Radiomonde et télémonde, 6 juillet 1957, samedi 6 juillet 1957

•'> jrtrT EL E M O N D E (Reportage Elise POULIOT - Roland DORE) L'Oncle Albert, vedette du regretté "14, rue de Galais" et sa partenaire Carole Mercure étaient cette semaine en vedette "Au Coronet" de Québec.On les voit Ici avec leur, animaux favoris.Il semble que le "coolie" de Maurice Gauvin soit plus intéressé au petit oiseau qu'à l'os que lui offre son maître.A droite, Maurice Gauvin semble trouver exquise od®^ qui émane de cet immense chaudron contenant de la sauce italienne à spaghetti Le tier chef du Coronet est une réplique de Bob Hope.Quand des comédiens se rencontrent.VOL XIX - No 32 MONTREAL, 6 JUILLET 1957 ÎO* PRIX POUR CONCOURS (Voir "le Baluthon" en page 2) L'Onde Albert (Gauvin) à Québec I odiomondè “le seul périodique exclusivement consacré d la radio, à la télévision et d ses artistes” Rédaction ot administration : 8430, Catgrain, Montréal — VE.6218 MEMBRE DE L 10< le numéro Abonnement : $3.50 par annéo / Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe par le Ministère des Postes.Ottawa BONNES NOUVELLES.P fait vraiment plafcir d’écrire ce titre : Bonnes nouvelles.Il est évident que la conscience de nos administrateurs s’éveille à la nécessité d’aider le Théâtre et les autres manifestations artistiques du pays.A la fin de mai, le Conseil des arts de la région métropolitaine accordait une somme de $10,000 au "Théâtre de Quat’ sous” pour qu’il puisse triompher au concours final du Festival national d’art dramatique à Edmonton, Alberta.Depuis près de deux ans, le Trésor provincial renferme Am crédit de $10,000 voté au Théâtre du Nouveau-Monde — à la suggestion de l’honorable Paul Sauvé, ministre du Bien-être et de la Jeunesse — pour aider cette troupe à faire sa tournée européenne en France et en Belgique (avril 1958).^ ' ! Il faut dire que la télévision a un peu changé madame la duchesse.' Wim mm A cette même compagnie théâtrale, le Conseil des arts métropolitain vient d’accorder un octroi de $15,000 dont $10,000 sur présentation du contrat de son voyage outre mer.On dit qu’une expédition de la sorte exige une dépense de près de $60,000.Notre Conseil (Montréal) a attribué une subvention de $10,000 au Théâtre-Club, dont les directeurs : Monique Lepage et Jacques Létourneau ont accompli une oeuvre imposante depuis quelques années et affronté des risques formidables.Il est, maintenant, question que, plus tard, la troupe du "Rideau vert”, animée par Yvette Brind’Amour, soit l’objet des générosités municipales.En dernière heure, nous parvient la nouvelle que le ©onseil canadien des arts (Ottawa) met à la disposition du Théâtre du Nouveau Monde une bourse de $10,000 à condition que celui-ci fasse une tournée transcontinentale au Canada.Voilà qui est bon.Ces "cadeaux” au théâtre, venant de diverses sources, ont de quoi réjouir.René-O.BOIVIN souvenez-vous RADIOMONDE DANS il y a ®12tjnjSj L'INSTITUT canadien de l'opinion publique (Gallup Poll) dévoile les résultats d'une enquête sur les griefs du radiophile contre la T.S.F.Le principal reproche s'adresse à l'annonce.38% des interviewés l'abhorrent, non pas en bloc, mais en raison de cas précis, comme nous le verrons par les réponses données à une question de l'enquêteur: "Qu'est-ce qui vous déplaît le plus au sujet de la réclame faite à la radio?" — Voici la liste de doléances par ordre d'importance : "le nombre et la répétition des annonces; la longueur des réclames; le chant des rimettes commerciales; le caractère exagéré des annonces; la façon de présenter les matières cmomerciafes et autres." M.Ira Dilworth prend la direction du Service d'ondes courtes à Montréal.M.Jean Beaudet lui succède, comme représentant de Radio-Canada à Vancouver.A Londres, Paul Dupuis tourne les dernières scènes d'intérieur du film: "Against the Wind".On le verra, à Montréal, dans la pro- , duction anglaise: "Laughing Lady".A Cartierville, mariage de Jacqueline Plouffe et de Gérard Paradis .Notre regretté collaborateur, Hervé de Saint-Georges publie un recueil fort apprécié: "Contes canadierts".EUGENE LAPIERRE, notre chroniqueur de la musique, porte ce jugement indiscutable: "La musique nous .a merveilleusement servis comme groupement.A des époques où nous passions partout pour des ignorants et des primitifs, Albani nous publiait dans le monde entier.Couture (Guillaume) était maître de chapelle à Paris avec César Franclc, au grand orgue, et Calixa Lavallée parcourait l'Amérique avec Jehin Prume et Etelka Gerster.L'archiviste.RO B DANS quelque temps, la Brasserie Dow et l'agence de publicité Vickers & Benson feront connaître au public la formule définitive d'une série d'émissions que la première commanditera et dont la seconde assurera la production à la Télévision, la saison prochaine.y Comme nous le laissions prévoir, dans notre précédent numéro, il s'agit d'un projet d'envergure tant par le travail de préparation qu'il exigera et le budget qu'il faudra pour le réaliser.En voici les grandes lignes.Il s'agit d'un concours par lequel la Brasserie Dow ira, par toute la province, à la recherche de talents canadiens-français dans le domaine général des arts du divertissement.Qu'on ne pense pas que ce soit ici une cueillette "d'amateurs" (dans le mauvais sens du mot).Loin de là, chaque participant devra, avant de se présenter devant la camera, avoir subi un examen sévère de la part d'un jury composé de MM.Paul Leduc, de Radio-Canada, Laurent Jodoin, de Vickers & Benson et d'un représentant de la Télévision (dont je n'ai pu obtenir le nom).Ce jury tiendra des auditions.Il visitera près de trente postes radiophoniques pour y découvrir les meilleurs artistes locaux.Bref, il tirera de chaque région les meilleurs éléments artistiques.A U TV Les candidats choisis seront présentés ou cours de 26 émissions préliminaires (30 minutes) en public de la salle de l'Auditorium de Saint-Laurent.Suivront 9 émissions éliminatoires.Enfin, vers la fin de juin, le concours se terminera par une soirée de gala (une heure) au Théâtre Saint-Denis, soirée qui sera télédiffusée, et au cours de laquelle les gagnants recevront des prix splendides.LES PRIX V Disons, tout de suite, que les candidats seront divisés en six catégories : chanteurs classiques, chanteurs populaires; instrumentis- tes classiques, instrumentistes populaires, comédiens, gens du music-hall et autres.Un règlement très avisé veut que choque catégorie soit autonome et qu'une cloison étanche la sépare des autres.Ainsi on évitera de faire rivalise^ une harpiste avec une chanteuse de genre ou un joueur de "rock 'n' roll" avec un violoncelliste-virtuose.Il n'y aura pas de mélange de genre.Le "grand prix" pour chaque çatégorie sera de $5,000.Six fois $5,000, cela fait bien $30,000.Il y aura six bourses secondaires de $1,000 et des récompenses en espèces sonnantes à chacune des émissions : en tout près de $40,000.LES CANDIDATS Chaque candidat admis à la TV recevra, pour son travail, le cachet régulier tel qu'établi par l'Union des artistes.S'il vient de l'extérieur, ses frais de voyage et de séjour lui seront remboursés au tarif établi par la Société Radio-Canada.Avant la venue du jury, des annonces seront publiées dans les journaux des diverses localités afin d'inviter ceux qui se croient doués à se présenter, au jour d'auditions (après avoir signé une application) aux postes qu'ils écoutent.S'ils sont acceptés, ils donneront, avant de venir à Montréal, un spectacle au public de leur région.Enfin, il est possible que les finalistes fassent une tournée par tout he Québec.Voilà tout ce que nous savons de cette entreprise d'importance qui débutera à la mi-octobre.Il est probable que ces spectacles seront donnés le jeudi soir, maïs nous ne pouvons l'affirmer.* * * Enfîn, disons que cette initiative nous paraît très heureuse, en ce sens qu'elle nous permettra de connaître de nouveaux talents qui n'ont pas eu la chance ou la pôssi bilité de se manifester devant le grand public du Canada français et qu'elle sera, en quelque sorte, un sondage de nos ressources artistiques.Ecoutez 24 f I# W| 8 5 0 lires par jour V l\ V L au cadran Radio monde et Télémonde * wiun iw ¦ .- ! taàifcl : REENGAGES VIEILLIS D'UN AN C'était — I* 22, la fêta da Jaanna Fray at François Bartrand; la 23, calla d'André Cantin; la 26, Yvon Goulat at Adrian Lauxon; la 27, Martha Létournaau; la 29, Maurica Gauvin; la 3 juillet: Béatrica Picard.Ce sera — la 5, soit vandradi, calla da René Lecavalier; la 8, Claude-Henri Grignon; la 9, J.-Léo Gagnon; la 10, Judith Jasmin.La chanteuse JANINE GINGRAS nous annonce qu'elle se mariera en octobre prochain avec son amoureux (ci-haut) Jacques Chevrier, attaché au département des ventes de RCA Victor.Janine a résumé ainsi son aventure : "Je le connais depuis quatre ans, je l'aime depuis un an, je l'adore depuis six mois, je ne peux plus m'en passer depuis deux mois, j'ai hâte d'être entièrement à lui !" Ouf .Autrement dit : "Toi, tu es tout pour moi".Robert Rivard, en civil Robert Rivard dans l'armée canadienne Le comédien Robert Rivard, que tous les téléspectateurs du "Survenant" identifieront à son rôle de "Beau-Blanc , est présentement à Valcartier où il poursuit un entraînement militaire de quinze jours en vue de devenir lieutenant dans I armée de réserve du Canada.Rivard a subi avec succès les •xamens préliminaires.Il est parti avec sa femme et ses enfants en fin de semaine dernière pour le camp d’entraî- nement des environs de Québec.Il y est assujetti à tous les règlement militaires du pays et retirera, pendant ses études basiques, le salaire régulier.La décision de Rivard a pris tous ses camarades par surprise.On ne se doutait pas — au temps où il jouait le soldat fantoche dans une des meilleures revues des 3-Castors la saison dernière — qu’il viendrait à choisir cette carrière comme ‘‘second violon”.Mais il a déjoué toutes les prévisions.Plusieurs autres artistes sont présentement à Valcartier, dont le chef d’orchestre Maurice Meer-te, un vieux routier de l’armée canadienne.RUFI NANCY et MICHAEL MANN n'ont pas été balancés par CBFT, contrairement è la rumeur qui a circulé lorsque les deux danseurs (de la défunte "Porte Ouverte") sont partis pour les Etats-Unis la semaine dernière.Au contraire, ils reviendront k la fin d'août et prépareront leur saison 57-58 pour la station française de TV de Radio-Canada; il est très probable qu'ils soient de l'émission de variétés que commanditera la compagnie General Motors en remplacement de "P.O" Si Nancy et Michael sont partis aux USA, c'est qu'ils sont Américains de naissance et qu'ils désiraient prendre des vacances près des leurs avant de revenir au pays dont ils sont maintenant résidents permanents.R.I.P.Le Survenant Mardi 9 juillet à 8 heures du soir, les téléspectateurs ne voudront pas manquer la dernière émission de la saison du roman de Germaine Guèvremont le Survenant.Il est à noter que ce populaire téléroman mettant en vedette Jean Çoutu dans le rôle-titre, en sera à sa centième émission.Depuis deux ou trois semaines, les événements se précipitent à vive allure et le Chenail du Moine devient le cadre de retours imprévus, de départs surprenants, de nouvelles inespérées.On se demande vraiment quelle attitude prendra le Survenant dans tout cela.Tous les bouleversements qui se produisent chez les Beau-chemin, chez les Provençal, chez la cousine du Pot-au-Beurre et l’oncle Zéphyr auront-ils leurs répercussions sur la conduite du ‘‘grand dieu des routes’?Jusqu’ici, il s’est contenté d’un flegmatique ‘‘never mind” à toutes les questions qu’on a pu lui poser.Mais la dernière émission de l’année nous en apprendra sûrement davantage sur la décision qu’il mijotte depuis longtemps k l’insu de tout le monde.‘‘Le Survenant” était une réalisation Maurice Leroux.LES GRANDS MANITOUS DU CONCOURS C'est la mode On sait qua baaucoup d'artistas ont adopté, pour laurs vacancas, la moda da "la brossa".EMILE GENEST, ci-haut, ast entré dans la danse et a demandé è son barbier la coupa militaire.Ça lui va?Oui : comme è un soldat allemand .sympathique I Artistes de renom Aux Artistes de renom, jeudi soir 11 juillet, de 8 heures à 8 h.30, les auditeurs auront le privilège d’entendre Pierrette Alarie, notre célèbre compatriote dont la voix d'une souplesse inouïe enchante les mélomanes du monde entier.Pour ce récital, Mme Alarie a choisi d’interpréter quelques-uns des plus beaux lie-der de Schubert.Elle sera accompagnée par John Newmark, U.trois personnalités ci,do.su, sont !.trois membre, du jury qui .°™"*"" vités à participer au concours d'amateurs organisé par la brasserie Dow •* teled,f*u * a le concours de CBFT et de son réseau.Laurent Jodoin représente I agence Vickers l ' Michel Normandie la Brasserie Dow et Paul Leduc, Radio-Canada.Il est Potvin fasse aussi parti, du jury, comme représentant de Radro-Canoda, et réal.sateur de l'émission.6 JUILLET 1957 Radiomonde et Télémonde PAGE 3 JANINE SE MARIE 6 L HISTOIRE DE DIEU LUC.Ui MARCJ/jMAT.6 COMMENT ON PARLE A UN PÈRE."Enfin le Samaritain CHARGE LE BLESSé SUR SA MONTURE ET LE CONDUIT'A LA PREMIERE AUBERGE OÙ IL LE SOIGNE A il AISE c:c fx " Le LENDEMAiN, ) OBLIGÉ DE CONTINUER SA \ ROUTE, LE X Samaritain J» S'EN VA TROUVER l!HOTELIER,LUt REMET DEUX DENIERS (LE PRIX DE DEUX TOURNéES DE TRAVAIL ) ET LUÎ DÎT : "Soignez-le bien .61 VOUS DÉPENSEZ QUELQUE CHOSE EN PLUS, TE VOUS LE RENDRA!.* C'EST SUREMENT CELUI QU! EN A EU , Pt TiE .Alors Jésus regarde le Scribe : Lequel DES,TRots: PRÊTRE, LEVITE, Samaritain,TEr semble AVOIR CONSIDÉRÉ LE VOYAGEUR COMME SON PROCHAIN ?Tuas bien répondu.Va et fais de MÊME/DÎT Jésus.J aUELLE LEÇON POUR UN SCRIBE/ r NE SONT PAS TOUJOURS LES "luiFS *SELON LA Loi ET LE SANG QU! CONNAISSENT LE MiEJJX LA loi ET SURTOUT QUI LA PRATIQUENT LE MIEUX h ÊT NOUS, EST-CE QUE NOUS NE NOUS SERMONS PAS PARFOIS DE NOTRE TI TRE DE "CHRÉTIENS " POUR CONDAMNER LES PAÏENS ET SURTOUT POUR NOUS CROIRE SAUVES SANS AVOiR PRATIQUÉ VRAIMENT LA CHARITÉ ?Les apotres < SON PÈRE.U N D'EUX OSE LUI’ i POUR SES DISCIPLES ONT SOUVENT VU JESUS PRIER TOUR, EN COURS DE ROUTEt L'UN OSE LU! DEMANDER : f“TT.-“ - &EÎ6NEUR, APPRENE2- NOUS > PRIER.JEAN-ÔAPTiSTE L'A FAIT, LUI, Jésus priait des noîts entières.Les oisçiPLES devaient s'imaginez QUE c'ETAIT LONG ET COMPLIQUER.MAÏS JÉSUS LEUR REPOND: Quand vous priez,ne*.MARMOTTEZ PAS COMME LES PAÏENS : ÏLS PARLENT VITE, SANS FAiRE ATTENTION, COMME POUR SE DÉBARRASSER.Jésus continue : D'ailleurs, votre PERE CONNAÎT VOS BESOINS AVANT MÊME QUE VOUS LES exposiez .Pour prier, vous direz : "Notre pere, qui être aux çîeux, QUE VOTRE NOM S0TT SANCTIFIÉ ; QUE VOTRE REGNE ARRIVE : QfM VOTRE VOLONTE SOIT FAÏTÈ SUR LA TERRE COMME ****** ' “ * "Donnez-nous aujourd'hui notre PAIN OE CHAQUE TOUR : " PAIN OE CHAQUE TOUR Ecoutez "L'HISTOIRE DE DIEU" à 1 h.30 les dimanches, à CKVL - CKCV - CJSO - CHEF - CFDA Radiomonde et Télémonde * juiuet i»s7 PAGE 4 Pierrette Alarie est conduite à l'hôpital Au cours de la journée de lundi, la belle chanteuse Pierrette Alarie a subi un malencontreux accident alors que, manquant le pas,elle a glissé (dans sa demeure) et s'est fractu ri une jambe.Elle a été immédiatement transportée à l'hôpital Ste-Justine ou son état n'est pas jugé grave par les médecins, mais coûteux pour les organisateurs des Festivals de Montréal.On sait en effet que Mlle Alarie doit être des Festivals à la fin de ce mois.Sera-t-elle rétablie à temps ?C'est la question qu'on est en train de débattre au moment où nous mettons sous presse.Pierrette Alarie doit donner naissance à un enfant en octobre prochain.Son accident n'a pas eu de suites malheureuses, en ce sens.Nous lui souhaitons un rétablissement rapide et complet.Marjolaine Hébert avoue: "J'ai peur des journaux!" L'actrice Marjolaine Hébert, Trophée Frigon '56 accordé à la meilleure interprète de l'année, a avoué ces jours derniers qu'elle avait une "peur bleue" des journaux, principalement de ceux dits à sensation."Ces journaux, comme on l'a déjà dit de Luther, pourraient faire pendre le pape.ou à peu près I" Marjolaine, qui n’a que 30 ans malgré qu’elle soit dans le métier depuis déjà environ 15 ans, a rappelé ses débuts dans une conversation intime.“11 n’y avait alors aucun petit journal à sensation.Les grands journaux, qui ne consacraient aux artistes que de maigres colonnes, se contentaient la plupart du temps de les grandir aux yeux du public.“Je ne prétends pas que c’était de l’excellent journalisme; mais c’était bougrement plus reposant pour les artistes ! “Aujourd’hui, il faut se surveiller coqstamment; il y a tou- Concours d'orchestres à Bois-des-Filion Le comité des Loisirs de Bois-des-Filion organise pour cet été un concours d’orchestres de danse amateurs.Tous les orchestres de danse peuvent participer à ce concours où trois prix de $15, $10 et $5 seront offerts chaque semaine.A la fin de la saison d’été, une grande élimination aura lieu pour proclamer le champion de ces orchestres.On peut s’adresser à M.Yves Allard, LA.1-8406, le jour seulement, pour des détails supplémentaires.jours un journaliste dans les alentours.Si on émet une opinion sur quelqu’un ou quelque chose, elle est imprimée la semaine suivante.Si on trinque avec un copain, c’est écrit immédiatement.Enfin, c’est notre vie intime qui est étalée publiquement.Nous ne nous appartenons plus.” Quelqu'un lui demandant si elle condamnait ces feuilles à po- Les jeunes téléspectateurs qui se passionnent déjà pour les aventures fantastiques de Luc et Luce aux prises avec le professeur Narthon et les Martiens, à l’émission Opération mystère, le mercredi 3oir à 5 h.30, retrouveront le 10 juillet leurs amis Luc et Luce.en expédition.Les deux braves enfants se sont emparés de la soucoupe volante avec l’espoir qu’elle les dirige vers le poste de police.Mais attirée par un magnétisme insoupçonné, la soucoupe file en trombe vers la planète Mars, emportant à son bord Luc et LuCe tins, Marjo répondit cependant par un non catégorique.“La liberté de la presse, expliqua-t-elle, doit être absolue.Si j’étais journaliste, je la voudrais ainsi.Je suis à l’autre extrémité, je dois endurer.“D’ailleurs, continua-t-elle avec un sourire ravi, je suis privilégiée.Les journalistes, anonymes ou non, m’ont toujours traitée loyalement.Et, dans le fond,, je terrifiés.Le Grand Stratège, qui se rend vite compte que la soucoupe est pilotée par des Terriens, prépare une attaque.Le professeur Narthon et les deux Martiens, Marcus et Sextus restés à terre, communiquent avec Mars par radar.Le sort de nos deux jeunes amis n’est décidément pas très enviable.La distribution est assurée par: Louise Marleau (Luce); Hervé Brousseau (Luc); Marcel Cabay (le professeur Narthon); Bertrand Gagnon (Marcus); Paul Gauthier (Sextus); Georges Carrère (le Grand Stratège) et Gérard Poirier (Caïus).Opération mystère est une réalisation Paul Legault.¦-«- Mêler les cartes Jeudi 11 juillet, à 7 h.30 du soir, à Nouveautés dramatiques, on entendra une fantaisie de Henriette Major-Dubuc, intitulée Mêler les cartes.Un homme mêle les cartes; le roi de Coeur et la dame de Pique se rencontrent à plusieurs reprises, puis arrive le valet de Coeur.Réalisation: Jean-Guy Pilon.La Bible Vous Parle Le Seigneur est tendresse et pitié, lent à la colère et plein d’amour.(Ps 145 8) (Texte choisi par la société catholique de la Bible).portraitiste harvev Apecia la fist a 409 est, boul.Henri-Bourassa Tél.VEndôme 9579 Montréal, P.Q.'’¦VVWUVAAWWVVUWVWA/IAVU'JVVWVAJVUVIAJ'UVVWV.Luc et Luce filent vers la planète Mars La craintive Marjo mm > Combien de fois Fred Barry a joué ces pièces?Il ne s’en souvient plus, mais chaque fois il lui semblait que c’était la première.Le trac, il l’a toujours eu.“C’est commun aux artistes”, explique-t-il.En 1937, Fred Barry se rendait en Europe où il donnait trente représentations de “Terre canadienne” d’Henri Deyglun.Cependant il avoue que la pièce ne remporta pas le succès qu’on attendait.“Dans la vie d’un artiste, dit-il, il y a de grandes joies, mais il ne faut pas oublier qu’il y a aussi de grandes peines; lesquelles sont les plus fortes?Je l’ignore, mais il n’en demeure pas moins vrai que le métier d’artiste est le plus beau qui soit.” Et M.Fred Barry sait de quoi il parle.N’est-il pas un des pionniers du théâtre canadien ?Fred Barry ne ressent aucun regret.Oh! oui un : celui de ne pouvoir continuer à “monter sur les planches”.Les années ont passé et la santé a faibli.Cependant l’avenir du théâtre canadien ne le tracasse pas; d’autres bons hommes ont poussé, ainsi il a bien confiance en Jean Gascon.“H laissera une marque”.Il y a aussi Gratien Géiinas et les au- tres.« Aujourd’hui Fred Barry est devenu de figurant qu’il était, simple spectateur.Il lit beaucoup, ne manque pas une partie de hockey ou un combat de boxe.Son seul désir : rajeunir de 20 ans.Marco Pierre Pétel CORSETIERE DIPLOMEE ET PROFESSIONNELLE Portez le magnifique vêtement NU - BONE : corselette, gaine brassière, et gaine pour porter avec short sans jartières.RA.: 2-3843 Fred Barry a toujour* possédé un chien.Çeîui-d aboie Beaucoup et n'alme pas les journalistes.C est le fétiche de Fred Barry, Ils ne se séparent jamais.——- • juillet 1957 ftadiOMonde et Télémondt débutait au théâtre Pierre Pétel, un de nos chansonniers les plus connus, sera la vedette de la Chanson canadienne, que réalise Roger de Vau dreuil, mercredi 10 juillet, de 7 h.30 à 8 heures du soir.Il chantera six de ses plus récentes compositions.Deux d entre elles, Cheval donné et Par le trou de la serrure, seront créées ce soir-là.Outre ces deux créations, Pierre Pétel interprétera Rêver, qui servira de theme à 1 émission, Ya, Ya, Y a, Si j’étais., Marie-Louise et Sous un érable.Pierre Pétel fit ses études au collège Ste-Marie.Il fréquenta par la suite l’Ecole du meuble et l’Ecole des Beau-Arts.Cependant, depuis sa plus tendre enfance, il s’adonne à la composition.Avant même de connaître les éléments de la musique, il compose ses premières chansonnettes.En août prochain, paraîtra un album de douze de ses plus récentes chansons.Fred Barry à sa table de travail.Il a souvent travaillé, tard le soir, assis sur cette chaise-là.Fred Barry jouait, à c# moment-là, "Coeur de Métis" PAGE 9 « :;xMa£:: xV\V*V> ' •••wto v .V4 j.4> | *,* *?*'< * * ¦> *\ < * > ?> wM pH H # 4 * (fi 4^4>,4, WÊrÊfi*Ê*i* *'* ** ' r' * i * " * «* v * ^4 4 * * 4 ?* 4 ?> ^4 , 4 * ‘ ' .-VX-., *1.A-.V -.I.• v .?V ?•• v» / * * 4 44 v 4 • * ' ¦ » ' ' .4 < ?4 4 4 • ,4 v ' 4 ' Depuis ses débuts à la radio, Roger Gosselin n'a eu qu'un problème : celui de son nom.CKVL compte un nouvel annonceur, .Son nom ?Ah ., voilà qui est toute une histoire, car, à la vérité, il en a trois.Certains le connaissent comme Roger Mouton, d'autres l'identifient comme Roger Lachance et, au poste de Verdun, on l'appelle Roger Gosselin et c'est ainsi qu'il se présente sur les ondes.Roger Gosselin en est à ses débuts à la radio .à -CKVL, Roger Lachanœ a 3 ans d'expériences dans le métier, et enfin Roger Mouton est un jeune homme qui a 22 ans d'existence.Mais cessons d’embrouiller les faits, même si ce que nous écrivons est exacf, et passons aux explications.Cet annonceur aux trois noms, que je suis en train de vous décrire comme un type ^ compliqué, assez fantaisiste et surtout très changeant pour ce qui est de son nom, est en réalité un garçon simple, sérieux et ce n’est pas pour faire “artiste” qu’il a créé autour de lui cette histoire MONIQUE LEPAGE — on l'aura appris en lisant cette semaine la chronique de Rufi — aura l'automne prochain son théâtre de poche.Monique fera autre chose à l'automne: elle se mariera à Jacques Languirand.Voici la dernière photo de la belle directrice du Théâtre-Club.phoniques.C’est son nom seulement qui ne l’était pas.Il s’appelait Roger Mouton.Ce n’était pas très euphonique, ça sonnait mal et surtout ça invitait aux plaisanteries.Le gérant du poste de Sorel demanda à Roger de changer son nom, d’adopter pour sa carrière radiophonique un pseudonyme.Roger se plia aux exigences bien justifiées de M.le Gérant.Mais quel nom choisir?Quel nom pourrait m’apporter la chance dans la vie?Ça y est, je m’appellerai Lachance, à quoi bon chercher plus loin?se dit Roger.Et pendant 3 ans, on le connut sous ce nom d’emprunt.A CJSO à CFDA, Victoriaville, puis de nouveau à CJSO et enfin à CKTR, Trois-Rivières.Roger Lachance devait mourir en quittant CKTR.Engagé par CKVL il y a quelques jours, on lui demanda de changer son nom pour éviter la confusion.On pensait à Léon Lachance, qui, lui, porte son véritable nom.Plusieurs fois on avait demandé à Roger s’il était le frère ou s’il avait une parenté avec Léon La-chance.Pour empêcher que cette confusion s’accentue, avec l’entrée à CKVL d’un annonceur du nom de Lachance, on lui demanda de se choisir un autre nom d’emprunt, car, pour les mêmes raisons que la première fois, il ne pouvait être question de Mouton.Roger adopta le nom de sa mère: Gosselin.Et tout ça maintenant fait un joli méli-mélo.Les gens l’appellent Gosselin et il ne leur répond pas, n’étant pas habitué à son nouveau nom.Quand il s’y sera fait, on l’interpellera en l’appelant Mouton et il n’en fera pas de cas.Cette situation, il l’avait connue quand il avait adopté le surnom de Lachance.Donc, ne vous formalisez pas trop, si le nouvel annonceur de CKVL ne vous adresse pas la parole.Pour l’instant, il ne sait encore à qued nom répondre.C’est bien naturel, avou-ons-le.Jac DUVAL Roger Gosselin, anciennement de CJSO, CFDA et CKTR et maintenant à .CKVL, Verdun.Mouton, Lachance, Gosselin, le nouvel annonceur de CKVL, Roger Gosselin en est à son troisième nom.de noms.C’est au contraire une chose dont il n’est pas responsable.Roger, qui est natif de Montréal et qui a fait ses études scientifiques à l’Ecole Supérieure St-Viateur, a fait ses débuts à la radio comme annonceur sportif à Sorel, après n’avoir pu réaliser son rêve de se consacrer à l’enseignement, à cause de sa santé.Le professorat était ce qui l’aurait attiré le plus, mais la radio ne lui déplaisait pas non plus et c’est vers elle qu’il se dirigea.Engagé à CJSO, sa diction, sa voix ne posèrent aucun problème, car elles étaient toutes deux radio- Notre photographe a surpris JACQUES BEAUCHAMP et BERT SOULIERE dans cette attitude, alors que les deux rédacteurs et commentateurs sportifs de Montréal sortaient du Stade Delorimier après une double victoire (lundi) des Royaux.Nos deux as du micro (CJMS) et de la plume (''Montréal-Matin'', "Le Devoir" et "Samedi-Dimanche") semblaient aussi heureux de ce retour en forme des équipiers de Tommy Holmes que Pétaient les S,000 spectateurs.Il y avait de quoi se réjouir.PAGE 10 ( é Z Z Z é Z M Radiomonde et Tilémonde CLEMENT ïvce m SW Lundi, 90e anniversaire de la Confédération canadienne, Montréal était une ville morte.Les Canadiens n'ont ni le sens ni la fierté des dates nationales.Too bad I Rencontré lundi, qui répétait pour "Lanterne magique": Robert LaPalme.Vous savez, une des cinq émissions ' pour enfants décommandées au lendemain des élections, puis remises à l'affiche?What's what?" Interrogé au sujet du texte, Robert LaPalme nous a gravement informé qu'on n'utilise pas le texte de Yolande Léger (épouse de Raymond-Marie et belle-soeur de Jean-Marc) mais plutôt celui de Gabriel Garneau.Who's who ?Ou serait que Robert LaPalme prend sérieusement les pseudos pour des lanternes .magiques ?Le Théâtre Populaire a marqué son anniversaire par un texte original que seul un auteur canadien-français aurait pu écrire., Yvon Turcot, du journal La Réforme, avait été engagé ! par le ministère des Affaires Extérieures pour faire la publicité, au Canada, des organismes de l'ONU à Genève.Un contrat de deux ans, que complétait une entente avec le Service International de Radio-Canada, qui lui achetait deux textes par semaine."Avait été engagé" avant les élections, c'est-à-dire.Now what?La vraie vertu des chattes est de ne rien connaître des 6e et 9e commandements.Le confrère Bernard Dubé, de la Gazette, ressuscite la rumeur voulant que les membres de "La famille Plouffe ne soient pas de toutes les émissions, cette année, mais qu'on les voie une vingtaine de fois sur 39.Malgré les démentis, cette rumeur persiste.Des amis intimes de Roger Lemelin affirment qu'elle est fondée."La vertu des chattes", qui avait bien démarré, a fini dans la littérature, avec accompagnement de miaulement préparé.Un membre du professorat savait qu'avant de décrocher (?) son premier prix au Conservatoire, Céline Léger avait déjà décroché (!) une bourse du gouvernement pour aller étudier à Paris.Ou est-ce que tout le monde le savait?Not much I On l'a écrit ailleurs, et c'est vrai: les derniers film* de "Radisson" marquent la fin du Service de production des films, à Radio-Canada.Jeanne Frey se remet rapidement d'une crise cardiaque subie récemment.Jacques Lorain a célébré ces jours-ci son 40e anniversaire de naissance : la vie commence.Roger Garceau et Michèle Derny tiendront les rôles-titres d' "Isabelle et le Pélican", que montera Florent Forget au Centre d'Art de Ste-Adèle.Paul Hébert, qui monte "Six personnages en quête d'auteur" pour le Chantecler de Ste-Adèle, cet été, y a rencontré Jean Meyer visitant les Laurentides.Quand Gratien Gélinas a participé à une émission de Nescafé, un représentant de l'agence a eu ce mot: "We shouldn't have any Tit Coq on our program" (Nous no devrions pas avoir de Tit Coq à notre émission).Il prononçait "tites coques" à l'anglaise, évidemment.Contrairement aux’ rumeurs qu'on fait courir, Lorenzo Campagna qui remplace Jean-Claude Deret à I émission pour enfants, "Bobino" n'est pas une mesure de prudence, because les élections, de son protecteur radio-canadien.Tout simplement, M.Deret prend des vacances et va à Paris.Like that I Emile Genest n'a pas encore réussi à faire entrer Paul Berval dans les AA.En route vers le Manitoba, Henri Bergerqn fera le détour par Cleveland, pour y enregistrer le commentaire d'un film documentaire.Trois directeurs de Télé-Luxembourg étaient de passage à Montréal la semaine dernière.Il est question qu'on engage des chanteurs et chanteuses de chez-nous à "Rendez-vous avec ." Une surprise attend Lisette Leroyer à son retour de vacances: elle ne réaliserait plus "Point d'interrogation".S v# ** Monique Miller, reine de la radio et de la télévision, partira pour Paris le 14 août prochain.Sur la photo, Monique Miller au guichet de la compagnie Air France, en tram d acheter son biliat Photo Air France (exclusivité) V > ! .* ROLANDE ET ROBERT on» eux aussi visit* le "Solon Rufi".Rolande, pour se faire coiffer par Monsieur Fernand; Robert.pour voir I le.voici, avec te directnc.Mme Gisèle, dan.la hall d'entrie, admirant les nombreuse, fleur, envoyées par des amis.On sa,» que Rolande .era maman une seconde foi.dan.quelques mois, ce qui ne lempeche pas de continuer do paraître à la TV et d'être même plus ravissante que |amais.A 5 lires, RCA Victor a "lancé" son nouveau disque SffiSSwSSSSH juillet i»57 Radiomonde et Télémonde W ï PAGE 11 MBMMMgaW N 1 1 W^00 E Encore Theatre e 9.30 B It's Fun to Reduce 0 The Christopher* # 9.45 0 The Early News e io.oo @ This i* the Answer GO Home e 10.30 ED This World of Our* • 11.00 0 Arthur Godfrey 0 The Price is Right e U.30 @ Strike It Rich 0 Truth or Consequence* e 11.55 0 Sacred Heart APRES-MIDI e 12.00 0 Across the Fence 0 Tic Tac Dough e 12.15 00 Love ot Life e 12.30 0 Search for Tomorrow 0 It Could Be You 0 The Way > e 12.45 0 Guiding Light • 1.00 0 News 0 Hospitality House 0 CBS New* • 1.10 E Mixing Bowl 0 Stand Up and Be Counted • 1.30 0 As the World Turn* 0 Club "60" 0 Little Rascal* • 2.00 0® Half-Hour Theatre _ E Théâtre en matinée • 2.30 E Open House 0 Bride and Groom 0 Rhythm Ranch • 3.00 B The Big Payoff 0 Matinee Theatre B Afternoon Film Festival • 3.30 E Bob Crosby 0 En matinée • 3.45 E Cinéfeuilleton • 400 B Brighter Day 9 Vous Ates invitée Queen for A Day Madame à sa cuisine • 4.15 B Secret Storm • 4.30 E The Edge of Night JE Kiddies' Corner B L'heure du thé 0 Commodore Bob Show • 4-45 EJ Modem Romancée B Théâtre des petite • 3.00 ® lanterne magique CB Chuckwagon Taie* S Dessins animés 00 Dusty Boyd Show E Swing Your Partner EJ Geno Autry Show Bl The Mickey Mouse Club • 5.30 SJ S! El Opération mystère [B Circus Boy SOIR • 0.00 SI Musique 12J Duke and his Swingbiliie* SI Téléjazette tS News Damon Runyon Theatre Bolder Rhythmaire* Tri-State New* 6.10 Watch Your Weather 6.15 ® El SJ • e ® • IS Parlons sports IS Public Service E The Early Show • 6.30 Ej Newstime 111 Jacques Larochelle 01 City Detective •SJ Frankie Laine Q] Telébulletin • 6.45 EJ W eatherwlse 2] Danse et cadence ® CBC TV New* v EJ Kit Carson , • $.50 (£ Sports Digest • 7 MO EJ Ce soir ' IS Susie Si Nouvelles locales 0] Sports Scorebook ® Tabloid • 7.10 I® La météo ffl Weatherbird • 7.15 BEffl Télé Journal ffi if] News • 7.30 Q] Cinéfeuilleton 'Le clochard milliardaire.' Henri Guisol, Jacqueline Gauthier, Raymond Pellegrin.El My Friend Filcka SJ la-b-c ®E® Disneyland El Disqu'O Vision • 7.45 EJ Ici et là • 8.00 EJ 3! El Pays et merveilles SJ Vic Damone Show • 8.30 EKSEj A moitié sage E][§ Navy Log El Moonlight Bay • 9.00 EiÜâJ Lutte El The Millionaire ES Kraft TV Theatre S The Gale Storm Show • 9.30 SI Highway Patrol E I've Got A Secret • 10.00 E$S Le point d'interrogation ® U.S.Steel Hour ES Wed.Niaht Fights E Here and There "Salt in the Blood" • 10.30 EE Le théâtre chez soi ."Les trois chercheurs" E L oeuvre du Grand Séminaire E Pacific Thirteen • 10.45 E Greatest Fights of the Century • 11.00 SI Telsjoumal E Final Edition ®EE CBC TV News E Tomorrow's Headlines • 11.10 S Nouvelles sportives Weather • 11.15 E Télépolicier "Portrait d'un assassin" ® Cinéfeuilleton E Top Plays of '57 EJ Local Front News [J] The Lone Wolf • 11.33 E Ready on Stage 5 • 11.30 Œ Théâtre en pantoufles "Cagliostro" JEUDI 11 JUILLET MATIN • 1.00 E Encore Theatre • 9.30 E It's Fun to Reduce E Big Picture • 9.45 E The Early News • 10.00 E Garry Moore E Home • 10.15 E This World of Ours • 10.45 E Man to Man • 11.00 E Riders of Purple Sage SJ The Price is Right • 11.15 E Arthur Godfrey • 11.30 S Strike It Rich Truth or Consequences • 11.55 E Back to God Hour APRES-MIDI • 12.00 E Across the Fence ® Tic Tac Dough E News and Talk • 12.15 E&J Love of Life • 12.30 § Search for Tomorrow It Could Be You Norman Vincent Peal* • 12.45 E Guiding Light • 1.00 BE News E Hospitality House • 1.10 B Mixing Bowl E Stand Up and Be Counted • 1.30 E As the World Turns E Club "60" E Little Rascals • 2.00 EE Half-Hour Theatre • 2.30 E Open House S Bride and Groom E The Bob Crosby Show • 3.45 E Wagonmaster* • 3.00 S The Big Payoff E Matinee Theatre i E Afternoon Film Festival • 3.30 E Duke and His Swingbillies ® En matinée • 3.45 ® Bob Crosby E Cinéfeuilleton • 4.OP i Brighter Day Vous Ates invitée Queen for A Day Madame à sa cuisine • 4.15 E Secret Storm • 4.50 E The Edge ot Night E Kiddies' Comer E It's a Woman's World E Commodore Bob Show • 4.45 S Modem Romances Le M d'heur* de Pierrot • 5.00 E Chuckwagon Tales EE Rin Tin Tin E Dusty Boyd E Ed and Ross E The Mickey Mouse Club • 5.15 E Sports Tims • 5.50 EEE Ping et Pong E The Lon* Ranger • 5.45 E People's Choies SOIR • 9.00 E Musique E Captain Gallant E Téléjazette E News E Mickey Rooney E Les aals lurons ÜB Tn-State News • 9.10 E Watch Y our Weather • 9.15 E Parlons sports E TB A E The Early Show • 6.30 E Newstim* E Kit Carson f Headline Patti Page g] Télébulletin • 6.45 E Wheatherwis* E CBC TV News Q] China Smith • 6.S0 E Sports Digest • 7.00 E Ce soir ffl Dr.Hudson's Secret journal SJ Nouvelles locales OD Sports Scorebook E Tabloïd • 7.10 ® La météo ® Weatherbird • 7.15 B ffl 51 Télé journal E® News • 7.30 E Cinéfeuilleton 'Le clochard milliardaire' Œffl Sqt.Preston ol the Yukon ffl Arpèges E Adventures of Tim Bowie E Twilight Theatre ffl Télesupplément • 7.45 Efflffl Tot et moi en musique • 8.00 E® Le comte de Monte-Cristo E Bob Cummings Show ® Best of Groucho ® Meet McGraw [B Vieux Montréal E San Francisco Beat • 8.30 EEQQ "Quand Paris reçoit Paris" EE Climax ® Dragnet E Climax • 9.00 E®® Rendez-vous avea Michelle E This Is Your Life • 9.30 EE® Le théâtre des étoiles @ Playhouse 90 ril Ford Show E Summertime '57 ® ’Father Knows Best • 10.00 E®® Sérénade pour cordes E Wire Service E Highway Patrol E Federal Men • 10.30 E® Des yeux pour voir E The World in Action "The Colonies Look Ahead" ® Danny Thomas Show • 11.00 E Téléjournal E Final Edition ffi® CBC TV News E Late News and Sports E Tomorrow's Headlines • 11.10 E Nouvelles sportives E Weather • 11.15 E Télépolicier "Portrait d'un assassin" E Tomorrow's Weather E Wrestling JE Sports Guesses and Guests E Local Front News (fi The Not So Late Show • 11.20 E Ready on Stage 3 • 11.30 ffl Dernières nouvelles Œ Late Show "Japanese War Bride" • 11.45 SJ Cinéieuilleton E The Lon.Wolf VENDREDI 12 JUILLET MATIN • 9.00 Œ Encor» Theatre • 9.30 E It's Fun to Reduce f& This is the Answer • 9.45 S The Early News • 10.00 E Garry Moore E Home • 10.15 ‘ E This World of Curs • 11.00 E Riders of Purple Sage SJ The Price is Right • 11.15 E Garry Moore • 11.30 ffl Strike It Rich IS Truth or Consequence* • 11.55 ffi How Christian Science Heals APRES-MIDI • 12.00 E Across the Fence ffi Tic Tac Dough • 12.15 EE Love ol Life • 12.30 E Search for Tomorrow OD It Could Be You E Building America • 12.45 E Guiding Light • 1.00 B News ® Hospitality House E News • 1.10 E Mixing Bowl E Stand Up and Be Counted • 1.30 E As the World Turn# E Club "60" E Little Rascals • 2.00 EE Half-Hour Theatre • 2.3C E Open House 13 Bride and Groom SJ Rhythm Ranch • 3.00 E The Big Payoff ffi Matinee Theatre ffi Afternoon Film Festival • 3.30 ffi Duke and His Swingbillies 3! En matinée • 3.45 ffi Boo Crosby ® Cinéfeuilleton • 4.00 ffi Brighter Day ® Vous Aies invitée ffl Queen for A Day S Madame à sa cuisine • 4.15 51 Secret Storm • 4.30 ffi The Edqe ol Night ® Kiddies Corner ffi Actualité féminin* ffi Commodore Bob Show • 4.45 E Modern Romances ffi Théâtre des petits • 5.00 ffi Chuckwagon Tales ffl Histoires de M de La Fontaine SJ Dusty Boyd Show ffi The 'Peppermint Prince ffi Jungle Jim ® The Mickey Mouse Show • 5.15 ffi Children's International Newsreel • 5.30 ffi®ffi Les ailes de l'aventure ffi Mighty Mouse SOIR • 6.00 E Musique ffi Superman ® Téléjazette ffi News il] Crunch and Des ffi Border flhythmaires ffi Tri-Stat* News • 6.15 ffi Parlons sports ffi TBA E The Early Show • 6.30 E Newsline ffi Jacques Larochelle ffi Lazy L Ranch ffi Adventures Out of Doors ffi Télébulletin • 6.45 » E Weatherwise ffi Rouge et or ffi CBC TV News » ffi Overseas Adventure • 6.50 ffi Living and Learning • 7.00 E Ce soir E This Is Your Government S Nouvelles locales ffi Sport- Scorebook ffi Tabloid • 7.10 ® La météo ffi Weatherbird • 7.15 Efflffl Télé journal ffi Film Shorts ffi ffi News • 7.30 SJ Cinéfeuilleton "Le grande renonciation." L*a Padovani, Luigi Tosi, Donatella Marrosu.E Beat the Clocx ffi Epopées modernes ffi® Rin Tin Tin ffi Studio M SJ Album des artistes • 7.45 flj® SJ Pour elle • 9.00 ffi® Le sport en revue ffi Telephone Time ffi Blondie ffi On Trial , .ffl Sport en revu* ffi The Adventures of fim Bowie • 9.90 (S®® Légendes gitanes ffi® Zane Grey's ffi Lite of Riley ® Club O'Connor • 9.00 E ffl Le théâtre du mystère 0 Mi Adams and Eve ffi Crunch and Des E Dorchester Theatre "The Bicycle" by Marcel Dubé ffl Rendez-vous avec ffl Broken Arrow • 9.30 E ffl Quatuor "Un roman savon" Robert Choquette ffi® Scblitz Playhouse oi Stars ffi Date with the Angels 3] Country Hoedown • 10.00 ffi®ffl Cmé-Club "Bienvenue M.Marshall." Lolita Sevilla, Manolo Moran, Jose Isbert.@ The Lineup ffi® Cavalcade of Sport# ffi Date with the Angels • 10.30 E® Person to Person • 10.45 ffl Jim Coleman Show • 11.00 E Final Edition ffi CBC TV News ffi Late New» and Sport* ffi Tomorrow's Headlines • 11.10 ffl Weather • 11.15 ffl Tomorrow's Weathei ® Cinéfeuilleton ® The Late Show ® My Little Margie ffl Local Front News ffi Heart of the City * 11.20 ffl Ready on Stage 3 • 11.30 ffl Théâtre en pantouffles • 11.40 E Télé journal • 11.50 E Nouvelles sportive# Abonnez-vous iirHwSS Deeoupez et remplissez le coupon ci-dessous dès maintenant afin de ne rien manquer de eette aubaine unique en son genre W» expédier votre tournai -ÿytvxW: Nom Veuilles Adresse _ Ville _____ Comté ou Prov._______________ Ci-indue 91 ?$2 Q «3.50 Q Tarif d'abonnement t ?* "ST 15 50 ** non «2.00 13 nos 11.00 Radiomonde".9430 Casgrain, Montréal Radiomonde".3430 Cosqrain, Montréal * Jutuer 1W7 tszzë&ëJSk Radiomonde et Télémonde paoi u 6 6 6 Scènes de la vie de bohème ___— Cette semaine: Pif RM VALCOtIR — m.m Wfë mm ü Pour ses milliers d'admiratrices, Pierre Valcour est le gars qui peut tout, et devant lequel personne ne résisté.Mais pour l'agent de faction, Marcel Tremblay, une borne-fontaine et une loi de circulation restent les mêmes pour chacun, meme si ® s'adresse è l'un des plus populaires jeunes premiers du moment .Interviewé sur les ondes de CJMS par notre camarade Rufi, Pierre explique aux auditeurs l'idée qu'il a pour une nouvelle émission radiophonique.Comme c'est pour lui grand congé è l'eté, section télévision, il se rattrapera avec ce bon vieux médium qu'est la radio.Il a tenté de choisir un indicatif pour son nouveau quart-d'heure "A travers les branches".j( • essayé au moins une bonne vingtaine de disques, mais aucun n'est exactement ce qu'il désire.Amies lectrices, avex-vous des suggestions à lui faire ?Photos-reportage : Pro uIx Tinguely Les frères Morin, Serge i gauche et Norbert à droite (on le connaît surtout sous le nom de Pierre Valcour.} se sont revus avec plaisir.Chacun a parlé à l'autre des joies de son métier.Serge est aviateur et prétend que c'est lè la plus belle des carrières.Norbert, lui, préfère un autre genre d'envolée .- • -T m ¦ -v i1 Chaque jour, Henri Blaquière, secrétaire de Pjerre, vient lui remettre l'ordre des prochaines 24 heures.Courrier, rendex-vous, répétitions, engagements, tout y passe .Voyex un peu avec quel sérieux Pierre prend la vie .•y, v•: • .y *.’www»,' Av et le directeur de CJMS, Monsieur Lionel Morin et la P'tite Populo, Pierre s'est rendu au restaurant "Toast of the Town" où il prend presque chaque jour son déjeuner.Et il a juré : d'ici un mois mes potins auront complètement détrôné ceux que l'on faits à "Potinons".Pierre avait oublié que Yolande Roy remplacerait la P'tite du Populo pendant ce mois-là 1 H Dès après l'audition de sa première émission, il a reçu quantités d'appels téléphoniques.On lui réclame ceci, on lui suggère cela et, de l'avis général, on lui affirme : votre émission est bonne .continuex-là longtemps.Y:.':y ,:4 i Tandis que M.l'président d'I'Union prend un "Coke", Pierre et son "père Plouffe" (Paul Guèvremont) jouent une petite partie de cartes en douce dans une loge pendant le "break de le rèf>> tition.Tout à l'heure ils reprendront sagement leur travail.Pour l'instant : détente I Radiomonde et Télémonde * JUIUET '*» PAGE 24