Radiomonde et télémonde, 21 juillet 1956, samedi 21 juillet 1956

/ MM I adiomonde TELEMONDE VoL JM* — No 34 MONTREAL, 21 JUILLET 1956 10 CENTS PAQUIN Nicole Germain I ne sera plus de "Sur nos Ondes" : *V mmmM trop sexy à la TV! est accusé d'être Reportages photographiques sur MIA RIDDEZ, LOUIS MORISSET, YOLANDE ROY et MISS CANADA x-.- • i ;X XX ' ¦.IlllflP Toujours à Stratford, il nous fait plaisir d'annoncer au public que l'ingénue Denyse Saint- Pierre, toujours aussi Jolie, ne manque pas de faire rigoler les gens qui se rendent au théâtre Avon de Stratford, afin de voir et entendre le Théâtre du Nouveau-Monde.On sait que le journal "The Stratford Beacon-Herald" a fait les éloges de la troupe du Nouveau-Mande dans une colonne écrite en français.Nous en sommes vraiment touchés et les remercions chaleureusement.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM V adiomonde -et T E L EMONDE ‘le seul périodique exclusivement consacré à la radio et à ses artistes" Rédaction et administration : 8430, Casgrain, Montréal - VE.62)8 MEMBRE 10* le numéro Abonnement : $3.50 par année Autorisé comme enrol posta) de la deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa sou venez-vous I^dans ADIOMONDE P)OUR quelques semaines, Québec prendra un petit air d'Hollywood.Le réputé metteur en scène américain, Henry Hathaway vient d^y descendre pour tourner un long métrage: "13, rue Madeleine", dont James Cagney et Annabella sont les vedettes.Le fil m, tout en conservant tout le romanesque et le dramatique voulus, en est un de propagande.Il tend à mettre en lumière les exploits du service stratégique des Etats-Unis en France, ovant l'invasion de la Normandie.Plus de cinquante scènes •ont filmées dans la Vieille Capitale et Nie d'Orléans.On se •ouient quelle fut la presse des amateurs pour obtenir un bout de fig uration, même une présence dans les foules.Les Compagnons de l'Art donne la centième représentation de "La rançon d'une faute", pièce d'Aimé Plamondon, N.P.et de René Arthur, sous la direction du R.P.Norbert-M.Bettez.Dans la distribution, on remarque : Roger Florent, Eugène Daignault, Lorenzo Bariteau, Marcel Riendeau et Mmes A.-Marie Ducharme et Lucie Poitras., Notre chronique des Trois-Rivières évoque les vacances de Laurent Thibault, annonceur, Maurice Garon, ingénieur au contrôle et Gilles Pelle-rin, annonceur.Les trois sont maintenant à CKVL.Le poste CHLN aura été une pépinière pour Montréal : Pierre Stein (CBFT) y a fait ses débuts ainsi que Noël Gauvin, réalisateur à Radio-Canada.A la croisé des chemins de Ste-Adèle et de Ste-Marguerite, Oscar Bastien, doyen des annonceurs français au Canada, dresse une tente où il fait commerce de souvenirs indiens.L'ARCHIVISTE Hpï '-T AILLEURS COMME ICI.IL N’Y A PAS que nous du Québec, qui réagissons contre la facilité avec laquelle on accorde un emploi permanent aux artistes étrangers.Il n’y a pas que nous qui soutenions cette thèse logique : assurer d abord la subsistance des nôtres avant de servir un banquet aux autres.Ces mêmes problèmes se sont posés en France et se posent encore, à tel point que le Syndicat National des Acteurs Français déposait, au Ministère du Travail une protestation écrite contre l’abus gue font des ‘‘talents étrangers au détriment de ceux de chez nous”, les réalisateurs et metteurs en scène français.Le Syndicat se défend de faire acte d’ostracisme, dans un cas particulier — celui de l’acteur allemand Kurt Jurgens, engagé pour tenir le rôle de Michel Strogoff dans un film — et pareillement contre ‘‘les acteurs venus d’outre-monts ou d’outre-mer ténoriser ou photogéniser dans le pays le plus hospitalier au monde.Mais, enfin, ce pays est aussi — du moins, on l’assurait autrefois — celui de la mesure ! Et c’est avec démesure, en vérité, que les employeurs du •pectacle font actuellement appel aux acteurs et chanteurs originaires de nations qui n’accordent qu’au compte-gouttes la réciprocité aux nôtres.” C’est succinctement ce qu’expliquait, à la presse, Me Chesnais, chargé d’affaires de cette union.Il ajoutait : ‘‘Le Syndicat National 4es Acteurs est toujours intervenu pour que des échanges internationaux aient lieu sur le pied d’une égqle réciprocité.Or, nous sommes loin d’avoir vu observer cette convention.Devant le chômage qui sévit, en France, dans notre profession, nous devons faire respecter les lois et règlements.” C’est ainsi que le Syndicat s’est opposé plusieurs fois à l’entrée 4e troupes étrangères à Paris, parce que ces dernières ne lui assuraient pas la réciprocité.Et il conclut, Me Chesnais, par ces paroles: ‘‘On ne peut nous taxer d’étroitesse d’esprit ! Mais qu’on ne nous demande tout de même pas de nous effacer totalement sur les écrans, comme sur les •cènes de France, pour y laisser place nette à l’appétit de nos aimables visiteurs !! Ce sont là des sons qui nous sont familiers .mais cette fois ils proviennent d’un autre clocher que le nôtre.René-O.BOIVIN “ÿ’S O ; v Al&tj lff0u "Vr sae?ü ?r; SUR LES AILES DELA CHANSON A GAUCHE : "Comme il est facile ae travailler avec des gens compétents", a dit Pierre Beaudet, après avoir fait répéter à André Turp, les chansons qu'il avait inscrites à 1H télémission de la semaine dernière.— A DROITE : Pierre Beaudet faisant reprendre un passage à son trio, augmenté ce jour-là d'un violoniste, venu pour accompagner spécialement les chanteurs de mélodies tziganes sur "Les Ailes de la Chanson".par Une télémission dont la formule plaît au public, et qui nous revient chaque été, animée Pierre Beaudet et son ensemble, réalisée cette fois par Roger Fournier.Yolandest de retour! par: H’JGHETTE Il est indiscutable que la télé-mission “Sur les Ailes de la Chanson” plaise.La preuve, c’est* qu’elle revient chaque été pour le plus grand plaisir tout d’abord des chanteurs, qui y trouvent ainsi un emploi estival, et pour le public ensuite qui aime bien ce genre-là.Cette fois-ci encore, c’est à nouveau Pierre Beaudet qui fait repeter les artistes et les accompagne ensuite avec les membres de son trio, et c’est Roger Fournier qui en signe la réalisation.Pierre Beaudet J’ai déjà dit, je crois, l’intérêt que prenait Pierre Beaudet à son émission.Il va jusqu’à faire répéter chez lui les artistes et les débutants qui passent à “Sur les Ailes de la Chanson”.— Et qu’on ne s’y trompe pas, il ne s’agit pas pour lui de grossir l'effectif de ses élèves.— Les répétitions! qui ont trait à l’émission, il les donne à l’oeil.C’est assez rare, avouons-le .Roger Fournier .est une autre recrue de la Société Radio-Canada fournie par la ville de Québec.Il est chez nous que depuis un an et déjà on a pu voir qu’il avait réalisé “Connaissez-vous la Musique?”, “La Rigolade”, “Cléopâtre” et qu’il est maintenant assigné à “Sur les Ailes de la Chanson”.Nouveauté au programme Pour apporter un élément nouveau, cette saison, Roger Fournier a pensé, de concert avec Pierre Beaudet, à donner une chance à des gens qui n’étaient jamais parus à la télévision ou n’y avait fait qu’une brève apparition, en tout cas.C’est ainsi qu’aux côtés d’artistes bien cotés tels que: Yoland Guérard, Colette Mérola, Joseph Rouleau, André Turp, Claire Du-chesneau, Pierrete Lachance, Richard Verrault, Robert Savoie, Colette Devlin, Alain Denys, Yolande Dulude, Marc Gélinas, Hervé Brousseau et autres, on a pu voir les noms de Jean Letarte, Jean-Marc Canocchi, Paute Charpentier, Monique Savard, Mme Pergola, Athena Pallàs, Agnès Doucet, etc.Et la liste s’allonge encore et s’allongera ainsi tout l’été.Il est même question qu’à l’automne .mais chut, n’anticipons pas.,.// Le Pèlerin de Kranine", drame de Marcel Cabay au "Théâtre populaire Un aubergiste ivrogne et cruel, dont le passe-temps préféré est de tyranniser son fils, un pauvre simple d'esprit, et un ermite au'passé mystérieux qui s'est dpnné comme tâche de combattre l'esprit du mal, tels sont les principaux personnages du Pèlerin de Kranine, le texte dramatique original que présentera Marcel Cabay au Théâtre populaire, dimanche 22 juillet, à 9 h.30 du soir.Telle est la description que donne Jarine, le fils de l’aubergiste, du pèlerin de Kranine qui passe pour une -incarnation de Satan lui-même ! Celui-ci rôde, au plus noir des nuits, à l’affût des âmes des voyageurs égarés.Vaniov, l’ermite, va chaque année passer la nuit en prière à la chapelle de la Vierge de’ Kranine pour demander à celle-ci de continuer à l’aider dans, sa lutte contre l’esprit du mal.d’indéfinissable.Comme si quelqu’un m’épiait dans l’ombre.Ces personnages s’identifient presque au décor qu’a donné l’auteur à l’action du Pèlerin de Kranine : un petit bourg perdu dans la steppe russe.Tous les personnages sont frustes et simples, construits d’un seul bloc, animés de sentiments et affligés de vices où les complications psychologiques n’entrent pas en ligne de compte.Mais qui est donc ce pèlerin de Kranine ?“Souvent je sens près de moi une présence.quelque chose moi et me déchirer.” YOLAND GUERARD, le Allen Guerrard des Américains, est de retour à Montréal après avoir complété son engagement de trois semaines au Festival Rogers et Hammerstein, à Camden, N.-J.On sait qu'avec son fils il a joué dans "South Pacific".Il s'est empressé, à son arrivée, d'aller miser quelques dollars (américains) à la piste Richelieu afin de grossir son actif en dollars (canadiens).On le voit ici, au guichet de la piste, tandis que son épouse le supplie de ne pas miser trop d'argent, chose qu'il est souvent tenter de faire.Mais le sort, cette fois, lui a souri puisqu'il a misé $5 sur le cheval "Letha's Boy" qui, quelques minutes plus tard, finissait bon premier et rapportait la somme de $14 à l'excellent baryton canadien.Yoland Guérard est un sportif excellent; l'été il adore se baigner, jouer au badminton, au tennis et au golf.Nous le reverrons régulièrement au cours de la prochaine saison qui, pour lui, débute immédiatement, avec les Festivals de Montréal.Nicole Germain ne sera plus à "Sur nos ondes" La belle Nicole Germain ne sera plus entendue à "Sur nos ondes" à partir du 1er août.Elle y sera remplacée par Marcelle Barthe, tandis que Jean-Paul Nolet continuera, pour sa part, d’être l’animateur masculin de l’émission.Nicole Germain n’a pas démissionné de "Sur nos ondes".Par ailleurs, elle n’est pas remplacée parce qu’on n’est pas satisfait de ses services, au contraire.Il semble plutôt que la décision de remplacer Nicole Germain par Marcelle Barthe soit rattachée à la régie interne du poste CBF et motivée par des raisons d’économie.Pour Jean-Paul Nolet, ce sera la quatrième fois que son partenaire change, depuis qu’il est à "Sur nos ondes".Lancée d’abord avec Jean Desprez et Jean-Maurice Bailly, "Sur nos ondes" a eu, comme équ'pes, Bailly et Nolet, Nicole Germain et Nolet et, bientôt .Marcelle Barthe et Nolet.A Marcelle Barthe et Jean-Paul Nolet, nous souhaitons le même succès qu'aux équipes précédentes.Ce qui n'est pas peu dire.Clément FLUET Comme si quelqu’un était là, qui attendrait que j’aie un instant de faiblesse pour se jeter sur Au moment où débute l’action, Vaniov se prépare justement à son pèlerinage annuel.Chose inattendue, il fait un arrêt à l’auberge pour dicter ses dernières volomTs à l’aubergiste Aarhnius, sa femme, Féodora, et son fils, Jarine : “Il se pourrait que je ne revienne pas.Je me sens très faible.Si l’on retrouve mon corps dans la forêt, il faudra m’enter- rer près de la chapelle de la Vierge.” Après son départ, alors qu’Arh: nius et ses compères sont à s’enivrer magistralement, on entend le hurlement des loups dans la nuit.Vaniov réussira-t-il à atteindre son but ?.La Pèlerin de Kranine, de Mar- cel Cabay, déjà bien connu comme interprète et comme auteur de nombreux textes radiophoniques, aux Nouveautés dramatiques entre autres, est avant tout une oeuvre d’atmosphère.C’est une réalisation de Jean Saint-Jacques, décors de Michel Ambrogi, 21 JUILLET 1956 Radiomonde et Télémonde PAGE 3 C ^ y?^ ’EUX S’EFFORCE OR RAMl OÎEU U! PEUPLE iNFjOt i2SK5«?.pfV4K V r rf n xms& Eewa mm «Mi tree L HISTOIRE DE DIEU TROIS,CHAP.ITM DESTRUCTION DE JERUSALEM.TH ^yoy Elis, PRENDS LE CHEMIN OU DESERT WSQU’A Dama».Th sacrera Roi DE ÔYRiB.ET ~ d’Israël.Dr usés act s Elises SUCCESSEUR TV HA2AÉL .V ROI PRÉPARERAS SERA,TON Eue Êiïrnvr ceQUB&ihr ORDONNE LE SEIGNEUR *& k-MEURT.OU PLUTÔT k.EST okat AU CiEL SUR UN CHAR DE FEU Eue est un des plus sÂhrs PERSONNAGES DE L’ANCIEN * Testament : c’est promus- 4 MENT POUR CELA ONE WANIN' A PERMIS QUE .SON CORPS soir AINSI TRIOMPHAL - " TRANSPORTÉ AU OEL .C’EST U PROPHETE EUSSE QUI ! SUCCÈDE,PUIS AMOS.OSÉE.iOm ET PLUSIEURS AUTRES.ÜUCUN PRODIGES AU NOM OS Mais sous le roi Osée,Balmanasar, roi ^ d’Assyrie,marche contre Israël,s’empare OR LA ÔAMARJE OU VIVAIENT LES 10 TRIBUS, US MET EN ÉCHEC ET DÉPORTE LES ISRAELITES EN Assyrie.1 A69/RIB 1 ' ;**n ?A**** «4Ü' &AMARÎS \ JÉRUSALEM^ Tuda kHAÈL Ut TRiôUS DE JifDA 8T OS BenTAM/N* PENDANT CB TEMPS, FOMENT LB ROYAUME db Tuoa avec Jérusalem pour capitale.Ce ROYAUME BUT ENVIRON 20 ROIS, mm ___^JES-UNS DE C86 ROft ONT AUSSI ri iNF/oètst a Yahmeh.Achab bt Manas té ont meme fait apporte*' des Idoles dans le temple .Mais d'autres Rois,comme BzÉCHtAS et Tosîas'ont, SARDE TRES F PEUPLE FERVENT.JOS/AS* %-AÎT ENCORE UN ENFANT QUAND IL DEVINT RO/ If _ __ „ .Mon Dieu, VOUS DEMANDE LA SAGESSE, COMME MES PÈRES VOUS L'ONT, DEMANDEE.Cependant vers l\an too avant Jésus -Christ ut SB PRODUIT UN ÉVÉNEMENT TRÈS GRAVE l Nasuçhodonqsor, Roi de Babylone, vient assiéger Jeu “ '.RuSALEM.U temple est brûlé.iour est oéTRUlT.On amène les Iu/fs en CAPTiviTi X Babylone.\— r Ecoutez "L'HISTOIRE DE DIEU" à 1 h.30 les dimanches, à CKVL - CKCV - CJSO - CHEF - CFDA page 4 Radiomonde et Télémonde ai juillet m* f V< .• ’ WÊM ¦•• •:• ,:• ¦ \'v , -r.mm > Wml mifx mm ¦ " - :-v< tÿ; >‘\w, JEAN PAQUIN "SILHOUETTE" EST ACCUSE D'A VOIR LA TROP 'SEXY' A LA TV! "Est-il plus "sexy" que moi ?" Irène Adrian aura des mauvaises pensées?(par RUFI) Des mains qui disent tout Ou aura tout vu I Non contentes de protester auprès de Radio-Canada contre la tenue trop provocante d'une Nicole Germain toujours très correcte, contre les décolletés (?) de Michelle Tisseyre et les baisers que donne Huguette Oligny (Danielle Smith) à Pierre Valcour (Guillaume Plouffe), voilà que nos chastes chatelaines de (a chaste province où nous vivons chastement protestent contre ce qu'elles appellent "l'air sexy" du jeune ténor Jean Paquin, vedette masculine de "Silhouette".Avez-vous déjà vu "Silhouette”?C’est un excellent programme de variétés musicales présenté à 8 h.30 tous les mardis soirs à l’écran du canal 2.Deux dames, apparamment téléspectatrices assidues de cette télémission, ont écrit à Jean Paquin pour lui reprocher ses attitudes, qui seraient "contraires à La mod* nouvelle : BIJOUTERIE D'ETE chei W.RIOPEL "Un bijoutier ë• confiance** 90?est, BELANGER - DO.0640 la morale enseignée dans le catéchisme”.Pfiou ! Que lui reproche-t-on au juste?Les commentaires contenus dans ces deux lettres sont très obscurs.Il est question de "cheveux frisés”, de "mains qui veulent tout dire” (?), de “démarche à la Marilyn Monroe”!!! Jean Paquin paraît bien, nul n’en doute.Il plaît aux jeunes filles, c’est vrai.Il fait battre les coeurs de certaines d’entre elles, c’est aussi exact.Mais de là à dire qu’il est “si sexy que le soir on a des mauvaises pensées”, il y a une marge.Et le jeune artiste se demande s’il devrait en rire ou s’alarmer.Il n’a jamais joué au jeune premier, encore moins au beau Brummel.Il chante, avec beaucoup de naturel et de distinction.Sa voix a des accents séduisants (elle aussi?) et son interprétation est formidable.Si sa présence sur l’écran peut don-vr "des mauvaises pensées” à quelques vierges folles, c’est à celles-ci à tourner le bouton au canal 6, et non à Paquin à changer sa personnalité."Sexy Boy" Paquin D’ailleurs, ces deux téléspectatrices visionnaires ne représentent qu’une si infime partie de l’auditoire qu’il ne vaut pas la peine que Radio-Canada s’occupe de leurs "accusations”.Le reste de l’auditoire trouve Jean Pa-quin élégant, bon artiste, et n’est pas du tout sous l’empression La femme de "Sexy Boy" que ses mains “veulent tout dire”.Si cet incident a fait l’objet d’un article dans “Radiomonde”, c’est que nous voulions amuser nos lecteurs en tablant sur l’idiotie de certaines gens qui passent leur temps à se scandaliser et à écrire leurs fadaises aux différentes stations de radio et de TV.Nous nous plaignons que la censure québécoise est sévère.S’il fallait que les censeurs de* stations écoutent les jérémiade» scrupuleuses de quelques centair nés d’arriérées mentales du Québec, nous aurions la radio sans paroles et la télévision sans images .?i juillet 1956 Radiomonde et Télémonde PAGE 5 V MSB ¦v'.vMy ¦ ¦ ¦ ¦¦¦ ¦ ¦ ¦ ii a v.v 1— WAYWARD WIND Gogi Grant 2— MOONGLOW & THEME FROM PICNIC George Cates - 3—1 ALMOST LOST MY MIND Pat Boone 4— IVORY TOWER Gale Storm 5— ON THE STREET WHERE YOU LIVE Vic Damone 6— STANDING ON THE CORNER Four Lads 7— I WANT YOU, I NEED YOU, I LOVE YOU Elvis Presley 8— ALLEGHENY MOON Patti Page 9— I'M IN LOVE AGAIN Fats Domino 10— BORN TO BE WITH YOU The Chordettes 11— MORE y Perry Como 12— PICNIC McGuire Sisters 13— HEARTBREAK HOTEL Elvis Presley 14— WALK HAND IN HAND Tony Martin 15— BE-BGP-A-LULA Gene Vincent 16— GLENDORA Perry Como 17— IT ONLY HURTS FOR A LITTLE WHILE Ames Brothers 18— SWEET OLD-FASHIONED OIRL Teresa Brewer 19— WHATEVER WILL BE WILL BB Doris Day 20— HAPPY WHISTLER Don Robertson 21— GRADUATION DAY Four Freshmen 22— TRANSFUSION Nervous Norvous 23— HOT DIGGITY Perry Como 24— MY PRAYER The Platters 25— 1 COULD HAVE DANCED ALL NIGHT Rosemary Clooney 26— PORTUGUESE WASHERWOMAN Joe "Fingers" Carr 27— TREASURE OF LOVE C.McPhatter 28— LONG, TALL SALLY Little Richard 29— STRANDED IN THE JUNGLE The Cadets 30— MAGIC TOUCH The Platters CKVl 1— FLEUR DE MON COBUR The Three Bars 2— MA VIE S'EVEILLB Varel et Bailly 3— LA GOUALANTB DU PAUVRE JEAN Edith Piaf 4— LE TANGO DE L'BLBPHANT Jacques Hélian et son oraheetra 5— MES SOULIERS BLEUS Carmen Déziel 6— TOUS MES REVES PASSBf Jacques Pills 7— SUR MA VIE Lise Roy ^ 8— OU SONT-ILS DONCf Ouylaine Guy 9— LA TOUR D'IVOIRE Janine Gingras " 10— IMPOSSIBLE Jon Ré Trio 11— LES TAMBOURS ET L'AMOUR Gilbert Bécaud 12— JE VAIS REVOIR MA BLONDI Jacques Hélian et son otebestrc 13— JE ME SENS SI BIEN The Three Bars 14— LOLA ou LEGENDE DU PAYS AUX OISEAUX Jacqueline François 15— L'HOMME ET L'ENFANT Tania et Eddie Constantine 16— LA PLUS BELLE CHOSE AU MONDE Luis Mariano 17— LES SOUVENIRS SONT COMME ÇA Carmen Déziel 18— UNE PETITE CANADIENNE The Three Bars 19— COMME UN BAISER Luis Mariano 20— VIERGE MARIE Tino Rossi 21— ON N'SAIT PLUS Jen Roger 22— RIEN QUE VOUS Carmen Déziel 23— A ROSEMONT SOUS LA PLUH Guylaine Guy 24— CE QUE TU M'FAIS LAI Léon Lachance 25— SENSATIONNELLE Rudy Hirigoyen 26— LES TROTTOIRS Eddie Constantine 27— C'EST BON D'AIMER Luis Mariano 28— ON NE SAIT JAMAIS Jacqueline François 29— TOI QUI DISAIS, QUI DISAIS, QUI DISAIS.Jacques Pills 30— CATARI I CATARI I Rudy Hirigoyen 850 AU CA0RAH PAGE 6 Radiomonde et Télémonde 21 juillet m« Æ • • couci-couça P A ft LA P TITS VU POPULO u PAUL GOUIN A LA TELEVISION .J’aime les conférences de presse, à la télévision.Je crois favoir déjà dit.Elles sont généralement instructives et intéressantes, et les personnages inter-viouvés sont presque toujours sélectionnés avec soin.Hier soir, M.Paul Gouin était l'invité de la conférence.Questionné par M.François Zaloni, M.Jean-Marc Léger et M.Rey-nald Savoie, Paul Gouin, comme à son ordinaire, s’en est tiré brillamment.Le sujet à l’étude: une campagne de refrancisation dans la Province de Québec.Une campagne qui viendrait rudement à point.si, comme l’a prétendu justement M.Zaloni, elle n’en restait pas au stage pur du congrès, du débat oratoire, de plans mis sur papier.mais non à exécution.Que j’affirme ici tout de suite, que j’ai suivi M.Gouin dans une autre campagne du même genre, celle de refranciser nos auberges et nos hôtels, dans le temps.Il mit alors tout son coeur à l’oeuvre et obtint tout de même certains résultats.Mais notre public est ici un drôle de public.Il se divise entre deux larges de tiers, premièrement d’admirateurs effrénés de tout ce qui vient d’Amérique .deuxièmement d’admirateurs non moins effrénée de tout ce qui arrive de France.Il reste un petit tiers qui conservent pieusement les souvenir* d'Angleterre et l’autre qui garde jalousement ceux du début de la colonie.Dans tout cela, comment arriver à donner au Canada français son vrai visage?Monsieur Gouin préconise, pour y arriver, d’établir d'abord une architecture qui soit nôtre.Il * raison.Quoi de plus pitoyable que ces maisons construites en série où, dans l’obscurité, on peut se mélanger de porte et tenter de faire tourner sa clef dans la serrure du voisin?Mais elles offrent l’avantage d’être à bon compte, si bien que le bon peuple les achète .Quoi de plus risible que ces types d’habitations dites “ranch californien” construites dans un pays qui a pour partage le vent, la pluie et la neige pendant presque les trois quarts de l’année?Certes l’effet est joli dans les magazines, et les çontracteurs bénéficient à bon compte d’une publicité tapageuse fournie par la littérature américaine.Mais demandez un peu aux propriétaires de ces maisons à fenêtres-vitrines .si elles sont bien confortables, quand la bise est venue?Et puis cette façon d’étaler aux yeux du voisin sa vie privée, car les terrains ne sont pas ici, en général, de ceux que l’on trouve sur les ranches, cela va de soi.Notre pays est très sûrement le pays du gaspillage.Rien n’est, ou à peu près, pensé dans l’intérêt du peuple.Et c’est la même chose dans tous les domaines.Prenez le folklore.Il suffit qu’uqe Sud-Américaine, qu’une Hongroise ou qu’un Polonais s’amène ici avec\ son bagage de DERNIERE HEURE Le TNM à New-York ?}?Devant -l'immense succès obtenu parole troupe du Nouveau-Monde, lors du festival de Stratford, des représentants du théâtre new-yorkais auraient fait à Jean Gascon et à sa troupe de comédiens, d'alléchantes propositions pour aller jouer cet automne à Broadway.Questionné sur le sujet, Jean Gascon n'a rien voulu révéler pour l'heure, mais le projet semble l'intéresser vivement.Il se pourrait donc qu'à l'instar de la Comédie Française, nos Canadiens aillent, à leur tour, donner une série de spectacles aux Etats-Unis.Si la nouvelle se confirme, elle ne pourra que nous faire immensément plaisir.Voilà un couronnement, que les efforts répétés de Jean Gascon et de ceux qui ['ont soutenu dans la lutte très ardue pour la survivance théâtrale n'auraient pas volé.Nous lui souhaitons de tout coeur l'accomplissement de ee beau rêve.chansons natales, et l’on crie au miracle.Pendant ce temps-là, Jacques Labrecque a végété durant des années et, si l’on a un contrat à offrir, il passe toujours sous le nez de Monique Chailler qui a pourtant un des répertoires les plus vastes du genre à offrir.Notre théâtre au parc Lafontaine .Encore une chose qui aurait pu être une réussite.J’ai rencontré M.le maire Drapeau, la semaine dernière.le plus démocrate des maires, celui-là.Mais qui a le grand tort d’accepter de prendre les fautes d’autrui sur ses épaules sans rouspéter.Les plans, devis et construction de ce théâtre ont été arrêtés, décidés, commencés avant son ère.“On” s’est aperçu, par la suite, qu’il était impossible de planter une tente ku parc Lafontaine, car le terrain glaiseux sur lequel la salle est construite ne pourrait supporter les piquets qu’ij faudrait qu’on y plante pour faire tenir la tente.N’est-ce pas là une pitié?Et à quoi ont donc songé les architectes et les responsables de la construction de cet éléphant blanc?• Quant à notre hôtellerie et à ce qui en dérive nos restaurants, tant que leurs propriétaires s’entêteront à copier servilement ce qui se fait aux USA, nous ne sommes pas prêts d’en sortir.C’est partout pareil et l’on sait que l’ennui naquit de l’uniformité.Rien d’étonnant à ce que Français, Belges et Suisses, qui s’a- On nous offre S'adresser à DU.9-1339 pour connaître détails sur un superbe cottage moderne, 20,000 pieds de terrain, confort, espace, tranquillité.A proximité de Montréal.Un rêve ! mènent ici avec un tout petit capital, fassent fortune au bout de quelques années.Ils se donnent un mal fou, pour rendre différente leur auberge, soignant la décoration qui va dé paire avec le nom choisi, servent des plats spéciaux, créent une ambiance en un mot.Et qu’on ne me parle pas de frais.Est-ce que la “Chaumière” à Ste-Adèle, la Chaumine à St-Hyppolite, le “400” à Montréal et l’Auberge des Hautes Roches (plus luxueux un peu celui-là) ont été éblouissants de nickel et de cuivre à leurs débuts?Croyez-moi, tant qu’on reniera le ragoût de boulettes, la tourtière, le sirop d’érable, tant que tous les menus de tous les hôtels n’offriront que le fried chicken et la tarte aux pommes à la mode.on récoltera ce que l’on sème.Et s’il se trouve quelque gros bonnet pour me dire le contraire, qu’il me fournisse les capitaux, je lui ouvrirai même au coeur de Montréal une petite boîte canadienne de bon goût.Et s’il n’a pas, en moins de deux ou trois ans, triplé son capital, je donne ma main droite à couper.Et cette vérité s'applique dan* tous les autres domaines.Cependant, je suggère humblement à M.Gouin, dans sa campagne de refrancisation, de faire inscrire au programme scolaire une heure quotidienne de vocabulaire et d’élocution.Car, lorsque nos gens auront vaincu leurs complexes en pouvant affirmer tout haut et dans les formes ce qu’ils ont dans la tête, alors nous pourrons miser gagnants sur tous les tableaux.Pas avant.PROJETS DU CERCLE DU LIVRE DE FRANCE Le “Cercle du Livre de France” décernera cette année, et pour la huitième fois, son prix de $1,000 à l’auteur de' l’oeuvre la plus représentative de l’année.Sur les 21 manuscrits soumis, huit ont été retenus, ce qui est le plus haut chiffre atteint dans le domaine, depuis la création du Prix, f Parmi les favoris, on cite les titres suivants: Les Inutiles, Le Serpent, Le* Aventures de Perplex, L’Echéance, Mon Fils Pourtant Heureux, Le Publicain, La Maison sur le Sable et Le Diable par la Queue.Mais il semble bien, d’après des informateurs bien renseignés, qu’un premier peloton se dégage déjà et que le vainqueur final se trouverait être l’auteur de .“Lee Inutiles”.“L’Echéance” ou “Mon Fils Pourtant Heureux”, suivi de près dans cette course à la chance par “Le Publicain”.- Quoiqu’il en soit, les membres du jury sont à l’oeuvre et ils ont encore devant eux quelques semaines, avant de prendre un# décision san3 appel.Le Cercle du Livre de France a décidé de mettre également sur le marché une série du type “pocket book” où figureront nos auteurs canadiens.Dans la série détective, “Les Mémoires du Chef Louis Jargail-le” seront également très bientôt Le Concours de la Chanson Canadienne 1956 se poursuit au réseau français de Radio-Canada, les mercredis soirs, à 8 heures, depuis le 6 juin dernier, et se terminera au mois de novembre prochain.On aperçoit, dans la photo, de gauche à droite, Roger de Vaudreuil, réalisateur de l'émission; Rolande Desormeaux et Robert L'Herbier, interprètes des chansons auxquels se joignent, chaque semaine, des artistes invités, et, monté sur le haut tabouret „du chef d'orchestre, Michel Perrault, .directeur de la musique.Rappelons que le jury (composé de deux Français et de trois Canadiens) choisira, au début de l'année prochaine, six chansons gagnantes qui seront enregistrées en France, aux Industries Musicales et Electrique, par des artistes canadiens et français réputés.publiées.Ce qui ne manquera, certainement pas de piquant.ON NOUS ECRIT .De Stratford, Gaétan Labrèche m’affirme que le spectacle des Farces a été un succès, Henri V étant une merveille, les gens étant adorables, il se déclare très heureux.De loin, Gaétan, nous avons suivi vos succès et en sommes très très fiers.* .de Senneterre, Mlle Denise Prouxl( .qui n’est pas la comédienne et n’est pas liée de parenté avec moi) me demande de lui organiser ses vacances, à Montréal.Je suis au regret de vous ap- prendre, Mlle, que je ne puis me permettre de commencer pareil travail, mon boulot prenant tout mon temps.Cependant, une agence touristique pourrait vous venir en aide.Mille regrets.Et sur ce, au revoir et à le semaine prochaine.Oh! puis-je me permettre de vous inciter à vous abonner à la revue “Points de Vue”?U* régal pour les vacances.Décidé ment, Andréanne Lafond et Solange *Chaput-Rolland y font met* veille, surtout lorsque l’on connaît les moyens dont elles disposent.Avez-vous vu le numéro consacré à Montréal?C’est la dernière parution et elle mérite qu’on s’jr arrête.€>€>©€>€>€)€>©€>€>€>€>€)€> v \\ v »\ VI i / / / Madame, votre sang doit conteniç (|jj XWWy '// / .du fer; la qualité du sang est amé-/ liVir^o «n nrpnant les Bonnes Pilules f y UU ICI \ IA vjuaAALV.van A liorée en prenant les Bonnes Pilules fil ^ Rouges, maintenant améliorées da- tfSflUAf \ vantage et vendues > dans un contenant tout neuf.JPIÎULES ROUGES ® Tonique à base de fer, préparé contre l'anémie — .», ^— CI* Chimique Franco-Américaine Lté# €>€>€>€>€>€>€>€>€>€)€>€)€> POUR L'ETE.Devenez sveltes et gracieuses 1 • Culture physique pour dames et jeunes filles seulement • Amincissement des hanches, des cuisses et des jambes • Chaque cas est étudié indivi duellement 0 LEÇONS POUR $9.00 Chez OLYVINE STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE Coure du lour et du soir, 10 a.m.à 9 p.m._ 6038, ST-ANDRE (coin Bellechasse) mm WÈÊ l'A ¦js CR.fe’SOTfhfe- 21 JUILLET 1956 m Radiomonde et Télémonde PAGE 7 a : y» y9&\ ¦mm ' **uvi4.du vieux.tZ AVEC LE VEILLEE* "Départs".— C'çst le temps des vacances.— Quelques programmes qui favorisent la culture.— Quelques petites nouvelles.“DEPARTS” La télévision locale présente nombre de programmes purement récréatifs, d’autres exclusivement consacrés au sport, etc.Mais elle en ajoute au moins quelques-uns à caractère plus sérieux.C’est au nombre de ces derniers qu’il faut classer “Départs”.C’est le mardi soir, de huit heures à huit heures et quinze, qu’il faut syntoniser le canal quatre pour suivre cette série fort intéressante et instructive.On dit que des chroniqueurs, des organisations qui s’occupent d'éducation, et le public en général qnt fait part de leur appréciation pour ce programme.La raison d’être de “Départs” est l’étude des problèmes complexes oui se posent à propos d’orientation professionnelle.Le titulaire ‘ est justement un spécialiste en cette matière, M.Richard Joly.Ses entretiens sont susceptibles d’intéresser tout aussi bien les jeunes aux prises avec le problème de leur avenir que les parents soucieux d’aider leurs enfants dans le choix d’une carrière eu d’une profession.M.Joly fait en effet une revue des différentes avenues qui s’ouvrent devant les jeunes, démontre quelles sont les exigences de chacune, et explique aussi quelle préparation offrent nos écoles, collèges, couvents, et universités du Québec.y A sa compétence, M.Joly allie un langage à la fois simple et clair et une élocution soignée.Cela compte sans doute pour beaucoup dans le succès que remporte cètte série.C’EST LE TEMPS DES VACANCES Juillet creuse particulièrement des vides dans les rangs du personnel de nos postes locaux.Ce mois semble avoir les faveurs du plus grand nombre, bien que plusieurs, à cause de la préséance que confère la sénirité, ou pour d’autres raisons, soient obligés d’en choisir un autre.Le gérant-général de CKCV, M.Paul Lepage, est de ceux qui prennent du repos en juillet.Il consacre une bonne partie de son temps au golf.Le gérant-général de CHRC, M.Henri’ Lepage, a également choisi ce mois pour son congé annuel.Louise Leclerc, artiste de la radio et de la télévision, a justement consacré une partie de ses vacances aux répétitions des deux derniers programmes de “La corde au cou”.Elle se proposait toutefois de faire au moins un petit voyage à Montréal, et peut-être d’aller passer quelques jours à son endroit de prédilection, La Malbaie.Guy Ménard, nouvelliste à CKCV, a cherché le repos en un lieu retifé, cependant que Gisèle Audet, du même poste, a été attirée par la plage d’Old Orchard, puis le Nord de Montréal.L’assistant-gérant de CHRC, M.Aurèle Pelletier, attend au mois d’août pour bénéficier d’un repos bien mérité.Le chef-ingénieur de CKCV, M.Lucien Gobeil, a déjà fait un voyage-éclair à Old Orchard, mais son épouse et lui ont convenu d’y retourner pour plus longtemps.L’artiste René Mathieu ne projette pas de long voyage.Mais chaque fois qu’il en a le loisir, il s’échappe en direction d’un lac qui a sa préférence à cause de la bonne pêche qu’il peut y fairé.Encore à CKCV, Jean Bender et sa famille se sont installés sur les bords de la -rivière Jaune, tandis qu’André Duchesneau amenait les siens du côté de Laval.Pendant ses vacances, le chroniqueur sportif de CHRC, Maurice Descarreaux, s’est fait remplacer au micro par Jean-Charles Bouf-fard.Un opérateur et un annonceur de CKCV roulent sur les routes américaines.Fernando Bussiêres a choisi New-York comme but de son voyage, alors que Roger Gagnon choisira, en cours de route, entre Old Orchard, Cape Cod, Nbw-York, Atlantic City et Howe Caverns.En sens inverse, Roger Gignac, technicien de Radio-Canada à Moncton, est venu rendre visite à ses amis de CKCV où il travaillait il y a quelques annnées.A une prochaine chronique pour d’autres nouvelles de ce genre.PROGRAMMES QUI FAVORISENT LA CULTURE Dans leur Mémoire à la Commission Fowler, les radiodiffu-seurs et télédiffuseurs de langue française ont affirmé leur désir de contribuer à la “culture” des Canadiens.Ils donnaient au terme “culture” Un sens large et généreux.Pour sa part, CKCV souligne que plusieurs de ses programmes sont de nature à favoriser la culture.Il en est ainsi, par exemple, de la série “En marge de la vie canadienne”, présentée le samedi et le dimanche à 8 heures.Dirigée par un journaliste d’expérience, M.Eugène L’Heureux, elle permet aux auditeurs de se familiariser avec une foule de sujets’et de se former une opinion éclairée.Politique sociale, administration publiqtfe! civisme, patriotisme, commentaires sur l’actualité, etc.sont autant de matières explorées par M.L’Heureux au profit de son auditoire.M.L’Heureux sera de retour sur les ondes le 11 août.Pareillement, la série de “Radio-Reportage CKCV” offre une mine de renseignements et de données utiles à une, bonne culture générale.La mention de quelques-uns des sujets récemment traités permet de s’en convaincre: Le recensement national; Propos sur le cancer, par un expert, lé Dr Lacassagne de Paris; Conférence de presse de l’abbé Pierre; Impressions de visiteurs du Festival de Stratford; Renseignements sur un nouvel organisme: La Corporation de prêts aux étudiants; Visite de lieux historiques comme la Citadelle, etc.Des programmes comme Tello-Test à dix heures et quinze avec St-Georges Côté, et à trois heures avec Roger Gagnon, même s’ils comportent le stimulant des prix en argent, donnent tout de même aux participants l’occasion de faire des recherches profitables dans les encyclopédies et autres ouvrages.de référence.' Puisque la culture doit s’étendre aussi au domaine musical, on ne peut que bénéficier d’émissions comme le “Récital conjoint”, chaque soir à sept heures, le “Récital d’opéra” du dimanche soir à huit heures et trente, et le “Quart d’heure du concert” qui met en vedette le pianiste et compositeur Charles Magnan, chaque mardi et jeudi à deux heures.Pendant l'été, quelles sont les occupations de Pierrette Roy, gagnante du dernier concours Radicmonde ?Bien sûr, elle profite le plus possible de la vie au grand air.Mais quand la température oblige à rester à l'intérieur c'est l'occasion pour elle de faire quelques lectures profitables, dans son "petit coin" préféré, entourée de quelques bibelots de prédilection.Mais un danger la guette alors, celui de céder à son "péché mignon'', la gourmandise ! Certaines émissions de CKCV, supposément classées comme “religieuses”, délaissent pourtant les cadres de la prière et de la méditation pour présenter des considérations fort intéressantes sur des sujets variés.C’est le cas, TELEVISION A QUEBEC DIMANCHE v-55—Ouverture A i'aiiiche 10.00—Messe Grand Séminaire 2.25—Ouverture A i'affiche 3.00— Les idees en marche 3.30— Neree Tousiqnant 4.00— Music Hall 5 00—Film 5.10—Union Nationale 5.20—Cartoons 5.30— Disneyland 6.30— Les travaux et les jours 7.00— Parlons sports 7.07 —Nouvelles 7 15—Antoni 7.30— La clé des champs 8.00— The r3 Sullivan Show 9 00 —Cléopâtre 9.30— Lonq métrage français 10.50—Indianapolis Races 11.30— CBC TV News 11.40-This Week 12.05— Der.nouvelles et sports 12 15—O Canada—G.S.Q.LUNDI 12.05— Ouverture A l'affiche 2.15—Lonq métraqe français 3 55—Union Nationale 4.00— A la bonne franquette 4.45— Rendez-vous chez Paule 5 00—Kiddies Matinee 5 15—Willie Wonderful 5.30— La vie qui bat 6.00— Observez 6 45—F-.lm 6.50—Union Nationale 6 55—Film 7.00— Parlons sports 7 07—Nouvelles locales 7 15—Télé-ioumal 7 30—La balance d'arqent 7.45— Départ 8.00— 14, rue de Galais 8 30—La riqolcrde 9.00— Porte ouverte 9.30— Théâtre Colqate 10.00— Studio-One 11.00— CBC TV News 11.15—Der.nouvelles et sparts 11.25— Cinéi euilleton 11.40—O Canada—G.S.Q.MARDI 12.05—Ouverture • A i'aifiche 2.30— Long métrage irançais 4.00— A la bonne franquette 4.45— Rendez-vous chez Paule 5.00— Cartoons 5.30— Les mystères de ia planète 6.00— Interview 6.15— Horizons 6.30— Le train du nord 7.00— Parlons sports 7.07—Nouvelles iocalet 7.15— Télé-journal 7.30— Ici et là 7.45— Vous êtes témoins 8 00—Etranqe .mais vrai 8 15—Le clavier chanceux 8.30— Le Cap aux Sorciers 9.00— Le Survenant 9.30— Ma liane maliqne 10 00—Pick the Stars 10.30—J.Larochelle et ses invités 10 45—Les combats du siècle 11.00— CBC TV News 11.J 5—Der.nouvelles et sports 11.25— Cinéfeuilleton 11-40—O Canada—G.S.Q.MFRCREDI 12.05—Ouverture - A l'affiche 2.30— Long métrage anqlais 3 55— Union Nationale 4.00— A la bonne franauette 4 45—Rendez-vous chez Paule 5.00— Wild Bill Hickok 5.30— L'Tle aux trésors 6.00— Observez 6.45— Le qros lot 6.50—Film 7.00— Parlons sports 7.07—Nouvelles locales 7.15— Télé-journal 7.30— Tplé-casse-tête 7.45— Paquet présente 8.00— Pays et merveilles 8.30— La famille Plouffe 9.00— La lutte 10 00—C'est la vie 10- 30—Rendez-Vous des sports 11.00—CBC TV News 11.15—Der.nouvelles et sports 11.25— Cinâfeuilleton 11- 40—O Canada—G.S.Q» JEUDI , 12.05—Ouverture ¦ A l'affiche 2.25— Long métrage français 4.00— A la bonne franquette 4.45— Rendez-vous chez Paulo 5.00— The Lone Ranqer 5.30— La terre est ronde 6.00— Interview 6.15— My Little Margie 6.45— Rollande et Robert 7.00— Parlons sports 7 07—Nouvelles locales 7.15— Télé-journal 7.30— Toi et moi » 7.45— Cuisine de la bonne humeur 8.00— Film 8.30— Sur le vif 8 45—Derrière 1er volets 9.00— Là bo*e à son meilleur 9.30— Lonq métiaqe anqlais 11.00—CBC TV News 11 15— Der.nouvelles et sports 11.25— CinéfeuiVeton 11.40—O Canada—G.S.Q.VENDREDI 12.05—Ouverture ’• A l'affiche 2.25— Lonq métraqe français 3.55—Union Nationale 4.00— À la bonne franquette 4.45— Rendez-vous chez Paule 5.00— Cartoons _5.30—Grenier aux imaqes 6.00— Observez 6.45— Film 6.50—Union Nationale 7.00— Parlons sports ' 7.07—Nouvelles locales 7.15—Télé-Journal 7.30— Film , 8.00— Le sport en revue 8.30— Passe partout 9.00— Showtime 9.30— Film 9.45— Union Nationale 10.00— Cavalcade of Sports Impromptu 11.00— CBC TV News 11.15—Der.nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton 11.40—O Canada—G.S Q.SAMEDI 10.55—Ouverture - A l'affiche 11.00— Fon- Fon 12.05—Ouverture - A l'affiche 3.40—Long métrage français 5.00— Tic Tac Toc 5.30— Récits du Père Abroise 6 00—Life Is Worth Living 6 30—Film 7.00— Parlons sports 7.07—Nouvelles locales 7.15—Télé-Journal 7.30— Quelle nouvelle 7.45— Souvenirs 8.00— Tackle Gleason 8.30— Stage Show 9.00— Chacun son métier 9.30— Lonq métrage français 10.45—Hebdomadaire sportif 11.00—CBC TV News 11.10—Der.nouvelles et sports 11.20— Chicago Wrestling 12.20— O Canada—G.S.Q.par exemple, de “Radio Sacré-Coeur” chaque jour sauf dimanche, à six heures et quarante-cinq et à quatre heures.Il en Ht de même de “Nos Missions sur les ondes”, le dimanche matin à neuf heures et trente; il s’y dit des choses vraiment instructives sur les pays et les peuple» où les Missionnaires déployent leur zèle.PETITES NOUVELLES On vient, paraît-il, de commencer la construction d’une tour de TV, dans le secteur sud-ouest de Moscou.Cette nouvelle toui de 1,640 pieds, sera donc plus haute que la fameuse Tour Eiffel et que l’Empire State Building.Le rayon d’action du Centre dl TV de Moscou se trouvera aimi augmenté considérablement.De son côté, la BBC est I compléter une tour de TV qui aura une hauteur de 640 piedl pour son poste géant de Crystal Palace, à Londres.* * * Une nouvelle vedette à CFCJt TV: Suzanne Paré, animatrice du programme “A La Bonne Franquette”, présenté de quatre heijr res et trènte à cinq heures, du lundi au vendredi.* * * Retour à Québec de Fa^r*c4 Poitras, mezzo-soprano, qui vie» de faire un long séjour en rope, dans le but de completel sa formation musicale.* * * A CHRC, Jean Boileau press! ses auditrices de s’inscrire tarder au concours “Miss Rad.'O-CHRC”.En outre de tenter (Suite d la 23e page) y PAGt 8 U Radiomonde et Télémonde JUILLET 1956 21 V,/.sy ££l '’m $ » ' # -:; : ¦wiw -4v II Secrétaire vaguement hitlérien dan* "30 seconde*".RECENSEMENT RADIO-TV 1956 Vitlirt hariité dans "Sonnex Iw Matines Confident dangereux dans "Guillaume Jeun* "tan* dessein" dan* "Né pour un petit pain .V.- w Avoca tsanguinair# dan."Le procès véridique de Barbe-Bleue".Gentleman loufoque dans "Les Insolites .^ :=a» U*m~k « Télfm«k ******** — ’ François Lavigne: L'eau et moi nous sommes mariés ' ¦ François Lavigne, artiste de la télévision et de la radio, et Sur appolntement *¦Racette.ÜS AFFAMNA .pa« mandé* •* preterit* par de 20,000 employé» ave< N’attendes pa», INFORM! (par Jac DUVAL) Nos lecteurs trouveront peut-être curieux qu’il soit question de sport dans cet article, mais c’est parce qu’un artiste de la radio et de la télévision y est étroitement mêlé et qu’il y remporte de très grands succès que nous nous permettons de vous en parler.François Lavigne, en effet, n’a pas à son crédit que des succès artistiques.Ce comédien à la carrure athlétique est un grand sportif qui s’adonne (nous devrions dire qui “se donne”) aux Courses de canots automobiles.Son habileté dans ce domaine lui a valu des dizaines de trophées.Eouventes fois blessé au cours de compétitions nautiques il n’en n’a pas pour autant délaissé la Sratique de son sport favori et prend part chaque été à de nombreuses épreuves de vitesse sur l’eau, desquelles il sort presque toujours vainqueur.François a gagné son dernier trophée dimanche dernier à Valleyfield en participant aux courses tie la régate annuelle du lac St-François.H a conduit son embarcation "L’Escapade” inscrite dans la classe 266 à use vitesse moyenne de 70.75 milles à l’heure sur un parcours de 5 milles, pour se mériter le trophée O’Keefe accordé au vainqueur.Nous avons rencontré François Lavigne lundi soir dans un studio à CKVL alors qu’il enregistrait “l’Histoire de Dieu”.H était très heureux de sa dernière victoire mais déjà il pensait à la prochaine course qu’il aurait à disputer, et calculait ses chances d’y faire bonne figure pendant que le réalisateur de “l’Histoire de Dieu”, Jean Monté, avait beaucoup de difficultés à grouper [ ses interprètes rassemblés au- Le docteur Paul Latour, à gauche, propriétaire du bateau "Escapade", que François Lavigne, à droite (près d'un des nombreux trophées qu'il a remporté), a conduit à plusieurs belles victoires dans des épreuves nautiques.tour de Lavigne qui est un autre des artistes que le Père Le-gault a “mis au monde”, pour l’écouter raconter les péripéties de sa dernière course.Dimanche prochain François Lavigne doit se rendre à Pictou en Ontario afin de prendre part à une importante compétition.Et ce sera ainsi tout l’été.François, qui pilote “l’Escapade”, propriété du Dr Paul Latour, de Pointeaux-Trembles, figurera dans presque toutes les courses d’hydro-planes qui seront disputées au Canada et aux Etats-Unis pendant la saison estivale.A travers tout cela François doit trouver le temps de remplir de nombreux engagements à la radio- et à la télévision.Lorsqu’on lui demande comment il peut arriver à faire tout ce travail, 11 répond: “Le temps que les autres consacrent à se rafraîchir ou à prendre un p’tit coup, si vous aimez mieux, moi je m’occupe de mon bateau.D’ailleurs pour pratiquer ce sport il faut être en excellente condition physique et par le fait même ne pas boire.Je n’ai jamais rencontré un ivrogne chez les pilotes de canots-automobiles.C’est une règle chez nous.Pas d’alcool.On ne peut toucher à la boisson parce que ce sport demande plus que tout autre une vue parfaite, d’excellents réflexes et un coeur solide.” 129 milles à l'heure François ne souffre pas du tout de cette obligation à la sobriété car le “boating” est pour lui une passion.“L’eau et moi, nous sommes mariés,” dit-il.Lavigne a toujours aimé l’eau.A l’&ge de 15 ans, il pilotait le bateau de son père et prenait part à ses Eremières courses.Par la suite a remporté trois fois le trophée “BA” pour le championnat du Canada de vitesse sur l’eau dans la classe 266.Il pilotait k l’époque “L’Entreprise” de M.Latour.Avec ce même bateau (un hydroplane) il a participé à la plus grande régate américaine à New Martin’s Ville West Virginia où il a manqué le championnat des Etats-Unis par quatre pieds.C’est lors de cette course que François Lavigne a atteint sa plus grande vitesse sur l’eau en conduisant son embarcation à 129.3 milles à l’heure.S’il peut faire de nouveau cette, vitesse samedi prochain à Picton en Ontario, il est probable qu’il reviendra de là-bas avec un record international.complètement démolie dans cet accident.François, pour sa part, a eu de la veine et s’en est tiré avec une cheville brisée et 29 join’s d’hôpital.C’est depuis ce temps qu’Û pilote “L’Escapade” dont il a lui-même construit le moteur.Si François Lavigne aime tant les courses sur l’eau c’est qu’elles comportent “un élément de peur qu’on a plaisir à vaincre”, déclare-t-il.n dit aussi qu’il éprouve une joie indéfinissable à filer à toute vitesse sur les eaux et à tenter de vaincre ses adversaires.François Lavigne nous a annoncé une nouvelle qui fera sans doute plaisir aux amateurs de régates.La ville de Montréal a organisé, pour le 1» août prochain, une régate à me Ste-Hé-lène.Une telle attraction sera présentée pour la première fois dans la métropole et on compte en faire la plus grosse régate au monde.François Lavigne évidemment sera là avec son bateau.Selon François Lavigne U sport qu’il pratique est le dernier sport amateur existant.Ceux qui s’y adonnent comme lui 1« font par simple plaisir et ae peuvent espérer en faire proie* sion.La plupart du temps lee bénéfices de ces courses vont I des oeuvres charitables.François Lavigne s’est lancé dans ce sport uniquement parce qu’il aimait l’eau et qu’il y trouvait une évasion salutaire tant physiquement que moralement.Aussi incompatibles qu’ils puissent paraître, l’art dramatique et le sport se côtoient heureusement chez François Lavigne dont os ne compte plus les succès tant artistiques que sportifs.La Bible Vous Parle Rien ne vaut la crainte du lei-gneur et rien n’est plus doux fu« de s’attacher à ses commandements.(Eccli 23, 27) (Texte choisi par la Société catholique ét la Bible).ar ne OlMS» iTORtnOSB U SCUl Apport! véritablement ntomm mUM, poor *r*INr % •cæJrS or Oc* 0 cm traitement» qui différent au batoji., .JDOOH *Ap*" lout metal, ayant deux tubM, qui toit la SUCCION at ap ,.CINQ GRANDEURS pour convenir à tou* >M pJw'„*?*** employé» ov#« action toute dbeot quo c o«ti MERVEILLIUX I pa», INFORMEZ-VOUS maintenant.Soya* un# famma vSrltobl#.Ecrive* au téléphoné* 4 LA.4-2973 )| MfO-FORMI FLO-SIU MU} CO., CONSULTEZ un bon MÉDECM wn.d*lalàM.uiir , MlO-FORMI FLO-SIU SALM CO./' VENDUS tout# bornaiFHARMAO 1 «.F.14*# Stn Delorfmlor, Montréal, F ® intrépide conducteur de canots-automobiles.Accidents 0 Plusieurs accidents n’ont pas effrayé François et même après quelques embardées dangereuses il a, comme un bon sportif, poursuivi la pratique de son sport préféré.Il a eu son.pire accident il y a deux ans alors qu’il a capoté trois fois de suite avec son bateau.“L’Entreprise” a été D'ORDONNANCES OOXO OI-UCINIO AVIS: Durant Juillet et août, bureaux fermés tous les lune Radiomonde et Télémonde 21 JUILLET 1956 KAGE 10 f :•>' ,>ÿ UK ¦ > v .?* Pil$ mmm & * ar’: 1.'^ ~ ^ ,**T' SW'S* M :> i'iîÏAKS»' * :ie S g* •*: S.S.ISLAND KING 11 Yolande Champoux jouait avec et les fillettes de son âge Elle est née à Sherbrooke.— Etudes philosophiques et de lettres à l’université.— Annonceur et réalisatrice au poste de Sherbrooke.— Script-girl à la télévision.— Maintenant speakerine pour les différents services de la radio d’Etat.Si Yolande Champoux est née la même année que sa camarade de travail Janine Poquet elle ne lui ressemble nullement physiquement et moralement.Elle est aussi blonde que l'autre est brune et ses yeux bleu font contraste au brun de Janine.Yolande a vu le Jour et a été élevée dans une des plus jolies villes de la province soit Sherbrooke.Son enfance a ressemblé à celle de milliers de jeunes canadiennes tant de langue française que de langue anglaise puisqu'elle a consisté à étudier et à jouer.Mais Yolande elle, n'a pas aimé jouer à la poupée.Elle a préféré découper, dans les revues ou les journaux, des microphones et des photos d’artistes.Avec eux, elle a imaginé un monde et créé des radio-* théâtres, jouant tous les rôles de ses interprètes favoris.Elle n’avait que huit ans à l’époque.Durant les dix années qui suivirent, elle demeura une fidèle auditrice des meilleurs programmes radiophoniques de l’époque.Elle réalise un rêve Yolande poursuivait ses études, lorsque la chance s’offrit à elle.Cette timide, qui cache une volonté de fer, réussit à devenir speakerine au poste de Sherbrooke.Elle n’avait que 18 ans.Et, pendant cinq ans, les auditeurs et auditrices de ce poste purent entendre non seulement sa voix mais ses textes et ses réalisations.Elle ne pouvait avoir une meilleure formation radiophonique que dans ce poste de Sherbrooke qui d’ailleurs fut le berceau de nombreux artistes qui ont, aujourd’hui, un nom au firmament des étoiles de la métropole.A dix-huit ans comme à vingt ans, lorsqu’un rêve est réalisé, un autre surgit aussi vite.Yolande décida qu’elle deviendrait chanteuse d’opéra.Comment ce désir a-t-il pris forme?Ce n’est nullement un mystère.Elle rencontra la célèbre Klaire Shoup qui demeurait à Sherbrooke où elle possédait une maison.Yolande fut en admiration devant cette grande dame.C’est à ce moment qu’elle décida de devenir cantatrice.Elle suivit des cours de cette artiste et même se rendit plusieurs fois à New-York afin de se perfectionner.Malheureusement, son idole mourut et jamais Yolande n’eut le courage de continuer ses études musicales.Elle laissa même tomber c* qu’elle aimait le mieux au monde: non pas un homme, mais son micro.Après cinq ans de service à Sherbrooke, elle quittait le poste pour venir s’établier à Montréal et s’inscrivit à la faculté des lettres.La boîte à images Pendant qu’elle suivait ses cours, cela pendant deux ass, naquit le dernier né dans le domaine des ondes: la télévision.Comme tout le monde, Yolande vit les premiers programmes de tv.Elle reçut le choc.Chaque Yolande n'est pas seulement une speakerine de TV mois elle est également une femme d'intérieur.jour, elle passait ses soirées devant la boite à images.Elle ne pouvait s’y détacher et, même en dormant, elle rêvait de tv.Elle décida d’y faire une carrière mais, à l’époque, le seul poste possible pour une jeune fille était celui de script-girl.Elle posa sa candidature et elle fut acceptée.Pendant deux ans, elle fut l’ombre de réalisateur.Travaillant jour et soir, afin que les programmes dont son patron, le réalisateur du moment, était en charge, soient des succès.Un jour, elle vit, comme beaucoup d’autres de ses compagnes, que l’on demandait des speakeri- un micro en papier avec des poupées Yolande Champoux adoro lire •n prenant un peu de soleil sur son balcon.nés pour la radio et la télévision.C’était sa chance.Surmontant une autre fois sa timidité, elle se présenta à l’audition.Elle fut acceptée avec Janine Paquet.Elle est maintenant speakerine pour la radio et la télévision d’Etat, mais quel rêve viendra encore une fois changer la marche de sa vie?Il est trop tôt pour le savoir.Un fait existe: il surviendra, car Yolande est une sentimentale.Elle l’est non seulement par sa nature, mais par ses goûts, ses préférences et ses intuitions.En musique comme en La Bible Vous Parle De votre bouche, ne doit sortir aucun mauvais propos, mais plutôt toute bonne parole capable d’édifier, quand il le faut, et de faire du bien à ceux qui l’entendent.(Eph, 4, 29) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible).Pendant que Pierre Paquette se fait maquiller Yolande répète avec lui le texte de “Ce soir à CBFT".littérature, ses auteurs préférés sont des êtres qui ont souffert des hommes et de la vie, mais qui ont su aimer.aimer au point de créer des oeuvres qui ont marqué le monde.Yolande fera-t-elle de grandes choses?Il est tro ptôt pour l’affirmer, mais peut-être est-elle destinée & aida* quelqu’un à marquer le mondé de son nom, puisque, pour ello, l’avenir n’est qu’un point d’interrogation qu’elle interroge avec peur, sachant que la vie donne si peu et demande tellement.J.-L.L.EXCURSIONS SUR, LE 2 h.30 à 5 h.30 p.m.8 h.30 p.m.à minuit Croisière scéniques de l’après-midi Croisières au clair de lune TOUS LES JOURS SAUF LE LUNDI Prix : $2,0° pur personne Tous les départs sont effectués du quai Victoria (au pied de la rue Berri) ¦CROISIERES SOUS LES ETOILES" AVEC PIERRE VALCOUR TOUS -.LES MARDIS Lake Shores Lines Ltd.- ME.7-2513 ii juillet 1*56 ^H Rodiomonde et Télémonde PAG! 17 g ,K—‘- ENTRE LES DEUX ! ^VN connaît l’histoire de l’âne de Burldan, cet âne qui, ar-V rivé à l’étable fourbu de toti*ue, crevant de faim et de «it ne savait pas s’il devait I commencer par boire ou par man-fir .et finit par mourir d’ina-« «Mon » Oacton est un type dans le 1 fcnre de cet âne.Comme je mà.avais demandé un jour, histoire de causer, s’il avait l’inten-! ttm de se marier, il me répondit l'un air entendu: k —Il en est fortement question !.Mais voilà.Je ne veux rien ' entreprendre à la légère s.Na-torellement, j’ai des visées sur deux jeunes filles.Pas pour ' 1m épouser toutes les deux .liais pour choisir.Tout ce fall y a de bien, aussi bien fane que l’autre .Mais voilà .le suis fort embêté.Parce fu’eiles me plaisent et me déplaisent à la fois.Je les courtise toutes les deux depuis un an .! —Mais, mon pauvre vieux, re- marquai-je, il va falloir que tu prennes une décision .} —Tu as raison .Mais laquelle 4m deux choisir?Lola ou Michou?' .Michou ou Lola?Entre les deux.mon coeur balance .I II faut croire que l’appel un r brusque que j’ai fait à l’esprit décision de Gaston a servi à quelque chose car, en allant fmlques soirs après à une ré-CcptloQ que donnait la mère de tait, une douce et langoureusé Monde aux yeux remplis de tendresse.il trouva le moyen de rtsoler avec elle.St il fut tout surpris d’entendre le Jeune fille lui rappeler une eeoversation qu’ils avaient eue Mi an auparavant, au cours de laquelle il avait parlé d’art.i —Cela m’étonne! fit-il.Car je os sais ni chanter, ni peindre, al écrire, ni composer.Ni même Jouer la comédie .i —Vous avez mieux que tout sela, fit Lola admirative.Vous •vm le sens de la perfection et du beau .qui vous permet d’ex-' ercer, avec un équilibre parfait et réel, l’oeuvre d’un critique! Cette remarque fit tressaillir 4e Joie Gaston, qui avoua: —Vraiment, je crois que c’est Mlui-là le sens le plus développé sa moi.Même lorsqu’il s’agit 4e choisir.— j Et il s’interrompit.! —De choisir quoi?demanda-t- elle vivement.—Mais .tout.fit-il sans ! transition.Chez le tailleur, un 1 complet.Chez le libraire, un bouquin.Et, dans la vie .un ami!.Je suis toujours indécis, incertain, titubant.—J’aime des esprits comme le vôtre! s’exclama Lola, des esprits en lutte contre eux-mêmes.Ils me font l’effet d’anti-révoltés .Jamais satisfaits de leur choix, continuellement tourmentés par leurs propres indécisions, assoiffés de perfection! Gaston, qui commençait à être troublé par tant d’acquiescement Les noms et les caractères des personnages des romans publiés dans Radiomonde sont absolument fictifs et ont été choisis au hasard.S’il y a ressemblance de personnages et ée faits, c’est une pure coïncidence.flouJte inê dite par Wane SbJl tant de la part de la charmante blonde, ajouta: —C’est au point que, si je suis quelque part, j’ai immédiatement envie d’être ailleurs.Si je contemple un panorama et qu’il a l’air de me plaire, je m’en détache parce que je ressens l’attrait d’un autre.Quand je suis à la mer, je voudrais être à la montagne .et vice versa!.Lola semblait boire ces paroles.Et elle murmura plus langoureusement encore: —Comme je vous admire!.L’espèce de ravissement que Lola avait mis pour prononcer ces paroles avait irrité Gaston.Il ressentit le besoin de s’en aller.Et il prit congé le plus rapidement possible.Néanmoins, s’il avait pu pénétrer dans le coeur de Lola, il aurait, quelques instants plus tard, recueilli ces sensations: —Il est étrange ce garçon!.Il m’intéresse beaucoup plus qu’il ne me plaît.Mais c’est tout de même un être avec qui j’aimerais passer la vie.Seulement voilà.Il ne se décide jamais à se décider! Tandis que, si Lola avait pu approcher du coeur de Gaston, elle aurait pu y lire ces* sentiments: —Ah non, non, non!.Je n’en pouvais plus!.Cette Lola est bien gentille.Mais elle m’agace avec ses manières gnangnans indolentes et soumises.Ce qui m’attire, moi, c’est un être vivant .rebondissant, plein de nerfs.Ah vivement vivement Michou, pour avoir l’illusion que je ni suis pas mort! En effet, c’est bien chez Michou que Gaston s’est rendu.Chez la brune, la pimpante, la piquante Michou.D’ailleurs, en arrivant chez elle, Gaston ne cache pas le but de sa visite.—Je suis venu pour vous parler de la plus belle chose au monde! fit-il en lui serrant la main.—De l’amour?demanda-t-elle en riant.Et, comme il avait répondu par un geste affirmatif de la tête, elle ajouta: —J’adore ça, parler de l’amour .C’fest un sujet si vaste, si complexe, qui me tiendrait captive pendant des heures.—Qui vous tiendrait?Et il ne vous tient pas?demanda-t-il surpris.—Oui, fit Michou.Car chaque fois que la conversation tombe sur l’amour, je m’ennuie tellement que je préfère parler d’autre chose.—Je ne vous comprends pas! grogna Gaston mécontent.Vous me dites que vous aimeriez parler d’amour, et vous ne voulez pas en entendre parler.—C’est pourtant fort simple, expliqua la brune Michou.Pour moi, l’amour n’est pas dans les mots .L’amour ne s’annonce pas.Ne se décrit pas.Ne se profane pas.Il est!.Et ça suffit.Alors, on le prouve.Un homme qui dit à une femme: “Je t’aime’’ et puis se conduit mal avec elle.je le tuerais! Car non seulement il commet une mauvaise action, en disant un mensonge à cette femme.Mais, en même temps, il galvaude un sentiment noble .beau .grand .A ces paroles, Gaston commence à donner les mêmes signes de nervosité et d’impatience qui l’avaient saisi chez Lola.—Maintenant, fit-elle, je vous cède la parole.et je vous écoute.Mais Gaston est complètement changé.Il n’est plus le même qu’au moment où il était arrivé-chez Michou.Il n’a plus le même élan.On dirait un jouet mécanique démonté.Il s’en tire avec une échappatoire: —Je vais vous dire, Michou.Moi aussi je suis comme vous .Je ne tiens pas beaucoup à en parler.—Comment se fait-il, demanda-t-elle, qu’en arrivant, vous m’annonciez toute une conversation sur l’amour?—Oh! n’exagérons rien.dit Gaston.Je vous avais dit.—.que nous allions parler de la plus belle chose qui existe au monde.Et, comme je vous avais demandé s’il s’agissait de l’amour, et que vous m’avez dit que oui.—C’est vrai, c’est vrai.interrompit Gaston avec une légère irritation dans la voix.Mais jusqu’à un certain point, selon moi, il est bien difficile de savoir quand on aime réellement et quand on se trompe.Ne trouvez-vous pas?Michou protesta violemment: —Mais pas du tout.Quand on aime réellement, on le sent.Il y a des signes infaillibles qui font comprendre que l’amour est là.Alors, on fait n’importe quoi pour celui ou pour celle que l’on aime.On est prêt à se battre contre le monde entier • • • On s’exalte.On devient fou .Et c’est bien cela l’amour! Gaston n’en pouvait plus! ii était tellement irrité qu’il ne trouvait même plus la voix pour parler.Et c’est sur un ton agacé qu’il répondit: —Oui, oui, Michou.Ce que vous dites a l’air bien.Mais il y aurait beaucoup de choses & redire sur vos théories, qui sont un peu avancées.un peu trop audacieuses, si vous préférez.Nous en reparlerons une autre fois car, pour le moment, je suis navré.mais je dois aller chez quelqu’un d’urgence où je suis attendu! Le drame de Gaston était bien plus complexe qu’on ne peut l’imaginer.Effectivement, entre ces deux caractères de jeunes filles, tellement différents et opposés, Gaston ne savait pas lequel choisir.Comme l’âne de Buridan, il ne savait toujours pas s’il devait commencer par manger ou s’il devait commencer par boire.Pourtant, il se rendait compte de sa situation car, tout en marchant dans la rue, il se faisait ce raisonnement: —Mais oui, se disait-il à lui-même, j’ai parfaitement conscience que je me conduis d’une manière tout à fait ridicule.Voilà deux jeunes filles ayant la même situation sociale et de fortune .Toutes les deux sont bien élevées et appartiennent à deux bonnes familles.Je fleur-te avec elles depuis plus d’un an et, entre les deux, je sui» totalement incapable de dire laquelle je voudrais avoir pour compagne de ma vie .Car c’est vite dit: choisir!.Mais c’est bien difficile .Surtout avec mon caractère.Car quand je suis près de Lola, au bout de quelques instants que je l’entends approuver tous mes propos, même les plus inconséquents, et que je la vois si déférente et si pleine d’attentions pour moi.je suis pris par une sorte d’irritation.L’envie me prend de m’en aller immédiatement chez Michou qui, elle, me paraît nimbée d’une auréole attrayante, avec son caractère vif, toujours en opposition, toujours en contraste.Mais, quelques instants passés près ds Michou, avec son accent catégorique et autoritaire, tranchant et despotique, suffisent à me mettre en état de révolte.Je suis repris par l’attraction du calme de la douce et apaisante Lola.Et me voilà toujours au même point, comme au début: Lola ou Michou?.Michou ou Lola?L’âne de Buridan a continué ainsi pendant trois mois, jusqu’au jour radieux où, allant ouvrir la porte de son appartement, où l’on avait sonné, il resta muet de stupéfaction en voyant ensemble Lola et Michou, ravissantes l’une et l’autre dans deux bijoux de robes.Sa surprise était d’autant plus grande que jamais, au grand jamais, il n’avait pensé que Lola eut pu connaître Michou, et que Michou eut pu connaître Lola.—Co .co.comment?balbutia-t-il d’un air plutôt bêta.Vous.vous.?—Mais oui, mais oui! le rassura (Suite à la 23e page) S&S sassi»i üfül mm V5BK ivirtSs s» mm 2 2 2 2 PAGE 18 Radiomonde et Télémonde JUILLET 1956 \ S A Jean Coutu a visité son avocat an vu» de poursuivi-» pour libelle diffamatoire un petit |ournal à potins de Montréal.Andrée D'Amour, de retour à la TV mardi, fut exquise.C'est à sa résidence d'été de Sun Valley que Jacques Normand a appris la mort de son frère Jacques Chouinard.Il s'est vite rendu en Abitibi.« Jean Duceppe i "J'ai besoin de vacances, mais ma famille ne veut pas que j'en prenne.Ils sont sous l'impression que les trois repas par jour sont nécessaires I".Roland Chenail, de Gaspésie : "Ici, pas de couloirs ni de studios; il n'y règne que calme et sérénité.Sauf la semaine dernière i Willie Lamothe est venu 1".Roberta ne reviendrait plus travailler à Montréal.Nita Berger cherche un agent canadien qui lui offrira du travail cher nous.Le "400" n'a pas aimé la publicité tapageuse qui a entouré "L'affaire Normand Hudon".Les Scribes iront travailler au Marine Lounge de Sorel pour un demi-millier de dollars ?.Le pianothon "à mort" (comme l'annonce le journal "Samedi-Dimanche") que livrera l'ex-prodige, André Mathieu, à son adversaire de l'ouest canadien durera probablement 80 heures.Les médecins prétendent qu'aucun être humain ne pourra traverser cette barrière du temps.Lionel Dau-nais: "C'est mon plus bel été ($$$) depuis 1949".Le Jeune baryton Etienne Paquin, qu'on a vu à la télémission de Michelle Tisseyre, n'a aucun lien de parenté avec le ténor Jean Paquin.L'opération au nez d'Elaine Bédard a fort bien réussi.A propos, Elaine a repris sa couleur (de cheveux) naturelle.Samedi (le 21), la fête d'Ovila Légaré.Gilles Pellerin, furieux contre le critique (?) Michel Pierre qui n'a pas encore compris que le rôle de Pellerin, à la TV, se résume à être drôle.Dimanche, la fête du contrebassiste des "Joyeux Troubadours", Raymond Forget.Lundi, celle de Jules Jacob.Michèle Sandry, en vacances dans les Cantons de l'Est.Quand Jacquet Loroin et Denyse Filiatreault 'reviendront de leurt vacances en Europe, Paul Berval leur demandera de dé* mîstlonner de le troupe du Beu qui Rit.Loroin se serait vanté, avant son départ, d'aller là-bas pour trouver du "matériel'' nouveau dons le but de fonder un nouveau cabaret-théâtre.Il tu’0«S‘«ifl.lft1*thiSK!BrPW{niUotofart.l .'.St vu refuser un engagement dans un cabaret de la rue Ste-Catherine, parce que, comme l'a dit le patron de l'établissement, "il fait trop distingué et réservé sur la scène, et ce n'est pas ça que les gens veulent !".Réponse à Michelle C.: C'est impossible, je regrette.Jackie Leclair, en vacances dans sa ville natale, Québec.Il en o profité pour regarder les champions de golf sur le magnifique parcours de Boischatel.Rép.à Christianne : Patachou n'est pas venue chanter au Canada parce que, malheureusement, aucun proprlo de cabaret n'a voulu lui donner $1,000 par semaine.Jacques Pills, séparé de Piaf, a été vu à plusieurs reprises au bras de Marjane depuis deux semaines.Janine Fluet continue à suivre assidûment des cours de danse.Le mois prochain, elle Ira probablement au |>ays même de la danse t Cuba.A une condition cependant : que Clément veuille sacrifier $600 pour le voyage.Fernand Martel,-aperçu chez Langelier, cherchait un piano usagé.Monique Miller, vue rue Ste-Catherine, faisant ses emplettes d'automne.Janine Mlgnolet, très remarquée à Pont-Viau, allait visiter une cousine malade.Incognito sous ses verres fumés, Monique Champagne tentait de héler un taxi angle Dorchester et University.N Paul Leduc est très déçu de ne pas avoir été nommé réalisateur des "Plouffe", mais il est par ailleurs très heureux que le choix soit tombé sur l'excellent Guy Beaulne.La production des "Noces de Figaro" aux Festivals de Montréal coûtera $27,000.On sait que Pierrette Alarie aura le premier rôle.(a station de TV de Sherbrooke ouvrira le 15 août.Juliette Béliveau, aurait l'intention d'acheter un autre chimpanzé.Fausse, la rumeur qui veut que Monique Lepage soit amoureuse d'un Torontois.Très probable, celle qui dit que Dorothée Moreau (Miss Canada) a donné son coeur à un New-Yorkais.André RUFIANGE Irène: "Je l'aurai!" Le chanteuse russo-polonaise Irène Adrian éteH folle de joie ces jours derniers lorsqu'elle s eu II confirmation officielle, par écrit, è l'effet qu'elt# obtiendra sa nationalité canadienne dans quelque! mois.Cela lui permettra de franchir la frontière américaine, chose qu'elle ne peut pas faire depuis son arrivée au Canada en 1952, et d'aller travailler an pays de l'Oncle (comment c'est, déjà, son nom?).y Irène, qui ambitionne chanter sur le Broadway, a plusieurs cordes à son arc à New-York.Elle ë fait entr'autres la connaissance de Ed Sullivan lorfl de l'Exposition de Toronto l'an dernier.Dorothée : "C'est incroyable " Depuis qu'elle est Miss Canada, Dorothée Moreau ne s’appartient pas."Si j’avais su tous les dérangements que ce titre occasionne, je me demande si j’aurais pris la peine de m’inscrire au concours.C’est incroyable! Je ne m’appartiens plus!” Miss Canada, semblant se raviser, ajoute: "Ne me citez pas à faux; je suis bien contente, surtout très fière, d’être Miss Canada.Mais parfois il fait bon vivre dans la tranquillité; je crois que je le pourrai dans deux ou trois mois quand seront passées les réceptions du départ.Je crois que d’ici là je vais faire comme les vedettes de cinéma: de temps à autre, ils se sauvent sans avertir personne et prennent ainsi de petites vacances de quelques jours!” Dorothée Moreau, qui nous tient ce langage en souriant ironiquement, n’abandonnerait pas sa place pour un million de dollars! Elle est non seulement la plus comblée des stars actuelles, mais aussi la plus heureuse.¦ x: •V*.J WmMM L'AUTEUR MARIO DULIANI, qui écrit les romans-nouvelles de "Radiomonde", se retrouve aux côtés des interprètes Béatrice Picard et Julien Bessette, à la suite du téléthéâtre de dimanche soir dernier où on venait de jouer Sa fantaisie "Folle Nuit".Le publie, qui aime bien Bessette, aimerait le voir plus souvent à la TV.Espérons que ses engagements seront plus nombreux au cours de la prochaine saison.VERLAINE L’Ame des poètes de dimanche 22 juillet, à 7 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada, évoquera l’oeuvre de l’une des plus grandes gloires de la poésie française: Paul Verlaine.Parmi les oeuvres que l’on entendra, mentionnons quelques-unes des plus fameuses: Tournez, tournez, bons chevaux de bois; l’Echelonnement des haies; Mon rêve familier; Colloque sentimental; le Rossignol; Lamento, etc.Nombreux sont les compositeurs français que les poèmes de Verlaine ont inspirés.Le ténor Jean-Paul Jeannotte, accompagné au piano par Jeanne Landry, •Y-.y.Thérèse Desfossés 200 Ibs Avant SPECIALITE: Cours d'amaigrissement Résultat garanti.Prix spécial pour obèse Entraînez-vous dans un studio moderne, le mieux équipé, sous la surveillance experte de THERESE DESFOSSES, qui a prouvé que tout est possible lorsqu'on le veut.SA PROPRE EXPERIENCE EST A VOTRE SERVICE EXERCICES — MACHINES — BAIN TURC MASSAGES Pour Informations: Tel.YO.2648 Terry's Reducing Studio 4429 rue Wellington, YO.2648 Thérèse Desfossé* 127 lbs Après 21 JUILLET 1956 Radiomonde et Télémonde PAGE 19 ¦: : >• WgjpftX; .UN 01 NOS PHOTOCRAPHtS A PASS1F Quand Dorothée Moreau est arrivée à Montréal, jeudi dernier, elle rapportoit un- titre de gloire, celui de Miss Canada.Une foule considérable, dont le maire de la métropole l'attendait pour la féliciter.A cette foule s'étaient mêlés tant de photographes que les éclairs de magnésium, pareils aux coups de foudre, jaillissaient de partout à la fois.Alors que chacun réclamait de la Miss une photo "exclusive" que celle-ci ne pouvait pas donner, un de nos photographes lui demanda plutôt.son numéro de téléphone I Après l'avoir inscrit minutieusement, il partit sans avoir braqué une seule fois sa caméra sur Mlle Moreau.Mai» le lendemain, après avoir téléphoné à Miss Canada et avoir obtenu un rendez-vous d'une heure, Il S.05 hres : tuilier demande à Miss Canada de garder l'ensemble-sport qu'elle porte et de s'approcher dé la cage du canari, dans le living, file s'informe î "Vous voulez que je regarde dans 1a cage ?" Mais clic I La photo est prise.3.10 hres: Après un changement de vêtements (elle a également mis une poire de boucles d'oreilles qui fut un de ses nombreux cadeaux), Dorothée montre le trophée qui atteste sa victoire et elle dit: "Ce sera le plus beau de mes souvenirs." 3.18 hres: Autre changement.Lullier réclame une photo "sexy"; Miss Canada répond que ce n'est pas "son genre".Lullier obtient toutefois cette pose quand Dorothée lui dit : "Je sais que les Américains vont me demander d'etre sexy*.La p'tite au Pré.(Suite de la 13e page) Le Savarin aux Fruits Jk * La Bombe Dijonnaise * * * La Demi-tasse.Ça vous dit quelque chose?Moi ça m’a surtout dit que nulle mauvaise humeur ne pouvait résister à régal semblable .nulle diète non plus d’ailleurs .D'autant que le festin était arrosé de Meursault 1952, de Cham-Jbolle Musigny 1952, de Champagne et de liqueurs fines .C'est donc très pesamment.que nous avons fait ensuite le tour du propriétaire .Le Pré Fleuri Fut créé par M.et Mme Dupuis, il y, a environ 5 ans.Métallurgistes installés en Amérique depuis plusieurs années, les Dupuis choisirent un jour, le Canada comme pays d’adoption.Il* achetèrent à Eastman, face au mont Orford ,un domaine qui comprend plus de cinq cents acres.A flanc de coteau, 25 chalets •ont maintenant construits.La plupart des parents qui ont placé leurs enfants au camp pour l’été complet ou pour quatre semaines, s’y installent durant le weekend.Ces chalets sont de deux sortes: les premiers sont du type abri pour dormir, ne contenant que deux lits et une salle de bain.Ils ont l’avantage d’être séparés les uns des autres par des arbres, des pelouses privées et portent chacun un nom particulier: la bicoque, le ramier, le ravin, etc., etc.D’autres, au contraire, sont aménagés de façon à ce que leurs occupants puissent y vivre en tout confort la saison estivale durant.Sur le plateau qui surplombe tous ces chalets, une grange désaffectée sert de salle à manger où, parents, pensionnaires, enfants et monitrices, se retrouvent à l’heure des repas.Des enfants petits et grands .passent au Pré Fleuri de bien belles vacances.Ils sont au nombre de 50 environ.Une dizaine de monitrices veillent sur leur confort.Les jeux sont va- riés, la cuisine saine, la discipline douce.D’autre part, les parents peuvent retourner à la ville sans crainte, car leurs petits sont sous bonne garde.Chaque dimanche, un Père Bénédictin vient dire la messe à la chapelle du Pré.Une petite plage, entourée de bouées, permet aux mioches de s’ébattre dans l’eau tout à leur aise.Un professeur de piano, M.Loyonnet, donne ses leçons.Un professeur d’équitation Miss Cochran, apprend aux enfants à se tenir en selle, car trois chevaux sont à leur disposition.Enfin, détail amusant à noter, les drapeaux québécois et français flottent dans l’air, côte à côte .Et partout on peut lire sur des inscriptions: ‘‘Ici l’on parle français”.Un endroit merveilleux pour les jeunes dont les parents ont tout de même des moyens de fortune suffisants, puisque l’on demande $320.00 pour la saison de huit semaines.Ce qui n’est pas excessif, bien sûr, mais n’est pas non plus à la portée des pères de familles nombreuses.Les gosses comblés par la nature y ont une chance de plus de se former à devenir plus tard des citoyens utiles à leur pays.Noël Brunet reprend In "Sonate" pour violon de.Jean Vallerand Jean Vallerand composa, en 1950, une Sonate pour violon et piano qui fut exécutée en première montréalaise par Noël Brunet et John Newmark, cette même année, au Ladies Morning Musical Club.teur, chef d’orchestre et musicologue canadien: un chant simple, des mélodies claires et bien définies, une connaissance approfondie des deux instruments.Lors de la première de sa So nate, Jean Vallerand projetait 1* composition de lieder sur de» poèmes de Saint-Denys Garneau.Il y pensait depuis longtemps Seulement, il ne savait pas que ses Quatre poèmes de Saint-Denys Garneau (été 1954) devaient épouser le système dodécaphoni-que d’Arnold Schonberg.En 1954, également, une autre oeuvre écrite d’après le système des douze tons, le Quatuor à cordes, consacrait une fois de plu* le talent de Jean Vallerand.Aujourd’hui, le compositeur ne parle pas de projets, mais de réalisations bien concrètes, Par' ticulièrement un opéra en un acte qui n’a pas encore de titre e dont il termine l'orchestration.Cette oeuvre sera reprise vendredi 27 juillet, aux Concerts canadiens que l’on entend à 8 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada, par Noël Brunet accompagné, cette fois, par Jean Beaudet.A l’occasion de la première radiophonique de cette oeuvre, en février 1951, Jean Vallerand avouait, dans un article de ‘‘La Semaine à Radio-Canada”, une préférence marquée pour cette oeuvre dans laquelle, disait-il, ‘‘tous mes efforts tendent vers l’identification de la forme et de l’expression,” c’est-à-dire vers cet équilibre classique dont on trouve des exemples chez les contemporains comme chez les anciens maîtres.La Sonate pour violon ot piano de Jean Vallerand (allegro, adagio, allegro) est peut-être l’oeuvre la plus dépouillée du composi- PAGE 20 Radiomonde et Télémonde WïSSHtt ^ juiuet mt UNE HEURE CHEZ MUS CANADA '56 ut la photographier à son domicile, loin de Station d'une foule, et saisir pour les lec citation d'une foule, et saisir pour le née; l’orchestre est m* it à sa plus simple expression pour pe» mettre au soliste de tirer de soit instrument le plus de relief po#-sible.ROGER LACHANCE, annonceur au posta CJSO da Sorel, passa en ca moment ses vacances dans un petit coin enchanteur (à çe qu'il dit) des Laurentides.Qui pourrait le blâmer d'aimer ce patelin, puisqu'il se fait accompagner dans toutes ses promenades au bois par une jolie blonde aux yeux bleus! Sans doute que notre ami Roger a de grands projets en tête.—Et, précisa Michou, elle le sait car ce que nous avons à vous dire est "particulièrement important et délicat.Gaston comprit à la fin et youlut les interrompre: —Oui, chères demoiselles .dit-il.Vous avez mille fois raison de me considérer comme un mufle et comme un goujat.Mais vous devez aussi comprendre qu’il se passe en moi quelque chose d’étrange et de tout à fait inattendu.—Mais qu’est-ce que vous êtes en train de nous raeonter?demanda Michou, moqueuse.—Voyons! fit-il.Puisque vous êtes vfenues ensemble, vous devez vouloir une explication .Les deux jeunes filles éclatèrent en un grand rire.Ce fut Lola qui parvint la première à dompter son hilarité pour lui dire: Vous n’y êtes pas du tout!.Nous sommes venues simplement vous annoncer que nous allons nous marier toutes les deux, le même jour.—Tou.tou.toutes les deux?bégaya Gaston.—Oui.Et à la même église! ajouta Michou, en s’acheminant vers la porte, suivie par Lola qui, malgré les circonstances, semblait plus douce et plus remissive que jamais.Gaston resta sidéré pendant un bon moment.Et il trouva lui-même la conclusion: —Absolument comme l’âne de Buridan.qui, à force de ne j*as savoir choisir entre le manger et le boire, finit par mourir.Moi aussi, je suis mort dans les deux jolis coeurs de Lola et de Michou.Récital d'orgue Dimanche 22 juillet.Raymond Daveluy, organiste en l’église St* Sixte de Ville St-Laurent, sert l’invité au Récital d'orgue, présenté tous les dimanches matin#,, à 11 heures, au réseau françal# de Radio-Canada.L’un des organistes canadien# les plus doués, Daveluy fut élèv* de Conrad Letendre et de Hugh Giles, avant de gagner le Prix d’Europe en 1948, ce qui lui permit d’aller terminer ses étude# en France.Au Récital d'orgue du 22 juilr let, Raymond Daveluy interprétera Magnificat de Pachelbel,, compositeur allemand du XVII* siècle et la Sonate en mi bémol mineur de Paul Hindemith.Hindemith a écrit trois sonate» pour orgue qui comptent parmi les oeuvres les plus significative# *de toute la production contemporaine pour cet instrument, en ce sens que le compositeur #’ins-pire de la littérature classique au lieu de vouloir imiter la symphonie.^ Près des murs.(Suite de la 8e page) chance de gagner des prix en argent, les concurrentes savent que leurs noms sont soumis à un autre Concours du genre, à l’échelon national.Normand Maltais de CKCV a dû être hospitalisé la semaine dernière.Tous ses amis étaient d’accord pour lui souhaiter un rapide et complet rétablissement.Le tournoi de golf “Labatt open” a tenu les chroniqueurs sportifs des postes locaux tjçs occupés.Louis Chassé, en plus de s’occuper de sa chronique quotidienne de 6.20 heures à CBV, devait aussi fournir un quart d’heure spécial au réseau français de Radio-Canada.Au surplus, il occupait une fonction officielle, celle de “starter” du tournoi.D’autre part, les auditeurs de CKCV ont été parfaitement renseignés par l’équipe formée de Jean Pouliot, St-Georges Côté et Guy Samson.Ce trio a -enregistré trois émissions spéciales de vingt-cinq minutes chacune en plus de fournir directement du terrain de golf les résultats d’heure en heufe, pendant 5 jours.Ce fut très satisfaisant pour les amateur# de golf.Quant aux autres auditeurs, ce fut pour eux une excellente occasion de se familiariser avec ce sport.LE VEILLEUR C'Kï IA*ft! J U.SB PRICED poop IV* ^ poo_e.________________ ! IL» PKfP’O FCvR ooe iwl* cour cour ferns, MK CHMitt emer Nom .Veuillez m'expédier votre journal à l'adresse suivante Adresse .’•.Ville .Comté ou Prov.Ci-inclus $1.?*2.?$3.50 ?Tarif d'abonnement: 52 nos $3.50 — 26 nos $2.00 13 nos $1.00 "RADIOMONDE", 8430 Casgrain, Montréal.4T6«-VOü3 FwT U’Ai B/eo Tpor bssoim pr a*& 0*01=5 : MAIS AMewet-Le CHEZ Uf» psycHIA-rftB ; faites-le *01 **>*»*./.OLM, IL &IOÜ66S S COUSTAMMÉUV ci FAIT allot Us BftAS COMMA Q S'IL aVA'T PS® Al Le 6 ! S Radiomonde et Télémonde Ht PAGE 23 21 JUILLET 1956 | 500 PHOTOS DE VOS 13 HISTOIRES INÉDITES / DU ft S «OM CHEVAL R Çm R/TA ft! ¦ MA! N mm .ywwfyyssswyyjyyjswswswww»; .ÉHÜ WËm$ %l$K fim msgfcf; Hr ->' •v~3 VIE DE BOHEUt üâââââiâiaââaaâasiâiSüSSiâüasiaüüÜÉÉÉÉÉaÉiÉlÉlliÉiÉiÉiÉiÉlÉÉiÉiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiMaiiiüiiftft m**.ttWMjWÎH •?.•ifcv - • \x WWWK te## Mais ii y faisait si bon que Yolande n'a su résister et qu'elle •'est étendue paresseusement au soleil.Damel il fait toujours beau le lundi.tandis que durant les week-ends, on n'est vraiment pas gâtés ! Yolande Roy revenait ce jour-là, de la campagne.Et son premier bonjour fut pour sa mère, qui est venue passer quelques semaines chez elle.A noter sa boîte à chapeau du genre coolie, qui s'harmonise parfaitement avec son ciré mandarin.Rentrée à l'intérieur de son nid, Yolande n'a pu se résoudre à travailler à nouveau, alors elle s'est livrée à son passe-temps favori: les mots croisés.Au moins comme ça elle ne perd pas son temps, puisqu'elle deviendra savante.Mais le lendemain, exacte et ponctuelle, on la retrouvait à nouveau dans lés studios, oû le réalisateur du "Champion" l'émission écrite par Cari Dubuc dont on ne dira jamais trop de bien.lui remettait son rôle.Notez un peu l'expression rieuse de Lorenzo Godin, lequel s'amuse autant que les auditeurs de l'émission qu'il met en ondes! Reportage PROULX- TINGUELY Et puis, il a bien fallu défaire la valise et ranger ses vêtements ! Ah! pauvres femmes, a soupiré Yolande, quand donc pourrons-nous prendre des vacances sans avoir à travailler?Comme elle avait une nouvelle coiffure, au fait aviez-vous noter qu'elle était redevenue brune?Elle a essayé un nouveau bibi, acheté tout spécialement pour convenir à sa nouvelle robe.Ah! Fille d'Eve.Un peu - de lessive, bien (Ai/ pour rafraîchir tous ses vêts-ments chiffonnés par l'eau, I* vent et même aussi le soleil.Sur la toiture de sa maison, lopes et jupons ont hissé pavillon! Premier arrêt: la boîte à (titres, afin de voir si le courrltt demeure aussi volumineux, st si les admirateurs persistent.Tiens, une écriture que l'on «• connaît pas.Qui cela peut-H être?Radiomonde et Télémonde 21 JUILLET 1956