoir connu hommes, souvent envahissaient la capables de saisir les émotions déleur existence.scène si bien que les héros de Ra- licates qu’il contient, que leur for- Je me demande combien de ba- cine ou de Corneille ne pouvaient mation domine non seulement dans eheliers ont suivi avec goût les ou- à peine bouger.Souvent encore la façon de bien dire mais dans la vrages de Racine.L'ont-ils compris, marquis et souliers rouges ne se volonté de bien dire.Aussi H con-aimé?Hélas! tout comme en son gênaient pour aller souffler quel- vient de féliciter M.Jacques Auger temps.Racine a ses censeurs qui ques mots aimables soit à Andro- qui a su grouper les éléments qui *e recrutent dans les milieux qui maque soit à Junie.Evidemment, à défaut d’accessit de Oonserva-trop souvent nous surprennent pour ces Messieurs, critiques et sei- toire, pouvaient le mieux dire des leur suffisance.On trouve en- gneurs s’accordaient ces gratuités vers, s’y mettre de tout coeur.Ce nuyeux, empesés, solennels et pom- quand Leurs Majestés n’étaient pas fut une tâche assez rude car il fal-peux les .alexandrins qui dit-on, de la fête.lut mettre et remettre sur le m«- s’enctiaînent dans des tirades infi- Comme on jouait aux chandelles tier pendant des heures et des hou-ni«* ce théâtre qui sous prétexte et que le plateau et le parterre res.L’audition d'Andromaque.par de la stricte application de la règle étaient dans une demi-obscurité, exemple, et le détail vaut d'être des trois unités, oublie l’appareil on conçoit que les retardataires signalé, a exigé cent deux heures scénique, une mise en scène sans devaient difficilement voir; c’est de répétition exactement, lesquels les acteurs évolueraient ce qui explique que Corneille et Comme nous voudrions parler de d’une façon heureuse et sans les- Racine aient indiqué avec une pré- chacun des artistes en particulier! quels ils auraient l’air d’inertes cision presque mathématique dans Contentons-nous de dire qu’ils ont personnages de musée.C’est Théo- leurs répliques même les quelques apporté à l’interprétation d’Andro-phiie Gauthier qui disait que "cela mouvements nécessaires à la con- maque et des Plaideurs une très est d'un froid à geler les jets d'eau duite de l’oeuvre.Si bien qu’à dé- belle conscience artistique et de en l’air”.faut de visibilité, entendre, cela remarquables ressources.Des noms?_______________________________________________________________Chez les femmes.Antoinette Gi- d&tfadiomoMtei Pur Paul GELINAS “RADIOMONDE SALUE C-K-C-V, QUEBEC’ » 10 11 12 13 14 Un Homme et son Péché J 1 L C u L n ?L¦ r Z ?L ?r ?nu ?JO IT i s 1 1 L LiHJflL -i 4 L ?uo mr i 6 j ¦ m HH JL 6 | 1JRUL QJ 7 ?¦U L tmmi WM Tl n 8 ¦ ?¦ HLMDL n 9 ?¦ ?JMLJfl m 10 ?" arian ?i 11 ?M3 nr T Hfff i 12 ?¦ L Tn ?i 13 nr ?¦m LJJ ?i 14 JL ?JO M * ?i roux, Judith Jasmin.Liliane Dor-senn, Mimi d’Estée, Marthe Thierry, chez les hommes.Jacques Auger, Henry Deyglun.Pierre Durand, Paul Gury LeGouriadec, Paul Leduc, Jan Squire, Gaston Dauriac, etc., sans oublier, le narrateur, M.Gérard Arthur.Leur mérite fut d’autant plus grand que la plupart n’ont pas été HonizovTAI.KMEXT l KRTICAIEMEXT bourrés de latin et de grec nu 1 — raconte ses aventures le i—Nom donné au trio qui donne pourtes de latin et de grec au mar(1I soir à 1 un des programmes de de la musique de "Swing”, le mer- temps ne leur jeunesse comme tous CKCV — Nom d'un professeur (ju on crodi soir A l’KCV — Prénom d un ces porteurs de diplômes qui n’ont entend le lundi à PKCV.réalisateur à CKCV.gardé souvenance de Racine et de " ~7 et interprè- g—Inflammations de l’a r t è r • Corneille nue nar les nensnms nn'nn ,'“K ,1e Cïey-Duzll, Yvette I.aurl», Marthe ,Va-denu, Marthe I.«pointe, l'nulelte de t our» al, Rilta d'Arey et I,«ml*e Beaudry.Hâtez-vous—Le poil fermera le 15 décembre PAGE 6 '# Radiomonde '2 décembre 1939? Peut-être est-elle très brave, maLa le fait est qu’elle ne put jamais crier de façon convaincante, tant et si bien qu’une autre interpréta devait pour elle lancer des cria perçants."Depuis, j’ai appris à crier”, «lit-elle en riant.Le sport ?Il ne l’a jamais vraiment intéressée, admet-elle.Tout d’abord, elle n’en a pas le temps, et puis, elle préfère etre vraiment féminine qu'athlète.Les rôles qu’elle préfère sont ceux de caractère.Ceux qu’elle aima rendre ?Aucun particulièrement, mais tous ceux qui lui sont confiés.AU MICRO SEULEMENT Nicole Germain n’eut jamais l’ex-prérience de la scène.Elle ne sa soucie pas de jouer devant le public^ préférant le micro et l’auditoira invisible.Qu’il nous soit permis d’ajouter à ceci que c’est malheureux, pour le public.Espérons que bientôt la télévision les dédommagerai.Et telle est, très résumée, la carrière de Nicole Germain, l’une des artistes dont notre Canada français de la radio a raison d’être orgueilleux! servatoire.Inutile de dire qu’elle moyen de ne jamais manquer une sut mettre à profit les leçons acqui- seule pièce de théâtre en valant la ses ! Cependant, elle n’avait jamais peine et offerte à Montréal.“Cela eu l’opportunité de se faire connaî- aide à nous cultiver, dit-elle, et par-tre sur la scène ou à la radio.fois me donne quelque expérience , ___, .pour les rôles que j’ai à rendre”.Ne cherchant aucunement la pu- p aimPZ beau la radio ?- blicite, elle demeura «^e qu elle était, demandon8.nou3.«Je l’adore! une jeune fille aimant les arts, la elle sana hésiteri pui3, el’.e v.e de fam.lle mais occupant tous P en véritable épousée d.U y a ses loisirs a des oeuvres de cha- ^ an8.„Surtout parce que de.me’ puis, je vois plus souvent mon mari! On sait quels furent ses debuts Yves qui dépuis quelques minu- alors qu’Eddie Beaudry la “décou- teg est’ revenu a son travail, (et vrit”, ou plutôt, fit découvrir son SQn travan quotidien est formida-talcnt en dotant le monde de la bje.car .j esj une Vgrjtable dynamo î, non seulement bumajne) ajoute : “en effet, Mar-jee d une person- cejje moj trouvons maintenant sa rapidement au parf0j3 ie temps de souper ensemble ! NICOLE?-.Lorsque, le soir, ils trouvent une .heure ou deux de repos, ils l’occu-était à ses pro- pent à préparer les questions des réalisateur Paul programmes “La Course au Trésor" ou “Radio-Marathon".UNE FEMME QUI NE PEUT CRIER La plus amusante expérience qu’eut jamais Nicole Germain devant le micro, ce fut lors de ses débuts dans “Rue principale” alors qu’il lui filait crier de frayeur.MADAME N’EST PAS LA ! pale” lui-même, le camarade Eddie Il semble qu’il soit aussi difficile Beaudry, de rejoindre Mme Bourassa au té- _ / , ., léphone que s’il s’agissait de corn- ,°n eta 1 a]ora au coura.d une muniquer à l’appareil avec Garbo ^unl°n de arala lo^atl“e ii - , .«*• .Beaudry 3uggera a la future Nicole elle-meme.Et pour tant, Nicole oer- _ ., , , ^ ,_____ • i„ Germain de devenir artiste a la main ne joue pas a la mystérieuse, Tl , .- .• Q,, radio.Il lui offrit le role de Gisèle a la blasee ou a 1 introuvable : au _ _ ._ contraire, c’est une jeune femme Bernard role quelle rend avec du monde, très simple, très a.ma- taat d* ,laeaae et de «incente, de- ble, mais qui malheureusement n'a puia deja deux ans-pas souvent le temps d’être chez AUTRES SUCCES elle comme on pourra en juger.Le représentant de "Radiomonde” .Les autres succès ne se fireni en sait quelque chose, lui qui passa alors pas attendre.Quelques réali-la fin de semaine à la rejoindre sateurs, très intéressés par le ta- Alors qu’elle en dans Montréal après quelques dou- lent de cette nouvelle venue, sur- miers essais, le zaines d’appels téléphoniques, tout par la pureté de sa diction, Langlais téléphona un jour à Yves Quand H croyait enfin la trouver à domicile, on lui apprenait qu'elle Le Centenaire de Fréchette .# m ^OlaIUXjL 'èLbXiMQJUiSLSL, t fc - .>: •• wÆM ¦ .M était au studio: au studio, on la disait partie quelques minutes auparavant pour retourner chez c!le.Une heure plus tard, la bonne apprenait au reporter que Mme Bourassa avait été appelée vers quelque réunion sociale ou une répétition au studio."Cherchez et vous trouverez, les efforts sont toujours récompensés", entend-on dire souvent.C’est donc vrai puisqu’enfin, pres-qu’au moment où il commençait à désespérer, le "chasseur d’artistes” put exposer sa requête à Nicole (ce qui est vraiment plus facile que de l’appeler Mme Bourassa, liberté qu'elle nous pardonnera certainement) à CBF au moment de participer à une émission de la “Rue principale”.—A deux heures et trente, chez mon mari, à CKAC, dit-elle.PROGRAMME CHARGE Si l’exactitude est la politesse des rois, elle l’est peut-être davantage pour une artiste et.femme du monde qui doit tracer le programme de sa journée comme un compositeur règle son papier à musique.Mme Bourassa ou Nicole Germain, comme on le voudra, était au poste, c’est le cas de le dire, souriante et affable, un peu essoufflée peut-être d’avoir eu quelques minutes à peine pour se rendre à la minute précisée par elle-même, mais prête à répondre à toutes les questions, même indiscrètes.Désireux de ne pas déranger peut-être le tête-à-tête qui se pré parait, Yves Bourassa quitta son bureau pour nous laisser seul avec l’une des plus charmantes personnalités qui soient dans le monde artistique de Montréal.La première impression qui ressortit de cette entrevue fut pour le journaliste : "comment peut-il se faire qu’en 24 heures, une jeune femme puisse accomplir une journée de 48 heures!.' C’est d’ari résoudre Pour commémorer le centenaire de la naissance de notre grand poète national: LOUIS FRECHETTE, la Société Radio-Canada présentera samedi prochain, 2 décembre, un très joli programme sur la vie et l’oeuvre du grand poète.Le sketch radiophonique de œtte émission est dû à la plume de Mlle LUCILLE DESPAROrS, très avantageusement connue de nos lecteurs.Pour donner à cette émission toute l’ampleur voulue, la Société Radio-Canada la diffusera sur tout le réseau des postes français.Mlle Lucille Desparois, qui a été très longtemps au bureau de l'honorable Honoré Mercier (époux de l’une des filles du poète—Jeanne) a été à même de recueillir bien des confidences sur la vie publique et privée de Louis Fréchette.Nul doute qu'elle a su s'en servir pour donner à cette émission de Radit>-Canada toute la saveur et tout l’intérêt qui lui convient.N'oublions donc pas d’écouter samedi prochain, 2 décembye à CBF ou au réseau national, une très intéressante émission sur LOUIS FRECK-vTTE, notre grand poète.LUCILLE DESPAROIS Holà les Huitres! MM.PAQUETTE et MILO, organisent sous les auspices des As commis de bar de Montréal, un grand parti d’huîtres qui aura Heu à la salle Mont-Royal, 1485, Mont-Ilo>al Est, samedi le 2 décembre 1939.En foule samedi soir.lui offrirent de figurer parmi ,es Bourassa pour lui confier : "J’au-vedettes de quelques programmes rais besoin de telle interprète pour ;st en effet un prob ème bjen connus tels .Vie de famille”, un rôle difficile et l'autre jour, par thmétique assez complique a r jjenri Deyglun, et l’Amour hasard, j'ai entendu dans “Rue lldre ! _______11 .V., r —I-.:.1 A*.fi 11A J.I !o JOURNEE OCCUPEE Voici en effet la tâche quasi surhumaine que Mme Bourassa doit remplir chaque jour de la semaine.Vedette de deux ou trois programmes quotidiens, Nicole Germain en plus de relire ses rôles voyage glais.Nicole Germain se fit de plus connaître dans le rôle d’"Henriette”, dans “Les deux orphelines”.Cet automne, on a pu l’entendre dans "Le théâtre Valiquette", dans le rôle de "Nadia”, dans “Michel pour mieux se les adapter, est obll- Strogoff”, et dans celui d”‘Hen-gée de prendre part à des répéti- riette”, dans "Les deux orphelines”, tions, souvent fastidieuses et Ion- une autre adaptation de Deyglun.gués dans la chaleur suffocante des studios, paraître une ou deux fois par jour devant le micro, remplir ses obligations de femme d'intérieur et de femme du monde, ce qui est vraiment un tour de force, voir à ses occupations de secrétaire de la Ligue de la jeunesse féminine”, s’occuper de maintes oeuvres de charité, aider les activités de son cercle de couture, et trou- du réalisateur Paqi Lan- principale”, une jeune fille dont le BON SANG NE.timbre de voix a retenu immédiatement mon attention.Je me souviens vaguement de son nom, mais je crois qu’elle se nomme Nicole.—Nicole Germain ?—En effet: tu la connais ?—Tu veux blaguer, voyons —Comment oela ?—Mais, Nicole Germain, c’est ma femme ! s’exclama Yves.SECRETAIRE ACTIVE Bon, sang ne peut mentir, dit le Comme secrétaire de la Ligue de proverbe, et il faut en effet avouer la jeunesse féminine, Mme Bouras-que Nicole Germain a de qui tenini sa est fort occupée.Elle doit voir Née Marcelle Landreau, Mme à toute la correspondance de l’asso-Bourassa n'est autre que la jeune dation, laquelle compte plus de 250 fille du professeur Georges Lan- membres, voir aux différentes orga-dreau, directeur du Conservatoire nisations, telles que l’oeuvre des Lasallo, qui lui donna la formation “Petits souliers” destinés aux en-première.fants pauvres, assister deux après- ver quand même le temps de dor- .èavoir complété ses études midis par semaine aux cercles de ", I VU1?-M.ri St- couture, „i,é, d'Ententc Cordial,” Paul, Mlle Landreau suivit pendant repondre à quelques réunions no-quatre ans les cours du Conserva- ciales, etc.toire d’où elle sortit diplômée uni- L’an dernier, elle trouvait le Au contraire de ce que l’on pour- versitaire avec grande distinction, temps de faire, deux avant-midis rait penser, ce ne fut pas Yves Alors qu’elle était fillette, elle eut par semaine, du dispensaire béné-Bourassa, son époux, qui la lança ses premiers essais sous la directive vole à l'hôpital de l’Hôtel-Dieu.à la radio, mais bel et bien l’auteur de Mme Lasalle, directrice du Con- Malgré tout cela, élis trouve “Gone with the wind”, ce qui est un exploit!.SES DEBUTS A LA RADIO A Radio-Canada Les Concerts Symphoniques Ftp mardi 10 h.p.m.— L’orchestre des Concert Symphoniques de Montréal et l’orchestre de Toronto.(Pelletier-Beaudet-MacMillan) Ftp vpntlrpili 8 h, pjn.— Pantomine.L’orchestre symphonique de Radio- Canada.( Beaudet-Oagnier ) LES RELAIS AMERICAINS Ftp et ira an php 3 h.p.m.—L’orchestre philarmonique de New-York, (b) 10 h.30 p.m.— Le Quatuor Primrose.Ftp hindi 2 h.30 p.m.—L’orchestre de Rochester (Guy Fraser Harrison).F.p mardi 1 h.30 p.m.— L'orohestre de Rochester, (b) f,p vpndrpdi 8 h.30 p.m.— L’Heure d’Education musicals.(Walter Damrosch).Ftp.Mtnumli 10 h.p.m.— L’Orchestre Symphonique de la N.B.C.(Toscanini). — (Emission diffusée pur C H V et C B J) •2 décembre 19.19?Radiomonde PAGE 7 é M.feÇœM! Le jeune Pierre Boissinot du poste CKCV est très distrait, cependant il a toujours des réparties amusantes.L’autre jour H avait rendez-vous avec Orner Duranceau, point n’est besoin de vous dire qu’il l’oublia complètement.Une heure plus tard il se rend au studio on lui apprend que Duranceau l’avait attendu assez longtemps.Pierre répondit: Pauvre Duranceau s'il n'a pas la tête sur ses deux épaules je l'ai encore bien moins que lui.! * * * ¦ Un qui commence à se plaindre d’une trop belle réputation, c’est le professeur Toc.A toute heure du jour, le téléphone sonne chez lui: "Pardon, professeur, mais vous qui avez l’air de tout savoir à la radio, ne pourriez-vous pas me dire combien il y a de boulons sur le pont de Québec?’’ Ou encore: "Combien y avait-il de poils sur la verrue d'Aristote?” Inutile de dire que notre professeur qui est très oc- cupé ne cesse de tempêter, mais en vain, contre la réputation qu'on lui a faite! .* * * J'ai rencontré un employé de Radio-Canada l’autre jour, et voici la conversation qui s'en suivit: Moi.— Eh bien, mon vieux.ça va?Lui.— Parlez m’en pas.j’ai failli me faire fouter à la porte ce matin! Moi.— Comment ça?Lui.— Vois-tu c'est comme ça.Depuis quelques jours, je vais au transmetteur à Charlesbourg une partie de la journée.Or depuis qu'on a appliqué cette couche de peinture de camouflage sur les tours du transmetteur, je n'ai plus reconnu l’endroit, j'ai passé tout droit.et je suis arrivé en -etard.Rélexion: La guerre fait des siennes partout! » ?» faut économiser.” c'est ce qu’on dit partout, dans tous les commerces.J’écoutais deux employés de CHRC qui causaient à voix camouflée entre deux émissions hier: Torn Burham: "Sapristi.si on avait un autre microphone à CHRC, on ne serait pas obligé de se trimbaler à droite et à gauche, en haut et en bas, avec cette "Bonguenne d'amanchure.” Bourret (l’assistant comptable): Voyons Torn.tu sais qu'on est obligé d'économiser.Moi je fais mon possible pour que les comptes balancent chaque mois.et plus ça va là, plus j'ai de la difficulté à les garder en place.Torn (avec un malicieux sourire): Rien de plus facile au monde; sers-toi d’un presse-papier! Ah! Ah! Ah! * * * Il y en a qui sont menteurs-mais je ne pense pas qu’on en trouve deux comme Maurice Des-careaux, le rédacteur et commentateur sportif si bien connu de CHRC.Je me rappelle l’incident suivant survenu à la fin de l’été dernier, et qui vous démontrera jusqu’à quel point on peut pousser l’esprit.qu'on a! Maurice venait de pénétrer dans le lobby, un lundi matin, lorsque Maurice Perron (La Moutarde) lui demande: "Tiens.salut Maurice.T'as passé une bonne fin de semaine?” "Oui, de répondre Maurice, pas pire.J’suis allé à la pêche.” "Ah.t’es allé à la pêche?Et puis ça t'y mordu?” "J'ai sorti une truite de 16 livres.Réception en l’honneur des “Comédiens Associés ¦' V < ,¦ f.¦ OTMR m y .I v; “T’as sorti une truite de 16 livres?(silence).C’est pas pire.Mois aussi j’sus allé pêcher.avec Torn Burham “T'as eu de la chance.” Groupe des artistes qui ont été l’objet d’une réception, samedi dernier, à la Brasserie Dow.— Au premier rang, de gauche à droite : Edouard MONNET, Yves BOURASSA (directeur des programmes de CK \C), Antoinette GIROUX, Charles ANDRE, E.-H.VEZINA (de la Brasserie Dow).Au second rang, de gauche à droite : Henri LETONDAL (directeur artistique du poste CKAC), Ernest LOISELLE, et Marcel PROVOST.— Photo “Radiomonde ”)."D'là chance?J’ai tiré avec ma ligne, une grosse larnpe qui était encore allumée quand elle est sortie de l’eau!” Silence.les deux se regardent sournoisement.Maurice reprend sérieusement: "Ecoute Perron.on est pas pour passer pour menteurs! Moi.je vais réduire ma truite d’une quinzaine de livres.et toi, de grâce, tâche d’éteindre ta lampe!” * * * Le professeur Toc est un homme pratique et chaque fois que vous le rencontrez, il vous explique un nouveau système pour faire de l’argent! Voici sa dernière idée géniale.Si la personne dont le nom est choisi au programme de "La Course au Trésor” demeure à portée de taxi, il suggère de se rendre en vitesse pour mettre ses connaissancs encyclopédiques au service des intéressés moyennant un pourcentage.Naturellement, comme pour le cas de toutes ses idées lumineuses, il n’a jamais mis celle-là à exécution! Le 150ème de la “Famille Gauthier” La "Famille Gauthier”, l’intéressant roman radiophonique du poste CKAC, dont l’auteur est Henri Le-tondal, fêtera sa 150ème émission.De nombreux personnages sont venus s’ajouter à l’intrigue et nous mentionnerons parmi ceux-ci : Charlemagne Bruchaire (Pierre Durand i, Bourgeron (J.-Léo Gagnon), Mlle Lavigne (Margot Tensdale), le détective Lauzon (J.-R.Tremblay), Mlle Lecavalier (Liliane Dor-senn), Zéphlrine (Blanche Tison)] et Mlle Eugénie (Rolande Bernier), La "Famille Gauthier”, d’après une enquête récente, compte au nombre des programmes les plus populaires du poste CKAC.On sait que les principaux interprètes en sont : Mlles Antoinette Giroux, Pierrette Alarie, Juliette Huot, Mme Blanche Gauthier, MM.Clément Latour, Réal Longtin.et Henri Letondal.Ne manquez pas Fridolin dans “LE TRAIN DE PLAISIR*’ V/ iVMV^ chaque mercredi soir £ Ç heure* 'PANTALONi PRESSÉ L'HOMME ELEGANT PLAIT AUX FEMMES 'V/a Black Hptse Black Horse La meilleure bière du Canada LA BRASSERIE DAWES, MONTREAL jea marc/ie "/ m ) f /AUJOURD’HUI, la Bière Black Horse est véritablement meilleure que jamais.Cette bière fameuse a toujours fait honneur au goût des Canadiens.Vous reconnaîtrez par conséquent aujourd’hui dans la Bière Black Horse, cette qualité traditionnelle d’un pétillant breuvage fait pour satisfaire le goût moderne des amateurs de bonne bière.# .— PAGE S # Radiomonde 12 décembre 1939! lllèmc centenaire de Racine BRITANNICUS Causerie du Prof.Alfred Ernout Jacques Auger, réalisateur dans le rôle de Néron —~ JjjÔ 1.00 6 “ .30 sot* s N.B.—Faire remise par bon de poste ou mandat- poste seulement.— Toute juste.— Et maintenant, une question que l’on pose souvent: Avez-vous des liens de parenté avec Laval Raymond également de CHGB?— Curieuse de coïncidence, je n’ai aucun degré de parenté avec monsieur Raymond et cependant, un de mes frères s’appelle aussi Laval.— On me dit que vous avez une petite soeur très charmante?— Oui, Estelle, je l’aime bien.— Fidèle lectrice de RADIOMONDE .je crois?— Vous devez en savoir quelque chose .— Voulez-vous me dire ce que vous détestez le plus?— De tourner les pages au cours d'un récital de piano! — Ah! Pourtant, c'est très agréable de se rendre utile vis-à-vis d'une jolie pianiste.— Vous avez peut-être raison .si vous parlez par expérience! — On ne vous entends plus à l’émission Blaguons c’est l’heure .— Oh, voyez-vous, j'ai cédé ma place à mon camarade Emilien .qui excèle dans l'art de faire des farces .matinales .!! — Une dernière question, monsieur Raymond: Quel est votre artiste préféré à CHGB?— J'aime entendre tous les artistes qui viennent au studio .mais, j’ai une préférence particulière pour mademoiselle Marguerite Sainte-Hilaire ., — Ah.pe crois comprendre .elle rend si bien les succès de Jean Clément.— Vous avez deviné.— Je vois que l’heure passe, et avant de vous quitter, auriez-vous un dernier mot à dire aux lecterns et lectrices de RADIOMONDE?— Oui.U m’est très agréable de profiter de l'occasion pour saluer très amicalement vos nombreux lecteurs et de souhaiter à votre revue: Longue vie, et tout le succès qu'elle mérite.” — Alors, sur ce, je vous quitte et merci pour la petite mine de renseignements qui Intéresseront sûrement les gentilles auditrices de CHGB.sa ressemble vaguement à un espagnol et plus exactement à un mexicain.Il a les cheveux frisés et ondulés, d’un noir ardent: c’est ce que l’on peut appeler l’indéfrisable naturel.Le teint est bronzé, les yeux comme des charbons ardents et la moustache conquérante.Pour faire un mauvais jeu de mots disons qu’il a le Marcel permanent t Il a la coquetterie de ses cravates et son sport favori est l’automobile.A propos d’auto, il se rappellera longtemps sa ballade de l’été dernier, à Rawdon, en pleine nuit.Sa voiture glissa dans une ornière et il dût marcher pendant plus de deux heures sous une pluie torrentielle.Résultat : une bonne grippe doublée d’une bronchite et triplée d’un rhume de cerveau.Cela lui valut de passer l’été à Sainte-Agathe où il fit l’émerveillement des dames dans un maillot de effet, sans courir les réunions moie> daines, il lui arrive de fréquenter ces réceptions dont on parle dans les journaux.Ayant épousé une femme ravissante, il est naturel qu'il aime à la produire.Car, en ménage, c’est l’entente cordiale, pour Yves Bourassa.Il a com mencé au bas de l’écheU le au poste CKAC, gravissant successivement tous les échelons aveo un succès marqué.Tour d tour annonceur, chef annonceur, réalisa* teur, et directeur des programmes, il a acquis une expérience qu’il met à profit chaque fois qu’il en a l’occasion.De son père (un héros de la dernière guerre), il tient son air martial.De sa mère (une chanteuse remur suable ) il tient son âme d'artiste.Au demeurant, un chic type et une forte personnalité.Texte et dessin de VIR.£>,Ul0S & M0lt w administrateurs de 3503 Xj* PAPINEAU ~ ùcÆtonîifaLïimitff.Directeurs de Funérailles- AMHERST 5469 PAGE 10 0 Radiomonde —2 décembre 1939 rcmp centenaire de Racine ATHALIE à CKAC Comme contribution à la célébration du 3ème cen~ tenaire de Racine, le poste CKAC donnera samedi soir prochain ATHALIE, sans contredit le chef-d'œuvre le plus populaire de Racine.L’interprétation a été con-i fiée aux élèves anciens et actuels du Conservatoire La-salle de Montréal.Voici la distribution: Joad, Georges Landreau, Abner, Pierre Durand, Azarias, Gérard Vlemmzkx, Mathau, Héliodore Parent, Athalie, Ca-mélienne Séguin, Jusabet, Suzanne Paquet, Joas, Lucienne Letondal.C’est étonnant tout de même.ce que l'on peut glaner d’information.tout en flânant., .dans les studios.dans les coulisses.et dans la rue.Les rumeurs.les plus diverses.et les plus fantastiques.pullulent dans notre monde.de la radio.Humeurs qu’un rien.fait naître.que moins encore.alimente.mais qui le plus souvent.ont un fonds de vérité.déformé.transformé.par chaque bouche.qui les colporte.C’est ainsi que j’ai appris.que le programme.le plus populaire du matin.Grande Sœur.fait l’objet.des convoitises.de nos deux grands listes français.de Montréal.qui en briguent.le contrat.et surtout la réalisation.C’est en somme.un hommage au réalisateur actuel.Wilfrid Charland.et à l’auteur des textes français.Louis Morisset.que de reconnaître.par les démarches en cours.que ce programme émouvant.commande.un si grand auditoire.Il est peu probable.cependant.que le programme change de mains.Une nouvelle facture.une nouvelle tenue.un nouvel auteur.de nouveaux cadres.pourraient assumer.des proportions.désastreuses.en regard.de l’attrait incontestable.que ces émissions connaissent.auprès des auditrices.et des auditeurs.de notre province.C’est vous dire.que le monde de notre radio.est sans cesse.en évolution.il cherche sa voie.i! tâtonne encore.On y subit.fréquemment.des chambardements inopinés}.Des surprises nous guettent.à chaque tournant.11 vous faut avouer.que la Radio.est bien jeune encore.chez nous.et que public auditeur.évolue désormais.bien rapidement.plus rapidement.que les moyens.dont disposent.nos poètes.pour emboiter le pas.II est à noter.qu’à l’encontre.d’il y a quelques années.ce ne sont plus les postes.qui v>i .entent.le goût des auditeurs.mais bien le public.qui dicte.aux postes.aux réalisateurs.et en somme.aux auteurs radiopno-niques.ce qu’il désire entendre.En d autres mots.c’est nous.les auditeurs.qui nous faisons servir.le menu radiophonique.qui nous plaît.A cet égard.de lourdes responsabilités.pèsent sur les épaules.de ceux.qui ont charge.de \eudre.les idées de programmes.pondues.par les réalisateurs.dans le sens.de la faveur.accordé par le public.à telles factures.de programmes.Ces pauvres vendeurs.se heurtent.bien souvent.-à des idées.préconçues.et solidement ancrées.dans l’esprit du commanditaire.En somme.une telle attitude., .chez le “sponsor".pour légitime qu’elle soit.est souvent diamétralement opposée.aux directives.les plus susceptibles.«t'assurer.le succès de l’idée.ou du programme.Le croirez-vous?.J’>5i vu tel petit programme de 15 minutes.au cours duquel on servait.quelques disques.trots, pour être exact.devenir.ni plus.ni moins que le programme.de La famille.du commanditaire.On ne s'y inquiétait plus.de plaire aux auditeurs.pour les convaincre.d’acheter le produit annoneeé.mais il fallait, .tout d’abord.faire tourner.les seuls disques.que i’épouse.la cousine.la soeur.du malheureux commanditaire, .désirait entendre.L'infortuné vendeur.s’arrache les cheveux.le programme ne “donne" pas.Le bobard publicitaire ne “rend” pao.Je vous cite là.un bien petit exemple!.Ici.le mal est moindre.Mais là.où il prend des proportions catastrophiques.c’est lorsqu'il s’agit.de gros commanditaires.pour lesquels.la dépense.est une considération secondaire.et qui.venant de l’extérieur.veulent mordicus .imposer leurs idées.établies par la réaction.d'un autre public auditeur.tout à fait différent du nôtre.de la province de Québec.Le vendeur.le directeur des programmes.le directeur artistique.ont beau se débattre.souligner 1 impossibilité.de vouloir faire avaler ceci ou cela.a nos bons canadiens.Nenni.Rien à faire.Il faut y passer.C’est du reste ainsi.que l’on constate.toujours avec peine.la présence à La Course au Trésor.de la caisse enregistreuse!.Ce n'est pas là.une initiative du poste.ça c'est sûr.SI l'adjonction au programme anglais.de cette cuisse enregistreuse discordante.fait st urire.et amuse les auditeurs.d’une autre province.à nous.tout au moins.elle lait horreur.Et nous voulons espérer.que ces quelques lignes.ne tomberont pas sous des yeux.indifférents.et qu'avec la disparition.de cet instrument.malheureux.on verra aussi disparaître., .an même programme.les petits concours à trois ou quatre.qui sont loin de couvrir de gloire.ceux qui de bonne grâce.s'v prêtent.Voiià, chers auditeurs, le plus vif désir.du FLANEUR.Camélienne ! A ihalic Héliodore Parent Mathau GEORGES LANDREAU, directeur du Conservatoire Lasalle, directeur de l’émission et interprète du rôle de Joad.IPPNé Loisellc qui émerveilla tout le monde par sa verve intarissable.Comme les artistes de la troupe devaient jouer les ‘'Marionnettes’’ à Saint-Hyacinthe, le soir même, les dirigeants de la Brasserie Dow se mirent à leur dispositions et c'est par leurs soins que plusieurs furent voiturés au Théâtre Corona.Les “Comédiens Associés à la Brasserie Dow Samedi dernier, les artistes de la troupe des ’’Comédiens Associés” étaient reçus à la Brasserie Dow de la National Breweries.A leur arrivée, les artistes étaient reçus par M.Vézina, de la Brasserie Dow, et par M.Ernest Loiselle qui avait tenu à se joindre à ses anciens camarades.Faisaient partie du contingent de comédiens : Mlles Antoinette et Germaine Giroux, Liliane Dorsenn, MM.Charles André, Edouard Monet, Emtle Bouffard, ainsi que MM.Yves Bou-rassa, directeur des programmes du poste CKAC; Henri Letondal, directeur artistique, et Marcel Provost.Ce fut une fête des plus cordiales où chacun y alla de son petit couplet et de son histoire.Le roi de tous, ce fut sans contredit Ernest Suzanne Paquette Josabel Lucienne Letondal Joas «AO kO J.D.LACELLE fc.Cie Rvparaiù*n de radio de toutes marques Ouvrage garant* pour 90 jours INSPEC TION GRATUITE Louie-Hémon Tel.CReacent 6675 Gérard Vleminzkx Azrias YVES BOURASSA, directeur des programmes à CKAC et met’eur en on',=s.• Radiomondc # décembre 1239! PAGE 11 4 ' ¦.••• ¦ % ' *! :• ••• mmm >*nTflin€~ HAS — l,l\.CHRC—La chanson de Paris CJHR—N o u v e 1 1 e s Trans-Iladlo.CKAC—Parade du midi.CKCH—Variétés.CKCV—Histoires musicales.• 12.4» CBF—Orchestre Pelham Richardson ((’PC).CBJ CBV—Nouvelles en anglais.CHGB- Comédies musicales.CHLN—Notre menu musloal.CHLP—L'Heure féminine.CHI.T—Sunshine Hour.CHRC—Variétés musicales.CJBR—Voir CBF.CKAC—Variétés Internationales.CK' 'H—Nouvelles.CKCV—Les artistes favoris.• 1.00 CBF.CBJ, CBV—Jeno Bartal et son ensemble (NBC), CHGB— Extraits d’opéra, CHI.N—Un p’tit air.CHLP—Radio-Journal.CHLT—Farmer's Hour.CHRC—Radio-Journal.CJ BR—Méll mélo.CKAC—Cours de la Bourse.CKCH—Voir CBF.CKCV—Nouvelles.• 1.1» CBF, CBJ.CBV—Virginia Hays contralto (NBC).CHGB—Extraits d'opéra.CHLN—Les grands succès.CHLP—L'Heure féminine.CHI.T—Voir CBM.CHRC—Mélodies populaires.CJBR —'*éli-mélo.CKAC—i’ouvelles ovee Gérard Delage.CKCH—Voir CRF.CKCV—Fantaisie, JEUDI JEUDI 7 DECEMBRE 1939 TABLKAU DLS POSTKS I.ettree d'niiprl CBF CBJ CBV CFC F CHGB CHLN CHLP CHLT CH NC CHRC CHRN CJBR CKAC CKCH CKCV Ville Itéaraa l.onsreeex d'oades Montréal CBC 9X0 Chicoutimi CBC 1120 Québec CBC 950 Montréal NBC (bleu) 600 Ste-Anne de la Pocatière 1200 Trois-RIvièros 1420 Montréal 1120 Sherbrooke CRC 1210 New Car il oie- CBC 610 Québec CBC 520 Rouyn 1030 Rimouskl CBC Montréal CBS 730 Hull CBC 1210 Québec 1310 • 1.30 CBF, CBJ, CBV — L'heure frivole.CHGB—Echos D'Hawaï.CHLN—Les grands succès.CHLP—L'Heure féminine.CHLT—Heure de Megantic.CHRC—Causerie du club Kiwanis.CJBR—Fragments d'opéra.CKAC—Le Monde féminin.CKCH—Voir CBF.CKCV—Colonne des objet* perdus.• 1.4* CBF.CBJ.CBV — L’heure frivole.CHGB—Echos d'Hawaï.CHLN—D'un clavier à l'autre.CHLP—L’Heure féminine.CHLT—Heure de Coaticook.CHRC—Causerie du club Kiwanis.CJBR—Fragments d'opéra.CKAC—Ça c’est Paris.CKCH—Voir CBF.CKCV—Croisière musicale.• 2.00 CBF, CBJ, CBV—Orchestre Palmer House (MBS).CH' !B—Pot-Pourri.CHLN—Dans le p'tit café du coin.CHLP—E n s e m b 1 e Margit Ilegedus.CHLT—Voir CBF CHRC—Bonjour, madame.CJBR—A votre choix CKAC—Capsules mélodiques.CKCH—Voir CBF.CKCV—Chanson française.• 2.15 CBF CBJ CBV—Rue Principale, sketch d Edouard Baudry.CHGB—Pot-Pourri.CHLN—Un tour de valse.CHLP—E n s e m b 1 e Margit Hegebus.CHLT—C.Kunz.CHRC—L'orpheline du faubourg (sketch).CJBR—A votre choix.CKAC—Life and love of Dr Suzan (CBS).CK' 'H—Chansonnettes.C KC V—L" Al m an ach.• 2.30 CBF, CBJ.CBV—Rhythme et chansons.CHGB—Parade musicale.CHLN—Musique de chambre.CHLT—Musical (CBC).CHRC—Les nouveautés musicales.CJBR—Voir CBF.CKAC—Mélodies rythmées.CKCH—Vos demandes.CKCV—Le gong mystérieux.• 2.4» CEF.CBJ, CBV—Rhythme et chansons.CHGB—Parade musicale.CHI.N—Musique de chambre CHLT—Musical.CHRC—Revue des disques CJBR—Voir CBF.CKAC—Chanson» françaises.CKi’H—Vos demandes.CKCV—Le gong mystérieux.• 3.00 CBF.CBJ, CBV—Divertissement.CHGB—-Heure classique.CHIN—Pour le dilettante.CHLT—Pour vous.Mesdames.CHRC—L’orgue enchanté CJBR—Voir CBF.CKAC—Le violon qui chante CKCH—Vos demandes.CKCV—Ije gong mystérieux.• 3.1» CBF.CBJ, CBV—Divertissement.CHGB—Heure classique.CHLN—Pour le dilettante.CHLT—Hollywood Brevettes.CHRC Nos célébrités.CJBR—Voir CBF.CKAC Le violon qui chante CKCH—Vos demandes.CKCV Le gong mystérieux.• 3.30 CBF, CBJ, CBV—Album Red Seal.CHGB—Heure classique.CHLN—Notre album CHLT—La Tribune, 11 y a 15 ans.CHRC—Danses modernes.CJBR—Voir CBF CKAC—Un Jonathan (CBS).CKCH—Vos demandes.CKCV—L'Arc-en-ciel.• 3.4» CBF.CBJ.CBV—Album Red Seal.CHGB—Heure classique.CHIN—Notre album.CH LT—Ceux qui n’y «ont plus.CHRC—Danses modernes CJBR—Voir CBF.CKAC—Richard Maxwell, ténor (CBS).CKCH—Vos demandes.CKCV—L’arc-en-ciel.• 4.00 CBF.CBJ.CBV—Fémlna.CHGB—Méli-mélo.CHLN—Les disques Victor.CHLT—Dancing Party.SOIR • 0.00 CBF, CBV—Los plus beaux disques.CKJ—Chansonnettes.CHGB—Nostalgie.CHI.N—Musique du Souper.CHI.P Méli-mélo.CHI.T—Twilight Hour.CIIRO—Nouvelles et variétés.CJBR—Orchestre de danse.CKAC—Mélodies À l'orgue.CKCH—L'Heure du crépuscule.CKCV—Nouvelles et tangos.• 0.1» CBF, CBV—Les plus beaux disques.CBJ Emission commerciale.CHGB—La gaieté parisienne.CHLN—Musique du souper.CH I.P — Ra dio-Journal.CHLT—Twilight Hour.CHRC—Et jeunesse s* passe.CJ BR—Radio-Journal.CKAC—Oliva Légaré et ses boute-en-train.CKCH—L’Heure du or é pus- cul e.CKCV—Variétés.CHRC—Les gaies Lutins.CJBR—Voir CBF.CKAC—V a r i é t é s de Ray Block (CBS) CKCH—Voir CBF.CKCV—Le dilettante • 4.15 CBF, CBJ.CBV—Fémlna.CHGB—Méli-mélo.CHLN—Les disques Victor.CHI.T—Dancing Party.CHRC—Avis divers.CJBR—Voir CBF.CKAC—Les événements sociaux.CKCH—Voir CBF.CKCV—Le dilettante.• 4.30 CBF.CBJ, CBV—Intermède musical.CHGB—Musique de danse.CHLN—L'Heure anglaise.CHI.T—Chansonnettes.CHRC—Souhaits de bonne fête et nouvelles.CJBR—Récital de violon.CKAC—Symphonette.CKCH—L'heure de la danse.CKCV—Le tzigane.• 4.4» CBF CBJ, CBV—Nouvelles de la BBC (NBC).CHGB-—Musique de danse.CHLN—L'heure anglaise.CHLP—Nouvelles — Chansons françaises CHI.T—Voir CBF.CHRC—Avis de décès.CJBR—Cheb Philippe.CKAC—Symphonette.CKCH—Music graphs.CKCV—L'écho.• 5.00 CBF, CBJ.CBV—Nouvelles de la BBC (CBC).CHGB—Cocktail musical.CHLN—L’heure anglaise.CHI.P—Thé dansant.CH I,T—Voir CBF.CHRC—Le thé dansant.CJBR—Variétés.CKAC—T.'Heure du thé.CKCH—Thé pour deux.CKCV—Avis de décès.• 5.15 CBF, CBJ, CBV—Version frança'se des nouvelles de la BBC.CHGB—Cocktail musical.CHI.N—L'heure anglaise.CHI.P—Le Thé dansant.CHI.T—Diction — Mlle C I.abbé.CHRC—Cocktail musioai.CJBR—Voir CBF.CKAC—Valses.CKCH—Thé pour deux.CKCV—Le thé de 5 heuçee.• 5.30 CBF—Chronique sur les pro.grammes de la soirée.CBJ, CBV—Musique enregistrée.CHGB—Mélodies à l'orgue.CHI.N—Les mondanités.CH LP—Radio-Spécial.CHLT—Virginia Fair.CHRC—Ciné-Revue.CJBR—Intermède.CKAC—Rue Principale.CKCH—L'Heure du crépuscule.CKCV—Musique entraînante.• 5.45 CBF.CBJ, CBV—Cotes de 1* Bourse.CHGB—Au rendez-vous des artistes.CHLN—Variétés.CH LP—Radio-spécial.CHI.T—Cotes de la Bourse.CHRC—Madeleine et Pierre.CJ BR—Quelques originalités.CKAC—Madeleine et Pierre.CKCH—L’heure du crépuscule.CKCV—Théâtre Cambrai.0 O 30 CBF, CBJ.CBV—R a d ! e-JournaJ.CHGB—Variétés.CHI.N—la» cinéma.CH+t*—Musique sur demande.CHLT—News (CBC).CHRC—Et jeunesse se passa.CJBR—Voir CBF.CKAC—Jamais de la Via CKCH—Variétés.CKCV—Dans i'artlc.• 0.43 CBF—Orchestre sous la direction d'Edmond Trudel.CBJ—Emission commerciale.CBV—Radio - Journal (an- glais).CHGB—Ovila Légaré et ses bout-en-train.CHI.N—Musique entraînante.CHI.P—Radio-annuaire.CHLT—Heure du crépuscule.CHRC—Causerie sportive, Maurice Descareau.CJBR—Orgue populaire.CKAC—Nouvelle® de chez-nous avec Albert Duquesne.CKCH—Variétés.CKCV—Un bon coup (Kik).Radiomonde — JEUDI 4 • 7.00 CBF.CBJ.CBV—La Pension Velder, Sketch de Robert Choquette.CHGB—Danses canadiennes.CHLN—Los grands succès de la chanson.CHI.P—Radio- Annuaire.CHLT—L’heure du crépuscule.CHRC—La chanson de Paris.CJBR—Igs tziganes.CKAC—Amos’n Andy (CBS).CKCH—L'heure du crépuscule.CKCV—Avant le théâtre.• 7.15 CBF, CBJ.CBV—Les aventures de Robin Hood.CHGB—Quintin MacLean.CHLN—Les grands succès de la chanson.CHLP—Radio - Annuaire.CHI.T—Twilight Hour.CHRC—Voir CBF.CJBR -Voir CBF.CKAC—Light up and Listen Club.CKCH—Variétés.CKCV—Nouvelles.• 7.30 CBF.CBJ, CBV—Caro La-moureux, soprano.CHGB—Orchestre.CHIN—Nos variétés CHLP—Le commentateur sportif.CHLT—Voir CBF.CHRC—Ovila Légaré et ses bout-en-train.CJBR—Voir CBF.CKAC—Nazaire et Barnabé.CKCH—Vàriétée, CKCV—Variétés.• 7.45 CBF, CBJ.CBV—Causerie de Pierre-Georges Roy.CHGB—Derrière les volets.CHLN—Nos variétés.CHLP—Mon oncle.CHLT—Causerie.CHRC—Radio - Ianso-( (-Manie.CHI.P—Les débonnaires.CHI.T—Variétés théâtrales.CHI.T—Voir CBF.CHRC—I.’Album populaire.CJBR—Voir CKAC.CKAC—Souvenirs romanesques.CJBR—Voir CBF.CKCH—Causerie.CKCV—Comte de Monte Crlsto.• 8.45 CBF.CBJ.CBV—Red Narvo et son orchestre.(MBS).CHGB—Nouvelles — Jacques Raymond.CHI.N—Danse -O-Man le.CHI.P—I.es débonnaires.CHI.T—Voir CRF.CHRC—L'Album populaire.CJBR—Voir CKAC.CKAC—Souvenirs romanesques.CKCH—Causerie.CKCV—Comte de Monte Crlsto.• o.oo CBF.CBJ.CBV—R a d I o - Hockey.CHGB—Ecoutez-vous Madame .CHLN—Voyage au pays de la musique.CHLP—Meunier Da Sylva, pianiste.CHLT—Rochester Orchestra.CH RC—I.es amateurs U chez-nous.CJBR—Voir CBF.CKAC—Athalie.CKCH-Voir CBF CKCV—Radio-Hockey.• #15 CBF, CBJ.CBV—R a d I o « Hockey.CHGB—Ecoutez-vous Vnds.me .CHIN—Voyage au pays de la musique.CHLP-—Meunier Da Sylva, pianiste.CHI.T—Rochester Orchestra CH RC—Les amateurs de chez-nous.CJBR—Voir CBF.CKAC—Athalie.CKCH—Voir CBF.CKCV—Radio-Hockey.• 9.30 CBF.CBJ, CBV—R a d 1 o e Hockey.CHGB—Musique de concert, CHLN—Musique de concert, CHI.P—Orchestre de danse, CHLT—Sinfonietta.CH RC—Les amateurs de chez-nous.CJBR—Voir CBF.CKAC—Sur les boulevards.CKCH—Voir CBF.CKCV—Radio-Hockey.• #.4» CBF.CBJ, CBV—R a d i o « Hockey.CHGB—Musique de conoert, CHIN—Musique de concert, CHI.R—Orchestre de danse.CHLT—Sinfonietta.CHRC—Les amateurs de chez-nous.CJBR—Voir CBF.CKAC—Sur les boulevards, CKCH—Voir CBF.CKCV—Radio-Hockey.• 10.00 CBF, CBJ, CBV—R a d i o « Hockey.CHGB—Rêveries du Sud.CHI.N—Nouvelles.CHLP—Sous la lampe.CHI.T—Dance Music.CHRC—Les joyeux copains.CJBR—Voir CBF.CKAC—Columbia work sho# CKCH—Voir CBF.CKCV—Radio-Hockey.• 10.15 CBF.CBJ, CBV—R a d i o « Hockey.CHGB—Rêveries du Sud.CHI.N—Alex Randolph et son orchestre.CHI.P—Sous al lampe.CHLT—Danse Music.CHRC—Les joyeux copains, CJHR—Voir CBF.CKAC—Columbia work sho# CKCH—A être communiqué.CKCV—Radio-Hockey.• 10.30 CBF CBJ, CBV—Concert CHGB—Bonsoir.CHIN—Sophisticated Swing.CHLP—Studio.CHLT—Voir CBF CHRC—Will Rodrigue et son orchestre.CJBR—Voir CBF.CKAC—Radio - Actualité Jean Nolin.CKCH—Orchestre de danse, CKCV—Nouvelles.• 10.45 CBF.CBJ.CBV—Concert CHGB—Bonsoir.CHLN—Sophisticated Swing.CHLP—Studio.CHLT—Henry Weber’s Revue.CHRC—Will Rodrigue et son orchestre.CJBR—Voir CBF.CKAC—Don Turner et sog orchestre.CKCH—Voir CBF.CKCV—Musical.• 11.00 CBF, CBJ.CBV—Radio e Journal.CHGB—O Canada — Ferme» ture.CHLN—O Canada — Fermeture.CHLP—O Canada — Ferme, ture.CHLT—Nouvelles (CBC).CHRC—Reporter de l’air.CJBR—Voir CRF.CKAC—Alloè allô, les sport* avec Bill Brosseau.CKCH—Voir CBF.CKCV—Voir CBF.• 11.15 CBF—Orchestre de danse CBJ, CBV—Nouvelles (anglaises).CHLT—Star Dust (CBC).CHRC—Musique de concert.CJBR—O Canada — Fermeture.CKAC—Orchestre de danse (CBS).CKCH—O Canada — Fermeture.CKCV—Ensemble de concert.• luto CBF, CBJ, CBV—Orchestre de danse (NBC).CHLT—Minstrel Show.(CBC).CHRC—Les chanteurs Madison.CKAC—Orchestre de danse (CBS).CKCV—O Canada — Fermeture.• 11.45 CBF.CBJ.CBV—Orchestre de danse (NBC).CHLT—Minstrel Show.(CBC).CHRC—Danses modernes.CKAC—Orchestre de dansé (CBS).• 12.00 CBF.CBJ.CBV—O Canadg — Fermeture.CHRC—O Canada — Fermeture.CHLT—O Canada — Fermeture.CKAC—Orchestre de dnnsg (CBS) jusqu'à X heure.PAGE 20 Rudiomondc -2 décembre 1939* PROGRAMMES COMPLETS DES POSTES FRANÇAIS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC VENDREDI VENDREDI 8 DECEMBRE 1939 TABLEAU DES POSTES Lettre* Ville Héseaa Lonciirui d'appel «1rs CKF Montréal CBC 910 CKJ Chicoutimi CBC 1120 CBV Québec CBC 950 CFCF Montréal NBC (bleu) 600 CHGB Rtc-Anne de la Pocatière 1200 CHI.N Trois-Ri vièrtts 1420 CH LP Montréal 1120 CH LT Sherbrooke CBC 1210 CH NC New Carlisle CBC 610 CHRC Québec 580 CH UN Jtouyn CBC CJ BR Rimouskl CBC 1030 CKAC Montréal CRS 730 CKCH Hull CBC 1210 CKCV Québec 1310 MATIN • 7.1K» CK AC—Mélodie* Rythmée*.• 7.30 CURC—La parade matinal*.CK AC—Pot-Pourri Matinal, avec Roy Ualouin • 7.45 CHLT—Prière du matin.CH RC—L'orgue du matin.CJBR—Prière du matin.CK AC—Po-t-Pourri Matinal.CKCH—Prière du matin.CKC V—Horaire des Pro- gramme*.• 8.00 CB A, CB J, CBV—Radio-Journal.CHI.N—Radio-Club C11I.T—News (CBCc.CH RC—Nouvelles.CJBR—Voir CB F.CKAC—Votre programme, madame CKCH—Voir CBF CKCV—L’horlog.musical*.• 8.15 CBF.CBJ, CIIV—Chansonnettes française*.CHI.N—Variété*.CHLP—Nouvelle* Chanson* françaises.CHLT Wife savers (CBC).CH RC—Prière du matin.CJItR—'Voir CBF.CKAC—Votre programma, madame.CKCH—Morning prayer.CKCV—-L'horloge musical*.• 8.30 CBF.CB.T.CBV— Vooal vogues (NBC).CHOB—Prière du matin.CRT.N—Variétés.CHLP—Réveille-Matin musical avec Marcel et Roméo.CHLT—Morning devotions.CH RC—Le Club du Cou-oou.CJ BR-Bonjo.gr.CKAC—Déjeuner musical.CKCH—Voir CBF.CKCV—L'horloge musicale.• 8.45 CBF.CBJ, CBV—Quinze ml-~nutes avec.CHiiB—Gaieté matinalel.CHT.N—Variétés.CHLP—Réveille-Matin musical.CHLT—Just about time.CHRC—I-o Club du Cou-cou.CJBR—Voir CBF.CKAC—Voisinons avec Henri Letondal.CKCH—Variétés.CKCV—L'horloge musicale.• 0.00 CBF.CBJ.CBV—Happy Jack CHGR—Gaieté matinale.CHLN—Le coin de la femme.CHLP—Vos refrains préférés.CULT—La Ruche ménagère.CHRC—I-e Club du Cou-cou.CJ BR—Fanfare.CKAC—Voisinons.CKCH—Voir CBF.CKCV—Club d'économie*, • 0.15 CBF.CBJ.CBV—The band goes to town (NBC) CHOB—Blagnons.e'eet l'heure avec Chs-Augustin Ouellet et Kmilien Bois.CMLN—Le coin de la femme.CHLP—Vos refrains préférés.CHLT—La Ruche ménagère.CHRC— 1-e Club du Cou-cou.CJBR—Voir CBF.CKAC—Voisinons.CKCH—Voir CBF.CKCV—Club d'économies.• 0.30 CBF, CBJ, CBV—Les Chansons que vous aimez.ClIGB—Blaguons .c'est l'heure.CHLN—Le coin de la femme.CHLP—Orchestre Montavinl.CHLT—I.a Ruche ménagère.CHRC—I,e Club du Cou-cou.CJBR—Voir CBF CKAC—Nouvelles avec Fernand Biondi.CKCH—Nouvelles CKCV—Club d'économies.• 0.45 CBF CBJ, CBV—Les Chansons que vous aimez.CHGR- la» Chanson française.CHI.N—Le coin de la femme.CilliP—Chansons françaises.CHLT—La Ruche ménagère.CHRC—Le Olub d'U Cou-cos.CJBR—Vos préférés.CKAC—I* Famille Gauthier, sketch d'Henri I/etondjtl.CKCH —Chansonnettes.CKCV—Olub d'économies, • m.oo CBF.CBJ, CBV—Vie de Famille, sketoh d'Henry Doy- glun, PlHill—Valse, tangos CIII.N-Dtomndet spéciales.CHLP—Orcestre Pinky Tomlin.CHLT—W o ni a n 's Radio .1 o ornai, CHRC—Musique de concert.CJBR—Vos préférés.CKAC—Andante matinal.CKCH—Panneau réclame.CKCV—Club d'économies.• 10.15 CBF.CBJ, CBV—Courrier-Confidences avec Réjean-no PosRamoaux.CIIGB—Valse, tangos.CH LN—Radio-Vocabulaire.CHLP—Variétés.CHLT—Woman’s Radio Journal.CH RC—Nou veilles.CJBR—Vos préférés.CKAC—Chansons sans titre.CKCH—Panneau réel am*.CKCV—Piano classique.• 10.30 CBF, CBJ, CBV—Quelles nouvelles?avec Jovette Bernier & Jacques Les - balllets CHGB—Badinage CHLN—Demandes spéciales.CHLP—Un cadeau pour tous.CHLT—W oman* Radio Journal.CHRC—Tango et rumbajv CJBR—l’os préférés.CKAC—L'Heure récréative.CKCH—Panneau-réclame.CKCV—Intermède.• 10.45 CBF'.CBJ, CBV—Programme musical.CHGB—Sidney Torch, à l'orgue.CH I,N—Demandes spéciales.CHLP—Billy Thor bun , pianiste.CHLT—Rakov et son orch.CHRC—Grande soeur.CJBR—Grande soeur.CKAC—Grande Soeur.CKCH—Panneau réclama.CKCV—Frivolités.• 11.00 CBF CBJ.CBV—Le Vieux Maître d'école.CHGB—Votre courrier.CHI.N—Voir CBF.CHLP—Variétés.CHLT—Voir CBF.CHRC—Programme varié.CJBR—Les tziganes.CKAC—Radio- Inéma -revu* avec Jeanne Frey.CKCH—Voir CBF.CKCV—A votre servie*.• 11.15 CBF, CBJ, CBV—Musique symphonique.CHGB—Votre courrier.CHI.N—Gaietés matinales.CHLP—Le nectar du matin.CHLT—Voir CBF.CHRC—Le coffre au trésor.CJBR—Les tziganes.CKAC—Stars of the week.CKCH—Nos célébrités.CKCV—Votre favori.• 11.30 CBF.CBJ.CBV—Musique symphonique.CRG B—Votre courrier.CHLN—Gaiétés matinales.CHLP—Variété*.CHLT—Chansonnette*.CHRC—Le fox ft !a mode.CJBR—I.a demi-heure symphonique.CKAC—Big Slater (CBS).CKCH—Nos céOébrltés.CKCV—L e q u e l préferez-vous.• 11.45 CBF, CBJ, CBV—Musique symphonique CHGB—Votre courrier.,, .CHI.N—Avant midi.CHLP—Variétés CHLT—Sunshine Hour CHRC—Votre valse, madame.CJBR-—La demi-heure symphonique.CKAC—Smiling Jack and Voice of memory.CKCH—Variétés.CKCV—Extraits d'opéra*."" .APRÈS-MIDI • 12.00 CBF, CBJ.CBV—T-e réveil rural.CHGB—Diner dansant.CHLN—Musique du diner.CHLP—I,'Heure féminine, CHLT—Sunshine Hour.CHRC—La chanson de Paria.CJBR—Voir CBF.CKAC—Allons.e'est parisien.CKCII—'Voir CBF.CKCV—Midi musical.• 12.15 CBF,, CBJ, CBV- Rakov *t son orchestre.(NBC).CHGB— Radio-Journal.CHLN—Musique du diner.CHLP—I.'Heure féminine.CHLT—Sunshine Hour.CHRC—Au pays des Carmen-.si tas.CJBR—En dînant.CKAC—Cocktail musical.CKCH,—Musique de déjeuner.CKCV—Histoires musicales.• 12.30 CBF.CBJ, CBV—Radio-Journal CHGB—('hantons avec Parla.CHLN—L'Heure exquise.CHLP—I.'Heure féminine.CHLT—News (CBC).* CHRC—Musique de danse.CJ BR—N o u v e 1 1 e s Transited io.CKAC—Parade du midi.CKCH— Variétés.CKCV—Variétés.• 12.45 CBF—Le trio Toronto (CBC).CBJ CBV—Nouvelles en anglais CHGB—Chantons avec Paria.CHI.N—I.’Heure exquise.CHLP—L'Heure féminine.CHLT—Sunshine Hour.CHRC—Variétés musicales.CJBR—Voir C1!F.CKAC—Variétés internationales.CK CH—Nouvelles.CKCV—Variétés.• 1.00 CBF, CBJ.CBV—Spinning wheeé (NBC).CHGB—Violon.CHLN—Un p tlt air.CHLP—Radio-Journal CHLT—Farmer's Hour.CHRC—Radio-Journal CJ BR—Méli-mélo.CKAC—Cours de la BourM.CKCH—Voir CKF.CKCV—Nouvelles.• 1.15 CBF, CBJ.CBV-Virginia Hays, contralto (NBC).CHGB—Extraits d’opéras et opérettes.CHI.N—Las plus belles voix du monde.CHLP—L'Heure féminine.CHLT—The happy gang CHRC—Sieste musicale.CJ BR—Méli-mélo.CKAC—Nouvelles avec Oé-rard Delage.CKCH—Voir CBF CKCV—Fantaisie.• 1.30 CBF.CBJ.CBV—Revue In miniature (NBC).CHGB—Extraits d opéras et opérettes.C11LN—Ijes plus belles voix du monde.CHLP—L’Heur* féminine.CHLT—Heure de Mégantic.CHRC—Revue de* disques CJBR—Les plus beaux disques.CKAC—Le Monde féminin.CKCH—Voir CBF.CKCV—Croisière musicale • 1.15 CBF CBJ.CBV Revue in miniature (NBC) CHGB—Moment musical.CHLN—l.a chanson française.CHLT’—L'Heure féminine.CHLT—Heure üe Coatieook.CHRC—Hill Biniles.CJBR—Les plus beaux disques.CKAC—Rhapsodies hongroises.CKCH—Voir CBF.CKCV—Croisière musicale.• 2.00 CBF.* CBJ.CBV—Chansonnettes.CHGB—Variétés instrumentales.C1H.N—Dans le p'tlt café du coin.CHLP—Petite musicale CULT—Freddie Nagel et son orchestre (CBC).CHRC—Bonjour, madame.CJITR—A votre choix.CKAC—Rhapsodies hongroises.CKCH—Variétés.CKCV—L'Almanach.• 2.15 CBF, CBJ CBV—Rue Principale, sketch d Edouard Baudry.CHGB—Variétés instrumentales.CHI-N—Jazz Band CHLP—Petite musicale CHLT—Charlie Kunz.CHRC—L'orpheline du faubourg (sketch).CJBR—A votre choix.CKAC—Life and love of Dr Suzan (CBS).CKCH—Chemin de la Croix.CKCV—L'heure exquise.K 2.30 CBF.CBJ.CBV—W alter Damrosch et orchestre.CHGB—Parade musicale.CHLN-—I.a Maison du rêve.CHLT—Musical (CBC).CHRC—Les nouveautés musicales.CJBR—Voir CBF CKAC—Orchestre de concert CKCH—Vos demandes.CKCV—Le gong mystérieux.• 2.45 CBF, CBJ, CBV—W alter Damrosch et orchestre.CHGB—Parade musicale.CHI.N—liions chantons.CHLT—Musical (CBC).CHRC—Alexander et son ensemble.CJBR- Voir CBF CKAC—Ralph Martin et son orchestre.CKCH—Vos demandes.CKCV— Le gong mystérieux.• 3.00 CBF.CBJ.crrV—Les chefs-d'oeuvre de la musique.CHGB—H cure class ique.CHI.N—i'our le dilettante.CHLT-—Pour vous.Mes- dn mes.CHRC—L'orgue enchanté.CJBR—Voir CBF.CKAC—Au Music-Hall.CKCH—Vos demandes.CKCV—Le gong mystérieux.• 3.15 CBF.CB.T.CBV—Les ehefs-d’oeuvre de la musique.CHGB—Heure classique CHI.N—Pour le dilettante.CHLT—Hollywood Brevet les CHRC—I.es vedettes de la Chanson française CJBR—Voir CBF CKAC—Au music hall.CKCII—Vos demandas.CKCV Le gong mystérieux.• 3.30 CBF.CB.T.CBV—Les chef*.d'oeuvre de la musique.CIIGB—Heure ¦’lessique.CHLN—Notre album.CHLT—La Tribune, il y i 21 ans.CHRC—Danses moderne*.CJBR—Voir CBF.CKAC—Uncle Jonathan (CBS).CKCH—Education musical*.CKCV—L'Arc-en-ciel.• 5.45 CBF, CB.T, CBV—Les chefs-d'oeuvre de la musique.CHGB—-Heure classique.CHI.N—Notre album.CHLT—Ceux qui n'y sont nlus.C11RC—Danses modernes.CJBR—Voir CBF.CKAC—Richard Maxwell, ténor (CBS).CKCII—Education musicale.CKCV—L'arc-en-ciel.• 4.00 Ci.F CBJ.CBV—Fémtna.CHGB—Méli-mélo CHIsN—L'Imprévu.CHLT—Dancing party.CHRC—Le quart d heure des malades.CJBR—Voir CBF.CKAC—Léo Erdody et son orchestre.CKCH—Voir CBF.CKCV—Le dilettante.0 4.15 CBF, CBJ, CBV—Fémina.CHGB Méli-mélo.CH LN—L’imprévu.CHLT—Dancing party.CHRC—Avis Divers.CJBR—Voir CBF CKAC—Les événements sociaux.CKCH —Voir CBF CKCV—Le dilettante.• 1.30 CBF.CBJ, CBV — Intermède m usical.CHGB—Musique de danse.CH LN—L'Heure anglaise.CH LT—Chansonnettes CHRC—Souhaits de bonne fête et nouvelles CJBR—Fragmenta d’opérettes CKAC—Sy mphonette.CKCH—Heure de la dansé.CKCV—Roméo Moisan.• 4.45 CBF.CBJ.CBV—Nouvelles de la BBC (NBC) CHGB—Musique de danse.CHLN—L’heure anglaise.CHLP—Nouvelles — Chansons françaises.CI1LT—Voir CBF CHRC—Avi» de décès.CJBR—Chez Philippe CKAC—L'Heure du thé CKCH—Musique du vieux temps.CKCV—Sentier musical.• 5.00 CBF CBJ.CBV—Nouvelles de la BBC (CBC).CIIGB—Heure du thé CHLN—L'heure anglaise CHLP—- Cocktail Capers.CHLT—Voir CBF CHRC—Paris sur l'onde.CJBR—Intermède.CKAC—Q uestion naire.CKCH—Thé pour deux.CKCV—Avis yie décès.• 5.15 CBF.CBJ.CBV — Version française des nouvelles de in BBC.CHGli—Heure du thé.CHLN—L’heure anglaise.CHLP—Cocktail Capers.CHLT—Diction.Mlle C.L’Abbé.CHRC—Paris sur l'onde.CJBR—Voir CBF.CKAC—Mélodies rythmées.CKCH—Thé pour deux.CKCV—1.'oncle '«an.• 5.30 ClîF—Chronique sur les pro.grammes de la soirée.Cli.T, CBV—Musique enregistrée.CHGR—Heure du thé.CHLN—Les mondanités.CHLP— Radio-Spécial.CHLT—Virginia Fair.CHRC—Clné-R< vue.CJ BR—Intermède CKAC—Une Principale CKCH—L'Heure du crépuscule.CKCH—L'oncle Jean.• 5.45 CKF.CK J, CBV—Cotes de la Bourse.CH G U—Heure du thé.CHLN—Variétés.CHLP—Radio-Spécial.CULT — Voir CBF.CHRC—Concours de Noël.CJ HR—Intermède.CKAC—Sans commentaire.CKCH—L’Heure du crépuscule.CKCV—L’oncle Jean.SOIR Tv ¦' y • 0.00 CBF, CBV— Les plus beaux disques.CBJ—Chansonnette».CHGB—Au Foyer.C1II.N—Souper musical.CHLP—Méli-mélo.CHLT—Twilight Hour.CHRC—Nouvelle* et varié* tés.CJ BR—Variété*.CKAC—Mélodies & l'orgue.CKCH—L’Heure du crépuscule.CKCV—Nouvelles et tangos.• (1.15 CBF.CBV—I.es plus beaux disques.CBJ—Emission commerciale.CHGB—Au Foyer.CHLN—Souper musical.CHLP—Radio-Journal.CHI.T—Twilight Hour, the children.CHRC—Les mélodies du soir CJBR—Rad lo-Journal.CKAC—A Montmartre.CKCH—O.Barrette et ses chansons.CKCV—Musique du souper.• 0.30 CBF.CBJ.CBV — Radio-Journal.CHGB—Gaieté parisienne.CHLN—Le cinéma.CHLP—Musique sur demande.CHI.T—News CBC).CHIIC—Les mélodies du soir CJBR—Voir CBF.CKAC—Jamais de la vie.CKCH—Variétés.CKCV—Dans l'artlc.• 0.45 CBF - Orchestre de Agostini.CBJ, CBV — Radio-Journal ( angla is).CIIGB—Gaieté parisienne.CHLN—Variétés semi-classiques.CHLP—Radio-ann uaire.CHLT—Twilight Hour.CHRC—Causerie sportive.Maurice Descareau.CJBR—Orgue populaire.CKAC—Nouvelles de chez nous avec Alh.Duquesne.CKCH—Variétés.CKCV—Variétés.• 7.00 CBF.ust (CTI IC).CH RO- M us ique r le r.ru mu rt.CK AC- Orehest re de dan *e.CKCV- -finsi gmble de con- cort.• 11 .:t» CRF CPJ.CBV —Or.•hestr» de d: rinse (NBC) CHLT- Wn< ni h ou s e et Ha w» kin*.comédiens (CR< ') CHRC- —Cho eur n< •gre.CK AC- - Orchestre de danse # 11.45 cb r CBJ, CBV —On.h»*stre de d anse (NBC) Cl ï ! .T- —Woi xlhous c et Ha w kins, , corn édl< m - (CRC).CHRC—Classique à la mo- derne.CKAC—Orchestre de danse • 12.00 CKAC—Orehest re de dans# (CBS) jusqu’à 1 heure.¦2 décembre 1939! Radiomonde # PAGE 21 PROGRAMMES COMPLETS DES POSTES FRANÇAIS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC MATIN • 7.30 CHRC—La parade matinale.CKAC—Mélodies rythmées.• 7.43 CHI.T—Prière du matin.CH KO—L’orgue du matin.CJBR—Prière du matin.CKAC—Mélodie» rythmées.CKCH—Prière du matin.CKCV—L’horloge musicale.• K.oc CBF.CBJ, CBV— Radio -Journal CHIA —Radio - Club.CHI.T—News (CBC).CH RC—Nouvelles.CJ BR—Voir CH K CKAC—Votre programme.Madame.CKCH—Voir CBF.CKCV—L’horloge musicale.• 8.15 CBF.CBJ.CBV—Songs for Saturday (NBC).CHIA-Variétés.CHLP—Nouvelles — Chanson française.CHLT—Musical tête à-têt* (CBC).CH RC—Prière du matin.CJ BR—Bonjour.CKAC—Votre programme.Madame.CKCH—Morning Prayer.CKCV—L’horloge musicale.• 8.30 CBF, CBJ.CBV—Dick Lei-bert, organiste (NBC).CHCB—Prière du matin.CHIA'—Variétés.CHRP—Réveille - Matin musical, avec Marcel et Roméo.CHI.T—Morning devotions.CH RC—Le Club du Cou-cou.CJBR—Voir CBF.CKAC—Voisinons, avec Henri Letondal.CKCH—Voir CBF.CKCV—L’horloge musicale.• 8.43 CBF, CBJ, CBV—Quinze minutes avec .CHGB—Caieté matinale.CHIA—Variétés.CHLP—Réveille - Matin musical.CHI.T—Old time music.CHRC—Le Club Cou-cou.CJBR—Voir CBF.CKAC—Voisinons CKCH—Variétés.CKCV—L’horloge musicale.• ».oo CBF.CBJ, CBV—Texas Jim Robertson, baryton (NBC).CHCB—Haleté matinale.CHI.N—I.e coin de la femme.CHLP—Vos refrains préférés.CHLT—La Ruche ménagère.CHRC—Le Club du Cou-cou.CJBR—Marches.CKAC—Voisinons.CKCH—Voir CBF.CKCV—Club d'économies.• 0.15 CBF.CBJ, CBV—L’orchestre de Norman Cloutier (NBC).CHCB—Sydney Torch, à l'orgue.CHI.N—Le coin de la femme.CHLP—Vos refrains préférés.CHLT—La Ruche ménagère.CHRC—Le Club du Cou-cou.CJBR—Marches.4 K AC—Voisinons.CK ’H—Voir CBF CKCV—Club d’économies.• 0.30 CBF.CBJ.CBV—L’orchestre de Norman Cloutier (NBC).CHCB—A l’orgue.CHlN—Le coin de la femme.CHLP—Kobinson Cleaver, organiste.CHI.T—La Ruche ménagère.CHRC—I*¦ Club du Cou-cou.CJBR—Vos préférés.CKAC—Nouvelles, avec Ferdinand Biondi.CK' 'H—Nouvelles.CKCV—Club d'économies.• 0.43 CBF, CBJ, CBV—Quatuor vocal (NBC).CHCB—La Chanson française’.CHLN—Le coin de la femme.CHLP—"Chuck” ’Foster et son orchestre.CHLT—La Ruche ménagère.CHRC—Le club du Cou-cou.CJBR—Vos préférés.CKAC—Jack Reid, ténor.CKCH—Cli an son nettes.CKCV—Club d’économies.O lo.oo CBF, CBJ.CBV—Le trio Morin (NBC).CHOU—Vos préférés.CHLN—Demandes spéciales.CHLP—Louis Betancourt et orchestre.CHLT—The wise man (CBC).CHRC—Musique de concert.CJBR—Vos préférés.CKAC—Assoc, can.-français* des aveugles.CK' H—Panneau - réclame.CKCV—Club d’économies.V 10.13 CBF.CBJ, CBV—Chansonnettes.CHCB—Vos préférés.CHLN—Radio-Vocabulaire.CHLP—Comédies musicales.CHLT—Polly Flinders cooking lessons.CHRC—Nouvelles.CJBR—Vos préférés.CKAC—Mélodies è 1’orgue.CKCH—Panneau - réclame.CKCV—Violon classique.• 10.3«i CBF, CBJ, OITV—The charioteers (NBC).*• CHHB—Charles Trenet CHI.N—Demandes spéciale».CHI.P—King Cole trio.CHI.T—Bright Idea club (CBC).SAMEDI SAMEDI 9 DECEMBRE 1939 TABLEAU DES POSTES Lettre» d'appel Ville Kéeraa Longueur 4’ondee CBF Montréal CBC 910 CBJ Chicoutimi CBC 1120 CBV Québec CBC 950 CFC F Montréal NBC (bleu) 600 CHCB Ste-Anne de la Pocatière 1200 CHIaN Trols-Rlt ièree 1420 CH NC Montréal 1420 CH T»)’ Sherbrooke CBC 1210 OHi/r New Carlisle CBC 610 CHRC Québec CBC 580 CH R N Rouyn 10.10 CJBR Rin.ouskl CBC CKAC Montréal CBS 730 CKCH Hull CBC 1210 CKCV Québec 1310 CHRC—Tangos et Rumba».CJBR—Vos préférés.CKAC—Hlll-Billies (CBS).CKCH—l’anneau - réclame.CKCV—Au music hall.• 10.43 CBF, CBJ.ORV—Dane* parade (CBC).CHCB—Musique hongroise.CHI.N—Demandes spéciales.CHLP—Les Pall-Mall revelers.CHI.T—Bright idea club (CBC).CHRC—Chansons de cowboy.CJBR—Vos préférés.CKAC—Hlll-Billies (CBS).CKCH—Panneau - réclame.CKCV—Badinage.• 11.00 CBF.CBJ, CBV—Orchestre de Norman Cloutier ' (NBC) CHGB—Votre courrier.CHLN—Gaietés matinales.CHLP—Variétés.CHLT—The Ross trio (CBC).CHRC—Nos chanteurs canadiens.CJHR—Disques pour tous.CKAC—L’A B C, de la ménagère.CKCH—Nos célébrités.CKCV—Diversités.• 11.15 CBF, CBJ, CBV—Musique enregistrée.(NBC).CHGB—Votre courrier.CHLN—Gaietés matinales.CHLP—Orchestre musette CHLT—Orgue.i CHRC—Succès d’nier.CJBR—Disques pour tous.CKAC—Conservatoire de musique de Cincinnati (CBS).CKCH—Variétés.CKCV—Votre favori.• 11.30 CBF.CBJ, CBV—Musique enregistrée.('HGB—Votre courrier.CHLN—Eu cuisinant.CHLP—Assoc, cah.-française des aveugles.CHLT—Chansonnettes.CHRC—Le piano moderne.CJBR—Là demi-heure symphonique.CKAC—Conservatoire de musique de Cincinnati (CBS).CK( 'H—Variétés.CKCV—Lequel, préférez-vous.• 11.45 CBF, CBJ, CBV—Musique enregistrée.CHGB—Votre courrier.CHLN—Avant midi.CHLP—Musique que voua aimez.CHLT—Chansonnettes.CHRC—Votre valse, madame.CJBR—La demi-heure symphonique.CKAC—Conservatoire de musique de Cincinnati (CBS).CKCH—Variétés.CKCV—Grands chanteurs.APRÈS-MIDI • 12.00 CBF, CBJ.CBV—Le réveil rural.CHGB—Dîner dansant.CHI.N—Au bal musette.CHLP—L'heure féminine.CHLT—Heure ensoleillée.CHRC—Sur les rives du Danube.CJBR—Voir CRF.CKAC—Allons.c’est parisien.CKCH—Voir CBF.CKCV-—Midi musical.• 12.13 CBF.CBV—Eastman School Symphony.CBJ—Intermède.CHGB—Radio-Journal.CHLN—Salade musicale.CHLP—L’heure féminine.CHI.T—Heure ensoleillée.CHRC—La chanson de Paris.CJBR—Voir CBF.CI^AC—Cocktail musical.CKCH—Musique de déjeuner.CKCV—Musique du dîner.• 12.30 CBF.CBJ.CBV—R a d 1 o -Journal.CHGB—Chantons avec Paris.CHLN—Musique de dîner.CHLP—L'Heure féminine.CHLT—News (CBC).CHRC—Musique de danse.CJBR—N ouvelles Trans-Radio.CKAC—Parade du midi.CKCH—Variétés.CKCV—Histoires musicales.• 12.43 CRF—Le trio Al Gilbert.CBJ.CBV—Nouvelles en anglais.CHGB—Chantons avec Taris.CHI.N—Musique du dîner.CHLP—Variétés.CHI.T—Sunshine Hour.CHRC—Variétés musicales.CJBR—Voir CBJ*'.CKAC—Variétés Internationales.CKCH —Nouvelles.CKCV—Irf» guinguette.• 1.00 CBF.CBJ.CBV—B emit Cummings et son orchestre (NBC).CHGB—Un peu de tout.CHLN—Un p’tit air.CHLP—L’Heure féminine.CHLT—Farmer’s Hour.CHRC—Radi o-Journal.CJBR—Voir CBF.CKAC—Cours de I» Bourse.CKCII—Voir CBF.CKCV—Nouvelles.• 1.13 CBF, CBJ, CBV—Cotes de 1» Bourse.CHGB—Un peu de tout.CHLN—-I.es plus belles voix du monde CHLP—L’Heure féminine.CHLT—Voir CBF.CHRC—Nouveautés musi- cales.CJBR—Voir CBF.CKAC—Nouvelles avec Gérard Delage.CKCH—Voir CBF.CKCV—Variétés.• 1.30 CBF CBJ, CBV—T h r e e Quarter time (NRC).CHGB—Char ts anglais.CH1.N—Les plus belles voix du monde CHLP—L'Heure féminine.CHLT—Heure de Magog CHRC—Les demandes spéciales.CJBR—Fragments d opéra.CKAC—Ia- Monde féminin.CKCH—Voir CBF.CKCV—Croisière musicale.• 1.45 CBF.CBJ.CBV—Métropolitain Opera House.CHGB—I.es chanteurs de la Colombière.CHLN—Paris et ses chansons.CHLP—L’Heure féminine.CHLT—Voir CBF CHRC—Les demandes spéciales.CJBR—Fragments d’opéra.CKAC—Ligue d’hygiène du Canada.CKCH—Voir CBF.CKCV—Croisière musicale.• 2.00 CBF.CBJ.CBV—Opéra.CHGB—Votre courrier.CHI.N—Dans le p’tit café du coin.CHLP—Modem Salon group.CULT—Voir CBF CHRC—Les demandes spé- CJBR—Voir CBF.CKAC— Follies (CBS).CKCH—Voir CBF.CKCV—Orgue varié.• 2.13 CBF.CBJ.CBV—Opéra.CHGB—Votre courrier.CHI.N—Régal artistique.CHLP—Modern salon group.CHI.T—Voir CBF.CHRC—Les demandes spéciales CJBR—Voir CBF.CKAC—Follies (CBS).CKCH—Voir CBF.CKCV—L’Almanaeh.• 2.30 CBF.CBJ, CBV—Opéra.CHGB—Votre courrier.CMI.tè—Musique populaire.CHLT—Ixmdon calling.CHRC—Les demandes spéciales.CJBR—Voir CBF.CKAC—Chansonnettes (CBS).CKCH—Voir CBF.CKCV—Le gong mystérieux, • 2.45 CBF, CBJ.CBV—Opéra.CHGB—Votre courrier.CHLN—Musique populaire.CHLT—London calling.CHRC—Les demandes spéciales.CJBR—Voir CBF.CKAC—Causerie agricole CKCH—Voir CBF.CKCV—Le gong mystérieux.• 3.00 CBF.CBJ.CBV—Opéra.CHOB—Votre courrier.CIII.N—Pour le dilettante.CJBR—Voir CBF.CKAC—Merrymakers (CHS).CHLT—Variétés.CHRC—Us demandes spéciales.CKCH—Voir CBF.CKCV—Le gong mystérieux.• 3.13 CBF.OBJ.CBV—Opéra.CHGB—Votre courrier.CHI.N—Pour le dilettante.CHLT—Variétés.CHRC—Les demandes spé-riales.CJHR—Voir CBF.CKAC—Merrymakers (CBS).CKCH—Voir CBF.CKCV—Le gong mystérieux.• S_70 CBF.CBJ.CBV—Opéra.CHGB—Votre courrier.CHLN—Notre album.CHI.T—La TrllÀine, 11 T a 25 ans.CHRC—l,es demandes spê* claies CJHR—Voir CBF.CKAC—Nouvelles (CBS).CKCH—Voir CBF CKCV—L’arc-en-ciel • 3.43 CBF CBJ.CBV—Opéra.CHGB—Votre courrier.CHLN—Notre album.CHLT—Ceux qui n’y sont plus.CHRC—Les demandes spéciales.CJHR—Voir CBF.CKAC—Charles Paul à l’orgue (CBS).CKCH—Voir CBF.CKCV—L'arc-en-ciel • 4.00 CBF.CBJ, CBV—Opéra.CHBG—Méli-mélo.CHI.N—L’imprévu.CHI.T—Dancing party.CHRC—Les demandes spéciales.CJim—Voir CBF.CKAC—Orchestre de concert Columbia (CBS).CKCH—Voir CBF.CKCV—Le dilettante.• 4.13 CBF.CBJ.CBV—Opéra.CHGB—Méli-mélo.CHLN—L'imprévu.CHLT—Dancing party.CHRC—Avis divers.CJBR—Voir CBF.CKAC—Evénements sociaux.CKCH—Voir CBF.CKCV—Le dilettante.• 4-30 CBF CBJ.CBV—Opéra.CHGB—Grand oncle Jacques.CHLN—L'Heure anglaise.CH LT ’au] Laval et son orchestre (CBC).CH FtC—Nouvelles.CJBR—Voir CBF.CKAC—Orchestre de danse.CKCH—Voir CKF.CKCV—Variétés.• 4.45 CBF, CBJ, CBV—Opera, CHGB—Grand oncle Jacques.CHLN—L’heure anglaise.CHLP—Nouvelles — Chansons françaises.CHLT—Chansonnettes.CHRC—Avis de décès.CJHR—Chez Philippe.CKAC—Orchestre de danse.CKCH—Voir CBF.CKCV—Variétés.• 5.00 CBF, CBJ.CBV—R e g g I * Child et son orchestre (NBC).CIÏGH—Cocktail musical.CHLN—L’heure anglaise.CHLP—Le thé dansant.CHLT—l’olly Flinder s program.CHRC—Le thé dansant, CJBR—Les théâtres.CK.\c—L Heure du thé.CKCH—Thé pour deux.CKCV—Avis de décès.• 3.13 CBF, CBJ, CBV — Version française des nouvelles de la BBC.CHGB—Cocktail musical.CHI.N—L’heure anglaise.CHLP—Le Thé dansant.CHI.T—l’olly Flinder s program.CHRC—Cocktail musical.CJBR—Voir CBF.CKAC—Orchestre Sammy Kaye (CBS).CK''H—Thé pour deux, cule.CKCV—Le thé de 5 heures.• 5.3»» CBJ.CBV—Version française des nouvelles de la BBC.CH'ilf—Cocktail musical! CHIJ1—I.es mondanités.CH LP—Radio-spécial.CHLT—From Hollywood today, (CBC).CHRC—Ciné - Revue.CJBR—Voir CBF.CKAC—Orchestre de danse CK'’H—L’Heure du crépuscule.CKCV—Théâtre Cambrai.• 5.45 CBF, CBJ, CBV—Ben Cutler et son orchestre (NBC).CHGB—Au rendez-vou* de» arltstes.CHI.N—Variété».CHLP—Radio-spéclail.CHLT—Voir CBF.CHRC—Choeur»; CJBR—Intermède.CKAC—Orchestre de danse CK' ’H—L’heure du crépuscule.CK