Radiomonde et télémonde, 4 décembre 1954, samedi 4 décembre 1954

No 1 MONTREAL, 4 DECEMBRE 19S4 TELEONDE ^UlMlllIlllllllUlllltllllllllllllllltlllflllllllllllllllllUIIIIIIII: JEAN COUTU et ROGER GARAND le* deux joyeux compères de "l'Heure du Coke" qui sera entendue le dimanche à 1 h.30, à partir du 12 décembre, Comme on le sait, la vedette du programme est Muriel Millard, riiiuiiiiiviiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiUMifiiimiiiiimiiliiimiimie (Photo-montage de Maurice Desjardins) P 92 39 10 cents l ÉPOU DROL DOISEA nous a tonfié JANOU SAINT-DENIS •- ¦ ¦ (voir page 5) - ¦¦ IDÉALISER DICTION FRANÇAISE nous dit Roland CH ENA IL (voir page 15) adiomonde ^trT EL EMONDE “le seul périodique exclusivement consacré à la radio et à ses artistes" Rédaction et administration: 211, Gordon Verdun — PO: 6-3569 lOc to munir* ’'Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa.QUE CESSE LA PAGAILLE! rexte détérioré n K! /SOn»< Me*:»» OïrJt'* *- f?0 U TM ME >2.MEMBRE DE L' RADIO-CANADA (section Montréal) vient de nommer Monsieur Claude Garneau, ex-réalisateur de TV à CBFT, au poste de chef du service des distributions — poste qu’il occupera dans quelques semaines, après un stage d’étude du mécanisme de ses nouvelles attributions à Toronto.Le gros de sa tâche *qu’ n’est pas entièrement définie à l’heure présente) sera de coordonner, d’après la priorité, les engagements d’artistes, que réclameront les réalisateurs, de sorte que ces engagements ne se nuisent pas les uns et les autres.En créant cet emploi, la Société tente une expérience pour mettre de l’ordre dans la confusion qui règne dans toute l’industrie des ondes, particulièrement depuis l’avènement de la Télévision.Aussi bien dans ies postes privés que dans ceux de Radio-Canada, les réalisateurs s’arrachent les cheveux quand ils entreprennent d’établir une distribution.Les comédiens, à qui Radio et TV font des invités, ne savent où donner de la tête Ils acceptent — sans mauvaise volonté — divers emplois à la fois de sorte qu’ils se trouvent souvent dans des impasses: répétitions concurrentes, abandon à la dernière minute d’un rôle devant le micro parce que la vidéo les retient, superpositions de personnages dans les romans-fleuve etc.Les postes privés cherchent, aussi, une méthode pour se protéger contre les mêmes avatars: interprètes qui se décommandent au dernier moment, qui n’ont pas le temps de répéter pris qu’ils sont d’ailleurs.I ES COMPAGNONS de Notre-Dame des Ils songent à faire signer des contrats pour chaque rôle à chaque *-• Trois-Rivières — troupe de comédiens comédien.*7 i De toute part, on cherche à réinstaller la discipline.Four l’ùistint, non"Prc«éSSionnels qui connaît des succès en la situation est intenable pour tous les intéressés: artistes qui n’osent cette ville — nous font parevnir une plaquette refuser un emploi de peur de s’aliéner le producer et maux de tête de bonne venue qui a pour titre: « Le Compa- ^ la pagaille dépara**, a don> '> ^.•;„ -, ~y>% '.5 ' , 4 ;.' -b>v »¦ üï| j’ai Epousé un DRÔLE D’OISEAU.nous a confié Madame Jean Saint-Denis.sur lui, elle et le petit.* qui nous a dit encore bien d'autres choses, — • Radiomonde et Télémonde % - 4 DECEMBRE 1954 PAGE S POUR LES PETITS "Les SAMEDIS de ZEZETTE" COURS DE CHANSONNETTES ENFANTINES DE PARIS JEANNE COUET PREPARATION A LA SCENE — A LA TELEVISION Tél.WE.6827 — après 6 heures p.m.Dus le amaie Saint-Denis, U y a une entente: Christian appartient au ten.les denx doivent s'en occuper.Et Jean ne voit pas 4a tant, pourquoi, l'honneur de pousser sur la poussette reviendrait exclusivement à la mère.Résignée, Janou se promène avec un air très Jeune fille ! "j'ai, épousé ua drôle d'oiseau" nous a confié Janou.réponse 4e rua des meilleurs et des phu populaires comédiens actuels.St en affirmant eed, die avait dans les y«eux, toute la tendresse du monde."Kn fait, quand je rsi connu, a-t-elle poursuivi, c’était un oiseau da type migrateur.H ne tenait, pour ainsi dire, pas en placet Cette manie de 1* bougeotte, ça fa pris au collège, en belle-lettres.Alors que Jean s’était montré jusqu'à ce Jour, un élève studieux et docile, son goût prononcé du théâtre ayant fait Jour, rien n’alla plus.Car comme tous les vrais emballés, il ne pouvait taire son enthousiasme.et cela n’alla pas sans quelques frictions avec ses professeurs.De là sa rupto de bans, avec les professions libérales.Un bean jour il décida que les titres de Docteur, en ceci ou en cela, ne lui convenaient pas du tout, et plaqua là Cicéron, Descartes et Pascal, entr'autres.C’est à Pierre Dagenais, l’intelligent directeur de “l’Equipe”, qu’il doit d’avoir débuté à la scène.avec la troupe de Jean-Paul Kmagiry, J'avais vainement attendu des nounfiet de Jean.nouvelles qui ne m'étaient jamais parvenues.Quelques temps après (presqu'un an pour être honnête! comme U avait sa.par un ami commun, que notre troupe donnerait une représentation à Gaapé.fl m'y écrivit, poste restante.Sa lettre était d'ailleurs fort simple, n m'y enjoignait de venir le rejoindre, dans le plus bref délai à Saint-Boniface.H ne m'avait donc pas oubliée, et pensait toujours à moi.Je fis mes adieux à tout le monde dans un tempe reooxxl, pris l’avion le 2S octobre, arrivai à Saint-Boniface le matin du 2» et le lendemain 30, nous étions mariés! Remarques que Jean n'avait jamais/ cru, jusqu’à cette époque, que le mariage fût une chose possible pour lui.Mais si changer d'avis, est le privilège des femmes, les hommes en abusent aussi parfois! Bien des choses se sont passées depuis lors.Tout d'abord, nous l\m ni l'autre."C'est un vrai petit diable que celui-là, dit-U souvent.Et quel caractère violent.Déjà il s'affirme.J1 ne sait que balbutier deux mots, et au lieu de dire : papa et maman comme les autres enfants; fl dit: aurevoir et attends.Cria le laisse médiatif.Comme cette passion qu’s notre fils pour tout oe qui est néoms et oiseaux.L’époque où fl aurait voulu vivre.ai on lui en avait donné le choix?Celle de François Villon.Le personnage ou la personne qu’il aurait voulu être?Dieu, pour ne pas prendre la vie au sérieux”.Ses rôles préférés?Je pense qu’il aime tout ce qu’il joue, sinon il n’accepterait pas.Mais ses préférences pour les personnages qu’il a campés jusqu’à maintenant vont je le sais à Dandy de “Lilliom”, à Guy Duval-Lavaflée des "Fiancés du Havre" et au Garçon d’-ta-ge de "Huit-Clos”.A la tévision c'est à l’Agité des "Malheurs d’un Sellier”, que ses préférences se portent.sommas venus nous installer à nouveau à Montreal.Jean y travaille beaucoup.La télévision, surtout l’accapare.Et chose amusante, Il s’intéresse non seulement à en faire, mais se distrait en regardant les émissions qu’il aime.Ce dont il est très fier dans la vie?De notre fils Christian âgé de 14 mois.Ce qui l’épate?Qu’il ne possède pas notre tempéramment, À ni Par la suite, il devait entreprendre à travers le Canada, une impressionnante tournée des différents postes.H travailla tour à tour à New Carlisle, à Halifax, en Abitibi (où ü fût aussi bûcheron, on l’avait remercié du poste de Rouyn pour indiscipline) à Mata-ne où il fût directeur des programmes, et dans l’Ouest Canadien.Ai-je besoin de mentionner qu’avec un pareil tempéramment, la fidélité ne lui semblait pas une qualité maîtresse en amour, et que s’il professait à l’endroit des demoiselles un attrait certain, cet attrait était peu durable!.Nous nous sommes connus de façon fortuite.Et si nous n’avons pas éprouvé mutuellement, l’un pour l’autre ce que les romanciers ont convenu d’appeler: le coup de foudre, il est certain, que nous nous sommes plus tout de suite.Nos aspirations, nos idées sur la vie et les gens, étaient en concordance.Ce qui fit que Jean et moi nous nous vîmes tous les win, pendant deux mois consécutifs.Puis un beau jour, rimes ni raison apparentes, mon oiseau migrateur eut à nouveau, besoin d’air pur et d’espace infinis! Oubliant de me prévenir de son départ subit, il quitta Montréal pour l’Ouest.J’en éprouvai un choc beauooup pit» violant, que je ne l’aurais pensé.Pour me divertir et gagner mon pain, j’entrepris mie tournée en Gaspésie, quelques mois plus tard, (¦«create matant qa'ane belle pièce 4e théâtre.Les void choisissant une à la librairie Tranquille.Après une bonne journée dans les studios, Monsieur Saint-Denis, petites médisances mises à part, aimerait assez oublier qu’il est père et roupiller un peu.De son côté, Janou, après le boulot de la saison, ne détesterait pas prendre quelque repos.Mais Christian a déridé de faire encore joujou.Et qui saurait résister à ce sourire là ?Les rôles qu’il aimerait interpréter dans l’avenir: “Caligula" de Camus, et Shykxdc du “Marchand de Venise”.Ce qu'il fait actuellement?Pas mal de choses.Entr’autres préparer la pièce de Roger Sinclair, “Ceux qui se taisent" pour le prochain Festival.Et ce que je deviens dans tout ça, moi?Mon Dieu, je reste sa femme.Je m'occupe beaucoup de l’éducation de Christian.Dans mes loisirs je peins.J’ai pour Borduas, une grande admiration.De qui je suis l’élève?De personne.Je n’ai même jamais pris un cours de dessein.Ça ne m’a pas empêchée d’avoir le culot de montrer mes toiles à de Tonnancourt.H a eu l’extrême gentillesse de m’encourager.H veut même faire une exposition de mes tableaux.Mais je ne me trouve pas prête.C’est là d’ailleurs un sujet de litige entre Jean et moi.Ah! oui, j’oubliais, je fais aussi partie de la distribution de: “Ceux qui se taisent”.Vous voyez que le travail ne manque pas.Si mon mari a encore derrière la tête, des Idées de départ?Mon Dieu, il aimerait beauooup visiter un jour, la France et l’Italie, mais en compagnie de sa moitié et de Christian.D'ailleurs, s’il n’avait plus de rêves au coeur, croyez-vous sincèrement, que je pourrais continuer de l’aimer?Moi qui, étant petite fille, rêvait d’être un garçon pour devenir marin?V>N Chaque dimanche après-midi voyex "LE HOCKEY PECHEZ NOUS" Mol son's vous présentera toutes les parties de la Ligue de Hockey du Québec, directement du Forum de Montréal et du Colisée de Québec.Descriptions des parties et interviews spéciales.C*ftM«h*z le* journaux locaux pour lot station* at lot heures Un autre des grands programme* do TV présentés par 'fllo&on* >x:K:X; «ft Jx • N %$%&& ***\4fc jg&xjRg « •V : •>’.* • - ?ï * * m&w THÉRÈSE LAPORTE PAGE 6 Radiomonde et Télémonde fait un petit saut au pays.Boursière du gouvernement provincial, Thérèse Laporte, qui poursuivait ses études musicales à Paris, est venue passer quelques semaines parmi nous pour jouer aux "Variétés Lyriques, "Les Gaités Parisiennes".Etre boursière du Gouvernement provincial n’est pas chose facile, on le sait.Car si beaucoup se croient appelés, là comme ailleurs, peu sont élus ! Un jour qu’elle était allée chanter, à la filliale de la “Société du Bon Pailer Français” de Joliette, Thérèse eut la chance d’être remarquée par l’Honora-ble Antonio Barrette.Oelui-ci lui apprit que le sort des jeunes artistes l’intéressait au plus haut point et qu’il s’était occupé jusqu’à ce jour de plusieurs d’entre nier, lorsqu’une invitation de MM.Daunais et Goulet, pour chanter le premier rôle féminin des “Gaités Parisiennes” la fit prendre le bateau et réintégrer le pays.Ses études à Paris .On croit volontiers, que dès que l’on pose le pied sur le sol français, toutes les difficultés s’ap-planissent d’elles - mêmes.Erreur! Certes, la vie y est douce, très douce.Mais pour quiconque veut travailler, la loi demeure inexorable .Il faut fournir un Notre compatriote Thérèse Laporte est revenue au pays, spécialement pour chanter dans “Les Gaités Parisiennes” présentées aux Variétés Lyriques.La voici qui contemple un extrait de cette opérette qu’on lui a offert à Paris.Au centre le bouquet, souvenir de “Violettes Impériales”.Thérèse Laporte au milieu des fleurs que lui ont adressées ses admirateurs.eux.notamment de Yoland Gué-rard.“Ne vous occuperiez-vous pas aussi, un peu de mod?” demanda Thérèse en souriant.“Volontiers”, fit le ministre.Et après la longue mais indispensable visite aux “dispensateurs des biens de ce monde”, Thérèse obtint, grâce à l’appui de son protecteur, une bourse qui lui permit de quitter Montréal, le 28 février de l’année 1953, pour parfaire ses études à Paris.Elle y était jusqu’au mois der- effort constant.Le premier problème de Thérèse, fût celui commun à toutes les étudiantes du monde.Se trouver un professeur de talent, en qui elle pourrait avoir confiance et qui la dirigerait intelligemment.» Pendant six mois, elle travailla d’arrache-pied, avec l’un, qui était en train de gâter complètement ses qualités naturelles.L’arrivée à Paris de Charles Goulet changea tout ! Lorsque les Canadiens d’un Dans tous les pays d’Europe où elle s’est balladée, Thérèse a rapporté des souvenirs.La voici au milieu de sa collection de bibelots.même milieu arrivent à Paris, ils ont tout de suite hâte de revoir leurs compatriotes.Charles Goulet s’empressa de passer un coup de fil à Thérèse.Après l’avoir entendu chanter, il demeura effondré.“Ma pauvre petite enfant, lui dit-il, tu es en train de perdre tout ce que tu avait acquis.Il te faut vivement changer de professeur, sinon ta carrière est f.e.” Et après ce sage avis U la conduisit auprès de Germaine Roger.Celle-ci, avec une gentillesse de grande soeur, lui fit connaître son propre professeur, Madame Yvonne Brothier, de l’Opéra et de l’Opéra Comique.C’est avec elle, que Thérèse étudie le chant.D’autre part, elle suit des leçons de mise-en-scène, * avec Fanely Révoil, et de diction chez Suzanne Nivette, de la Comédie Française, qui vient d’ouvrir un cours, avec le fameux Pierre Bertin, de la compagnie Jean-Louis Barrault.Ses succès en France : Thérèse a placé sa carrière à l’enseigne de l’opérette française.Elle est donc parfaitement heureuse à Paris.Elle a donné son premier récital à la Maison Canadienne, sous la présidence d’honneur de notre intelligent et si paternel attaché culturel, Monsieur René Gar-neau.La première partie de son récital était consacrée aux pièces classiques, de même qu’aux extraits d’opérette.La seconde à des duos, qu’elle chanta en compagnie du beau Jacques Jansen, qui tenait à rendre ainsi hommage au talent de ses amis du Canada.Par la suite, elle a encore chanté à l’Ecole Normale de Musique, et à la suite de ce concert, le critique musical du “Guide du Concert” la plus importante des publications du genre en France, écrivait: “.Un souffle théâtral est alors arrivé avec les airs de Ménotti, de Lionel Daunais, et de Lecocq, bien chantés, bien dits, et presque joués par Mlle Laporte.” Mais ses véritables débuts dans la vie artistique parisienne, se «situent, avec le rôle de Nina qu’elle a joué, dans les “Philippines”, opérette de Marcel Delan-noy, créée lors de l’exposition de *37, et repris cette saison par “L’Opéra de Chambre de Paris” aux “Studios des Champs Elysée®”, sous la direction de Pierre Barthélémy.Depuis lors, on a pu voir son nom sur les affiches, des “Mardis artistiques”, des “Lundis du Prince Paul Maurousy” et elle a participé à une soirée André Messa- ger, dans la maison même, de celui-ci, à Meulan, où elle eut pour partenaire, le fils de son professeur de chant, Michel Brothier.Thérèse, qui n’est parmi nous que pour quelques semaines (elle doit rentrer en France, en principes à la fin de janvier), a reçu son baptême de la télévision, dimanche soir dernier, alors qu’elle offrait un petit récital à “Fantaisies Canadiennes”.Elle reprendra par ailleurs' au “Théâtre de l’Opérette” le rôle d’Arlette-Adèle dans “Chauve-Souris” qui prendra l’affiche à CB FT deux dimanches consécutifs, les 12 et 19 décembre prochains.C’est Otto Muller qui dirigera l’orchestre, tandis que Ro- ger Racine signera la production.On entendra aussi 1 otre pétillante chanteuse à ‘Concerts Intimes”, à CBF, le dimanche 5 janvier, et elle chantera au “Cercle Universitaire” mardi prochain.Quand on lui demande si elle a des projets, Thérèse sourit, hoche la tête, et dit: “Mais, bien, sûr, des tas.C’est qu’il y a beaucoup à voir, à entendre et à étudier à Paris.Je compte faire ample provision et après.Après vous donner des détails pour un autre article!” Volontiers, nous ne demandons pas mieux, que de parler des succès de nos compatriotes ! Pour avoir un JOLI BUSTE faites une cure de £.PILULES ORIENTALES qui, grâce à leur composition judicieuse, ont â la fois un-s action stimulante sur la glande mammaire et une action antianémique, tonique et reconstituante.TOUJOURS BIENFAISANTES POUR LA SANTE Production du Laboratoire Ratié de Paris Distributeur pour le CANADA G.-A.LAPOINTE (Service RM) 1951 Rue Masson, MONTREAL Découpez cette annonce FLORIDE $ 34.20 $ 51.60 $ 65.30 $105.00 $175.00 $198.00 $269.00 AUTOBUS — AVION — CHEMIN DE FER Grand voyage collectif annuel de troic semaines sous la direction de Mademoiselle Jeannette Sabourin.Départ le 15 janvier 1955.Groupe limité à 30 personnes.Demandez nos prospectus illustrés distribués gratuitement.Autres départs: 12 février et 5 mars avec M.Henri Pelletier.TtoVHAIDÉ BUREAU ltee 20 mezzanine — Edifice Dominion Square 1010 Ste-Catherine ouest — Montréal 2 Ouvert le soir RENSEIGNEMENTS A TITRE GRACIEUX t A.M.A S P JM.DU LUNDI AU VENDREDI do ¦ ci/ do çouciicoiiçq.» PAR LA P Tire DU POPULO ban.Cl, PAR NOTRE CONCOURS D’ELEGANCE MASCULINE PRENDRA FIN VENDREDI: Ça lui est venu, comme ça, un jour où il feuilletait un magazine français, l’idée du concours d’élégance, à notre patron.Comme rien ne vaut jamais l’exemple, afin de stimuler l'ardeur de ces messieurs dans ce domaine, il serait bon que nous citions les deux hommes les plus élégants de la colonie.Il m’en faudrait un jeune (limites 30 ans) et un vieux (le vilain mot, nous les femmes avons tout de suite baptisé cette catégorie celle GOMME pour MAIGRIR Vous pourrez maigrir jusqu'à S lirres par semaine sans danger ni régime arec la délicieuse gomme à mâcher da docteur Pinkham! Un essai de Une provision 12 jours de 25 jours S2.00 $4.00 Adresse* : Produits Hollywood Eorg, Cave Postal# 636, Sherbrooke, Que.Commandes remplies immédiatement.Paye* en argent ou mandat de poste.Les C.O.D.sont acceptés i des messieurs intéressants) 40 ans et plus.Il y a déjà un bon petit moment que nous en parlons.Et plus nous avançons, plus la tâche s’avère difficile et compliquée.Nous avons déjà dit: qu’un homme élégant l’était lorsqu’il savait très bien se tenir en tous temps, tous lieux, toutes circonstances, et quand il savait porter les vêtements appropriés pour tous ses moments là.Joignez à cela l’élégance du geste, du coeur et de l’esprit.Au départ, ces dames qui forment notre jury et moi, pensions-nous aurons la tâche facile.Mystification.Un nom n’est pas sitôt nommé, qu'un autre surgit, qui nous fait penser à une troisième.Que c’est compliqué, dieux de mes pères! Nous savons bien que pour deux heureux, nous ferons trente mécontente et cela nous peine à l’avance.C’est pourquoi nous aurons, outre les deux premiers prix accordés des mentions.Et puis, qu’oc se dise bien, que tout le monde ne peut être élu à la fois.Mais que le concours durera les années prochaines.Alors 11 y a de l’espoir et pour tous.Sa ça ne va pas mieux, mercredi prochain.ça ira mieux l’année prochaine ! ' Il n’empêche que j’ai très hâte d’être rendue à vendredi entre cinq et sept au “400”, où aura lieu le coquetel, au cours duquel deux hommes recevront la consécration officielle de leur élégance! ?.Au cours de l’une des dernières émissions de “14, rue de Ga-lais" qui prend de plus en plus de popularité auprès du public,' l'auteur André Giroux, posait le problème des marraines d’en-fants des crèches.Selon lui.on a tort de tirer ces petits déshérités de la vie, de leur orphelinat, pour les emmener dans les familles passer un jour ou deux.“C’est leur faire mieux sentir toute leur misère”.Qu’on tes adopte et qu’on les choient comme les propres enfants de la maison, d’accord.Ou qu’on les laisse tranquillement là, où ils sont” disait-il en substance.J’aimerais connaître à ce sujet, les idées de nos lecteurs?M’écrirez-vous pour me donner votre opinion?Je publierai toutes les lettres dignes d’intérêt qui seront dûment signées.?.Depuis c?if- jY.installé dans notre salle de rédaction, la photo en 3 dimensions que m’a faite Monsieur Rainette, de “3 dimensions Canada Reflectors Ltd”, notre bureau reçoit presqu’autant de visiteurs, que le Palais du Commerce, lors de l’exposition, française.’.On s’intéresse énormément à ce nouveau procédé de photos.A quelqu'un qui demandait quel était le genre d'appareil dont on se servait pour ces portraits, Henri Poulin apprit, que dans mon cas, on s’était tout bonnement servi d'un appareil ordinaire, attendu que selon lui, je possédais par nature les trois dimensions requises!.?.Savait-on que l’heureuse idée de la parodie du “Jackie Gleason Show” présentée la semaine du 22 novembre, au cours de la télémission “La Porte Ouverte” était l’idée de François Cardin, discothécaire de CKVL.C'est également lui qui en avait rédigé le texte.Pourquoi dans ces conditions, son nom n’apparaissait-il pas sur le générique?Que cette i#e de “nègres” attachés à la rédaction des textes, me dépla’t donc.Ce serait si simple de rendre à César, ce qui appartient à César.sans pour cela nuire au prestige de qui que ce soit.H est vrai qu’à partir de ce moment, les scripteurs, seraient en mesure de toucher des cachets.Ce que François Cardin n’a point eu l’honneur de faire, pour son travail.?.C'est cette semaine, que la troupe de Paul Hébert va débuter à l'Anjou.Nous souhaitons plein succès à tous ces jeunes, qui par amour du théâtre, unissent leurs efforts et tentent de sortir Montréal de l’ornière.Après les Compagnons, l’Equipe, le Nouveau-Monde et le Théâtre-Club, l’Anjou se lance dans la mêlée.Bon succès les gars.L’Aroade et les tours de forces qu’elle nécessitait à l’époque, n’aura peut-être pas vécu impunément.Qui sait?.Madame Adélina Czapska et un groupe d'artistes donnera le soir du 10 décembre, au Victoria Hall, une soirée de chansons polonaises, que présidera Monseigneur Olivier Maurault, p.d.pjss.Tous ceux que tes beaux chants UE CLUB OPTIMISTE LAURENTIEN présente son "GALA DU JOUET" (ET OU VETEMENT) POUR L'ORPHELIN • «i Ml « JB M M ¦¦¦¦¦ VENDREDI, TO DECEMBRE, 11 H.55 P.M.(spectacle de nuit) Sous le patronage de S.H.JEAN DRAPEAU, maire de Montréal Au programme: • JACQUES NORMAND • GILLES PEUERIN • PAUL BERVAL • JULIETTE HUOT • JULIETTE BELIVEAU • MARCEL GAMACHE • DENIS DROUIN • PAUL GUEVREMONT • JEAN RAPA • THERESE DALY • ALBERT VIAU • DAVID ROCHETTE • RAYMOND CARDIN • USÉ ROY • DIANE PRUDHOMME ET AUTRES VEDETTES SAINT-DENIS BILLETS EN VENTE CHEZ ED.ARCHAMBAULT.500 est, Ste-Catherme, $2.50, $2.00, $1.50, $1.00 PLUS JOUET ou VETEMENT NEUF APPORTEZ UN JOUET (ou pièce de vêtement) Pour L'ORPHELIN AU THEATRE Miml et son Serge ! • - jl *: - - ., Igflll du pays de Chopin enchantent, sont priés de s’y rendre.?.Avez-vous vu “Sébastion” la désopilante pièce d’Henri Troyat, dont toute la critique montréalaise a dit tant de bien, lors de sa création ici par le “Théàtre-Club”?Sinon, vous avez une chance de vous reprendre.Mais ne la manquez pas, c’est la dernière.Il parait que Yolande Roy fait merveille, en remplaçant au “Beu qui Rit” Janine Mognolet qui en est partie.Elle n’a certes pas la tâche facile, car la belle Janine s’en tirait fort aimablement.Par ailleurs, Yolande Roy pos- sède tout ce qu'il faut, pour faire un succès de tout ce qu’elle entreprend.?.C’est demain soir, aux “Trois Castors” que nos camarades Mo-mo Desjardins et Mapoule Poulin.verront leur fameuse pièce “La Garçonnière” se faire jouer pour la première fois.N'est-ce pas que vous voudrez la voir?LA BIBLE VOUS PARLE 1 Si Dieu ne garde pas la cité, la sentinelle veille en vain.(Ps 127, 1) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) Candidats Annonceurs en Radio et en Télévision Renseignements sur les positions disponibles.AUDITIONS POUR TOUS LES POSTES FRANÇAIS "LES AUDITIONS RADIOPHONIQUES" ENRG.Bureau : Lundi N vendredi, 7 4 10 k.p.m.Tel.: CAlumet 0812 TSSESr—LUNETTES 0—0 REPARATIONS A DOMICILE SUR DEMANDE 6528, rue Saînt-Denîs — CAlumet 9572 ÜKMI I 4 DECEMBRE 1954: • Redhmonde et Tékmeede • = PAGE 7 Avis à MM.Southgate et Gel-dard — Une mise en scène de Roger Proulx — Jan Doat à Ottawa — Au sujet de “Floro-dora’’ — Propos sur “Sejamus” — Votons pour Estelle Caron ou Janine Fluet.Par VICTOR V1CQ ¦ OTTAWA) — Tout ne tourne pas rond au Canadian Repertory Theatre, et pour une fois, le public n’y est pour rien.Je sais qui est à blâmer.MM.Southgate et Geldard, respectivement président et directeur du C.R.T., ne sont pas sans connaître les responsables.Que se proposent-ils de faire pour maintenir le théâtre professionnel à Ottawa?Peu de choses apparemment si j’en juge par la façon dont ils persistent à mener leur troupe.Ces messieurs ont besoin de prendre conseil et le plus tôt possible.Il y a longtemps que je désire mentionner ouvertement la mauvaise organisation dont souffre le C.R.T.Si je ne l’ai pas fait avant maintenant, c’est que de semaine en semaine j’espérais constater un changement pour le mieux.De toute apparence, ce changement n’est pas à venir.Voilà pourquoi je dis aujourd’hui que tout va mal au C.R.T.et que les directeurs en sont les principaux responsables-.Comme il n’est pas de mon habitude qui que ce soit par surprise ou dans le dos, car j’aime trop envisager mes gens afin de bien voir à qui j’ai à faire, je n’en dis pas davantage cette fois-ci.Que MM.Southgate et Geldard se tiennent néanmoins pour avertis.D’ici quelque temps, je compte d’ailleurs les rencontrer personnellement.Quoique en fusée contre le mauvais théâtre que naos sert le C.R.T., qu’il ne soit pas dit que je n’ai pas averti les intéressés avant de lancer ma bombe 2-V! AU LITTLE THEATRE C'est lundi prochain qu’aura lieu la première pièce irlandaise ‘‘The Moon in the Yellow River”, au Little Theatre.Après “My Three Angels”, la première production de la saison, cette seconde pièce est très attendue par les habitués du théâtre de la rue King-Ed-ward, car la mise en scène est du jeune Roger Proulx.On se souvient sans doute des discussions rapportées dans cette chronique au sujet de la mise en scène que l’on avait confiée à Robin MacNeil, considéré trop jeune par les anciens pour une telle tâche.Le demi - échec de MacNeil semble avoir donné raison à ces derniers.Il est laissé à Roger Proulx de les confondre par une mise en scène de belle tenue.Bonne chance.“The Moon in the Yellow River” tiendra l'affiche du 6 au 11 décembre.U est question que le réputé metteur en scène, M.Jan Doat, du Conservatoire de musique et d’art dramatique de la province de Québec, vienne prononcer une conférence à Ottawa, le 14 décembre prochain.Il viendrait sous les auspices du Théâtre de Pont Neuf.A cette occasion, la troupe reprendrait “L’Imbécile”, de Lomer G-ouin.Cette reprise permettra à ceux qui n’ont pas pu applaudir Jeanne Berthiaume, Rolande L’Ecuyer, Yvon Dufour et Pierre Dufresne à cause du Bal de la presse et celui des Petits Souliers, qui avaient lieu le6 mêmes (Suite a la page 19) TÉLÉVISION A QUEBEC DIMANCHE, 5 déc.1.25— Mire Au Meuble Moderne 2.25— A l’a/îlche 2.30— Arrivée de St-Nlchoias 2.45— Film 3.15— Hockey de Chez flous 5.00— -Mire CPCM-TV 5.30— Pépinot 6.00— L'actualité 6.30— Les copains 7.00— Chez l’Père Mathias 7.30— Voyage 7.45— La TV en pantoufles 8.00— Toast of the Town 9.00— Showtime 9.30— Télé-Théâtre 11.00—News 11.05—This Week 11.30—Dernières nouvelles & Sports 11.40—O Canada — G.S.Q.LUNDI, 6 déc.3.20— Mire CFCM-TV 4.20— Ouv.— A l'affiche 4.25— A la bonne franquette 5.00— Kiddies Matinee 5.15— Bobo the Hobo 5 30—Le Père Ambroise 6.00— Nouv.loc.A météo 6.05—Parlons Sports 6.15— Pot-Pourri 6.30— Chez Baptiste 7.00— Voyage 7.15— Télé-Journal 7.30— Trio de l’Auberge 7.45— Rollande et Robert 8.00— 14, rue de Galais 8.30— Quat’ fers en l’air 9.00— Liberace 9.30— Le Nez de Oléop.10.00— Boxe 11.00— News 11.15— Dernières nouvelles & Sports 11.25—O Canada — G.S.Q.MARDI, 7 déc.1.00— Mire CFCM-TV 1.40—Ouv.— A l'affiche 1.45— Experimental School 2.05— Mire CFCM-TV 4.25— Ouv.— A l’affiche A la bor.i.e franquette 5.00— Small Fry Frolics 5.30— La Boutique Fantasque 6.00— Nouv.loc.A météo 6.05— Parlons Sports 6.15— Pot-Pourri 6.30— Madison S.Garden 7.00— Voyage 7.15— Télé-Journal 7.30— Suivez le guide 7.45— Vous êtes témoins 8.00— Michèle Tisseyre 8.30— Le Survenant 9.00— Pick the Stars 9.30— G.M.Theatre 10.30— Film 11.00—News 11.15— Dern.nouv.& Sports O Canada — G.S.Q.MERCREDI, 8 déc.1.00— Mire CFCM-TV 1.40—Ouv.— A l’affiche 1.45— Experim.School 2.05— Mire CPCM-TV 4.20—Ouv.— A l’affiche * 4.25— A la bonne franquette 5.00— Fairy Tales 5.30— L’Ile aux Trésors 6.00— Nouv.loc.& météo 6.05— Parlons Sports 6.15— Pot - Pourri 6.30— Chez Baptiste 7.00— Voyage 7.15— Télé-Journal 7.30— Télé-Casse-Tête 7.45— Le Père Noël 8.00— Pays et Merveilles 8.30— Les Plouffe 9.00— La lutte 10.00— Le Chevalier de l’aventure 10.16—Film 10.30—C’est la loi 11.00— News 11.15—Dern.nouv.A Sports O Canada — G.S.Q JEUDI, 9 déc.3.25— Mire CFCM-TV 4.25— Ouv.— A l’affiche 4.30— A la bonne franquette 5.00— Hopalong Cassidy 5.30— Club des 16 6.00— Nouv.loc.A météo 6 05—Parlons Sports 6.15— Pot-Pourri 6.30— Regards sur le Canada 7.00— Voyage 7.15— Télé-Journal 7.30— Toi et Moi 7.45— Croyez-le ou non 8.00— Les idées en marche 8.30— L’heure du concert 9.30— Long mét.français 11.00—News 11.15—Dern.nouv.A Sports O Canada — G.S.Q.VENDREDI, 10 déc.3.20— Mire CFCM-TV 4.20— Ouv.— A l’affiche 4.25— A la bonne franquette 5.00— Story of Civilisation 5.30— Grenier aux images 6.00— Nouv.loc.A météo 6.05—Parlons Sports 6.15— Pot-Pourri 6.30— Chez Baptiste 7.00— Voyage 7.15— Télé-J ournal 7.30— Interview 7.45—Coup d’oeil sur le passé 8.00— La science en pantoufles 8.30— Holiday in Paris 9.00— A l’auberge 9.30— Croisade en* Europe 9.50—Film 10.00— Boxe 10.45— Intermède 11.00— News 11.15—Long métrage angl.12.45— Dernières nouvelles A* Sports — O Canada — GJS Q.SAMEDI, 11 déc.3.55— Mire CFCM-TV 4.55— Ouv.— A l’affiche 5.00— Les jeunes savants 5.30— Tic Tac Toc* 6.00— Nouv.loc.A météo 6.05—Parlons Sports 6 15—Pot-Pourri $.30—Film 7.00— Voyage 7.15— Télé-Journal 7.30— St-Georges et ses amateurs 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— Chacun son métier 9.30— Hockey 10.30—Music Review 10.45— Samedi-Sports 11.00—News 11.15—Long mét.français 12.45— Dern.nouv.A Sports O Canada — G.S.Q.ïZueéec AVEC If VCUIEU* St-Georges Côté décrit l'arrivée triomphale de St-Nicolas.— un retour et un départ à CKCV: Christo Christy et Freddq Grondin.— Télé-Casse-tête.— Divers.LARRIVEE TRIOMPHALE DE ST-NICOLAS Pour sa première venue officielle dans la Vieille Capitale le bon et grand St-Nicolas a été accueilli de façon triomphale samedi dernier.Des milliers et des milliers d’enfants et même d’adultes s’étaient massés soit au Palais Montcalm, soit au carré Jacques-Cartier ou sur le parcours de la parade qui a défilé entre ces deux points.Pour le bénéfice de ceux et celles qui ne pouvaient, pour une raison ou pour une autre, quitter la maison, CKCV a diffusé une description détaillée de l’événement, description faite par St-Georges Côté.Au Palais Montcalm, un groupe de comédiens québécois ont très bien donné une pièce habilement conçue et mise en scènê par Gabriel Vignault.Il y était question de savants qui, grâce à un appareillage scientifique moderne cherchaient à atteindre St-Nicolas “au ciel” et à le faire descendre ici-bas.Leurs efforts restant vains, c’est une bonne grand-mère qui leur fit la leçon, et faisant chanter par tous les enfants présents “St-Nicolas, patron des écoliers’','' elle permit que le prodige s’accomplît.Aussitôt, St-Nicolas apparut dans un décor magnifique, tout environné de lumière et portant ses splendides vêtements d’évêque, y compris la mitre et la crosse.A ce moment, c’était vraiment féérique et tous les enfants, aussi bien que leurs parents, en furent ébahis.Parmi les acteurs qui contribuèrent au succès de cette mise en scène spectaculaire forçant les enfants à “entrer dans le jeu” malgré eux, nommons: Madame Aline Fortier, MM.Louis Fortin, Gaston Blais, Claude Régent et Marc Emond et naturellement St-Nicolas! Pour ne pas trahir de secret, disons seulement que René Cons-tantineau jouait avec dignité un rôle de premier plan.Les Petits chanteurs de la Basilique de Québec ont également ajouté de l’éclat à cette fête mémorable.La parade aussi fut une fête pour l’oeil et l’oreille des petits et des grands.De nombreux groupements y prenaient part, comme les enfants des Patros, les Petits Chanteurs de Jacques-C artier, ceux de la Basilique, etc.Il y avait aussi fanfare, soldats de bois, Peter Pan, majordome et trois chars allégoriques, ainsi que les chevaux blancs de St-Nicolas.Le dernier et non le moindre des trois chars était celui sur lequel avait pris place le héros du jour, sur un trône surmonté d’un dais.St-Georges Côté a décrit les divers éléments de la parade au moment où elle arrivait au carré Jacques-Cartier.Une estrade avait été dressée pour la circonstance et de courtes allocutions de bienvenue y furent prononcées par l’échevin Henri Beaupré qui représentait Son Honneur le Maire absent de la ville, et par M.Lucien Côté, président du Syndicat de Québec, l’institution qui a pris l’initiative de donner aux petits québécois l’occasion de voir St-Nicolas.Ce dernier a lui aussi dit quelques mots pour exprimer sa joie d’être à Québec et inviter les enfants à écouter ses messages quotidiens à cinq heures et quinze sur les onde$ de CKCV.Pour les deux émissions spéciales la partie technique était confiée à André Duchesneau et Pat O’Re-gan.Félicitations au Syndicat de Québec qui a tout mis en oeuvre pour faire un succès de la venue de St-Nicolas dans la Vieille Capitale.Espérons que l’événement deviendra traditionnel.VN RETOUR, UN DEPART Les auditeurs de CKCV ont été à mênqjs d’entendre l’autre soir un échange de propos qui sortaient de l’ordinaire.Un reporter, en l’ocourence Freddy Grondin, interviewvait un commentateur: Christo Christy, lui souhaitant la bienvenue à son retour d’Hollywood.L’interviewvé, pour toute réponse remercia et souhaita “bon voyage en Allemagne” à son interlocuteur.Echange de bons procédés, quoi! Après une absence de trois semaines, Christo Christy est en effet de retour de la “ville des illusions”.Il y a fait d’agréables rencontres et retrouvé de vieux amis qui l’ont reçu le plus aimablement du monde.Il a trouvé qu’Hollywood s’est grande ment développée depuis son séjour précédent, la population a augmenté d’un million dit-il, mais rien n’a changé aux studios de cinéma.Le chroniqueur du cinéma à CKCV nç semble pas très enti- ché du procédé “vistavision" éprouvé à Québec le jour même de son retour, mais par contre il a été complètement emballé, là-bas, par le "cinérama”.Plus basané que jamais, un peu fatigué du trajet de quatre jours, mais heureux comme pas un de retrouver Québec, Christo Christy a été accueilli à la gare par un groupe d’amis.Pour en connaître plus long 6ur ses impressions de voyage et apprendre les surprises qu’il a amassées p>our son auditoire, on n’a qu’à écouter les émissions quotidiennes de Christo Christy à cinq heures et quarante à l’antenne de CKCV.Quant à Freddy Grondin, il a quitté Québec lundi soir, à destination de l’Europe, via DorvaJ.Il était très heureux et on lui eou-haite un excellent voyage, sans incident fâcheux.Ses passeports, livrés à mauvaise adresse, ont failli ne pas lui parvenir à temps.Mais tout s’est arrangé; il peut maintenant visiter la Grande-Bretagne et toute l’Europe de l’ouest.Faisant ce voyage sous les auspices de l’Armée canadienne, il est accrédité comme correspondant militaire à toutes les bases de notre armée outre-mer.Il y effectuera des reportages pour le compte de CKCV.Les intéressés devraient surveiller l’écoute de ce poste pour y entendre des interview’s de p>arents ou d’amis qui sont actuellement cantonnés en Europe.On s’efforce de prévenir à l’avance les familles concernées, mais on prévoit que ce ne sera p>as toujours possible.Il vaut donc mieux rester à l’affût.Bon succès Freddy Grondin! TELE-CASSE-TETE Une production locale à la TV, bien que de formule assez simple n’en est p>as moins de nature à intéresser le public.C’est “Télécasse-tête” qui prend l’affiche le mercerdi soir à sept heures trente.La photo d’une personne bien connue mais dont le nom n’est lias donné, est découplée en morceaux.A l’aide des indications fournies par le meneur de jeu, René Arthur, le téléspectateur s’amuse à essayer de découvrir l’identité dé la personne en question.Chaque indication donnée sur se vie est le signal pour remettre en place une cet pièce» du casse-tête.De ce temps-ci, les commanditaires, les pâtissiers Vaillancourt profitent de cet^e télémission pour annoncer les visites que St-Nicolas fera à leur établissement les vendredis trois, dix et dix-sept décembre, entre six et huit heures le soir.DIVERS C’est le samedi quatre décembre que rémission “Les Amis de Charlotte” sera diffusée de Québec, par l’entremise de CKCV.Tous les jeunes québécois et québécoises sont invités au Palais Montcalm pour neuf heures.L’entrée est gratuite et on n’a pas besoin de carte.Richard Demeule de CKCV est fier, à bon droit, que son professeur de culture physique ait enfin décroché le titre de “Monsieur Canada” junior.Après un concert que la presse a dit bien réussi, Guy Lepage, baryton qui retournera bientôt en Europe, était l’artiste invité au récital de vendredi soir à dix heures et trente à Radio-Canada, en même temps qu’une nouvelle venue, Marcelle Couture, soprano.Et ce vendredi trois décembre, les artistes à ce programme seront Rita Fleury, soprano et Jean Letoumeux, pianiste.A CHRC, deux nouvelles émissions ont débuté lundi de cette semaine.A trois heures chaque après-midi on présente “Légendes de Noël”, un texte de Nana Dau-villiers, accompagné de chants appropriés.Et chaque jour à dix heures et quart de l’avant-midi on offre un roman-fleuve qui a pour titre “L’épave” et dont nous reparlerons.Deux autres chanteuis de la Vieille Capitale iront bientôt étudier le chant en Europe.Ce sont Jean-Louis Giroux, baryton et Georges Boulanger, ténor.Tous deux se rendront en Italie.No* meilleurs voeux de succès les accompagnent.Pour le bénéfice exclusif des orphelins de notre ville et des environs immédiats, le légendaire Père Noël arrivera du Pôle Nord à Québec, par avion spécial, mardi le sept décembre à midi.Il aura quitté Burlington, Vermont, une heure plus tôt.Sa venue ici est organisée par le club Kiwanis et CKCV fera un reportage spécial à cette occasion.LE VEILLE VP, 2e saison du programme “Collèges au micro’’ àCKAC Une émission qui a connu beaucoup de succès l’an dernier au poste CKAC et qui a créé beaucoup d’émulation parmi les divers collèges et écoles normales de la province, entreprendra une deuxième saison d’émissions hebdomadaires dimanche soir prochain le 5 décembre à 8 h.30.Ces joutes d’érudition qui mettront aux prises les plus brillants élèves de nos maisons d’éducation reconnues fourniront du même coup un questionnaire’ intéressant et profitable pour l’auditoire à l’écoute.Le programme est diffusé sous les auspices de la Société du Bon Parler français et M.Aimé Grand-maison reprendra son rôle d’animateur tandis que M.Manuel Maître agira comme modérateur.Tout comme l’an dernier, deux collèges se feront la lutte chaque dimanche soir et à la fin de saison, une série éliminatoire se fera entre les différents gagnant* de chaque semaine.Le vainqueur de ces éliminatoires méritera le trophée de fin de saison en plus d’un prix en argent de t500 somme que se partageront les membres de l’équipe représentant le Collège victorieux.LA BIBLE VOUS PARLE La piété est utile à tout.Elle a.les promesses de la vie présente et de celle à venir. /X A ^ /A> O.^ /-» +7* / COMMENT, UN f DiMINUTiF?CELA [ » RALLONGE, VAU CONTRAIRE COMMENT T’APPELLES-TU MARIE,ON DIT TOUJOURS MARINETTE.C’EST UN DiMiNUTIF.Ecoutez "ZEZETTE".présentée par l'Antiseptique Listerine et la Pâte â dents Antizyme le vendredi soir aux oostes CKVl — CKCV — CJSO — CHEF — CHLT — CFDA — CKTR PAGE • Radiomonde et Télémonde :4 DECEMBRE 19! Qui sera "REINE du SKI" de la RADIO-TV le 18?Des artistes, des annonceurs, des techniciens et des employés de bureau de Radio-Canada s'inscrivent au nouveau club de ski de la radio-TV.Le 18 décembre prochain aura lieu un bal au cours duquel sera couronnée la reine (radio-télégé-, nique) du ski.Actuellement, le club de ski compte quelques 58 membres Quelques noms, choisis au hasard, PIERRE FRANCIN SOCIOLOGUE Confident et eonseiilor Spécialisation : difficultés conjugales éducation des enfants Bureau : après-midi et soir: OU.1-6996 "La solution à vos problèmes est basée sur Dieu, I*expérience et la science." Courrier personnel si désiré Ecrire à Case postale 4 Bureau de poste d'Youville, Montréal 13JLgJUUULg.g-SLg.fi 2 gJLg-g.-g-gJLfl-8-gA .3 AUX FETES on offrir» de* BIJOUX NOUVEAUTES exclusives cher W.ItlOPEL "Un bijoutier de confiance" 90Î EST, BELANGER — DO.0640 "(TOTnnnnrinroinrTnr^ i comprennent: André Hébert, Pierre Stein, annonceurs; Roland Gi-guère, des nouvelles de TV.le R.P.Ambroise Lafortune.commentateur; Louis de Santis, Marthe Choquette, Hubert Loiselle parmi les comédiens.Le président du club, affilié à l’Association des Clubs de Ski de Montréal, est Roger Laçasse, de la section du montage de CBFT-CBMT.L'affiliation à l’ACSM donne droit à des réductions 6ur les achats d'équipement sportif et sur les monte-pentes.On s'attend que le nombre de membres augmente beaucoup, d’ici le 18 décembre.La “reine du ski” élue par les membres et couronnée le soir du bal sera choisie par vote secret.Chaque membre du club a droit, à un vote, qui sera secret.Une fois la reine désignée, le programme de l’année entrera en vigueur.Déjà établi, il comprend une excursion en groupe tous les dimanches, pendant la saison.De plus, à la fin de la saison, un second grand bal clôturera les activités de la saison.Les artistes, techniciens, etc.qui désirent participer au “club de ski de la radio TV” sont priés de communiquer avec Roger Laçasse, à CBFT.LA BIBLE VOUS PARLE L’inaction produit abaissement et grande indigence: l’inaction est, en effet, mère de la famine.(Tob 4, 13 » (Texte choisi par la Société catholique de la Bible) BRILLANTE DISEUSE DU VENDREDI A CKAC — La jeune chanteuse Colette, de Hull, est la vedette de l'excellente demi-heure de chansonnettes du programme “Rendez-vous avec Colette” présenté le vendredi soir à 9 heures, au poste CKAC.Cette émission fait aussi entendre le choeur masculin des “Débonnaires” dirigé par Roland Dompierre et l’orchestre de Cammie Howard.Le programme est réalisé par Yvon Dufour."La Maison de l'estuaire" à l'affiche du Télé-Théâtre La maison de l’estuaire sera la prochaine pièce à l'affiche du Télé-Théâtre, dimanche soir, 5 décembre, à 9 h.30, à CBFT et CBOT.Cette pièce d’Edward Percy s’inspire d’un drame vécu qui re- monte à 1885.L’action de La maison de l’estuaire se déroule non loin de Gravesend, sur les bords marécageux de la Tamise.Elle a été représentée pour la première fois à Londres, en 1939, au St.James' Theatre, puis au Henry Miller Theatre, à New- York, l’année suivante.La maison de l’estuaire est une pièce anglaise.Ladies in Retirement, qui a été traduite par Marcel Dubois.Au lendemain de 6a première, la critique londonienne fut unanime à y trouver des qualités th àtrales extraordinaires, mises en relief 'par ce sens aigu du drame policier dont les auteurs britanniques sont de toute vidence les maîtres.H s’agit donc d’un drame policier; mais non pas à la manière de ces romans où le limier nous apparaît à toutes les pages et nous fait part de ses déductions savantes à la Holmes.Sans en vouloir à Sir Conan Doyle, dont les romans sont d’ailleurs des chefs-d’oeuvre, disons que la pièce d’Edward Percy est d’une finesse étonnante.Il n’est pas une réplique qui ne contribue de façon magistrale à augmenter cette tension terrible mêlée d’un bizarre mystère victorien, dans un décor où il est impossible d’imaginer un dénouement heureux.Parce que La maison de l’estuaire n’est pas de la fiction, mais une pièce qui s’est inspirée directement d’une • tragédie vécue, les personnages qui y évoluent possèdent une eipèce de candeur anormale qui suffit à éloigner du spectateur toute pensée de suspicion à leur égard.Mais il ne faudrait pas en dire, plus long car toute la psychologie de l’oeuvre est dans la manière avec laquelle l’auteur a défini les personnalités bizarres de ses héros.La maison de l’estuaire est réalisée par Pierre Dagenais.Le3 costumes sont signés Lucille Ja-nisse, les décors, Pierre Delanoë.Les interprètes seront: Ellen Creed, Antoinette Giroux; Lucy, Germaine Lemoyne; Louise Creed, Estelle Mauffette; Emily Creed, Thérèse Cadorette; la Soeur Theresa, Lucille Cousineau; et Albert Feather, Julien Bessette. „s ipli yfraMBg •: : * * >€>'UZ>€&r, ¦¦-¦¦* >• .dMiÜttÉÉii «ÿywp rgyjy:^.; :¦'¦1 ».«M> '.»> «mmmmm B.„,,«••• Selon ROLAND CHENAIL, il faut idéaliser la diction française! Quand les téléspectateurs écoutent la voix riche du narrateur de “C’est la Loi”, ils sont tentés parfois de s’écrier, sur un ton admiratif: “C’EST LA VOIX!” Est-il dans.notre domaine artistique une voix aussi riche, une diction aussi impeccable que celle de Roland Chenail?Après de longues années d’effort, Chenail a réussi à atteindre le juste milieu.Il a, en quelque sorte, idéalisé la diction française.Chez lui, il n’y a pas ce pointu parisien ni cette emphase molié-resque, simplement une langue musicale, arrondie et infiniment agréable à l’oreille.Aux aspirants jeunes comédiens ments se multipliant, il dut à regret interrompre cette intéressante activité.C’est au Conservatoire Lassalle, sous l’égide du brillant Georges Landreau, que Chenail fit ses premières armes dans la diction.Pendant cinq ans.Il suivit religieusement les leçons du maître Landreau.“Un merveilleux professeur, Métropole, par exemple.Michel, dans “Vie de Femmes’’.Lucien Vachon, dans Rue Principale.Et combien d’autre6.Le point tournant dans sa carrière, dit-il, ce fut quand Henry Deyglun lui offrit un rôle régulier dans les Secrets du docteur Mor-hanges, rôle de Jean Derval.Ce fut une découverte pour Roland.et comédiennes qui rêvent de succès devant les micros de la radio et les caméras de la télévision, nous ne pouvons donner de meilleur conseil que celui-ci: imitez l’accent de Roland Chenail, copiez ses intonations.Ceci n’est pas une réclame publicitaire.Car Roland Chenail, depuis six ans, n’enseigne plus la diction et l’art dramatique.On n’ignore pas qu’il eut longtemps deux écoles, l’une à Montréal, l’autre à Québec.Mais les engage- dit aujourd'hui Chenail.M.Landreau m’a mis dans la bonne voie”.Mais l’instrument, qui avait appris à produire des sons harmonieux et justes, n’avait pas atteint le degré de perfection dont rêvait le jeune comédien.H travailla longtemps, lui-même, la diction française, cherchant, comme il nous l’expliquait cette semaine à l’IDEALISER.Faut-il rappeler tous les rôles que Roland a enrichi de sa voix-violoncelle?Olivier Latour, dans Le Survenant à la Télévision Les écrans de la télévision canadienne s'animeront dès mardi soir, le 30 novembre à 8 heures 30, aux tableaux vivants et profondément humains d'une grande oeuvre.“Le Survenant" de Germaine Guèvremont prend l'affiche pour une première saison.Il sera diffusé par les antennes de CBFT, à Montréal et de CFCM-TV à Québec.“Le Survenant” à la télévision acquiert une singulière puissance d’évocation.Le jeu de la caméra sur les personnages, les décors, atteint l’âme du roman dont il serait superflu de rappeler l’envoûtement.Madame Guèvremont exprime avec un métier très sûr les sentiments des êtres qui ont inspiré son oeuvre; en les transposant à la télévision elle les rapproche en gros plan, chacun à la mesure exacte de sa réalité bien personnelle.La distribution des rôles a été agencée de manière à poursuivre dans le sens le plus juste la pensée maîtresse de l’oeuvre: Jean Cou tu incarne Le Survenant, Ovi-la Légaré joue Le Père Didace Beauchemin, le personnage d’A-mable Beauchemin est interprété par Bernard Hogue tandis que ce- ll fut conquis par les problèmes que posait le micro.Débordé par les offres de rôles, il quitta à regret le domaine de la scène, où il était fort en demande.Avant de se lancer corps et âme dans les romans-savon, Chenail avait fait partie de plusieurs troupes de théâtre.La troupe Vi-net, d’abord.Puis l’Equipe, de Pierre Dagenais.On n’a pas oublié les belles créations du jeune Chenail dans Marius, Fanny, Altitude 3200, Tessa.Plus tard, cette expérience des planches devait être diablement utile lorsque enfin, la télévision vint! Un rôle de composition, dans le télé-théâtre Ninotchka, lui valut même un trophée Radiomonde l’an dernier.La carrière de Roland Chenail, à la scène, devant les micros, sur les plateaux de la vidéo, est une série de brillantes et honnêtes réussites.Tous ses succès, à no*re avis, il les doit à la perfection de sa diction et à l’intelligente façon dont il a su 1TDEALISER.Aujourd’hui, il est le maître de son instrument.Et il ne parle pas que le français classique: il est aussi à l’aise dans le rôle d’un jeune délinquant de 13 ans que dans celui d’un Pape de 93 ans qui agonise.Il peut également interpréter un bègue, un chevalier d’industrie roumain ou un fringant pilote de la R.A.F.Quant à l’accent marseillais, il en connaît toutes les nuances.La prochaine fois que vous entendrez la voix chaleureuse de ce sympathique comédien, raopelez-vous ce conseil qu’il donnait à ses élèves, lorsqu’il enseignait la diction et l’art dramatique: “Pour réussir, il faut du talent mais surtout beaucoup de travail.N’aynz pas peur des longues heures de travail, quand il s’agit de diction.Et n’ayez pas peur d’âr-ti-cu-ler!” lui de Phonsine, la bru, est joué par Suzanne Langlois.A ces acteurs de talent viennent se joindre Béatrice Picard, Marjolaine Hébert, Ernest Guimond, François Lavigne, Georges Bouvier, Georges Toupin et nombre d’autres qui comptent parmi les meilleurs comédiens de la métropole.La mise en ondes à la télévision est réalisée par Maurice Leroux de Radio-Canada.La brasserie Brading commandite “le Survenant” de Germaine Guèvremont.Dès mardi le 30 novembre à, 8 heures 30 du soir les gens du Chenal du Moine recommenceront de vivre, cette fois à la télévision, les événements qui les ont tous bouleversés par suite de l’arrivée du Survenant au beau milieu de leur existence jusque là d’un calme sans histoire.Retour à la belle époque C’est l’époque 1900, âge d’or du spectacle parisien, que le Studio Anjou, nouvelle troupe dirigée par Paul Hébert, fera revivre, à partir du 30 novembre prochain, au nouveau théâtre de poche situé à l’étage du Restaurant Anjou, 1204 rue Drummond, à Montréal.Le menu artistique de la soirée se compose principalement de deux pièces de l’époque, “La Peur des Coups”, de Georges Courte line, et “On purge Bébé” de Georges Feydeau.La distribution comprendra des artistes bien connus, tels que Jean Dalmain, Monique Leyrac, André Cailloux, Fernand Doré, Nini Durand.Roger Gar-ceau.Marjolaine Hébert, Suzanne Langlois et Annie Touraine.L’atmosphère de la soirée se-a également établie par André Cailloux, qui évoquera “la belle époque”: les poèmes dits par Denise Pelletier; les chansons interprétées par Monique Leyrac; a;n-si que par les danses d’Anita Pe-zel, qui alternera avec Audrey Haigh, et Raymond Goulet, des Ballets Chiriaeff.Les décors sont signés Alexis Chiriaeff, et la mise en scène est faite par Paul Hébert.On s’assure une place, tous les soirs, sauf les dimanches et lundis, à partir du 2 décembre, à l’adresse ci-dessus, ou en téléphonant à UN.6-6122.:4 DECEMBRE 1954?Radiomonde et Télémonde S=5; PAGE 15 ' F^MiOfeQuafovze avec H€nm Chacun sa religion.Z Z Z Le dimanche soir, moi, je regarde la télévision.Z Z Z H y a des dimanches ou les sermons sont moins pénibles.# Z Z Ce n’était pas le cas dimanche dernier, le dimanche des Fourberies de Scapin.Z Z Z Je voudrais signaler entr'autres Une ou deux r ROBOL ce soir* effet demain matin commrm Guy Hoffman, Jean Dalmain et Ginette Letondal.Z Z Z Ce n’est pas que les autres étalent mauvais.C'est que ceux-là étaient mieux.Z Z Z J’ai rarement entendu la Galère plus éloquemment ramée.Z Z Z Je gardais délibérément George Groulx pour le dessert.Z Z Z Scapin du grand siècle, du grand théâtre, de la grande tradition.# à # C’est délibérément que je dis du théâtre, car Les Fourberies faisaient plus théâtre que télévision.# Z # Mais c’était du théâtre de grande classe qui nous faisait oublier, sans regret, la télévision.# # * Le travail énorme que s’est donné George Groulx pour diriger et jouer les Fourberies de Scapin ne pourra jamais être justement rétribué.Qu’il y trouve ici le cachet d’applaudissement qui seul, pourra le justifier de tant d’efforts.# # Z Et puisqu'il s’agit de théâtre, parlons de la Garçonnière.SPECIAL ttvauiNo^L CANAL 2 3-5-6-7-8 Prix à partir de $39.75 T.V.ANTENNA - NU.9-1040 Les Trois Castors annonçaient pour lundi la première d’une pièce en un acte de Maurice Desjardins et d’Henri Poulin.* * * C’était une exagération.Z Z Z D’abord la première n’a pas en lieu lundi.Z Z Z Et ensuite, la paternité de cette oeuvre ne me revient pas.Z Z Z Ce n’est pas que je renie mes oeuvres.Si j’en avais, je serais le premier à les réclamer.Mais La Garçonnière est un titre de Maurice Desjardins, une idée de Maurice Desjardins, un développement de Maurice Desjardins.Z Z Z Nous en avons discuté à plusieurs reprises, j’ai même écrit certaines répliques.Mais c’est trop de générosité de la part de mon camatrade Maurice Desjardins de m’en attribuer la co-patemité.A ce titre, le metteur en scène serait coauteur.Z Z Z La Garçonnière, que je n’ai d’ail-•eurs pas vu, ni même lu dans son entier est peut être le succès de l’année.Mais je n’y ai pas contribué suffisamment pour justifier qu’on nie l’attribue, fut-ce en partie.#, # # - Mal informé par une publicité prématurée, j’étais pourtant aux Trods-Castors pour assister à la première.J’y ai vu le spectacle de la semaine précédente.Z Z Z Je dis vu, parce qu’on ne pouvait pas l’entendre tant les camarades faisaient ' bruit, dans les coulisses.Z Z Z Pierre Thériault, qui occupait le plateau au moment du spectacle en coulisse n’a pas perdu le nord, ce qui l’établit meilleur comédien T apte Lucille cette grande amie des tout petits, fût très entourée lorsqu’elle dédicaça récemment ses nouveaux livres de contes publiés en Hollande, dans plusieurs langues.On la voit en compagnie de M.Sam Drukker, représentant au Canada de la maison d’éditions Mulder A Zoon.que les bouffons cachés derrière les rideaux.H le prouve d’ailleurs tous les mercredis, à Reflets ou les téléspectateurs le retrouvent toujours avec plaisir.Z Z Z Et parlant de Reflets, Pierre Lachance s’est bien tirée, la semaine dernière, d’une situation difficile en débitant un texte qu’on lui a remis à la demièiR seconde.Z Z Z On Vaurait pas demandé à Lise Roy d’en faire autant, parce que cette comédienne vedette ne se serait pas mise au blanc pour le simp’fï succès du spectacle.Chacun son métier.et les chèvres seront bien gardées.» z z C’est peut-être pour ça que j’en reviens toujours à mes premières amours, et que la radio joue un si grand rôle dans mes occupations.Z Z Z C’est pour ça aussi que mon programme préféré reste Les Secrets de la Vie avec Henri POULIN Au "Wednesday Night" Malcolm Cowley, critique littéraire de New-York et auteur du succès de librairie “The Literary Situation” donnera la première d’une série de causeries sur la littérature américaine, cette semaine au “Wednesday Night” à 7 h.30 sur les ondes du réseau Trans-Canada.H a choisi comme sujet: “Nathaniel Hawthorne, romancier et conteur”.Au cours de cette série sur le XIXe siècle américain, on entendra Joseph Wood Krutch parler de Henry David Thoreau et d’autres conférenciers éminents traiter de l’oeuvre de Herman Melville, Mark Twain et Walt White-man.“ANTHOLOGY” Mardi soir, à 11 heures, sur les ondes du réseau Trans-Canada, l’émission “Anthology” sera consacrée à la lecture d’une nouvelle de Mary McAlpine, écrivain de Vancouver.L’oeuvre est intitulée “Mrs Rankin”.C’est une étude de moeurs.f n • • r isi'JiM TQCT DUMB SON CHEVAL K/TA GERMAIN PAX CHAPLtS eeum LJ « g»I5> flUK C=fc3c3 dites donc l'am»5 connaissez-vous ÛÜBuQUS CHOSE Au* FrèeLEAAEMTS De LA CrtCCULAT/OKl/^ 3 OW UN PEU.PUtS-OE VOUS ËTKS PC QUELQUE imuTtfe-.?PAGE U Ecoutez Willie Lamothe, le samedi à 8 heures au poste CKVL • Radiomonde et Télémonde 9 :4 DECEMBRE l*S45 B O N HE U R Nouvelle inédite par MARIO DULIANT • • Le bonheur, au fond, n’est que comparaison.Ma grand-mère lorsque J’étais petit, et je lui demandais de me dire ce qu’est le bonheur, avait l'habitude de me raconter cette petite histoire.— H y avait une fois un petit garçon qui était malheureux et qui pleurait.qui pleurait parce qu’il n’avait pas de souliers.Un jour, il rencontra un homme qui n’avait pas de pieds.Alors il comprit ce qu’est le bonheur.Mais à propos de souliers, avant-hier matin, une de mes charmantes amies, Aline, une petite espiègle, gaie, enjouée et tout et tout, était allée rendre visite à sa meilleure amie Nicole, pour lui demander un prand service.Alice, en effet, avait reçu pour le soir, une invitation à une grande réception, un garden-party en plein air, chez Mme Boileau.D’ailleurs Aline expliqua elle-même son cas: — Tu connais madame de Boileau, n’est-ce pas?— De nom, fit Nicole.C’est une grande dame, riche à millions, dont la maison de oampagne à Laval-sur-le-Lac, semble une des sept merveilles du monde.La piscine est en émail, le salon en style mauresque, le jardin à la française, tout est splendide.— Hé bien, fit Aline, madame de Boileau en personne vient de m’inviter au garden-party qu’elle offre en plein air.Quelque chose d’extraordinaire! H parait que tout le gratin de Montréal va être là.Sans compter les gens qui doivent venir du dehors.— Et tu es invitée à ce truc là?demanda Nicole, avec une pointe d’incrédulité.Tu n’es pas piquée des vers! Aline frémissante de joie, demanda à son amie: — Tu trouves aussi, n’est - ce pas?—Je le trouve tellement, fit Nicole sincère, que je t’envie.—Hé bien ne m’envie pas, parce que depuis le jour où j’ai reçu cette invitation, je suis sur le point de devenir littéralement folle.J’ai une belle robe d’un modèle nouveau, qui va faire sénsation.—Alors, de quoi te plains-tu ?demanda Nicole.—Des souliers !.Figures-toi que je n’en ai pas trouvé une paire qui aille avec cette robe.J’ai essayé les grands magasins et les petits, les boutiques de l’est et de l’ouest, et je n’ai pas trouvé nulle part, chaussures à mon pied, comme on dit.Evidemment j’en ai trouvé des milliers .Mais aucune de la teinte et de la forme que je veux.Nicole s’étonna : —Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse.moi?—Tu es la seule qui puisse me sauver ! fit Aline.—Comment cela ?demanda Nicole étonnée.—Te souviens-tu des petits souliers rouge et noir que tu as achetés un jour, dans un petit magasin de la rue Mont-Royal ?C’est absolument des souliers comme ça dont j’aurais besoin.—Alors, si Je comprends bien, tu voudrais que je te prêtes les miens.Et sur un geste affirmatif d’Ali- Les noms et les caractères des personnages des romans publies dans Radiomonde sont absolument fictifs et ont été choisis au hasard.S'il 9 a ressemblance de personnages et de faits, c’est usu pure coïncidence.ne, Nicole grogna : —En voilà des manières pour me demander une si petite chose t —Tu vas me les prêter ?demanda Aline ihondé de contentement.—Mais évidemment, voyons.Est-ce que des petits services de ce genre ne sont pas monnaie-courante, entre deux amies comme toi et moi ?Mais, ajouta-t-elle, assumant un ton sérieux, il y a la question de la pointure.—Ne t'en fais pas, pour cela, l’interrompit Aline, nous avons déjà eu l’occasion d’échanger nos chaussures et.—Non, non ! insista Nicole, laisse-moi finir.Ces souliers-là sont un peu étroits, même pour moi.—A moi, en tout cas, cela ne fait absolument rien.Je suis bien décidée à les endurer, même s’ils me font un peu mal, car je ne pourrais jamais en trouver d’une nuance aussi appropriée.Nicole alla chercher dans un garde-robe, au fond de sa chambre, une boîte en carton dans laquelle effectivement gisaient enveloppés dans du papier de soie, deux amours de petits souliers.Aline les essaya.Malgré une sensation très vive de douleur qu’elle ressentit, en forçant ses pieds à entrer dans les souliers, elle fut héroïque au poins de mentir avec effronterie.Elle déclara : —On dirait qu’ils sont faits sur mesure, pour moi ! —Et elle s’en alla heureuse, chez elle.Le soir, parée et guindée comme une pcupée, portant une robe à l’allure royale, elle arriva à la réception.Passa presque inaperçue au début, jusqu’au moment où madame De Boileau, qui avait remarqué Aline, qu’elle connaissait depuis longtemps et qui avait l’air de ne pas s’amuser l’absorba et : —Vous amusez-vous au moins ?demanda la dame.—Infiniment, madame de Boileau, je vous remercie! Vous avez été si bonne de m’inviter à cette magnifique soirée, répondit Aline avec un profond soupir.—Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous?demanda la dame préoccupée de faire plaisir à la jeune fille.Avez-vous été au buffet?la voix pour répondre que oui.En réalité, depuis une heure, les souliers noir et rouge lui faisaient endurer une souffrance infinie.Le cuir lui serrait impitoyablement les orteils.—Et avez-vous dansé?Aline sur un ton grave répondit en souriant avec effort:—Un peu, madame, merci! Madame de Boileau, Interpréta les réponses d’Aline comme une preuve de timidité.Avec un accent impératif elle lui ordonna: —Vous allez rester ici !.Je vais vous chercher un cavalier, qui vous fera danser jusqu'à la fin de la fête.Et elle disparut dans la foule de ses invités.La pauvre Jeune fille resta figée sur place mais décidée à faire finir le martyre de danser avec ce • mal de pieds, elle allait s’esquiver, et partir, lorsqu’elle se trouva face à face avec monsieur Fer-» rier, son propre patron qui s’approcha d'elle surpris: —Toutes mes félicitations, dit-il, mademoiselle Aline de vous rencontrer à cette soirée.Car ici il y a un monde extrêmement chic.—Je le sais, Je le sais, monsieur Ferrier! fit Aline en essayant de se sauver.Mais son patron ne l’entendait pas ainsi.—Même, si je n’étais pas indiscret, je voudrais vous poser une question.Je désirerais que vous donniez satisfaction à ma curiosité légitime:—Voulez-vous me dire qui vous a amenée ici, ce soir?—Mais personne! fit Aline.C’est madame de Boileau elle-même qui m’a invitée.—Elle même?fit étonné et éblouis à la fois, monsieur Ferrier.—Mais oui.Madame De Boileau est une amie de ma famille.—Mazette ! renchérit monsieur Ferrier, avec un petit sifflement entre les lèvres.J’ignorais mademoiselle Aline que votre famille eut de telles relations.Aline avoua la vérité:—Moi je sais qu’elle est une dame.comment dire?Très riche.Mais quant à ce qu’elle représente .Le patron prit un air admira-tif:—Cette femme là vaut à elle seule, plus de trente millions de dollars!.Elle n’a pas d’enfants ni de famille.Si jamais elle vous prenait sous sa protection, je vous dis que vous ne perdriez pas votre temps.—Je suis très heureuse d’apprendre toutes ces belles choses, fit Aline candidement.Et je suis doublement contente de l’honneur que m’a fait madame ~>e Boileau .Mais je suis aussi satisfaite d’être votre secrétaire, au salaire de trente-cinq dollars >ar semaine!.Monsieur Ferrier, qui, depuis qu’il venait ae croiser Aline avait complètement changé ses manières avec elle, et était devenu déférent, l’interrompit: —A propos .Vous faites bien de me rappeler 'ce détail.Je n’avais pas encore eu le temps de vous l’annoncer.A partir de lundi prochain, vous changerez de bureau .Vous vous intalleres dans la pièce qui est à côté de la mienne et du président de la compagnie.Aline ne put retenir un petit cri de joie: — Non?C’est vrai.Monsieur Ferrier.Celui-ci prit un ton grave pour ajouter: — C’est un avancement que voua méritez déjà depuis longtemps .Comme de juste, votre salaire passera de trente-cinq dollars à.Ici il s’arrêta un instant.A quarante-cinq dollars, finit-il par ajouter.Aline crut avoir mal entendu: -—A quarante-cinq dollars?M.Ferrier qui, à son tour, crut qu’Aline n’était pas contente de l’augmentation, s'empressa d’ajouter: — A quarante-cinq pour le moment .Mais je vous promets que dans un mois je vous porterai à cinquante dollars.Vous comprenez qu’en étant la protégée de Mme De Boileau, on ne peut pas vous traiter comme tout le monde.Ce fut Mme De Boileau elle-même qui, en survenant, mit fin à la conversation.Elle traînait derrière elle, un jeune homme du monde, charmant, poli, empressé.M.Gaston Crèvecoeur, qu’elle chargea de faire danser Aline.— Mademoiselle, je vais obéir à Mme De Boileau fit le jeune homme et je vous ferai danser jusqu’à la fin de la soirée.Comme la jeune fille semblait le regarder avec une telle expression de désespoir, il crut bon de préciser: — Je dois vous prévenir que Mme De Boileau ne veut pas que je vous fasse manquer une seuls danse.Le visage d’Aline se remplit d’une expression de terreur.— Vous êtes bien gentil, maie je suis sûre que je ne pourrai jamais résister à un semblable effort.Je ne suis pas habituée à danser.— Une charmante et élégante demoiselle comme vous, fit l’autre galamment, ne peut pas ne pas aimer la danse, et ne s’en lasse jamais.Aline, qui sentait des gouttes de sueur lui perler le front, essaya encore d’une voix tremblante de se dérober: — C’est que moi.— Quoi, mademoiselle?Etes-vous souffrante?Elle reprit du courage: — Oh, pas du tout, monsieur Crèvecoeur.— J’avais crû voir que vous pâlissiez.— C’est le grand air.La chaleur .Fit-elle un peu de fatigue.— Pour commencer nous allons danser cette samba, et puis nous irons nous reposer un peu sous ce bosquet là-bas.Il y a là, des (Suite à la page 19) Aline eut une contraction dans Ecoutez "Les Secrets de la Vie" le mercredi soir à 8 heures sur les postes CKVL — CKCV — CFDA — CKTR - - - - - ¦¦ -¦ .- .-.—.— '4 DECEMBRE 1954: Radiomonde et Télémomie PAGE 17 j g X T E ET DESSIN DE ANDRE DUBE, D'APRES LE ROMAN RADIOPHONIQUE DE JEAN DESPREZ B00 i.000 DOCTEUR, wW&SËËm Wfflâ %(gui D'APRES LE ROMAN RADIOPHONIQUE DE JEAN DESPRÉZ 'JEAN.IL S'APPELLE.TOUT LE MONDE A ETE D'ACCORD POUR l L'APPELER JEAN.MAIS OUI NATURELLEMENT, S.SU Z y./ ON L'A BAPTISE?C'EST-A-DIRE QUE.OUi, EVIDEMMENT.IL S'APPELLE COMMENT?C‘EST MON PETIT?/// m & n—jwnw Wmm ON A SONNÉ MAIS TU NE PRENDS PAS TON VERRE, MA SUZY?LA BONNE VA OUVRIR.jJWBKJir 'ï?%, '/rï\ HOmSk AU MEME MOMENT LES PLEURS DU BÉBÉ SE FONT ENTENDRE DE nouveau.BON JOUR,B ELLE-MAMAN.MONSIEUR BERGERON.ÇA VA GINETTE?.TIENS SUZY.TÜAS CHANGÉ DE COIFFURE?MAIS PERSONNE NE S'ARRÊTE DONC A SE DEMANDER CE QU'IL A, CE PAUVRE ENFANT- B0U6E LAISSE MONTER TOUTE MAIS JOSEPH-ÉMILE JOSEPH-EMILE.» IL FAUDRAIT TOUT DE MÊMEv PENSER A LA CUisiNl’ÈRE.ELLE SERA FURIEUSE / m QUE LE DIABLE L'EMPORTE.» 'h fi Dr Claudine est irradié tous les mardis soirs à 8 heures par les postes CKVL — CKCV —— CKTR —.CHEF — CJSO — CFDA Radtomonde et Télémonde DECEMBRE 1954: PAGE 18 )f Du haut de lu Tour (Suite de 1» page 8) «o 1rs que les représentations, de le faire tout en assistant à ia causerie de M.Doat.UNE SEMAINE D'OPERETTE L’Qrphéus a présenté la semaine dernière l’operette “Florodo-* *»’%• oeuvre qui eut un succès retentissant au début du siècle.Quoique "Florodora” n’ait pas été à la hauteur de certaines autres productions’ montées par l’Or-phéus, j’y ai passé une soirée plutôt agréable, gr&ce à Freda Lyon, Gérald Bélisle (il ne 6&it pas encore jouer, mais quelle belle voix!) et surtout Grant Wheeler.En pkœ, il y avait les costumes, les décors, les jeux de lumières, etc.Lorsqu’il s’agit de monter un spectacle, i’Orphéus n’épargne rien.On y trouve toujours la même qualité.Dommage que l’on trouve aussi toujours le même défaut, et ceci, dans la mise en scène, non pas tant des personnages principaux, mais surtout des choeurs.Comme votre metteur en scène Arthur Clare, je sais qu’il est difficile de donner un mouvement intelligent à des groupes de personnes- Il faut pour cela de l’espace et l’espace vous ne l’avez pas pour la bonne raison qu’il y a trop de monde sur la scène! Avant de tourner dans un cercle vicieux, je vous dis que vous avez trop de monde dans vos choeurs.Faut-il , les renvoyer?Pas du tout, car je sais comme vous qu’il vous vendent des billets.Toutefois, ne les gardez pas tous en scène à la lois.Divisez vos choeurs et que chacun ait ses scènes au lieu d’être constamment sur le plateau dans des positions Idiotes parce que mal réglées.Le prochain spectacle de l’Or-phéus est “Rose-Marie”.LE DRAMA GUILD Samedi soir dernier, je me suis amené à l’auditorium de Fisher Park, sis à l’autre bout de la ville, afin d’y voir “The Merchant of Venice”, de Shakespeare que présentait le Drame Guild de l’université Queens de Kingston.Mes impressions " peuvent se résumer par un mot et un point d’exclamation: HORREUR ! En regardant ce spectacle (quand je ne regardais pas la rousse à ma gauche), je pensais A un autre Drama Guild, celui de l’Université d’Ottawa, qui la semaine même nous avait donné “Sejanus: His Fall”, de Ben Jon-son.La troupe de la Côte-de-Sable avait fait de cette tragédie un spectacle de haute qualité.Malheureusement, le texte trop difficile et peu dramatique de Jonson ne méritait pas cette attention.Aussi, le public n’a pas marché, tandis que samedi soir, des étudiants de Kingston présentaient de façon déplorable une comédie de Shakespeare et plus de 500 personnes se rendaient à Fisher Park.Si je souligne ce fait, c’est vous dire bien gentiment, messieurs les directeurs du Drama Guild de l’Université d’Ottawa, que vous ne savez pas choisir vos pièces.Les lecteurs de ma chronique, ne sont pas sans savoir qu’ils ont le droit de voter pour une Reine de Radio.Soyons plus nationalistes que les Québécois et votons pour Estelle Caron, anciennement de Hull, ou Janine Fluet, originaire d’Ottawa .En parlant des gens de la région maintenant établis à Montréal .Marcelle Barthe était de passage dans la Capitale en fin de semaine dernière .Combien de cinéphiles ont reconnu Audrey Hepburn dans "Nous irons à Monte-Carlo”, film qui passait l’autre jour au Cinéma de Paris de Hull ?C’est ce film qu’elle tournait lorsque Colette la remarqua.Henri Tremblay fera sa rentrée au théâtre dans “Knock”, de Jules Romains, que présentera la Société dramatique, du 9 au 11 décembre.Claudette Châtelain, Claire Lauzon et René Ferron font aussi partie de la distribution.V.V.Le bonheur (Suite de la page 1?) belles chaises confortables.— Soit ! fit-elle, impatiente de âubir immédiatement le supplice, afin de gagner les “chaises confortables”.Le jeune homme qui s’apprêtait à enlacer la taille d’Aline lui murmura à l’oreille : Si vous saviez mademoiselle combien je suis reconnaissant à madame De Boileau de m’avoir présenté à vous.— Vous êtes bien aimable., — Non, non ! protesta-t-il.Je ne suis pas 8imable, je suis sincère.Je trouve même que madame De Boileau a été bien au-dessous de la vérité en me disant ce qu’elle m’a dit de vous.— Qu’est-ce qu’elle vous a dit de moi ?demande curieuse Aline.— Que vous étiez une jeune fille ravissante .Comme si cet adjectif pouvait suffire à exprimer toute la grâce, tout le charme, toute la beauté qui sont en vous, autour de vous !.Confuse, la jeune fille murmura : Monsieur je vous en prie.Mais lui, plus enflammé que jamais, revint à la charge : Oh, non mademoiselle, vous m’avez complètement ébloui.*— Comment pouvez-vous dire cela ?Vous me connaissez depuis dix minutes le jeune homme, qui s’appelait Fernand Crèvecoeur, ne voulant plus démorder, continua: Deux minutes suffisent parfois pour décider du bonheur ou du malheur d’une vie.Et moi je sens que cette fois, j’ai trouvé le bonheur.Pas vous, Aline?La jeune fille éprouva un spasme qui lui venait surtout de son orteil du pied droit.Et elle murmura : Le bonheur dites-vous?Qui sait?C’est tellement difficile à atteindre.Grâce à la cour que le jeune homme lui faisait et qu’elle autorisait à lui faire, afin de prolonger le séjour sur les “chaises confortables” le nombre des danses que monsieur Crèvecoeur avait reçu l’ordre d’imposer à Aline, fut réduit à presque rien.Car ils restèrent longtemps assis l’un à côté de l’autre, à se parler.Lorsque la fête prit fin monsieur Crèvecoeur raccompagna, dans sa belle Cadillac, Aline chez elle.Làè enfin, elle put délivrer ses pieds du long martyre! .Le lendemain matin de cette soirée inoubliable, Aline rapporta les souliers à son amie Nicole.Elle lui fit un récit détaillé des événements.Sans oublier d’ajouter que monsieur Bernard Crèvecoeur serait venu le soir la chercher à la sortie de son bureau.—Somme toute, fit Nicole, si j’entends bien tout a réussi à merveille au cours de cette fête.Le plaisir mondain.puisque mademe De Boileau a été gentill^ pour toi.L’iiltérêt.puisque ton patron t’a promis une situation et t’as donné une augmentation.sans que tu la lui demande.Et même l’amour.—Hé oui! fit-elle avec un soupir.Nicole s’insurgea: —Mais alors de quoi te plains-tu?Pourquoi soupires-tu?Tu l’as eu toi, ce bonheur que tout le monde désire et cherche en vain, vers lequel chacun de nous tend les bras sans le trouver jamais.Alors- Aline, pour la première fois depuis la veille se laissa aller à une confidence: —Je l’aurais eu le bonheur complet mais sais-tu comment?Si tes souliers avaient été d’un quart de pointure plus grand.Et, se déchaussant rapidement, et en enlevant ses bas, elle montra à Nicofle deux pieds rougis par l’inflammation comme deux homards cuits, et dix orteils boursouflés, meurtris, maltraités, qui faisaient peine à voir.Alors, par l’effet d’une de ses poussées envieuses que l’égoïsme fait germer dans le coeur des meilleures créatures, Nicole eut sur les lèvres un imperceptible sourire de satisfaction.CBFT — Canal 2 CBMT — Canal 6 TÉLÉVISION WM VT — Canal 3 WMTW — Canal 8 Dimanche, 5 Déc.CBFT Canal 2 9.00— Musique 10.00— Grand-messe Gr Séminaire de Montréal 11X30—Mire 2.00— Musique 2.30— Eaux vives 3.00— Long métrage 4.45— Le Babillard 5.30— Pépinot 6.00— L'Actualité 6 J0—Nations Unies 6.45— Sur le vif 7J0—Le Manteau d'Arlequin 7J0—Fantaisies canadiennes 8.30— Opérette "Valse de Vienne” 9.00— Le Nez de Cléopâtre 9.30— Télé-théâtre “La Maison de l’estuaire* d’Edward Percy 11.00— Dernières nouvelles 11-02—A l’affiche demain CBMT — Canal 6 12.00— Music 12.25—Today on CBMT 12.30— This U the Life 1.00— Country Calendar 1.30— Film 2.00— Frankie Lane 2.30— Ray Bolger 3.00— You are there 3.30— Bums and Allen 4.00— The Playhouse 4.30— Buried Treasure 5.00— Small Fry Frolics 5.30— Peplnot 6.00— Exploring Minds 6.30— My Favourite Husband 7.00— Our Miss Brooks 7.30— CBC News Magazine 8.00— Toast of the Town 9.00— Four-Star Playhouse “Marked Down", with Ida Luplno 9.30— Showtime 10X30—On the Spot 10.30— Musicale 11.00— CBC News 11.05— This Week 11.30— U.N.Newsreel WMTV — Canal J 2.00— Pro-Football 4.30— Test Pattern 6.00— This Is The Life 6.30— Feature 7.00— Range Rider 7.30— Jack Benny 8X30—So’s Your Aunt Emma 9.00— Double Trouble 10.00— Break the Bank WMTW — Canal 8 9.30— Test Pattern 1.15— Children’s Theatre 1.45— Red Grange 2X30—Chi.Bears vs Chi.Cardinals 5.00— Omnibus 6.30— Name that Tune 7.00— You Asked For It 7.30— Pepsi-Col a Playhouse 8.00— Charlie Chan 9.00— Tomorrow’s Headlines 9.05— The Search 9.30— What Goes On* 10.CO—Father Knows Best 10.30— Your Star Showcase 11.00— Chronosccups 11.15—Sign off Lundi, 6 Déc.CBFT — Canal 2 3.00— Musique 5.30— Les Récits du Père Ambroise 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT 7.15— Télé-Journal 7.30— Weston présente.7.45— Rollande et Robert 8.00— 14, rue de Galais 8.30— —Quat’fers en l’air 9.00— Porte ouverte 9.30— Long métrage 11.00— Dernières nouvelles U 02—a l’affiche demain CBMT — Canal 6 3.00— Music 3.55—Today on CBMT 4.00— Looking at animals 4.15— Junior Science 4.30— Youth takes a stand 5.00— Hidden Pages 5.30— Howdy Doody 6.00— Our town 6.15— Bill Corum 6.30— Tabloid 6.50—CBC TV News 7.00— My Hero 7.30— Living 8.00— Ceasar’s Hour 9.00— Dragnet 9.30— Mr.Showbusiness 10.00— Studio One “ “Peacock City” with Jr.okie Gleason 11.00— CBC News 11.15—Duffy’s Tavern WMTV — Canal 3 10.00— Test Pattern 3.00— Test Pattern 5.30— For The Ladies 5.45—Love of Life 6.00— Chuck Wagon Tales — D.Boyd • 45—Sports Digest — Tony Adams 6.55—Shopping Guide — Lou Rocke 7 XX)—Newstime — J.A.Sulalvan 7JO—Weather Wise .— Bill Mitten 7.15— Adventure 7.45— Armchair Adventure 8.00— Secret Files 8.30— Big Picture 9.00— You Can Quote Me J.A.Sullivan with James Fitzpatrick 9.30— December Bride 10.00— Mon.Night Playhouse "The Wolf Hunters” WMTW — Canal 8 9.30— Test Pattern 3.00— Test Pattern 3.30— Mild-Aft.News 3.35—Hollywood Matinee “Yellow Cargo” — Cpnrad Nagel 4.45— Love of Life 5.00— Adventure Serial — “Hurricane Express" 5.30— Mountain Playhouse 6.00— Tri-State News 6.10—Watch Your W’ther 6.15— The Early Show — “Dangerous Years” ¦ Marilyn Monroe 7.15— John Daly and The News 7.30— The Name’s the Same • 8.00—Cavalcade of America 8.30— Voice of Firestone 9.00— I Love Lucy 9.30— The Star and The Story 10.00— Wrestling from.Marigold 11.00— Tomorrow's Headlines 11.10— Mt.Wash.Weather 11.15— Sports Final Mardi, 7 Déc.CBFT — Canal 2 3.00— Musique 5.30— La Boutique fantasque 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT 7.15— Télé-Journal 7.30— Suivez le Guide 7.45— Vous êtes témoin 8.(*>—Michèle Tisseyre 8.30— Le Survenant 9.00— Images d’Art 9.30— Long métrage 11.00— Dernières nouvelles 11.C2—A l’affiche demain CBMT — Canal 6 3.00— Music 3.55— Today on CBMT 4.00— Find a Hoddy How about that 4.30— A Walk with Kirk 4.45— The World through Stamps * 5.00— Let’s go td the Museum 5.30— Howdy Doody 6.00— Industry in Action 6.30— Tabloid 6.50—CBC TV News 7.00— Abbott and Costello 7.30— Dinah Shore 7.45— Tele -Sports 8.00— To be announced 9.00— Pick the Stars 9.20—G.M.Theatre - “Duke in Darkness” by Patrick Hamilton 10.30— Make a Match 11.00— CBC News 11.15— Crown Theatre WMTV — Canal 3 10.00— Test Pattern 3.00— Test Pattern 5.30— For The Ladies 5.45— Love of Life 6.00— Chuck Wagon Tales — D Boyd 6.45— Sports Digest — Tony Adams 6.55— Shopping Guide — Lou Rocke 7.00— Newstlm e — J.A.Sullivan 7.00— Weather Wise — Bill Mitten 7.15— Armchair Adventure 7.30— Elton Britt Show 8.00— Philo Vances Secret Mission 9.00— Meet Millie 9.30— Letter to Loretta 10.00— Truth or Consequences 10.30— Sports Highlights 11.00— Charlie Chan Theater "Sh.’Cows over Chinatown” WMTW — Canal 8 9.30— Test Pattern 3.00— Test Pattern 3.30— Mid-Afternoon Nws 3,35—Hollywood Matinee ’School For Danger’ —Harry Lee 4.45—Love of Life 5.00— Adventure Serial — “Hurricane Express” 5.30— Mountain Playhouse 6.00— Tri-State News 6.10— Watch Yr Weather 6.15— The Early Show — “Pack Up Your Troubles” — Laurel and Hardey 7.15— John Daly and The News 7.30— My I At tie Margie 8.00— Bishop Sheen 8.30— Ford Theater 9.00— Big Town 9 JO—Theater Guild 10.30— Stop the Music 11.00— Tomorrow '# Headlines 11.10—Mt.Wash.Weather 11.15—Sports Final Mercredi, 8 Déc.3.00— Musique CBFT — Canal 2 5.30— He aux trésors 6 XX)—Musique 7 XX)—Ce soir à CBFT 7.15— Télé-Journal 7.30— Film 7.45— -Encyclopédie sportive SX»—Pays et Merveilles 8.30— La Famille Plouffe 9.00— Lutte 10.00— Reflets 10.30— C’est la Loi 13.00— Dernières nouvelles 1102—A l’affiche demain CBMT — Canal « 3.00— Music 3.55— Today on CBMT 4.00— What_ in the World 4.30— Super Cincus 5.00— Folk Songs 5.30— Howdy Doody 6.00— Crossroads 6.30— Tabloid 6.50—CBC TV News 7.00— Favourite Story 7.30— Living 8.00— The Vic Obec Show 8.30— Liber ace 9.00— Ford TV Theatre 9.30— On Stage 10.00— Medic 10.30— Bums Chuckwagon 11.00— CBC News 11.15— This is your Music WMTV — Canal 3 10.00— Test Pattern 2.00— Test Pattern 5.30— For The Ladies 5.45— Love of Life 6.00— Chuck Wagon Tales — D.Boyd 6.45— Sports Digest — Tony Adams 6.55— Shopping Guide — Lou Rocke 7.00— Newstime — J.A.Sullivan 7.10— Weather Wise — Bill Mitten 7.15— Adventure 7.45— Parsonage Parlor 8.00— Video Museum 8.30— To be announced 8.45— Helping Hand 9XX)—Strike It Rich 9J0—Life is Worth Living 10.00— Wed.Night Playhouse 'Kidnapped* WMTW —- Canal 8 9.30— Test Pattern 3.00— Test Pattern 3J0—Mid-Afternoon Nws 3.35—Hollywood Matinee “Secrets of Wu Sin” Lois Wilson 4.45— Love of Life 5.00— Adventure Serial — “Hurricane Express” 5.30— Superman 6.00— Tri-State News 6.10— Watch Yr Weather 6.15— The Early Show — Burma Victory 7.15— John Daly, and The News 7.30— Disneyland - 8.30— The Stu Erwin Sw 9.00— Masquerade Party 9.30— Godfrey and His Friends 10.00— Rocky King, Det.10.30— Dollar A Second 11.00— Tomorrow’s Headlines 11.10—Mt.Wash.Weather 11.15—Sports Final Jeudi, 9 Déc.CBFT — Canal 2 2.00— Musique 3.00— Rêve, réalité 4.00— La Cuisine de la Bonne Humeur 4.15— Musique 5.30— Club des 16 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT 7.15— Télé-Journal 7.30— Toi et Moi 7.45— Croyez-le ou non 8.00— Les Idées en marche 8.30— L’Heure du Concert 9.30— Long métrage 11.00— Dernières nouvelles 11.02—A l’affiche demain CBMT — Canal 6 3.00— Music 3.55—Today on CBMT 4.00— Adventure 4.30— Telestory Time 4.45— Hobby Workshop 5.00— Let’s Make Music 5.30— Howdy Doody 6.00— Janet Deane 6.30— Tabloid 6.50—CBC TV News 7.00— Star Showcase “Starbound” with Edward Arnold 7.30— Dinah Shore 7.45— Pot-pourri 8.00— The Plouffe Family 8.30— Amos ’n’ Andy 9.00— Foreign Intrigue 9JO—Kraft Theatre 10.30— Passport to Danger 11.00— CBC News 11.15— Fabian of the Scotland Yard 11.45— The Passer-by WMTV — Canal 3 10.00— Test Pattern 3.00— Test Pattern 5.30— For The Ladies 5.45— Love of Ufe 6.00— Chuck Wagon Tales — D.Boyd 6.40—Carol King 6.45— Sports Digest — Tony Adams 6.55— Shopping Guide — Lou Rocke 7 JO —Newstime — J.A.Bulllvan 7.10— Weather Wise — Bill Mitten 7 J5—Adventure 7.45— Armchair Adventure 8.00— To be announced 8.30— This Is Your Life 9.00— Dragnet 9.30— 4-Star Playhouse 10.00— Brothers Apart 10J0—Follow That Man WMTW — Canal t 9.30— Test Pattern 3.00— Test Pattern 3.30— Mid-Afternoon Nws 3.35—Hollywood Matinee “Tall Timber” — O’Brien 4.45— Love of Life 5.00— Adventure Serial — “Hurricane Express" 5.30— Mountain Playhouse 6.00— Tri-State News 6.10— Watch Yr Weather 6.15— The Early Show — “Navy Spy" —Conrad Nagel 7.15— John Daly and The News- v, 7>5—Lone Ranger 8.00— Victory at Sea 8.30— Climax 9.30— Kraft Theatre 10.30— Foreign Intrigue 11.00— Tomorrow ’• Headlines 11.10—Mt.Wash.Weather 11.15— Sports Final Vendredi, 10 Déc.CBFT — Canal 2 3.00— Musique 5.30— Le Grenier aux Images 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT 7.: A-Télé-Journal .7.30— Le Sport en revue 8.00— La Science en pantoufles 8.30— Anne-Marie 9.30— Croisade en Europe 9.50—Film 10.00— 30 Secondes 10.30— Conférence de Presse 11.00— Dernières nouvelles 11.02—A l’affiche demain CBMT — Canal 6 3.00— Music 3.55— Today on CBMT 4.00— Children’s Film 4.30— Mr.Wizard 5.00— Children’s Corner 5.30— Howdy Doody 6.00— Travel Unlimited 6.15— Candid Camera 6.30— Tabloid 6J0—CBC TV News 7.00— Window on Canada 7.30— Living 8.00— Red Buttons 8.?0—Press Conference 9.00— Frigidaire Entertains 9.30— Dear Phoebe 10.00— Gillette Cavalcade of Sports 10.45— Buckingham Sports Magazine 11.00— CBC News 11.15— A.C.A.Theatre Samedi, 11 Déc.CBFT — Canal 2 .10.00— Musique 11.00— Concert pour la Jeunesse 12.00— Mire 3.00— Musique 5.30— Tic Tac Toe 6.00— Musique 7.00— Ce soir à CBFT 7.15— Télé-Journal 7.30— Quiz 7.45— Film 8.00— Aux quatre coins du monde 8.30— Regards sur le Canada 9.00— Chacun son métier 9.30— Soirée du Hockey Boston-Canadiens 10.30— Film 11.00—Dernières nouvelles 11.02—A l’affiche demain CBMT — Canal 6 3.00— Music 4.25—Today on CBMT 4.30— Mickey Rooney 5.00— Children’s Corner 5.30— Disneyland 6.30— Tabloid 7 00—Life is worth living 7.30— Holiday Ranch 8.00— The Jackie Gleason Show 9.00— On Camera 9.30— Hockey Boston-Canadiens 4 DECEMBRE 1954 • Radiomonde et Télémonde • PAGE 19 LA PAGE DE QUOI DONNER?A part les suggestions suivantes, vous l- —„ „ .Une Maison Toujours à la P< trouverez indubitablement de tout ce qui fait autant plaisir à donner qu'à recevoir, et ce, à votre prix, aùx multiples COMPTOIRS (fr Cest que les assortiments, tout comme les prix, répondent aux légitimes exigeances de tous ceux-là dont le ton goût reflète à la fois des principes d'économie et le souci de plaire.OMPOMNOtta des CADEAUX > ÿ i.«RASSARO, prop yf 256 est.Ste-Catherine VALISES VENEZ VOIR LA SENSATION DU JOUR: SACOCHES et SOULIERS Mexicains au choix depuis .00 à $TR 00 HORLOGES a* fuiUiii* pour CUISINE MO 3969 Les produits AVON fouir à fait exclusifs, cet soulier* et sacochet sont ce qu'il y a de plut nouveau.Joli* modèle* fabriqué* du fin cuir de veau de le meilleure qualité ; ttylet tout à fait modernes.Cet nouvelle* sacochet ont été destinéet et incisée* à U main.L'intérieur est doublé de cuir de première qualité ; plusieurs avec compartiment* a* miroir*.¦ Quelle QUALITE ! Quelle BEAUTE ! ces nouvelles "CYMA" pour les REINES de BEAUTE, toujours un ATOUT irrésistible.Le seul magasin offrant toute la gamme des multiple* variétés Mossr Seule la Wf ' "CYMA" alite t à un tel degre l'élégance de ta forme et l'excellence de rende» ment et de perfection Assortiment comp!e* chec Pomponne?** A partir de AVON Pour petits et grands Pour LUI ou EUE Seul* let bet prix de la main d'oeuvre au Mexique nous per mettent de veut offrir cej grandes valeurs à un aussi bas prix.STYLOS et crayons WATERMAN .PARKER choix de couleurs $1.50 à $41) 00 AUTRES MONTRES pour dames et messieurs.Variétés de modèles dans les marques les plus recommandables et -renommées pour l'élégance et la précision.15 à 17 pierres.SO A.50 à taflflOO BRIQUETS depuis $1.00 COLIBRI, RONSON et PRESTO : depuis No.502 •q Commande* postale* remplies avec soin ! Let souliers de modèle "pumb" ou ouvert sont fabriqués avec autant de soin que les sacochet.Leurs destin* incisé* dans le cuir leur donnent une superbe apparence.Une valeur extraordinaire à $20.00 Couleur i«a ou •ou-je foncé.faite* mettre la vôtre de côté pour cadeaux de* fête* f Bagues et Alliances Choix exceptionnel depuis VOUS êtes BIENVENU A.MASSARD, prop.256 EST, STE-CATHERINE MONTREAL