Radiomonde et télémonde, 25 juin 1955, samedi 25 juin 1955

odiomonde VoL XVII —No 30 ELEMONDE MONTREAL, 25 JUIN 1955 10 CENTS Cette jolie fille a 3 moyens MICHEL NOEL A PASSE ¦m réussir à la TV voir à Vintérieur ISS m n m-i M (pour vrai) wmwÈÊÊi i wêëèêmëêèêêêêiêê''- mm ( Non, Émile ne p leure pas! DANS LA CA AUX LION $$$ B voir page 5 m h ¦¦¦,,.-, MICHEL NOËL, vivant le rêve de sa vie, affronte les lions, dans la cage du drque Hamid-Morton.Voir, à l'intérieur les détails sensationnels.EMILE GENEST, sur cette photo, semble pleurer.Que ses admirateurs ne s'inquiètent pas.Cette photo fut prise lors d'une réception à laquelle assistait "Napoléon Plouffe" en fin de semaine dernière, sous une chaleur écrasante.Genest s'éponge le visage avec des airs (qu'on devine) de dire: "La célébrité a ses ennuis, j'vous jure I C'est pas toujours drôle de devoir assister à autant de manifestations I* ddioxnonde -ëtrT ELEMOSDE * m ie seul périodique exclusivement consacré à la radio et à ses artistes" te&jLS & *l ÆïX^, S» >C} H* U * ii Rédaction et administration: 211, Gordon Verdun —PO: 6-3569 MEMBRE DE L’ k v/i [A ^ 100 le numéro $3.50 par année W Jv :f m y Autorisé comme enrol postal do la deuxième classe par le Ministère des Fastes.Ottawa \ Radio à l’heure d’été NOUS ALLONS VOIR que nous ne sommes pas les seuls à nous plaindre de l’effronterie, que manifeste la radio (et la télévision) à notre égard pendant les semaines d’été.Dans “La semaine radiophonique” de Paris, tirons quelques extraits d’un éditorial: “Ce n’est qu’un bruit.Mais nous croyons que la confirmation officielle pn sera prochainement donnée.Notre radio, nationale et française, fait déjà ses préparatifs pour se mettre à l’heure d’été (._) L’heure d’été, pour la radio, annonce une ère de vacances.Des vacances prolongées, puisqu’elles s’étireraient sur trois mois pleins: du dix juillet au dix octobre.(N.de R: Chez nous, c*est commencé depuis le premier juin, au moins!) Et même si les producteurs n’en demandent pas tant, la Direction s’efforcera de leur faire comprendre qu’il est indispensable pour eux de se détendre et, pour «Cle, de moins dépenser.Car ces arrêts des émissions originales et leur remplacement par des disques serait, dit-on, commandés par d'impérieuses considérations budgétaires.Les caisses sont vides.Au moment même où est annoncé le vote du budget pour l’année 1955, budget qui s’annonce par une majoration d’environ 10% sur l’exercice précédent, on s’explique mal qu’on en soit réduit dès maintenant aux restrictions et aux économies, alors qu’il re.te encore sept mois d’un exercice normal.tJ personnels, ne pas me mêler de politique, pas attaquer l’un ou l’autre.Bref, je nav»8u< entre des écueils, et je suis constamment sur la cordre raide".Voilà ! Merci à Alex Surchamp, Pi* ft Saint-Granier pour leur collaboration.Il ^ creux de ce temps-ci.« PAGE 2 Radiomonde et Télémonde # ^ 25 JUIN 1955 SS&SsS: rntm ' *! X; iXXy xxxxx;:;' ::::?:;x'Sv ÏÏM v ¦ ¦ ¦ «!^PT Wmmm ,'s /.¦ng met.français 11.00— News 11.15—Dem.nouvelle et sports 11.25—O Canada — GJS.Q.MAR.28 JUIN 3.10— Mire — CFCM-TV 4.10— Ouv.— A l’affiche 4.15— A la bonne franquette 5.00— Hopalong Cassidy B.30—La Boutique Fantasque 6.00— Nouvelles locales 6.15— Pot-Pourri 6.30— Madison 8.Garden 7 00—La Revue Adamaco 7.15— Télé-Journal 7.30— Variétés Salada 7.45—Le Club de Pêche Molson's 8 00—Caricatures 8.30— Histoire d’amour 9.00— Pick the Stars 9.30— Long métrage ang.10.30—Film 11.00—News 11.IB—Dem.nouv.A Sport» 11.28—O Canada — G.S.Q.MER.29 JUIN 3 10—Mire — CFCM-TV 4.10—Ouv.— A l’affiche 4.15— A la bonne franquette 5.00— Small Fry Frolics 8.30— L’ile aux Trésors 6.00— Nouvelles locales 6.15— Pot Pourri 6.30— Mell-Melo 7.00— Pierre qui rouis T.15—Télé-Journal 7.30— Têlé-Casse-Téte T.4S—Paquet 4k Cle présents 8.00— Pays et Merveilles 8.30— Théâtre d’été 9.00— La lutte 10.00— Jo La Romance 10.30— C’est la loi 11.00— News 11.15—Dem.nouvelles et sports 11.30— 0 Canada—G.S.Q.JEU.30 JUIN 3.10— Mire — CFCM-TV 4.10— Ouv.— A l’affiche 4.15— A la bonne franquette 5.00— Caroons 5.30— Club des 16 6.00— Nouvelles locales 6.15— Pot-Pourri 6.30— Apprenti soldat 6.45— Le fu d’Ariane 7.15— Télé-Journal 7.30— Toi et Mol 7.45— La Cuisine de la bonne humeur 8.00— Conférence de presse 8.30— L’heure au concert 9.30— This Is your music 10.00— C’est arrivé en Europe 10.30— China 8mlth 10.00— Ma Pomme 11.15—Dem.Neuv.et Sports 11.25—0 Canada — G.S.Q.VEN.1er JUILLET 3 10—Mire — CFCM-TV 4.10—Ouv.— A l’affiche 4.15— A la bonne franquette 5.00—Film B.30—Grenier aux Image» 6.00— Nouvelles locales 6.15— Pot-Pourri 6.30— Mell-Melo 7.00— In tervlew 7.15— Télé-Journal 7.30— Florian Zabacb 7.45—Interview 8.00— Le sport en revue 8.30— Prends la route 9.00— La guerre des âmes 9.30— Film policier 10.00— Boxe 10.45— Intermède 11.00— News 11.15— Long mét.anglais 12.45— Dem.nouv.& sports 12.55—0 Canada—G.S.Q.SAM.2 JUILLET 2.25— Mire — CFCM-TV 3.25— Ouv.— A l’affiche 4.30— Belmont Race 5.00— Tic Tac Toc 5.30— Films 6.00— Nouv.locales 6.07—Parlons Sports 6.15— Pot pourri 6.30— Mgr Fulton 8hees 7.00— Colette et les copains 7.15— Télé-Journal 7.30— Soldiers of fortune 8.00— Jackie Gleason Show 9.00— Chacun «on métier 9.30— Long met.français 10.45— Samedi-Sports 11.00— New» 11.10— Wrestling from Hollywood 12.00— Dem.Nouv.et 8 ports 12.10— 0 Canada — G.S.Q.de ses émissions an cours de l’été.D’autres les remplacent.Ainsi, à CFCM-TV on a inscrit deux nouvelles télémissions pour la saison estivale.On présente d’abord sur film pendant une demi-heure un programme de musique populaire intitulé “This is your music”.D’autre part, au lieu d’artistes locaux, ' Paquet présente” maintenant une émission sur film aussi.Le jeudi à sept heures et quarante-cinq on peut voir "Excursions”, film du genre "travelogue”, qui met en évidence un couple voyageant dans le sud des Etats-Unis et faisant la connaissance de différentes sortes d’oiseaux.C’est à la fois divertissant et instructif.# # # PETITES NOTES En réponse à Lulu : La voiture de Mme St-Georges Côté est ap proximativement “coquille d’oeüf” et turquoise.# # # Pendant que M.et Mme Marcel Leboeuf célébraient leur cinquième anniversaire de mariage le trois juin dernier, M.et Mme St-Georges-Côté en feront autant le premier juillet crochain, # # # 13 y a maintenant sept ans que Pat O Regan est à l’emploi de CKCV.Jean Leroye s’y trouve depuis onze ans.LE VEILLEUR —.“MA VACANCE”— A Notre-Dame-du-Portage Site idéal : Hôtel de la Côte.Plage eau salée.Cuisine exquise.Tous genres de sports.Pour réservations Tél.3920 ou écrives à Charles LéveiUé Notre-Dame du Portage.St JEAN-BAPTISTE protégez Canada français W.RIOPEL “Un bijoutier de confiance" 902 est, Bélenger — DO.0640 GOUTTES POUR MAIGRIR HOMMES ou FEMMES Voici un produit NOUVEAU et INOFFENSIF à base de PLANTES fabriqué par des AUTORITES MEDICALES COMPETENTES.Les gouttes NORMA-LINE vous feront perdre «u moins 5 livres par semaine TRAITEMENTS de 3 semaine* $4.00 Un seul traitement vous convaincra de l’efficacité du produit Vendues exclusivement m Amérique par les Produits C L A R 0 L P O B.67 Windsor Mills.Gué Acceptons les C.O.D.mm Voyez chaque semaine a la TV "LE CLUB DE PÊCHE avec Emile Genest — un quart d'heure de démonstrations, conseils et suggestions aux pêcheurs, présentés sous une forme passionnante.Si vous aimez la pêche ou la vie au grand air, rendez-vous chaque mardi soir, de 7 h.45 à CBFT, CFCM-TV ou CJBR-TV Rimouski Une présentation i M# • Rodiomonde et Télémonde • 25 JUIN 1955 PAGE a Sus CLEMENCE L'armée canadienne remplacera son émission "Vive le Canadienne" par une autre racontant, en demi-heures hebdomadaires, l'histoire de l'armée canadienne, du régime français à nos jours.Le matériel, fourni par les historiens de t'armée, sera dialogué et dramatisé, en français par Jean Desprez et en anglais par Joseph Schull.Guy Parent réalisera.Radio-Canada va reprendre une ancienne émission (en anglais) de "La famille Plouffe" mais cette fois avec une adaptation (et non une traduction) et une distribution de comédiens anglais.L'adaptation sera de Max Shoub (l'Yves Thériault torontois) et les comédiens choisis, après audition, par Jean-Yves Bigras.Une rumeur à laquelle ie fais écho sous toutes réserves: M.Aurèle Séguin ne serait pas remplacé, mais ses fonctions et pouvoirs distribués entre MM.Gérard Lamarche, André Ouimet et Fernand Guérard.La production de CBFT augmentera de 33 et un tiers pour 100 b l'automne.L'équipe des réalisateurs sera alors de 60.La production en direct augmentera sensiblement.On ne présentera alors qu'un long métrage par deux semaines.Ceci è partir d'octobre.Georges Groulx abandonnerait son poste de coordonnateur des téléthéâtres, mais ferait partie d'un comité qui régirait cette série d'émissions.D'après International Surveys Limited, 25V.des téléspectateurs ne regardent que le poste anglais, 26V, le poste français seulement et 49y.à la fois le canal 2 et le canal 6.D'après le même rapport, "Toast of the Town" ne laisse k CBFT qu'une moyenne de 13.6 p.100 de l'auditoire, et "The Jackie Gleason Show", que 16.5 p.100.Guq Ferron passera l'été à St-Colomban, Berthe Lavoie au Lac Beauport, Jean Dumas à St-Vincent de Paul, Rufi à La Havane, Janine Sutto chez elle, et Mariette Duval dans le nord.Le dernier à souffrir d'un coup de soleil: Yvon Leroux.Nini Durand a dévoré cinq romans policiers en fin de semaine.François Lavigne a eu beaucoup de chance, quand le moteur de son yacht de course a fait explosion.Emile Genest a rescapé 6 personnes au lac Brome.Le moteur de l'embarcation a pris feu, et "Napoléon", apercevant les flammes, est accouru selon les meilleures traditions de la marine des Cantons de l'Est., PaPuI Dupuis, dont tout le monde connaît les talents de comédiens et dont certains connaissent les dons de caricaturiste, se fait maintenant connaître comme scripteur, avec "Au bord de la rivière", dont il est aussi l'animateur."Wigwams et Totems", une nouvelle émission d'été réalisée par Lou Soucy, fera bientôt son apparition.Une des huit émissions aura comme invité Edouard Kurtness, qui a du sang montagnais Zézette se couchera tard! .v ^ .• HH ¦ '¦¦y Depuis longtemps déjà, Jeanne Couët aefusait à ZEZETTE l’entrée au cabaret.Mais puisque pour la première fois depuis quatre ans ZEZETTE a des vacances à la radio, elle lui a permis d’accepter quelques engagements dans les boîtes de nuit.Ce sera le 24-25-26 juin.L’Auberge des Quatre Saisons qui aura la primeur des aventures de ZEZETTE en Europe et de son tour de chant qui comprend quelques-unes de ses chansons sur disques, et le fameux DAVY CROCKETT ! Elle ira ensuite à Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Granby, etc.Douze forums sur les jeunes Sous le titre général "Le Jeune - Anglais d'aujourd'hui", Radio-Canada présentera, à compter du 28 juin, une série de x douze forums qui seront entendus le mardi soir de 10 h.15 à 10 h.30.Cette série, préparée avec la collaboration de Gordon Winter, représentant de la BBC au Canada, a été réalisé à l'intention des auditeurs du réseau Français par Nina Epton, du Service canadien de la BBC à Londres.EMILE GENEST A “CLUB DE PECHE” Les pécheurs, l’été, desertent la télévision (c’est ce qu’on dit) mais U télévision par contre n’abandonne pas les pêcheurs.Au contraire, chaque mardi, à 7 heures 45, CBFT présente aux fervents de ce grand sport si populaire au Canada une émission qui leur est entièrement consacrée.Emile Genest, pas mauvais pêcheur lui-même, est l’animateur du “Club de pêche”, dont le décor est emprunté, naturellement, à celui d’un camp de bois rond où chaque semaine on se rend avec l’espoir de belles prises.Au programme, tous les mardis soirs, des interviews, des nouvelles, des commentaires sur les nombreux aspects de la pêche : éléments de pisciculture, car si l’on veut pêcher tel poisson, il faut au moins savoir dans quelle rivière ou dans quel lac il se trou-ce ; des conseils sur le choix des agrès de pêche, mouches, lignes, moulinets ; insertions f i 1 m e e s montrant les beaux coins de La province où le poisson mol'd, etc.TRANSCRIPTION Le violoncel’e n’a guère été favorisé par Mozart.C’est bien sa voix prenante que l’on entend au tout début du Quintette en ié majeur, K.593, mais d’autres voix bientôt viennent s’unir à la sienne.Sauf dans les trios, quatuors et quintettes de la dernière période du compositeur, les violoncellistes ne trouvent pas l’occasion de briller dans l’oeuvre mozartien.Et d’envier les violonistes qui posè-dent, eux, cinq magnifiques concertos ! C’est peut-être sous le coup d’un tel désappointement que le compositeur Alexandre Sandor Fischer a pensé à transcrire pour le violoncelle l’un des quatre concertos que Mozart écrivit pour la cor.Ce "Concerto en mi bémol majeur”, K.447, pour violoncelle et orchestre sera joué par Janos Starker et l’Orchestre du Festival de Castle Hill, direction Maximilian Pilzer, dimanche 26 juin, à 9 h.30 du matin, à l’“Heure du Concerto”, au réseau Français de Radio-Canada.»- Cette transcription — cette adaptation, plutôt, puisque Fischer a dû altérer certains passages impossibles à exécuter au violoncelle — avait été faite à l’intention du grand violoncelliste espagnol Pablo Casals.La guerre et l’exil empêchèrent Casais de présenter l’oeuvre en première.dans les veines.Roger Garant! est de plus en plus demandé comme acteur de composition.En ce moment, les émissions pour enfants se l'arrachent.Un admirateur déclarait à Yolande Roy: "Vous, je vous épouserais n'importe quand, ou plutôt, cet après-midi même!" Mais la comédienne a décliné.• Jean Duceppe a conduit quatre de ses cinq enfants è la campagne.Il est revenu de Rawdon convaincu qu'etre mère de famille est plus difficile que de faire de la radio ou de la TV.L'agence Grant & Haggerty a offert un cocktail en l'honneur de *14 rue de Galais" et de son auteur, André Grioux.L'émission prendra fin le 4 juillet pour recommencer le 5 septembre, après 8 semaines de vacances.Roger Lemelin a invité Pierre Valcour à l'accompagner dans une expédition de pêche k bord de son ÿacht, qui peut prendre la mer.On a parlé du Labrador.Maintenant qu'il a visité le jardin zoologique de Charlesbourg, Paul Berval songe à aller beutiner les fleurs de notre jardin botanique.Pierrette Lachance et Mariette Duval partagent le même appartement.C'est Jacques Gauthier qui racontait celle du taureau blessé par un toreador qui, après avoir porté un ooup maladroit, tombe k la renverse.Au lieu de foncer sur l'homme, le taureau s'approche et murmure: "SI j'étais vache, heinf* Robert L'Herbier a rencontré eux Bermudes une vedette de la TV canadienne: Rolland# Désormeeux.Le Jeune Anglais d'aujourd’hui veut être une prise de conscience du jeune Anglais en face des problèmes actuels, des problèmes de la vie courante, en somme, des problèmes que les jeunes de tous les pays doivent af frontier.A chaque émission, l’animateur du forum posera à quelques Anglais des questions pertinentes sur une foule de sujets susceptibles de nous faire mieux connaître la jeunesse de la Grande-Bretagne d’aujourd’hui.Voici la liste des sujets et les dates de diffusion : 28 juin.Que pensez-vous des écoles que vous avez fréquentées?Y enverrez-vous vos enfants?5 juillet.Dès maintenant, quelles carrières envisagez-vous de préférence?12 juillet, Quelle part faites-vous dans votre vie au cinéma, à la radio, à la télévision, à la musique et à la littérature?19 juillett.Quels sports préférez-vous?Etes-vous simple spectateur?26 juillet.Quelle est la maison de vos rêves?A la ville ou à la campagne?2 août.Que pensez-vous des autres pays d’Europe et du Commonwealth?9 août, Qu’il s’agisse de théâtre, de cinéma, de musique ou de littérature, que produit la jeune génération anglaise?16 août.Avez-vous l’impression 4e vivre dans un monde où la religion marque la vie quotidienne?23 août, L’avenir économique de la Grande-Bretagne est-il prometteur?30 août, Jeunesse et ère atomique.6 septembre, Le jeune Anglais d’après guerre s’étatolit-il volon-tier à l’étranger, par exemple -au Canada?13 septembre.Que pensez-vous de renseignerait en Grande-Bretagne, des Universités, dos “Public schools”, de l’importance du latin?Ce concerto date de 1783.ou, à en croire l’autorité mozartienna Ste-Foix, de 1788.Ste-Foix appuie sa conjecture sur le fait que certaines analogies indéniables existent entre le concerto et “Don Giovanni” qui fut composé, ainsi que les trois dernières grandes symphonies, à la même époque.Janos Starker, qui tiendra la partie concertante, est né à Budapest.Il occupe présentement la premier pupitre des violoncelles dans l’Orchestre Symphonique da Chicago que dirige Fritz Reiner.Pour seulement 10* par jour LOUEZ UN INSTRUMENT DE MUSIQUE * ACCORDEONS * GUITARES * TROMPETTES, Etc.MUSIQUE EN FEUILLES Français* at Américains Leçon* particulière* ou d’ensembl* «ou* la direction personnelle de Nick BATTISTA COACHING — TRANSPOSITION .HARMONISATION Prix spéciaux pour artiste* professionnel* ATTENTION SPECIALE AUX JEUNES Ecole de Musique BATTISTA «18-924 Viller.y — Montréal — CR.8536 REPARATION 25 JUIN 1955 • Radiomonde et Télémonde 9 y PAGE 9 pmmmm FfMHpMPWM .HlKP ; - -v.’ vvfe^iMifeVAV.v»^ .w MsWlT"' MtëI I JUSQU’A 9 H PJI A 70 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR ;! : ;>•••• - •••• ••'•**••'••• PAS DF Réfrigérateur tique pai*pr ouse de 8 PIEDS CUBES DÉGIVRAGE AUTOMATIQUE "FROST-FREF •PP pai^pression d'ui» bouton, 24“ de lerg.seulement, % Congèle et entrepose 39 livres d'aliments congelas et glace dans congélateur et plateau de congélation pleine fargeur.Pratique Ataqtre pour easse-eroOte amovible, poor espace soplAmentaire PC ' *- - Pas rip dénôt Reliure serree - WtstiMfJwuie • *"h*mcc•:•»«««» •%ikà&cà&ii' ?