Radiomonde et télémonde, 13 juillet 1957, samedi 13 juillet 1957

MONTREAL, 13 JUILLET 1957 No 33 VOL.XIX "PARIS: devenu état américain!" nous dit Hughette Proulx à son retour d'îurope ________— (Lire en pages 7 et 12) —- Pour plaire à Hughette - Mm • t * > * .-fe.?V » Hughette Proulx revient de Pari* où elle a passé un mois: Lors de son départ, le 6 juin, elle déplorait le fait de n'avoir pas eu le temps de faire photographier Mme Camille Andréa "suTperron".Nous avons avec elle pleuré de regret, et pour chasser cette peine nous avons demandé à un de nos photographes de se rendre chez Mme Andréa, de la faire asseoir sur son perron et de .Enfin bref, voici ce que le tout a donné (ci-haut).Ceci pour présenter une autre fois à nos lecteurs l'auteur de "SuTperron", et pour plaire par ricochet é notre collaboratrice Hughette qui, on l'aura remarque, ne nous a pas envoyé un seul article de Paris l mfw.- ?-*'0* , LUCIEN WATIER, dans cette tenue "tout-été", s'amuse avec son fils, Michel, 4Vi *ns, dans le jardin de sa résidence de Verdun.Watier est l'annonceur de "Michelle Tisseyre" et "Quelles Nouvelles" (CBFT), de "Jackie Rae" (CBMT) et du "Rendez-vous ave* Leu" (CJMS).On a beau être star.mix IÜB ¦ +• I» .la chaleur affecte quand même I JANINE MIGNOLET, qui habite pourtant à deux pas de la Rivière des Prairies, doit subir (comme ses admirateurs) les rigueurs d'un des étés les plus chauds depuis plusieurs années.Elle se console cependant en plongeant chaque jour dans la piscine (miniature) de son bébé I Bertrand Gagnon a affronté l'ouragan 'Audrey' aux USA (LIRE EN PAG! *) adiomonde *trT E L E MONDE *'le seul périodique exclusivement consacré à la radio, à la télévision et à ses artistes” Rédaction et administration : 8430, CasgroW», Montréal - VE.6218 MEMBRE DE L' |» e Traitement d’amaigrissement efficace e Culture physique e Bain turc e Massage, alcool, rub.parafine e Masque facial, pour rides, peaux sèches, comédons, autres imperfections cutanées e Développement du buste, méthode européenne, résultats garantis e Lampes intra-rouges pour rhu matisme, lumbago et arthrite • Dirigé par Mme Denise, graduée en physiothérapie de l'Institut Thompson SIGNALEZ: RA.1-3669 Heures d'affaires : 1 h.p.m.à 10 h.p.m.LE SECRET DU CHARME Studio PARISIEN 3224 est.rue BEAUBIEN RA.1-3669 FEMININ ELEVE DU , STUDIO PARISIEN Radiomonde et Télémonde W J t é rAat " ^ Texte détérioré waggs.#:.mmm ¦¦M ::^wi HfiMteglj «•j&isRSj Kgçj^ÿ.jxj ;X-;X.: -•'1 11 $$$ig :i£S>$ glpts i L .•:x£; V * &&jg* Hll! : -.A .< • ; È-yt'-s -¦•' ' 1 ¦¦¦.¦y.jfMKu .iP fl Tl si « Quand un Canadien va à Paris il part immédiatement à la recherche d'un autre Canadien .Je me suis rendue comme beaucoup de mes compatriotes à "L'Orée du Bois" où ma cousine Jeanne d Harbois donne un tour de chant très apprécié.La voici "croquée" en douce dans son "swagger".Manteau tonneau en lainage beige, d'allure très masculine, porté sur une jupe de même tissus.Cloche de feutre estival rouge Hermès.il tient ordinai-lité que raient, lais s’il grande nédiens me ré-: comé-: jours, t du ci-i.ça le suite et tou-ors, on nt plus ardeur ,ble qui i >» berthot jssé et eptions n reste fois-ci, >remier istribu-d’être s, mais, qui est », dans ; donné ans les vedette lédiens es?Et lève et es font relâche; que je ne pouvais décemment m’en offrir une par soir, attendu qu’il faut non seulement voir une pièce, mais encore la digérer; que je suis allée également chez les chansonniers et dans les boîtes de nuit, etc- et bien, j’ai vu: "La Marna”, avec Elvire Po-pesco et Gorges Toja; "Faisons un Rêve”, avec Robert Lamoureux et Danielle Darrieux; "Pauvre Bitos”.avec Michel Bouquet et Jean Martinelli; "Patate”, avec Pierre Dux et Simone Renant; “L’Oeuf”, avec Jacques Duby et 32 autres comédiens; “Thé et Sympathie”, avec Ingrid Bergman, Jean-Louis Philippe et Yves Vincent; "La Chatte sur un Toit Brûlant”, avec Jeanne Moreau et Balpêtré.On pourra dire ce qu’on voudra, mais une ville qui offre tout cela à la fois, et ce n’est qu’une échantillon, a quand même de quoi séduire plus endurcie que moi.Avec ou sans whisky.sexy ou pas! Du côté des chansonniers, je me suis offert une pinte de rigolade, chez "Milord L’Arsouille” où François' Claude continue à faire tordre son public.J’ai vu pour la première fois un véritable phénomène de la scène au même endroit, Jacques Dufilho.Inimitable et indescriptible! ^ Je suis également allée à “La Fontaine des Quatre Saisons” où j’ai eu pour voisins de table, Daniel Gélin et son épouse le mannequin Sylvie.Enfin bien sûr je me suis rendue aussi au “Théâtre de Dix Heures” où Anne-Marie Carrière nous fait voir, que l’humour n’est pas.uniquement vertu d’homme.J’aurai l’occasion de vous reparler de tout cela.En terminant je veux vous dire un mot sur la mode, puisque plusieurs lectrices m’en ont fait îa demande.Rassurez-vous nous ne sommes pas en retard ! Les tendances générales : retour à la Garçonne .quelque peu féminisée.Jolie la mode cette année ?.peuh ! On s’y fait graduellement.A première vue on a l’impression de voir une collection de vêtements faits "home made” par une couturière inexpérimentée.Mais à seconde vue, surtout si l’on s’est essayé de faire soi-même ces petites robes qui ont l’air si aisé à tailler, on se rend compte ! Les tons en vogue à l’heure actuelle: d’abord et avant tout, le beige.Tous les tons de la gamme, de l’écorce de bouleau au tons de beige miel.Pour les robes, manteaux, tailleurs il remplace le gris que nous avons porté depuis tant de saisons.Les tissus : actuellement les nattés de coton, les soies légères, les shantungs, et les tissus vaporeux, organza, et voiles imprimés ou à pois ont la cote d’amour.Cet automne, votre tailleur noir uni ou a rayures s’agrémentera soit d’accessoires très clairs (écorce de bouleau) ou au contraire d’accessoires très foncés, les bleus de Roy, rouge Hermès, brun tabac, et parme seront au goût du jour.Les sacs, souliers et chapeaux seront souvent en daim ou en deldicalf.Le deldicalf est à ce q’uon m’a expliqué, une peau que l’on tanne sur l’envers en lui donnant le fini du daim ou du veau velours.A Paris, le veau s’appelle box .la boisson chic a nom whisky .et tout ce qui est séduisant est “sexy”.Le pamplemousse s’appelle "grapefruit” et se prononce naturellement à la française .et l’on vous offrira dans certains endroits bien, des Champs Ely-sées des "shimpes à l’américai-ne .Mais revenons à la mode.Les chaussures s’inspirent de l'Italie, et sont très minces et très effilées.Elles sont généralement en daim.Escarpins à talons minces, mais de hauteur moyenne avant cinq heures, avec bride sur le dessus du pied.Pour après cinq heures, les talons sont plus hauts.Elles sont toujours et dans tous les cas, très très pointues.Satin pour les grandes occasions.Les sacs sont de forme enveloppe, ou du genre réticule en hauteur.Les bijoux sont très en demande, et si la Parisienne élégante préfère à tout, sa parure en or, boucles d’oreilles, collier et bracelet, elle s’offre quand même les fantaisies du moment.C’est-à-dire les longs sautoirs en nacre ou perles multicolores, les boucles d’oreilles longues qu’elle portera le soir.Dans le domaine des vêtements le détail saillant demeure, l’emmanchure plus basse que l’épaule.La nouveauté : le tailleur dé-ceintré, porté sur une blouse floue.Les manteaux affectent la forme tonneau, et on les porte à volonté longs et dépouillés, ou encore trois-quarts agrémentés de vastes poches.Les ensembles : robe et veste, ou robe et manteau, ou jupe et manteau trois-quarts connaissent une grande vogue.Et la cape sera reine cet automne encore.Les tours de cou, martres, visons, renards, accompagnent et réchauffent taîileurs et manteaux.Les tissus d’hiver sont très beaux.Pied de poule, oeil de perdrix, Prince de Galles, rayures bayadères, chevronnés se dispu- tent la marche.Les tissus uni* sont également très étoffés.Les chapeaux enfin, vont du petit bérêt tout simple, en passant par le turban pour se rendre au "off the face” petit ou grand, cambré ou droit.Voilà, c’est à peu près tout, je crois.Si l’on veut en savoir davantage, on n’a qu’à m’écrire.Un dernier point, quand même.les Français reçoivent les Canadiens à bras ouverts.Savez-vous pourquoi?D’abord parce que nous parlons français et bien que notre accent paysan les fasse sourire.il les touche et les émeut.Ensuite parce que nous sommes polis et savons reconnaître une gentillesse autrement qu’en balançant des dollars ! Egalement parce que dans l’ensemble du moins, nous savons voir non seulement les petites choses qui nous choquent, mais surtout les grandes qui nous transportent.Enfin, parce que nous n’entendons pas réformer les 43 millions de Français pour les rendre semblables aux 16 millions de Canadiens qui peuplent le Canada.Ça leur fait plaisir aux Français.La recette est sûrement bonne, parce que de retour au pays depuis samedi seulement, j’éprouve déjà l’envie de."Revoir Paris, même pour un petit séjour d’un mois.” Radiomonde et Télémonde « fl&UX/li&l ^4 fê&cUMMM'd't |S$“$.i^^ÿSÿSSÏS» 1__Fernand Truckl •*?»• 9™"** ®« P*tU' m#né.ou cé, libotaire?La coulaur da *a* yaux at da *•* chevaux %__A-t-il déjà pratiqué ou étudié la medecma?3—Est-ce que nous pourrions lui écrire personnellement, quel est son adresse?UN GROUPE DE JEUNES FILLES QUI ADORE FERNAND TRUDEL 1 _Fernand Trudel est de grandeur moyenne; il mesure environ 5 pieds et 8 pouces II est célibataire.Ses veux et ses cheveux sont bruns., 2 _Fernand Trudel n’a pas étudié la medecme mais le droit à l’université d’Ottawa.«—Dans ce courrier je ne donne aucune adresse.Vous pouvez lui écrire en vous adressant au poste ou vous l’entendez.^ ,_J.dé.irer.i.r.c.oir It, photo, do.trti,,., Goy Provo.,.Morioll.Mill.rd, Domm.,v.M«h.lj Piarra Valcour, Piarra Dufrasna, Momqua Millar, at François.Gratton.LOU1SE LAUZON 1__je regrette, mademoiselle, mais notre journal n’en- voie la photo d’aucun artiste.Pour les recevoir adressez-vous personnellement à ces artistes' soins des postes où vous les entendez, et soyez patiente en attendant la réponse, puisqu en ce morne t la plupart de nos vedettes sont en vacance.* * * i___Pourriaz-vous ma dira s'il ma serait possible d'obte- nir le numéro de "Radiomonde" concernant te cou-ronnament d'Huguett.Oligny en 1952?S.oui, ou de- vroivi.m'.dr.«,.r q«' •" **"*2hr,|t,ANC 1-Jt regrette mademoiselle, mais le journal ne possède plus aucune copie du couronnement dHuguette Oli-gnv.Je vous conseille de suivre mon courrier, puisque parfois, des lecteurs mettent à la disposù.on du public d’anciennes collections.# * * i___j'aimarais savoir si, au momant da la votation pour l'élection de la raina da la radio, cinéma et television •t des médaillas d'or l'année on peut voter pour qu* l'an vaut ou si notre vota doit sa limiter aux artistes dont las photos entourant la bulletin da vota.Ja .pw '• pr~h,ln* '°'‘mills mercis 1—Les photos qui apparaissent autour du bulletin de fote sont là pour vous aider a faire votre choix, sans voiüoir vous influencer.D’ailleurs, vous avez remar- qué comme moi que chaque semaine, les Phot‘ changent Pour la prochaine fois votez donc pou vos arüstes préféré?, même si vous ne voyez pu leurs photos.^ ^ t__Voules-vou, m.parlor d.Oani,.Pallatiar.««.charmante artiste?2—Pourriez-vous ma donner las adressas da 3m* Cros-by at da Lor.tt.Young?NATALIE 1— Denise Pelletier est née à St-Jovite uni 22 mai Elle mesure 5 pieds et 6 pouces et pese environ 130 livres.Ses yeux sont couleur noisette et ses cheveux sont Mond'roux EU.a déhpté au théâtre en 1941 au MRT Français dans le “Chant du Berceau .dio son premier rôle a été celui d’Annie Greenwood dans “Un homme et son pèche”.Depuis lors.De a pris part à des nombreux spectacles, tant à la !s! ¦ •• ¦ * : m 1 i SS*:?*: 7»^ 'i#* Noue n'avons pu on croira nos youxl Nous avions pensé quo la chose était bannie du canal 2 I Nous avions cru que cela n'arriverait jamais ! Pourtant, c'est arrivé.Oui, c'est arrivé.Mardi dernier exactement.Ce soir-là (le croirez-vous), le réalisateur de la nouvelle télémission "Silhouette" a travaillé à l'américaine I Eh oui, à l'américaine, c'est à dire en professionnel.Qu'il l'ait fait consciemment, le réalisateur Pierre Morin doit être de toutes façons félicité.Pour la simple raison qu'il avait trois caméras à sa disposition, il n'a pas joué les maniaques du changement d'images; quand un chanteur chantait, il nous le montrait sans chercher à nous faire admirer à tout instant, son profil gauche, son profil droit et sa nouvelle coupe de cheveux I Cette manie des autres, dérange le téléspectateur.Il faisait bon, mardi dernier, regarder "Silhouette" en paix.De plus, Morin a utilisé surtout le plan américain qui consiste à montrer l'interprète de la tête à la taille (regardez Sullivan, Como, etc.), au lieu du plan européen, qui manque d'élégance, et qui montre l'artiste de la tête jusqu'aux genoux.Bravo, Pierre Morin, il n'y a pas de honte à copier les Américains quand on sait, qu'en tant que les programmes de variétés sont concernés, ils sont les meilleurs au monde .Sur les deux photos du haut, on remarque, à g., les deux vedettes de "Silhouette", Pierrette Roy et Jean Paquin; et à d., Pierre Morin, entouré de Mlle Roy, Jean Paquin et la script-assistante Diane.Les grandes figures de notre passé historique A compter de vendredi 19 juillet et jusqu'au 4 octobre inclusivement, les téléspectateurs pourront suivre chaque vendredi soir de 8 h.30 à 9 heures, les émissions d'une nouvelle série qui a pour titre "Chefs de file".Ce programme se propose de faire connaître au public, et tout particulièrement aux adolescents curieux d’approfondir le passé, les grandes figures de notre histoire politique.La politique a toujours joué un très grand rôle dans la vie des Canadiens et il est évident que les hommes d’Etat ont contribué pour une part énorme à l’évolution de notre pays.On connaît assez souvent les faits marquants de la carrière de nos grands politiciens, mais la temps on ignore tout de leur vie, de leurs difficultés, de leurs échecs ou de leurs réussites.Ces hommes dorment dans un passé dont on ne les tire presque jamais.Aussi, pour pallier à cet état de chose, la première partie de chaque émission de "Chefs de file’ présentera une dramatisation de la vie de l’homme politique qui fera le sujet du programme.et l’essentiel de sa pensée politique.On fera revivre les lieux où l’homme a vécu ainsi que les personnalités de son entourage professionnel.Dans la seconde partie de l’émission, quelques invités, historiens ou hommes politiques, discuteront les jugements divers que l’histoire a portés sur le chef de file à l’étude ce soir-là.L’émission inaugurale nous présentera la vie et l’oeuvre de Pierre-Stanislas Bédard.Le 26 juillet et le 2 août, l’émission sera consacrée à la grande figure de Louis-Joseph Papineau.Les 9 et 16 août, Louis-Hippolyte Lafontaine et Robert Baldwin feront le sujet du programme.John A.MacDonald et Georges-Etienne Cartier nous seront présentés les 23 et 30 août.Le 6 septembre, on parlera d’Honoré Mercier.Le ARTISTES Enfin, aux “Artistes de renom”, jeudi soir 18 juillet, de 8 heures à 8 h.30, on entendra Barbara Custaifce, pianiste.13 septembre et le 20, l’émission sera consacrée à Wilfrid Laurier; le 27 septembre, à Robert Borden et l’émission finale, vendredi 4 octobre, portera sur Henri Bou-rassa.L’animateur de la série "Chefs de file” sera le journaliste bien connu Dostaler O’Leary, responsable également de la documentation.Les sketches seront signés Yves Thériault, un de nos plus populaires romanciers."Chefs de file” sera réalisé par Jean-Pierre Sénécal et Romain Desbois est chargé de l’organisation de la série.DE RENOM Mme Custance interprétera le "Prélude en sol mineur” et la "Fantaisie en do mineur”, de Bach, les "Sonates en ré mineur et en fa majeur”, de Scarlatti, "l’Intermezzo op.116 no 6”, de Brahms, et le "Prélude op 34 no 14”, de Shostakovitch.Barbara Custance est née à Vancouver.Elle étudia à l’Académie de Musique de Londres et à New-York, pendant quatre ans, avec Sigismund Stojowski.Depuis ses débuts à New-York, Mme Custance a joué en Suède, au Danemartc, en Hollande, en Allemagne, en France et dans quelques autres pays d’Europe.Partout on l’a acclamée comme l’une des plus grandes pianistes de notre époque.Cette émission est une réalisa tion de Georges Dufresne.Un sketch évoquera les princi-plupart du paux événeme/its de sa carrière 13 JUILLET 1957 Radiomonde et Télémonde PAGE 15 ft Eh (Maui W mm UVÿMMRWp DEUX RENCONTRES FORTUITES DANS LA MEME JOURNEE (Reportage Elise POULIOT — Rolland DORE) 4*Êtk J'ai d'abord eu la veine de rencontrer dans un chic restaurant de Québec Jen Roger qui termine une semaine de spectacle au restaurant Chez Emile.Lui et son pianiste ont eu la gentillesse de m'offrir une consommation.Pendant que nous dégustions, Jen Roger,.encore tout bazané de son séjour en Floride et de sa récente tournée de la province, m'a communiqué son enthousiasme sur l'ouverture prochaine de son club AMI-AMIE au dessus du Mocambo à Montréal.On y verra une artiste invitée par semaine commençant par Denise Filiatraujt.Bonne chance dans votre nouvelle entreprise I Fernand Martel, ce chanteur de charme de Québec, revient également d'un tour de province et se propose de retourner à New-York à l'automne.Les disques qu'iljrient d'enregistrer ' Mon Vieux Québec" et "Le Loup Garou" s'avèrent un succès.A Québec, il passe la majorité de son temps à pratiquer le piano et à composer des chansons nouvelles.Nous le voyons ici à l'oeuvre sur le magnifique piano KNABE qui mesure 9 pieds et qui est également en vente.Si un acheteur est prêt à débourser $2,0^0.00, il n'a qu'à signaler LA.3-8100.Le hasard m'a ensuite conduite sur le chemin de Fernand Martel en vedette depuis une semaine au Coronet de Québec.Ce chanteur bien populaire m'a emmenée voir sa volumineuse discothèque qu'il met actuellement en vente.Il en a déjà vendu près de 2,000 et il lui en reste plus encore.J'ai fait de vrais beaux achats à seulement 0.50 du microsillon 1 Opération-Mars Les jeunes téléspectateurs anxieux de connaître le sort de leurs amis Luc et Luce, en apprendront davantage lors de la prochaine émission de la série Opération Mystère", mercredi 17 juillet à 5 h.30 du soir.On sait que Luc et Luce, montés imprudemment à bord de la «oucoupe volante, ont pris, malgré eux, la direction de la planète Mars.On les retrouvera sur la fabuleuse planète où ils subissent un interrogatoire en règle.Les Martiens communiquent avec le professeur Narthon sur la ter-et le diabolique savant exhorte ses complices à se débarrasser des enfants, parce qu’ils en sa- vent trop long sur eux et sur lui.Mais grâce à l’intervention du savant martien Caïus, les enfants ont la vie sauve.Pour des raisons qu’on ignore, le savant Caïus demande au Grand Stratège de lui confier la garde des jeunes prisonniers.Caïus remet Luc et Luce entre les mains du robot de Mars qui les surveille attentivement.La distribution est assurée par: Hervé Brousseau (Luc); Louise Marleau (Luce); Georges Carrère (le Grand Stratège); Bertrand Gagnon (Marcus); Paul Gauthier (Sextus); Gérard Poirier (Caïus) et Lionel Villeneuve (le robot de Mars).“Opération Mystère" est une réalisation Paul Legault.Légendes tziganes et folklore hongrois Vendredi 19 juillet, à 9 h.30 du soir, les téléspectateurs qui aiment la musique tzigane retrouveront avec plaisir à l’émission “Légendes gitanes", des artistes tels que Jules Bruyère, Marcelle Couture, Claude Létourneau et la chanteuse hongroise Pyroska Lit-vay.* Le programme comprendra, entre autres, “Amour Tzigane” de Franz Lehar; “Ah, grise-nous", extrait de “Princesse Czardas" de Kalman; “Time, oh, Time”, extrait de “Sari" également de Kalman ainsi que la “Chanson de Sylvie” du même auteur.On entendra aussi quelque# mélodies de folklore hongrois.En plus d'un# jolie voix, Fernand Martel est aussi doué d'un physique impressionnant.On le voit ici alors qu'il travaill# ce qu'il appelle le "body building".Il est un culturiste d# grande classe I ¦vvvvwvwuvu%nAnivuvvvwvvwvvvuv%vwvw^ -LUNETTES M REPARATIONS A DOMICILE SUR DEMANDE M3 6528, rue Saint-Denis — CRescent 2-9572 ¦WWAIWWVVVVWtfVWWWWUWtfWIftAft^VWVWV1; SET DE CHAMBRE FINI MODERNE pour $20.00 MEUBLES VIEUX ET DE TOUS GENRES MODERNISES EN FINI “MULTITONE" Très intéressant pour maison de retraite, communauté, hôpitaux, maison de chambres, magasin, salle de jeux et de réception, etc.COULEURS MODERNES; EGGSHELL, CHARCOAL, GRIS PERLE, SANDALWOOD, etc.SERVICE RAPIDE - SATISFACTION ASSUREE Information : fél VL 7683 - Transport 13 JUILLET 1957 ?M Radiomonde et Télémonde # 5 PAGE 17 ^^+::^+2::^^ SUR SEMAINE S.M P M.DIMANCHE 1.N PM» BLUE BONNETS £*££¦''RA ce WAY j ^I(4GSBEER I?i«SSSV Mragi PAG* lt # # # # # ÊsSmtsé» H Ttiéamdt U JUIUET 1957 idéa/ pour toutes vos réceptions.la prochaine fois, servez Kingsbeer à vos amis .ils en conviendront et diront: 11 Oui, voilà vraiment une bière DIGNE D'UN ROI'\ Lit Reine ito donset samedi à Picmtville mtSM IIWfHV_________ _____________.,c„i«viiu.«du temps empêche un, num- tempjjtmto, un.pêried, < Un.parti, du public U sait, mai.d auba.!«*.«« "• U «v.nt pas o.«r« !»¦«.» .un.idoo d» Michel Noël, na lui appartient plu.H a c*d* t« drolt* ^ ^ mur.dont Mari.Verdun .t I.plu.connu.Jusqu'à tou.rêcemrn.n», MU£M» avo 9 à conserver l'êcuri.d.ch.vaux d.«II.- d.vendre I.rorf.d.P«n.«v IL * MM.JCa verdon, Pierre Beauvais ot Yves V*»na, mai.il a f.naLm.nt r*»lu d.tout cédée, y l'écurie.- , , est un "bal au rancho" qui a lieu tous les samedis.Le bal au rancho aété inauguré samedi soir dernier.Il s’agit, ni plus ni moins, d’une danse en plein air, qui a lieu tous les samedis soir à 9 heures et qui comprend des danses modernes et des danses du bon vieux temps.Samedi soir dernier, à cause du temps pluvieux que nous ayons connu depuis quelques semaines, le bal a dû être décommandé: Quand le chat n’est pas^ là, les souris dansent, affirme un dicton.Quand la pluie est là, les souris ne dansent pas longtemps et leur Jules perd son goût pour la java.C’est ce qui est arrivé, samedi soir Le public n’a rien perdu, anglais, se rendrait, pour fane puisque les directeurs de Picnic- plaisir à la Société du Bon Parler ville ont distribué des “rain Français, qui nous déconseille les checks” à tous leurs clients.Cette anglicismes “billet valable pour expression de deux mots, en une autre fois, quand linclemen^ ce du temps empêche une manifestation d'avoir lieu à 1» date prévue”.Grâce à leur “billet valable pour.ceux qui étaient de la première danse pourront revenir samedi qui vient.Mais, s’ils retournent au “bal au rancho”, une surprise les attend, puisque Sa Majesté Miss Radio-Cinéma-TV a promis d’y faire une apparition.Si le temps se fixe au beau, naturellement! Avec les semaines qui viennent de se terminer, on pourrait n’être sûr de rien, mais la météo s’est enfin laissée fléchir.Elle nous annonce du beau temps et même une période d# sécheresse.Ceux donc qtit n’ont pas d’activité précise pourront donc aller danser au “bal au rancho”.C’est où, exactement, Picnic-ville?C’est très simple: en sortant de St-Jérôme, vous prenez la route nord, mais vous bifurquez ver» St-Hippolyte.Picnicville est à trois milles le long de cette route.Vous ne pouvez pas le manquer, si vous vouiez voir Monique Miller, Mario Verdon et les autre» artistes qui seront au “bai au rancho”.Clément FLUET A vos amis S&VÙQÆ &L bifiAJL Concerts du Chalet George Schick sera le chef d’orchestre invité aux “Concerts du Chalet”, mardi soir 16 juillet, de 9 heures à 10 heures.George Schick est né à Prague.Elève du conservatoire de sa ville natale, il en devint plus tard le directeur de la classe d’orchestre.Il fut invité en Angleterre par Sir Thomas Beecham pour donner plusieurs concerts à Covent Garden.Il a dirigé depuis plusieurs orchestres au Canada, aux Etats-Unis et en Amérique du Sud.Ronald Turini, pianiste, sera le soliste invité de ce concert.Il jouera avec l’orchestre le “Concerto no 1 en mi mineur”, de Chopin.Ronald Turini.un de nos plus brillants pianistes, fit ses premières études musicales avec Germaine Malépart et Yvonne Hubert.En 1954, il se faisait entendre aux Festivals de Montréal.-?—- La Comédie Française Mercredi soir 17 juillet, de 8 heures à 10 heures, “la Comédie Française” présente “Esther”, tragédie biblique en trois actes et en vers "de Jean Racine.Cette pièce a été enregistrée à l’intention de Radio-Canada par MM.Jean Chevrier, dans le rôle du roi, Henri Rollan qui incarne Mardochée, et Mme Marie Bell, qui interprète Esther.La musique est de Jean-Baptiste Moreau; l’orchestre et le choeur de la RTF sont sous la direction d’André Jolivet.Réalisation: Eudore Piché.Rien de mieux pour plaire à vos amis que de leur servir la bière .DIGNE D UN ROI.Offrir Kingsbeer fait d'un jour ordinaire un jour de fête.Cette lager, douce et riche, est un rafraîchissement Kl Albert Brie, ci-devant directeur de* programme* et chef-annonceur, et Alain Hogue, annonceur, ne sont plus à l'emploi de CJMS.Il appert que Brie entrerait à Radio-Canada et que Hogue filerait vers Ottawa.Le nouveau chef-annonceur de CJMS est Jean Lajoie, un excellent speaker.Dans le numéro du 15 juin de "Paris-Match", on pouvait lire ceci : "Guillaume Hanoteau, notre grand reporter, a obtenu le grand prix de théâtre du Canada avec sa 'pièce, "La Tour Eiffel qui tue", interprétée par la troupe du Théâtre de Quatre Sous de Montréal" .Un jeune comédien demandé à Mme Germaine Guèvremont: "Vous avez écrit un livre sur le 'Survenant'.Croyez-vous en écrire un autre sur votre prochain téléroman 'Marie-Didace'?" (Authentique) .A g.: Michelle Tisseyre; à dr.: Dorothée Moreau.Thérèse Laporte, la jolie interprète de la télé-opérette "Les Souris Dansent", retournera probablement à Paris aw début de l'automne.Elle ferait une tournée de concerts à travers la France.Paul Dupuis ne cache pas son âge; Il avoue, è qui veut l'entendre, ses 40 ans.I ________ # _______i Laitgtiinma pas bigame Une faute d’attention nous a fait dire, la semaine dernière, que la comédienne Monique Lepage allait épouser bientôt l’acteur Jacques Languirand.11 aurait fallu lire, au lieu de Jacques Languirand.Jacques L étourneau.On sait d’ailleurs que Languirand, auteur des "Insolites”, est bel et bien marié (Yolande Delacroix-Pelletier, autrefois maquilleuse à CBFT) et qu’il vient même d’être père une seconde fois! Ce qui constitue pour lui une raison sérieuse de ne pas épouser -Monique Lepage .Une autre raison, c’est que la belle Monique et son Jacques Létourneau sont amoureux depuis déjà quelques années et qu’ils n’attendent que l’automne pour s’unir pour la vie.Errare "bi-gamum” est! La |oll« chanteuse montréalaise YOLANDE LISI vient d'enregistrer deux chansons chez "Quality": 1) "Dis Pourquoi", la version française de "Dark Moon"; 2) "Mangos", un calypso.L a s v a r-sions sont signées Vic Feme, pseudo sous lequel se es c h e Fernand Robidoux.Les disques, bien enregistrés et bien rendus, sont en vente présentement.Nous croyons que la petite Yolande, qui charme les auditoires de nos lounges depuis plusieurs années, devraient avoir une chance de se produire A la TV."Entrez, entrez, venez voir le cirque" A propos de Dupuis, je lui ai demandé ce qu'il pense de ceux qui, lèvres serrées, l'imitent.Sa réponse fut celle-cii "Les uns ne peuvent pas vivre sans l'autre"! .Sacha Guitry a déjà dit de ses imitateur»! "Qu'ils sont mauvais I S'ils venaient me voir, je leur donnerais des cours !".Vendredi, au programme "Pour Elle" (CBFT, 7:45 hres), l'élégante animatrice Suzanne Avon causera du Canada avec Jeanne Darbois, ex-Jeanne d'Arc non brûlée.Jeudi part pour Paris la chanteuse Claire Richard.Voyage d'au moins trois mois."N'en parlez pos dans votre chronique, s.v.p.".Est-ce vrai que Michelle Tisseyre ne reviendrait pas à "Music-Hall"?Cette rumeur persiste; elle est même suivie d'une autre à l'effet que les nouveaux réalisateurs de "M.-H" (Barbeau, entr'autres)) préféreraient que l'animateur, la saison prochaine, «oit un chanteur professionnel .Au temps de la parution du Rapport Fowler sur la TV et la radio, son plus grand critique aux Communes fut le député Fleming.Celui-ci aujourd'hui est ministre (des finances) dans le cabinet gouvernemental.Nul doute qu'il reviendra sur le sujet Fowler lors des deux prochaines sessions.Succès de ventes le disque "Quadrille au Village" de Rolande et Robert.Petite avarie, la semaine dernière, au bateau de Paolo Noël, qui mouille (le bateau) au Bout de PHe .La belle Fernande Giroux ne reproche qu'une chose à "son" Normand Hudon: il danse mal I.Si je disais que le numéro de téléphone du "Salon Rufi" est VE.9105, est-ce que j'aurais Pair de me répéter ?.Mercredi, c'était la fête de Judith Jasmin; samedi, ce sera celle de Jacques Bilodeau; mardi prochain, celle d'Armand Marion; mercredi, Jean Lajeunesse et Luc Sicotfe ., i Très agréable, ce disque des j Trois Clés: "La Mère Michel" .Dean Edwards, qui est chez London, passerait-il à "Music-Hall" ?.Savez-vous |Lj is J le vrai nom de l'acteur Kirk It J| Douglas ?Issur Danielovitch.f A g.: Jeanne D'Arc Charlebois; A dr.: Suzanne Avon.André Rancourt a recommencé à jouer au golf lundi.Il n'avait pas joué une seule partie depuis deux ans.Son pointage ?Ouf! le silence est préférable .\ Les Jacques Beauchamp passeront leurs vacances de dix fours au Lac Memphrey-Magog .Retour du Nouveau-Brunswick; Carmen Déziel.•I y a quatre semaines, vous avez lu un article, à côté de cette chronique, où les raisons étaient expliquées qui prouvaient que Miss Canada 1957 "ne sera pas une Canadienne française", te temps a confirmé ces dires; aucune de nos cinq représentantes fi'a été classée en finale .André RUFIANGI ¦M&W '"'.J ••• ; mm • • Les responsables du Cirque Boto rappellent aux enfants qu’ils sont tous cordialement invités à Jean Duceppe raconte.cette histoire.Deux anciens compagnons de collège se rencontrent après trois ans de séparation.Voici la conversation: Albert : Comment vas-tu ?Bob : Pas mal.Qu’est-ce que tu fais de tes Jours ?Albert: Je vais à l’université.Bob: Moi aussi.Je vais à McGill.Albert : Moi, je suis à l’université de Montréal.Bob : Quelle faculté ?Albert : Médecine.On est fort, en médecine, à l’université de Montréal.Toi, dans quelle faculté es-tu ?- * Bob : Football.On est fort, en football, à l’université McGill.-«- Olympiques '57 Les jeunes sportifs quiVsuivent fidèlement les émissions de la série d’été les Olympiques ’57 à la télévision, le mardi à 5 h.30, retrouveront, mardi 16 juillet, l’animateur René Lecavalier qui leur présentera le programme du jour: course de 100 verges, classe senior; lancer du disque, classe intermédiaire, et saut en hauteur/ classe junior.Cast Henri Parizeau qui réalise les Olympiques '57.On dit souvent quo los histoires de pêche n'existent que dans l'imagination de ceux qui les racontent, ou encore qu'elles contiennent beaucoup d'exagération.Faisant suite A notre article de le semaine derniAre où nous racontions comment Armand Marion avait abattu un ours au cours d'une excursion de pêche, nous publions cette semaine des documents qui nous ont été fournis par "one shot Marion" et qui attestent la véracité des faits rapportés dans notre dernier numéro.Nos photos font voir, près de l'ours, Armand (One Shot) Marion, fier comme un pape de son "hole in one", et Jacques Moisan de "Trans-Ca-nada Signs".On peut apercevoir aussi, près de la tente des pêcheurs, la sympathique bijoutier Julien Bellemarre, qui fut témoin du coup de maître de son ami Marion.»57 # Radiomoade et Télémonde eage 21 • • • * • »•#••••••••• lé BHSM ^•v$vl «•XSKSw i SAMEDI Cary Grant, Martha Scott.! 13 JUILLET • 9.30 MATIN 0 Ford Theatre • 1000 • 9.30 0® Gunsmoke 0 Captain Kangaroo 0 Encore Theatre • 10.30 • 10.15 0 Small Fry Frolic* 0 Impromptu • 10.43 • 10.30 0 Off to Adventure 0 Jimmy Dean Show • 11.00 0 Impromptu 0 0 Fon Fon Susan's Show 0 0 Adventure Theatre Late Show 0 Susan's Show • 10.43 • 11.30 Œ® Ifs a Hit APRES MIDI • 13.00 0® Big Top • 12.43 ® Fury • 1.00 0 Great Gildersleeve (S Tim McCoy ® Olf the Adventure • 1.13 IS Fury ® Little Rascals • 1.30 0 Film Shorts • 1.43 is Baseball [5 Dizzy Dean • 1.53 ® Game of the Week • 2.30 IS Camera Three SIS Game of the Week • 3.00 (S Feature Film • 3.30 0 Kirao ® Documentaire • 3.45 GO Ciné-feuilleton • 4.00 ES Régates de Valleyfield 0 Sophie Magazine [S Small Fry Frolics ® Canadian Open Golf • 4.30 ® Bar S Ranch ® Beau temps, mauvais temps > • 5.00 000 Le cirque Bolo ® Big Picture • 3.30 0 Hebdo-vacances 0 Dance Dale 0 Smiley Willette 0 Wild Bill Hickok 0 Captain Gallant 0 Five Star Popsicle Party SOIR • 6.00 0 r ve Got a Secret 0 Le kiosque à musique 0 News 0 Ohl Susannahl 0 Orchestre 0 TB A • 6.15 0 Parlons sports 0 Neighborhood Lane • 6.30 0 Bougamma chasse aux fauves ® Newstime 0 Télépolicier 0 Public Service 0 Mi.Fix-it 0 Télébulletin • 6.45 0 Ce soir 0 Weather W'se and Sports Digest 0 CBC TV News 0 Cow-Boy G-Men • 7.00 0 Le monde du sport 0 Wild Bill Hickok 0 Nouvelles locales 0 Get Set Go ® Country Calendar 0 Lone Wolf • 7.13 000 Téléioumal • 7.30 0 Cinéleuilleton "La grande renonciation 0 The Buccaneers 0 Court métrage 0 People are Funny 0 Holiday Ranch ® Le courrier de .0 Ozark Jubilee • 7.43 00® Ouelles nouvelles?• 8.00 00® Défense de stationner 0 Jimmy Durante Show 0® Julius La Rosa Show ® All-Star Theatre • 6.30 00® Chacun son métier 00 Two for the Money • 900 00® Baseball Buffalo-Montréal 0 Gale Storm Show 00 Lawrence Welk 0 Great Movies "The Howards of Virginia." 0® Film ffi L'hebdomadaire du sport • 11.00 0 Téléjoumal 0 Final Edition @0® CBC TV News 0 Late Show 0 Tomorrow's Headlines • 11.10 0 Nouvelles sportives 0 Saturday Night Wrestling 0 T i Late Show • 11.13 0 Long métrage "Un seul amour." Pierre Blanchar, Micheline Presle.0 Ready on Stage 3 0 Ciné-feuilleton ® Local Front News • 11.30 0 Saturday Nlaht Wrestling ® Théâtre d'été DIMANCHE 14 JUILLET MATIN • 10.00 0® Lamp Unto My Feet 0 La messe • 10.30 00 Look Up and Live • 11.00 00 Eye on New York • 11.30 0 Camera Three APRES-MIDI • 12.00 0® Let's Take A Trip • 12.30 0 The Christophers 0 Wild Bill Hickok • 12.45 0 Christian Science • 1.00 0 Heckle and Jeckle ® Aux 4 coins du monde 0 Oral Roberts • 1.13 ® Living Word • 1.30 0 "Law of the Panhandle" 0 St-Georges et ses amateurs ® Passe-partout ® Man to Man • 1.43 0 How Christian Science Heals • 2.00 0 Around Ihe World 0 Trans-Atlantic Tele-Views • 2.15 0 Report from Washington • 2.30 0 Sunday Special 0 Information Center 0 News Conference • 2.43 0 Stage 3 0 Chansons des Prairies • 3.00 0 Long métrage 0 File 7 • 3.15 0 Sacred Heart • 3.30 0 Mr.Wizard 0 File 7 • 3.45 0 Téléjoumal • 3.50 0 Actualités religieuses • 4.00 0 Régates de Valleyfield 0 Youth Wants To Know 0 This is the Life 0 Big Picture • 4.30 0 This is the Life 0 Zoo Parade 0 The Living Sea ® Film • 5.00 00 Face the Nation 0 Frontier of Faith 0 Summer Magazine ® Hebdo-vacances • 5.15 ® Politique provinciale 0 News • 5.30 0 Bobino 0 World News Roundup 0 Oral Roberts 0 TBA SOIR • 6.00 0 0 Capt.Gallant 0 La lole de connaître IE Meet the Press 0 Burns and Allen PAGE 22 ® TBA • 6.30 00® Les travaux ' et les Jours ® You Are There 0 Public Service 0 Father Knows Best 0 You Are There • 7.00 0 Nouvelles et l'actualité ® State Trooper 0 Questions et défis 0 Public Service 0 December Bride 0 Showtime ® You Asked For It • 7.30 00® La clé des champs 00 My Favorite Husband ® Circus Boy 0 CBC News • 8.00 ES® Opérette "Les souris dansent" 0 G.E.Theater ® Steve Allen Show 00 Ed Sullivan • 8.30 0® Inspecteur Biaise "Le violoncelle" 0 Alfred Hitchcock • 9.00 00® Faites vos leux 0 Your Command LUNDI 15 JUILLET MATIN • 9.00 0 Encore Theatre • 9.30 0 It's Fun to Reduce ® Faith for Today • 9.43 0 The Early News • 10.00 0 This World of Ours 0 Home • 10.30 0 Arthur Godfrey Time • 11.00 ® The Price is Right • 11.30 0 Strike It Rich 0 Truth or Consequences « 11.55 0 Man to Man APRES-MIDI • 12.00 0 Across the Fence • 12.13 0® Love of Life • 12.30 0 Search for Tomorrow 0 Queen for A Day ® Le menu du chef • 4.13 0 Secret Storm • 4.30 0 Musique 0 The tdqe of Night ® Kiddies' Corner ® Actualités féminines 0 Commodore Bob Show • 4.45 0 Modem Romances GO Théâtre des petits • 3.00 0 La lanterne magique ® Current Events Quiz and Cartoons 0 Klmo 0 Dusty Boyd Show 0 Summer Camping ffl Annie Oakley 0 The Mickey Mouse Club • 5.13 0 The Peppermint Prince • 5.30 00® La lanterne magique 0 The Buccaneers sont • 9.00 0 Musique ® Téléjazette 0 News n OPERETTE // LIONEL DAUNAIS est un des collaborateurs les plus actifs de Francis Coleman, le réalisateur de la série "Opérette", présentée le dimanche soir à 8 heures.Lionel Daunais voit à la mise en scène de toutes les émissions; il se charge également de l'adaptation des opérettes où il interprète souvent un rôle.DENISE FILIATRAULT jouera de nouveau, dimanche 14 juillet, dans la comédie musicale de Bruno Coquatrlx "les Souris dansent" dont on verra le 3e acte.Denise y interprète de façon fort amusante le rôle de la vieille demoiselle Héloïse.Performance 0 Alcoa Hour ffi All-Star Theatre 0 DuPont Theatre • 9.30 00® Le théâtre populaire "Empereur Jones" d'Eugene O'Neil 0 Showtime • 10.00 0 The Webb 0 Fighting Words 0 Crossroads • 10.30 0 ® Le Commonwealth "Le point de rupture" 0 Golden Playhouse 0 Mystery Writers Theatre 0 Lolly-too-dum ® This is Your Must* 0 What’s My Line?• 11.00 0 Téléjoumal 0 Final Edition 00® CBC TV News 0 Sunday News Special • 11.10 0 Nouvelles sportives 0 This Week • 11.15 0@E Album de famille "Paul Codos" 0 Desperate Desmond Show • 11.35 0 Feature Film • 11.43 00® Le monde du sport 0 It Could Be You 0 Wings Around the World • 12.43 0 Guldinq Light 0 $64,000 Questions • 1.00 0 News 0 Hospitality House 0 CBS News • 1.10 0 Mixing Bowl 0 Stand Up and Be Counted • 1.30 0 As the World Turns 0 Club "60" 0 Little Rascals • 2.00 0® Our Miss Brooks • 2.30 0 Houseparty 0 Bride and Groom 0 Rhythm Ranch • 2.45 0 Industry on Parade • 3.00 0 The Big Payoff 0 Matinee Theatre 0 Afternoon Film Festival • 3.30 0 Duke and His Swingbllliee 0 En matinée • 3.45 0 Bob Crosby ® Cinéfeuilleton • 4.00 0 Brighter Day 0 Vous êtes Invitée 0 Brave Eagle ® The Border Rhythmalres 0 Tri-State News • 9.15 0 Sport Digest 0 Parlons sports 0 The Variatones 0 The Early Show • 6.30 0 Newstime ® Jacques Larochelle 0 Headline 0 Charles Laughton presents 0 Télébulletin • 6.45 0 Weatherwise 0 La rose des vents 0 Public Service 0 CBC TV News ® Dateline Europe • 6.50 0 Sports Digest • 7.00 0 Ce soir 0 Rosemary Clooney Show 0 Nouvelles locales et sportives 0 Sports Scorebook J] Tabloid • 7.10 0 La météo 0 Weatherbird • 7.13 00® Téléjoumal 0® News • 7.30 ® Cinéfeuilleton "La grande renonciation 0 Robin Hood 0 Départs 0 Silent Service 0 Adventure Album ® Chez nous 0 Wire Service • 7.43 00® Rolande et Robert 0 Patti Page • 6.00 0® Carrefour 0 You Can Quote Me ® Ozzle and Harriet 0 The Millionaire • 8.30 00® La irtgolade 0 Godfrey's Talent Scouts 0 Action Tonight 0 On Camera "Black Cats are Good Cats" by Brock Shoveller 0 Voice of Firestone • 9.00 00® Variétés 0 Those Whiting Girls 0 All-Star Theatre • 9.30 00® Théâtre Colgate 0 December Bride 0® Lawrence Welk's 0 Front Page Challenge • *0.00 0 Images 0 Shentt of Cochise 0 Variétés S.P 0 Studio One Summer Theatre "The Hit" by Romeo Muller 0 Texas Wrestling • 10.30 0 Frontier 0 Star Theatre 0 Monday Night Fights • 11.00 0 Téléjoumal 0 Final Edition 0 Late News and Sports 0® CBC TV News • 11.10 0 Nouvelles sportives • 11.13 ® Télépolicier "Gibier de potence." Arletty, Georges Marchai.0 Tomorrow's Weather ® Local Front News 0 Little Theatre 0 Tomorrow's Headlines • 11.25 0 Weather • 11.30 0 The Tapp Room ® Summer Theatre 0 Sports Final MARDI 16 JUILLET MATIN • 3.00 0 Encore Theatre • 9.30 0 It's Fun to Reduce .0 This is the Life • 9.43 0 The Early News • 10.00 0 This World of Ours 0 Home .• 10.15 0 Garry Moore • 10.30 0 This World of Ours • 10.45 0 Arthur Godfrey • 11.00 0 The Price Is Right • 11.30 0 Strike It Rich 0 Truth or Consequences • 11.55 0 Norman Vincent Peal# APRES-MIDI • 12.00 0 Across the Fence 0 Tic Tac Dough 0 News and Talk • 12.13 0® Love of Life • 12.30 0 Search for Tomorrow 0 It Could Be You 0 Garry Moore Show • 12.45 0 Guiding Light • 1.00 0 News 0 Hospitality House 0 CBC News • 1.10 0 Mixing Bowl 0 Stand Up and Be Counted • 1.30 0 As the World Turns 0 Club "60" 0 Little Rascals • 2.00 0® Our Miss Brooks • 2.19 0 All Star Baseball • 2.30 0 Open House ® Bride and Groom , 0 Wagonmasters • 3.00 0 The Big Payoff 0 Matinee Theatre ® Afterneen Film Festival • 3.30 0 Duke and His Swingbillies m En matinée • 3.45 0 Bob Crosby ® Cinéfeuilleton • 4.00 0 Briqhter Day ffi Vous êtes invitée 0 Queen for A Day « ® Le menu du chef • 4.15 0 Secret Storm • 4.30 0 The Edge of Night 0 Kiddies' Comer ® It's a Woman's World 0 Commodore Bob Show • 4.45 0 Modern Romances ® Théâtre des petits • 5.00 0 Chuckwagon Tales 0 Sophie Magazine 0 Dusty Boyd Show 0 The Things We See ® Range Rider 0 The Mickey Mouse Club • 5.30 ®S® Les Olympiques '57 0® Homer Bell SOIR • 6.00 0 Musique 0 Great Gildersleeve 0 Téléjazette 0 News 0 Rocky Jones 0 Les gais lurons 0 Tri-State News • 9.10 0 Watch Your Weather • 6.13 ® Parlons sports 0 Public Service 0 The Early Show • 6.30 0 Newstime 0 Quitte ou double 0 Federal Men 0 The World Through Stamps ® Télébulletin • 6.43 0 Wheatherwlse 0 CBC TV News ® My Hero • 6.50 0 Sports Digest • 7.00 0 Ce soir 0 Boston Blackle 0 Nouvelles locales 0 Sports Scorebook 0 Tabloid • 7.10 0 La météo 0 Weather • 7.15 00® Téléjoumal @® News • 7.30 0 Cinéfeuilleton "La grande renonciation 0 Name that Tune 0 Promenadqj dans Québe# 0 Men of Annapolis 0 Life with Elizabeth ® A l'ombre d'une personnalité 0 Cheyenne • 7.43 00® Vacances au Canada 0 Sports Topics • 8.00 00® L'aventure de l'enfance 0 Phil Silvers Show 0 Festival of Stars 0 Big Town • 8.30 00® Silhouette 0 Private Secretary 0 Panic 0 Great Plays "Armed" 0 Ford Theatre • 9.00 00® C'est la vie 0 To Tell the Truth 0 Meet McGraw 0 Dragnet 0 Phil Silvers Show • 9.30 * 00® Histoires d'amour^ "Le droit de l'enfant.( 0 I Led Three Lives 0 Summer Theatre 0 BBC Presents I "Jane Eyre" by Charlotte Bronte 0 Red Skelton Show • 10.00 00® Rendez-vous des sports 0 $64,000 Question 0 Nat King Cole ® Profile ® Tri^State Jamboree Radiomonde et Télémonde w juillet i»57 .VAW.WVA'AVAWAV.W.fS'W*.*,WWf.*-•#•••* :*8SS :.;.y ,v.W »» .V.V.V.V.*.ran Canal 2 - CBFT Montréal Conul 5 - WPTZ Plattsburgh, N.-Y.• 10.30 0] Rencontre ffl Playhouse of Mystery S rBA ® Field of Stream [«] The Four Corners g] Le courrier de .• 10.43 g Public Service Feature • 11.00 g) réléjoumal g Final Edition UES CBC TV News g) Late News and Sports g Tomorrow's Headlines # 11.10 ffl Nouvelles sportives g Weather S 11.15 B1 rèlépolicier "Gibier de potence" ffl Tomorrow's Weather ® Cinéfeuilleton B Theatre of Stars B Local Front News @0 Sports Final S 11.30 g) Dangerous Assignment • 11.30 B) Summer Theatre S 11.43 S) Lili Palmer MERCREDI 17 JUILLET MATIN • IM fi) Encore Thealrs S 3.30 B It’s Fun to Reduce ® The Christophers S 9.43 ffl The Early News • 10.00' ffl This is the Answer ® Home ¦ • 10.30 B This World of Ours • 11.00 B Arthur Godfrey Ü The Price is Right s 11.30 B Strike It Rich B Truth or Consequences • 11.53 1) Sacred Heart APRES-MIDI S 12.00 B Across the Fence gl Tic Tao Dough • 12.13 B3) Love of Life • 12.30 B Search for Tomorrow B It Could Be You ® The Way • 12.43 B Guiding Light • 1.00 B News ® Hospitality House B CBS News • 1.10 B Mixing Bowl B Stand Up and Be Counted • 1.30 B As the World Turns B Club "60" 11 Little Rascals • 2.00 ffl® Our Miss Brooks ED Théâtre en matinée • 2.30 B Open House B Bride and Groom S Rhythm Ranch • 3.00 B The Big Payoff B Matinee Theatre B Afternoon Film Festival • 3.30 B Bob Crosby B En matinée • 3.43 B Cineleullleton • 400 B Brighter Day Vous 3tes invitée Queen for A Day Le menu du chef • 4.13 B Secret Storm • 4.30 B The Edqe of Night »! Kiddies' Corner E L'heure du thé B Canal 3 • WCAX Burlington, Vt Canal 6 • CBMT Montréal Canal 8 - WMTW: 1 Poland Spring, Me- B) Commodore Bob Show • 4.45 ffl Modem Romances ED Théâtre des petits • 5.00 ffl La lanterne magique SJ Chuckwagon Taies g] Dessins animés S) Dusty Boyd Show SI Swing Your Partner S Gene Autry Show ffl The Mickey Mouse Club • 5.30 (II® ffl Opération mystère E Rin Tin Tin son 9.00 S] Musique 0) Duke and his Swingbillies ® Téléjazette ffl News E Damon Runyon Theatre CD Border Rhythmaires E Tri-State News • 9.10 E Watch Your Weather • 9.13 @ Parlons sports ffl Jonathan Winters B The Early Show • 9.30 S) Newstime ® Jacques Larochelle ® City Detective E TBA ffl Télébulletin • 9.43 5) Weatherwise S) Danse et cadence E CBC TV News ffl Kit Carson • 9.50 ffl.Sports Digest • 7.00 ffl Ce soir ffl Susie ® Nouvelles locales ® Sports Scorebook E Tabloid • 7.10 E La météo ffl Weatherbixd • 7.13 BlEffl Téléjoumal EE News • 7.30 ED Cinéfeuilleton "La grande renonciation" ffl My Friend Flicka @ L'A-B-C BE® Disneyland ffl Disqu'O Vision • 7.43 ffl ffl Ici et là • 9.00 BE ffl Pays et merveille# ffl Vic Damon* Show • 9.30 ffl E ffl A moitié sage ffl® Navy Log ffl Moonlight Bay • 9.00 01® ffl Lutte ffl The Millionaire 00® Kraft TV Theatre 11 The Gale Storm Show • 9.30 ffl Highway Patrol SI I've Got A Secret • 10.90 ffl E ffl L# point d'interrogation ffl U.S.Steel Hour ffl® Wed.Night Fights E Here and There "Negro Community Center" • 10.30 ffl ffl Le théâtre chez soi E L'oeuvre du Grand Séminaire 11 Pacific Thirteen • 10.43 ffl Greatest Fights of the Century • 11.90 ffl Téléjoumal ffl Final Edition ®E ffl CBC TV News ffl Tomorrow's Headlines • 11.10 SI Nouvelles sportives ffl Weather • 11.13 ffl Télé policier "Gibier de potence" E Cinéfeuilleton E Bob Cummings Canal 4 - CFCM Québec, P.Q.Canal 7 • CHLT Sherbrooke, P.Q.S Local Front News The Lone Wolf • 11.29 ® Ready on Stage 3 • 11.30 21 Théâtre d'été JEUDI 18 JUILLET MATIN • 9.90 E Encore Theatre • 9.90 ffl It's Fun to Reduce ® Big Picture • 9.43 ffl The Early News • 10.90 ffl Garry Moore ffl Home • 10.15 ffl This World of Ours • 10.43 ffl Man to Man • 11.00 ffl Riders of Purple Sage ffl The Price is Right • 11.13 ffl Arthur Godfrey • 11.30 0} Strike It Rich ffl Truth or Consequences « 11.33 81 Back to God Hour APRES-MIDI • 12.00 ffl Across the Tence ffl Tie Tac Dough ffl News and Talk .• 12.13 ffl® Love of Life • 12.30 ffl Search tor Tomorrow SJ It Could Be You ® Norman Vincent Peale • 12.43 ffl Guiding Light • 1.00 ffl® News ffl Hospitality House • 1.10 ffl Mixing Bowl B Stand Up and Be Counted • 1.30 ® A3 the World Turns ® Club "60" ffl Little Rascals • 2.80 ffl® Our Miss Brooks • 2.30 ffl Open House ffl Bride and Groom 1) Rhythm Ranch • 2.43 g] Wagonmasters • 3.00 ffl The Big Payoff ffl Matinee Theatre ffl Afternoon Film Festival • 3.30 ffl Duke and Hie Swingbillies E En matinée • 9.43 ffl Bob Croeby ffl Cinéfeuilleton • 4.00 S Brighter Day Vous êtes invitée ® Queen tor A Day ffl Le menu du chef • 4.13 ffl Secret Storm e 4.90 ffl The Edge of Night ffl Kiddies' Comer ffl It's a Woman's World ffl Commodore Bob Show • 4.43 ffl Modem Romances ffl Le M d'heure de Pierrot • 3.90 ffl Chuckwagon Talee E ffl Rin Tin Tin ffl Dusty Boyd ffl Ed and Ross 8) The Mickey Mouse Club • 3.19 ffl- Sports Time • 3.90 .ffl®ffl Ping et Pong ffl The Lone Ranger • 9.48 ffl People's Choice son • 9.00 ffl Musique ffl Captain Gallant ffl Téléjazette ffl News ® I Spy ffl Les qals lurons ffl Tn-State News • 9.10 ffl Watch Your Wsathes • 9.13 E Parlons sports ffl TBA ffl The Early Show • 9.30 ffl Newstime E Kit Carson ffl Cisco Kid ® Patti Page ffl Télébuiletin • 6.43 ffl Wheatherwlse ® CBC TV News ffl China Smith • 9.30 ffl Sports Digest • 7.00 ffl Ce soir ffl Dr Hudson s Secxst Journal ® Nouvelles locales ffl Sports Scorebook ffl Tabloid • 7.10 E La météo ffl Weatherbird • 7.13 01 B® Téléloumal ffl ffl News • 7.30 ffl Cinéfeuilleton "La grande renonciation ' ffl® Sgt.Preston of the Yukon E Arpèges ffl Adventures of Jim Bowie ® The Goldbergs ffl Télesupplément • 7.43 BE ffl Toi et moi en musique • 9.00 ffl® Le comte de Monte-Cristo 0] Bob Cummings Show ffl Best of Grouch?ffl Meet McGraw ffl Vieux Montréal ffl San Francisco Beat • 9.30 ffl E ffl "Quand Paris reçoit Paris" ffl® Climax ffl Dragnet ffl Climax • 9.00 ffl S ffl Rendez-vous avec Michelle ffl This Is Your Life • 9.30 EE ffl Le théâtre des étoiles 01 Playhouse 90 ffl High Low ffl Summertime '57 ffl Father Knows Best • 10.00 [U®ffl Sérénade pour cordes ffl Wire Service ® Highway Patrol E Federal Men • 10.30 IS ffl Des yeux pour voir ffl The World in Action ffl Danny Thomas Show • 11.00 111 Téléjoumal ffl Final Edition ffl ffl CBC TV News ffl Late News and Sports If) Tomorrow's Headlines • 11.10 ® Nouvelles sportives ffl Weather • 11.13 0] Télépolicier "Gibier de potence" ffl Tomorrow's Weather ffl Wrestling ffl Sports Guesses and Guests ffl Local Front News ffl The Not So Late Show • 11.20 ffl Ready on Stage 3 • 11.30 ffl Dernières nouvelles ffl Summer Theatre • 11.43 ffl Cinéieuilleton ffl The Lon.Wolf VENDREDI 19 JUILLET MATIN • 9.00 ffl Encore Theatre • 9.30 ffl It's Fun to Reduce ffl This is the Answer • 9.43 ffl The Early News • 10.90 ffl Garry Moore Bh Home • 10.13 ffl This World of Ours • 11.00 ffl Riders of Purple Sage ffl The Price is Right • 11.13 ffl Garry Moore • 11.30 ffl Strike It Rich l|) Truth ©r Consequences • 11.53 ® How Chri-tian Science Heals APRES-MIDI • 12.90 ffl Across the Fence ' ffl Tic Tac Dough • 12.15 ffl® Love ©1 Life • 12.30 ffl Search for Tomorrow (!) It Could Be You ® Building America • 12.45 ffl Guiding Light • 1.00 ffl News ® Hospitality House ® News • 1.10 ffl Mixing Bowl ffl Stand Up and Be Counted • 1.30 ffl Coupe Davis Canada-Brésil ffl As the World Turns ffl Club "60" ffl Little Rascals • 2.00 ffl ffl Our Miss Brooks • 2.3C ffl Open House ffl Bride and Groom ffl Rhythm Ranch • 3.00 ffl The Big Payoff ffl Matinee Theatre ffl Afternoon Film Festival • 3.30 ffl Duke and Hie Swingbillies B En matinée • 3.45 ffl Bob Crosby ffl Cinéfeuilleto» • 4.00 01 Brighter Day E Vous êtes invitée (Il Queen foi A Day ffl Menu du chef • 4.15 ffl Secret Storm • 4.30 ffl The Edge of Ntqht ffl Kiddies' Corner ffl Actualité iéminlne ffl Commodore Bob Show • 4.45 ® Modem Romances S Théâtre des petits • 5.00 ffl Chuckwagon Taies ® Histoires de .M de Lo Fontaine ES Dusty Boyd Show ffl The Peppermint Prince ffl Jungle Jim SJ The Mickey Mous# Show • 5.15 B Children's International Newsreel • 5.30 (II®ffl Les ailes de l'aventure SJ Mighty Mouse SOIR 9.00 SI Musique ffl Superman ® Téléjazette ffl News ffl Crunch and Des ffl Border Rhythmaires (il Trt-State News • 6.15 ® Parlons sports ffl TBA ffl The Early Show • 9.30 ffl Newstime @ Jacques Larochelle.® Lazy L Ranch ffl Adventures Otif of- Doors ffl Télébulletin • 6.45 30 Weatherwise * ® Rouge et or ffl CBC TV News ffl Overseas Adventure • 9.50 ffl Living and Learning • 7.00 SI Ce soir lit This Is Your Government ffl Nouvelles locales ffl Sports Scorebook ffl Tabloid • 7.10 ® La météo ffl Weatherbird • 7.15 0] ® ffl Téléjoumal III Film Shorts ffl® News • 7.30 0 Cinéfeuilleton "Le grande renonciation." Lea Padovani, Luigi Tosi, Donatella Marrosu.ffl Beat the Clock @ Epopées modernes ffl® Rin Tin Tin ffl Studio M 00 Album des artistes • 7.43 ffi®ffl Pour elle • 9.00 ffl® Le sport en revue ffl Telephone Time ffl Blondis ® On Trial ffl Sport en revue ® The Adventures ©f Fim Bowie • 9.30 ffl®® Chefs de file ffl® Destiny ® Life of Riley ffl Club O'Connor • 9.00 ffl ffl Sherlock Holmes 01 Mi.Adams and Eve ffl Cruncn and Des E Dorchester Theatre "The High Wall" by Yves Thériault ffl Rendez-vous avec .2L Broken Arrow • 9.30 ffl ffl Légendes gitanes 01® Schlitz Playnouse of Stars 8) Date with the Angels B) Country Hoedown • 10.00 01® ffl Ciné-Club ' Traqué dans la ville." Gina Lollobrigida, Renato Baldini.01 The Lineup ffl® Cavalcade ol Sports ® Date with the Angels • 19.30 ffl® Bums and Allen , • 10.45 E Jim Coleman Show • 11.00 0) Final Edition ® CBC TV News IB Late News and Sborts ffl Tomorrow's Headlines • 11.10 ffl W eather • 11.15 S Tomorrow's Weather Cinéfeuilleton ffl The Late Show ® My Little Margie ffl Local Front News ffl Heart of the City • 11.20 ffl Ready on Stage 3 • 11.30 ffl Téléjoumal • 11.40 0] Nouvelles sportives • 12.00 ffl Summer Theatre 1 Abonnez-vous à Découpez et remplissez le coupon ci-dessous dès maintenant afin de ne rien manquer de cette aubaine unique en son genre veuillez m'expédier votre tournai è Adresse Ville ÉllÜ Ci-inclus 91 ?92 Q 99.30 ?i3 juillet 1957 Radiomonde et Télémonde PAGE 23 V »*»Ô-******1 M# M, ***** F*«**t*«^ >#* «*y*f**%* *i *y * *; * *¦< Irt * >• .- Pour «lier faire set courtes en ville, Mme Jean Beauchemin qui salue son époux de la main, en passant sous l'arche espagnole, a .arboré un autre deux-pièces, fait en denaim blanc à rayures ba-yadères roses.A noter le choix des accessoires, marque distinctive de la véritable élégante.Petit chapeau style 1920, sac français de veau blanc et chaussures italiennes.En vraie femme, Lucette adore les fleurs.Et pour jardiner, elle porte une petite robe Suzy Perrette de New-York, en coton noir et blanc.Corsage noir è bretelles formant encolure carrée, boléro ajusté avec col évasé se terminant en un noeud tailleur.Jupe à plis non repassés.Pour protéger son épiderme des rayons trop ardent du soleil, Lucette porte une grande capeline de paille italienne noire.Lucette Robert (Urne Jean Beauchemin) Type La belle femme qui sait avoir 40 ans.Couleurs de prédilection L’hiver : le gris; le printemps : le marine et l’été tous les tons pastel.Tissus préférés Aime beaucoup les velours qu’elle trouve aussi doux & l’oeil qu’au toucher, ainsi que les belles soies lourdes.L’été, préfère les cotons.Couturiers S’habille très souvent à Paris.A Montréal elle s’adresse chez France Davies.Mensurations 5 pieds, 4 pouces.130 livres.' Bijoux aimés Préfère une pierre semi-précieuse de belle taille et de belle coupe, à un tout petit brillant.Aime collectionner les pierres et les breloques en or, pour ensuite les faire monter en un bijou original.Fait i signaler : On ne l’a jamais vue que portant le vêtement convenant à la situation et à l’endroit où elle se trouvait."Sa" définition do l'éléganca Se traduit par un mot : simplicité.Et pour elle, simplicité en matière vestimentaire se traduit par un vêtement bien coupé dans un beau tissu.La sobriété de la ligne ne doit être rompue que par un détail intéressant, bijoux, fichu, ceinture, dont l’audace tranche sur ce qu’elle pourrait avoir de monotone.Elle ne conçoit ras l’élégance féminine .sans parfum ! mm iwsg ÿ ?ggsgpp.- Pour prendra la frais, è la terrassa de sa nouvelle demeure, Lucette s'est habillée d'un charmant deux-pièces, robe et pale-tôt court et droit, le tout taillé dans un imprimé sur chaîne dans les tons fondus de lavande et rose.Ce deux-pièces très parisien a précisément été acheté à Paris.Reportage PROULX-TINGUELY Pour les réceptions du soir, Lucette a jeté son dévolu sur cette magnifique robe coquetel, en coton suisse rose très pile, enjolivé d'une broderie de guipure et de Valencienne blanche.Le sac s'harmonise avec la robe et les chaussures sont italiennes.Lucette Robert ?Une souriante grande dame.P/J?r IM • > PAGE 24 Radiomonde et Télémonde 4