Radiomonde et télémonde, 6 octobre 1956, samedi 6 octobre 1956

Wf: r wmm -e£~T ELEMONDE rVéL Km - No 4S èm 1 ¦ —" 1 ¦ MONTREAL, * OCTOBRE 195* LA "DONALDA" DE LA RADIO ESTELLE ¦ EN DANGER DE (LIRE lâN iPAOl S) Jean Gascon lance une "star" La "Survenant", tn la parsonna da Jaan COUTU, ast arrivé catta samalna à Dorval, à bord d'un Constellation iupar O da la compagnie Air-France, accompagné da son épousa.Wft T Toronto vient chercher nos artistes (ym lEN PAGE 3) _____ Rossignol, élàve de Jean Gascon et do Lucie de Vienne Blanc, qoi vient d'étre choisie pour Interpréter important rôle de "Manouche" dans "le Survenant" de Germaine Guèvremont.Andréa D'Amour, la vadatta du nouveau programma da télévision qua Jacquet Blouin réalisa.Il s'agit du "Mit Parada Français".(Voir artlcla paga 13) V Tm r ?odiomonde jeXrT E LE M ONDE ‘le seul périodique exclusivement consacré à la radio et à ses artistes“ Rédaction et administration : 8430, Casgrain, Montréal — VE.6218 MEMBRE DE 10c le numéro Abonnement : $3.50 par année Autorité comm* envoi postal de ta deuxième classe par le Ministère des Postes.Ottawa IA GRANDE SAISON A IA TV LA grande saison de la Télévision est enfin démarrée.Quelques programmes choisis de l’an passé ont déjà repris leur place à l’horaire.La “cédule”, comme on dit, des mois d’hiver sera à peu près complète, dès la semaine prochaine.Inutile de signaler que ce qui soulève la curiosité la plus aiguë du public pour l’heure, c’est la présentation, à l’écran, des “Belles histoires des pays d’en-haut” — première tranche, lundi soir.Il y a si longtemps que l’on parle de “voir” Séraphin et ses voisins de son petit village de^ Laurentides .Souhaitons aux “Belles histoires” le succès qu’a connu si longtemps à la radio: “Un homme et son péché”.Puis reviennent les séries très prisées: “Cap-aux-Sorciers” (mardi), “La famille Plouffe” (mercredi), “14, rue de Galais” (jeudi), "Quatuor” (vendredi).Voilà une répartition bien équilibrée: chaque ¦oir, les spectateurs auront leur roman à épisodes.La télémission, certains jours, commencera plus tôt dans la journée que celle de l’an dernier.Une production de grande importance est à l’affiche pour le jeudi soir: un télé-théâtre de près de deux heures de durée.Les amateurs de spectacles n’auront pas à se plaindre: Théâtre populaire, dimanche soir, télé-théâtre jeudi.Environ trois heures de spectacles à leur adresse.Plus tard dans la saison, Radio-Collège, le service des causeries, les forums, les matières éducationnelles accapareront à peu près la période de 10 h.30 à 11 h.p.m.Remarquons aussi que plusieurs soirées à CBFT se termineront, au cours de la sèmaine, par la ’diffusion de “longs métrages” qui seront projetés immédiatement après les “nouvelles sportives” soit à 11 h.15 p.m.Jusqu’ici, ce n’est que le samedi soir que la veillée était aussi longue grâce à des “reprises” de cinéma.L'auditoire de langue française sera ainsi presque sur un pied d’égalité avec celui de langue anglaise pour la durée quotidienne des émissions.Quelle sera la valeur de la saison, il est trop tôt pour le dire, mais il faut reconnaître qu’elle offre un menu copieux aux amateurs.René-O.BOIVIN souvenez-vous RADIOMONDE DANS RESUMONS les événements des trois dernières semaines.On dit que Saint-Hyacinthe deviendra le “Hollywood canadien".La Dominion Production de Toronto viendrait partager les studios de Québec Productions .Louis Morisset exige que nous publiions sont portrait en costume de bain .Radio-Canada fait la création de deux oeuvres musicales canadiennes : “Poème bucolique", d'Emilien Allard, et “Polka", de J.-J.Gagnier .M.Charles-Arthur Berthiaume devient directeur général de CHLP.La Société Radio-Canada s'apprête à célébrer le dixième anniversaire de sa création, le 2 novembre 1936.Les réseaux américains lui dédieront des émissions d'hommages.(Célébrera-t-on le 20e avec autant d'éclat; on n'en parle pas encore.).Son coût d'impression ayant augmenté de 80% depuis sa fondation, "Radiomonde" est forcé d'augmenter son prix de vente à 10 sous, mais il ajoute des pages à sa publication .Gaby Lefebvre, un contralto de 24 ans, disparaît en pleine réussite .PIERRE DAGENAIS joue en exclusiveté à CBF avec son “Equipe aux quatre vents", dont il est le directeur, le réalisateur, souvent l'auteur et un comédien .Roland Chenail commence à donner ses cours d'art dramatique à Montréal et à Québec .Lise Roy et Jacques Normand tiennent la vedette au théâtre anglais de Radio-Canada (CBM et réseau) dans "The Wedding", sous la direction de Rupert Caplan .Roger Duhamel écrit la critique théâtrale du journal .La première émission des "Radio-Concerts-Canadiens", sous la direction de Jean Deslauriers, a lieu le 7 octobre au Plateau et au réseau fronçais de Radio-Canada.L'ARCHIVISTE EH JUPITER 1 J'sais pas ce que j'donnerais pour être un Doris Lussier I - , , - -T—.yy LA quinzaine que j'ai passée à l'hôpital Saint-Luc m'a permis de me rattraper sur mes lectures.Ce que j'ai lu 1 Ce que j'ai lu pour tromper cet irrémédiable ennui qui, malgré toutes les attentions et les amabilités que lui prodiguent médecins et infirmières, s'empare d'un patient retenu à la chambre .Mon appétit a vite épuisé journaux, revues et “nouveautés", et j'en suis venu à revoir d'anciens numéros de “Radiomonde".Incidemment, je remercie la direction du journal du précieux témoignage d'estime qu'elle m'a rendu dès les premiers jours de mon absence à la rédaction et c'est grâce à ces propos flatteurs que je retrouve avec encore plus d enthousiasme “ma" page 2.Une lettre de Québec a surtout attiré mon attention sur un reportage publié dans notre journal le 15 septembre, sous le titre: “A Québec, Emmanuel Grandini est la coqueluche des femmes".Cette lettre, dûment signée, apporte un démenti à cette affirmation d'un groupe de dames de la Capitale auxquelles l'artiste ne plaît pas et qu'elles voudraient bien voir "remplacer" par un autre, un Canadien de préférence.Je ne suis pas en mesure de juger de la popularité ou de l'impopularité de Monsieur Grandini, là-bas.Tout ce que je sais, c est qu'il a chanté à la radio et qu'il est, maintenant, titulaire d'une série d'émissions à la télévision, au poste CFCM-TV.Ce pourquoi, il mérite des félicitations.Je n'aurais pas donné suite à cette missive puisque, des goûts et des couleurs, il ne faut pas discuter, si elle ne m'avait pas porté à relire avec attention l'article dont il est question.Et là, j'ai constaté que Monsieur Grandini laisse percer beaucoup d'amertume en rapport avec l'accueil que lui fit Montréal .et sur le fait qu'il n'a pas trouvé “de satisfaction artistique au Canada".A MONTREAL Or — sans, doute, Monsieur Grandini a-t-il oublié — ce n'est pas tout à fait exact ce qu'il dit au sujet de l'hospitalité que luî offrit la Métropole à son arrivée d'Europe en 1948 Il venait chez nous parce que l'après 'Z'/ (ROB guerre marquait pour tous les artistes français "l'arrêt momentané de leur carrière", pensant "que le Canada offrait plus d'opportunités aux artistes".Il affirme s'être alors, trompé et être demeuré 18 mois à Montréal sans avoir obtenu de travail, si ce n'est quelques émissions à CKVL et à Radio-Canada et un tour de chant à l'Arcade.En fait, Monsieur Emmanuel Grandini bénéficia d'un lancement comme peu de nos artistes peuvent se vanter d'en avoir eu à leur» débuts aux micros canadiens et même ou cours de leur carrière.Quelques semaines à peine qprès son débarquement, à grand renfort de publicité (voir "Radiomonde" du 3 janvier 1948 et les numéros suivants), le poste CKVL l'invitait à être la vedette ^d'une série de demi-heures qui commençait à la mi-février pour se poursuivra durant plus d'une saison.Ce programme s'intitulait : "Le roman d'un chanteur", écrit spécialement par Henry Dey-glun autour des aventures véritables ou fictives de l'artiste qui y chantait et donnait la réplique.Il était entooré de comédiens de choix, parmi lesquels notons Huguette Oligny, Ginette Letondal, Jean-Paul Duga», et la réalisation fut tour à tour confiée à Marcel Provost, Maurice Thisdel et, occasionnellement, à votr» serviteur.Personne n'aurait pu souhaiter meilleur# mise en lumière et façon plus efficace d'attir#r à soi l'intérêt des réalisateurs des autres poi-tes de la ville et, par conséquence, de décrocher d'autres emplois et cachets.Ceci ne se produisit pas.La chance n'a po» souri à Monsieur Grandini.Ce sont les aléo* de la vie.Il a grand tort de nous marquer un# certaine rancune de l'obscurité dans laquell# il sombra à Montréal.Notons aussi qu'il avait eu une belle carrière en Europe, quoiqu'il n# fut pas de l'Opéra-Comique, comme il le laiss# entendre.Il y eut des négociations, mais l'artiste ne fut pas satisfait de la rémunération qu'on lui offrait à Paris.Monsieur Grandini semble réussir très bien à Québec.Nos félicitations et nos encouragements.Il fallait, cependant, que les faits soient rétablis.Ecoutez 24 lires par jour au cadran 850 wm PAGE 2 Radiomonde el Télémonde i::n 6 OCT.1956 Dominique, à Toronto, la semaine prochaine.LA TV DE TORONTO (A PRIX D'OR) ENGAGE LES NOTRES Dppuis trois semaines, les télémission* de variétés de Toronto nous foit voir des vuages d'artistes canadiens-français.Car le mot d'ordre est lancé dans la Ville-Reine: "Let's pick our guests in Quebec I" Deux émissions surtout, celles de Denny Vaughan et de Jackie Paye, choisiront la plupart de leurs invités hebdomadaires parmi nos artistes aü cours de la taison.Toronto, qui ne ménage rien avait fait notamment L’an dernier, on quelques “essais î tvec C laire Gagmêr, Rolande Dé-sormeaux, Pierrette Doré et .Normand Hudon.La réaction du public anglophone avait été excellente; celle du public québécois extraordinaire.Ifi réseau anglais de Radio-Canada! qui jouit déjà de la faveur de la moitié des Canadiens français (chiffre très conservateur s’il en est un), s’attire ainsi d’autres téléspectateurs chez nous.On ne saurait blâmer les réalisateurs de programmes torpn-tois qui emploient tous les bons moyens pour amener des acheteurs possibles à leurs commanditaires.Et on ne peut pas non plus blâmer nos artistes qui reçoivent pour leurs apparitions là-bas des cachets qu’ils n’obtiendront jamais ici.Nous pouvons nous réjouir de la façon étonnamment brilllante avec laquelle on présente nos vedettes canadiennes-françaises au public anglais.pour bâtir ses émissions, produit des ‘‘variétés" aussi bons que le sont ceux de New-York.La souplesse et la perfection des réalisations torontoises, en ce domaine, ne se comparent même pas aux productions montréalaises, et nos artistes sont .ravis chaque fois qu‘on leur propose d’aller travailler au pays du métro.La semaine dernière, Jackie Raye "accueillait" Simonne Lallier, une Néo-Canadienne.Cette semaine, Denny Vaughan présentait Félix Leclerc à son vaste auditoire.La semaine prochaine, au même .programme du merveilleux artiste qu’est Vaughan, nous entendrons la petite Dominique Michel.Ensuite, ce sera Simonne Quesnel.Puis, par la suite, la parade de la chansonnette française continuera à Toronto avec (probablement) des noms comme ceux de Lucille Dumont, de Rolande Désormeaux, etc.Jackie Raye et les autres feront de même.Le cachet minimum semble être de $500, en plus des dépenses encourues pour frais de voyage et autres.Pas mal, n’est-ce pas?D’autant plus que le maximum n’existe pas; un artiste comme Félix Leclerc a probablement reçu environ $1,500 pour une chanson (“Bozo”); à Montréal il ne travaille qu’à $1,000 rémission.Je vois déjà les jeunes artistes de chez nous qui se meurent d’envie, en lisant ce papier, de se présenter à Denny Vaughan, Jackie Raye ou autre dans le but d’obtenir un ‘‘guest appearance’’ là-bas.Ne faites pas de voyage inutile H Toronto.Le responsable, qui sert d’agent de liaison entre Toronto et nos artistes et qui décide des engagements, est un Canadien français de Montréal qui est parfaitement au courant de la valeur respective de chacun de vous: Noël Gauvin, ex-réalisateur à CBFT et un de nos rares, très rares, très très rares connaisseurs en music-hall.RUfl.iMMft ’Ws-X* - « v.•> ¦»>: Hélène BEDARD est l'une des personnalités les plus discutées du milieu des artistes.Certains font son éloge, d'autres la blâment d'avoir une diction.empruntée.Quoiqu'il en soit, Hélène demeure une des plus jolies femmes que nous ayons la chance de voir sur l'écran du canal 2.Mannequin professionnel, Hélène participe à ce titre è l'émission de TV "La Rigolade" avec Denis Drouin.Ironie du sort, oct.i*sé de - ci, de COUCUcouçq.,» PAR LA P TITS DU POPULO Cette joli* jeun* fill*, un* jeun* comédienne (Gisèle Dufour) qui mont* au firmament de la gloire, écoute avec sympathie les tribulations par lesquelles passent le nouveau réalisateur des Plouffe à la TV, Guy Beaulne, pendant l'entr'acte de "la Nuit des Rois".Ça d’abord commencé avec chansonnier Noël-Noël, au temps où il jouait les paysans normands bébêtes .Dernière heure Citoyens, respirez à l’aise! Vous aurez, cette année encore, votre célèbre “Famille Plouffe” au grand complet! Les dissidents ont rendu les armes devant.le» arguments péremptoires da M.André Ouimet, directeur de la télévision à Montréal.Jusqu’à hier encore, (premier jour de répétition pour la reprise de la série des Plouffe, cette année) trois interprètes manquaient à l’appel du nouveau réalisateur Guy Beaulne, qui s’arrachait littéralement le peu de cheveux qui lui reste! (Guy est un grand esprit.et chacun sait que “grass does not grow on busy street!”) La raison du refus de jouer de Denyse Pelletier, Emile Ge-nest et Jean Duceppe?Une raison bien simple, une question de principe en somme.Principe monétaire d’abord, ils avaient réclamé une augmentation.Principe tout court, ensuite cette augmentation qui leur avait été refusée à eux, avait été accordée à un autre membre de la Famille.Et chez les Plouffe, on se tient, comme dit l’auteur Roger Lemelin ! De discussion en discussion, les comédiens sont passés de Caïphe à Pilate pour se rendre enfin jusqu’à M.André Ouimet.A ce moment, Emile et Jean étaient, comme on dit communément, aiguisés et sur les dents.Mais monsieur Ouimet est un monsieur qui ne sort pas aisément de ses gonds.Il les reçût dans le plus grand calme et la plus exquise cordialité.Cela a d’ailleurs tellement impressionné Jean Duceppe que, croyez-le ou non, il est resté muet pendant vingt minutes! Laps de silence dont a profité largement Emile qui y est allé de ses explications, pour le plus grand bénéfice de tous d’ailleurs.Jean, après avoir grillé huit Player’s d’affilée (le silence n’est généralement pas son rayon!) Emile après avoir déployé toute son éloquence, M.Ouimet après avoir tout bien pesé et considéré, on s’est serré la main devant ce que Jean appelait ce matin à son émission “le plus beau contrat de sa vie!” Et le contrat des deux frères Plouffe est identique.Augmentation, protection et sécurité, voilà le bilan qu’ont obtenu Emile et Jean qui le doivent, et ils sont heureux de l'admettre, à l’intelligente compréhension de leur directeur.Tout est donc bien, qui finit bien.Bravo, les Plouffe, bonne chance Guy Beaulne.Vous avez mangé votre pain noir au début de la saison.vous trouverez meilleur le blanc qui sui vra au cours des mois à venir ! Vous me direz que cette coupe de cheveux-là, St-Antoine de Padoue la possédait déjà! Mais on pardonne à un ascète de ne pas se préoccuper de sa beauté physique, pour ne songer qu’à celle de son âme.Il y avait bien aussi le chevalier du Guesclin qui affectionnait ce petit genre en couronne, qui avaiCle mérite au moment où les barbiers avaient beaucoup à faire, avec les troupes constamment guerroyantes, d’avoir pour ainsi dire, couper au plus court.Ça pouvait encore aller lorsqu’il ne s’agissait que de prouver, sur les panneaux-réclame, les mérites d’un shortening dont on pouvait utiliser le récipient, pour couper les cheveux de la marmaille .Vous vous souvenez la terrine appliquée bien é plat sur l’occupit de l’alné de la famille et le père orné de grands ciseaux en faisant consciencieusement le tour ?Par la suite, lorsqu’on voulut, via le septième art, représenter les idiots de village, on leur rasa la tête, de façon à ce qu’ils aient subito, la mimique aidant, l’air complètement abruti! Puis vint un jour l’idole des idoles, le comédien à la diction impeccable et au crâne rasé de moine sorti d’un cloître.entièrement désaffecté pour sûr.Monsieur Marlon Brando! Alors, du coup ce qui, jusqu’alors n’était qu’artifice ou farce passa à l’état de mode! Ce fut la ruée! Et tombent les boucles de nos beaux jeunes premiers .Et fondent aussi les rêves des jouvencelles, qui en pensant à leurs héros ne pouvaient plus 7 songer en espérant leur passer la main dans les boucles.Plus d’ondulations, plus de frisettes sur le front.Place à la chevelure drue, à la veste de cuir, au coup de poing ou au coup de mouchoir, selon 1# casl Adieu romancel Et vivent les tondus! C'est affreux, je ne m’y habituerai jamais.Et au nom des femme* qui vous aiment, messieurs, j’ai très envie de vous prendre aux cheveux et de vous réclamer vos ondulations d’an-tan.Chose certaine en tous cas, nous n’admettrons plus jamais, nous du clan féminin, que vous plaisantiez nos chapeaux, que vous vous moquiez de nos modes, que vous potiniez sur notre versatilité en matière d’élégance.Vos crânes rasés, ou tondus, nous donnent désormais tous les droits, tenez-vous-le pour dit! * * * .Tic, Tac, Toc, a fait sa réapparition sur nos écrans samedi, avec ses animateurs coutumiers, Denyse Saÿit-Pierre et André Cailloux.L’émission qui offre maintenant à ses jeunes participants un quizz enfantin, sous forme de comédiens travestis en personnages de contes de fées, est beaucoup plus animée qu’elle ne l’était l’année dernière.Le décor, qui représente un cirque, offre ^avantage aux deux pétillants animateurs d’endosser de très beaux costumes d’écuyers signés: Rod.Joly.Les prix sont intéressants et les petits s’y divertissent sainement.* * * .C’est entre deux répétitions et une émission de télévision qu’Alain Denis, ou si l’on veut Denys Matte, le peintre-chanteur ou le chanteur-peintre (c'est fou ce que c’est compliqué, ces trucs-là .), a pris la suite de Normand Hudon, à la Galerie Agnès Lefort.Denys Matte, prix de la provin-r>» 1958 et boursier de la Société Royale du Canada, expose jus- , qu’au 14 octobre quelques-unes de ses oeuvres ,avant son prochain départ pour Paris.D’ici là, on le reverra à la télévision, jeudi prochain, à “Rendez-vous avec Michèle”, et son double, Alain Denis, paraîtra, lui, à titre de chanteur au “Hit Parade Français”, en fin de semaine.?* * .Les cours donnés par Alexandre Guillet, diction et art oratoire, connaissent une vogue qui est tout à l’honneur de ceux qui s’y inscrivent En effet, les jeunes Canadiens qui se destinent aux affaires prennent conscience qu’il est très important de savoir se présenter en public et de pouvoir prononcer une causerie sans bafouiller d’une façon lamentable.Avis à tous ceux que la chose intéresse * * * .L’émission “Pour Elle”, faite à Paris et animée par notice compatriote Suzanne Avon, est de facture à plaire à toutes les femmes.Les sujets traités sont de ceux qui vont droit au coeur de l’étemel féminin, et Suzanne est un beau brin de fille, à l’allure dégagée.Un point cependant.Pourquoi, diable, affecte-t-elle cette prononciation guindée, style Marie-Chantal.C’est très agaçant à la fin.Comme cette façon de nous donner les mesures à la française.Nous admettions la chose plus aisément, lorsqu* la commentatrice parisienne qui a précédé Suzanne nous les servait.Dans le cas de notre belle amie, nous lui saurions gré de convertir en onces et pintes les grammes et les litre* de la doulce France.Son émission, à ce moment-là, nous conviendra en tous points.* * .Notre rédacteur en chef, M.René-O.Boivin, s’est payé (ça fait très bien parmi les gens arrivés) un petit “check up” à l’hôpital, la semaine dernière.Qu’on se rassure, toutefois, son état n’est pas grave et il est loin d’être mort, puisque lorsque je me suis présentée samedi dernier pour aller lui rendre une visite promise sept jours avant.(sacré métier, va.), notre moribond était retourné chez lui ! C’est égal, son retour à la santé et au travail nous fait bien plaisir.m * * .J.-Léo Gagnon avait projeté une fête à grand déploiement pour célébrer les noces d’or de ses parents, M.et Mme J.-Omer Gagnon.L’anniversaire valait qu’on s’en occupe.Malheureusement, la santé précaire de son père n’a pas permis la fête à grand tralala imaginée par Léo.Les parents de l’extérieur et ceux de Montréal se sont quand même réunis dimanche soir, et un dîner, où le bon vin, la bonne humeur et les bons petits plats rivalisaient, a rappelé aux jubilaires que 50 ans de vie commune sont quand même un événement qui se.célèbre joyeusement.Nous nous joignons à eux pour leur offrir tous nos voeux ! .Denyse Filiatrault, dans un petit mot qu’elle nous adresse, nous apprend qu’elle est allée voir Aglaé et que celle-ci “.chante, danse et joue la comédie d’une façon merveilleuse au Châtelet, où avec Sardoux, elle est la plus applaudie”.Denyse semble aux combles de la joie et poursuit un beau voyage qui prendra, hélas, bientôt fin! * * * .Pour faire suit* à “La Nuit des Rois” qui continu* d’attirer les foules au Gésu, Monique Lepage et Jacques Létourneau songent à monter pour janvier “Les Trois Mousquetaires” d’après un* mise en scène de Jacques.Quant à Monique, elle a, pour l’instant, le triomphe modeste, car lorsqu’elle a écrit à Jacques, à ce moment-là à Paris, pour lui apprendre qu’elle montait la “Nuit des Rois” et qu’il a lu chiffres contenus dan» son budget, il fut effrayé.“Tu t’en mets beaucoup trop sur les épaules et tu te casseras la figure.avait-il pronostiqué à l’époque mais il faut dire que Monique a presque réussi là un miracle! Depuis, il a changé d’idée, * * * Les soeurs Landreau, Michely-ne et Nicole, n’ont pas fait d’ouverture officielle, pour présenter leur nouveau magasin de robes qu’elles viennent d’ouvrir à la Côte des Neiges.La raison?Le magasin est de style petite boutique, l’Union des Artistes comprend huit cents membres.Alors pour ne peiner personne.Mais elles m’ont prié de vous faire savoir que les membres de la colonie seraient les bénéficiaires d’une attention toute spéciale.Alors, prévalez-vous, Mesdames, de votre carte de l’Union! * * * .Le coiffeur, Bernard qui fait présentement un premier tour de Paris, est attendu, ces jours-ci, à Montréal, où il nous donnera son appréciation sur les coiffure» européennes.Nous avons hâte de voir ce qu’il rapporte! -*- La Bible Vous Parle C’est en Dieu que nous avons la vie, le mouvement et l’être.(Act 17, 28) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible.» La Bible Vous Parle Vous ne pouvez servir Dieu et l’argent (Le 18, 13) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) 2,)evenez elegant* &ve It* • Culture physique pour dames et jeunes filles seulement • Amincissement des hanches, des cuisses et des jambes • Chaque cas est étudié individuellement 6 LEÇONS POUR $9.00 Chez OLYVINt STUDIO DB CULTURE PHYSIQUE Court du Jour at du tolr, 10 a.m.à S p.a.__ 6038, ST-ANDRE (coin Bellechasse) - CR.7-6213 1956 Télémonde **ACS i ) mm Les membres de le galerie de |« presse à l'hôtel de ville de Qué-bec ont été photographiés récemment en compagnie du maire et de hauts fonctionnaires municipaux.On reconnaît, dans l'ordre habituel, MM.R.Lags-cé, L.Paré, de l'Office Municipal du Tourisme; C.R.Fontaine, trésorier de la cité; J.Matte, échevin; Georges Pouliot, président de la Galerie; Me Henri Beaupré, leader du Conseil; Mlle Margaret Gosselin, M.R.Lemire, chef de la Sûreté municipale; Son Honneur le maire Wilfrid Hamel, l'échevin D.Burns, Roger Bruneau, chef du Service des Nouvelles à CKCV; G.Bhérer.CKCV est le premier poste à avoir eu un représentant accrédité à l'hôtel de ville de Québec.• -r I ______I ’Ben à connaître” avec Jean Lajeunesse.— "Questions et défis" avec St-Georges Côté.— A l'horaire de CXCV.— Autres nouvelles.“BON A CONNAITRE” AVEC JEAN LAJEUNESSE Une nouvelle série débute cette semaine sur les ondes de CKCV.Elle met en vedette le populaire Jean Lajeunesse et consiste en des entretiens familiers, de cinq minutes chacun.On les entend le matin à neuf heures trente, soit immédiatement après le programme St-Georges Côté.Sous le titre général “Bon à connaître”, ces entretiens sont consacrés à la maîtresse de maison, à sa famille, à son foye^.Donc, jusqu’en mai prochain, Jean Lajeunesse transmettra les renseignements glanés auprès d'experts dans chaque matière qu’il touchera.Au fait, il considère que presque tous les sujets appartiennent à ce programme, qu’il s’agisse de chimie, de sciences économiques, de sciences sociales.Jean Lajeunesse cite comme exemple: “La “psychologie dont vous faites “montre dans vos rapports avec “votre famille et vos amis; la “philosophie de la vie, née de “votre civisme; l’attitude sociale “que vous avez développée com-“me hôtesse et mère de famille, “l’organisation, l’efficacité, la “santé, l’économie, les réceptions, “les projets d’avenir, les dits et “métiers, le charme et le prestige “sont autant d’éléments qui font “partie intégrale de votre jour-“née.Et l'intérêt de la maîtresse “de maison peut englober tous “ces éléments”.Pour donner encore un meilleur aperçu de la série qui débute, Jean Lajeunesse ajoute: “Je “vous parlerai de choses nouvelles, d'accessoires électriques “pour l’entretien des planchers, “d’innovations ménagères comme “la cuisson des aliments rar le “radar et d’une foule d'autres “choses.Bien des mamans se demandent quelle attitude elles “doivent inculquer à leurs enfants “au sujet des étrangers qu’ils rencontrent dans la rue.J’en parlerai très bientôt.Il y a la préparation des menus quotidiens, la “bonne marche d’un budget, l’organisation de réceptions (j’ai là-“dessus un tas de renseignements “bons à connaître).J’aurai aussi “le plaisir de vous transmettre “les dernières nouvelles de la “mode.Par ailleurs, les conseils “sur la façon de reconnaître une “aubaine, sur la solution de pe-“tits problèmes domestiques en-"nuyeux, sur les moyens de con- seiller calories et alimentation, “sur la culture des plantes dans “la maison et dans le iardin, tout “cela fait partie de notre programme “Bon à connaître”.Ici “et là, en cours de route, je vous “réserve quelques petites surprimes.” On aura donc grand intérêt à écouter régulièrement “Bon à connaître” sur les ondes de CKCV, du lundi au vendredi inclusivement à neuf heures trente le matin.C’est une courtoisie de la Prudentielle d’Amérique.“ QUESTIONS ET DEFIS ” AVEC ST-GEORGES COTE Le populaire animateur St-Georges Côté vient de faire sa rentrée à la TV locale.On lui a, sont attribués à la fin de chaque programme.A la fin de la série, il y aura également un gros lot qui sera le partage d’une personne chanceuse.Pour ce nouveau programme, St-Georges Côté trouve une chac- mante collaboratrice en la personne de Pierrette Beaudoin.A L’HORAIRE DE CKCV Pour compléter la liste des changements signalés la semaine dernière, il faut ajouter “En marge de la vie canadienne”.Ces causeries, rédigées et lues par M.Eugène L’Heureux, journaliste, sont maintenant diffusées à sept heures, le samedi et le dimanche, en effet, confié les" destinées du nouveau programme “ Questions et défis ”, le dimanche soir, de sept heures à sept heures trente.St-Georges Côté aborde ainsi un genre un peu nouveau pour lui, puisqu’il ne s’agit plus d’un programme fantaisiste, mais ‘'éducationnel” a-t-on précisé.Quatre ou cinq concurrents sont amenés au studio.Ils ont été choisis parmi les étudiants de l’Université Laval ou des maisons d’enseignement supérieur.On met à l’épreuve non seule- ment leur érudition mais aussi leur habileté et leur audace.La chance leur est ainsi offerte de gagner de beaux prix en argent.Personne, en tous cas, ne retourne chez-lui les mains vides.Quant aux téléspectateurs, en outre de suivre les péripéties d’un programme captivant, ils ont, eux aussi, la chance de se voir attribuer de gros prix en argent.Une fois inscrits, leurs chances peuvent aller jusqu’à $1,500.00 pour peu qu’ils aient rempli certaines formalités requises par le commanditaire.De plus, trois prix spéciaux De plus, le samedi, “Songs of France” est présentée à sept heures trente, et “La semaine qui finit” passe à huit heures trente.* * * Voici d’autres détails sur la série “L’histoire de saint François” que CKCV diffusera (en exclusivité à Québec) à compter de dimanche prochain, Ve 7 petobre, à sept heures trente.Chaque émission se compose d’un sketch (complet en lui-même) d’un quart d’heure, sur des événements de la vie courante, des histoires vécues, des faits palpitants, des scènes de la vie familiale.Ces programmes sont d’un intérêt très vivant pour le grand public.C’est une initiative du Tiers-Ordre de saint François, sous la direction des Pères Capucins.TELEVISION A QUEBEC DIMANCHE 3.30— Nérée Tousignant 4.00— Concert promenade 5.00 *-Kim, magazine de» jeunes 5.30— Pépinot 6 00—La joie de connaître 6.30 —Les travaux et les Jours 7.00— Questions et défis 7.30— La clé des champs 8.00— Music Hall 9 00- Cléopâtre 9.30— Le théâtre populaire 10 30-Colonel March 11 00—CBC TV New* 11.10—$64,000 Question 11.40—Der.nouvelles et sports 11.50—Fin des émissions LUNDI 3.30— En Matinée LA rosière des Halles 4.00— Vous êtes invitée 5 00—Film 5.30— La vie qui bat 6.00— Sur le plateau 6.30— Mélodies 6.45— La ronde des sport» 7.00— Nouvelles locales 7.07—Parlons sports 7.1 b— Télé-journal 7.30— Départs 7.45— Rollande et Robert 8.00— Aventures du colonel March 8.30— Rigolade 9.00— Porte ouverte 9.30— Théâtre Colgate 10.00—Studio One Summer Th.11.00— CBC TV News 11.15—Der.nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton 11 40—Fin des émission» MARDI 3.30— En matinée 3.30— La rosière des Halles 4.00— Vous êtes invité» 5.00— Film 5.30— Pinocchio 6.00— Interview 6.20—Sauvetage 6.30— Quitte ou double 7.00— Nouvelles locale» 7.07—Parlons sports 7.15—Télé-journal 7.30— Paquet présente 7.45— Paris chante 8.00— Film 8.15 — Le3 combats du siècle 8.30— Cap aux Sorciers 9.00— C'est la vie 9.30— Histoire d'amour 10.00—My Little Margie 10.30—Play of the Week 11 00—CBC TV News 11 15—Der.nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton 11 40—Fin des émission» MERCREDI 3.30— En matinée 3.30— La rosière des Halles 4.00— Vous êtes invitée 5.00— Wild Bill Hickok 5.30— L'île aux trésor» 6.00— Sur le plateau 6.30— Mélodies 6.45— Tirez le rideau 7.00— Nouvelles locales 7.07—Parlons sport* 7 15—Télé-journal 7.45— Troubadour» 8.00— Pays et merveille» 8.30— La famille PLouffe 9.00— La lutte 10.00—Le point d'interrogation 10.30—Rendez-vous des sports 1100—CBC TV News 11.15— Der nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton 1140—Fin des émissions JEUDI 3.30— En matinée 3.30— La rosière des Halles 3.45— Lfes secrets -de la beauté 4.00— Vous êtes invitée 5.00— Film 5.30— Film 6 00—Interview 6.20—Sauvetage 6.30— Kit Carson 7.00— Nouvelles locales 7.07—Parlons sports 7.30— Film 7.45— Toi et moi 7.15—Télé-journal 8.00— Le fil d'Ariane 8.30— 14 rue De Galai» 9.00— Rendez-vous avec Michelle 9.30— Long métrage français 11 00—CBC TV News 11.15— Der.nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton 11.40—Fin des émission» VENDREDI 3.30— En matinée et La Tentation 4.00— Vous êtes invité# 5.00— Film 5-30—Le Grenier aux Images 6.00— Sur le plateau 6.30— Mélodies 6.45— Horizons 7.00— Nouvelles locales 7.07—Parlons sports /.15—Télé-journal 7 30—Epopées modernes 7.45— Pour elle 8.OU—Le sport en revue 8.30— Chansons-V edettes 9.00— Chasse à l'homme 9.30— Quatuor 10.00— Profils d'adolescents 10.30— Conférence de presse 11 00—CBC TV NewB 11.15—Der.nouvelles et sports 11.25—Cinéfeuilleton 11.40— Long métrage onglais 11.40— Fin des émissions SAMEDI 10.00— Fon Fon 11.00— Concert pour la Jeunese 1.40—Commentaires sur le football 1.55—Football 4.00— Le théâtre lyrique 5.30— Rodolphe 6.00— Sérénade pour corde» 6.30— Soldiers of Fortune 7.00— Nouvelles locale» 7.07—Parlons sports 7.15—Têlé-joumai 7.30— Film 7.45— Quelles nouvelle# 8.00— A déterminer 8.30— Stage Show 9.00— Chacun son métier 9.30— Histoire d'Amour 9.30— Long métrage anglais 10.00— Film 10.30— Play of the Week 10.45—Hebdomadaire sportif 11.00— QBC TV News 11 10—Der.nouvelles et sports 11.35—Texas Wrestling 1.00— fin des émissions Les vedettes suivantes seront entendues.Denise Provost, Jacques Auger, Henry Deyglun, Marcel Gagnon, François Lavigne, Henri Poitras, Philippe Robert.En écoutant la première émission, on constatera que l’annonceru est Louis Bélanger, le réalisateur Lucien St-Amand, l’ingénieur du son Roger Desjardins et le régisseur technique Bernard Alarie.AUTRES NOUVELLES Parmi les postes de radio qui célèbrent, en octobre, l’anniversaire de leur fondation, on mentionne: le 17, CHLN, Trois-Rivières (1937); le 19, CFD A, Victoria-ville (1951) et le 26, #FGT, Alma (1953).* * * Celui qui à CHRC dirige, depuis 1942 et 1951 respectivement, “L’Heure de la messe” et le “Quart d’heure des malades”, vient d’être nommé curé-fondateur de St-Louis de France, à Ste-Foy.Il s’agit de M.l’abbé St-Georges Bergeron.Meilleuri voeux.* * * Laurent Châteauneuf, autrefois de CKCV et maintenant traducteur au Sénat, était de passage à Québec, la semaine dernière.Il y a quelques mois-, il a acheté une maison à une quinzaine de milles d’Ottawa.* * * Les invités à P “ABC”, le mercredi soir à sept heures trente à CFCM-TV sont tous choisis dana le monde des artistes.On sait que» l’animateur de ce quizz est Louis Fortin, assisté de Huguette Tremblay.C’est une réalisation Reynald Létourneau.* * * Nos plus sincères condoléances à Jean Leroye, discothécaire à CKCV, qui vient d’étre éprouvé par la mort de sa mère, Madame Joseph Valin, née Maria Couture.Le VEILLEUR La Bible Vous Parle Mieux vaut être humble avec les petits que de partager le butin avec les orgueilleux.(Prov.16, 19).(Texte choisi par I» Société catholique de la Bible).Pour régler la QUESTION des CADEAUX s'adresser d'abord chai W.RIOPEL "Un bijoutier de confiant»" 902 est, Bélanger - Ct.1 -0640 y ^ ^ X PAGc 8 Radiomonde et Télémoade m 6 OCT.1956 SKfw?; LES APPARaiS 4pràs 62 jours et $700 de frais, Louis Bélanger est de retour au travail Après uns absence de 62 jours, Louis Bélanger a repris son travail comme chef annonceur à CKAC et comme représentant de ta minorité française au Congrès Canadien é#t Métiers et du Travail.l'ex~présideht de l'Union a été délégué à Ottawa, pour exposer le point de vue du Congrès Canadien, devant la commission Fowler sur la radio-TV.Il y a deux mois, le 17 septembre dernier, Louis Bélanger était victime d'un accident ée la route gui faillit lui coûter la vie.Deux mois après, jour pour jour, Louis Bélanger reprenait toutes ses activités.Il avait été absent du travail pendant deux mois de 31 jours, en tout.Pourtant, tout de suite après l'accident, son médecin lui avait dit qu’il en aurait pour six mois avant de retourner au travail.“Si tout va bien, peut-être cinq mois de repos suffiront-ils, mais j’en doute.” Lorsqu’il s’exprimait ainsi, le médecin ne considérait que la gravité première des blessures subies par le chef-annonceur de CKAC.Il ne pouvait tenir compte de l’énergie qui caractérise Louis Bélanger.Ce n’est pas pour faire mentir son médecin, mais parce qu’il avait hâte de reprendre ses nombreuses tâches que Louis Bélanger a repris ses doubles fonctions beaucoup plus tôt que son médecin ne l’avait prédit.Comme on dit en américain, “you can’t keep a good man down”, un bon homme ne se laisse pas abattre.scope, n’est soumise qu’à des droits nominaux.Elle n’est taxée que sur la partie matérielle de l’émission: des droits de douane sur la valeur de la pellicule.“Pour protéger les artistes canadiens, il faut davantage, et nous avons demandé à la commission Fowler une protection supplémentaire.Nous avons proposé que les émissions étrangères paient un droit correspondant à la valeur de production de l’émission.” De quoi s’agit-il, au juste?Une émission comme “Dragnet”, “The Millionnaire”, “I Love Lucy” coûte, aux Etats-Unis, tant de milliers de dollars.Elle est vendue aux Etats-Unis et les frais de production sont amortis là-bas.Par la suite, le producteur la vend à la TV canadienne, à un prix bien inférieur à ce que coû- discutée de nos jours, surtout depuis que la commission Fowler a commencé de siéger.Les uns sont pour, les autres contre.L’argument principal des “pour” est que, le Canada étant un pays immense, l’entreprise privée n’offrirait pas de service de radio et de TV dans les régions où ce serait peu économique, et concentrerait son attention sur les centres plus rémunérateurs.Il faut que l’Etat s’occupe des Canadiens vivant loin des grands centres.Les “contre” soutiennent, eux, qu’il est immoral que Radio-Canada soit à la fois juge et partie dans ce domaine, c’est-à-dire qu’elle établisse les règlements applicables aux postes privés et qu’elle leur fasse ensuite concurrence.Très actif par tempérament Bélanger passe, comme tout partie de sa vie Louis Bélanger, en nous expliquant-qu’entre la radio française et celle du Canada anglais, il y a toute la différence au monde.“Les postes privés de langue française encouragent le talent local et sont des centres de production canadienne.CKAC, CK-VL, Québec, Matane, font vivre les artistes canadiens.Au contraire.les postes privés de langue anglaise deviennent, en général, des relais des grands réseaux américains et ne dépensent pas beaucoup d’argent pour les artistes du Canada.” •t par occupation, Louis homme du 20e siècle, une au téléphone.Ce seraient donc les postes de langue anglaise qui ont bloqué la TV privée au Canada, d’après Louis Bélanger et les experts es radiophonie.Il est impossible, pour l’instant, de savoir quelles propositions la commission d’enquête Fowler soumettra au gouvernement, et Louis Bélanger n’en sait pas plus que nous, forcément.“Mais, dit-il, nous avons soumis des propositions que nous croyons raisonnables et modérées.Cela autorise bien des espoirs.” Clément FLUET II* «ont joyaux tous las deux : Louis parce qu'il a repris ses activités quotidiennes; et le chien, parce qu'il a nom “Joyeux".La commission Fowler Louis Bélanger, pour les auditeurs de CKAC, est une voix connue, qu’ils ont retrouvée avec plaisir après deux mois d’ab-«ence.Pour les artistes, Louis Bélanger est plus encore.Il les représente comme groupement professionnel.Et c’est à ce titre que Louis Bélanger est allé à Ottawa soumettre un bref à la commission Fowler, chargée d’enquêter sur la radio et la TV au Canada.Parmi les propositions soumises à la commission par le Congrès Canadien, il en est une qui intéressera tous les artistes canadiens et qui nous semble très raisonnable.“Jusqu’ici, nous explique Louis Bélanger, une émission qui arrive de l’étranger, sur film ou kiné- terait, au Canada, la même émission.Evidemment, pour le producteur américain, c’est, comme on dit, du “profit clair”.Mais c’est aussi, pour le producteur canadien une concurrence contre laquelle il ne peut pas lutter.En imposant une taxe correspondant au coût de production canadien, on remettrait l’artiste et le producteur canadiens sur un pied d’égalité, vis-à-vis des producteurs américains.Sans l’avoir étudié sous tous ses angles, cette proposition du Congrès Canadien nous semble très raisonnable.Commission indépendant* La création d’une commission ds régie indépendante pour la radio et la TV est une chose très “La Société Radio-Canada fait-elle vraiment concurrence aux postes privés?” ai-je demandé à Louis Bélanger.“Dans les grands centres, oui, m’a-t-il répondu.Dans les petits centres, au contraire, elle leur aide”.Le Congrès Canadien n’a pas proposé la création d’un organisme indépendant pour contrôler la radio et la TV.Il a demandé plutôt que le Bureau des Gouverneurs de Radio-Canada devienne le bureau des gouverneurs de toute la radio-TV, et que ce Bureau des Gouverneurs n’ait rien à voir à l'administration de la Société Radio-Canada.TV française et anglaise “S’il n’y avait que la radio française, les postes privés auraient obtenu la permission de faire de la télévision”, nous a dit Le garagiste a fait de l'excellente besogne et a remis l'auto endommagée en parfait état.Louis en a profité pour la faire peinturer grise.ET LES CRÈMES tTORTOOSft L.SEUL Appareil véritablement reconnu médical,'pour traiter le« diverses maladies des SEINS .ORTENG, Ig BUSTE tant désiré, DflVILOPPI, FIRM*.ou RIDUIT! ¦ • " *' grâce à ces traitements qui différent au besom .EXIGEZ I Apporea tout métal, ayant deux tubes, qui fait la SUCCION e* ne coule pas.CINQ GRANDEURS pour convenir à tous les cas.Recom-mandé* e» preeerlh par les MEILLEURS MÉDECINS dans leurs «•* ** de 20,000 emplovés avec satisfaction et toutes disent que eest, MERVEILLEUX I N’attendex pas, INFORMEZ-VOUS maintenant.Soyex une femme véritable CONSULTS un bon MÉDECIN sans délai à ce sujet.VENDUS danx toute bonne PHARMACIE Ecrive! ou téléphones à LA.4-2973 j | HEO-FORMI FLO-BELL BAUJ CO.C.E.1*3, Sti* Dalorlmler, Montréal, ff.O 6 OCT.1956 Radiomoade et Télémonde Hii: PAGE 9 « • ¦ ' * > mmê iniste dans une émission ¦if ÎÜÇISSPPB! i/ï:'-; «SA' / Original défectueux Jacques Zouvi a eu sa chance parce qu'il a ri aux éclats! Parmi les jeunes comédiens qui se sont faits remarquer, l'an dernier, il y en a un qui •e nomme Jacques Zouvi.Il a 25 ans, un regard franc, quoiqu'un peu timide, des cheveux frisés et cette déformation du nez qui caractérise les boxeurs.Jacques s'est fait remarquer, mais il n'est pas encore ce qu'on conviendrait d'appeler un jeune comédien bien connu.Au contraire.Mais il s'est fait remarquer, tout dernièrement dans un tout petit bout de rôle (mimé) du "Survenant", et plus encore avec la Compagnie de Montréal, où il jouait le fils hurluberlu dans "Les insolites".En réalité, c’est presque un accident si le jeune Jacques Zouvi a joué ce rôle de jeune maniaque un peu pas mal dans les nuages.Pour commencer, il ne devait pas jouer ce rôle.Guy L’Ecuyer, qui montait "Les Insolites" avait pensé à lui pour le rôle du vieillard gâteux, que joua Yvon Leroux.d’acteurs français venus jouer à l’Arcade, il y a deux ans?Si vos souvenirs sont bons, vous vous rappellerez que Jacques Zouvi et Guy L’Ecuyer avaient tenu des rôles secondaires, dans ces spectacles.C’est là qu’ils se retrouvèrent et quand, un an après, Guy L’Ecuyer eut,l’occasion de monter un spectacle, il Rêveur?Boudeur?Indécis?Quand on n'a que 25 ans et qu'on est tout seul, les trois sont permis.Après avoir lu le rôle, Jacques Zouyi le refusa.Il ne le “sentait pas".Mais, comme il s’intéressait au spectacle, Jacques Zouvi se rendit quand même aux répétitions.On était au premier acte, Assis dans la salle, Jacques Zouvi fit comme allait faire le public qui verrait plus tard “Les Insolites’’: il éclata de rire.Et, parce qu’il avait ri aufc éclats, il aperçut tout à coup les possibilités comiques d’un autre rôle qu’on lui avait proposé dans la pièce: celui du fils hurluberlu.Plus que toute autre activité dramatique, l’an dernier, “Les Insolites" ont aidé Jacques Zouvi à se faire remarquer.Or, pour un débutant, être remarqué peut devenir la plus difficile des tâches, plus difficile même que d’apprendre son métier.Comment Jacques avait-il obtenu qu’on lui offre un rôle?A cause du Théâtre de Paris.Vous vous souvenez de cette troupe se souvint de Jacques Zouvi, qu’il avait vu dans le rôle de l’apôtre Simon dans “Un nommé Judas".Les deux jeunes se connaissaient depuis l’époque déjà lointaine (il y a 7 ans) où Henri Norbert avait fondé une troupe appelée Le Trait d’Union.Plus récemment, Jacques Zouvi a joué dans “La -Nuit des Rois” et “La mégère apprivoisée”, à Ste-Adèle.S’il est connu des amateurs de théâtre, Jacques &QUYÀ ne l’est j5as €)€)€)©©©€)€)€)€)®® €> AMÉLIORÉES ! J i> - - .€> filial LU LES ROUGES* ~ZT \ Tonique à base de fer, ^ * | préparé contre l'anémie Cie Chimique Franco-Américaine lté# W ©€)€>«> €>«>€>€>«>€> €>€>€)« 1 anemic.lUdimcuaiu, eut» v»v - afin que vous sentiez plus vit# leur en* tonique.Et, pour leur asturer une meilleure protection, elles vou* sont présentée» «en* une toilette toute neuve 1 STUDIO LAUSANNl PHOTOGRAPHIE PUBLICITAIRE PROP.GEORGES TINGUELY Bureau i 2060, rue MANSFIELD Tél.MA.flM Studio de portraits: 1231 ouest, rue STE-CATHERINI t*AGE 10 Radiomonde et Téléme.ide 6 OCT.1956 Kavin Pines, de New-York, était en ville samedi et dimanche de cette semaine, afin d'engager des artistes pour le Phil Silver i|; Show, une émission de comédie dans le genre Syd Gsesar, mois passant à un réseau rival.Certains comédiens qui ont eu l'occasion de faire connaissance avec M.Pines ont été étonnés de voir qu'il „'y avait aucune "audition"."Vous êtes des acteurs," leur e dit M.Pines; "vous devez savoir-jouer." Dans un pays où l'en vous fait passer une audition avant de vous faire fermer une porte à la TV, il y avait de quoi s'étonner.* * * Gérard Paradis a dû chanter et être gai lundi matin, alors qu'il venait de perdre son frère aîné samedi.Entre son défunt frère et lui, H y avait 30 ans de différence d'âge.Gérard étant le plus jeune d'une nombreuse famille.Nos sincères condoléances.* * a Madeleine Marais, ex-script-assistante de Jean-Paul Fugère, fera la première émission de "la famille Plouffe" puis deviendra réalisatrice.Elle sera chargée d'une émission féminine qui prendra la place de "Rêve, Réalité".* * * Eve Gagnier, selon la rumeur, aurait été choisie pour tenir le râle de Tit-Ange, au "Survenant".Ce personnage, disparu depuis belle lurette, a déjà été tenu par Madeleine Touchette.* * * * A 1 h.30 lundi, Emile Genest et Jean Duceppe ont signé leur contrat avec Radio-Canada, re "La famille Plouffe", après échange de concession de part et d'autre.In particulier, Duceppe obtient le droit de jouer dans les téiéthéâtres, ce qui lui permettra de tenir le rôle qu'on lui a effort dans "U héros et le soldat", de Bernard Shaw.?* * Le jeune comédien Robert Desroches se maiiera le 8 octobre et partira pour Paris le 9.IJ compte y vivre de 1 an et demi à 2 ans, "selon les fiances".Il étudiera avec Jacques Charron et Raymond Jérôme, entre autres.* * * ?Denny Vaughan a invité Félix Leclerc, d'abord, puis Dominique Michel comme artistes invites à son émission.Dominique chantera une traduction anglaise de deux succès français.* * * Un comédien m'a affirmé, très sérieusement, que c'est Paul Dupuis qui est le Mohican et qui écrl tune chronique intitulée "Le coin cLuscalpé", dans un hebdo local.Ce n est pas lui.* * * A propos du Mohican, qui en veut beaucoup à ce brave Emile Genest, disons que "Poléon" n'a jamais eu les cheveux aussi longs que depuis qu'il a été scalpé.* * * C'est Jean-Claude Deret qui remplacera Boudha Bradon dans le râle de Gepette, à l'émission "Pinocchio".* * * Avez-vou# remarqué le motif du café instantané Maxwell House dessiné sur le plancher, pour l'annonce Chevrolet, è "Porte Ouverte" de la semaine dernière?* * * Yanina Gascon, gravement malade, a dû être remplacée •n toute dernière minute, dimanche.* * * On a demandé à Marjolaine Hébert de recommencer à chanter et de passer è "Chansons-Bedette".* * * On a refusé un peu plus de 100 personnes, samedi soir, à ta "Nuit des Rois".* • * Guy Leppge, baryton, de Québec, est souvent confondu avec un autre Guy Lepage, discothécaire à CKAC.Le chanteur (célibataire) a souvent du mal à convaincre ces demoiselles qu'il n'est pas marié.Pour aider nos lectrices à ne pat confondre, voici.Clément FLUET ^ un certain âge, se souvient de Billy Crocker ?Pas moi, certainement, mais ce monsieur s'illustra, il y a déjà quelques années, au tennis.Il fut même de l'équipe canadienne qui, à l'époque, disputa la coupe Davis, emblème de loi suprématie Internationale à ce jeu.Qu'est devenu, aujourd'hui, Billy Crocker ?Les anciens joueurs de hockey deviennent, semble-t-il, taverniers ou représentants de brasseries.Billy Crocker, lui, est devenu pasteur.Jusqu'à, ces derniers temps, il exerçait son ministère aux Etats-Unis.La reine revient (chaque mercredi) » % à ses Dernièrement, le révérend M.Crocker revint à Montréal, après «ne absence de 20 années.Il est question qu’il soit engagé comme théologien, dans une institution d’enseignement de Montréal, pendant l’année scolaire qui commence.Or, parmi les amis que le révérend M.Crocker aurait voulu revoir, il y avait Billy Munro, qui serait le pianiste le mieux connu à Montréal, si CBMT n’avait pas fait connaître Libe-race.Comment retrouver Billy Munro à Montréal.Convaincu que Billy est connu comme le loup blanc à Montréal, le pasteur extennisman s’imagina de questionner un policier.Tête du policier! Mais débrouillard comme nos gendarmes ne le sont pas toujours, le policier finit par lui dire: "Allez donc au 400”.Ce que fit le révérend M.Crocker.Billy Munro avait eu, encore l’an dernier, une émission radiophonique originant du célèbre restaurant, mais que l’émission avait disparu des ondes et qu’on ne connaissait pas l’adresse de l’auteur de "When My Baby Smiles At Me”.Si nos gendarmes sont débrouillards parfois mais pas toujours, moins souvent qu’autre-ment, diraient les uns, Pierre, le maître d’hôtel du "400” l’est toujours, lui.Débrouillard, s’entend."Vous voyez ie monsieur là, assis au bar?Celui qui a une fleur à la boutonnière.Si quelqu’un peut vous renseigner, c’est lui.” Le monsieur à la boutonnière?Tous ceux qui connaissent M.Marcel Provost, directeur de Ra-diomonde, l’auront reconnu, par ces deux indices: il déjeune au "400” et porte toujours une fleur.Par lui, et par le "400”, le ré- ALFRED BRUNET Diplômé de la Sorbonne et de l'Institut Phonétique de Paris Professeur au Conservatoire de la province de Québec Phonétique - Diction - Art dramatique Reprise des cours d'ensemble le 1er octobre.976 EST, RUE RACHEL Pour rendez-vous appelez : LAfontaine 2-7515 Entre 2 et 5 hrs — 7 et 8 hrs (sauf dimanche) Denyse Filiatrault a fait partie, à Paris, de la merveilleuse émission de Jean Nohain, "Trente-sij?chandelles", aux côtés d'artistes tels que MAURICE CHEVALIER et André Claveau, avec lesquels elle a bavardé un moment.Parions qu'il fut question, dans les deux cas, du Canada, que ces deux as de la chanson française ont visité plIRieurs fois.vérend William Crocker retrouva un ami d’il y a 20 ans.Mais les téléspectateurs auront, eux, retrouvé Billy Munro dans le rôle de Billy Tulipe, à la dernière émission de "Porte Ouverte”.Un tennisman se fait pasteur.Pourquoi un fantôme, sans *1»* vier, ne deviendrait-il pas impré sario.k la TV?PAGE 12 Radiomonde et Télémonde 6 OCT.1956 sujets x •• >•-.¦ W&y » V**, %.< v ¦ XxXv JBi Original défectueux Ruby Ardizzon, que l'on revoit avec plaisir dans la colonie artistique, était déjà maman de deux jumeaux adorables, Franco et Marco, lorsque Dame Cigogne a déposé dans sa chambre cette mignonne poupée prénommée Romaine.Madame Ardizzon se penche, émue, sur sa progéniture.ROLAND N'ECRIT PAS A GILLES PELLERIN! Contrairement à ce que pensent certaines personnes, Gilles Pellerin n'a rien à voir avec une colonne de potins politiques publiée dans un hebdomadaire local sous le titre "Roland écrit à Gilles".Le rapprochement de ces deux prénoms porte à croire que Gilles Pellerin, le "créateur" d'un certain Roland par le truchement de ses monologues, est l'auteur de la chronique susmentionnée.Il n'en est rien, et le populaire comique a tenu à ce que tous les lecteurs de "Radiomonde" en soient informés.Roland n'écrit pas à Gilles Pellerin, qu'on se le dise.La liaison de ces deux prénoms a fait naître un quiproquo et nous devions faire la mise au point demandée par Pellerin pour rétablir les faits.Dont acte.Point final.J.D.P.S.— Gilles Pellerin annonce qu'il donnera son numéro au cabaret "Le Baril d'huîtres", à Québec, la semaine prochaine.Son engagement est définitivement de six jours seulement, en raison des nombreuses occupations qui empêchent notre comique de s'absenter plus longtemps de Montréal.Andrée D'Amour: Grâce à son sourire et à son talent, elle est vedette de TV \ / Elle n'est pas grande, mais elle est jolie.Elle a un tempéramment du tonnerre, mole elle sait être sage.Depuis ses premières années de classe Andrée D'Amour a toujours réussi à l’exception bien entendu de la conduite car elle était espiègle et adorait taquiner ses camarades.Elle l’est demeurée.Chaque soir, dès l’âge de six ans, après avoir fait sagement ses devoirs, Andrée écoutait religieusement la radio.C’était le seul moment de la journée où on pouvait la découvrir "sage comme une image”.Elle décida, dès cette époque, de devenir une artiste.Cette jeune fille car elle n’a pas vingt ans, a réalisé son rêve puisqu’elle a obtenu une série de 39 semaines à la télévision dans le programme de variétés "Hit Parade”.Comment l’a-t-elle obtenu?En prouvant dans plusieurs programmes qu’elle avait non seulement du talent mais un tempérament qui ferait la conquête des téléspectateurs.Andrée D’Amour possède une double personnalité.Celle que Andrée d'Amour est une jeune et belle artiste qui sait être sage, malgré les apparences, comme nous venons de l'écrire dans notre article.En voici la preuve : Andrée a travaillé durant plus d'un an et demi pour fabriquer ce tapis de* laine.En travaillant sur ce tapis, Andrée pratiquait son solfège."Non I Ce n'est pas possible !" Voilà ce que semble dire son coup.De plus comme elle est très autoritaire et volontaire elle surmonte avec le sourire sa timidité instinctive.C’est pourquoi elle paraît frondeuse.Andrée D’Amour n’a qu’un but dans la vie: devenir une grande vedette de la chanson et en faire une carrière même s’il faut qu’elle y sacrifie l’amoor avec une magiscule.Mais de cola au fin fond de son petit coeur elle n’y croit pas car elle sail très bien qu’elle peut aimer et même épouser l’homme de see rêves sans que cela puisse nuire à sa carrière qui s’annonce dee plus prometteuse.Au cours du coquetel offert pour l'attribution du Cercle du Livre de France", André Langevin, qui gagna le prix en 1953 pour "Poussière sur la Ville", devise gaiement avec le mannequin Hélène Bédard et l'auteur et critique Dostaler O'Leary.Andrée D'Amour semble regarder l'avenir avec tout l'espoir qu'un jeune coeur de moins de vingt ans possède.les téléspectateurs, les réalisateurs et ses camarades connaissent! C’est-à-dire une jeune et jolie fille qui trouve la vie belle, qui rit de tous et de rien, en un mot un jeune être heureux de vivre et qui croit à l’avenir.Sa seconde personnalité est beaucoup plus complexe.En effet, il s’agît d’un être différent.D’une jeune fille de 19 ans qui ne connaît pas tellement la vie et qui a peur de ne pas réussir.Elle sait pourtant qu’elle peut obtenir beaucoup grâce à son charme et à sa façon de demander qui est un petit bijou de diplomatie mais souvent elle craint de s en servir de peur de ne pas réussir.Pourtant elle réalise que depuis toujours elle a rarement raté 6 OCT.1956 Radiomonde ei Télémonde Andrée d'Amour en reposant l'appareil téléphonique sur torn code.A ce moment, elle venait de recevoir un appel téléphonique du réalisateur Jacques Blouin fe!le ne le rnnnassait pas) lui apprenant qu'elle venait d'être choisie comme vedette féminine du nd>iv^~«j ** .ie du "Hit Parade Français", à la TV.^ PAGE 13 s FELICITATIONS 01 LA PART DES LECTEURS A» J«an Coutu, Françoise Faucher, Jean-Louis Roux, Denyse St-Pierre, Jean Duceppe, Andrée Basilières, Roger Garceau, Ginette Letondal, Henri Norbert, De-üise Pelletier, Roland Chenail, Bernard Maurier, Michelle Tisseyre, Claude Sutton, Alain Gravel.* * ?1—Ma donnoriaz-voue la titra du thème qui sa joua à la télémission Ciné-Club ?!¦ ¦ Qui joua la rèla da M.Labonté dans "La Calvaire d'une veuve" sur las ondes da CKVL ?t—Pourriez-vous ma donner l'horaire des programmas pour la saison automne-hiver à la télévision ?NOIRONNE 1—Le thème de Ciaé-Club est “Silent Movie Film” joué par Shailden.t—Le rôle de M.Labonté est joué par Claude Sutton.S—Je regrette Mademoiselle mais je ne puis pas vous donner cet horaire.Suivez attentivement les nouvelles dans “Radiomende" et je crois que vous serez bientôt satisfaite.* * * REPONSE A FOIN-FOIN : Je regrette de ne pouvoir satisfaire votre curiosité mais ces artistes n’ont pas une seule chanson préférée mais plusieurs.Comme tout le monde ils savent le refrain du jour.* * * 1—A qui sont mariés las artistes suivants : André Treich, Armand Leguet, Adjutor Bourré, Arthur Lefebvre, Arthur Groulx?I—A qui sont mariés les artistes suivants : Andréa St-Laurent at Jeanne D'Auteuil?DAMIEN 1— André Treich a épousé Carmel Loreto; Armand Leguet, Berthe Bonhomme; Adjutor Bourré, Jeannette Tanguay; Arthur Lefebvre, Yolande Ferlatte; Arthur Groulx, Yvette Lauzon.2— Andrée St-Laurent est célibataire.Jeanne D’Auteuil a épousé Claude Lapointe.P S.—Cher Monsieur, je fais mon possible pour vous être agréable mais il m’est impossible de répondre à toutes vos questions puisque la plupart des artistes mentionnés ne sont plus membres de l’Union des Artistes et par conséquent je ne puis pas avoir de contact avec eux.Revenez-moi et dites-moi le nom des programmes où vous les avez entendus et je me ferai un plaisir de communiquer avec eux.Sans rancune, M.Damien?* * * REPONSE A UN LECTEUR ASSIDU, LUCIEN T.: Je regrette cher Monsieur, mais la Direction de la Discothèque de Radio-Canada n’a pas pu me donner le renseignement que vous désirez connaître.* * * 1—Pourriez-vous me dire le titre du morceau-thème do la télémission "Rendez-vous avec Michelle", et où pourrais-je me procurer ce disque?DINE 1—Le thème de la télémission “Rendez-vous avec Michelle" est “Dream Dust", c’est un disque Decca et le numéro est DL-5376.Vous pourrez vous procurer ce disque chez n’importe quel marchand de musique.* * * 1— Pourriez-vous me dire si Jean Rougeau est marié?Si oui, avec qui, et ont-ils des enfants?2— Reverra-t-on Pierre Valcour dans un téléthéitre?UN PEU CURIEUSE 1— Je regrette mademoiselle, mais M.Jean Rougeau désire que sa vie privée né soit pas mêlée avec sa vie artistique.Cela n’a rien d’étonnant puisque de nombreux artistes partagent son opinion.2— Je l’espère mais je ne puis rien vous confirmer puisque la saison de l’automne n’est pas encore définie.* * * 1— Vous serait-il possible de me donner la liste des artistes invités qui ont passé à "La Clef des champs"?2— Jacqueline Deslauriers, qui a joué dans "La souriante Mme Beaudet" est-elle la fille du chef d'orchestre Jean Deslauriers ?3— De quelle nationalité est Budda Bradon?Porte-t-il son véritable nom?Parlez-moi de lui s'il vous plait.CURIEUSE 1— Il m’est tout à fait impossible, chère correspondante de satisfaire votre demande.2— Pas que je sache.3— Budda Bradon est né un 23 décembre en Tchéco Slovaquie.Il mesure 3 p.et 8 pcs, a les yeux olive et les cheveux châtains.Budda Bradon est célibataire et il porte son véritable nom.* * * 1— Voulez-vous, s'il voua plaît, ma parlor do Laurent Thibaault ?2— Est-il marié?Si oui à qui, at ont-ils das enfant» t MADELEINE 1— Laurent Thibeault est né un 30 août.Il est originaire de Trois-Rivières, c’est un grand brun, ses yeux et ses cheveux sont noirs; il porte, et très bien d’ailleurs, une coquette petite moustache.Laurent fit ses études au Séminaire de Trois-Rivières et au Séminaire de St-Joseph.Il fut annonceur pendant trois ans au poste CHLN de Trois-Rivières, il entra ensuite au poste de CKVL en mai 1047.Laurent Thibeault a trois frères et trois soeurs: Philippe François, Jean-Pierre, Monique, Hélène et Jeannine! 2— Laurent Thibeault a épousé Lilian Kuhn au début du mois d’août.* * * 1— Pourriez-vous me dire qui écrit le texte de le télé-mission "Voir et entendre"?MARIETTE 2— Le texte de cette émission est dû & la plume de Paul Alain.* ?1—Quel est le thème musical de "Cinéciub" à la télévision?FABIENNE 1—Le thème musical de “Cinéciub" est “Silent Moovie Film", joué au piano par Shaildin.* * * FELICITATIONS DE LA PART DES LECTEURS A: Jean Coutu, Andrée St-Laurent, Monique Lepage, Mia Riddez, Yvette Brind’amour, Lucille Dumont, Paul Dupuis, Fernand Trudel, Maurice Legault, Bernard Morier, Marc Gélinas, Serge Longpré.O'L-Pt bok/kjb tarte auk bubugts/ r £HBATEAU, V'AI OU&UB MOV VBFZBTE PS i Jmx LAifT // J 'ARMAND Queue TAKref /U H' y AVAIT KlSAJ Süfz CETTE" TABLE gf .ALORS AU MAIS VG .L’AVA/S LA ISS S SV/Z LA CHAISE B/S/J; S-eULBMBVT V'I/OUPfZAlS H O KJ MORCEAU oe > .TARTE S J ) PABKJDS'EKJ umb AUTRE ESPÈCE DS V u/ c/zo&E i 7 PARDO/J M ÎS/EU/Z VOUS ÊTES ASS/3 A ma TAeuef Ecoutez "Les Amis de Charlotte" présentés par Kellogg's à 9 heures, le samedi matin, sur les postes CKVL - CKCV - CHU - CKTR - CJSO - CHEF paoï u Radiomonde et Télémondt « oa.m* Le modeste des "têtes ¦* Lt calm# Yoland déteste les têtes enflées' HIM 11 :• • %mû -*• ci- < .£: ¦¦¦:;.A Sx •tjjjC;!; y*.; os?** Yoland Guérard se moque enflées"; il les ignore "Je dois avouer qu'il y en a dans le métier.* "Ce qui ne m'empêche pas d'être fier.-V-' ;v.\ it'jlftjijjiT zMm 'Mais |'ai quand même des défauts.' Et aux menteurs.Il fait cela.Aux hypocrites, Guérard fait ced.ÿy'_y*-1 11111 'y^-r-g; Wmë y* ¦ J'ai le trac, |e suis timide et wmsm reâggB /ï^vvüss vXŸX;:! \« &&£&& ïïëm '-t'-w lüi ü m sgjg&ü v>': V v.wif W'*-£4ï ;• .y'- ;• • > y .-ife "j'ai une peur bleue des premières.Mais sa carrière va fort bien.Il est heure**.Radiomonde $t Télé/nondo ( PAGE 15 £A%6eîAta^tl COULISSES M.Jacques Breton, 'de* Aiglons de Mask* de ^Saint-Hyacinthe, de Vaudreuii.DANS LES STUDIOS eUES (par JEAN-LOUIS LAPORTE) Depuis quelques semaines, Ip direction de Radio-Canada, section télévision, refusait à Jean Duceppe et à Emile Genest les cachets demandés par ces derniers.Lundi matin, on nous affirme que l'auteur des "Plouffe", Roger Lemelin, rencontrait la dite direction.Que se passa-t-il ?Est-ce que la direction demanda de faire disparaître les deux personnages inetrprétés ipbr Duceppe et Genest parce que les comédiens demandaient un cachet trop élevé ?Ou encore, est-ce que la direction désirait avoir l'opinion de l'auteur avant d'accepter de signer les deux contrats?Mystère I Mais, Il ressort un fait: l'auteur est certainement demeuré sur ses positions puisque, à une heure et trente, -les deux contrats étaient signés par les comédiens, à leur prix, et acceptés et signés par les responsables de la TV.O'ici un mois, le programme du matin ci annoncé par Radio-Canada sera sur l'air.Son titre .définitif n'est pas encore choisi, mais il sera en l'honneur de Miville Couture, le olus ancien annonceur de la maison.Il se pourrait quo ce soit "Princeville" ou encore "Rueville" et peut-être "Radio-ville".A chaque programme, on servira le café et les croissants aux invités que seront nombreux et de choix.?A la suite des critiques acerbes de la part des journalistes concernant les pièces canadiennes présentées au "Théâtre Populaire", plusieurs réalisateurs, dont le directeur de cette section de la TV (Florent Forget) craignent de présenter d'autres oeuvres d'auteurs de chez nous.Ils oublient que la critique fut plus qu'élogieuse au sujet du Théâtre Populaire "Le Printemps ne fleurît pas les tramways".De plus ,ils oublient que les critiques furent aussi acerbes envers les réalisations de pièces françaises qui avaient pourtant fait leur preuve à Paris.Question de réali- *tu‘ remplira la râla da l'Au-sation et non d'auteur à chaque fois.Pendant ce temps, les truchon, dans la conta de Jean-nôtres devront vendre à l'étranger.Pauvre Robert Charbonneau, ne Daigle: LE TRUC DE MA-qui croyait à son "service des textes" .DAME HERON, samedi, le »é O'ici quelques semaines, plusieurs émissions de "Carre- octobre, aux Ondes Enfantines, four" seront faites sur films, comme nous l'avions proposé, Cette émission passe sur nos on-il y a quelques semaines.des de 10 h.i 10 h.30 a.m.Bob Poulin et sa famille sont de retour d'un voyage de C'est une réalisation de Roger plusieurs mois en Europe.L'ami Bob revient avec de nombreuses idées nouvelles qu'il exploitera d'ici quelques mois.On lui aurait même offert d'acheter le journal cinématographique français "Cinémonde".De plus, il se peut que son "consorium" édite des éditions canadiennes de revues et journaux français."Le Beû qui Rit" ne pourra ouvrir ses portes avant le milieu du mois prochain.Cela embête royalement le "Beû Berval", mais ce n'est pas de sa faute.Denyse Filiatrault et Jacques Lorrain arriveront à Montréal d'ici la fin de semaine, après un voyage de plusieurs mois en France et en Italie.Mario Verdon fera partie d' "Un Coup de fil pour te pendre" que présentera la troupe de Jean Coutu au Monument National.Cela ne fera pas plaisir aux ennemis de Jacques Normand, mais c'est un fait : son numéro "Aux Trois Castors" est entièrement nouveau, y compris les chansons.Le public se tord lorsqu'il parle, grâce au téléphone, avec son ami le président Nasser d'Egypte.Il affirme que nos deux pays se comprennent puisqu'ils sont les deux seuls pays du monde qui ont subi la domination française et anglaise.-La revue présentée par Gamache est également excellente et la pièce amusante.On nous affirme que nos amis "Les Scribes" sont également formidables et que leur spectacle équivaut ou, encore, est meilleur que celui des "Trois Castors".Nous vous conseillons donc de vous rendre un soir '"Aux Trois Castors" puis, le lendemain, au "Scribe" afin de faire la comparaison.C'est ce que nous allons faire, dès cette semaine.' TECHNIQUE VOCALE CLASSIQUE - CHANSONNETTE 2 studios è votre disposition 615, CARDINAL Ville St-Laurent 1338 est, STE-CATHER1NE Montréal Téléphone: RI.7-2129 Mesdames ! Réalisez Je rêve de votre vie ^Acquérez un maintien élégant — Une belle taille qui reflète le charme at la santé Soyez plus attrayante dans vos nouvelles toilettes d’automne ! • Amaigrissement de la tailla, des hanches et des jembes • Chaque cas étudié individuellement • Diète généreuse établie selon vor besoins • Culture 'pbysique-eur planche Consultez immédiatement "Mme I.Morand" gui vous aidera à résoudre vos problèmes d'esthétlîftte ~ ¦ Consultations de tfth.a.m.à • h.p.m.STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE (dirigée par Mme I.Morand) 1264 ST-ZOTIQUÉ (coin De Wormanville) CR.4-2098 La Bible Vous Parle Ne crains pas quand l’homme s’enrichit, quand's’accroît la gloire de sa maison.A sa mort il n’en peut rien emporter, avec lui ne descend pas sa gloire.(Ps 49, 17-18) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible).a Les meilleurs titres des "Se-crets de l'amour" on un volume géant, magnifiquement relié simili-cuir.• Contient - en grande exclusivité tous les suiets, avec de nombreuses Illustrations sur la vie Intime de l'homme et de la iemme.Prix $10.00 tous irais payés (mandat et C.O.D.acceptés) Adresser à LIBRAIRIE AU SERVICE DE L'AMOUR C.P.11, Roeemont, Qué.COUPON Toute lettre - commande avec ce coupon donne droit à quatre (4) romans d’amour gratuits.n W;.PAGE 16 7 ( MON PÈAE K, \ M’A PAS VOULU) /'qUEUEL’ACCOM-^ C’EST PAS LE MIENS ÇA JUSTEMENT, LE MOIS OÉRNiE AVONS CHASS LE RENARD TU AS BIEN L’Aj R DE MAUVAiSE HUMEUR RENARD/ QUEUE PAGNE A LA CHASSE.ANDRÉ C’ETAIT UN CHiENi.COMME TU LE DISAIS, LE RENARD EST CAPABLE DE TOUTES LES RUSES/ '•7> \ ÇA C’EST BIEN VRAI J T II MON PERE DIT QUE C’EST L’ANIMAL LE PLU DIFFiCiLE 'A CHASSER.QU’IL DÉPLOiE UNE ADRESSE INCROYABLE, DES RUSES EXTRAORDINAIRES ENS, LE MOIS DERNIER, NOUS EN VOYONS UN, MON PERE LE RATE, NOUS LE POURSUIVONS PENDANT UNE HEURE.ENFIN, NOUS L’APPER CEV0NS DE NOUVEAU, IL TiRE ALORS?Radiomonde et Télémonde 6 OCT.1956 V- PP*» JÜ >:*» è& ài**& *+:* S ic- SÊ/bÊto Autour d'Emile et d'Anthony Genest, le soir de l'ouverture du magasin de vêtements pour hommes k Granby, l'heureuse famille des Genest au complet.ou presque I Mme Aline Morin, M.et Mme Théo Genest, Suzanne et Emile Genest, Mme Genest, mère, M.Ducros, M.et Mme Anthony Genest, le Dr et Mme Jolin.Le premier client d'Emile, à se faire "pincer" pour l'achat d'un paletot de cashmere.Monsieur Lionel Morin, qui voulait pouvoir rivaliser avec son épouse.Le directeur de CJMS venait en effet de lui acheter un manteau de mouton de Perse grisl.Emile Genest possède maintenant son livre d'or personnel, dans lequel il entend réunir la signature de tous les amis qui rendront visite à son magasin de Granby.Le soir de l'ouverture, on a apposé leurs signatures: M.le curé de la paroisse Ste-Famille de l'endroit; et de gauche è droite: M.Lionel Morin, directeur de CJMS; l'honorable Jean Barrette, M.l'abbé Langlais, aumônier de l'hôpital; M.Horace Boivin, maire de Granby; M.Marcel Boivin, député au fédéral; M.Armand Russell, député au provincial, m.p.p., et M.Zothique Lespérance, représentant de la compagnie Molson's.Pendant les allocutions des "officiels", Emile Genest, entre ses deux frères, à gauche Anthony nest et è droite, Jean Duceppe-Plouffe, faisait ce visage recueilli.Radio monde et Télémonde Jeudi le 29 septembre, restera pour Emile Genest une date mémorable .puisque ce four IA, marquait non seulement la date de l'ouverture de son premier magasin, mais aussi celui de l'anniversaire de son épouse, la belle Suzanne.PAGE 17 fiammm UN BIEN SUBTILE DRAME D'AMOUR Les noms et les caractères des personnages des romans publiés dans Radiomonde sont absolument fictifs et ont été choisis au hasard.S’il y a ressemblance de personnages et de faits, c’est une pure coincidence.n Cfut au cours de la fin de •emaine de la dernière Fête du Travail que la tragédie se produisit, sur la route des Lau-ranttdas.C’était le premier mail dos trois longs jours de vacances.Ma soeur Marthe, son mari Albert et leur fille Jean-aatta étaient partis dans leur auto — une voiture toute neuve fulls étrennaient en quelque sorte à cette occasion-là — pour aller au-delà de Saint-Sauveur.Un moe camion qui venait en sens teverse perdit la direction et alla tetter en plein contre l’auto d’Alfred.Ce fut horrible.Ma-soeur Martes resta écrasée sur le coup, réduite en miettes.Mon beau-frère, ramassé mourant, fut transporté avec beaucoup de ménage-nents dans un hôpital.Enfin, la petite Jeannette fut la seule à avoir de la chance, si l’on peut dire.Elle ne remporta que quel-*u es égratignures, mais elle aouffrait d’un terrible choc nerveux.Naturellement, prévenu par un coup de téléphone des autorités auxquelles mon beau-frère était parvenu à dire mon nom, j’accourus sur place et je dus me soumettre aux tristes besognes que tes circonstances m’imposaient.Après avoir pourvu, pendant deux jours, aux nécessités urgentes, je rentrai, le dimanche soir, I Montréal, ramenant avec moi Jeannette, dont ma femme a pris aa soin fraternel.Cette petite, qui a quatorze ans, est déjà une petite femme.Jolie comme un coeur, elle poursuit avec succès ses études supérieures et promet de réussir admirablement bien, nie est loin de s’être remise de Tangoisse que l’événement tragique lui a produit."Même si je devais vivre cent ans,” me dit-elle souvent, avec une expression de terreur.dans las yeux, “je n’oublierai jamais le spectacle atroce de la fin de ma pauvre maman.” Alfred a miraculeusement survécu à la catastrophe.Mais, il «trait peut-être mieux valu qu’il* a'an eut pas été ainsi.H est am- rA d’une jambe et d’un bras, et va rester fortement diminué dans le reste de son organisme.Mais, j'ai tort de penser cela.La vie reste la vie, quels que soient las moyens que nous avons à notre disposition pour la vivre.La preuve, c’est qu’il va un peu mieux, pans le sens qu’il a remis connaissance.Il a revu sa «Ule à plusieurs reprises.Et, après la disparition tragiquement instantanée de sa femme qu’il adorait, elle va être sa seule raison d’exister.Marthe aussi adorait Alfred.Ils formaient ce que l’on a l’habitude d'appeler “un couple heureux et Msn assorti”.Une union dans laquelle tout était fait pour rendra la vie agréable et plaisante.Ma soeur n’avait jamais été Joli*, jolie.Mais, surtout au moment de ses fiançailles, elle avait atteint ce degré de maturité qui fait de la jeune fille un fruit désirable.Elle possédait un cerveau ouveiie admirablement bien équilibré, un jugement sûr, une volonté ferme et un bon goût dans la décoration intérieure ainsi que dans le choix de ses lectures et de sa musique.Bref, une femme avec qui il était bon de vivre.Alfred ne manquait jamais de bénir le sort qui l’avait si bien favorisé, La naissance de Jeannette lui donna, d’ailleurs, le dérivatif qu’au fond Marthe souhaitait.Car Alfred, brave homme, mais aux vues plutôt simples, aux besoins intellectuels relativement limités, ne pouvait pas meubler l’esprit d’une jeune femme comme ma soeur, que je connaissais bien.Aussi, la naissance de la fillette \ À inédite par Wario son.Il n’y a que toi qui puisses faire cela,” insista-t-il.“Je t’en supplie.Va chez nous.Examine ce qu’il faut faire .Et fais-le sans retard.S’il faut de l’argent pour payer des comptes, tu me le diras.J’y pourvoirai immédiatement." J’avoue, qu’en ce moment-ci, je suis pas mai bousculé par mes propres affaires.Et l’idée d’aller perdre trois ou quatre heures et peut-être même davantage pour mettre en état les comptes de ma soeur et de mon beau-frère ne me souriait pas particulièrement.Surtout, que cette tragédie m'avait déjà causé pas mal de dérangements, de déplacements et liant Et puis.Si ces notes contenaient des remarques peut-être désobligeantes pour Alfred ?Ne valait-il pas mieux les regarder, avant ?Et, avec le sentiment d’accomplir un pénible devoir, je commençai à lire.“Tout le monde qui m’entoure et qui me connaît, tous les amis et tous les membres de ma fa: mille, y compris mon père, ma mère et mon frère, sont convaincus que je suis la femme qui a trouvé le moyen de combler son existence, et que je suis parfaitement heureuse.Hé bien, ce n’est pas vrai !.C’est faux ! Archi-faux ! Car, je suis, au con- Wa * / ¦ / 7 MÉMOS.V T> Vff/i ÎY> W! va ij m yOa\ r> fut une joie pour Marthe.Elle se consacra à sa petite avec toute l’ardeur que je lui connaissais.Et, elle fut pleinement et entièrement satisfaite.Physiquement, bien qu’arrivée à trente-cinq ans, elle était encore très bien, sans fards et sans tricheries.Quelques cheveux blancs que, dans sa droiture innée, elle ne cachait pas .Quelques rides aussi.Mais, ces fils d’argent et ces plis, encore légers, de la peau autour des yeux loin de la vieillir semblaient lui conférer une distinction accentuée.Une sorte de noblesse qui imposait le respect et même l’admiration.Dans le ménage, c’était Marthe qui faisait tout, s’occupait de tout.Alfred ignorait ce qui s’y passait.Aussi, deux semaines après la mort affreuse de sa femme, il me fit appeler à l’hôpital.D’une voix lente et faible, comme son état de santé le lui permettait, il me fit part de son inquiétude au sujet de son intérieur et de Jeannette.Et, il me pria, en insistant fortement là-dessus, d’aller mettre un peu d’ordre dans tous les papiers de sa femme.“Il y a là des notes à payer.Des affaires à surveiller.Il faut rétablir la marche régulière de la maison, jusqu’à ma guéri- de tracas sans fin.Mais, la manière de refuser ?Ce fut le lendemain que, assisté au début par Jeannette qui m’indiqua les endroits du meuble du'boudoir de sa mère où celle-ci rangeait tous ses “papiers”, je m’attelai à la besogne.Un détail me frappa immédiatement en me mettant au travail.C’était le vaste projet que ma pauvre soeur avait conçu de transformer toute la décoration de son appartement.Elle avait déjà fait préparer les dessins de certains meubles et les plans de quelques modifications architecturales.Ah ! Marthe était vraiment une femme exceptionnelle !.Et puis, voici qu’au fond d’un tiroir, enveloppé dans un double papier de soie blanche, noué avec un ruban rose, je trouve un petit carnet.Sans titre.Sans indications .Avec des pages remplies de notes .Ecrites de la main même de la pauvre Marthe.Tiens !.fis-je, en souriant.Elle avait son petit album intime.J’allais ranger ce carnet avec d’autres feuilles portant des annotations et des chiffres, afin de les remettre ensuite à Alfred, lorsque je fus saisi par une pensée subite traire, la femme la plus malheureuse de la terre !” Ces premières lignes me jetèrent dans un véritable désarroi.Marthe, la plus malheureuse des femmes ?Ah ça .Et pourquoi donc ?Le reste du petit album devait me le révéler.Ja transcris, mot à mot, ce que j’y lus : “Je dis cela parce que mon mari, qui est bon, doux et gentil avec moi, est en même temps un homme sérieux qui a su m’assurer la quiétude de l’existence, la tranquilité de la matérialité de la vie pour moi et ma Jeannette.Quant à celle-ci, ele est tout pour moi.Inteligente, fine, compréhensive, avec un coeur d’or .Elle m’écoute et je sens qu’elle m’aime.Et, pourtant, voilà ce qui est cruel et terrible, je ne suis pas heureuse.Je suis très, très malheureuse.Car l’amour très grand que je nourris pour ma fille est un sentiment qui n’engage pas toute ma vie spirituelle.“Ce que je vais m’avouer est terrible.Horrible ! Et si quelqu’un devait lire, un jour, cet aveu, il aurait toutes les raisons du monde de me mépriser.Mais, moi, je sais que je ne suis pas méprisable.“Car, j’aime un homme.Un autre homme que mon mari.Je l’aime, je l’aime follement.Et lui aussi m’aime irraisonnable, ment.“Cet homme, personne ne saura jamais son nom.La tête sous le couperet, je ne le révélerais pas.Je dirais qu’il n’existe pas.Qu’il est le fruit de mon imagh nation.Que j’ai rêvé (üune aventure de ce genre.* “Mais, il existe réellement pour moi.Il est là.Je le vois très souvent.Il est plus âgé que moi : exactement de douze ans.Il est marjé aussi.Lui aussi est considéré comme un homme hors cadres, comme un modèle de mari parfait, comme un époux exceptionnel.Et, je lui ai appartenu, il y a un an.L’année dernière, à /cette même époque, j’ai été sienne.” Ici, est-ce l’effet de l’émoi qui tourmentait l’esprit de Marthe, ou une illusion de ma part?Toujours est-il que les caractères semblaient légèrement brouillés.Mais, mon esprit l’était bien davantage .Marthe avait eu un amant ?Marthe avait trompé Alfred ?Je ne pouvais pas croire cela; c’était impossible.Pourtant, le manuscrit continuait : “Le jour où je mourrai, on inscrira sur ma tombe des mots de ce genre : EPOUSE ET MERE MODELE, parce que c’est ainsi que tout le monde me juge.Tout le monde croit que je le suis.“Hé bien, cela est faux! Ce n’est pas vrai.C’est l’idée de cette escroquerie que je commets vis-à-vis du monde qui me tourmente, qui me harcèle et qui me remplit d’horreur de moi-même, parce que je me rends compte que cette fraude je ne la commets pas seulement vis-à-vis des gens, mais surtout vis-à-vis d’Alfred, qui ne le mérite pas.D’ailleurs, mon ‘cas’ est exactement comme celui de l’homme que j’aime.“Lui aussi est estimé et est l’objet de la considération générale.Sa vie — en dehors de cet amour secret — est toute faite de droiture.Elle est bonne.Il est, lui-même, intelligent et bon.Il a des qalités morales supérieures.Mais, il a commis, lui aussi, la faute de m’aimer et de se laisser aimer.“Lorsque je pense à NOTRE AMOUR, j’en frémis.Je sais qu’il constitue une faute grave; qu’il est illégitime; qu’il blesse toutes les lois de la morale et celles de la loi civile.Mais, pour moi, pour lui, et pour nous, il est tout.Il notre raison d’être, de vivre.C’est le plus beau cadeau que l’existence ait pu nous faire.Il est riche de compréhension et de poésie.Notre amour — par sa nature même — est exactement identique en moi comme en lui.Nous avons les mêmes goûts en tout.Nous aimons les mêmes livres.Nous ressentons le même émoi lorsqu’on entend un disque, ou lorsque nous sommes — lui avec sa femme; et moi, avec ma famille — à un concert ou à la représentation d’un opéra.“Parfois, il se passe plusieurs jours, même des semaines, sans que nous nous rencontrions; sans un coup de téléphone; sans que, matériellement, rien ne se produise qui nous réunisse, qui nous re-• mette en présence l’un de l’autre.Cela n’a aucune importance.Nous sentons, l’un et l’autre, que nous n’avons pas besoin de cela pour continuer à nous adorer comme nous nous adorons.Cet abandon de nous-mêmes, qui dure depuis un an et qui se produisit dans des conditions spé-(Suite à la 23e page) PAG £ Radiomonde et Télémonde 6 OCT.1956 'll; f 1 Aionmue Lepage doit être félicitée pour avoir donné la chance f .ix artistes-peintre* de Montréal (dont Léo Ayotte) d'exposer 99 toiles dans le hall d'entrée du Gesù.Monique, .pas plus que .«n associé financier et sentimental Jacques Létourneau, ne retirera aucune commission sur les oeuvres qui seront vendues ou public .A part les affreux danseurs américains, "Porte Ouverte" était fort agréable à regarder cette semaine.Jean-Pierre Masson, en acceptant de jouer le role de Séraphin , a exigé de Radio-Canada le droit de paraître dans n'impor-t« quelle émission de TV sauf dans une autre continuité dramatique.Exigence accordée .Henri Poulin est de retour dans le journalisme.Il s'est joint à l'équipe de "Samedi-Dimanche".Sylvain Bailly, le fils de l'autre, n'a que 3 ans mais il fabrique déjà des chansons en tapochant sur le piano de sa maman Lucille Dumont Les mots de sa dernière composition : "Papa, maman, il fait beau, allô, ma tante, bye, bye, biscuit !" .Selon Normand Hudon, les locaux de TV de Toronto sont 10 fois plus spacieux et mieux équipés que ceux de Mtl.Léo Ayotte : "Hudon est un individuel, mais il a beaucoup de mérite.C'est un audacieux".Le chanteur corse Jean Marc, très amoureux d'une script-assistante de Radio-Canada.Mariage dans "une douzaine de mois" .Bob Cousineau, André Lecompte et Jean Morin iraient en Europe l'été prochain pour écouter les chansonniers de quelques pays Irène Hilda, au Canada vers la Noël.Un artiste qui devait récemment rencontrer le Cardinal Léger s'informait auprès d'un camarade : "Est-ce que je devrai me mettre à genoux et baiser sa bague ?" .Les nouveaux bureaux de Jean Duceppe : rue Peel.Une rumeur veut que Janine Fluet passe bientôt à la télévision américaine, au programme de Phil Silvers.Clément Fluet refuse de commenter l'affaire, ce qui constitue presque une confirmation .A propos des Fluet, ils ont fait la semaine dernière à Oka de l'équitation.Ils ont encore mal aux.Andrée Champagne, la "Donoico" de CBFT, partage avec une tante (au sent propre du mot .s.v.p.I) un nouvel appartement de 3 pièces sis à deux pas de Radio-Conada .Ch°r",cm,i' reportages filmés que fait de Paris Suzanne Avon ( Pour EUe , CBFT, vendredi soir).Nouveau score brut de Roland Guèrard j 106 pour 18 trous.Jacques Blanchet, qui buvait tous les bons vins avant d'aller en Europe, en revient buveur de bière .L'épouse de Mario Verdon, qui fut chanteuse déjà, le redeviendra sous peu.Elle suit présentement des leçons de coaching de Jean Larose, la découverte de la prochaine saison chez les musiciens .le premier disque Sarftlry-on portera deux airs français à rythme sud-américain.Lancement au "400" dans un mois.pouse de l'agréable annonceur de CKVL Jac Duval attend un premier bébé."Rolande et Robert", lundi, était irréprochable.Un quart d'heure comme il en faudrait beaucoup à l'écran de l'autre poste que CBMT .Dorothée Moreau a reçu près de 10,000 admirateurs au Palais du Commerce la semaine dernière.Ses photos, on le comprendra, étaient pour la plupart autographiées d'ayan-ce .Depuis qu'elle est Miss Canada, Dorothee a multiplié par 10 les cachets qu'elle réclamâ t autrefois pour ses services.Un cabaret, par exemple, devra payer $2,000 par semaine .Yvon Blais, vu peu fréquemment à la TV, a fait figure de connaisseur samedi entre Maurice Richard (qui s'exprime maintenant avec beaucoup d'aisance) et Roger Meloche (qui se traite de "fou furieux à Meloche" lorsqu'il manque un coup, au golt .Nouveau disque d'Estelle Caron: "Judas"; orchestre de 45 musiciens américains .Maurice Gauvin a reçu une offre de travailler au cabaret cet hiver mais il a refusé.A "14 ,rue de Gains cette année, "l'Oncle Albert" en viendra constamment aux prises avec "Louis" à propos de la poissonnière du premier.La première réplique que dira "Donalda" à la TV : "Viens t'assis, Alexis" (en élidant la lettre "x").Nos sympathies à Gérard Paradis qui vient de perdre son frere oîné .Jeudi (le 4), la fête de Janine Gingras .Vendredi, celle de Paul-Emile Corbeil .Samedi, d'Estelle Moufette .Dimanche, de Raymond Lévesque et Errol Malouin .Lundi (le 8), de Maurice Desjardins et Yvon Robert.Mardi, de Bruno Cyr.Mercredi, de François Lavigne .DIIFIANGE La voix d'or de la nuit radiophonique, BETH MANLEY, que les auditeurs de CKVL connoie* sent sous le pseudonyme de 'T’he Sleepy Time Gai", choisit elle-même les disques qu'elle présente chaque nuit aux noctambules.Beth est une des rares speakerines de nuit e» Amérique.Rentrée de L Dumont De source habituellement bien informée, on nous apprend qu'une nouvelle émission sera portée à l'affiche de l'écran de CBFT très prochainement, à une heure tardive de la soirée.La vedette de cette nouvelle série serait Lucille Dumont, dont on attend la rentrée avec anxiété depuis quelques mois.Il nous a été impossible d'avoir plus de détails sur cette nouvelle puisque les principaux intéressés (et R a d i o - Canada) semblent vouloir garder le plus grand silence autour du projet d'ici à ce qu'il soif complètement défini.A propos des chanteurs qui enregistrent (mal) Monsieur Jean-François Pelletier, publiciste de rodio et de TV, nous a fait parvenir cette semaine la lettre que voici i GUY DARCY, qui quitte le Secrétariat de l'Union dès Artistes de Montréal, devient aaent libre comme comédien Monsieur André Rufiange, Radiomonde et Télémonde, 8430, rue Casgrain, Montréal, Qué.Cher monsieur Rufiange, Il ne m’arrive à peu près jamais, par paresse, sans doute, d’écrire aux journalistes.Toutefois, je ne peux résister au plaisir de vous écrire touchant votre grand article des pages 12 et 13 dans le Radiomonde du 29 septembre.Il est assez agressivement intitulé "A bas les mauvais chanteurs qui enregistrent des stupidités’’.Je suis entièrement d’accord avec votre thèse, à savoir que nos distinguées compagnies de disques ont presque toujours, jusqu’ici, enregistré des chansons qui n’en étaient pas, par des chanteurs qui n’en étaient pas, accompagnés de pénibles fac-similés d’orchestre.Par contre, les quelques artistes canadiens convenables à qui on a demandé, par le passé, de graver quelques disques, on semble avoir présentement oublié d’en refaire le stock.Je pense, par exemple aux excellents petits disques Victor à étiquette noire enregistrés, il y a très longtemps par le Trio Lyrique: Lionel Dau-nais, Jules Jacob et Anna Malenfant.Il y a aussi une vieille série de Lionel Daunais qui était excellente, aujourd’hui complètement introuvable.Vous vous souvenez peut-être aussi des disques des Petits Chanteurs de Granby.A ma connaissance, le seul de ces vieux enregistrements que Victor ait daigné reproduire récemment est la vieille série folklorique de notre remarquable Quatuor Alouette.Vous avez peut-être vu le microsillon que l’on vend actuellement.Par contre, on m’assure que, même là, il ne s’agit que des vieux disques 78 reenregistrés en microsillon 33.Même pour un des meilleurs ensembles folkloriques au monde, Victor ne pouvait pas se donner la peine d’un véritable enregistrement microsillon dans la technique moderne haute fidélité.Comme vous, j’ai le vif espota que cette nouvelle compagnie Mollet dont vous parlez, et d’aa-très encore, viennent compense» rapidement et définitivement le détestable apathie et le déplorable manque de goût dont témoignent depuis toujours les pseudoe grandes maisons d’enregistr* ment.- J’espère bien que vous ne perdrez pas l’occasion de revenir sut le sujet le plus souvent possible.Bien à vous, Jean-François PELLETIER.Future étoile Le jeune fils de FERNAND ROBIDOUX chante (comme son père) et joue de la guitare Flvit PrPilcvV Rufî Mtr 6 OCT.1956 # Radiomonde et Télémonde PAGE 19 ?$ &K& X-'- W*#r ysz'^ri.¦£>.%?ü .\ ****** i V-, s- f • ?# -•*¦:¦>' Inconnue des siens, une cunudienne, star d'Hollywood, meurt à 38 ans \An niiVAi PINOCCHIO TYPE A TYPE C le ENFIN., Pinocchio vrai se vend au Canada sous forme de pantin, jouet ou bibelot __?_______ ECOUTEZ L'HISTOIRE DE "PINOCCHIO" è la RADIO, au poste CBF, tous las jours, à S h.30 p.m.et tuivez-la à la TV, au poste CBFT, canal 2, tous les mardis, è 5 h.30 p.m.Complètement articulé, le pantin peut prendre toutes les attitudes et les poses qu'on veut 1 Les marchands sont invités à se renseigner Veuillez m’envoyer un Pinocchio NOM .ADRESSE .Ci-inclus : S2.2S — Type A ?*2.95 — Type C ?j CENITCAN Ltée ¦ ¦Case postale 12, Montréal 29 La Bible Vous Parle Peut-on marcher sur des charbons ardents sans se brûler les pieds ?Tel celui qui court après la femme de son prochain.(Prov 0, 28, 29) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) Cette photo date de quelques années comme on peut en juger en regardant la "tête" de René Lévesque, à l'extrême droits.C'est plus précisément en 1942, lors du passage à Québec de Francine Bordeaux, une vedette des films "hollywoodiens" originaire de la Beauce, qu'elle a été prise.On y remarque, rajeunis de quelques années : Lucien Côté, de Radio-Canada; FRANCINE BORDEAUX; Christo Christy, chroniqueur de cinéma de la Vieille Capitale; et René Lévesque, reporter et commentateur de la télévision.Francine Bordeaux, qui est morte la semaine dernière à l'âge de 38 ans, était venue à Québec pour jouer dans une pièce dont Lévesque et Côté étaient les auteurs.C'est grâce à CHRISTO CHRISTY, populaire chroniqueur de cinéma de Québec, qu'il nous est permis de faire écho (avec regret) à la mort d'une actrice québécoise, passée inaperçue dans les milieux artistiques de la province.Mlle FRANCINE BORDEAUX, probablement la seule Canadienne française à avoir tenu des( rôles-vedettes dans des films à Hollywood, est décédée, la semaine dernière, dans une hôpital de Los Angeles où elle a succombé à une pneumonie contractée pendant son retour par bateau d'un voyage récent à Paris et Londres.Cette comédienne, native de la Beauce, fit ses débuts à la scène à New-York, et fut plus tard la vedette de plusieurs films qu’elle tourna avec Hal Roach pour les studios ‘‘Columbia Pictures”.En pleine heure de gloire cette vedette canadienne-française de la scène et de l’écran à Holly- Pinocchio a 2 nez pour enseigner la franchise aux petits Le petit pantin qui s’appelle Pinocchio aura eu toutes les fortunes.Après Walt Disney qui a fait un dessin animé, d’après le personnage du conte pour enfants la ville de Collodi qui a dressé un monument au pantin le plus célèbre de l’histoire moderne, après CBF qui en a fait la plus populaire de ses émissions pour enfants et après la.TV, via CBFT, qui entreprend une série d’émissions sur Pinocchio, voici que le commerce profite de la célébrité (bien méritée) du pantin.La maison d’importation Ce-nitcan Ltd., de Montréal, vient nitcan Ltée, pour Centre Italo-Canadien, de Montréal, vient pantins importés d'Italie et munis de deux nez qui peuvent aider les parents à enseigner la franchise à leurs enfants.En effet, dans le conte de Pinocchio, le nez du pantin s’allonge, chaque fois qu’il conte un mensonge, d’où l’idée des fabricants italiens de fournir deux nez, un normal et l’autre démesurément long, pour le Pinocchio franc et le Pinocchio menteur.Ajoutons que ces pantins sont Francine Bordeaux, photographiée lors de sa venue à Québec en 1942.tout en bois, sauf pour un fort élastique qui permet de donner au pantin la pose qu’on veut, .et que la peinture du pantin, qui peut servir aussi de bibelot ou de jouet, est d’une composition secrète, qui ne s’écaille jamais, même quand le pantin est plongé dans l’eau bouillante.wood vint à Québec où elle fut accueillie comme l’exigeait le succès qu’elle remportait et l’honneur que faisait rejaillir sur la Province sa présence dans la capitale du cinéma.Francine Bordeaux vint à Québec en 1942 pour revoir les siens et jouer dans une pièce intitulée “Princesse à marier” et écrite spécialement pour elle par Lucien Côté, aujourd’hui chef des reportages à Radio-Cenada et René Lévesque, reporter et commentateur de la télévision, qui étudiaient tous deux à l’université Laval à l’époque.La mort a frappé Franeuia Bordeaux à l’âge de 38 ans.Bien qu’elle ne fut pas très connue an Canada, cette actrice a fait ii Hollywood une belle earrière.Il a malheureusement fallu quelle meur pour que son nom noui soit révélé.A tous ceux qui sont touchéi par caette disparition “Radiomon-de” offre ses plus sincères sympathies.PAGE 20 Radiomonde et Télémonde De vieux amis se rencontrent à Paris.De g.à d.: Denis» Filiatreault, Charles Aznavour (blessé mais déjà en bonn» voie de guérison), Jacques Lorain et Clairette, la diseuse marseillaise.Jacques Lorain et Denise Filiatreault seront de retour au Canada très bientôt, à temps pour la reprise du qui Rit" dont ils feront encore partie cette saison.6 OCT.1956 tTtTtltTt ®f1gAGiS^«râ|fl ! ^J® PHOTOS DE VOsI 13 HISTOIRES INÉPlTÏsi pages pOftHS §MÊÊàÊJÊÈJÊ£Êf MûUA* & jtx S - f\ - ¦< V ,-jÿ udiÇ» OPË 'CtotfoOH.Att4ùtte*uutg* Nom .- Vtuilloz m'expédier votre journal è l'adresse suivant* t Adrassa .- Villa .Comté au Prov.Ci-Inclus $1.* ?$2.?$3.50 ?Tarif d'abonnement : 52 nos $3.50 — 26 nos $2.00 13 nos $1.00 "RADIOMONDE", 8430 Casgraln, Montréal.L'O.N.F.se penche sur le problème des chansonniers canadiens L'Offic* National du Film, dont la nouval édifica a été inauguré récemment à St-Laurent, en banlieue de Montréal, a inscrit au nombre de ses prochaines productions un court métrage qui portera sur la problème des compositeurs de chansonnettes dans la province çie Québec.Ce film doit être mis en chantier vers la mi-octobre et il est préparé en vue de l'émission de télévision "Passe Partout".Des refrains de chansonniers canadiens y seront mis en lumière et seront Intercallés à ui scénario qui traitera de la chanson canadien- IM ne sous tous ses angles.- Des vedettes comme Dominique Michel, Lionel Daunais, Anna Malenfant, Félix Leclerc, Jean-Paul Filion et Jean-Pierre Masson apparaîtront tout probablement dans ce film.Quelques-unes chanteront leurs oeuvres tandis que d’autres interpréteront des refrains à succès de Guy Bélanger, Raymond Levesque et autres.La réalisation de l’O.N.F.sera une étude des conditions de vie d’un compositeur.Le scénario de Jacques Bobet traitera de la chanson canadienne sur le plan artistique et commercial.Le scénariste nous a dit qu’il s’était efforcé de bien analyser la situation telle qu’elle se présente en ce moment chez nous.Ainsi, le film montrera quelles sont les qualités requises pour réussir à faire une bonne chanson.Il verra à apporter la réponse aux questions suivantes: Pourquoi compose-t-on des chansons?Qu'est-ce qui fait qu’un refrain plaît ou ne plaît pas?Combien d’argent rapporte une chanson?Pourquoi est-il difficile de vivre du métier de chansonnier dans la province de Québec?Grâce à cette production de l’Office National du Film, le public connaîtra enfin la situation pénible de ceux qui travaillent à la naissance difficile de la chanson canadienne.Jec DUVAL 7ème anniversaire de la Croisade du Rosaire, à CKAC, jeudi prochain Depuis six ans maintenant, le mois d’octobre vient marquer un anniversaire important chaque année, sur les ondes de CKAC.C’est le 1er octobre 1950 que le pionnier des postes français d’Amérique diffusait pour la première fois le quart-d’heure du chapelet, récité par celui qui était alors S.Exc.Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Le poste CKAC voulait, à cette époque, célébrer le mois du rosaire de cette année-là en offrant la récitation du chapelet pendant les 31 jours du mois, pour reprendre ensuite des émissions semblables au mois de mai suivant, mois consacré traditionnellement à la Reine du ciel.Mais les auditeurs eux-mêmes devaient, en quelques semaines seulement, transformer une série qui devait durer un mois à peine en une tradition quotidienne à laquelle des milliers sont restés fidèles depuis le 1er octobre 1950 puisque la croisade du rosaire est revenue à l’antenne de CKAC tous les soirs, sans exception, depuis cette date.Au tout début de la croisade, des centaines de familles avaient Îiris l’engagement de réciter ainsi * chapelet tous .les soirs et sont demeurées fidèles à cet engagement.Chaque nouvel anniversaire du "Chapelet en famille”, sur les ondes de CKAC, depuis 1950, a fourni à d’autres foyers l’occasion d’emboîter le pas et de consacrer ces quelques minutes, tous les soirs de la semaine, à prier la Vierge du ciel pour lui demander une paix durable dans le monde.7ème anniversaire C’est jeudi prochain, le 11 octobre, qu’on Célébrera de façom plus spéciale le début de la 7ème année de présentations quotidiennes du chapelet directement de la chapelle du palais cardinalice.Pour cette occasion, cependant, la manifestation religieuse se déroulera à l’église Notre-Dame-du-Rosaire, située au 7701, rue St-Hubert, où S.Em.le cardinal Léger présidera.Le poste CKAC diffusera cette cérémonie de 7 h.à 8 heures, jeudi soir, et c’est la récitation du chapelet qui inaugurera la manifestation publique à 7 heures précises.Immédiatement après les prières habituelles de la croisade, S.Em.le cardinal Léger prononcera une brève allocution qui sera suivie d’une cérémonie Félix Leclerc, un de ceux qui1 font leur "petit bonheur" e* écrivant des chansons «.de consécration à la Reine du Refaire.L’anniversaire de la croisade coïncidera, cette année, avec un* fête paroissiale à Notre-Dame-du» Rosaire et les cérémonies religieuses, auxquelles tous sont cordiar lement invités, se termineront par le salut solennel du Très Saint-Sacrement.LU99 •cscmvAi IV ff/rA SI B MAIN ttvm ilii-L Radiomonde et Télémonde page ji 77 18 CBMT CANAL 6 5^ HLT-TV CÂNal 7 TZ CANAL fWM CANAL 8 SAMEDI é octobra CBFT — Canal 2 ftM—Fon Fon Il JjO—Concerts pour la jeunesse k*.00—Mire ,1.00—Musique 1.55—Football Alouettes Rougibrider# t 30—Film j00—Tic Tac Toe §,$0—Rodoipba a.OO—Beau temps mauvais temps .4.30—V^e canadienne 4.45-Le cinéma et ses vedettes T.Lo—Le reiéiournal f,30—Cinéteuil^etpn "Michel Strogoii ' T.45—Queues nouvelles?4.00—Aventures 430—Cir.eparaa# 4j00—1Cr.acur.son métier 4.30—uong métrage "Symphonie fantastique '.Jean-Louis Barrault, Lise Oslamare, Renée St-Cyr.11.30— -e Y eiê'OumcC |1.L0—houvsues sportives li ,lô— Reprise long métrage "Le signal rouge".Eric' von Stroheim, Denise Vernac, Frank Viliard.CAM T — Canal 4 1.00—Music 1.50—Today on CBMT 1.55-—Big Four Football Alouetîes-Roughriders 4.30—Film 4.00—The Count of Monte Cris to 4.30— v*.i«a âüi Hickok 4.00—Oh.Susannah 4:30—Mr.Fix-it 4.45—GBC TV News T .00—Perry Como 400—Holsdaï' Ranch 4.30—Lolly Too Dum 400—Feature Film 11.00—CBC TV News U.10—Saturday Night Wrest! ma CHLT-TV — Canal 7 $.55—CHLT-TV Aujourd'hui fD.OO—Fon Fon 1.00—Cor.ce t pour la Jeunesse 135—B.g Four Football 4.30—Terray & Pirates 4.00—Tie Tac Toe 4.30—Rodolphe 400—Saturday Hoe Down 4.30—Téieouùietin 4.36—La méîèo 4.39—Les sports 4.45—Adventures of Jethro Adams 7.15—Téièjournal 7.30— Mr.Fixit" 7.45—Quelles Nouvelles t.OO—Aventures 4.30—Le Cinéma et ses vedettes 400—Chacun son métier t.3Q—Long métrage 11.00—CBMT News 1.15—Local Front News 1.23—Sports in Review 1.30—Late Sh'vw 130—Sign Off WIRI — Canal S 14.33—Fury l.00—Western Theatre 4.30—La Manécanterie 4.00—Homes a un Harmonie» 4.15—News and Sports 1.30—Trading Post 4.00—Nelahborhood Lane 4.30—Ted Mack 7.30—People Are Funny 1.00—Perry Como Show t.OO—Lorwrer.ee Welk B.00—Georae Gabel .30—Your H‘t Parade WMTW - Canal 8 4.30— Wings Around the World 4.00—Saturday Matinee 4.00—North Kountry Karavan 4.30—To 3e Announced 6.00—Sports Final 6.05—Wrestling 7.00—Beat the Clock 7.30—Grand Ole Opry 4.00—Jackie Gleason In "The Honeymooners*: 4.30—Staae Show with the Dorsey Brothers 9.00—Law renee Welk Show 10.00—Western Playhouse 11.00—Tomorrow's Headlines 11.10—Mt Washtngtqp Wthr.11.15—The Late Show DIMANCHE 7 octobra CBFT — Canal 2 10.00— Grand-Masse Grand Séminaire de Montréal 11.00— Mire 3.00— Musique 4-00—Institut canadien de» Affaires publiques S MO—Kim 5.30— Péprnot 6100—La ioi,e de connaître 6.30— Les travaux et tes lours 7.00— Nouvelles et l’actualité 7.30— La ciè des champs 8.00— Music-Hall .9.00—Cléopâtre 9 30—Le rnéâtre populaire "Gringalet" ae * Paul Vendenberghe 10.30—Prise de bec 11.00— Le rélêtouma) 11.h)— Nou velles sportive» CBMT Canal 6 10,00—Chut ch Service St-Josaphat s Church ‘Toronto L2.25—Today on CBMT 12.30— This is the Lite 1.00— Here and There 1.30— Country Calendar 2.00— Junior Magazine 3.00— To be announced 4.U0—You Are There 4.30— Lassie 5.00— righting Words 5.30— Per specti ve 6.00— Burns and Allen 6.30— Father Knows Best 7.00— Ed Sullivan 8.00— Our Miss Brooks 8.30— CBC News Magazine 9.00— All-Star Theatre 9.30— Showtime 10.00— Television Theatre "Kathleen" by Michael Sayers 11 00 CBC TV News 11 10—This Week 11.35—Feature Film CHLTTV — Canal 7 1.55—CHLT-TV Today 2.00— Around the World 2.30— Information Canter 2.45— Chansons des Prairies 3 00—Long Métrage 4.00— Institut Canadien dee Affaires publiques 5.00— Le Babillard 5 30—Pepinot 6.00— La loie de connaître 6.30— Les travaux et les jours 7.00 Nouvelles et Actualité* 7.30— Clé des Champs 8.00— Music Hall 9.00— Cléopâtre 9.30— Le théâtre populaire 10.30— $64 000 Question 11 00—CBMT News 11.10—This Week 11.30— Sign Off WIRI — Canal 5 3.00— Sacreo Heart 3.15—luntoi Science 5.30— Zoo Parade 4.00— W ide Wide World 5.3U -Sparry Gillon 5.45 - News t 6.00— Mee: the Press 6 30—Oral Roberts 7.00— It's a Great Life 730—The Christophers 8.00— Comeay Hour 9.00— Goodyear TV " Playhouse 10.00— Loretta Young 10.30— janet Dean 11.00— Drew P»arson WMTW — Canal 8 12.00— -et» Taxe A Trip 12.30— WÜd Bill Hickok 1.00— Oral Roberts 1.30— Faith of others Land» 2.30— How Christian Science Heals 2.00— The Christophers 2.45— Man To Man 3.00— Sunday Matinee 4.30— Bandwagon 36 5.00— Golnq Places 6.00— Telephone Time 6.30— You Are There 7.00— You Asked For If 7-30—Private Secretary 8.00— The Ed Sullivan Show 9.00— Burns & Allen 9 30-Alfred Hitchcock Presents 10.00— Cavalcade Theatre 10 30- What's Mv Line?11.00 Sunday News Special 11 15—Sian Off LUNDI 8 octobra CBFT — Canal 2 3.00— Musique 530—Film "Le Château hanté" 5.30— La Vie qui bat 630—Le Messager .6.30—Ce soir 6.45— Le Cinéma et ses vedettes 7.15— Le Téiélournal 7.30— Cinéfeuilleton "Michel Strogoff" 7.45— Roliande et Robert 4.00— Les Belles Histoires des pays d'en haut «30—*a Rigoiade 930—Porte ouverte 9.3Q-L# Théâtre Colgate 10.00— Variétés miniatures 10.30— Film "Vol à voile" 11.00— Le Téléjournal 1110 —Nouveues sportives 11.15— Sherlock Holmes CBMT — Canal 6 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies' Corner 4.00— Open House 4 30—Howdy Doody 5.00— Jungle 5.15— The Peppermint Prince 5.30— Circus Boy 6.ÜU—Robin Hood 6.30— Playhouse 15 6.45— CBC TV News 7.00— Tabioia 7.30— Around the Town 8.00— I Love Lucy 8.30— Denny Vaughan Show 9.00— Studio One "The Pilot" by Paul Crabtree 1030—The Millionaire 10.30— To be announced 11 UU -CBC TV News 11 15—Movie Museum 11.30— The Tapp Room CHLT-TV_— Canal 7 3.40—CHLT-TV Today 3.45— Ciné-Feuilleton 4.00— Madame à sa cuisine 4.30— Actualité féminine 530—Jungle Tim 5.30— Le Messager 6.00— Border Rhythmaires 6.30— Télébulletin 6.36—La météo 6.39—Edition des sports 6.45— Captain Gallant 7.15— Téléjournal 7.30— Chez nous 7.45— Roliande et Robert 830—Aventures du Colonel March 8.30— La rigolade 9.00— Porte Ouverte 9.30— Le 'théâtre Colgate 10.00— Texas Rasslin' 11.00— CBMT News 11.15— Locdl Front News 11.23—Sports in Review 11.30— Sian Off WIRI — Canal 5 9.00— Morning Star Time 10 00—Dmg Dong School 10.30— Faith for Today 11.00— Home 12.00— Tennessee Ernie Show 12.30— -Feather Yout Nest 1.00— Luncheon Date 3 00 -Hospitality House 4.00— Musical Views Ntvfi 4.15— Modern Romances 4.30— Queen tor a Day 5.00— Tex Montana Show 5.30— Howdy Doody 8.00— Duffy's Tavern 6.30 Music Hall Varietie* 6.45— -News 7.00 -Sports Scare book 7.10— Weatherbird 7 15-News 7.30 -Sherlock Holmes 8.00— Family Theatre 9 00 Mr and Mré North 9 30— Wrestllna 10 30 The Pendulum l! 00 Late News and Spcrt* .WMTW — Canal 8 2.00— lohhny Carson Show 2.30— Cooking Can Be Fun 3 00—Building America 3.30— Bob Crosbv Show 3.45— North Kountrv Karavcm 4.10— Mid-Afternoon News 4.15— Secret Storm 4.30— Commodore Bob Show 5 00-Mickev Mouse Club 6 00—Trt-State New* 6 15—The Early Show 7 15-News 7.30— Bold toumev 8.00— Dotty Mack Show 8 30—Voice of Firestone 9.00— The Bio Picture 9.30— Confidential Fiel 10 00—Monday Nfa|»t Fioht* 10A5 -Snorts Final 11 00 -Totno-row's Headt'ne» 11 10—Mt Washington Wthr.MARDI ^ octobra CBFT — Canal 2 5.00— Film "Au pay* de* ois,eaux"' 5.30— Pinocçhio 630—Film 6.30— Ce soir 6.45— Le Cinéma et ses vedettes 7.15— Le réléioumal 7.30— Cinéfeuilleton "Michel Strogoff".7.45— Paris chante 8.00— Les Canadiens sont là 830—Cap-a ux-sorcie r* 830—C'est ia vie 9.30— Hockey Joute-étoiles 10.30— Histoires d'amour "L’Empreinte de Dieu" 11.00— Le Télé journal 11.10—Nouvelles sportive* 11.15— Long métrage "Nuit décisive".Pola Nigri et Ivan Petrovitch CBMT — Canal 6 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies' Coftier | 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Magic of Music 5.30— Captain Gallant 6.00— Soldiers of Fortune 6.30— Patti Page 6.45— CBC TV News 7.00— Tabloid 7.30— The Brothers 8.00— Big Town 8.30— Dragnet 9.00— Pick the Stars 9.30— All-Star Hockey Game 10.45—King White Sh,ow 1130—CBC TV News 11.15— Theatre of Stars CHLT-TV — Canal 7 3.40—CHLT-TV Today 3.45— Ciné-F eullleton 4.00— Madame à sa cuisine 4.30— It's a Woman's World 4.45— Cartoons 5.00— Cowboy G-Men 5.30— Pinocchio 6.00— Le3 gais lurons 6.30— Télébulletin 6.35—La météo 6.39—Edition des sports 6.45— This Is Your Music 7.15— Téléjournal 7.30— Wild Life Panorama 7.45— Paris Chante 8.00— Film 8.30— Cap aux Sorciers 9 00—C'est la Vie 9.30— Histoire d'amour 10.00— Jeunesse Musicale du Canada 11.00— CBMT News 11.15— Local Front News 11.23—Sports in Review 11.30— Sign Off .WIRI — .Canal 5 9.00— Morning Star Time 10.00— Ding Dong School 10.30— This Is The Lite 11 00—Home 12.00— Tennessee Ernie Show 12 30—Feather Your Nest 1.00— Luncheon Date 3.00— Hospitality House 4 00—Musical Views 4.15— Modern Romances 4.30— Queen tor a Day 5.00— Junior jamboree 5.30— Howdv Doody 630- Gabbv Haves 6.30— Chets Den with Chet's Hazen 6 45—News 7.00— Sports Scorebook 7 10— Weatherbird 7.15— News 7.30— Public Service 8 00 —Chevy Show 9.00— Fireside Theatre 9.30— Adventure Theatre 10 30 — Inso Mark Saber 1100—Late New* Sports WMTW — Canal 8 • 2.00—Jonr.ny Carson Show 2.30— Half-Hour Theatre 3.00— The Big Pay-Off » 3.30—What's New Girls?3.45— Bob Crosby Show 4.00— We Serenade You 4 10 -Mid Afternoon New* 4 15—Secret Stofrn 4.30— Commodore Bob Show 5.00— Mickey Mouse Club 6.00— Tri-State News 6.10—Watch Your Weather 6.15— The Early* Show 7.15— News 7 30— Warner Bros Presents 8.30— Ford Theatre 9.00— Phil Silvers Show 9 30— Spotliaht Playhouse 10.00— Tri-State Sportsreel 10 30—Do You Trust Your Wife?il.OO Tomorrow'» Headline» 11.15— Snorts Final MERCREDI 10 octobra CBFT — Canal 2 4.00— Musique S.00—Film “Une partie d» chasse" 6.00— Opinion 8.30— Ce soir 6.45— Le Cinéma et ses vedette* 7.15— Le Téiélournal 7 30—Cinéfeuilleton "L'inévitable M.Dubois" 7.45— Troubadou{| 8.00— Pays et merveille* 8.30— La Famille Plouffe 9.00— Lune 10.00— Le point d'interrogation 10.30— Lé rendez-vous des sports 11.00— Le Téiélournal 11.10—Nouvelles sportives 11.15— Long métrage "Demain il sera trop tard" CBMT — Canal 6 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies' Corner 4.00— Open House 4.3U—Huwdy Doody 5.00— Hidden Pages 5.30— Rin Tin Tin 6.00— Science in Action 6.80—Disneyland 7.30— CBC TV News 7.45— Frankie Laine 8.00— Kraft TV Theatre 9.00— Cross-Canada Hit Parade 9.30— Tobioid 10.00— Bank of Canada Show 11.00— CBC TV News 11.15— Celebrity Playhouse • CHLT.TV — Canal 7 3.40—CHLT-TV Today 3.45— Ciné-Feuilleton 4.00— Madame à sa cuisine 4.30— Actualité féminine 4.45— Cartoons 5.00— Jet lackson 5.30— L'Ile aux Trésors 6.00— Border Rhythmaires 6.30— Télébulletin 6.36—La météo 6.39—Edition des sports 6.45— Kit Carson 7.15— Télé journal 7.30— Télésuppiàment 7.45— Les Troubadours 8.00— Pays et merveilles 8.30— La Famille Plouffe 9.00— La lutte 10.00— Le Point d'interrogation 10.30— Le rendez-vous des sports 11.00— CBMT News 11 15—Local Front News 11.23—Sports in Review 11.30— Sign Oil WIRI — Canal 5 9.00— Morning Star Time 10.00— Ding Dong School 10.30— Public Schfiol 11 00 -Home 12.00— Tennessee Ernie Show 12.30— Feathei Your Nest 1.00— Luncheon Date 3.00— Hospitality House 4.00— Musical views 4.15— Modem Romances 4.30— Queen for a Day 5.00— The Fun Shop 5.30— Howdy Doody 6.00— Lazy L Ranch 6.30— Tim McCoy 6.45— News 7.00— Sports Scorebook * 7.10— Weatherbird * 15—News 7.30— Disneviand 8.30— MGM Parade 9 00—Masquerade Party 9.30— -Break the Bank 10.00— Wed Niah* Fight* 11 00 Late News and Sports WMTW — Canal 8 2.00— Johnny Carson Show 2.30— Cooking Can Be Fun 3.00— Travel Time 3.30— What's New.Girls?3.45— North Kountry Karavan 4.10— Mid Afternoon News 4.15— Secret Storm 4.30— Gommodore Bob Show 5.00— Mickey Mouse Club 6.00— Tri-State News 6T5—The Early Show 7.15— News 7.30— Disneyland 8.30— Amazinq Dunninaer 49.00— Your All Star Theatre 9.30 —I've Got A Secret 10 00—Wednesday Night Fights 10 55—Sports Final (1 00—Tomorrow's Headlines 11 10—Mt Washington Wthr.JIUDI 11 octobra CBFT — Canal 2 8.00— Film "La Toi Nègré" «.30—Film "Le Lièvre at la Hérisson" 6.00— Hfstoirés du Canada 6.30— Ce soir 6.45— L* Cinéma et &e3 vedettes 7.15— Le Téiéioumal 7.30— Cinéfeuilleton - ' "L'Inévitable M.Dubois" ,ol riaa* 8.30— 14, ru* tt* Gùlai» 'S.00—Rendez-vdus avec Michelle 9.30— Le Théâtre des étoiles "L'erreur' d'une nuit" 10.00— Le Télèthéâfre .» Dubé et Louis-Georges Carrier 11.45— Le Téléjoumql 11.55—Nouvelles sportives CBMT — Canal 4 3.25—Today on CBMT 3.30— Kiddies' Corner 4.00— Open House 4.30— Howdy Doody 5.00— Maggie Muggins • 5.1O—Mi.'Ô" 5.30— The Lone Ranqer 6.00— Lili Palmer Presents.b.OU—Eadie Arnold Show 6.45— CBC TV New* 7.00— Tabloid 7.30— -Climax .8.30— Jackie Rae '8.00—Jane Wyman Show 9.30— The Goldbergs 10.00— Concert Hour U.00—CBC TV News 11.15— Sport Guesses and Guests 11.45— The Scarlet Pimpernel CHLT-TV — Canal 7 3.40—CHLT-TV Today 3.45— Ciné-Feuilleton 4.00— Madame à sa cuisine 4.30— It's a Woman's World 4.45— Le %.d'heure de Pierrot 5.00— Texas Rangers 5.30— Film ’ 6.00— Les gais lurons 6.30— Télébulletin 6.36—La météo 6.39—Edition des sports 6.45— China Smith 7.15— Téléjournal 7.30— Club des Raquetteure 7.45— Toi et Moi 8.00— Le fil d'Ariane 8.30— 14, rue de Galais 9.00— Rendez-vous avec Michèle 9.30— Théâtre des Etoile» 10.00— L'Heure du Concert 11.00— CBMT News 11.15— Local Front News 11.23—Sports in Review 11.30—Sign Off «.WIRI Canal 5 9.00— Morning Star Tim* 10.00— Ding Dong School 10.30— Public School 11 00—Home 12.00— Tennessee Ernie Show 12.30— Feathei Your Nest 1.00— Luncheon Date 3.00— Hospitality House 4.00— Musical Views 4 15—Modern -Romances 4.30— Queen lor a Day 5.00— Junior fambore* 5.30— Howdy Doody 6.00— Flash Gordon 6.30— Chet's Den with Chet Hazen 645—News 7.00— Sports Scorebook 7.10— Weatherbird 7 1 S — Mows 7.30— Holiday Horizon* 8.00 - You Bet Your Life 8 30—Dragnet 9.00— This Is Your Life 9 • 30—Ganqbusters 10.00— Lux Video Theatre 11 00—Late News and Sports WMTW — Canal 8 2.00— Johnny Carson Show 2.30— Half-Hour Theatre 3.00— The Big Pay-Off 3.30— Garry Moore Show 3.45— W agonmaster3 4.10— Mid-Afternoon News 4 15—Secret Storm 4.30— Commodore Bob Show 5.00— Mickey Mouse Club 6.00— Tri-State News 6.10— Watch Your Weather 6.15— The Early Show 7.15— -News 7.30— Sat Preston of the Yukon 8.00— Frank Leahy Predicts 8.30— -Climax 9 30—Father Knows Best 10.00— The Wagonmaster 10 30 Quiz Kids 11.00— Tomorrow's Headlines 11 10—Mt Washington Wthr.11 15—Sports Final VENDREDI 12 octobra * CBFT — Canal 2 8-PO—Musique 5410—Film "Aventure en mer" 5.30— Grenier aux image» 6.00— Sophie-Magazine 6.30— Ce soir ,6.45—Le cinéma *1 ses vedettes 7.15— Le réléjournai 7.30— Cinéfeuilleton "L'Inévitable M.Dubois" 7.45— f tatx elle 6.00— Le sport en revu* 8.30— Chansons-vedette» 9.00— Rendez-vous avec.9 30—Quatuor "L*Etrangleur'' de Robert Choquette 10.00— Profils d'adolescents 10.30— Conférence de Près*» 11.00— Le télé Journal 11.10—Nouvelles sportive# 11» 15—Epopées moderne» 11.30— Reprise long métrage "Remorque".Jean Renaud, Michèl» Gabin, Madeleine Morgan.CBMT — Canal .4 3.25—Today en CBMT 3.30— Kiddies' Cornor 4.Ù0—Open flous* 4.30— Howdy Doody 5 4M)—Fun Time 5.30— Roy Roqers 6.00— Dr.Hudson » 6J30—Stranger Than Fiction 7.00— Tabloïd 7.30— Science Fiction Theatre 8.00— On Trial 8.30— The Plouffe Family 9.00— Cavalcade of Sports 9.45— Jim Coleman Show 10.00— Country Hoedown 10.30— Graphie 11.00— CBC TV New» 11 1.6—Greatest Fiqht» 11 o NOUVEAU SALON MARCEAU — artiste coiffeur de réputation inter- • — nationale, anciennement du Salon Z “ Astrid, professeur à l'Ecole de CoH- 21 “ fure de Paris, titulaire du "Grand — HZ Prix de Parie".Marceau surreille — lui-même tout le trayaU.tïiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihhihiiiFt rarceau Nouveaux et superbes sous la surveillance personnelle de Warceau de f-^ariô Pom-pons m ¥ m Plus court, plus doux par Marceau de Paris Choisissez un POM-PONS epportez-ie et MARCEAU vous e taillera à .la perfection PLUS LARGE PLUS SPLENDIDE Une coupe d’automne, fraîche et adorable .Les pétales ondulées autour de la tête donnent aux cheveux courts cette adorable silhouette.Le bouquet qui rehausse les nouvelles modes sveltes.Pom pons est durable — quelques coups de brosse rafraîchissent les pétales ."J fl * & Jt.N » ** Plus flou, plus joli COUPE “POM-PONS" par MARCEAU .SHAMPOOING “COCKTAIL" par SUZAN.$ j.00 $3*50 Permanente POM-PONS A L'HU ILE-CREME Permanente crème Coupe Pom-pons Shampoo Mise en pli rég.$12-50 Permanente LANOLIN $C.5° Coupe par Marceau Shampoo Mise en pli rég.$15 °0 Permanentes $5.°°rt plus Voyez ANITA, spécialiste des coupes d'enfants AVEC OU SANS RENDEZ-VOUS 10 COIFFEURS A VOTRE DISPOSITION COUPE POM PONS SHAMPOOING MISE-ÈN-PUS $2-50 rég.$5 $0 Je f^ari Monsieur Jean, artiste coiffeur des principales vedettes de la télévision, de la radio et du monde théâtral, sera heureux de discuter votre coiffure avec vous.1arceau &e / ctriâ air conditionne 1224 ouest, rue Ste-Cotherine - UN.1-0214 Ouvert de 9 h.a.m.4 7 b.p.m.du lundi au samedi inclusivement • r s Ijggggggj m Mm mM- J *«'m»iimtMwmi Wtox*-1.r-wx*: •"«•WftWx; ¦ ***>*.¦:** >V>-^ft6ù«: *•**&*, s&w • ï ••'• ':•¦ • • '.SCENES DE LA ¦ntr* un* répétition et une émission quoi de meilleur qu'un bon salé bien chaud, partagé avec un* camarade?La belle Andrée Champagne, la futur* Donalda, lui offre ce breuvage qui ne vient pas de Séraphin I PAGE 24 J«AN-iOU1f PARI* VIE DE BOHEME REPORTAGE PROUIX - TINGUfiY Radiamond's et Télémonde 6 OCT.1956 Comme tous les arts se tiennent, Jean-Louis est aussi vivement Intéressé A la peinture.Ce garçon au demeurant effacé et plutôt timide, ressent une violente attirance pour les modernes.La loi des contrastes I S'il existe un comédien consciencieux, honnête et travailleur, c'est bien Jean-Louis Paris, que l'on voit et entend dans plusieurs rôles de composition, toujours parfaitement tenus.Un autre de ses hobbies : collectionner les disques ou poèmes, extraits de pièces, et monologues sont dits par ses interprètes préférée.Jean-Louis possède une discothèque des plus intéressantes.On le voit ici faisant le modérateur au cours d'une discussion entre André Cailloux, Jacques Létourneau, et le réalisateur du "Grenier aux Images", Louis Bédard.Comme beaucoup d'autres artistes, Jean-Louis Paris, a eu recours au Secrétariat des Artistes, pour ses contrats et son courrier.Il feuillette son dossier tandis que pour lui, Roger Chabot discute au téléphone.Jean-Louis, qui est un passionné de théâtre, passe la majeure parti* de ses loisirs à la bibliothèque Municipal* de la ru* Workman, où il retrouve à loisir, auteurs et personnages qu'il aime."J* vous ai tant aimé", le beau texte de Simon L'Anglais, est un# émission que les artistes aiment à faire.René Lecavalier, Juliette Huot, J.-Léo Gagnon et Jean-Louis Paris travaillent dans la joie.99999999999999999999999999999999999999999999999