Radiomonde et télémonde, 1 septembre 1956, samedi 1 septembre 1956

'••¦V mm * ' » 'mm?.mm®M ¦ SIÜ SijSSK JrW"; m'ennuyais des gars' la vérité sur Tmoureux' da MONIQUE CADIEUX (URI EN PAM 19) imM Wm'Û adiomonde æ£~T E L EMONDE VeL XV* - No 40 MONTREAL, 1er SEPTEMBRE 19S6 itO CENTS LES ARTISTES, se rencontrant sur le bateau Island King, se la coulent parfois très douce.On avait réuni, la semaine dernière, plusieurs des personnages les plus en vue de Montréal.Photo de gauche, on reconnaît Normand, Claude Séguin, Valcour et La-chance qui s'amusent follement.Photo de droite, M.et Mme Pierre Chouinard causent (gaîment) avec M.et Mme Lucïen Watier.- - ¦ - A Paris, Raymond Lévesque dût Je ne me "détanadianise " pas ! et José Vinrent vante Jeanne d'Arc -(LIRE EN PAGE.9)- C'EST VRAII PIERRETTE LACHANCE (cl-contre) a confirmé cette semaine la nouvelle laqfée par "Radiomonde" la semaine dernière à l'effet qu'elle se mariait en octobre et qu'elle abandonnerait sa carrière de chanteuse, à la demande de son futur époux.Pierrette ne semble rien regretter I NORMAND (entouré différemment) {LIRE EN PAO! 3| Les soirs sont froids, au chalet de campagne.Et même les Reines, comme THERESE CADORETTE, s'occupent à maintenir le feu dans Pâtre.- m C'EST ELLE?FRANCINE MONTPETIT (d-contre) est une des speakerines que la télévision a pressenties pour remplacer Judith Jasmin à la plupart des émissions de cette dernière, dont "Conférence de Presse".On sait que Mlle Jasmin part en voyage pour une période d'un an.(Voir en page 17.) / revient au cabaret! odlomonde cssâ TEL EMONDE 'le seul périodique exclusivement consacré à la rodio et à ses artistes” Rédaction et administration : 8430, Casgrain, Montréal — VE.6218 MEMBRe DE 10c le numéro Abonnement : $3.50 par année Autons4 comme ta?ol postal do la deuxième dense par le Ministère des Postes.Ottawa SI U PUBUC DISAIT SON MOT ?S'IL est un sujet qui puisse porter à la controverse, ch®* nour, c'est bien le caractère et la qualité de notre Télévision de langue française, du point de vue spectacles et programmation.Les discussions sont passionnées et vont d’un extrême à l’autre, quoi qu’en passant par des nuances.Les uns jugent sa production miraculeuse; les autres, désastreuses; certains, médiocre et le» derniers, passable.Dans l’ensemble, ce qualificatif (passable) nous semble être juste.La direction, nous en sommes convaincu, fait de son mieux pour plaire au plus grand nombre.Elle a peu de guides pour la renseigner ¦ur le goût de l'auditoire.Il y a bien les sondages publics (Elliot-Haymes, B.M.I.et autres) qui cherchent à trouver des informations en ce sens, mais ces institutions ne s’occupent que de statistiques.Elles indiquent approximativement le pourcentage d’écoute ou de "vision” qu'obtient tel ou tel programme.Elles n’interrogent pas sur les raisons que peuvent avoir leurs interviewés d’aimer ou de détester une émission.Si le public veut être bien servi, il faut qu’il fasse sa part.Comme cela se pratique en Europe, pourquoi les nôtres ne formeraient-ils pas des ‘‘associations d’auditeurs et de téléspectateurs” à Montréal et dans les autres centres (associations qui pourraient se transformer en “fédération”)?La fonction de ces associations serait de réunir, dans un rapport, les critiques (bonnes et mauvaises) de leurs membres et de le communiquer aux autorités de la TV.* La besogne n’est pas bien fatigante.Elle laisse prévoir des réunions sociales fort plaisantes, tout en fournissant aux responsables de la vidéo, une précieuse documentation pour dresser sa saison et ¦on horaire.On dit que la TV se tient loin du public.N’est-ce pas du fait que eelui-ci ne tend pas à s’approcher de celle-là?René-O.BOIVIN Vous souvenez-vous K DANS RADIOMONDE DANS une lettre ouverte, une lectrice s'insurge contre le discrédit dons lequel plusieurs tiennent notre parler français et surtout jiotre "accent"."Apprenez donc," écrit-elle, "pour votre gouverne, que le bon français au Canada, comme en France, se parle sans accent.Il n'y a pas trace d'accent à relever chez des comédiens comme Vanel, Blanchar, Dauphin, Ma rie Bell, Madeleine Renaud, etc.Ils parlent comme les nôtres qui parlent bien.Voulez-vous entendre l'accent parisien (car c'est là, je suppose, ce que vous entendez par le terme général accent français), il vous faut voir des comiques comme Carette ©u Chevalier, ou des interprètes de rôles un peu spéciaux : Viviane Romance ou Line Noro." (Cette distinction entre accents "parisien" et "français" est justifiée.) Dès le début de la semaine, reviennent sur les ondes les principaux programmes commerciaux : "Un homme et son péché", "Ceux qu'on aime", "Le Café-Concert", "Le théâtre improvisé", "Nazaire et Barnabé" et autres .Le comédien Armand Leguet annonce la publication de son premier conte, dans un hebdomadaire de province .On annonce la distribution du carnet de rationnement no 6.(Les belles filées aux portes des débits de la , Commission des liqueurs.) FRANCE-SOIR fait une enquête sur la radio en France.Trois questions ressemblent à celles qui nous préoccupent mais en rapport avec la télévision : "Etes-vous partisan de la Radio d'Etat ?" (oui : 26; non 67%); "Etes-vous partisan des postes privés ?" (oui : 77; non : 17%); "Etes-vous partisan d'un Office national indépendant du gouvernement?" (oui: 73; non: 17%).L'ARCHIVISTE I ^ - // %-* r_4.'M.r RJ s to 'Pour moé l« ténévision va tuer l'art de la conversotion.'' MONSIEUR Paul Gouin a parfaitement raison d'être fier des résultats des Festivals de Montréal.C'est un succès populaire; en dépit des controverses soulevées par certains de ses spectacles ou concerts.Chacun a droit à ses opinions en matière artistique.Tenons-nous en strictement aux faits.Ils sont encourageants.Après un départ lent, "Les noces de Figaro" ont fait une montée en flèche, au point que, certains soirs, on jouait à guichets fermés.Ce fut le même cas pour "Athalie", où des enthousiastes ont insisté, faute de fauteuils, pour assister debout à la représentation certains soirs.C'est là du feu sacré, si je ne m'abuse.Demeurer trois heures de temps sur ses jambes, sans pouvoir se reposer, c'est un témoignage 1 Pour entendre "La messe en si mineur" de Bach, plus de 4,000 personnes s'étaient rassemblées en l'église Notre-Dame.Les divers concerts de musique de chambre ont attiré de fort honorables assistances.Enfin, tout indique que la "Soirée de ballet" au Théâtre (?) du parc Lafontaine, le premier septembre, sera une réussite, du point de vue nombre de spectateurs.Ainsi, dans l'ensemble, c'est une victoire dont peut s'honorer Monsieur Gouin.Mais pas du côté financier.Il y aura déficit.Dans l'établissement de leur budget, les Festivals n'avaient pas prévu la location du théâtre Saint-Denis.La direction se fiait sur le Théâtre du parc Lafontaine et ne se doutait pas que celui-ci serait presque inutilisable, faute d'un dispositif pour protéger les spectateurs contre les averses.» Le mois de juillet s'étant montré si prodigue d'ondées et d'orages, il était difficile de prévoir qu'août serait ensoleillé.Il n'y avait pas dé risque à prendre.On ne pouvait songer à laisser décors (dispendieux) et public à la merci de la pluie.D'ailleurs, on se souvenait trop de la pénible expérience que fut le Festival 1955.Les représentations des "Trois farces de Molière" étaient données par lé Théâtre du Nouveau- Monde, en plein air, aux Jardins de l'Ermitage.Je me souviens, personnellement, d'y êtr» allé trois fois et, à chaque occasion, il m'a fallu trouver refuge (c'est-à-dire retourner chez mol) à cause des gouttes d'eau qui rne tombaient *ur le dos.D'un autre côté, l'installation au Saint-Denis a été d'un grand apport.Elle a permis plusieurs représentations d' "Athalie" et des "Noces", réduisant ainsi, par portions, les frais généraux.Quand je pense au temps que les Festivals — et c'est encore récent — engloutissaient des sommes importantes pour monter un spectacle d'un seul soir .AVEC MELANCOUE .C'est avec ce sentiment que je finis de lire une dépêche de la Presse canadienne : "La tente massive qui, pendant quatre saisons, a servi aux représentations théâtrales du Festival Shakespeare, a été démontée pour la dernière fois samedi.Evaluée à $18,000, cette tente, depuis le 13 juillet 1953, a abrité plus de 445,000 spectateurs, au coure- d» 265 représentations.Elle cède la place à une édifice de $984,000, au toit de cuivre, qui servira de siège permanent à la troupe du Festival.Le construction doit débuter la semaine prochaine.Le nouveau théâtre possédera un balcon et 2,200 sièges, alors que la tente, pesant trois tonnes et demie, ne pouvait abriter que 1,922 spectateurs assis." Et voilà la petite-ville de Stratford, Ontario, aura un théâtre permanent.Victoria, B.C., achève le sien.Et Montréal, le centre le plus populeux du Canada, n'en a pas.On en parle, mais on ne fait que ça depuis cinquante ans .il est à prévoir que la discussion deviendra centenaire.POUR FINIR Noël Gagvin succède à Françoys Bernier ou poste de directeur artistique de la "Soirée de ballet" du Festival.M.Bernier a été délégué è Salzbourg par la Société Rodio-Canada .Ecoutez 24 lires par jour CK VL 850 au cadran page 2 il Radiomonde et Télé monde gf; ^ 1er SEPT.1956 r Jt mannequin parisien est la vedette r i' V i & i lenne :•¦¦• PIP ¦j* Ü 8 % W; fl a mv flH MSH y.mW Sgp> ,: -**>• .V- < agpy*! MP Passai ¦ ,:*¥:¥;?v:S: : ¥•''¦ aussi notre ioüe Monique ! Il existe une seconde Monique Joly.C'est ce que nous apprend, en effet, la dernière livraison du populaire magazine parisien des "Variétés" Music-Hall.Ce nom, on ne peut plus descriptif, qui appartient à une jeune artiste canadienne très goûtée des téléphiles, trouve son homonyme crutre-Atlantique dans la personne d'une non moins gentille (en apparence du moins) jeune fille qui, elle, fait profession de mannequin* Le mot "Joly" n'a jamais été employé à si bon escient, selon nous, et dans les deux cas.La première (la nôtre) qui est comédienne et originaire de Québec, poursuit, dans la métropole, une carrière honorable marquée surtout par son interprétation du rôle de Fabienne dans le télé-roman "Cap aux Sorciers".Elle est, de plus, d'une beauté à laquelle vous aurez le loisir d'attacher une foule d'épithètes flatteu* ses en contemplant la photo ci-haut.La seconde Monique Joly fait aussi honneur à son nom.Comme tous les mannequins, elle possède un physique III.(une fois de plus nous vous laissons le soin d'exercer votre vocabulaire).Le magazine dit de plus qu'elle est Parisienne et la vedette numéro un de la radio brésilienne où elle chante.Pour tout dire, on s'en balance car, nous aussi, nous avons "notre" Monique Joly, non moins jolie, et nous n'avons rien à envier aux Brésiliens.(J.D.) proteste contre de "Nérée T." serve ce que l’on aime.Protestons nombreux auprès des autorités, c’est le seul moyen de rendre hommage à Félix Leclerc, notre Félix."S’il est nécessaire de passer une pétition, tout Dorion-Vau-dreuil attend, plume à la main.Faites-en autant.Denise MALLETTE, Dorion, Cté Vaudreuil." Guy Godin tous les fervents admirateurs de ‘Nérée’ apportent comme moi et, dans le plus bref délai, le témoignage de leurs protestations.Peut-être le nombre fera-t-il pression sur les responsables et les empêchera-t-il de commettre l’erreur magistrale de nous enlever le meilleur programme "de la saison."Puisque la télévision est à nous, comme le dit si bien Nicole Germain quand elle présente le ‘Théâtre Populaire’, qu’on nous Une lectrice la cessation Dorion, 23 août 1956 “Cher Rufi, “RADIOMONDE nous apprenait récemment que l’excellente émission de Félix Leclerc, ‘Nérée Tou-signant’ doit quitter nos ondes sous peu.Plus le programme est apprécié, plus la raison pour canceller doit être valable.Celle que donnent les réalisateurs, à savoir le manque d’un studio adéquat, n’est certes pas suffisante aux très nombreux admirateurs de ‘Nerée’.v ‘Pour une fois qu’on avait un programme excellent, écrit par ‘le Canadien’, joué avec brio par nombreux artistes canadiens également, on veut nous l’enlever, quand on trouve tout ce qu’il faut pour réaliser des programmes qui ne font qu’endormir les téléspectateurs déjà assommés par des ‘conférences de presse’, des grammes-questionnaires monotones et.supposés culturels core des émissions musicales où apparaissent des ‘chanteurs à voix’, dont il faut se forcer pour pas eu l’hygiène préventive de trouver ‘la voix’ en question.C'est ce qui attend tous ceux qui n’ont changer de poste ou tout simplement de fermer leur appareil.“Qui niera que les personnages de ‘Nérée’ sont sympathiques, que leur jeu est excellent.Il faudrait tous les nommer, du premier au dernier.Je demande donc, par l’intermédiaire dé.RADIOMONDE que 1er sept.1956 Radiomonde et Télémonde PA0E * JANINE MIGNOLET et GUY FERRON semblent envisager la prochain» saisonxivee optimisme, si on en juge par leur sourire radieux.Ferroit est un jeune artiste prometteur, tandis que Janine Mignolet est bien connue des téléspectateurs.C'est Robert Rivard (ou Yvon Leroux) qui sera SERAPHIN! Une dernière audition, en vue de trouver l'interprète du rôle de "Séraphin" dans la version télévisée du roman de Claude-Henri Grignon, est tenue mercredi de cette semaine devant le réalisateur Fernand Quirion et l'auteur.Nous devons malheureusement aller sous presses 24 heures avant cette audition qui déterminera définitivement le vainqueur.Mais nous avons su que Robert Rivard, dont le nom n'avait pas encore été mentionné jusqu'ici, était un des deux principaux candidats en lice, l'autre étant le jeune comédien Yvon Leroux.v * Apparemment, c'est aussi mercredi que se décide le choix de l'interprète de1 • Donal-da".Trois candidates restaient en lice le mois dernier : Nathalie Naubert, Andrée Champagne et Thérèse Arbic.Mais il semble maintenant que Mlle Arbic soit éliminée et que "Donalda" sera une de ses deux camarades.RUFI % gsg>MMi L'HISTOIRE DE DIEU 1 MACC’CHAP 7 t£S MACCHABÉES.AAf LUSlEURS, FAIBLES ET TIMIDES, OBÉISSENT AUX ORDRES DU ROi.** D'autres RESISTENT ET SONT MARTYRISES.Ainsi\ les SEPT FRERES Macchab, £7* LEUR MERE.Maître nous avons vu 7 ieunes sens et leur mère Qui refusent DE MANGER DE LA VIANDE DE PÙRC./LS DISENT QUE C’EST CONTRE leur lo/.js -rn jjiQr" II ï\r ÿTSl~\ / à*; Emmenez-les moi.Nous verrons bien/ I I/OUS M>US OBSTINEZ f-JëVOUS mettra/ > A/oer Non.Nous n'adorerons pas vos idoles et NE MANGERONS PAS DE PORC.i *v v.—%*—h vv» /wr*» •’* &H4/S lu N'AS PAS ENV/E QUE JE TE FASSE LE MEME O&ÉiS-MOi ET TU SERAS RJCHE ET HEUREUX SOUS LES VEUX DE LEUR MÈRE ET DE LEUR PLUS JEUNE FRÈRE, 6 DES JEUNES GENS SONT BRÛLÉS VIFS.' £ ( I 4 ifimnffifflll'uail Vous Qui ires sa MÈRE, DONNEZ-LUI Oui, S/RE, JE LOI DIRA/ Ot NE PAS AVOIR PEUR DE QUELQUES CONSEILS.M VOUS ET DE SUIVRE L’EXEMPLE DE SES FREREb Meurs bravement,comme tes frères .Ainsi nous nous „ RETROUVERONS UN JOUR.Antiochus FAIT AUSSI TUER LA mère.Mais LES lui FS SE RÉVOLTENT.Pauvre mere; b Pauvres garçons/ J II parait fur/eux LE ROI EST py LES VAINCRE % i Ecoutez "L'HISTOIRE DE DIEU" à I h.30 les dimanches, à CKVL - CKCV - CJSO - CHEF - CFDA pagi 4 Rodiomonde tf T élémondt '« $EPT-,,s* ^ m/Æ: y '.V:' - V ¦ .-.ÿx:-.—“ .Wmmm m- - ¦ MÉte v- *•:• ; p&Sri Jacques Normand ("je m ennuyais des gens ") réintègre tes ”3 Castors ”! L'enfant terrible du music-hall canadien accepte de faire M rentrée à la mi-septembre.— L'ancienne troupe du "Rirathon" se joint A lui.— Les "3-Castors" reviendront à leur formule du départ.— * Pièce de théâtre (de boulevard) sous le coup de minuit.(par RUFI) Depuis le printemps dernier, on s'est perdu en conjectures au sujet des cinq principales troupes montréalaises de cabaret-théâtre et de leur avenir.Les premiers rapports officiels nous ont appris il y a 3 semaines, tel que l'annonçait "Radiomonde" en primeur, que la troupe de "La Barak" était’ reformée autour d'Olivier Guimond et que la première 56-57 aurait lieu le 7 septembre.On a également su que rien encore n'est définitif au sujet de la compagnie du "Beu" de Paul Berval.Quant à la revue de Maurice Gauvin, elle n'existe plus; c'est dire que le "Café Provincial" n'aura probablement pas de cabaret-théâtre au cours de la prochaine année.Il reste le groupe dit du ‘‘Rirathon’’ qui l’an dernier donnait ses spectacles "Chez Dagwood”, et la troupe de Jacques Normand qui habitait les “3-‘Çastors”.Or, ce sont de ces deux groupements qu’émane la nouvelle de la semaine.ON TOMBE D'ACCORD A la suite de longs pourparlers entre la direction du "Café 8t-Jacques” (où sont situés les “3- "Je m'ennuyais des gens .l'ai hâte de les retrouver." Castors”), Jacques Normand et les équipiers de Marcel Gama-che, il a été entendu que, pour la prochaine saison, les deux troupes mentionnées au paragraphe précédent seraient fusionnées en une seule et même agglomération qui présenterait ses spectacles aux "3-CastorS” à partir de la mi-septembre.D’une part, les forces de Marcel Gamache seront presque au grand complet: Juliette Béliveau, Juliette Huot, ’Jean Rafa, Paul Guèvremont et Marcel Giguère.D’autre part, Jacques Normand sera le seul qui sera resté de l’ancienne troupe des “3-Castors”.Le seul mais le plus important, puisqu’il a été l’initiateur .canadien des cabarets-théâtres, et qu’il reste, en dépit de quelques mauvaises émissions de télévision, la plus forte personnalité du music-hall chez nous.Normand, qui paraît très heureux des nouveaux équipiers que le directeur François Pilon, du “Café St-Jacques”, a mis à sa disposition, nous présentera du matériel tout neuf."Je m’ennuyais des gens, déclare-t-il; je me rends compte que la vie m’est impossible quand je suis loin du public, et j’ai bien hâte de les retrouver à la mi-septembre.” Marcel Gamache, pour sa part, a souligné que la présence de Normand parmi les autres vedettes que sont les Béliveau, les Huot, les Guèvremont, les Rafa et les Giguère, permettra aux "3-Castors” d’être le cabaret- FAUX! nouveaux acolytes de Jacques l'amuseur Giguère Juliette H.Guèvremont théâtre le plus fréquenté depuis que sont nées-ces boîtes à Montréal.LA FORMULE On a aussi décidé que la formule des "3-Castors”, souventes fois changée depuis deux ans.redeviendrait celle du début qui comportait des sketches et des chansons, des monologues et une pièce de théâtre (de boulevard! sous le coup de minuit.Cette pièce sera jouée par les mem- FAUX! FAUX! Juliette B.Gamache bres de la troupe à qui s’ajoutera à l'occasion une vedette de la radio ou de la TV dans un des principaux rôles.La nouvelle troupe n’est pas celle de Jacques Normand, ni de Marcel Gamache, mais celle des “3-Castors” telle que présentée par le "Café St-Jacques”.En ce qui a trait à la participation de Normand à la revue, elle sera la suivante: 1) Jacques jouera dans deux des sketches du spectacle.2) Jacques fera aussi un nu- Rafa méro (seul) de dix minutes.H sera libre d’improviser sur les diverses personnalités canadiennes et autres, de chanter, ou d« raconter des blagues.Il nous servira probablement un peu da tout.à la Normand.La rentrée de l’enfant terrible, alliée à la fusion de deux troupes, constitue sûrement un» grande victoire pour François Pilon, directeur ingénieux d'un établissement qu’il a su remplir (à chaque étage) d’amuseurs publics de première force.FAUX! On avait parlé du retour da Gilles Pellerin avec Normand.L'engagement de Normand Hudon aurait été "possible".Roberta devait revenir aux "3* Castors", selon certains.On avait parlé d'une alliance possible Normand-Bonheur.La rumeur voulait que Paul Berval prenne les "3-Caetors".u, sept.1956 Radiomonde et Tilémonde PAGE S * * m .¦ W&MÉ* .m v- .:.v/6ÿ}y\ :• &: •:•«-:•:• •>;•.wÊÈÊà.vi * - ;i * ïm WÊêtêÿçMt ; ¦•&m Radiomondfj Favait dit .MAiS, PAPA, C'EST BIEN TROP PETIT.IL FERAIT, > MiEUX DE TE FAIRE/7 l UN 6ARAGEl r TH»» vas-tu K Joui, pour *— l'acheterz/mmnteresser S PAPA ?/TlE MARCHAND^ I ML FAÎT., V/^ UNE JSLûfo) 1/V1 / JMil REMISE/r-/ , ÿ j&Y fÜ mm )ÊXÊi ¦i\i\miVÀ\1 Yl;- ' tes.fiwr*miv\ ’ivî%: I 'ilia.iwmuw ja, ui\iiï\iii\y\ tfiv* |ûm3àï''«*w\ fc >j fMA£Ülta*ftl COMMENT Al MES-TU CETTE AUTOMOBILE?Radiomond* et Télémaade sept.ws6 PAG! 14 L'arrivée de Beaulne et de Paradis ne plaît nullement aux »tiH dons.Nous le croyons lés yeux fermés.Mario Verdoff sera le MÇ d'une nouvelle émission de TV qui doit débuter d'ici quelques semaines et don* là réalisation a été confiée à un type de talent, soit Jacques Ktouin.François Lavigne adore boire du café entre deux répétitions.Les "Scribes" demeurent à Trois-Rivières pour deux autres semaines.Il n'y a pas qu'à Montréal que Ton aime l'esprit.Pierre Beaudet, pianiste canadien bien connu des auditeurs du réseau Trans-Canada et du reseau Français de Radio-Canada est entendu chaque semaine avec Guy Bourassa à l'émission "Piano * quatre mains" que l'on peut entendre tous les dimanches de I h.30 à 2 heures de I après-midi à C3F depuis 1950.A la télévision, Pierre Beaudet et son trio ont participé au programme "Sur les ailes de la chanson" ainsi que "Tour de chant", émission de variétés qui est è rhoraire de CBFT depuis le 6 }uin dernier.Gérard Thibeault, le sympathique proprio de "Chez Gérard" de Québec, espère bien avoir les "Scribes" avant leur retour à Montréal.A son retour de vacances, André Roche ouvrirait une agence qui s'occuperait de représenter les artistes.Il serait en gros ce qu'il a fait en petit, soit "manager".Est?ce qu'il se doute que cela ne va pas très bien à "Vedettes" et qu'il préparerait son avenir ?.DANS LES STUDIOS H LES COULISSES (par JiAM-LOUIS LAPORTE) Jacques Normand donner® son numéro, on plus du spectacle du "Rirathon" de Gamache, aux "Trois Castors".On doit ouvrir la boîte vers le milieu de septembre.Le numéro de Normand sera entièrement nouveau.Toujours au sujet de Normand, "Porto Oyverte" aura lusieurs séquences filmées.La raison*: chaque semaine» la porte s'ouvrira sur un sujet précis.Déjà, plus da trois semaines ont été tournées.La dernière à I Université de Montréal.Le célèbre "Champion", de Cari Dubuc, disparait malheureusement de l'horaire de CBF pour une question de budget.Nous savons que Marc Thibeault est très malheureux de la chose.Disparaissent également de Thoraire, le "detective storio" : "Soeur Angèle, détective privé", ainsi que plusieurs f autres programmes du soir.Marc Thibeault va s'efforcer, offirme-t-on, de relever les programmes du matin.Il songe fortement à faire concurrence aux postes privés, entre 7 et 9 heures du matin.Vive la concurrence, chacun va s'efforcer de faire mieux que le voisin.Simone Quesnel aurait présenté un projet de programmes des plus intéressants à Radio-Canada.Si tous les projets de théâtres se réalisent, la saison 56-57 sera la plus belle que Montréail ait jamais connue.René Verne s'affirme de plus en plus comme un grand réalisateur du théâtre télévisé.Bruno Paradis, qui fut engagé à Radio-Canada vers 1941 et qui montra par la suite son talent de réalisateur da radiothéâtres, passe à la télévision à partir du 1er septembre.Là, la TV a fait, avec Guy Beaulne, sa meilleure acquisition depuis de nombreux mois.Bruno a toujours prouvé non seulement son amour du théâtre mais son impartialité tant au point de vue des interprètes que des auteurs.Enfin, un type qui ne s'occupera pas des chapelles.Espérons que Lorenzo Godin le suive bientôt.Aigreur, emportement, colère,' clameurs, outrages, tout cela doit être extirpé de chez nous, avec la malice sous toutes ses formes.(Eph.4, 31) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) La Bible Vous Parle Qui croit au Fils a le vie éternelle; qui refuse de croire au Fils ne verra pas la vie; la colère de Dieu pèse sur lui.(Jn S, 33) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) JUDITH JASMIN SIN VA VOIR NASSER! * I I i i &4' $ - ' .' î> -i & v«" |§§§| x*S&v xôiwK-, ‘ & "M Sj§K$! Vous êtes chanceuse de partir on vacances i pour une année complète WCK'SWMWWffîf'Jÿ-T-^-rT'XI?.-: *’.xS %"v * ^ y MShMm Paris, l'Egypte, Israël, l'Afrique de Nard peut-être ailleurs .Vous dites qu'on parle français en Egypte T Vous en Êtes bien sûre T m g?: W Bï I y ' # ¦> ^ t ' llljBR BsHi i Comment aimez-vous le type de l'homme égyptien ?.Indiscret ?.Pardon.L'ambassadeur canadien en Egypte vous permettra de voir Nasser?Avez-vous l'intention de revenir au pays blonde ou en rousse?¦ rm • :#f" mb mm mm •xVxj#.*: »x* , +- «s:*" $>W-< r>'> h % *1 "iHm ! &5ëS»î ' vxTSSSSKjï: :-:-:-:v$'v»ag5?Ç::?3 < * ¦* • ; «ÿ ÿÿ • ^ •x-.s -X-.• :j^î« .y.:ï.i.N- ¦:.••:>;•• ** tm .'¦¦¦ : :rS- I ** * s c ¥ï i*5>ï''-'; ** : t; * ; m i -¦ - «?.W^Vi 3S * v- 3sr s- *» * i*M ; .;'.1 y M:ï?0—r»rro dss homme# W La Va) 14» du Pft.0.10—Film "lack-.» »t lee sortilège»".fM—C» sou 9,15—Le Tèieioumal f.90—Croisiai» •'Versatile» et ses fantôme»".f 4ft—Vie Canadienne Les ‘rappeur».0,00—Le cinéma et ses vedette»- 0.30— Les Aventure» du Colonel March 0,00—Cnacun son métier 0.JO—oong métrage )"Bouie de suit ' avec Micheline Preele, Bertha Bovy, Louise’ Conte, Gabnelle Fontan, j Alfred Adam / et Louis Salon.U .30—Le iaie>ournaL fl.lO—Nouvelles sportive»' H,15—Reprise long métrage "Veilles d'arme»" avec Annabella, Victor Francen, Slgnoret et Pler.e Renoir.CBMT — Canal * 0.00—Music vSé l’oaay on CBMT ,.00—Ovei me Line Fence ,.30—ViTüa Bill Hlcfcok i.00—Cruncn and Des ,.30—The- vocrer Room .45—CBC TV News 100—Terrv and Me-’.30—Navy Log.00—Jackie Gheason ln ( "The Honeymooners' 0.30—Stage Show with the Dorsey Brothers • 00—Country Hoedown É.30—Feat ai» Film M 00—CBC TV New»-U.10—Saturday Niqht Wrestlina WCAX — Canal 1 a.3Q—Captain Kangaroe (0.30—Mlgnty Mouse Playhouse „ sj.oO_Winkv Uinfc and lou n’3Q—Ooetation U-S-A.Koo -Big Too J.Ofl—TBA 1,45—Baseball Preview Dizzy Dean Interview 1.55—Baseoall Game» I of the Week Brooklyn Dodgers- vs New York Giants.i.00—The Hopeful .30—TBA .00—Dar.ce Date .30—Newstime .45— Weather wise r50—Sports Diaest 00—Stars of ths Old Opry 9.30—Beat the Clock 0.00—Jackie Gleason in ( "The Honeymooners" f.33—Staae Show with the Dorsey Brothers f.OO—Two for the Monev 0.30—Russ Moraan Show 10.00—Gunsmoke 0.30—Storv Theater 1.00—Fina' Edition 1.25—Your Command Performance 11.45—Star.Off •Grand WIRI — Canal S W.30—Fury 1,00—Wes-ern Theatre 4.30— La Manécanterte ft 00—Homespun Harmonie» 8,15—News and Sports ft.30—Tradina Post ft.00—Neighborhood Lane 8.30— Ted Mack 7.30— People Are Funny • 0.00—Perrv Como Show 10.00—Lawrence Welk O.OO4—Georae Gobel 0.30—Your Hft Parade * WMTW — Canal 8 1.15—Winqs Around the World 1.45—Baseball Preview with Oizry Dean 1,55—Baseball Game of the- Week Brooklyn Dodgers v» New York Giants.{,00—The Hooeful .30-*—Nbrth Kountry Kara van S.00- Snorts Final .05—All- American Wrestling 7.00—Waaonmastecs 7.30—Star Toniqht 0.00—Tackle Gleason In "The Honeymooners" ft.30—Stage Show with the Dorsey Brothers • 00—Lawrence Welk Show 10.00—Western Playhouse 11.00—Tomorrow's Headlines fl.10— Mt.WashtngtoS Wthr 11.13—The Late Show DIMANCHI 2 septembre CBFT — Canal 1 1.00— Muslgue 3.00— Kim Magasin» de» t»un»» 5.30— Les Mille et une Nuit» ft.Ofh—Nouvelle* et l'actualité • 30—Les travail» et le* lours 7.00— Voir et entendre 7.301—La clé d»» champ» •¦00—L» théâtre lyrique "La Mascotte" d'Edmond Audran, 8.30— Shertock Holmes 9.00— Cléopâtre 9.30— Le théâtre populaire 'Le pont de Montreuil de- Joseph Schull.10.30—Prise de bec 11.00— Le Télétournal H.10—Nouvelle* sportive# CBMT — Canal 6 r.00—Music ?.55—Today on CBMT 5.00— Junior Magazine 6.00— Country Calendar 6.30— This iB the Lile 7.00— Our Miss Brook* 7.30— CBC News Maqazine 8.00— Ed Sullivan 91OO— Foot Star Playhouse "Red Wine" by Oscar Millard.Starring David Niven.9;30— Fathet Knows Best 10.00— Profile Sean O.'Casey.1C.30—Here and There 11 00—CBC TV New# 11 10—This Week 11.35—Feature Film WCAX — Canal 3 10.00— Lamp Unto My Feel 10 3U—Look Up and Live 1100—Eve on New York 11.30— Camera Three 12 00—Let's Take’d Trip 12 30—This Is the Life 1.00— What One Person Can Do 1.15— Man to Man 1.30— Faith for Today 2.00— TBA 2.15 -Sunday Special 2.3O1—Staqe Three 4.30— Bandwaqon '56 5.00— -Face the Nation 5.30— CBS Sunday Hews 6.00— Telepnone Time 6.30— Tou Are There 7.00— Range- Rider 7.30— Private Secretary 8.00— Wateriront 8.30— Times Square Playhouse 9.00— G E Theater 9.30— AUrei Hitchcock Presents 10.00— Final Btbtion 10.15— The Desperate Desmond Show 11.20—Sign Oil WIRi — Canal 5 3 00—Sacred Heart 3.15—lumoi Science 3.30— Zoo Parade 4.00— Wide Wide World 5.30— -Sparky Gillon 5.45 — News 6.00— Meet the Press fr.30—Oral Roberts 7.00— It's a Great Life 7.30— The Christopher# 8.00»-Comedy Hour 9.00— Goodyear TV Playhouse 10.00— Loretta Ydung 10.30—Janet Dean 11.00»—Drew Pearson WMTW — Canal 8 12:00—Let's Take A Trip 12.30»-Wild Bill Hickok 1.00»—Oral Roberts 1.30— How Christian Science Heals 1.45—Man to Man 2.00 -The Christopher» 2.30— Sermons in Science 3.00— Sunday Matinee-4.30 Bandwagon ’56 5.00— Goinq Place#.b.00 - telephone lime 0.39 — You Are There 7.00— You Asked For It 7 30—Private Secretary 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Masquerade Party 9.30— Alfred Hitchcock Presents 10 00—To Be Announced 10 30— What's My Line?IT .00 fundfcry News Special 11 15—Sian Off LUNDI * 2 septembre CBFT — Canal 2 5.00— Musique 5.00— Jeu» d» cirque 0.15—Picola 5.30— Gabriel 1» berger 6.00— Mire et musique 7.00— Ce soi» 7.15— Le Téléjoumal 7.30— Secret» de la nature 7.45— Quelle» nouvelle»?8.00— Aventure» 8.30— t*a Rigolade 9.00— Cinéparad» 9.30— L* Théâtre Colgate 10.0®—Variété» miniature» 10.30—Conférence de' prêts# 11.00— Le féléloumal 11 10—Nouvelles sportive» 11.16—Le Cinefeuillelon "Cap de l'Espérance* .CBMT — Canal 6 3.00— Music 4.55—Today» on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30— The Peppermint Prince 5.45— Picture» Please 6.00— Robin Hood *?6.30— Playhouse 15 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Around the Town 8.00— Earnie Kovacs Show 9.00— Pacific 13 9.30— Who's the Guest?10.00— Studio One 11 00—CBC TV News 11.15— Movie Museum 11.30— The Tapp Room WCAX — Canal I 9.00— Test Pattern 9.25—Program Previews 9.30— The Early News 9.45— TBA 10 u0—Mixinq Bowl 10.30— Arthur Godfrey 11.00— It's Fun to Reduce 11.15—Movie Museum 11.30— Strike It Rich 12 00—Across the Fence 12 15—Love of Life 12.30— Search for Tomorrow 12.45—Guiding, Light 1.00— News „ 1.10—Stand.Up and Be Counted 1.30— As the World* Turns 2.00— Johnny Carson Show 2.30— Open House 3.00— The Bia Payoff 3.30— Duke's Swinqbillie*-' 3.45— Bob Crosby 4.00— Briahter Day ?15»—Secret Storm 4.30— The Edge of Niqht 5 00—Polar Bear Playtime 5.15— Chuckwaaon Tales 6.30— Newstime 6.45— Weatherwlse 6.50—Sports Diqest 7.00— Duke's Swinqbillie* 7.15— News 7.30— Robin Hood 8.00— Story Theater 8.30— Godfrev'3 T.Scouts 9i00—Charlie Farrell Show 9.30— Vic Damone Show 10.00— Mobil Theater 10.30— Your TV Theater 11.00— Final Edition 11.15—Sign Off WIRI — Canal 5 9.00— Morning Star Tim# 10 00—» Ding Dong School .10.30—Faith for Today 11.00— Home 12.00— Tennessee Ernie Show 12.30— Feather Your Nest 1.00— Luncheon Date 3.00— Hospitality House 4.00— Musical Views News 4.15— Modern Romances 4.30 —Queen fox a Day 5.00— Tex Montana Show 5.30— Howdy DoodV 6.00— Duffy's Tavern 6.30— Music Hall Varieties 6 45- News 7.00 — Soor»s Score book 7 10— Weatherbird 7 15—News 7.30— Sherlock Holmes 8.00— Family Theatre 9 00 —Mr.and Mrs North 9.30— Wrestling 10 30 The Pendulum 11 00 Late News and Soorts WMTW — Canal 8 2.00— Johhnv Carson Show 2.30— Cooking Can Be Fun 3.00— Buildmq America 3.30 —Bob Crosby Show 3-.4S—North Kountry Kar avan 4.10- Mid-Aftemoon New» 4.15— Secret Storm 4i30—Commodore Bob Show 5.00— Mickey Mouse Club 6.00— Tri-State News 6.15— The Early Show 7.15— News 7.30— Bold Journey 8.00— Dotty Mack Show 8.30— Voice of Firpstone 9.00— Coffin For Congress 9.15— To Be Announced 9.30— Confidential Fiel 10.00—Monday Niaht Fights 10.45— Sports Final 11.00 -Tama row's Headline* 11.10— Mt: Washington Wthr.MARDI 4 septembre CBFT — Canal 2 5.00— Musique 5.00— Dessina animés 5.15— Rodoudou 5.30— Le cirque Alphonstns 6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.15— Le Téléloumal 7.30— Cabinet des estampe* 7.45— Notre ville 8.00— Carrefour 8.30— Silhouette 9.00— Baseball Rochester-Royaux.10.45— Film 11.00— Le Téléloumal 11.10—Nouvelles sportive» 11.15—Le Cinéteuilleton "Cap de l'Espérance*.CBMT — Canal 6 3.00— Music 4.10.—Today on CBMT 4.15— RCMP Musical Ride 5.00— Howdy Doody 5.30— The Lone Ranger 6.00— Ramar of the Jungle 6.30— Patti Page 6.45— CBC TV New» 7.00— TOblold 7.30— Greatest Dramas 7.45— Big Time iris Sport 8.00— The Chevy Show 9.00— Dragnet 9.30— Rehearsal In A 10 00—The Business ol Book» 10.30— What's My, Line?11.00— CSC TV News 11.15— Dr.Hudson's Secret Journal WCAX — Canal 8 9.00— Test Pattern 9,25—Program Previews 9.30— The Early News 9.45— This- World ol Ours 10.00— Mixing Bowl 10.15— Shoppinq with Nancy 10.30— This World ol Our* 10.45— Arthur Godfrey 11 00—It's Fun to Reduce 11.15— Movie Museum 11 30—Strike It Rich 12.00— Acro3» the Fence 12 15—Love ol Lite j2.?0—Search tor Tomorrow 12 45—Guidinq Liqht 1.00— News „ 1.10— Stand Up and Be Counted 1.30— As the World Turn* 2.00— Johnny Carson Show 2.30— Open House 3.00— The Big Payolf 3.30— Duke's Swinqbillie» 3.45— Bob Crosby 4.00— Brighter Day 4.15— Secret Storm ?.30—The Edge oi Night 5.00— Polar Bear Playtime 5.15— Chuckwaqon Tale» 6.30— Newstime 6.45— Weatherwise 6.50—Sports Digest 7.00— Steve Donovan 7.30— Name That Tune 8.00— Phil Silvers Show 8.30»—Navy Log 9.00— Joe and Mabel 9.30— Do You Trust Your Wife?10.00— $64,000 Question 10.30— Big Town 11 00—Final Edition 11.15—Sign Off WIRI — Canal 5 9-.00—Momlnq Star Tim# 10 00—Dina Dong School 10 30—This Is The Life 11 00 —Home 12.00— Tennessee Ernie Show 12 30—Feather Your Nest 1.00— Luncheon Date 3.00— Hospitality House 4 00—Musical Views 4.15— Modem Romance# 4.30— Queen tor a Day 5.00— Junior Jamboree 5.30— Howdy Doodv 6.00— Gabbv Hcrves 6.30— Chet's Den with Chet's Hazen 6.46— News 7.00— Soorts Scorebook 7 m- Weatherbird 7.1?-News 7.30 Public Service 8 no Chew Show 9.no Preside Theatre 9 70 - ftdvent”re Theatre M no Tr»co Mark Saber 11 00 Late News Sport» WMTW — Canal 8 2.00— Johnny Carson Show 2.30— Half-Hour Theat»e 3.00— The Big Pay-Oif 3.70—What's New Girls?3.45—Bob Crosby Show 4.00— We Serenade You ?.10 -Mid Afternoon New* 4 15 -Secret Storm 4 30—Commodore Bob Show 3 nn Mtr'-ov Misuse Club 6.00— Tri-State- News 6.10—Watch Your Weather 6.15— 'The- Early Show 7.15— News 7 30—Wam" Bros.Present*.8.°0—Pord Theatre 9.00— Phil Silvers Show 9 30—Bnothaht P»whous» 10.00— The $64.000 Question 10.30—Do You Trust Your Wife?11.00— Tomorrow’s Headl’ne» 11.10— Mt.Washington Wthr.mercredi 5 septembre CBFT — Canal 2 - 5.00— Musique 5.00— ^Martin #T Martin# 5.15— Musique eh contek 6.30— Klmo 8.00— Müsiqué 7.00— Ce soir 7.15— Le Téléjournal 7.30— L'oeil, ouvert 7.45— L'enjeu cest la tri# 8.00— Pays ét merveille» 8 30—Sur las ailes de la chanson 9.00— Lune 10.00— Le point d’interrogation 10-30—Le rendez-vous des sports 11.00— Le Téléjournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Le Cinéfeuilleton "Nuits de décembre".CBMT — Canal 4 8.00— Mustc 4.55—Today on CBMT 5.00— Howdy Doody 5.30— Rin Tin Tin 6.00— Window on the-World 6.30— Magic of the-Atom 6.45— CBC.TV New».7.00— Tabloid 7.30— Science Fiction Th.8.00— The Search 8.30— 1 Love Lucy 9.00— The.Barris Beat 9.30— Big Town 10 00—Climax "Na Right to Kill' by- Dostoievsky.11 00—CBC T,V News 11.15— Celebrity Playhouse WCAX — Canal 1 9.00— Test Pattern 9.25—Program Previews 9.30— The Early News 9.45— This World ol Our» 10.00— Mixinq Bowl 10.30— This World of Ours 11.00— It's Fun to Reduce 11.15— Movie Museum 11.30— Strike.It Rich 12.0Q—Across the Fence 12.15— Love ol Life 12.30— Search lor Tomorrow 12.45—Guiding Light 1.00— News.1.10— Stand Up- and Be Counted 1.30— A3 the 'A4erld Turn» 2.00— Johnny Carson Show 2.30— Open House 3.00— The Big.Payoff 3.30— Duke's Swinqbillie» 3.45— Bob Crosby 4.00— Brighter Day 4.15— Secret Storm 4.30— The Edge of Niqht 5.00— Polar Bear Playtime 5.15— Chuckwaqon Tales 6.30— Newstime 6.45— Weatherwise 6.50j—Sports Diaest 7.00— Riders of the Purple Saae 7*30—CBS Cartoon Theater 8.00— Frankie Laine Time 8.30»—Story Theater g.OO—The Millionaire 9.30— Hiahwav Patrol 10.00— 20th.Cent.Fox Hour -11.00—Final Edition 11.15—Sign Off WIRI — Canal 5 9.00— Morninq Star Tim# 10 00 —Dina Dona School 10 30—Public School 11 00 -Home' 12.00— Tennessee Ernie Show 12.30— Feather Your Nest 1.00— Luncheon Date 3.00— Hospitality House ?.00—Musical Views 4 15—Modem Romance» 4.30— Oueen for a Day 5.00— The Fun Shop 5 30—Howdv Doodv 6.00— Lazv k Ranch 6.30— Tim McCov 6 45—News 7 00—Soort« Scorebook 7 10— Weatherbird T 15—News 7 30— D» snev I and 8.30— MOM Parade 9 00 Masauerade Party 9 30 Break the Bank * 10 00—Wed Nfahf Ftahts- 11 00 Late News and Snort» WMTW — Canal 8; 2.00— Johnny Carson Show 2.30*—Cooking Can Be Fun 3.00— Travel Time 3.30— What's New, Girls?3.49—Noyth Kountry Karavan 410—Mid-Afternoon New* 415—Secret- Storm 4.30— Commodore Bob Show 5.00— Mickev Mmise Club 6.00— Tri-Stath News 6.15—The Earlv Show 7.1— 5— News 7.30— Dtsnevtemd 9-.30—Amazsna Dvmrnaer 9:0Q—Dan Dale Alexander 9.30— I’ve- Got A Secret 10 00—Wednesday Night Fights 10 55—Sports Final 11 00—Tomorrow's Headlines 11.10— Mt.Washington Wthr.JEUDI 6 septembre CBFT — Canal 2 3.00— Mgsiqu# .5.00— Dessin» animée 5.13—Jeannot Prudent 5.30— Olympiade» '5ft 6.Q0—Musique 7.00— Cé soir 7.16—Le Téléiouraad 7,30^-Bougamma* 7.45— Arts et lettres 8.00— lie fil d'Ariane' 8.30— Concerts promenade 9.30— Rendez-vous avec Michelle 10.00— lOemière édition 10.30— Sérénade pour corde» 11 00—Le Télétournal 11.10—Nouvelles sportive» 11.15— Le Cinéfeuilleton "Nuit* de décembre^’.CBMT — Canal « 3.00— Musiû 4*55—Today on' CBMT 5.00— Howdÿ Doody 5.30— Fun Time 6.00— Science ln Action 6.30— Eddie Arnold Show fr.45—CBC TV New», 7 00—Tabloïd 7.30— Liberace 8.00— Fireside Theatre 8.30— Theatre of- Star» 9.00— Alfred Hitchcock 9.30— Kraft TV Theatre lb.30—Sport Guesses and Guests 11.00— CBC TV News 11.15— Feature Film WCAX — Canal 3 9.00— Test Pattern 9.25—Program Preview* 9.30— The Early News 9.45— Thi3 World of Our*.10.00— Mixinq Bowl 10 16—Shoppinq with Nancy 10.30— This World ol Our* iO-46—Arthur Godfrey 11.00— It's Fun to Reduc» 1115— Movie Museum 11.30— Strike It Rich 12 00—Across the Fence 12.15— Love of Life 12.30— Search for Tomorrow 12.45— Guidinq Llqht 1.00— News 1.10— Stand Up and Be Counted 1.30— As the World htm» 2.00— Johnny Carson Show 2.30— Open House- 3.00— The Biq Payoff 3.30— Duke's Sw-ingbillies 3.45— Bob Crosby Show 4.00— Brlqhter Day 4.15»—Secret Storm 4.30— The Edqe of Niqht 5.00— Polar Bear Playtime 5.15— Chuckwaqon Tales 6.30— N ewstime 6.45— Weather wise 6.50—Sparta Diqest 7.00— Green Mountain Boy# 7.15— Industry on Parade •7.30—Sat.Preston of the Yukon 8.00— Bob Cummings Show 8.30— Climax 9.30— Four Star Playhouse 10.00— Arthur Murray Party 10.30— Quiz Kids 11.00— Final Edition 11 15-Twice-Told Tales 12.45— Sign Off WIRI — Canal 5 9.ÛÜ—Morninq Star Time 10.00— Dinq Donq School 10.30— Public School 11 00—Home 12.00— Tennessee Ernie Show 12.30— Feather Your Nest 1.00— Luncheon Date 3.00— Hospitality House 4.00— Musical Views 4 15—Modern Romances 430—Queen for a Day 5.00— Junior Jamboree 5.30— Howdv Doody fr.OO—Flash Gordon 6-30—Chet's Den with Chet Hasten 6-45—News 7.00— Soorts Scorebook 7.10— Weatherbird-7.15 —News 7.30— Holiday Horizons 8.00 - You Bet Your Life 8 30—Dragnet 9.00— This Is Your Life 9 30—Gang buster» 10.00— Lux Video Theatre 11 00 -Late New* and Sports WMTW — Canal 8 2.00— Johnny Carson Show 2.30— Half-Hour Theatre-3.Q0—The Big Pay-Off 3.30— Of All Things 3.45—Wagonmasiers 4.10— Mich Afternoon New» 4 15—Secret Storm 430—Commodore Bob Show 5.00— Mickey Mouse Club 6.00— Tri-State- News 6.10— Watch Your Weather 6.15— The Early Show 7.15— News- 7.30— Sort.Preston of the Yukon 8:00—The Waaonmastere 8.30— Clima®, 9.30— Father Knows Beet 10.00— Tri-State Sportsreel • 10 30 Quiz Kids 11.00— Tomorrow's Headlines 11.10—Mt.Washington Wthr.11.15— Sports Final VENDREDI 7 septembre CBFT — Canal 1 3.00— -Musique 5.00— Maftln #t Martin* 5.13—1.ill 5.3(P- Aile» de’ l'aventure 6.00— Musique 7.00— Ce soir 7.16—Le Téléjouma! 7.30— Epopées modernes 7.45— Pour elle ft.00—Le sport en revu# 8.30— Nérée Tousignant »:0Ô—Le Ciné-Club "Elle n'a dansé qu'a» seul été".11.00— Le* Télèjoufnal 11.10—Nouvelles sportives 1 h 15— Le Cinéfeuilleton "Nuits de décembre".CBMT — Canal f ?.55—Today an CBMT 3-.0Ô—Howdy Doody 5.30— Roy Roqers 8:00—To.b# announced b.3U—Scenes of.Britain 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— Douglas Fairbanks 8.00— Guest Stage 8.30— The Millionaire 9.00— Lolly Too Dum 9.30— On Trial 10.00— Cavalcade Of Sport# 10.45— Jim Coleman Show 11.00— CBC TV News 11.15— Greatest Fight» of the.Century, 11.30— Feature Film WCAX — Canal S 9.00— Test Pattern 9.25—Program Preview* 9.30— The Early New* 9.45— This Woud ol Ours 10.00— Muang Bowl 10.45— Garry.Moore 10.30— Of All Thing» 11-00—Its Pun to Reduce 11.15— TBA 11.30— -Strike It Rich 12.00— Across, the Fence 12.15— Love- of Lit# 12.30— Search for Tomon»* 12.45— Guiding Light 1.00— News L10—Stand Up and 8# Counted 1.30— As, the World Thin» 2.00— Johnny Carson Show 2:30—Open House 3330—The Bla Payoff 3.30— Duke.'s Swingblliiss 3.45— Bob Crosby Show 4.00— Briqhter Day 415—Secret Storm ?.30—The Edqe of Night 5.00— Polar Bear Playtime 5 15—Chuckwaaon Tales 6.00— Wild; Bill Hickok 6.30— Newetlme 6.45— Weatherwise 6.50—Sports Diqest 7.00— The Helpinq Hand 7.15— News 7.30— Mv Friend Flick® 8.00— Ford Theater 8.30— 1 Led Three Live# 9.00— Crusader 9:30—Playhouse of Stars 10.00— Undercurrent 10.30— Pantomime Quls 11.00— Final Edition 11.15— Portfolio of Plays 12.45— Siqn Off WIRI — Canal J 7.00— Today 9.00— Morning Star.Time 10 00—Ding Donq School 10.30— We Believe 11 00—Home 12 00—Tennessee Ernie She* 12:30—Feather Your Nert 1.00— Luncheon Date 3.00— Hospitality House 4.00— Musical Views 4.15— Modem Romance* 4.30— Queen for a Day 5.00— Trailbuddies 6.30— Howdy Doody 6.00— Paris Precinct 6.30— Musical Varieties 6 45—News 7.00— Sports Scorebook 7.10— Weatherbird-7:15—News 7.30— Rln Tin Tin 3.00— Truth or consequence* 8.30— Life- of Riley 9.00— Man Behind 9.30— Public Service 10.00— Cavalcade of Sporw 11.00— Late News and Sport* WMTW — Canal 8 2.00— Johnny Carson Show 2.30— Cooking.Can Be Fu* 3.00— Half-Hour Theatre 3.30— Interview v— 3.46—North Kountry Karavan 410—Mid-Afternoon New# 4.15— Secret Storm 4.30— Commodore Bob Show 5.00— Mickey Mouse Club 5.U0—Tïi-State News 6.15— The Early Show 7.15— New» 7.30— Rin Tin Tin 8.00— Coffin-Reid Debate 8.30— Crossroads 9.00— G.E.Summer Originals 9.30— Playhouse of Star# 10.00— The Vise 10 30—Pantomime Quiz 11.00— Tomorrow's HeadUn#* 11 10—Mt.Washinqton Wthr, 11 15—Sports Final PAGE 22 Xadiomottde el Télé monde 8 # # £ >«• un «*« Wm ' ' A mmm 4*40* '9ett*£ Nom .Veuillez m'expédier votre journal à l'adresse suivante Adresse .l13 NUMEROS 500 PHOTOS DS 13 HISTOIRES INÉDITES PAGES pOflHS p A©*?, •j7/7v frou O^CL€ ARTHUR y/CA/r ds eA&ueg fi 50,000 A ca core/z/eC a?o£^ C/*ca*T£Av£ /L abut faire t*m srA/cope er mourir k/j afrbmamt ///i V ou/i cv&r et /u&acj, ceiA HO K K R/TA es ¦ MAI R mcHMUt efuucr Que feriez-vous momoucle st VOUS 6ASAJ£R/£Z_ *$o,ooo.! IL FAUDRA UU AUUOMCeK 'Arj ca MouveccS' X^jzeés D0oceMevr\ ^7 Af£>.U£l£ F£RAI ^ ) *&- MO/-MèMef A/ornài 4c~^Ce