Radiomonde et télémonde, 20 avril 1957, samedi 20 avril 1957

mm MPrtrtWjrtOLg BeWSISb T E L E MONDE .distinguées ¦ ¦• M 4* MB Les Fusiliers Mt-Royal au Gala {VOIR PAGE 3j VOL.XIX No 21 MONTREAL, 20 AVRIL 1957 io< Pellerin part pour l'Europe! (Voir "Clément sans Clémence") La Reine, notre porte-parole P | -V - ! 4 ?•v'x.:%: '’* .*£«* : I.S#; ^ llll!fi81i:i^iiii.Ki; Plusieurs artistes de la TV recevront un trophée comme celui-ci lors du Gala des Splendeurs, q u I aura lieu le 3 mai au théâtre St-Denis.Il s'agit des trophées "Fri* gon".D'autres palmes seront aussi décernées ce soir-lé, dont les trophées "Laflèche" aux vedettes qui se sont le plus à la io, de même que la "Médaille d'Or" et le "Tro-Radiomon- de".Le Gala, qui se poursuivra comme ê l'habitude devant 2,500 spectateurs, les caméras de télévision et les micros de radio, sera sans doute, cette année encore, l'événement social numéro 1- Les billets seront en vente, aux guichets du théâtre St-Denis, vendredi matin le 26 avril.Sa Majesté MONIOUE MILLER, fleur entre le, fleurs, se fait ""t.rpril.• numéro Abonnement : $3.50 par année Autorisé comm* enrol postal do la deuxlémo class# par 1# Ministère des Postes, Ottawa LA CRITIQUE A L'HONNEUR NOUS ne saurions exprimer la satisfaction et la joie avec lesquelles nous avons accueilli la nouvelle de la nomination de notre ami, Jean Dufresne, au poste de professeur honoraire de la Faculté de musique de l’Université de Montréal.Jean Dufresne, c’est Marcel Valois, de “La Presse”, qui célèbre ses trente années de journalisme dont la plus grande partie à titre de critique musical.L’hommage mérité, que vient de lui rendre le monde universitaire, éclaire d’une vive lumière une carrière bien remplie — et qui n’est pas terminée, loin de là ! — une carrière délicate, souvent ingrate et difficile.Dans une conférence lumineuse, à l’occasion de cette cérémonie, où la Faculté remit un doctorat ex honoris causa au pianiste et organiste, Paul Doyon, Jean Dufresne exposait la complexité de la profession de critique musical et, dans cette brève causerie, révélait — mieux que bien des gros livres — ce qu’il faut, à celui qui l'exerce, de préparation, d’études et d’érudition : “Un critique musical,” dit-il, “est un homme qui écoute.Qui doit écouter longtemps avant d’écrire.” Ce “longtemps” implique des années de recherches, de comparaisons, de tâtonnements, de doutes avant d’atteindre à la maîtrise.C’est cette maîtrise qui vaut à notre camarade les honneurs dont il a été l’objet.Ces honneurs rejaillissent sur les journalistes professionnels en général et, en particulier, sur la critique officielle.C’est la preuve que nos sommités montrent beaucoup de considérations aux animateurs de la presse sérieuse du pays.« Nous nous en réjouissons et nous sommes très heureux d’apporter à Jean Dufresne toutes nos félicitations en même temps que nos meilleurs voeux.y René-O.BOIVIN souvenez-vous P ADIOMONDE DANS Il YâSSfStSmèÊ- NOS pages sont presque exclusivement remplies de photos et de descriptions de notre quatrième "Dîner-Danse-Gala de la Radio".Cet événement social et artistique marque le 25e anniversaire de la radio.600 personnes y assistent, sous la présidence d'honneur da S.H.le maire de Montréal (M.Camillien Houde) et de l'honorable Paul Sauvé, ministre du Bien-être social et de la Jeunesse."Miss Radio-46", Mme Nicole Germain, remet son sceptre à la nouvelle élue, Lucille Dumont.M.Phil Lalonde, au nom de CKAC, accepte une plaque d'honneur de notre Journal dont le but est de souligner le quart de siècle de ce poste.Un portrait sculpté d'Augustin Frigo marque les dix ans de Radio-Canada.Voici le palmarès des trophées : Médaille d'or : Fernand Robidoux.Trophée Radiomonde : Bruno Cyr.Trophées LaFlèche : Simone Flibotte (chanteuse); Jean-Pierre Masson (comédien); Jean Deslauriers (chef d'orchestre); Roger Baulu (M.C.); Rolande Désormeaux (diseuse); "Les soirées de chez nous" (programme de soutien, R.-C); "Radio-Concerts canadiens" (programme commercial).ILIAQUES de bronze : Raymond Denhez (orchestrations et har-* monîsations); Louis Bédard (harmonisations de folklore pour musique vocale et instrumentale); Jacques Thivierge, directeur de CHEF, Granby (développement des talents locaux); Roland Lelièvre, de CBV, Québec (pour ses reportages originaux et vivants).Pierrette Champoux était le hérauit d'armes .Faute d'espace, signalons simplement que Roger Lemelîn obtient une bourse de la fondation John-Dimon Guggenheim.L'ARCHIVISTE l fv Sh-h-h.fa Reine de le Radio-Ciné-TV '57 1 RO B ENCORE maintenant, je ne peux me faire à l'idée que M.Jean Meyer, secrétaire de la Comédie-Française et invité à titre de metteur en scène de deux spectacles au programme des Festivals de Montréal, ait été en mesure de prendre des décisions radicales quant à la distribution de "L'illusion comique" et de bouleverser, presque en entrer, celle qu'on lui avait proposée.Ou, alors, c'est un homme extraordinairement expéditif I Procédons par raisonnement.M.Meyer passe trois Jours chez nous, dont un voué au repos à la campagne.Restent donc deux jours de travail pour établir son choix d'interprètes.Cela lui a paru suffisant pour connaître nos acteurs, dont il savait très peu de choses.A moins qu'il soit doué de double-vue ou de sens divinatoire, M.Meyer, en quelques heures, ne pouvait être assez au fait de la situation pour porter des jugements péremptoires sur l'un ou l'autre de nos comédiens et comédiennes.Il reviendra en juin, évidemment.A ce moment-là, il aurait peut-être plus de loisirs à consacrer à des auditions et à faire connaissance d'un plus grand nombre d'artistes.Ce qui nous déçoit le plus, c'est que, d'autorité, il ait enlevé le rôle principal de "L'illusion comique" (Matamore) à Jean Gascon pour le donner à Edmond Beauchamp, excomédien de la Compagnie Renaud-Barrault et qui n'est installé à Montréal que depuis quelques mois.Notons que nous n'en avons pas ici au talent de M.Beauchamp, quoiqu'il n'ait rien fait de bouleversant sur nos scènes ou à la télévision, depuis qu'il séjourne chez nous.Il est vrai que M.Meyer a pris soin d'offrir un rôle de consolation au directeur du Théâtre du Nouveau-Monde : celui de Clindor.Ce qui nous turlupine un peu, c'est ceci.M.Meyer qui, dit-on, est maître et roi à la Comédie-Française a été engagé comme metteur en scène par les Festivals.Est-ce que cela l'autorise à tout régenter, avec aussi peu d'heures de réflexion, ce que l'on a préparé en attendant sa visite-éclair ?Nous ne voulons pas accuser cet homme de grande réputation de manquer de tact envers nous.Non, loin de là ! Dans sa précipitation, bousculé comme il l'était, il n'a pu se rendre compte de certains déails.certaines susceptibilités.Ce qui lui a échappé, croyons-nous, c'est que les Festivals de Montréal sont une institution canadienne — québécoise pour dire mieux — que notre gouvernement et notre ville subventionnent, en partie, avec l'argent des contribuables.Tout le monde sait qu'il est impossible aux Festivals de survivre seulement par les recettes à la caisse.Aussi, est-il juste qu'une des principales missions de cette organisation est de mettre en vedette le plus grand nombre possible d'artistes de chez nous! Nous doutons vraiment qu'il ait été diplomatique de confier le rôle principal de la pièce de Molière à un Français qui n'est parmi nous que depuis quelques mois, quand d'autres comédiens (qui ce soit, Gascon ou un autre) auraient pu le tenir.ELVIS PRESLEY Ce bonhomme-là et les contorsions de ses fanatisés m'amusent beaucoup.Lui, il ne me scandalise pas du tout : c'est un bonhomme qui a pu se ramasser plus d'un million de dollars en peu de temps et à l'âge de 24 ou 25 ans (je l'ignore).A cette épaque-là de ma vie, si j'avais possédé cette somme, je n'aurais pas été inquiet du reste de mes jours.Son aventure me rappelle celle de Frank Sinatra.Lui aussi avait, comme champ d'action, la surexcitation de ses admirateurs, dont les plus exaltés ne manifestaient pas leur émoi par des hurlements et des épilepsies, comme c'est le cas pour Presley, mais par des évanouissements ("swoon").Voilà, ils perdaient conscience, tout simplement.Ces manifestations intriguèrent les journalistes, jusqu'à ce qu^5 découvrirent, Dieu sait comment, que les organisateurs du chanteur prenaient la précaution d'amener en tournée des "évanouisseuses professionnelles.On les plaçait à des endroits stratégiques de la salle.Et, au moment fixe» l'une et l'autre "tombaient dans les pommes.Et, de bonnes petites filles, naïves et crédu»es, les imitaient.mais pour de bon ! Hystérie collective.Elvis Presley aurait-il ses "figurants"?Ecoutez 24 lires #¦ ÊÆ II ¦ ou cadran par jour V_l\_ L 850 page 2 f W Radiomonde et Tilémonde 20 AVRIL 1957 t I ¦ Mm $&?&>$%¦ MM &»'£¦ S.* # V .m»'x :¦» iu«; §« » tmnu Attt mm£± -• vh M».*> it'll&y Micheline Manceau a vie sur un axiome romain ! Elle a eu 2) ans le 31 mars dernier, elle est une grande et jolie fille, elle est la cousine de Hollande Désormeau (qui lui a enseigné le chant), elle est la septième fille consécutive d'une famille de neuf et elle chante professionnellement depuis deux ans.A la TV ?Une ou deux fois.Au cabaret ?Souvent, car c'est là qu'on apprend son métier.Micheline Manceau ne sait pas le latin.Elle le saurait qu'elle n'aurait pas orienté autrement sa carrière, qu'elle a fondée spontanément sur un conseil que donnait, il y a plus de 2,000 ans, un poète de l'ancienne Rome."Festina lente," disait-il à un plus jeune et plus fougueux que lui."Hâte-toi lentement." “Tranquillement, pas vite”, dirait Séraphin.Et "petit train va loin”, ajouterait le vieux dicton français.Micheline Manceau n’a pas cherché à brûler les étapes.Quand elle s’est mise à chanter professionnellement, elle a commencé au bas de l’échelle.Par ce qu’on appelle des club dates.Ce sont des engagements d’un soir.Puis elle a fait les cabarets: Club Social de Sbawinigan, Châ- Et Micheline Manceau a été invitée à auditionner, pour remplacer Dominique.Physiquement elle la remplacera deux fois, car, autant Dominique est petite, autant Micheline Manceau ne l’est pas.Cousine germaine de Rollande Désormeaux (Désormeaux est d’ailleurs son vrai nom, Manceau étant un nom professionnel), Micheline est beaucoup plus grande que sa cousine plus célèbre.Les deux ont d’ailleurs un air de du métier et prendre de l’expérience — la jeune Micheline Manceau a, en outre, huit ans d’études de piano.Elève de Rollande Les premières leçons de chant qu’elle a reçues, Micheline Manceau les a eues de Rollande et Robert L’Herbier.Par la suite, elle étudia avec Roger Lesourd et, encore maintenant, elle est l’élève de Roger Joubert, et de'Walter Eiger.Elle compte aussi reprendre des études en art dramatique, commencées avec Lillian Dorsenn, mais interrompues quand ses engagements dans les cabarets l’ont forcée de s’absenter trop souvent de la ville.Don de 7e Micheline Manceau est la dernière d’une famille de neuf.Les deux aînés de la famille sont des frères.Les sept derniers enfants sont des filles.La benjamine et supposée propriétaire d’un don serait donc celle qui se nomme maintenant Micheline Manceau.' A-t-elle un don?Micheline ne s’en connaît pas.Toute petite, elle était une manière de saint Antoine féminin, en ce sens qu’elle avait un don inouï pour trouver des objets perdus."C’est fou ce que j’ai trouvé de choses, quand j’étais petite”, dit-elle.Mais elle ajoute: "Si c’était ça, mon don, je i’ai perdu en vieillissant.Aujourd’hui, je perdrais plutôt que je ne trouverais.Automane Fervente du badminton et du tennis, de la natation, du patin et du ski, Micheline est aussi une enragée d’automobile.Non pas pour conduire car, même si elle a son permis, elle est nerveuse Chansons canadiennes .au volant.Mais pour en parler.Ou en entendre parler.Elle n’aime rien mieux qu’entendre des hommes discuter automobiles, performances, moteurs, sur-compresseurs, etc.Ça la passionne.Son tour de chant Elle a décidé, ces derniers jours, de faire une plus large part à la chanson canadienne, et a inscrit à son répertoire non moins de quatre des chansons primées au Gala de la Chanson.Ce sont: "Si tu voulais”, "Au Paît Lafontaine”, "La croix du Mont-Royal”, et "Les Etoiles”.Quand elle chante dans les cabarets, si elle doit chanter en anglais, elle sen tient surtout aux mélodies qui sont plus ou moins des classiques.En français, elle aime beaucoup, de ce temps-là, “J’ai mordu dans le fruit de la vie” et “En plein coeur”.Elle a pris son temps, elle a fait le grand détour par les cabarets avant d’arriver à la TV, elle s’est hâtée mais lentement.Et voilà que maintenant, les portes vont s’ouvrir.D’autres portes aussi vont peut-être s’ouvrir sur un horizon plus vaste même qu’une carrière de chanteuse à la TV locale.Mais il serait trop tôt pour en parler maintenant.Qui vivra verra.Mais des gens débrouillards ont les yeux sur elle.D’ici quelques années, Micheline sera peut-être presque aussi connue que sa cousine Rollande.Même la moitié de la carrière de cette dernière serait une carrière honorable.Comme je disais, “petit train va loin”.Clément FLUET Sportive.teau Ste-Rose, Château Frontenac (elle doit y retourner le 15 juin, en principe), Porte St-Jean, La Barak.Du 6 au 10, elle sera à l’hôtel St-Maurice, des Trois-Rivières.Au moment où j’écris ces lignes, Micheline Manceau a déjà accepté d’aller au Beu Qui Rit, recontrer Paul Berval et sa troupe.Il est question que Dominique Michel ne puisse accompagner la troupe à Québec cet été.AUX AMOUREUX ! SI tous envoy»i un lOÿ de 1955 avec une enveloppe adressée à votre nom et adresse, vous recevrez GRATIS un Rétiche Porte-Bonheur, parfumé à l'huile de charme VENUS, fait d'après votre date de naissance.Adresses à : Artisanat Verdun • Dépt S.-D.3904, rue Evelyn, Verdun, Qué.famille assez frappant.On pourrait les prendre pour des soeurs plus encore que pour des cousines.TV?Micheline Manceau a déjà été vue à la TV.Le 8 février dernier, elle était de “Chansons-Vedettes”.Mais il y aura d’autre^ émissions, probablement en mai.On parle du "P’tit Café” et de “Music-Hall’.Les dates précises n’ont pas encore été fixées, mais la jeune Micheline a déjà auditionné devant Laurier Hébert, de la section musicale du Casting Bureau de Radio-Canada.Il a trouvé qu’elle était prête à affronter sérieusement les caméras de la TV et lui a assuré que son tour viendrait.En plus de ses deux ans comme chanteuse professionnelle, dans les cabarets — qui sont encore le meilleur endroit pour acquérir Deux soeurs couturières.20 avril 1957 îZSZZZZM Radiomontle et Télémoade 11 #### page u REPONSE A M.J.-A.VEZINA : Cher monsieur, dans ce courrier, je ne donne pas l’adresse d’aucun artiste.Je comprends que vous ayiez connu intimement ces gens puisque vous avez suivi des cours de solphège avec eux.Pour communiquer avec Claire Gagné, adressez votre lettre à Radio-Canada, casier postal 6000, Montréal.Sur votre enveloppe, indiquez: ‘ important”.Ainsi, votre lettre parviendra sûrement au destinataire.Pour recevoir les albums de photos d artistes de la radio et de la télévision de Mme Elizabeth, il faut lui téléphoner parce que je^ ne possède pas son adresse.Comme vous habitez Quebec, il vous est impossible de téléphoner à cette dame.Je prie donc Mme Elizabeth (DUpont 1-3298) de m’envoyer son adresse.Dès que je l’aurai reçu je l’indiquerai dans mon courrier.J’espère que vous serez bientôt satisfait.* * * 1— Pourriez-vous me dire, s'il vous plaît, la date exacte de la prochaine parution dans les magasins de disques des enregistrements de Marc Gélinas ?Félicitez-le, s'il vous plaît.2— Mia Riddez a-t-elle des enfants?MERCI DE MILOMA 1— Je crois que les disques de Marc Gélinas sont sur le marché.Adressez-vous à votre marchand de musique, il vous renseignera.2— Mia Riddez est mère de deux enfants : Violaine et Richard.N.B.—N’ayant pu communiquer avec Hélène Bienvenue, je vous "reviendrai pour votre troisième question.• * * * .1__Pourriez-vous m'indiquer un endroit où je pourrais m'adresser pour faire venir les photos de mes chanteurs préférés : Louis Mariano et Tino Rossi ?PIERROT 1__Pierrot, pour faire venir les photos de vos chanteurs préférés: Tino Rossi et Luis Mariano, il faut vous adresser à une revue de cinéma de langue française.* * * FELICITATIONS DE LA PART DES LECTEURS A: Monique Miller, Thérèse Cadorette, Jean Puceppe, Doris Lussier, Monique Joly, Pierre Paquette, Colette Bonheur, Guy Provost, Marjolaine Hébert, Françoise Gratton, Guy Godin, Marc Gélinas, Tania Fédor, Yves Létourneau, Guy Hoffman, Jean Coutu-, Roger Gar-ceau, Estelle Caron, Dominique Michel, Lucille Dumont, Pierre Thériault.* * * 1___Qui interprètent les rôles suivants : la veuve Lacha- pelle, M.Philippe, M.Yvanoé, M.Polycarpe, ainsi que Mme Polycarpe dans le radio-roman ''Le Calvaire d'une Veuve", qui passe è CKVL tous les jours A 12 h.30?UNE QUI AIME LES MOTS CROISES 1— Ces personnages sont: la veuve Lachapelle est interprétée par Annette Leclerc; M.Philippe par Philippe Robert; M.Yvanoé par Roger Florent; M.Polycarpe par Armand Marion; Mme Polycarpe Madeleine Cardin., * * _ * 1___Pourriez-vous me dire si Antoinette Giroux demeure dans la paroisse de Notre-Dame-de-Grâce ?2— Antoinette Giroux a-t-elle des enfants ?3___Pourquoi ne joue-t-elle plus souvent à la TV?C'est une de mes artistes préférées.LOULOU 1— Antoinette Giroux habite rue Selkirk.2— Antoinette Giroux n’a pas d’enfants.3___Je regrette mais je ne puis pas répondre à cette question ; il faudrait s’adresser aux réalisateurs des programmes de télévision.* * * 1 __Voulez-vous me parler de mes deux artistes préfé- rées: Ginette Letondal et Andrée Champagne?2 _Voulez-vous me dire qui faisait le chanteur Claude dans le film "Nous irons à Paris" ?3— Jean-Paul Dugas est-il marié ?UNE AUDITRICE DE MONTREAL-NORD 1—Ginette Letondal est née à Montréal un 27 septembre.Elle mesure 5 pieds et 5 pouces, a les cheveux bruns et les yeux noirs.Ginette a fait ses études .scolaires en cours privés avec Mlle du Haut-Celli.Elle a commencé très jeune à étudier l’art dramatique, plus précisément à l’âge de quatre ans avec Mme Suzanne Goyette.Plus tard, elle entra au Conservatoire Lasalle, puis travailla successivement avec Mmes Liliane Dorsen et Jeanne Maubourg.Ginette obtint son premier rôle à la radio alors qu'elle n’avait que six ans dans "Les aventures de Robin Hood”.A la scène elle débuta à l’âge de dix ans aux côtés de Victor Francen dans "Le Scandale” et "Après l’Amour”.Trois ans plus tard Ginette était choisie pour tenir un rôle de premier plan dans le premier film canadien "Le père Chopin” où les critiques s’accordaient à la trouver excellente.Ginette Letondal a aussi suivi des leçons de danse au Studio Mo-renoff; elle a étudié le piano, a travaillé deiuc ans avec José Delaquerrière le chant, l’articulation et l'interprétation générale.Les sports préférés de Ginette Letondal sont la natation et la bicyclette.Elle a épousé le 19 novembre 1948 M.André Roche et ce couple a un fils prénommé Philippe Emmanuel.Andrée Champagne est née à St-Hyacinthe.Elle a les yeux bleus et les cheveux blonds.Elle a obtenu une bourse d’études de trois ans pour étudier l’art dramatique avec Mme Jean-Louis Audet.Elle fit aussi des études de chant et de .piano.Andrée Champagne a fait ses débuts à la télévision dans "Noblesse oblige” et au théâtre dans "La mégère apprivoisée”.Vous pouvez la voir régulièrement à la télévision dans “Les Belles Histoires des pays d’en-haut” où elle incarne si bien le rôle de Donalda.Ses passe-temps préférés sont la lecture et la musique.Andrée Champagne affectionne beaucoup le calme de la campagne.Elle est célibataire.2— Je ne puis ‘satisfaire votre curiosité.Adressez-vous à une revue spécialisée en cinéma français.3— Jean-Paul Dugas a épousé Denise Boulerice à Paris en 1951.* * * 1__Voulez-vous ma dira s'il vous plaît si M.Jaan-Paul Fil ion fait partia da l'Union das Artistas ?Est-ll ma-rlé?’ Mma BONJOUR SUZON 1—M.Jean-Paul Filion fait toujours partie de l’Union des Artistes et il a épousé Jeanne Girouard.COH/T/MJE AfÇWKND, S/ TU A* FVtAPreSÏAS LA 5AU-&, tu vaa cüKeMevT rxAPr&K UAJ 6/SGMeVT D'HU/Le./ [ARMAND mm PAR CM A R ces bqunbt^ Radiomonde et Télémonde WlZéSééz 20 avril 1957 PAGE 14 < ggsg ¦x';: ’ A: