Radiomonde et télémonde, 23 février 1957, samedi 23 février 1957

! wtiomonde .¦¦'¦jtisî jetrT E L E M O N D E VOL.XIX - No 13 MONTREAL, 23 FEVRIER 1957 ÎO* La "pin-up" de la fête, Colette Bonheur, somptueusement vêtue par les soins de Marie-Antoinette, a baptisé Gilles en lui versant non pas une bouteille de champagne selon l'usage, mais en lui cassant son disque sur occiput I — (Voir en page 6.) NORMAND T DESPREZ ERONT UNE Voir "Clément sans clémence r- : X ¦g; Andrée d'Amour coups son gâteau de nccss.— (Voir en page 17.) A 3 JOURS, HELOÏSE DIT DEJA "PAPA"! CLAUDE SEGUIN, tout fier d'Héloïse, son second enfant née la semaine dernière, prétend (voir l'article à l'intérieur de ce numéro) que le bébé a dit "papa" à 3 jours et qu'elle deviendra speakerine à la radio.Mme Madeleine Séguin se porte très bien; le père un peu moins I 23 23 if i I adiomonde jXrT e l e m onde •le seul périodique exclusivement consacré à la radio et à ses artistes’’ Rédaction et administration : 8430, Casgraui, Montréal — VE.6218 MEMBRE /^l|] DE L 10£ le numéro Abonnement: $3.50 par année Autorité eominé tnroi postai do la douxtèma clatto par lo Minittèro dot Fottoi, Ottawa -Vous souvenez-vous IlliÉiàiiltelî DANS RAD10M0NDE CETTE semaine, à Radio-Canada, première émission d'un roman à épisodes.Sous le litre ''La butte aux moineaux", une version radiophonique du grand succès du roman cana* dien "Au pied de la pente douce", du jeune auteur Roger Leme-lin, sera présentée sur les ondes par Pierre Dagenais et "L'équipe aux quatre vents".Les textes de l'adaptation pour le micro, rédigés par Pierre Dagenais, seront approuvés par Lemelin.Dagenais dirigera également la réalisation du programme et jouera le rôle du héros, Denis Boucher.(Roger Lemelin est maintenant l'auteur de "La famille Plouffe", dont il écrit les chapitres à la télévision.) Au cours de deux émissions du Service International de Radio-Canada, les compositions de Lionel Daunais sont à l'honneur.Le même jour, elles sont diffusées, par ondes courtes, à l'adresse de la Tchécoslovaquie et de la France .Un nouveau livre de Ringuet (maintenant S.E.l'ambassadeur L.-P.Panneton) est élogieusement accueilli par la critique.C'est un recueil de contes et nouvelles intitulé "L'héritage".UN jeune collaborateur de la radio québécoise (CHRC) fera désormais partie du service des nouvelles de CBF.C'est Eugène Cloutier (maintenant romancier et auteur pour la radio et la TV) .Miville Couture aurait, dit-on, l'intention de devenir courtier en immeubles.L'Union des Artistes réunit 387 membres (aujourd'hui plus de 900).Un loustic constate t "Il est curieux de notre que le programme qui a le plus haut 'rating' du Québec (!.) est celui qui descend au plus bas L'ARCHIVISTE \ v*' A ffS' ')>.20e ANNIVERSAIRE A l’hôtel Sheraton-Mont-Royal, mardi le 26 février, un grand bal, où sont conviés gens de théâtre, de télévision et de radio ainsi que le grand public, marquera le vingtième anniversaire de la fondation de l’Union des artistes lyriques et dramatiques.Tout laisse prévoir que cette fête sera magnifique et que ceux qui y assisteront seront comblés par son éclat.En ces deux décennies quelle admirable contribution a apporté ce syndicat à la reconnaissance, à la considération et au bien-être matériel de ses adhérents, c’est-à-dire à presque toute la colonie artistique de Montréal.Ce groupement fut le fait d’une poignée d’hommes (dont les principaux animateurs étaient René Bertrand, Georges Toupin et Adrien Lauzon) qui en jeta les bases en novembre, 1937.Dès les débuts, il avait pour nom l’AFRA, du nom de l’American Federation of Radio Artists (union américaine dont il se sépara après la guerre pour prendre son identité actuelle).Cinq présidents se succédèrent en ces vingt ans : René Bertrand, chanteur, président-fondateur de 1937 à 1939; Edouard Baudry (Eddy) 1939-1941.Eddy dût démissionner pour se joindre à l’armée; il périt en 43, au cours d’une envolée militaire.De 1941 à 1954, Gérard De-lâge a détenu la présidence.Puis ce fut Louis Bélanger, 1954-1955 et enfin, Mia Riddez, mi-55 à maintenant.Il nous serait impossible de citer les noms de tous ceux qui apportèrent leur dévouement au travail de ces chefs de file.On peut se rendre compte, cependant, de la somme d’efforts qui se sont accomplis depuis 39, si l’on considère que les quelques dizaines de membres d’alors se sont multipliés au point d’atteindre en 57 un nombre de près de 1,000.Ce vingtième anniversaire de naissance d’un organisme, aussi profitable au monde du divertissement, ne pouvait passer inaperçu et Mia Riddez et son conseil ont eu une splendide idée de le signaler par un événement social auquel doivent prendre part les artistes et leurs admirateurs.RADIOMONDE et TELEMONDE offre ses hommages et ses voeux à l’Union des artistes lyriques et dramatiques.René-O.BOIVIN Ü ir Ecoote-le parler contre Elvis Presley.Ah, ce ROGER LEBEL, j'sais pas ce qus j'tui ferais! CE qui suivra ne tient pas strictement à k» radio, à la télévision ou au théâtre.Mais, c'est d'intérêt général.Au congrès annuel de l'Office do tourisme, M.Donald A A.Mumford, gérant général du nouvel hôtel Queen Elizabeth (ou Reine Elisabeth), a prononcé une allocution qui a de quoi nous laisser rêveurs.Il a dit à peu près ceci : "Montréal peut devenir le premier centre des congrès sur notre continent à la condition de prendre les mesures qui s'imposent.Tout d'abord, la métropole doit faire tout ce qui est passible pour perpétuer la langue et les traditions françaises chez elle."Les visiteurs viennent dans la métropole parce qu'elle possède un cachet différent.L'atmosphère française est le plus puissant attrait de Montréal pour le tourisme et les congrès."Pourquoi les congressistes et les touristes vont-ils à la Nouvelle-Orléans ?Ils y sont attirés par la population de langue française, par les restaurants français, qui jouissent d'une forte réclame, et par le riche fonds historique de cette ville."Montréal surpasse la Nouvelle-Orléans sous tous ces rapports, et cette ville est moins éloignée des membres de toutes les associations américaines." Ceci est beau, bien et flatteur pour nous.Mais, quelle étrange contradiction entre ce raisonnement d'ordre pratique et l'entêtement que le C.N.R.— par son président — montre à refuser un nom français à sa nouvelle institution ?Pétitions et pétitions ont demondé qu'elle soit baptisée "Château de Maisonneuve".Cette suggestion est parfaitement logique, puisqu'elle met de l'avant le nom du fondateur de notre ville.Un des arguments de ceux qui n'en veulent pas entendre parler, c'est que le nom Maisonneuve est difficile à prononcer par les gens de langue anglaise.Cela est vrai.Chacun sait que la lettre "u" et le son "euve" sont quasiment imprononçables par les onglaphones.Le "u" devient, pour eux, "ou"; et "euve", "ouve".(Les Français font face à de pareilles difficultés devant le "w" et le "th" anglais.) Nos visiteurs américains ou britanniques diraient donc : "Château de Maisonneuve".Il faut admettre ce point de vue.Seulement, il y a un moyen de remédier à l'inconvénient.Pourquoi ne pas utiliser fe patronyme entier du héros historique ï (Paul) CHOMEDY de MAISONNEUVE?Les touristes des Etats-Unis, de Grande-Bretagne, d'Australie, etc., n'auraient aucune difficulté avec Chomedy (qui deviendrait, probablement, "Tchumedy"), et le reste suivrait sans trop de peine.Ainsi, puisque le gérant général de l'hôtel fient le carpctère français de la métropole comme l'actif le plus impartant pour promouvoir la tenue de congrès et la venue d'étranger» à Montréal, pourquoi les autorités responsables ne font-elles pas plaisir aux Canadien» français en s'inclinant devant leur désir de voir un nom français au frontispice du nouveau "palace" ?Il est bon de recevoir, mais encore faut-il savoir donner .POUR TERMINER Pour une fois que je m'éloigne de mon domaine, c'est pour longtemps ! Mais, une foi» n'est pas coutume .Revenons-y.J'ai eu le plaisir de rencontrer Monique Lepage et Jacques Létourneau, directeur» du Théâtre-C|ub.Ils paraissent bien satisfaits de l'accueil que le public donne à leur spectacle: "Les trois mousquetaires".Tant mieux, grands dieux 1 S'il fallait qu* tant de travail, une dépense aussi considérabe ($30,000, le chiffre m'a été confirmé) et un risque aussi hardiment accepté mènent à u'1 échec financier, ce serait plus que dommage.Monique Lepage et Jacques Létourneau ne montrent aucune appréhension et sont optimistes; cela fait plaisir à constater et à *>9nc* 1er.Bon vent.Ecoutez 24 lires PAGE 2 t-i- par |0ur Radiomonde et Télimonde CK VL au cadran 850 23 PEV.1957 M.Alphonse Ouimet, directeur général de la Société Radio-Canada, résume la situation de la télévision canadienne Saviez-vous que l'an dernier, les Canadiens, compte tenu de la population, ont dépensé plus qpe toute autre nation au monde, y compris les Etats-Unis, pour acheter des appareils de .TOy S ?** J ?¦ s '¦’ow •< 5- ' ' , ; s* .11111 y* ç; K?-< .^lüii •>XyX>x 11111111 X 'vX •+¦* "v ,, * ¦¦¦B M.Alphonse Ouimet télévision.Il y a plus de quatre millions de foyers au Canada, dont un certain nombre ne jouissent pas encore de l’électricité.Et pourtant, après à peine quatre années et cinq mois de télévision, 61% de ces foyers, soit 2,400,000, possèdent un appareil de télévision! Ce pourcentage n’est surpassé que par les Etats-Unis, qui ont débuté dans le domaine de la télévision cinq ans avant nous.Ce sont là quelques-uns deg faits que nous apprenait M.Alphonse Ouimet, directeur général de la Société Radio-Canada, au cours d’une récente conférence.Avec ses trente-huit postes de télévision (cinq sont présentement en construction), le Canada compte plus de postes de télévision que - tout autre pays, si ce n’est les Etats-Unis.Ces trente-huit postes, huit dirigés par Radio-Canada et trente par l’entreprise privée, desservent plus de 80% de la population canadienne.A Montréal, à Toronto et dans la plupart des autres grandes villes canadiennes, quatre foyers sur cinq possèdent un appareil de télévision.Et, dans chacun de ces foyers, l’appareil fonctionne en moyenne quatre heures et demie par jour, ce qui est plus que dans tout autre pays au monde, à l’exception des Etats-Unis, où la moyenne est de cinq heures et demie par jour, principalement parce qu’aux Etats-Unis, la plupart des postes de télévision sont en opération toute la journée, au lieu de débuter vers la fin de l’après-midi, comme c’est le cas au Canada.La même chose se répète dans la programmation.Avec une population onze fois plus nombreuse, les Etats-Unis ont réalisé beaucoup plus d’émissions et des émissions beaucoup plus dispendieuses que les nôtres, mais le Canada est très en avance sur les autres pays, en ce qui concerne la quantité et, dans plusieurs cas, la qualité de la production.La Société Radio-Canada, qui est'le seul organisme au monde à fournir un service complet en deux langues, réalise à elle seule au moins autant d’émissions que la CBS ou la NBC, les deux grands rséeaux des Etats-Unis.Et ceci avec un budget qui n’est qu’une fraction de celui dont on dispose outre-frontière.La production française de Montréal est à elle seule plus importante que celle de la BBC ou de la ITA en Angleterre,' de la RTF en France ou de la RAI en Ifalie.Ce qui signifie que Montréal, malgré ses moyens limités, est non seulement la capitale mondiale de la télévision française, mais se place également au nombre des trois ou quatre plus grandes villes au monde, en ce qui concerne la production pour la télévision.\ Dans un autre ordre d’idées, M.Ouimet a également mentionné quelques-uns des problèmes auxquels ont à faire face les dirigeants de la Société Radio-Canada, principalement en ce qui concerne la programmation.“Nous recevons, dit-il, environ un demi-million de lettres et un demi-million d’appels téléphoni-—-v- qucs par année, au sujet de nos émissions.Plusieurs personnes veulent exprimer leur déplaisir, plusieurs autres nous féliciter, mais la plupart ont à la fois des critiques à formuler et des félicitations à offrir.Certains n’ont que des éloges pour ce qui est répudié par d’autres, et vice versa.Ce qu’il y a de frappant, c’est que, dans un cas comme dans l’autre, on emploie souvent les mêmes termes pour indiquer le dégoût que l’on a pour ce qui fait le bonheur de toute une autre section de l’auditoire.Les mots “navet” et “insulte à notre intelligence”, etc., sont aussi souvent employés pour discréditer la symphonie, l’opéra ou un interview avec Nehrou, que pour critiquer le “Rock ’N* Roll”, la lutte ou la Rigolade.” On peut assez facilement donner une idée de ces deux tendances différentes chez les téléspectateurs en citant les chiffres suivants: :des relevés auprès des téléspectateurs de langue française de la région de Montréal démontrent qu’au cours du mois de novembre, la lutte a été vue dans 150,000 foyers, et l’Heure du concert dans 110,000.Ce qui est une preuve, encore une fois, qu’il n’est pas toujours facile de plaire en même temps à un public de tous les âges et de tous les goûts! Enfin, lorsqu’on considère les réussites que la télévision a accumulées à son crédit depuis ses débuts, il ne nous reste qu’à dire avec M.Ouimet: “(.) les personnes auxquelles je voudrais exprimer mes plus entières félicitations sont les artistes canadiens, les écrivains, les interprètes, les réalisateurs et les techniciens, qui tous ont magnifiquement fait face au défi que représentait pour eux ce domaine nouveau.Sans eux, (.) il n’y aurait pas de télévision canadienne.” Les émissions dramatiques gagnent du les variétés, sports et "quizz" en terrain ; perdent! Le, chiffre, sont éloquent, et ,e passent do commentaires, dans bien des cas.Toutefois, quand on compare le.indices d'écoute à la TV, en 1956 et 1957, on a tellement de surprises que cela invite au commentaire.Nous publions dans cette page les indices d écouté, ou RATINGS, pour les deux mois de janvier de cette armée et de l’an dernier.Première surprise: “La Rigolade”, malgré tout le mal qu’en ont dit certains journaux, domine le tableau des 20 émissions les plus regardées.“La soirée du hockey” demeure parmi les émissions les plus populaires.Mais si l’on groupe ensemble les émissiohs dramatiques et si Ion fait un second groupe des émissions de variétés et de sport, on commence à discerner une tendance.En 1956, les émissions dramatiques avaient mérité neuf places, parmi les 20 émissions les plus écoutées.En 1957, le théâtre télévisé 'accapare 13 des 20 premières places.- Si l’on considère que “La 1956 - JANVIER Rating 1 — Soirée du Hockey .73.8 2 —Porta Ouvert» .71.4 3 — 14, rue de Gelais .71.3 4 — La Famille Plouffe .-.71.2 5 — Le Rigolade .*7.2 .44.6 .44.5 .44.8 44.7 .62.7 .62.2 .62 .60.1 .59.9 .• 59.7 59.6 59.3 .59.2 .58.3 .’ 56 * 6 — C'est le Vie .7 — Rendez-vous des Sports .8 — Chacun son Métier .g — Théâtre Colgate .10 — Histoires d'amour .11 — Le Survenant .i.12 — Quatuor .13 — A la Bonne Etoile .14 — L'Heure du Concert .;.15 — La lutte .16 — Le Fil d'Ariane .17 — Long Métrage (vendredi) 18 —- Feu de Joie .19 — Cap-aux-Sorciers .20 — Pays et Merveilles soirée du hockey” et “La lutte ’ sont des cas spéciaux, il en ressort que l’émission dramatique est deux fois et demie plus populaire que l’émission de variété.Ça, c’est la tendance générale, car il y a cette exception majeure: “La Rigolade”, en tète de la liste.Parmi les succès indiscutables, mentionnons “La famille Plouffe”, qui n’a jamais descendu en bas des cinq premières; “Les belles histoires”, qui, en quelques mois, se sont hissées à la 4e place; “Cap-aux-Sorciers”, qui a gagné 11 places, en partant du 19e rang pour aller au 8e; “Quatuor”, avec un gain de 6 places.Parmi les émissions qui ont baissé, signalons: “14, rue de Calais”, partie de la 3e place pour se classer 16e, et “Histoires d’amour”, de 10 à 17.Lès émissions lés plus stationnaires :“Le Survenant”, de 11 à 12, et “La lutte”, de 15 à 13.Baisse dans le premier cas, hausse dans l’autre.“Le théâtre Colgate”, en gagnant deux places, de 9 à 7, se classe aussi parmi les émissions stationnaires.Il y a enfin les giands et les petits disparus.La plus importante des émissions à ne pas se classer parmi les “20” est assurément “L’heure du concert”, qui était 14 e en 1956 et ne s'est pas classée en ’57.Parmi les émissions non classées, mais existant encore, “Pays-et Merveilles” et “Le fil d’Ariane”.En plus des “Belles histoires”, quatre émissions dramatiques nouvelles ont obtenu leur clas- sement dans le groupe des 20.Ce sont “Le théâtre Populaire” (à noter, l’absence du Téléthéâtre!), le “Théâtre du Mystère”, un dramatique sur film, “Le théâtre des étoiles”, idem!, et “Profils d’adolescents”, une variante de “C’est la vie”.(Suite à la 7e page) 1957 _ JANVIER Rating 1 — La Rigolade 72.8 2 — Soiréa du Hockey 72.1 3 — La Famille Plouffe 69.8 4 — Les Belles Histoires 65.5 5 — Porte Ouverte 65.1 6 — Quatuor 65 7 — Le Théâtre Colgate 64.1 8 — Cap-aux-Sorciers .63.9 9 — Le Théâtre des Etoiles 62.8 10 — Rendez-vous avec Michelle 61.6 11 Ç'ffÿ |i Vie 61 12 — Le Survenant 60.9 13 11- lutte 60.5 14 — Le Théâtre Populaire 60.2 15 — Le Théâtre du Mystère 59.5 16 — 14, rue de Galais 59 17» — Histoires d'Amour 58.3 17b — - La Clé des Champs 58.3 18 56.9 1.9e — • Chansons-Vedettes u r 55.3 19b — - Profil d'adolescents 55.3 20 — Music-Hall 54.9 MM«v a.a ^ W ___________ _ _ _ _ Radiomonde et Télémonde PAGE 3 £ ^ ^ LH IS TO IRE DE DIEU MATHIEU f-â UN D/ôCOUGô QUI FAIT CHOC.JÉSUS POURSUIT : IL DENONCE L'HYPOCRISIE, L'ORGUE/L DES PHARISIENS .Prenez garde : n'accomplissez pas vos DEVOIRS AU GRAND TOUR POUR ETRE VUS DE TOUS Moi TE VOUS Dis : AIMEZ VOS ENNEMIS, FAITES DU BIEN A CEUX QUI VOUS HAÏSSENT.) Et ne croyez pas qu'il aura suffi de over: Seigneur,Qeigneur, pour entrer dans le Royaume des C/aux.On a/V entre que si L'ON FAIT LA VOLONTE' DU PÈRE QUI EST DANS LES CiEUX Tour LE MONDE S'EN RETOURNE PENSIF : LE SOIR VIENT ET C'EST L'HEURE DU repas .Comme JÉSUS A RAISON, PENSE-T-ON, TOUT EN t MARCHANT • * Jésus multiplie les PRODIGES : iL RESSUSCITE LE FUS D'UNE VEUVE DE NAÏM, LA FILLE DE JaÏRE, UN PRÉSiDENT DE # SYNAGOGUE \ iL GUÉRÎT PLUSIEURS LÉPREUX ET LE SERVITEUR D'UN OFF id ER romaIn.Tous ces MIRACLES ARRIVENT AUX OREiLLES DE JEAN / BAPTiSTE, EMPRISONNE DANS SA FORTERESSE,PAR SES OiôCiPLES QUi ONT LA PERM ISS iON DE LE VISITER.Un beau tour, Jean se décide a leur DÉMANDER J Allez trouver Jesus et POSEZ-Lui LA QUESTION l ES~TU CELUI QUI DOIT VENIR OU DEVONS-NOUS EN ATTENDRE UN AUTRE ?Et voila que Jesus fait C éloge de Jean ; - * , , Quand vous ETES ALLES AU DESERT, QU'AVEZ-VOUS VU ?Un ROSEAU AGITÉ PAR LE VENT ?UN HOMME MOU ET LÉGER ?NON.Ma/S UN PROPHÈTE ET PLUS QU'UN PROPHÈTE.r** i Un so/rJa Magdala, sur LES BORDS DU LAC&MON LE PHARISIEN INVITE JÉSUS ]à souper.En Orient,on NE MANGE PAS DANS L'iNTiMiTE MAIS PORTE OUVERTE : LES CURIEUX PEUVENT TFUT VOIR ET TOUT ENTENDRE ÏOtMON A PROBABLEMENT iNVÎTE JÉSUS POUR SE RENDRE POPULAIRE MAIS IL N’OSE PAS TROP MÉCONTENTER LES PHARISIENS TALOUX du Chrj&t.Aussi, il ne Lui DONNE AUCUNE MARQUE D'ESTIME .Les deux disciples arrivent "a propos : JÉSUS EST EN TRAIN D'OPÉRER DES Rté GUÉRISONS DE TOUTES SORTES.!LS Lui && POSENT LEUR QUESTION .V~-; ¦-Allez dire a Jean ce que vous avez vu : les aveugles VOIENT, LES BOITEUX MARCHENT, LES MORTS RESSUSCITENT.m S tAJtVk.t Ecoutez "L'HISTOIRE DE DIEU" à 1 h.30 les dimanches, à CKVL - CKCV - CJSO - CHEF - CFDA I v g ¦ Radiomen de et Tilimond* FFî » «v.1*97 ï 0 PAC! 4 C Séguin prétend qu'Héloise (3 jours) déjà dire "pupu" et quelle seru speakerine Lundi, quand je suis entré cher Claude Séguin (à sa nouvelle résidence de Beloeil), il était en train de préparer les bouteilles d'Héloïse, au grand étonnement de son fils de 9 ans, Bertrand 1 Déjà aussi taquin que son annonceur de père, Bertrand m'a dit en clignant de l'oeil t "Regarde papa : it joue à la mère I" La vérité, c'est que Claude tentait — adroitement, il faut en convenir — de soulager la tâche de sa femme, rentrée quelques heures plus tôt de l'hôpital de Verdun où elle avait mis au monde son deuxième enfant, une petite fille de 6 livres et 7 onces, nommée Héloïse."Je n'aurais jamais pensé que je recommencerais à faire bouillir du lait, le mettre en bouteille, et le servir à môme la suce I Je suis fou de joie .Regarde cet enfant-là, mon vieux; s'il est beau ! Et, ça fait le couple, puisque nous avions déjà Bertrand." Je m'empresse de dire qu'à part la joie du père, il y a celle de la mère, Madeleine, qui se porte magnifiquement bien.Elle a demandé à sa soeur et à son frère de Rouyn d'être parain et marraine.Héloïse est née le mardi 12 février, à 4 h.05 de l'après-midi.Trois jours plus tard, vendredi, Claude Séguin me disait : "Je suis sûr de l'avoir entendu dire 'papa', ce matin; un enfant né l'après-midi est toujours plus intelligent que les autres, je te le jure ! A part ça qu'elle sera speakerine à la radio quand elle aura 20 ans; quand on parle à 3 jours, on mérite d'être payée à 20 ans pour être entendue 1" Lundi, Claude a conduit la mère et l'enfant à Beloeil, puis il s'est occupé constamment de soigner ses deux êtres chers.Cependant, il exagéra la dose un peu, car je l'ai surpris à tenter de faire dire "Maman" à Héloïse ! RUFI t- .¦> ¦ ! 'i * - 4* ' j y y.• • : > : • i dk i M • * ' I 11 i s 11 I v ” Ié * i ¦fi.- t.— .«WAV* -Vf* 'v v.- ** il Sur nos photos, on voit le père de l'enfant-prodige qui embrasse sa femme.ainsi que quelques parents venus féliciter la mère de l'enfant normal I (On pl étendre Claude Séguin à plusieurs émission, de CKVl, dont "le Programme Jacques De,Baille.," où il est l'excellent par*.,, de Jacques.La bonhommie de »« propos et la justes,, de se, réplique, attirent à Séguin un.popularité qui ne .dement pa, a travers les année,.)_______________________________ Pour plaire à la belle-soeur de Jacques Normand Pierre Chouinard met son motel en vente! Dans les annonces classifiées d’on grandi quotidien montréalais, la semaine dernière, uns petite annonce passai» inaperçue.sauf pour quelques personnes, dont un de nos informateurs les plus curieux.L'annonce parlait d'un motel a vendre en Floride, et une rapide vérification nous permit d'apprendre qu'il s'agissait du commerce de'Pierre Chouinard.Eh oui, le Pierre en a déjà assez du soleil à profusion! C’est-à-dire que Madame surtout re- Grand choix de MONTRES nouvelles à votre prix chez W.RIOPËL "Un bijoutier de confiance" ^02 est, Bélanger - CR.1-0640 grette de s’être expatriée loin de ses amis et parents dont elle s’ennuie.Et l'aventure américaine, pour le frère et la belle-soeur du fantaisiste Jacques Normand, va se terminer aussitôt qu’un acheteur se sera entendu avec eux sur les conditions de la.vente.Vous voulez savoir ce qu’exige Chouinard pour son commerce?Rien de plus facile: reproduisons l’annonce etextuellement : “MOTEL.Hollywood, Floride, 15 imités, 2 avec *efficiencies’, situé sur US numéro 1, 15 milles de Miami.Pas d’agent.Propriétaire doit retourner au Canada.$90,000 demandés; hypothèque présente $25,000.Pour balance de $65,000, prendrais comptant 23 FEV.1957 $15,000, et $50,000 en baton* de prix de vente 1ère hypothèque recevable oujpropriété à revenus dans Montréal.Téléphonez Hollywood, Floride, 3-1235.,, Si vous avez $15,000-, donc* vous pouvez faire vos valises et partir via Baltimore, Washington et la US No 1.à condition de ne pas être enclins à vous ennuyer lorsque loin des vôtres.Chouinard, au Canada, rede-viendra-t-il annonceur de radio ?C’est possible.Nous en saurons plus long sur ses intentions dans quelque temps.Pour l’instant, souhaitons-lui un acheteur.RUFI Radiomonde et Télémonde Elle s'ennuie .PAGE 5 ' 1 1 ¦: '1.«Wku mm##®* *W-o 'J efc, $MM$j .- ., KX:-^w.y -¦>.-*-*> wWMMMfte •W§«p w-fanMw .y'.M.'.- • • ¦¦>• XW-ÏSw BWfWWHBW .• .-.->eWc::~sw M ÿ ^ 4 M A**\fi*t lAm ONLY «YÀM1» jtusmu» tKDKftFMmr payable A-~/e*.(*» iôL *«» mt tm Wt iH, fee Ut füfijittar A* GREAT |tK»TAiN~.**.u f«* W ' • Ml MM ¦I SAMEDI * 23 février MATIN • 1.30 j] Çaptain Kangaroo • 10.00 HEB Fon fon ¦ f • 10.30 E Small Fry Frolics • 11.00 BJffiUJ Concert pour la jeunesse E Wink-/ Dink and You • 11.30 E Building America APRES MIDI • 12.00 E® Big Top • 1.00 E Bowling Time [•I Childien'3 Theatre • 1.30 E Tne Little Rascals • 1.45 [s] Junior Science • 2.00 Bill nriL Hockey E Fury ® Camera Three E Lite ^ Worth Living • 2.30m ® NBA Pro Basketball E Winter Conlerence CL Long métrage • 3.30 E Long métrage '’Crépuscule".Gene iierney, Biuce Cabot, ‘ Georges Sanders.E La Grande Breteche • 4.15 .E Bar S Ranch CL Cinéfeuilleton • 4.30 [4' Beau temps, mauvais temps E W ire Service ® Under the Sun CL Les histoires de M.de la Fontaine ® The Big Picture • 5.00 E Tic Tac Toc EL Les jeunes talents E Count of Monte Cristo [T] Texas Ranger (U Western Playhouse • 5.30 HI E 111 Pépinot HJ Dance Date [s] Smiley Willette's Sat.Night Jambcree E Wild Bill Hickok SOIR • 6.00 a Beau temps, mauvais temps g I've Got a Secret E Colonel March H News [Sj Oh! Susannah! H] Sounds for Saturday ® Circus Time • 6.15 [fj Neighborhood Lane • 6.30 H Ce soir H Newstime E Soldiers of Fortune E Championship Bowling [il Mr.Fix-It Télébulletin • 6.45 g] A votre service Alban Flamand [T 44th General Assembly ® CBC TV News E Play of the Week • 6.50 [5J Sports Digest • 7.00 E Stars of the Grand Ole Opry E Nouvelles locales (ï1 Radirson ® The Vincent Lopez Show • 7.07 E Parlons sports • 7.15 H® 7] Télé journal • 7.30 E C néfeuilleton "Le mendiant de minuit" (T The Buccaneers E P;anos Concertants E People are Funny [s.Holiday Ranch È Télé-supolément E Grand Ole Opiy • 7.45 H®!Tl Quelles nouvelles?• 8.03 DD!?! Aventures 01 lackie Gleason E® Perry Como [fj Ted Mack 'Amateur Hour • 8.30 EU! Chacun son métier • 900 EBE® Hockey Rangers vs Canadiens E Gale Storm Show E Lawrence Welk E The Lawrence Welk Show • 9.30 E Front-er • 10.00 E F Gunsmoke E Georae Gobe! • 10.30 E A la romance i^WAV>V"V'V*"*'*V*ViViy»S! E You're en Ycur O ,* W Impromptu 00 Hit Parade T»! The Barris Beat * 0! Quizz Bail ® Ozark Jubilee • 10.45 E L'hebdomadaire du sport • 11.00 ® Télèjournal-HJ Final Edition EE® CBC TV News E Caesar's Hour S Tomorrow's Headlines • 11.10 E Nouvelles sportives E Dernières nouvelles E Juliette E The Late Shew; • • 11.13 E 1 eng métrage , 'Vêtir ceux qui sont nus .Pierre Brasseur, Élecncra F.ossi, Drago.® Parlons sports E Local Front News • 11.20 ® Cinéfeuilletcn • 11.23 ® Command Performance • 11.30 E Saturday Night Wrestling E Late Show • 11.35 H Texas Wrestling .DIMANCHE 24 février MATIN 10.00 E Grand-messe E Lamp Unto My Feet La messe 10.30 Jj Look Up and Live 11.00 ® oye en New York 11.30 Camera Three The Little Rascals APRES-MIDI • 12.00 E Let's Take a Trip 0] TEA ® Heckle and Jeckle • 12.30 E This is the Life [4] Prise de bec E This is Life E Wild Bill Hickok • 12.53 y 3] Téléjournal • 1.00 E Aux quatre coins' _ du monde E What One Person Can Do ® Cinéparcde E Here and There E Oral Roberts • 1.13 E Christian Science LU Les affaires de l'Etat • 1.30 E Une caméra chez le3 bêtes E Faith for Today ® St-Georges et ses _ amateurs ® Junior biagazne 0] Passe-partout E The Middle East Crisis • 1.43 E Actualités religieuses • _2.00 B® Passe-partout* E TBA E Around the World E Report from Washington * 2.15 B Sunday Special • 2.30 l£ ® Eaux vives B The Last Word [*^ Winter Conference itj Information Center • 5.30 BEE Radisson B Mr.McBoing-Boing E Oral Roberts E Perspective Wolfe and Montcalm SOIR * • 0.00 E La joie de connaîtra EE Telephone Time ® Aventures E Meet the Press ® Bums and Allen E Pick the Stars • 0.30 EEE Les travaux et les jours E® Air Power ® Roy Rogers E Father Knows Best • 7.00 E Nouvelles et l'actualité E Long John Silver „ ® Questions et défis E 77th Bengal Lancer* ® December Bride B Showtime E You Asked For It • 7.30 BU® La clé des champs,-EE Jack Benny E Circus Boy E CBC News • 8.00 ËSffl Music-Hall E General Electric Theatre E Steve Allen Show ES Ed Sullivan • 9.30 E Alfred Hitchcock Presents • 9.00 BEE Cléopâtre B Omnibus @ Alcoa Hour ® All-Star Theatre "Ringside Seat" E DuPont Theatie • 9.30 EE® Le théâtre populaire "La femme de la jeunesse" de Jacques Deval E Showtime E Alfred Hitchcock Presents • 10.00 E Loretta Young E Television Theatre "Black Chiffon" by Lesley Storm E Crossroads • 10.30 E Prise de bec ® Golden Playhouse ® Variété» S.P.E The Vise ® $64,000 Question E What's My Line?• 11.00 E Téléjournal E Final Edition ®@® CBC TV News E Sunday News Special • 11.10 E Nouvelles sportives ® S64.000 Questions E This Week • 11.15 E® Point de mire E Desperate Desmond’ Show • 11.35 E Feature Film • 11.40 ® Dernières nouvelles • 11.45 E® Le monde du sport LUNDI 25 février MATIN • 9.00 E Paris Precinct • 9.30 E TV 'Schooltime • 9.45 E The Early News • 10.00 E News Conference E The Great Gildersleeve • 2.43 ® Home B Chansons des Prairies • 10.30 • 3.00 Œ Arthur Godfrey Time E® Hockey • 11.00 Shcwinigan vs Royaux E Music for Young Peopi» E® Face the Nation E TV Schooltime ® Disneyland • 11.30 ® NBC Opera 01 Strike It Rich • 3.13 E Truth or Consequence* E Sacred Heart • 11.55 • 3.30 E Man to ’Man E CBS World News « Roundup APRES-MIDI ® Zoo Parade E Blond ie • 12.00 Ë File 7 E Across the Fence • 4-00 E Tic Tac Dough E® The Odyssey • 12.15 B C.G.E.Showtime ?D [B Love ot Lite E Washington Square • 12.30 Ë Air Power 0i Search for Tomorrow • 4.30 E It Could Be You E Film • 12.43 E Pick the Stars E Guiding Light ® Lassie E Half-Hour Theatre • 4.43 • 1.00 E® Film E News • 5.00 E Faith for Today E® Kim E CBS News E Marna ® Rouge ei Or v ® Sherlock Holmes E Fighting Words ® The Ray Anthony Show • 5.13 E Court métrage PAGE 22 • 1.10 E Mixing Bowl E Stand Up and Be Counted • 1.30 E As the World Turns E Hospitality House E Rhythm Ranch • 2.00 ®E Our Miss Brooks • 2.30 E Houseparty E Tennessee Ernie Pord Sh.E CooEing Can Be Fun • 2.43 E Frankie Laine • 3.00 E The Big Payoff ® Matinee Theatie E Afternoon Film Festival • 3.30 E Duke and His Swingbillies E En matinée ® Kiddies' Corner • 3.43 E Bob Crosby E Cinéfeuilleton • 4.00 E Brighter Day E Vous êtes invitée E Queen for A Day ® Open House E Madame à sp cuisine • 4.13 E Secret Storm * • 4.30 • E 'The Edge of Night ® Howdy Doody ® De fil en aiguille E Commodore Bob Show • 4.43 LC Modem Romances E Cartoons • 5.00 E Le boîte à surprise E Chuckwagon Taie» ® Kimoy ® Dusty Boyd Show ® In the Stov Book E Annie Oakley ® The Mickey Mouse Club • 5.15 ® The Peppermint Prince • 3.30 BEE La vie qui bat ® Circus Boy • 3.45 E Dusty's Smartiee SOIR • 9.00 E Kimo E Western Marshal E Téléjazette ® News ® Robin Hood.E The Border Rhythmaires E Tri-State News • 1.13 E Sur le plat«ju E Johnathan Winters ® The Early Show • 8.30 E Ce soir E Newstime E Terry Sutton Show ® Playhouse Fifteen ffi TéléBulletin • 6.43 E Carrefour E Weatherwise E La rose des vent* ® CBC TV News E Dateline Europe • 8.50 E Sports Digest • 7.00 E Les affaires de l'Etat 0] Rosemary Clooney Show E Nouvelles locals* et sportives E Sports Scorebook JJ Tabloid • 7.07 B Parlons sport* • 7.10 E Weatherbird • 7.13 [?]®E Téléjournal E® News • 7.30 E Cinéfeuilleton "Le mendiant de minuit" E Robin Hood E Départs E Red Monette Show E Provincial Affairs Liberal E Chez nous ® Wire Service • 7.43 EEE Rolande et Robert Ë Invitation Playhouse • 8.00 E®E Les belles histoire# des pays d'en haut E You Can Quote Me E Sir Lancelot ® The Millionaire E The Danny Thomas Show • 8.30 EEE La rigolade E Godfrey's Talent Scouts E Stanley E On Camera "Street Music" by Jack Kuper E Voice of Firestone • 6.00 EE® Porte ouverte E® I Love Lucy E Twenty One ® Life is Worth Living • 8.30 EEE Théâtre Colgate E December Bride EE Lawrence Welk's E Denny Vaughan Show • 10.00 S Reportage Sheriff of Cochise :*x*: EE Studio One "The Defender" by Reginald Rose E Le maire de Montréal vous parle • 10.30 E® Les idées en marche E Dangerous Assignment E TBA .E Monday Night Fights • 11.00 E Téléjoumal , * E Final Edition EEE CBC TV News E Late News and Sports • 11.10 E Nouvelles sportives • 11.13 E Télépolicier "Sergil et le dictateur".Paul Meurisse, Liliane Bert, Arlette Méry.E Tomorrow's Weather E Dernière» nouvelles et sports E Movie Museum E Local Front News E Tomorrow's Headlines • 11.23 E Cinéfeuilleton E Weather • 11.30 ® The Tapp Room B Texas Wrestling E Sports Final MARDI 26 février x MATIN • 8.00 E Encore Theatre • 9.30 ® TV Schooltime • 9.43 E The Early News • 10.00 E This World of Ours E Home • 10.13 E Garry Moore • 10.30 E This Wqrld of Ours • 10.45 E Arthur Godfrey • 11.00 E It's Fun to Reduce ® TV Schooltime • 11.30 ” E Strike It Rich E Truth or Consequences e n.53 E Norman Vincent Peale APRES MIDI e 12.00 E Across the Fence ® Tic Tac Dough E News and Talk • 12.13 EE Love of Life • 12.30 E Search for Tomorrow ,® It Could Be You ® Garry Moore - Show • 12.43 E Guiding Light ® What's New, Girls?• 1.00 S News ® This i^ the Life E CBC New* • 1.10 E Mixing Bowl ^ ® Stand Up and Be Counted • 1.30 E As the World Turns @ Hospitality House Ë The Wagonmasters • 2.00 E® Our Miss Brook* • 2.03 ® Film • • 2.30 ® Open House E Tennessee Ernie Ford Sh.® Lincoln Speaks for Himself • 3.00 E The Big Payoff E Matinee Theatre ® Aftemeon Film Festival • 3.30 E Duke and His Swingbillies E En matinée E Kiddies' Corner • 3.45 E Bob Crosby E Cinéfeuilleton.• 4-00 E Brighter Day E Vous êtes invitée ® Queen for A Day E Open House E Madame à sa cuisine • 4.13 E Secret Storm • 4.30 E The Edge of Night E Howdy Doody E It's a Woman's World S Commodore Bob Show • 4.43 ® Modem Romances Ë Cartoons • 5.00 E La boîte cr surprises E Chuckwagon Tales E Sophie Magazine ® Dusty Boyd Show ® Magic of Music E Range Rider • ••••••••••• l'lVl*#*S*S%*»VOl _ •¦*¦¦ V.‘ !v/!'!v///IvavXv!vXvXw; ylvI-XvIvX'/XvIvIvXvXwX E The Mickey Mouse Club • 3.30 EEE Pinocchio E Fury • 3.43 E Western Tales SOIR • 6.00 E Les récits du Père Ambroise E Annie Oakley .B Téléjazette E News ® Soldiers of Fortune E Les gais lurons E Tri-State Netos • 6.10 ® Watch Your Weather • 6.15 B Court métrage E Smiley Willette E The Early Show • 6.30 E Ce soir E Newstime B Quitte ou double E Federal Mén E Patti Page H Télébulletin • $.43 E Carrefour/ E Wheatherwise ® CBC TV New* E.My Hero • 6.50 E Sports Digest • 7.00 E Crossword Quiz E Nouvelles locales ® Sports Scorebook E Tabloïd • 7.07 E Parlons sports • 7.10 ® Weather • 7.13 EE® Téléjournal E® News • 7.30 E Cinéfeuilleton "Le mendiant de minuit" E Name that Tune B Les activités du carnaval E Dusty Boyd and Green Mountain Boys E Eddy Arnold Time B Le monde et ses peuples E Cheyenne • 7.45 BEE Paris chante E Big Time in Sport • 8.00 EEE Le Survenant E Phil Silvers Show ® The Big Surprise E Big Town • 8.30 EEE Cap-aux-Sorciers E The Brothers % E Noah's Ark ® The Brothers Ë Ford Theatre • 9.00 0!E® C'est la vie E T5 Tell the Truth E Jane Wyman ® Diagnet E Phil Silvers Show • 9.30.EEE Histoires d'amour "Le grain de ^ab!e" E I Led Three Lives E Kaiser Aluminum Hour E Pick the Stars E Red Skelton Show • 10.00 EEE Rendez-vous des sports E $64,000 Question ® Explorations E The -Wagonmasters • 10.30 EE Le Bal des Artiste* EE Do You Trust Your Wife?E Les idées en marche E Ray Anthony Show • 10.43 H Etrange, mais vrai • 11.00 E Final Edition EE CBC TV News E Late News and Sports E Tomorrow's Headlines • 11.10 Œ Weather • 11.15 E Tomorrow'# Weather E Dernières nouvelles ® Canadian Awards E Sports Final • 11.25 E Cinéfeuilleton • 11.30 E Téléjournal É Local Front News • 11.40 E Nouvelles sportives • 11.43 E Télépoltcier "Sergil et le dictateur" • 12.00 E Frontier MERCREDI 27 février MATIN • ' 6.00 @J Half-Hour Theatre • 9.30 Ë TV Schooltime • 6.45 E The Early News • 10.00 E This World of Ours E Home • 11.00 ® Arthur Godfrey E TV Schooltime • 11.30 E Strike It Rich ® Truth or Consequences • 11.53 E Sacred Heart APRES-MIDI • 12.00 E Across the Fence ® Tic Tac Dough .E News and Talk • 12.15 E® Love of Life • 12.30 E Search for Tomorrow ® It Could Be You • 12.45 E Guiding Light • 1.00 E News E The Christophers ® CBS News K i.io E Mixing Bowl ® Stand Up and Be Countei • 1.30 E A» the World Turn* ® Hospitality House E Rhythm Ranch • 2.00 E® Our Miss Brooks B Théâtre en matinée • 2.30 E® Place aux dame* E Open House ® Tennessee E nie Show E Cooking Can Be Fun m 3.00 E The Big Payoff ® Matinee Theatre ® Afternoon Film Festival • 3.30 E Long métrage "Marie-Louise".Germaine Fournier, Henri Gretler, Pauline Carton.E Bob Crosby ® En matinée ® Kiddies' Corner • 3.45 B Cinéfeuilleton • 4.00 E Brighter Day E Vous êtes invitée E Queen for A Day ® Open House E Madame à sa cuisine • 4.15 E Secret Storm • 4.30 E The Edge of Night ® Howdy Doody ® Actualité féminine ® Commodore Bob Show • 4.45 ® Modern Romances ® Cartoons • 5.00 E La boîte à surprise» E Chuckwagon Tales E Wild Bill Hickok ® Dusty Boyd Show ® Hidden Pages B Gene Autry Show Ë The Mickey Mouse Cluh • 5.15 ® Dusty's Teen Time • „5-30 EE® L'île aux trésor» E Rin Tin Tin SOIR • • 6.00 E Opinions E Duke and hi» Swingbillies ® Téléjazette E News ® Life is Worth Living ® Border Rhythmaire» Ofl* Tri-State News • 6.10 E Watch Your Weather • 6.15 E Sur le plateau E Tim McCoy E The- Early Show • 6.30 E Ce soir E Newstime E Court métrage ® City Detective E Frankie Laine ® Télébulletin • 6.45 E Carrefour ® Weatherwise ® Danse et cadence ® CBC TV News ® Kit Carson • 6.50 B Sports Digest • 7.00 E Susie ® Nouvelles locale» ® Sports Scorebook E Around the Town • 7.07 E Parlons sport* • 7.10 E Weatherbird • 7.15 EE® Téléjournal Ë® News • 7.30 ® Cinéfeuilleton , „ "Le mendiant de minuit E The Giant Step E L'A-B-C EE® Disneyland B Disco-vision • 7.45 BEE Les collégiens troubadours Radiomonde et Télémonde 23 FEV.1957 1111 ;%%;Iv.;.;-X-;*:*X*X-X%*XvXv;;X*MvXv! 1 • 8.00 fflfflg] Pays et merveilles g] Arthur Godfrey Show • 8.30 ffl ffl gj La famille Plouffe 3] 15] Navy Log ffl Cross-Canada Hit Parade • 900 fflfflg] Lutte [g The Millionaire g] g] Kraft TV Theatre ® The Gale Storm Show • 9.30 ffl Highway Patrol ffl I've Got A Secret • 10.00 B)SD Le point d'interrogation E) U.S.Steel Hour IS® Wed.Night Fights ® Folio - "The Empty Frame" by Lister Sinclair / • 10.30 Si®IS Au p'tit café • 10.55 ® Sports Final • 11.00 g] Téléjoumal fflfflg] CBC TV News ffl Late News and Sports ® Tomorrow's Headlines • 11.10 g) Nouvelles sportives ® Weather • 11.15 00 Télépolicier "Sergil et le dictateur" ffl Dernières nouvelles ffl Bob Cummings Show g) Local Front News g] The Not So Late Show • 11.20 GO Ready on Stage 3 • 11.25 g] Cinéfeuilleton • 11.30 ® CBC News • 11.40 ffi Long métrage ® Robert Cummings • 12.15 ffi Top Plays of '57 JEUDI 28 février MATIN • 9.00 [f] Mark Saber • 9.30 ® TV Schooltime • 9.45 ffl The Early News • 10.00 0] Garry Moore ® Home • 10.15 ffl This World of Ours • 10.45 ® Man to Man • 11.00 ® It's Fun to F.fduce ® TV Schceltin;* • 11.15 ® Movie Museum • 11.30 ® Strike It Rich ® Truth or Consequences • 11.55 ® Back to God Hour APRES-MIDI • 12.00 ® Across the Fence [s] Tic Tac Dough [I] News and fa'ik • 12.15 ffl® Love cf Life • 19.30 ® Search for Tomoncw ® It Could Ee You ® The Christopher* • 12.45 ® Guiding Light • 1.00 ® News ® Big Picture • 1.10 ® Mixing Ecwl ® Stand Up and Ee Counted • 1.30 OC As the World Turns ® Hospitality House ® The Wagcmratleis • 2.00 30® Our Miss Brocks • 2.30 ® Open Hours > ® Tennessee Ernie Show ® The Bob Crosby Shew • 2.45 ® Interview • 3.00 9] The Big Paycif ® Matinee Thectre ® Afternoon Film Festival • 3.30 Sf Duke and K,* Swingbillies ® En matinée ® Kiddies' Corner • 3.45 ffl Bob Crosby g] Cinéfeuilleton • 4.00 ffl Brighter Day ® Vous êtes invitée ® Queen for A Day ® Open House g] Madame à sa cuisine • 4.15 ® Secret Storm • 4.30 ffl The Edge o' Night ® Howdy Doody g] It's a Woman's World ® Commodcie Bob Shew • 4.45 ® Modern Romance* *g) Le 14 d'heure de Pierrot • 8.00 g) La boîte à surprises ffl Chuckwagon Taies H) g} Rin Tin Tin ffl Dusty Boyd ffl Maggie Muggins ® The Mickey Mouse Club • 5.15 ffl Old Testament Taies • 5.30 DOS] L'aigle noir ^ ffl The Lone Ranger Œ Film • 8.43 [fi Melody Roundup SOIR • 0.00 % ffl Les histoires de M.de la Fontaine (8 Captain Gallant ffl Téléjazette ffl News ffl Llll Palmer ffl Les gais lurons ffl Tri-State News • 8.10 ffl Watch Your Weather • 8.15 / ffl Interview (!) Chet's Den ffl The Early Show • 8.30 08 Cè'soir |3J Newstime HI Kit Carson (5) Headline III Charles Laughton £0 Télébulletin • 8.45 fl) Carrefour ffl Wheatherwisé ffl CBC TV News g) China Smith • 8.50 ffl Sports Digest • 7.00 ffl Dr.Hudson's Secret Journal ffl Nouvelles locales ffl Sports Scorebook ffl Tabloid • 7.07 9 ffl Parlons sports • 7.10 ffl Weatherbird • 7.13 ffl ffl g] Téléjoumal ffl ffl News ' • 7.30 g) Cinéfeuilleton "Le mendiant de minuit" ffl® Sgt.Preston of the Yukon @ Les combats du siècle ffl Adventures of Jim Bowie ffl The Goldbergs g] Soirée canadienne • 7.45 ffl ffl g) Toi et moi • 8.00 ffl ffl g] U fil d'Ariane ffl Bob Cummings Show ffl You Bet Your Life ffl Jane Wyman ffl San Francisco Beat • 8.15 ffl Trees and People • 8.30 fflffig] 14, rue de Galais ffl ffl ffl Climax ffl Dragnet • 8.00 fflfflg] Rendez-vous avec Michelle ffl This Is Your Life • 8.30 00 ffl g] Le théâtre des étoiles ffl Playhouse 90 ffl Ford Show ffl Jackie Rae ffl Father Knows Best • 10.00 ffl ffl g] Le téléthéâtre "La puissance et la gloire" de Graham Greene ffl Lux Video Theatre ffl Concert Hour ffl Bold Journey • 10.30 ffl Lilt Palmer ffl To Be Announced • 11.00 ffl Final Edition ffl ffl CBC TV News ffl Late News and Sport» ffl Tomorrow's Headlines • 11.10 ffl Weather • 11.15 ffl Tomorrow's Weather ® Dernières nouvelle» ffl Wrestling ffl Sports Guesse» and Guests ffl The Not So Late Shew • 11.20 ffl Twice Told Tale* ffl Local Front New* • 11.30 ffl Cinéfeuilleton • 11.45 ffi The Lone Wolf • 12.00 ffl Téléjoumal • 12.10 ffl Nouvelles sportives • 12.15 ffl Télépolicier "Sergil et le dictateur" VENDREDI 1er mars MATIN • 8.00 ffl Hank McCune .• 8.30 ffl TV Schooltime • 8.45 ffl The Early News • 10.00 ffl Garry Moore ffl Home • 10.15 ffl TBA • 10.30 ffl Garry Moore • 10.45 ffl TBA • 11.00 ffl If 6 f an to Reduce Ai TV Schocit.me • 11.15 ffl Mov.e Muséum • 11.30 ffl Strike It Rich ffl ïrutn or Consequences • 11.55 ffl How Christian Science Heals APRES-MIDI • 12.00 ffl Across the Fence ffl Tic Tac Dough UU New» and Talk • 12.15 ffl® Love ci Life • 12.30 ffl Search for Tomorrow ffl«Jt Could Be You ffl Building America • 12.45 ffl Guiding Light • 1.00 ffl News l?y The Way e 1.10 ffl Mixing Bowl ffl Stand Up and Be Counted • 1.30 ffl As the World Turns ffl Hospitality House f ffl Rhythm Ranch • 2.00 ffl® Our Miss Brcoke • 2.31 ffl Open House ffl Tennessee Ernie Show ffl Cooking Can Be Fun • 3.00 ffl The Big Payoff ffl Matinee Theatre ffl Afternoon Film Festival • 3.30 ffl Duke and His Swingbillies ffl En matinée ffl Kiddies' Comer • 3.45 ffl Bob Crosby Œl Cinéfeuilleton • 4.00 9] Brighter Day ® Vous êtes invitée ffl Queen for A Day ffl Open House g] Madame à sa cuisine • 4.15 ffl Secret Storm e 4.30 ffl The Edge of Night ffl Howdy Doody ffl Actualité féminine ffl Commodore Bob Show • 4.45 ® Modern Romances ffl Cartoons • 5.00 g] La boite à surprises ffl Chuckwagon Tales ffl Histoires de M.de La Fontaine ffl Dusty Boyd Show ® Discoveries Lb Jet Jackson ffl The Mickey Mouse Show • 5.15 ffl Children's International Newsreel • 5.30 ffl ffl ffl Le grenier aux images ffl Roy Rogers • 5.45 ffl G.I.Joe SOIR • 8.00 Sophie-Magazine Superman ffl Téléjazette ® News # ffl C.unch and Des g] Border Rhythmaires ffl Tri-State News • 6.15 15 Sur le plateau ffl Music Hall Varieties ffl The Early Show • 6.30 ffl Ce soir ffl Newstime ffl Court métrage (I) Ski Trails ffl James Mason ffl Télébulletin • 8.45 ffl Carrefour ffl Weatherwise ffl Interview CBC TV News Overseas Adventure • 8.50 ffl Sports Digest • 7.00 ffl This is your Government ffl Nouvelles locales ffl Sports Scorebook ffl Tabloid • 7.07 ffl Parlons sports • 7.10 ffl Weatherbird • 7.15 ffl ffl ffl Télé journal ffl Ski Guide ffl® News • 7.30 ffl Cinéfeuilleton “Le mendiant de minuit" ffl Beat the Clock ffl Epopées modernes ffl® Rin Tin Tin ® Studio M g] Album des artistes e 7.45 ffl®g] Pour elle e 8.00 ffl ffl g] Le sport en revue 00 Ford Theatre ffl Blondie ffl John Nesbitt's True Stcry "Mr.and Mrs,,Browning" Q0 The Adventures of Jim Bowie • 8.30 fflfflg] Chansons-vedef.es ffl® Zane Grey's., ffl Life of Riley ffl The Plouffe Family • 8.00 fflfflg] Rendez-vous avec., ffl Mr.Adams and Ev» ffl Crunch and Des ffl Graphie ffl Broken Arrow • 8.30 fflfflg] Quatuor "Un Beau Brummel" ffl® Schlitz Playhouse of Stars 31 Adventures of Ozzie and Harriet # ffl Country Hoedcwn • 10.00 fflfflg] Profils d'adolescer"» ffl The Lineup ffl® Cavalcade of Sports ffl Tlie Vise • 10.30 ” fflfflg] Conference de p.erre ffl Person to Person ® Burns and Allen • 10.45 ffl Jim Coleman Shew • 11.00 g] Téléjôurnal ffl Final, Edition fflfflg] CBC TV News ffl Late News and Spcit* ffl Tomorrow's ^Headlines • 11.10 ffl Nouvelles sportive» ffl Weather • 11.15 g] Croisière ffl Tomorrow's Weather 00 Dernières nouvelles et sports ffl Alfred Hitchcock ffl Local Front News ffl The Not So Late Shew • 11.20 ffl Portfolio cf Plays • 11.25 ffl Cinéfeuilleton • 11.30 ffl Reprise long métreçe "Figure de Proue".Madeleine Sologne, Georges Marshal, Mony Dalmès.g] Sports in Review • 11.40 ffl Ed Sullivan Shew • 11.45 ffl Revival Night g] Late Show ir "Christophe Colomb", de Paul.(Suite de la lie page) collaboration, de Barrault, Milhaud conçut une musique pour un orchestre de treize instru- "Hélène part à l'aventure" Sous le titre de Hélèn* part à l'aventure, les Voisins d'en face présenteront aux auditeurs de nouvelles situations.Poussée par un besoin de s'affirmer, Hélène, 17 ans, a quitté le foyer paternel à la recherche d’un emploi.Mais elle rencontre bientôt, des difficultés imprévues et son budget par trop restreint lui cause des ennuis.Retournera-t-elle à ses études à l’Ecole Ménagère ou persistera-t-elle à chercher une nouvelle situation?S’ennuie-t-elle de sa famille ou respire-t-elle plus librement dans son nouveau milieu ?Comment les autres membres de la famille Vadeboncoeur se comporteront-ils depuis la fuite et l’absence prolongée d’Hélène ?Toutes ces questions feront l'ob- ments et des chants assez faciles pour être interprétés par des acteurs qui ne sont pas nécessairement des musiciens de métier.Les résultas en furent des plus heureux, puisque la musique, les choeurs et le texte se fondent en une oeuvre incomparable qui dépasse les cadres du théâtre traditionnel.Christophe Colomb de Paul Claudel, qu’on entendra au Festival du mercredi, a été enregistré par la Compagnie Madeleine Renaud-Jean-Louis Barrault avec la distribution suivante: Jean-Louis Barrault, ( rôle-titre) ; Madeleine Renaud, (Isabelle la Catholique); Pierre Bertin, (l’explicateur); Jean Desailly; Anne Carrère; Marie Hélène Granval; Régis Outin; Yvan Govar; ;E: Beauchamp; Henri Poirier; Jacques Sorret; Pierre Sonnier; J.Juillard.L’orchestre est sous la direction de Pierre Boulez.jet du texte de Simonne Char-trand à l’émission des Voisins d’en face de jeudi 28 février à 9 h.30 du soir, au réseau français de Radio-Canada.Une réalisation Georges Lahaise.aubaine unique en son - ™i genre Nom Veuilles m'expédier voir# journal à Adresse ___________________________ Villa ____________________________________ Comté ou Prov.____________________________ Ci-Inclus $1 ?82 ?53.50 ?Tarif d'abonnement t 52 nos 83.50 - 26 not 92.00 - 13 nos 81.00 "Radiomonde", 8430 Casgrain, Montréal adiomonde Abonnez-vous à Découpez et remplissez le coupon ei-dessous dès maintenant afin de ne rien manquer de cette 23 FEV.1957 Radiomonde et Télémonde PAGE 23 SCENES DE LA VIC DC BOHEME I Qt La troupe au grand complet des "Trois Castors" entonnant le refrain final sous les applaudissements de la foule.De gauche à droite: Jean Rafa, Suzelle Colette, Marcel Gamache, André Michel, Paul Guèvremont, Denise Dequoy et Jacques Normand.Un quatuor de scouts des plus inattendus et des plus rigolos : Marcel Gamache, Jacques Normand, Jean Rafa et Paul Guèvremont.Une surprise pour tous fut la présence, dans la salie, de Monique Leyrac.Arrivée depuis quelques jours seulement, Monique était venue saluer les camarades.Elle a dit adieu à Paris pour deux mois, pendant lesquels elle rend visite, en compagnie de sa fille, è ses parents et amis.Jacques Normand, dès qu'il le veut et s'en donne la peine, il peut tenir sous le charme n'importe lequel public.Et actuellement il le veut et le veut bien.: ¦ ; Un bon comédien doit se plier aux exigences du métier.et si la mode est au rock 'n' roll, il n'y a pas de raisons, comme on peut le constater pour que Paul Guèvremont en enfile pas les blue jean* et n'y aille pas de son pas de danse, sous les yeux ahuris de Jacques Normand.Jean Rafa: avec lui chacun le sait, c'est pas finil Et Rafa continue de rire l'auditoire avec chansons et blagues croustillantes.~ •> ., .*:¦.: -v*- ,•• • Un reporter jovial, Jean Rafa, un père surpris par la bonne santé de son fils, Paul Guèvremont et Jean Paré-Morin I La tout dans un sketch plein de gaieté."Deux oies tirant des plans".pour sortir de la cage où la malignité des hommes les a enfermées, et allez voir d'un peu plu* près deux fameux oiseaux.Juliette Béliveau et Juliette Huot.PAGE 24 Radiomonde et Télémonde 23 fev.1957 23 23 23