Radiomonde et télémonde, 7 mai 1955, samedi 7 mai 1955

VoL XVII — No 23 H f'T J • - i&ÿ:» Ix^SxrV :+.;:&x£: - ft»:*»*::*: .: .¦9Üÿ* Ml adiomonde LE GALA EN 60 PHOTOS! MONTREAL, 7 MAI 1955 10 CENTS r f » h t r ; adiomonde T ELEMONDE 'le seul périodique exclusivement consacré à la radio et à ses artistes” » I Rédaction et administration: 211, Gordon MEMBRE _ _ ._ —.M •> # m T » ME Verdun — PO : 6-3569 DE L’ 10< le numéro $3.50 par année Autorisé comm* amroi postal da la classa par la Ministère dos Postas.Ottawa D L événement de I année kepuis seize années, notre journal a organisé des fêtes pour mettre en lumière notre monde artistique.Il v a eu des diners-danses-galas, des bals de la radio et, “», Tél.: TA.2717 Jean-Talon Tous les autobus arrêtent & la porto 7 MAI 1955 Radhmonde et Télémonde ïÿivk-:' •MO»* '•>.>••: WA Reliure serree (3ala des splendeurs Clément Fluet, notre collaborateur, a tourna volontairement la tite è notre photographe qui a capté le tendre aowriro de Janine.C'est au son de la fameuse "Anniversary Waltz" qua Denise Pelletier a ouvert le bal dans les salons du Club Canadien.* Louis Morrisset a voulu voir sur un tour de danse à quoi tenait le fameux charme de Rita Toulouse Mignolet.Pierre Bonneau, galant homme doublé d'un homme goét a donné le bras à la mignonne Thérèse Vien.Peule et Mario Verdon n'ont pat quitté la piste de danse.De quoi établir un densothon.PAGE 6 a • Raéoaoade et Téiémoede • =s > 7 MAI 1955 Au Club Canadien Tous ses camarades ont fait danser la Reine/ Après I* spectacle et le couronnement au théâtre Saint-Denis, !• Gala des Splendeurs s'est poursuivi (pour les artistes) dans les salons du Club Canadien, rue Sherbrooke est.La Reine, son cortège, les gagnants de la Médaille d'or, des Trophées Laflèche, Fri g on et Radiomonde, y avaient été conviés avec leurs amis par la direction de ce journal.Les postes de radio avaient installé leurs micros dans les couloirs du Canadien et les artistes, tour à tour, sont venus saluer le public et donner leurs impressions sur la fête grandiose.Miss Radio-Cinéma-TV ouvrit la danse au bras de son Prince Consort, Gilles Pelletier.Le plus beau couple royal du monde (dixit Emile Genest) se laissa glisser sur le plancher de danse, aux applaudissements des camarades.Puis, ce fut la danse pour tous.On entoura la Reine qui valsait avec ses frères (de TV), Emile Genest, Jean-Louis Roux, Pierre Valcour.Il serait trop long de nommer tous les artistes de TV et de'radio qui étaient présents.Contentons-nous de souligner que rare fête fut mieux réussie.DE GRIPPE EN GRAPPE Suzanne Bégin, serrant le bras de son Etoile Genest, Médaille d’Or ’56, murmura : “T’es beau comme un coeur.Je t’aime”.Estelle Caron, toujours ravissante, disait à son mari : “Tu sais.Pierre, je regarde Gilles Pelletier.En fait de Prince Consort, *11 vaut bien le duc d’Edimbourg !” Huguette Oligny notait, devant M.et Mme Maurice Valiquette de* Radio-Canada, la grande richesse des robes des invitées.Elle eut un mot gentil pour le mannequin Hélène Bédard, une remarque agréable pour Rolande Désormeaux.Les premiers à quitter* les lieux, M.et Mme Paul-Etoile Corbeil, partirent vers 2 h.30 du matin.Les derniers vers 4 h.30.Les Robert L’Herbier invitèrent quelques amis à venir terminer la soirée à leur résidence de Pont-Viau.Me Alban Flamand,’ en sirot-tant un vieux champagne, déclara : “j’ai souvent assisté au Bal des Artistes, mais je n’aurais jamais cru qu’un jour on décernerait un Trophée à un de mes programmes !” Denyse Saint-Pierre confiait & quelques amis l’émotion qu’elle avait lue dans les yeux de Denise Pelletier, pendant que Francine Montpetit lisait la proclamation.Francine Montpetit, le joli Héraut d’Armes : ‘‘Je n’avais pas le trac ; j’étais tout simplement émue.Etoue au point d’en perdre la voix”.Elle était accompagnée, au Club Canadien, du comédien Julien Bessette.Mia Riddez soufflait à l’oreille de son mari toujours souriant, Louis Morrissette : “Je suis fière pour Marthe ! Comme elle le mérite, son Trophée !” E21e parlait évidemment de Mme Marthe Thierry.Fernand Guérard, directeur des ¦¦ „ « j*.* f J V %?'*&: * >> ! & -m : n ¦ ni Ü1 «pf • '.v mm- - & - mm \ f m programmes de TV : "Des applaudissements qui m’ont fait plaisir, ce sont ceux qu’on à adressés à Jean Duceppe”.Roger Baulu et Claude Duparc étaient aux micros de CK VL, de même que Pierrette Champoux.Mario Verdon et Roger LeBel en- tretenaient les auditeurs de CKAO, tandis qu’Albert Brie causait devant le micro de CJMS.Muriel Millard, venue sorer le main des gagnants avant de partir en dehors de la ville, était accompagnée de son danseur préféré, son mari Jean PaaL Le chef d’orchestre Giuseppe Agostini, qui fait se marrer la salle chaque année en allant quérir son trophée au pas de course, remarquait : “C’est mon petit numéro annuel.Les gens aiment ça, et mol aussi.Parce que la passerelle du St-Denis est vraiment longue, .vous saves ! On dirait qu'on n’arrivera jamais au bout!* Nombreuses autres stars J étaient qui ont fait de 'cette réunion une soirée extrêmement agréable pour tous, une soirée qui restera pour chacun une fête mémorable.RUFI.La semaine prochaine nous publierons d autres pages de photos du GALA DES SPLENDEURS" 7 MAI 1955 s=s • Radiomonde et Tétémonde • PAO* 7 ©ala des Splendeurs y^mi Ludmilla Chiriaeff, Trophée Frigo» spécial, povir in ballet».< rWioWJi 9R*jE?s™ W R.P.Frigo» l'aumônier officiaux do» artistes, Ambroise Lafortune, trophée spécial, pour ses récit» à U Radio k l'accolade de la 1ère Mis* dernière élue.¦ Smile Gone»*, pognant de la Médaille d'Or, comme artiste le plus populaire on 1954.le meilleur acteur Jean Duceppe.soutien •• : , :w$!v H OOOw.I b Denis Drouin, meilleur maître de cérémonies.Andrée bavnère», trophée fripon comme meilleure actrice (rôle secondaire).Radiomonde et Télémonde 7 MAI 1955 Pour son rôle d'Ovide dans "la Famille Plouffe", Jean-Louis Roux a été , désigné • meilleur acteur de l'année.PAGE i'+ÿ-v-ÿ- ! Aï '&£&•« ftr n>i ^INGSBCe La brasserie Brading ayant remis à plus tard sa réception pour l'équipe du "Survenant", c'est Marjolaine Hébert qui a reçu tout le monde, à la fin de la dernière émission.Hal Stubbs, un des plus anciens employés de CKVL, a été fêté par ses camarades de travail, vendredi dernier.U quitte le poste pour entrer comme directeur de la radio-TV à Cockfield-Brown.Denyse St-Pierre partira pour la France le 16 juillet.Elle espère y reprendre les 8 livres que la pièce des Trois Castors lui a fait perdre.La petite fille des Guy Beaulne s'est entrée le bras dans la "tordeuse" de la machine à laver.Elle s'en est tirée sans blessure grave.Jean-Louis Huard, directeur technique à CBFT, a conçu l'idée de petits radiorécepteurs pour les régisseurs de TV, qui n'ont plus à traîner de fil lorsqu'ils se déplacent.Les récepteurs sont fabriqués et vendus au Canada par une maison canadienne.Jean-Louis Laporte, qui rédigeait dans RADIOMONDE une chronique intitulée "En flirtant dans les studios et les coulisses", a été éprouvé par la mort subite de son père.Nos plus sincères condoléances à cet ancien camarade de travail.Soit dit en passant, Jean-Louis est redevenu, grâce à Roger Rolland et Marcel Henry, scripteur radiophonique.Il adapte présentement le "Mathias Sandorf" de Jules Verne.Lise Roy part le 4 mai pour Paris- Yves Thériault a signé le conte de la semaine dernière, dans "Weekend Magazine".Marcel Dubé a.une nouvelle pièce sur le métier.Jacques Gauthier, voyant un livreur avec une gerbe de fleurs à la porte des ascenseurs de Radio-Canada, demanda: "Vous allez porter ça en haut?— Oui.— Voyons, ils sont pas morts, ils sont juste endormis.Au même endroit, Jean Duceppe amusait les copains en criant: "Last call pour l'ascenseur de 10 heures".La perruche de Marthe Nadeau sait dire "CKVL mais ne veut pas dire "850 au cadran".A Québec, "Chambre à Louer" a joué devant 1100 spectateurs en soirée, et plus de 700 en matinée.Félicitée sur sa robe, au cocktail de l'Imperial Tobacco, Hughette Proulx a répondu: "Croyez-le, croyez-le pas, je l'ai depuis six ans.C'est une de mes inusables".• Le prince concort, Gilles Pelletier, a les yeux aussi bleus que sa (royale) soeur, Denise, les a bruns.La "parade" des Royaux de Montréal se distinguait par son bilinguisme (traduction de toutes les positions des joueurs) et par son inévitable faute de français: champs extérieur.La même faute se retrouvait sur au moins trois autos différentes.Marjolaine Hébert a repris sa blondeur naturelle pour le couronnement de la reine.Mais elle redeviendra brune pour "Le barbier de Séville", décommandé BECAUSE (sauf le respect que je dois à Rufi) les finales de la LNH.La jolie brune qu'on voit sur l'annonce ((filmée) du Pavillon Lasalle, à la TV, soupait avec une compagne chez Lindy's, mardi soir dernier.Si ce n'est pas elle.Fernand Seguin partira pour Pans, Londres et Munich le 16 mai.Au cours de son voyage, Fernand essaiera d'obtenir les appareils nécessaires à sa "Science en pantoufles", version nouvelle.Au çours de la série qui commencera à l'automne, Fernand fera l'histoire de la science et aura besoin d'instruments de laboratoire qui ne se trouvent plus dans le commerce aujourd hui.Les services de l'UNESCO ont aussi offert de I aider a cette fin.Guy Parent reprendra sous peu une formule qu'il avait essayée, en plus petit, il y a quelque temps- Cette fois-ci, Guy présentera un téléthéâtre d'une demi-heure sans un seul comédien en scène, et sans commentateur invisible.Les 'acteurs" seront des objets inanimée qui raconteront quand même une histoire.Avant de réciter sa prière sous l'oeil de la caméra, le petit Benoît L'Herbier a placidement consommé une omelette avec des frites.Lorenzo Campagna est l'annonceur attitré d'une nouvelle émission musicale, "En trois quatre".Toutes les pièces musicales sont en %: valses, etc.Les textes sont d'Alain Grand-bois, la musique de Maurice Durieux, la réalisation de Marcel Henry.Un ancien m'affirme que l'immense popularité d'Emile Genest ne se compare pas à l'emballement que provoquait jadis Jean Lalonde, du temps où il était le Don Juan de la radio.Yvon Leroux a offert son automibile à Yolande Roy, lorsqu'elle a déménagé mardi.Le décor du "Voyage de M.Perrichon* serait celui qui a coûté le plus d'argent, depuis l'inauguration des téléthéâtres.Malheureusement, les acteurs n'ont pas été è la hauteur.du mont Blanc.Catherine Sauvage, la’belle Interprète de la chanson française, bien connue au Canada par le disque, et surtout par les mélodies de Léo Ferré qu’elle rend mieux que quiconque nous a adressée cette photo aimablement dédicacée.Catherine qui a créé lors de ses débuts à Bobino deux chansons de Félix Leclerc : “McPherson’’ et “Le Pharmacien” qu'elle a d’ailleurs enregistrées sur long playing, sera vraisemblablement parmi nous, dès octobre prochain.Il est en effet question pour elle, d’un contrat au “Ritz”.Souhaitons que la nouvelle soit vraie .Elève de Marceau et de Barrault, Catherine Sauvage est à coup sûr, l’une des plus intéressantes artistes du music hall qui soient actuellement à Paris.Histoire d’un faux Schubert Aux “Chefs-d'œuvre de la musique”, jeudi 12 mai, à 3 h.33 de l’après-midi, au réseau Français de Radio-Canada, on entendra une oeuvre qui, au point de vue historique, mérite d’être mise en évidence.H s'agit du “Quatuor en sol majeur” pour flûte, guitare, alto et violoncelle de Kenzeslaus Matieg- ka (1773-1830), arrangé par Franx Schubert.En 1918, on découvrit le manuscrit d’un quatuor écrit de la main de Schubert, signé par lui et soigneusement daté : 26 février, 1814.Quelques variations manquaient au “tema con variazioni” qui sert de finale aux cinq mouvements de l’oeuvre.Le Quatuor fut publié par Georg Kinsky en 1926, comme une oeuvre authentique de Schubert.Or, dans sa critique de l'édition.Otto Erich Deuteoh mit en doute la validité du quatuor, conjecturant que certaines singularité* relevées dans le manuscrit, par exemple un “terzett” biffé par Schubert pour “quartette", lui faisaient croire à une adaption.Lee soupçons de Deutech étaient fondés.Un guitaristes danois trouva, en 1932.l’édition d’un trio de Matiegka d’après lequel Schubert avait travaillé sa transcription.L’oeuvre portait le titre suivant : “Nottumo pour flûte, viole et Guitarre, composé et dédié à M.le Compte Jean Esterhazy par M.Matiegko, Professeur, opus XXI”.- Schubert ajouta dans sa transcription une partie de violoncelle, composa un second trio pour le menuet et intervertit l’ordre des variations dans le dernier mouvement.Les mouvements sont marqués : moderato, menuet, lento e pate-tico, zingara et tema con variazioni.“Les Histoires Extraordinaires” „ Jean-Louis Roux reprendra sa série “Histoires Extraordinaires”, samedi 14 mai, à 8 heures du soir, au réseau Français de Radio-Canada.L’an dernier, ces émissions remportèrent un tel succès qu’on a redemandé à M.Roux d’explorer de nouveau le répertoire de la littérature fantastique du milieu du 19e siècle : Poe, Baudelaire, Hoffmann, Villiers de LTsle-Adam.etc.L’émission initiale sera consacrée à Edgar Allan Poe qui de-* meure le maître incontesté de ce - genre littéraire.A l’affiche, un conte intitulé “Metzengerstein”.C’est l’histoire de deux grandes familles rivales.Une ancienne légende prophétise que la plus puissante des deux familles triomphera de l’autre.Le dernier des Metzengerstein, un jeune homme dissolu, trouve un cheval extraordinaire en lequel il reconnaît le cheval qui, dans une tapisserie qu’il possède, tourna un jour la tête vers lui Un jour, le feu détruit son château et l’on voit Mertzengerstein sur sa monture se précipiter dans les flammes.De l’incendie monte de la fumée en forme d’un immense cheval.“Histoires Extraordinaires” seront entendues jusqu’à l’automne prochain.Le réalisateur : Lucien Thériault.N#*- CCmkU- (Jff£ biere ineofnpstëb/e! 0 O w IIIWCIT U*» IT! D UN£ faq# sans rivâfe! Q • i b • e 7 MAI 1955 RmRomomk et Télénomie PACE * >1 -* V K 1 » •.> La carrière de Pierre Boutet — Deux nouveaux programmes à CHRC — Guy Lombardo et Bing^ Crosgy à l’horaire de CKCV En Vrac MuvtA.'dct vieux.tZuééeè AïÜl** LA CARRIERE DE PIERRE BOCTET Pierre Boutet, brillant ténor québécois qui vient de remporter les honneurs du concours “Nos Futures Etoiles”, après avoir remporté le premier prix à “Singing Stars of To-morrow” en 1951.Ifilit .' and his Royal Canadians”, ainsi Tout Québec s’est grandement réjoui en apprenant que le ténor Pierre Boutet avait remporté l’une des deux bourses de $1,000.00 chacune à la fin du concours “Nos Futures Etoiles” pour 1954-65.Le résultat a été connu le dimanche soir alors que notre chronique était déjà livrée à la poste.Cependant, quelques jours plus tard nous avons eu le plaisir • de rencontrer Pierre Boutet et de le féliciter de vive voix.Tout en causant avec ïê brillant artiste québécois, nous en avons profité pour lui demander de nous rappeler les grandes lignes de sa carrière.Nous sommes assurés de plaire à nos lecteurs en rapportant brièvement ces informations.Il est bon de signaler que Pierre Bôutet est né à Québec même en 1926 et qu’il appartient à une famille de musiciens.C’est à dix-sept ans qu’il donna son premier récital et deux ans plus tard il faisait ses débuts à la radio sur les ondes de CKCV.Pierre Boutet mentionne ensuite les bourses qu’il a obtenues : celles du Rotary, de la Société St-Jean-Baptiste, et du Gouvernement de la Province.Ceci lui facilita des études à New-York, sous la direction de Paul Althause, pusi au Conservatoire Royal de Musique de Toronto dont il fut également boursier.H» y suivit les cours de George Lambert et s’inscrivit à la classe d’opéra sous la direction du Maestro Geiger Torel.Si on demande au jeune ténor d’énumérer quelques-uns de ses succès, il peut mentionner le fait qu’il remporta le premier prix de chant offert par l’Exposition Nationale du Canada à Toronto en 1948.Il gagna le premier prix à l’émission "Singing Stars of tomorrow” en 1951.L’année suivante il fut admis comme finaliste de “Metropolitan Auditions of the Air” à New-York.Nous apprenons que parmi les groupements avec lesquels Pierre Boutet a eu l'honneur de chanter on doit nommer : la Compagnie d'opéra de la CBC et celle du Conservatoire de Toronto : les orchestres symphoniques de Toronto, Montréal, Hamilton, Québec, Sherbrooke et Winnipeg, avec des chefs tels que Sir Ernest Mac Millan, Jean Beaudet, Nicolas Goldsmidt, Wilfrid Pelletier, Sylvio Lacharité, Rex Battle, Kaufman, etc.Au chapitre des oeuvres qu’il a chantées, Pierre Boutet peut citer de mémoire : Carmen (Don José), Faust (rôle-titre), Fidelio, La Tnt-viata, Rigoletto, Don Giovani, Elijah, Messe en Si mineur et Passion selon St-Mathieu de Bach, Requiem de Verdi, Missa Solem-nis de Beethoven et Jeanne d’Arc au Bûcher, mise en scène de Jean Doat, présentation des Festivals de Montréal en juillet 1953.Inutile de dire que notre concitoyen a été invité à nombre d’émissions de grande classe, tant au réseau français qu’au réseau anglais de Radio-Canada : Radio-Carabins, Molson, Sunday Morning Recital, Wednesday Night Show, Gaieté Parisienne, Concert Festival, etc, Pierre Boutet a aussi donné maints récitals à Québec, Montréal, Toronto, dans l’Ouest, dans les Maritimes, etc.Il a chanté à New-York sous la direction - de Kurt Adler du Metropolitan Opera.Et comme lui nous évoquons avec plaisir cette magnifique soirée de juin 1952 alors qu’il fut soliste au "Concert sous les étoiles” avec l’orche6tre symphonique de Québec dirigé par le maestro Wilfrid Pelletier.Sous la direction du même maestro il fut invité au "Concert du Chalet” à Montréal, d’abord en juillet 1952 en compagnie du soprano Rose Bampton, puis en juillet 1953.En septembre 1952 il eut l’insigne honneur de donner un récital privé devant Son Excellence le Gouverneur-général du Canada.En octobre et novembre 1953 il fit une tournée transcontinentale avec “Les étoiles à l’opéra”.Au mois de février suivant il était l’artiste invité du Royal 22e Régiment pour une tournée couvrant tout l’est de la province.Le même honneur lui échut ce printemps-ci.H a chanté à la télévision de New-York et il chante souvent à celle de Montréal.La semaine dernière il était l’invité de la section St-Pascal de Maizerets de la Société St-Jean-Baptiste à l’occasion de la "Semaine de la propriété”.Il a donné un récital fort goûté en présence de Son Honneur le Maire de Québec.Il venait tout juste d’arriver de Cau-sapscal et il partait dès le lendemain pour l’Ouest.A Pierre Boutet nous souhaitons beaucoup d’autres succès dans sa carrière.V