Radiomonde et télémonde, 20 juillet 1957, samedi 20 juillet 1957

MONTREAL, 20 JUILLET 1957 No 34 VOL.XIX èss&.A < ÿ-ÿyX.N AVOUE El EXPLIQUE SON INCARCERATION (Voir page 3) PAOLO NOEL veut être connu comme un "marin qui chante".Il est parti lundi pour une longue croisière.On verra le reportage en pages 12 et 13 de ce numéro.NOTRE JEANNE DARBOIS AVEC LE PRESIDENT DE LA FRANCE! (VOIR ARTICLE A L'INTERIEUR) Pour fêter la Noël, M.René Coty, président de la République Française, donnait une grande j réception au cours de laquelle il invitait quelques artistes.Au nombre de ceux-ci, on aper- ¦ çoit, vu de dos, le célèbre Jaboune (Jean Nohain, 43 millions de Français !.) et notre ^ compatriote Jeanne Darbois, encore un peu étourdie par le succès qu elle recueille eny France. i .f kr ’ I I if% i 1 adxomonde TELEMONDE "le seul périodique exclusivement consacré à la radio, à la télévision et à ses artistes” mini Rédaction et administration! 6430, Casgrom, Montréal — VE.6318 MEMBRE DI L 10< le numéro Abonnement : $3.50 par annéo Autorli* comin* wtoI postal d* la d*uxièm* class* par 1* Ministers dss Fest*s.Ottawa Vois souvenez-vous DANS RADIOMONDE JEAN DESPREZ se plaignait de la désinvolture avec laquelle les comédiens — surtout les jeunes — se libéraient de leurs rôles dans les romans-fleuve, au cours de la belle saison, sans prévenir l'auteur et laissant en plan le réalisateur, sous n'importe quel prétexte : voyages de plaisir, vacances .: "Ce n'est pas chez les Barry, Duquesne, Thierry, d'Estée, Durand, Dorsenn .etc., qu'on trouve cette façon d'agir.Ils ont été dressés au théâtre, ils en ont gardé le respect de l'éthique du eomédien'qui veut que telle chose se fasse ou ne se fasse pas." Et, elle ajoute : "Et vous entendrez les jeunes clamer s mais, c'est toujours les mêmes .on n'entend qu'un tel !.Certainement qu'on n'entend qu'un tel, parce que celui-là, on peut compter sur lui ! Les auteurs, les réalisateurs le savent.Ils l'engagent (.)." (J.Desprez pouvait-elle prévoir dans quelle ?agaille se débattent les réalisateurs et auteurs à l'heure présente ?) Louis Bélanger est président de l'Union des employés des postes de radio et président de la Section des annonceurs de l'Union des artistes lyriques et dramatiques .Le mariage de Claire Gagnier à M.Raymond Dionne est béni par.S.E.Mgr Conrad Chaumont.La maison Granger édite : "Les contes de Tracassin", recueil do contes de Tante Lucille (collaboratrice occasionnelle à notre journal).DANS son rapport, le Comité spécial d'enquête sur la radiodiffusion : ".ne favorise pas la dépense par Radio-Canada d'argent pour des expériences en télévision, mais consent à ce que des postes privés obtiennent permission de défricher en ce domaine." (Comme ça sonne drôle, maintenant .) L'ARCHIVISTE h i AIDE-TOI.AIDE-TOI.DES artistes et des auteurs dramatiques se plaignent que les journaux ne leur font pas assez de publicité.Nos pages sont, pourtant, remplies de photos et d’articles et interviews sur leurs activités dans ‘Tactualité”.Nous guillemetons le mot “actualité” pour établir nettement la situation.Nos photographes, nos journalistes, nos reporters “travaillent” la nouvelle, c’est-à-dire les événements courants, les manifestations de l’heure.Ils y sont pour en donner des comptes rendus et des illustrations.Ils n’ont pas charge de préparer une documentation publicitaire ou un dossier personnel à quiconque.C’est aux intéressés (acteur, auteur ou à leurs agents) de voir à fournir à la presse du matériel de réclame les concernant; c’est leur devoir même.Il en est de même dans tous les journaux : la “morgue” regorge de vignettes datant de plusieurs années, les artistes n’ayant pas juger bon d’adresser, à la rédaction, des “portraits de studio” récents.Et de combien de gens du spectacle, avons-nous de notes biographiques succinctes ?De bien peu ! Nous avions tenté une expérience, il y a quelques années.Nous avions alors offert à la Société des auteurs dramatiques de publier, de semaine en semaine, les portraits et la biographie de ses membres.Nous avons à peine reçu dix réponses.Qu’on observe comment procèdent Hollywood et New-York ! Au moindre signe d’un journal, les agents des acteurs de cinéma ou de la scène lui font parvenir un “amas” de photos, de détails de carrière ou de potins fantaisistes sur leurs protégés.Personne n’exige autant de prodigalité des nôtres.Mais de là, à l’apathie que plusieurs d’entre eux montrent à s’occuper de leur propre publicité, il y a marge.H n’y a rien de gênant à se faire valoir.Ici, comme dans bien des domaines, on peut chanter : “Aide-toi.Aide-toi ! René-O.BOIVIN r Un qui tient SA PLACE c'est Lorenzo,Campagna ! DANS notre numéro du 19 juillet 1947, pour la première fois dans notre journal, apparaissait la rubrique suivante : "De-ci, deçà, par-ci, par-là, couci-couça", par la P'tite du Populo.Le pseudonyme était modeste, mais notre Hughette Proulx donnait, à son article de début, le ton claironnant d'un manifeste.Pour faire connaissance, elle attaquait ainsi : "Bonjour !.Ça doit vous faire un drôle d'effet de vous faire saluer par une personne que vous ne connaissez pas ! En effet, vous ne savez rien de moi.Ni qui je suis, ni d'où je viens, ni surtout pourquoi je vous arrive." Et elle va tout expliquer.Elle a été une lectrice fervente de RADIOMONDE et, à un moment donné, elle s'est posé une question où gronde la révolte : "Pourquoi donc, dans ce journal, ne peut-on lire que les écrits signés d'écrivains ou de personnes spécialisées ?Pourquoi ne trouve-t-on que les opinions des gens du métier ?Car, en définitive, c'est le public qui paie, c'est lui qui fait vivre les artistes .et les autres .en assistant aux différents spectacles, c'est aussi lui qui pleure ou rit, applaudit ou siffle selon qu'il est ou rton satisfait." Et voici l'indignation enfle : "Et, pourtant, c'est le seul qui n'est pas invité à donner ses impressions (.) Voilà donc la raison pour laquelle je vous arrive.Dites, ça ne vous plairait pas, brave public, d'avoir une des vôtres, qui parle votre langue, sans fard ni métaphores, et qui dirait à l'occasion ce qu'elle pense de ceci ou de cela ."C'est justement pourquoi je suis ici.Surtout, n'ayez crainte, je ne suis d'aucun clan, ni d'aucune chapelle; comme je ne suis parente ni de loin, ni de près, à aucun personnage célèbre de la radio .bien que, si un jour on faisait mon étude généalogique, j'aimerais assez me découvrir un lien de parenté avec Monsieur Marcel Provost, afin d'avoir u chronique régulière dans son journal et un cachet dou’^R la fin de la semaine." (Déjà, Hughette, une augmentation!.Honte!) Et, dernière flèche : "Ne connaissant rien, ni personne, je pourrai donc parler de tout avec aisance, ne me différenciant pas.beau- coup, en ce faisant, de nombre de 'compétences' (.)" Et voilà pourquoi "notre" fille n'est pas muette.Et dire que cette proclamation venait d'une jeune fille facilement intimidée et que nous nous amusions à scandaliser par des histoires un peu rosses pour le seul plaisir de la voir rougir jusqu'aux oreilles .Si je me suis diverti à la taquiner, ce n'était qu'un prétexte pour lui offrir nos voeux de dixième anniversaire (journalistique) et nos félicitations à cette étape de sa carrière; Hughette Proulx est devenue une des personnalités les plus brillantes de la radio, de la télévision et de notre journal.EXPERIENCE ?Je viens de parcourir tout d'une traite le roman : "Une femme singulière", de Jules Romains (Cercle du Livre de France).Avant d'aller plus loin, permettez-moi une digression.Je ne suis pas de ces lecteurs qui découpent les dernières pages d'un volume avant les premières, afin de connaître tout de suite le dénouement de l'histoire.J'attaque franchement à la "une" et je vais jusqu'à la fin sans anticiper.J'avoue que ce système m'a conduit à une grande déconvenue."La femme singulière" (madame Marthe Chauverel) est un des êtres (on pourrait dire : monstres) les plus complexes à étudier.D'où vient-elle ?Quels sont ses parents ?A-t-elle assassinée la première femme de son mari pour épouser celui-ci et l'aider "à mourir" ensuite ?Veut-elle spolier son beau-fils ?Est-ce une aventurière?Une espionne?Une courtisane ?Est-elle Italienne ?• Vient-elle d'un autre pays ?Et les soupçons s'accumulent si bien et en si grand nombre sur elle que la police décide de faire enquête officieuse sur ses agissements (officieuse, parce qu'elle a des amis en haut lieu).L'inspecteur Antonelli établit un premier report assez incriminant sur la conduite de cet être fascinant, mais rien de concluant.Et voici que le roman se1 termine sur cette note : 'Nous espérons être en mesure, d'ici quelque temps, de publier le deuxième rapport Antonelli, dont le but a été de combler les lacunes et d'éclairer les points obscurs du premier, etc." Cette désinvolture est un peu forte de moutarde ! Ecoutez 24 8 5 0 hres par jour au cadran i ]¦•':!1 W.»> .•fil ç M ¦ page a Radiomonde et Télémonde 20 jwuet imz M * *:ï::ï*i:¥ÏSS:ÿ:: ¦ ¦ ¦ilS g?;i;^i - 1 !-:•••: ' < v .,•••.• •••:;¦-.>?r* 'jy&itjpv»*.' 83M8W88MS ¦XvXv/''/-/.' : :KTrn i;.< ; ¦ n : % : 1 .—\.r~Nj~ZbOv rT\T^7h PWYlTiv i ¦ I I .t "T" -r ,.-r t , ri-y.-f t.,.'; - • •:• • :5 .; .'"**SPP SiiSSSSS: mimœvgg.Le navigateur Paolo dort du sommeil du juste pendant que son chaton, très éveillé, fait le guet ! L'intérieur du bateau est bien équipé.Bien sûr, ce n'est pas le "Britannia", mais on peut quand même, sur le "Madona", se faire la barbe au lever.puis prendre un petit déjeûner en regardant, par le hublot, la température qu'il fait.Paolo, pendant 15 jours ne quittera son bateau que pour aller faire des emplettes aux USA.PAOLO NOEL (par RUFI) Il est depuis des années un marin d'eau douce expérimenté.Tous les capitaines dont l'embarcation longe le Saint-Laurent connaissent — pour l'avoir vu souvent — son bateau, le 'Ma-don a".Mais Paolô Noël n'est pas satisfait.Il veut délaisser le bornage et naviguer plus dangereusement.Lundi, il est parti faire du cabotage, suivant les cotes canadiennes et américaines, allant de port en port et se dirigeant vers Burlington, aux Etats-Unis.Paolo Noël est un marin.Il le dit lui-même : "Je préfère être connu comme un marin qui chante que comme un chanteur qui navigue." Avant qu'il ne parte pour deux semaines, nous sommes allés lui serrer la main, au quai du Bout de l'Ile, où mouille ha-bituelement son embarcation, et notre photographe Tinguely a brûlé une dizaine de lentilles pour illustrer, à l'intention de nos lecteurs, la vie intime du "marin qui chante".Polo Noël est un gars sympathique.Tout le monde l'aime.Et, il le rend bien car ne dit-il pas à qui veut l'entendre : 'Moi, j'aime tout le monde : les bandits comme les purs, les voyons comme les types bien, les pauvres comme les riches." Il pose cependant une condition à l'amitié qu'il donne à chacun, une seule condition et c'est celle-ci : la franchise.Il s'explique : 'Quand on est franc, 6n est honnête, on est droit, on est bon, on est charitable.De la franchise découle une foule d'autres qualités." Puis, regardant son bateaï que la vague fait à peine bouger, il continue : "J'ai connu des bateaux menteurs.A les regarder, on avait confiance en eux; ils avaient l'air solide, prêt à toute épreuve .Pourtant, sitôt que la vague se faisait rude, leur faiblesse était évidente; ils balançaient leur capitaine à l'eau!.Ces bateaux-là avaient menti.Et, c'est pareil pour les hommes : les menteurs sont toujours mis à nu, mais non sans avoir au préalable coûté des peines, peut-être des vies." SA VIE BATEAU pression de grande liberté, de complète quiétude.Et c'est pour ça que Paolo est heureux quand il lève ses voiles.C'est pour ça qu'au moment où vous lirez ces lignes, le "marin qui chante" aura du bonheur plein le coeur.17 jours à bâbord et à tribord 1 Lundi, il glissait d'abord vers Sorel, puis il devait remonter le Richelieu jusqu'aux eaux américaines.De là, la direction devenait Burlington, dans l'état du Vermont.Combien de chansons rapportera-t-il de cette croisière ?Il ne pouvait le dire.Chose certaine, c'est qu'il en rapportera, car c'est sur l'eau que l'inspiration, dit-il, lui vient le plus facilement.Sa "Valse des Rues", par ex- Redressant son casque de marin, le Paolo esquisse soudain un sourire s "Mais je vous embête avec ma petite philosophie.Venez plutôt voir mon navire de paix 1" Un navire de paix.C'est telement vrai.C'est tellement ça, le "Madona" I Sur cette embarcation, construite en partie par son propriétaire, on a une im- Les ennuis mécaniques sont vite réparés par le marin-chanteur-mécanicien Noël.Il faut avoir "du bras" pour coucher les voiles parmi la tempête.page la Radiomonde H Télémonde 10 ¦>u,lLïT ,9S7 * n mm m ||p L • •WWW S55mw® 1 mmm •: •,• *vlN* ¦'**»«*?jwC.'•> .>’ • • ; ;.;.•¦¦¦ il$i y .s :>:• ••>-">:-x: Xv-r-TvXX-Xr XwXvXxx - ¦'• .-X- •>>••.• :-::>->-::X-xX: ¦ •¦ • >•:h..V/.S fw»i ACM mm * > ,r '.• ».- T '4** ‘m&m •tViiMi^.fÿj^niv-i- ’• ••• .^yrs*» w«^ (par Paul-Emile GERMAIN) Et voilà, cette série d'entrevues que nous avons eues avec un certain nombre de vedettes de Ta radio et de la télévision touche à sa fin.Nous avons interviewé, pour le bénéfice de nos lecteurs, plus d'une soixantaine d'artistes, comédiens, chanteurs, annonceurs, chefs d'orchestre, etc.et l'accueil que nous avons reçu de chacun a toujours été très cordial.Tous se sont pliés avec bonne grâce à notre interrogatoire sur leurs projets de vacances.D'ailleurs, comment pourrait-il en être autrement lorsque l'on parle d'un sujet aussi intéressant que celui des vacances.Nous espérons que ce genre de rubrique a su plaire à tous les lecteurs de RADIOMONDE car il a été composé dans le seul but de faire voir à tous un côté particulier de la vie des artistes.On parle toujours beaucoup de leur carrière, de leurs projets, de leurs engagements et même parfois de leur vie de ménage, mais on délaisse trop souvent leur passe-temps favori, leur sport de prédilection ou encore leur goût plus prononcé pour telle ou telle chose.Bien que cette série d'articles ait été écrite sur un ton badin, les faits que nous avons rapportés spnt vérédiques et, sous le couvert d'une petite blague par-ci par-là, vous étiez informés des goûts de chacun.Notre seul regret, en terminant cette rubrique, c'est de ne pas avoir pu vous en présenter davantage.Notre choix n'en a pas été un de parti pris, les noms ont été choisis parfaitement au hasard et beaucoup d'autres auraient pris place dans cette galerie des vedettes en vacances si nous avions pu leur parler mais, pour une raison ou pour une autre, il nous fut souvent difficile de les rejoindre.Pour une soixantaine d'artistes que nous avons interviewés pour vous, nous avons dû faire pas moins d'une couple de centaines d'appels téléphoniques.C'est dire que nous avons fait tout ce qui était possible pour vous en présenter le plus grand nombre.Et, sur ce, nous vous quittons à regret et nous souhaitons à tous BONNES VACANCES.MARIETTE DUVAL: Si la splendeur de nos Laurentides, la brise rafraîchissante et salée de notre Gaspésie, les sites pittoresques de certains coins des Etats-Unis, les beautés historiques des vieilles villes de l’Europe, si tous ces endroits ont leur charme, Balconville a aussi le sien puis- LAURENTIDES que beaucoup de gens ne quittent pas la métropole durant la 'saison chaude.Notre jeune et brillante comédienne, Mariette Duval, est de ce nombre cette année car elle ne s’éloignera pas beaucoup de Montréal au cours de l’été.Tout au plus, ira-t-elle voir ses parents à l’extérieur au AUBERGE DES 14 ILES Lac del 14 Iles, comté Terrebonne ENDROIT IDEAL POUR FIN DE SEMAINE — VACANCES VOYAGES DE NOCES Auberge de luxe et de coniorl Pour informations : Montréal: tél.AV.8-0881 DOMAINE L'ACHIGAN (Autrefois “L’Hirondelle”) Lac L'Achigan, P.Q.Ce domaine, à 40 milles de Montréal par la route 11, est un des plus attrayants endroits de villégiature des Laurentides.Grève sablon-d'un orchestre tous les soirs, sports de plein air, canotage, natation.Salle "Gay Nineties", cocktail lounge.Fine cuisine.Prix raisonnables.Réservez sans tarder Appelez: Shawbridge 621, sonnez 2-3; ou écrivez au Domaine L'Achigan, Lac L'Achigan, P.Q.cours de quelques fins de semaine.“Il ne faut pas que je sois trop exigeante, nous confie-t-elle, car l’an dernier, je m’étais payé trois longs mois de vacances.Les années se suivent mais ne peuvent pas toujours se ressembler.Mais n’allez pas croire cependant, continue-t-elle, que je ne bénéficierai pas du soleil comme tous les autres; j’ai une belle terrasse chez moi et je vous prie de croi re que je m’y allongerai souvent.De temps à autre également, j’irai me baigner car j’aime beaucoup la natation.C’est un sport bien féminin et cela délasse tellement." ROLAND LONGPRE : Cet aimable comédien qui a su se gagner une foule d’admirateurs et d’admiratrice par son rôle de Paul dans “14 rue de Galais", ji’ira pas bien loin pour ses vacances cette année II restera à Montréal.“Ce n’est pas que je n’aime pas aller à l’extérieur mais je dois faire une distinction: ce que je n’aime pas c’est de demeurer deux ou trois semaines au même endroit, je trouve que cela devient monotone à la longue.J’aime les voyages mais à la condition de ne pas rester longtemps au même endroit.Je crois bien que le seul endroit où j’irai cet été sera Stratford.Cette ville est presque un lieu de pèlerinage pour les comédiens de nos jours et je vais y aller passer quelques jours et j’en profiterai pour visiter tous les endroits intéressants de cet endroit." FRANÇOISE GRATTON : Presque toutes les femmes sans exception possèdent un penchant romantique plus ou moins prononcé selon leur tempérament propre; c’est pourquoi nous les voyons souvent choisir de préférence les sites où le pittoresque et les beautés de la nature l’emportent sur tous les autres at- traits.La mer et sa grandeur sauvage exercent sur elles une attraction particulière.Françoise Gratton ne déroge pas à la règle, aussi, accompagnée de sa famille, ira-t-elle passer une dizaine de jours à Ogonquit, dans le Maine.Cet endroit est réputé pour la beauté de son paysage et tous ceux qui s’y rendent en reviennent enchantés.Le but premier de ce séjour au bord de la mer de Françoise Gratton est de se reposer avant tout et rien ne vaut l’air de la mer pour cela.Pas d’exercice violent pour Françoise, du soleil, des bains de mer, seront à peu près ses seules activités durant son séjour à cet endroit.ISABELLE RICHARD: Depuis quelques trois semaines, Isabelle Richard est allée retrouver son mari à Chicoutimi car c’est à l’hôpital St-Vallier de Chicoutimi en effet qu’il doit faire son stage comme interne.Comme c’est un endroit nouveau pour Isabelle Richard, on peut dire que ce séjour est en quelque sorte une sorte de vacance pour elle car il y aura bien des choses nouvelles à voir.Evidemment, Isabelle a déjà fait ses preuves comme comédienne, et il est fort possible qu’elle décroche un rôle au poste local de radio mais il n’y a rien de précis à ce sujet.En fait, le but premier d’Isabelle Richard est avant tout de demeurer avec son mari et c’est pourquoi elle a transporté ses pénates dans cette partie de notre province.EMILE GENEST: Pour Napoléon Plouffe, le paradis de la province de Québec se trouve dans les Cantons de l’Est comme le démontre ses nombreuses activités commerciales et récréatives.Emile Genest et son épouse Suzanne Bégin qui vient d’arriver de Paris se partageront un magnifique chalet sur les bords du Lac Brome avec Estelle Caron et son époux, Pierre Bruneau.Pour ceux qui connaissent ce coin du Québec, on peut dire que Napoléon sait choisir les endroits merveilleux pour passer ses vacances.Nous le voyons d’ici pratiquer avec enthousiasme ses sports favoris, surtout le badminton et la pêche.Il est parfaitement inutile de nous demander si le poisson mord bien par là, si c’est Napoléon qui nous répond, nous pouvons être certain qu’il n’y a pas un meilleur endroit pour la pêche.Nous voulons bien le croire sur parole et nous lui souhaitons toute la meilleure •chance possible.GASPESIE // —i'MA VACANCE NOTRE-DAME-DU-PORTAGE 8ite idéal: hâtai sur la câta.Flag# •au «aléa.Cuisine canadienne.Tout genre* de «port*.Chalets d'été.Pour réservations, à Montréal: Ecrire à CHARLES LEVEILLE, prop.NOTRE-DAME-DU-PORTAGE, P.Q.LAURENTIDES HOTEL BEAURIVAGE ST-DONAT Situé au bord du superbe lac Archambault, près du Tillage.L'endroit Idéal pour de belles vacances et voyages de noces, chambres, cabines avec douche.Nourriture canadienne excellente.Tennis, plage, chaloupes, gril] et nouveau restaurant à proximité.Aussi 20 chalets meublés avec cuisine, à la semaine, ou saison.Service d'autobus P.T.C.à notre porte.Ecrire pour dépliants: J.-A.LAVOIE, prop., ST-DONAT, comté MONTCALM.INF.: par téléphone.ST DONAT 78-S-2 ou Montréal DU.1-3439.LAURENTIDES PINE LODGE Rawdon, P.Q.NOUVELLE ADMINISTRATION - R.St-Jean, prop.L'endroit tout désigné pour los plus belles vacances ou voyage de noces.Cuisine recherchée.— Tous les sports d'été : Golf • Tennis • Piscine à l'eau filtrée — Cocktail Lounge.Danse.Ecrire pour réservations ou Tél.: Rawdon 34 20 juillet 1957 Radiomonde et Télémonde cage 21 tszzé&éM, .v» SAMEDI 20 JUILLET MATIN • 9.SO (B Captain Kangaroo • 10.30 CB Small Fry Frolic» • 10.45 CB Off to Adventure • 11.00 ffl Fon Fon CO Susan's Show E Susan's Show • 11.30 SI It's a Hit APRES-MIDI • 12.00 E® Big Top • 12.45 E Fury • 1.00 E Great Gildersleeve OS Tim McCoy E Off the Adventure • 1.15 E Fury E Little Rascals • 1.30 B Film Short» • 1.45 E® Dizzy Dean Baseball E Baseball • 1.55 E Game of the Week • 2.00 EE Coupe Davi»: Brésil-Canada • 3.00 E Feature Film • 3.30 ® Kimo E Documentaire • 3.45 E Ciné-feullleton • 4-00 Effl Régates de Valleyfield E Sophie Magazine • 4.30 E Riders of the West E Beau temps, mauvais temps E Stories of the Century • 4.45 E Forest Hill Tennis • 5.00 ESS Le cirque Boto E Popsicel Five Star Comedy • 5.30 E Hebdo-vacances E Dance Date E Smiley Willette E Wild Bill Hickok ffl Captain Gallant SOIR • 6.00 e r ve Got a Secret E Le kiosque à musique E News E Ohl Susannahl E Orchestre E Western Playhouse • 6.15 E Parlons sport» E Neighborhood Lane • 8.30 E Bougamma chasse aux faUVe» E Newstime E Télépolicier E Public Service E Mr.Flx-It E Télébulletin • 6.45 E Ce soir E Weather Wise and Sports Digest E-CBC TV News E Cow-Boy G-Men • 7.00 E Le monde du sport E Superman E Nouvelles locale» E Get Set Go E Country Calendar E Lone Wolf • 7.15 EEE réléloumal • 7.30 E Cinéteuilleton "La grande renonciation E The Buccaneers E Court métrage E.People are Funny E Holiday Ranch E Parlons Jazz E Country Husic Jubilee • 7.45 ES® Ouelles nouvelles?• B.00 ES® Défense de stationner E Jimmy Durante Show E® Julius La Rosa Show E All-Star Theatre • 8.30 ES!® Chacun son métier E® Two for the Money • 9.00 EBffl Long métrage : "La chanson du passé" Irene Dunne, Cary Grant.E Gale Storm Show E® Lawrence Welk ® Great Movies "Scctt of the Antarctic" Cary Grant, Martha Scott.• 9.30 E Ford Theatre • 10.00 E® Gunsmoke ® Encore Theatre • 10.15 E Impromptu • 10.30 E Jimmy Dean Show E Impromptu E Adventure Theatre ® Late Show • 10.45 E® Film E L'hebdomadaire du sport • 11.00 E Téléjoumal E Final Edition E®S CBC TV News E Late Show E Tomorrow's Headlines • 11.10 E Nouvelles sportives E Saturday Night Wrestling E T' j Late Show • 11.15 E Long métrage "Colomba".José Luccio-ni, Catherine Demett, Frederique Nadar.Delmont.E Ready on Stage 3 E Ciné-feuilleton ffl Local Front New» • 11.30 E Saturday Night Wrestling E Théâtre d'été DIMANCHE 21 JUILLET MATIN • 10.00 E® Lamp Unto My Feet E La messe • 10.30 E® Look Up and Live • 11.00 E® Eye on New York • 11.39 E Camera Three APRES-MIDI • 12.00 E® Let's Take A Trip • 12.30 E The Christophers ® Wild B1U Hickok • 12.45 E Christian Science • 1.00 E Heckle and Jeckle E Aux 4 coins du monde ® Oral Roberts • 1.15 E Téléjoumal ® Living Word • 1.20 E Actualités religieuses • 1.30 E ® Coupe Davi» Brésil-Canada E "Law of the Panhandle" E St-Georges et ses amateurs ® Man to Man • 1.45 ® How Christian Science Heals • 2.00 E Trans-Atlantic Tele-Views • 2.15 ® Report from Washington • 2.30 E Sunday Special ® News Conference • 2.45 E Stage 3 • 3.00 E File 7 • 3.15 E Sacred Heart • 3.30 E Mr.Wizard ® File 7 • 4.00 E Youth Wants To Know E This is the Life ® Big Picture • 4.30 E This is the Life E Zoo Parade E The Living Sea • 5.00 E® Face the Nation ® Frontier of Faith E Summer Magazine • S.15 ® Politique provinciale E News • 5.30 ® Bobino E World News Roundup E Oral Roberts ffl Chansons des Prairies ® TBA • 5.45 E Documentaire SOIR • 6.00 E® Capt.Gallant E La joie de connaître E Meet the Press E Burns and Allen E Commonwealth • 6.30 EE® Les travaux et les jours E You Are There ® Public Service ® Father Knows Best E You Are There • 7.00 E Nouvelles et l'actualité E State Trooper E Questions et défis ® Public Service E December Bride E Showtime E You Asked For It • 7.30 ®E® La clé des champs EE My Favorite Husband ® Circus Boy ® CBC News • 6.00 EE® Opérette "Les souris dansent" E G.E.Theater • 11.35 ® Feature Film • 11.45 EE® Le monde du sport LUNDI 22 JUILLET MATIN • 9.00 E Encore Theatre • 9.30 E It's Fun to Reduce ® Faith for Today • 9.45 E The Early New» • 10.00 ® This World of Our» ® Home • 10.30 E Arthur Godfrey Time • 11.00 ® The Price is Right • 11.30 ® Strike It Rich E Truth or Consequence» • 11.55 ® Man to Man APRESMIDI • 12.00 ® Across the Fence • 12.15 N E® Love of Life • 12.30 E Search for Tomorrow E Queen for A Day E Menu à la carte • 4.15 E Secret Storm • 4.30 E Musique E The Edge of Night E Kiddies' Comer ® Actualités féminine» ® Commodore Bob Show • 4.45 E Modem Romance» ffl Théâtre des petits • 5.00 E Current Events Quix and Cartoons E Kimo ® Dusty Boyd Show E Summer Camping ffl Annie Oakley E The Mickey Mouse Club • 5.15 ® The Peppermint Prince • 5.30 E®® La lanterne magique E The Buccaneers SOIR • 6.00 E Musique ® Téléjazette E News ® Brave Eagle ® The Border Rhythmaire» ® Tri-State News • 6.15 E Sport Digest H Parlons sports E Public Service E The Early Show Notre photo illustre une série de trois grands reportages radiophoniques réunis sous le titre "Safari" et qui seront présentés les dimanches 21 et 28 juillet, et le 4 août, à l'émission "le Monde parle au Canada", à midi trente, au réseau français de Radio-Canada.Cette émission est réalisée par la section française du Service international de Radio- Canada.E Steve Allen Show E® Ed Sullivan • 8.30 E® Inspecteur Biaise E Alfred Hitchcock • 9.00 EE® Faites vos Jeu* B Your Command Performance E Goodyear Playhou»» ® All-Star Theatre E DuPont Theatre e 9.30 E®ffl Le théâtre populaire "Mes anges perdu»" de Tad Mosel, ® Showtime • 10.00 ® The Webb E Fighting Words E Crossroads • 10.30 E ® Le Commonwealth E Golden Playhouse E Mystery Writers Theatre E Lolly-too-dum ® This is Your Music E What's My Line?• 11.00 E Téléjournal E Final Edition EE® CBC TV New» E Sunday New» Special • 11.10 E Nouvelles sportive» E This Week • 11.15 EE® Album de famille "Jacqueline Auriol".E Desperate Desmond Show E It Could Be You E Wings Around the World • 12.45 E Guidinq Light E $64,000 Questions • 1.00 E News E Hospitality House E CBS New» • 1.10 E Mixing Bowl E Stand Up and Be Counted • 1.50 E As the World Turn* E Club "60" E Little Rascal» • 2.00 E® Our Mis» Brook» • 2.30 E Houseparty E Bride and Groom E Rhythm Ranch • 2.45 E Industry on Parade • 3.00 E The Big Payoff E Matines Theatre E Afternoon Film Festival • 3.30 E Duke and Hi» Swingbillies E En matinée • 3.45 ® Bob Crosby ® Cinéfeuilleton • 4.00 E Brighter Day E Vous êtes invitée • 6.30 E Newstime E Jacques Larochelle E Headline ® Charles Laughton presents ffl Tôlébulletin • 6.45 E Weatherwise E La rose des vent» E Public Service E CBC TV New» ffl Dateline Europe • 6.50 E Sports Digest • 7.00 B Ce soir E Rosemary Clooney Show E Nouvelles locale» et sportives E Sports Scorebook E Tabloid • 7.10 E La météo E Weatherbird • 7.15 EEffl Téléjournal E® New» • 7.30 E Cinéfeuilleton "La grande renonciation" E Robin Hood B Départs E Silent Service ® Adventure Album ffl Chez nous E Wire Service • 7.45 EBffl Rolande et Robert E Patti Page • 8.00 E® Carrefour E You Can Quote Me E Ozzie and Harriet E The Millionaire • 8.30 EEffl La rigolade E Godfrey's Talent Scout» ® Action Tonight E TBA E Voice of Firestone • 9.00 EBffl Variétés E Those Whiting Girls E All-Star Theatre • 9.30 EBffl Théâtre Colgate E December Bride E® Lawrence Welk'» E Front Page Challenge • 10.00 E Images E Sheriff of Cochise E Variétés S.P E Studio One Summer Theatre ffl Texas Wrestling • 10.30 E Frontier ® Star Theatre.® Monday Night Fight» • 11.00 E Téléjournal E Final Edition ® Late News and Sport» E ffl CBC TV News • 11.10 E Nouvelles sportive* • 11.15 E Télépollcier "Ils étaient cinq".Jean Marchât, Jean Carmet, Jean Cavet.E Tomorrow's Weather ® Local Front New» E Little Theatre E Tomorrow's Headline» • 11.25 E Weather • 11.30 E The Tapp Room ffl Summer Theatre ® Sport* Final MARDI 23 JUILLET MATIN • 9.00 E Children's Gospel • 9.30 E It's Fun to Reduce ® This is the Life • 9.45 E The Early New» • 10.00 E This World of Our» E Home • 10.15 E Garry Moore • 10.30 E This World of Our» • 10.45 E Arthur Godfrey • 11.00 E The Price is Right • 11.30 E Strike It Rich E Truth or Consequence» • 11.55 E Norman Vincent Peal* APRES MIDI • 12.00 >.E Across the Fence ® Tic Tac Dough ® News and Talk • 12.15 E® Love of Life • 12.30 E Search for Tomorrow E It Could Be You E Garry Moore Show • 12.45 E Guiding Light • 1.00 E News ® Hospitality House E CBC New» • 1.10 E Mixing Bowl E Stand Up and Be Counted • 1.30 E As the World Turn» ® Club "60" E Little Rascals • 2.00 E® Ouf Miss Brook» • 2.15 E All Star Baseball • 2.30 E Open House E Bride and Groom W agonmaster» E • 3.00 i E The Big Payoff E Matinee Theatre E Afterneen Film Festivoi • 9.30 E Duke and Hi» Swingbilllea E En matinée • 3.45 E Bob Crosby ffl Cinéfeuilleton • 4.00 E Briqhter Day E Vous Ates invitée E Queen for A Dav ffl Le menu du chef • 4.15 E Secret Storm • 4.30 E The Edge of Night E Kiddies' Corner ffl It's a Woman's World E Commodore Bob Show • 4.45 E Modern Romance* ffl Théâtre des petits • 5.00 E Chuckwagon Tales E Sophie Magazine E Dustv Boyd Show ® The Things We Se» ® Range Rider E The Mickey Mous» Clufc • 5.30 E®ffl Les Olympiques '57 E® Homer Bell SOIR 1 • 6.00 E Musique E Great Gildersleeve E Téléjazette E News E Rocky Jones ffl Les gais lurons E Tri-State New» • 6.10 E Watch Your Weather • 6.15 I E Parlons sport» E Public Service E The Early Show • 6.30 E Newstime E Quitte ou double E Federal Man E The World Through Stamp» ffl Télébulletin • 6.45 Wheatherwise CBC TV News ffl My Hero • 6.50 E Sport* Digest • 7.00 E Ce soir B Boston Blackie E Nouvelles locale» E Sports Scorebook E Tabloid • 7.10 E La météo E Weather • 7.15 EBffl Téléjournal E® News • 7.30 E Cinéfeuilleton „ "Amour et compagnie E Name that Tune E Promenades dans Quêbefl E Men of Annapolis Life with Elizabeth A I'ombre * d'une personnalité E Cheyenne • 7.45 ES® Vacances au Canada E Sports Topic» • 8.00 EEffl L'aventure de l'enfance E Phil Silvers Show E Festival of Stars ® Blondie • 8.30 EBffl Silhouette E Private Secretary E Panic E Great Play» E Ford Theatre • 9.00 EEffl C'est la vie E To Tell the Truth E Meet McGrow E Dragnet E Phil Silvers Show • 9.30 EBffl Histoires d'amour, "Le droit de Penfant.E I Led Three Live» E Summer Theatre E BBC Presents 1 "Jane Eyre" by Charlotte Bronte OH Red Skelton Show • 10.00 EBffl Rendez-vou» des sports ffl $64,000 Question E Nat King Cole ® Profile E Tri-State Jamboree X! PAGE 27 Uiw LÜ utjopoiu IX» wuvn — * Radiomonde et Télémonde juillet Canal 2 - CBFT Canal 3 • WCAX Montréal Canul 5 • WPTZ Plattsburgh, N.-Y.• 10.30 m Rencontre g Playhouse ol Mystery g) TBA g] Public Service Feature jl The Four Cornera U) Le courrier de .e 10.45 g] Public Service Feature e ii.oo, * fi) réléjournal g Final Edition g) g 3 CBC TV News E Late News and Sports È Tomorrow's Headlines e H.io E Nouvelles sportives Q] Weather e lus Ê Télépolider "Us étaient cinq’ B Tomorrow's Woather Cmefeuilleton E Theatre of Stars E Local Front Newe E Sports Final e 11.20 E Dangerous Assignment e n.30 E Summer Theatre e n.45 ffi Lili Palmer MERCREDI 24 JUILLET MAT» e i.oo E Soul's Harbor e 8.30 E It's Fun to Reduce E The Christophers S 9.45 ffi The Early New» e io.oo E This is the Answer E Home e 10.30 ® This World of Ours e 11.00 E Arthur Godfrey (U The Price is Right e n.30 6) Strike It Rich El Truth or Consequences e 11.55 00 Sacred Heart APRES-MIDI • 12.00 ffi Across the Fence B) Tic Tac Dough » 12.15 ffi ffl Love of Llie .e 12.30 B Search for Tomorrow GO it Could Be You ffl The Wa| e 12.45 8) Guiding Light • 1.00 {Ü News ffi Hospitality House (£ CBS News • 1.10 B Mixing Bowl ffi Stand Up and Be Counted • 1.30 ffi As the World Turns ffi Club "60" Bl Little Rascals • 2.00 0HS Our Miss Brooks B Théâtre en matinée • 2.30 B Open House E Bnde and Groom E Rhythm Ranch • 3.00 B The Big Payoff Ë Matinee Theatre B Afternoon Film Festival • 3.30 E Bob Crcsby E En matinée • 3.45 B CméieulUeton • 4.00 E Brighter Day B Vous êtes Invitée W Oueen for A Day E Menu à la carte • 4.15 ® Secret Storm • 4.30 ¦t rL of Nlqhl Il Kiddies Corner* Burlington, Vt Canal 6 - CBMT Montréal Canal 8 • WMTW; * Poland Spring, Me1 § El L'heure du thé 9} Commodore Bob Show • 4.45 OH Modem Romances (3 Théâtre des petits • 5.00 (3 La lanterne magique ffl Chuckwagon Taies 9] Dessins animés O Dusty Boyd Show E Swing Your Partner E Gene Autry Show (il The Mickey Mouse Club • 5.30 fflEE Opération mystère E Bin Tin Tin SOIR • 8.00 00 Musique g] Duke and his Swingbillies ED Téléjazette g News ffl Damon Runyon Theatre El Border Rhythmaires ffl Tri-Slate News • 8.10 E Watch Your Weather • 8.15 E Parlons sports © Public Service © The Early Show • 6.30 © Newstime E Jacques Larochelle © City Detective © TBA El Télébulletin • 6.45 © Weatherwise © Danse et cadence D CBC TV News Kit Carson • 8.50 © Sports Digest • 7.00 © Ce soir © Susie © Nouvelles locales ® Sports Scorebook © Tabloid • 7.10 © La météo © Weatherbird • 7.15 fflfflE Téléjoumal ©® News • 7.30 © Cinéfeullleton "Amour et compagnie" © My Friend Fllcka © L'A-B-C ® fflffl Disneyland © Disqu'O Vision • -7.45 ©S Ici et là • 8.00 fflfflE Pays et merveilles © Vic Damone Show • 8.30 ©©E A moitié sage ffi® Navy Log © Moonlight Bay • 9.00 ©J}El Lutte © The Millionaire ©® Kraft TV Theatre © The Gale Storm Show • 8.30 © Highway Patrol © I've Got A Secret • 10.00 ©ES Le point d'interrogation © U.S.Steel Hour fflffl Wed.Niaht Fight» © Here and There "Negro Community Center" • 10.30 ©E Le théâtre cher sol ® L'oeuvre du Grand Séminaire © Pacific Thirteen • 10.45 © Greatest Fight» of the Century 11.00 Téléjoumal _ Final Edition fflfflE CBC TV News © Tomorrow's Headlines • 11.10 61 Nouvelles sportives © Weather • 11.15 © Téléoolicter "Ils étaient cinq" R Canal 4 - CFCM Québec, P.Q.Canal J - CHLT Sherbrooke, P.Q.© Cinéfeuilleton ® Bob Cummmgs © Local Front News © The Lone Wolf • 11.28 © Ready on Stage S • 11.30 © Théâtre d'été JEUDI 25 JUILLET MAT» • 8.00 © Encore Theatre • 9.30 © It's Fun to Reduce © Big Picture • 9.45 © The Early News • 10.00 © Garry Moor» © Home • 10.15 S This World oi Ours - • 10.45 © Man to Man • 11.00 ® Riders of Purple Sage ffl The Price is Right • 11.15 ® Arthur Godfrey • 11.30 © Strike It Rich © Truth or Consequences • 11.55 © Back to God Hour APRES-MIDI • 12.00 © Across the Fence ffi Tic Tac Dough © News and Talk • 12.15 ©© Love oi Life • 12.30 © Search for Tomorrow © It Could B* You ffi Norman Vincent Peal# • 12.45 © Guiding Light • 1.00 ©ffi News ® Hospitality House • 1.10 © Mixing Bowl © Stand Up and Be Counted • 1.30 © As the World Turn» ffi Club "60" © Little Rascals • 2.00 ©ffi Our Miss Brooks • 2.30 © Open House ffi Bride and Groom ffi Rhythm Ranch • 2.45 © Wagonmasters • 3.00 © The Big Payoff ffi Matinee Theatre ffi Aiternoon Film Festival • 3.30 © Duke and HI» Swingbillies © En matinée • 3.45 © Bob Crosby ffi Cinéfeuilleton • 4.00 © Brighter Day ffi Vous ôtes invitée ffi Queen for A Day ffi Le menu du chef • 4.15 ffi Secret Storm ç.• 4.30 Iv: © The Edge ol Night ffi Kiddies' Corner ffl It's a Woman's World ffi Commodore Bob Show • 4.45 ffi Modem Romances ffl Le »4 d'heure de Pierrot • 5.00 © Chuckwagon Tale» ©ffi Rin Tin Tin ® Dusty Boyd ffl Ed and Ross © The Mickey Mouse Club • 5.15 ffl Sports Tim# • 5.30 ffl ffi ffl Ping et Pong ffl The Lone Ranger • 5.45 • ffl People's Choie» tout 6.00 Musiqu» © Captain Gallant ffi Téléjazette © News ffl Craig Kennedy SLes qais lurons Tn-State News • 8.10 ffl Watch Your Weather • 6.15 ffi Parions sports E TBA © The Early Show • 6.30 © Newstime ffi Kit Carson E Cisco Kid © Patti Page ffl Télébulletin • 6.45 © Wheatheiwlse © CBC TV News ffl China Smltb • 6.50 ffl Sports Digest • 7.00 ffi Ce soir ffl Dr.Hudson's Secret Journal ffi Nouvelles locales E Sports Scorebook ffl Tabloid • 7.10 ffl La météo © Weatherbird • 7.15 ffi ©El Téléjournal ©ffl News • 7.JO ffl Cinéfeuilleton "Amour et compagnie" ©ffl Sgt.Preston ot the Yukon © Arpèges ffl Adventures of Hm Bowie © Twilight Theatre ffl Télesupplément • 7.45 ffi ffl ffl Toi et mol en musique • 8.00 ffl E Le comte de Monte-Cristo ffl Bob Cummings Show ffl Best of Groucho ffi Meet McGraw ffl Vieux Montréal ffl San Francisco Beat • 8.30 ffl ffl ffl "Quand Paris reçoit Paris" ©ffl Climax ffl Dragnet ffl Climax • 9.00 ffl ©El Rende*-vous avec Michelle ffl This Is Your Lit» • 9.30 ffl ESI Le théâtre des étoiles ffl Playhouse 90 ffl High Low ffi Summertime '57 g] Father Knows Best • 10.00 ffl ©El Sérénade pour corde» ffl Wire Service ffl Highway Patrol E Federal Men • 10.30 ©31 Des yeux pour voir E Let's Sing 11) Danny Thomas Show • 11.09 © Téléjoumal © Final Edition EE CBC TV News ffi Late News and Sports (I) Tomorrow's Headlines • 11.10 ffl Nouvelles sportives ffl Weather • 11.15 © Télépolider "Ils étaient cinq" ffl Tomorrow's Weather S Wrestling Sports Guesses and Guests ffl Local Front News ffi The Not So Late Show • 11.20 © Ready on Stage 9 • 11.30 ffl Dernières nouvelles ffl Summer Theatre • 11.45 © Cinéieullleton ffl The Lon, Wolf VENDREDI 26 JUILLET MATIN • 9.00 ffl Encore Theatre • 9.30 © It's Fun to Reduce ffl This is the Answer • 9.45 © The Early News • 10.00 © Garry Moore ffl Home • 10.15 © This World of Ours • 11.00 ffl Riders of Purple Sage ffl The Price Is Right • 11.15 ffl Garry Moore • 11.30 © Strike It Rich ffl Truth or Consequences • 11.55 ffl' How Christian Srience Heals APRES-MIDI • 12.00 ffl Across the Fence ffl Tic Tac Dough • 12.15 ffl© Love of Life • 12.30 ffl Search tor Tomorrow ffl It Ceuld Be You ffl Building America • 12.45 © Guiding Light • 1.00 © News ffl Hospitality House ffl News • 1.10 © Mixing Bowl ffl Stand Up and Be Counted • 1.30 © Coupe Davis As the World Turns __ Club "60" ffi Little Rascals • 2.00 ©ffl Our Miss Brooks • 2.3C © Open Hous» ffl Bnde and Groom ffi Rhythm Ranch • 9.00 SThe Big Payoff Matinee Theatre ffl Afternoon Film Festival • 9.50 © Duke and His Swinqbillies © En matinée • 3.45 ffl Bob Crosby © Cinéfeuilleton • 4-00 ffl Brighter Day ffl Vous êtes invitée 00 Queen lor A Day • 4.15 ffl Secret Storm • 4.30 ffl The Edqe of Niqht ffl Kiddies' Comer ffl Commodore Bob Show • 4.45 ffl Modem Romances • 5.00 ffl Chuckwagon Tales ffl Histoires de M de La Fontaine ffl Dusty Boyd Show ffl The Peppermint Prince ® The Mickey Mouse Show • 5.15 ffl Children's International Newsreel • 5.30 ffl EE1 Les ailes de l'aventure ffl Mighty Mouse SOIR 6.00 (Il Musique ffl Superman ffl Téléjazette [s] News E Crunch and Des ffl Border Rhythmaires ® Tri-Stat# News • 6.15 ffl Parlons sports ffl TBA ffl The Early Show • 8.30 ffl Newstime ® Jacques Larochelle ffl Lazy L Ranch ffl Adventures Out ol Doors E Télébulletin • 6.45 ffi Weatherwiso ffl Rouge et or ffl CBC TV News E Overseas Adventure • 6.50 ffl Living and Learning • 7.00 ffi Ce soir (I) This Is Your Government ffl Nouvelles locales ffl Sporri Scorebook ffl Tabloid • 7.10 ffi La météo ffi Weatherbird • 7.15 ffl ffi ffi Téléjoumal ffl Film Shorts ffi ffi News • 740 ffl Cinéfeullleton "Amour et compagnie**' ffl Beat the Clock ffi Epopées modernes ffl® Rin Tin Tin ffl Studio M E Album des artistes • 7.45 ffl ffi E Pour elle • 8.00 ffl© Le sport en revue ffl Telephone Time ffi Blond ie ffl On Trial E Sport en revue ffl The Adventures of fim Bowie 1.30 BfflE Chefs de file fflffl Destiny , ffl Life ol Riley ffl Club O'Connor • 900 ffl Le Théâtre du mystèr» Q| Mr.Adams ana Eve ® Crunch and Des ffl Dorchester Theatre < '* "Life Insurance" by Robert Choquette E Sherlock ’Holmes ffl Broken Arrow \ • 9.30 BE Légendes gitanes fflffl Schlitz Playhouse of Stars ® Date with the Angels ffl Country Hoedown • 10.00 ©BE) Ciné-Club « "Des souris et des hommes".Burgess Meredith, Lon Chaney ® The Lineup BE Cavalcade of Sports ffl Date with the Angels • 10.30 fflffl Burns and Allen • 10.45 ffl Jim Coleman Show • 11.00 ffl Final Edition ffl CBC TV News ffl Late News and Sports ffl Tomorrow's Headlines • 11.10 ffl Weather • 11.15 ffl Tomorrow's Weather ffl Cinéfeuilleton ® The Late Show ® Alfred Hitchcock E Local Front News ® Heart of the City • 11.20 ffl Ready on Stage 3 » 11.45 ffl Revival Night • 12.00 ffl Téléjournal E Summer Theatre • 12.15 ffl Nouvelles sportive» \ Abonnez-vous à adiomonde Découpez et remplissez le coupon ei-déssous dés maintenant afin de ne rien manquer de eette aubaine unique en son genre HIk:, m Nom __________________________ Veuilles m'expédier votre Journal è Adresse - _____________________ Ville ________________________________ Comté eu Prov.________________________ Ci-inclus 11 ?*2 Q $3.50 ?Tarif d'abonnement t 52 nos $3.50 - 28 nos $2.00 13 nos $1.00 "Radiomonde", 8430 Casgrain, Montréal XvXv:; Z 20 JUILLET 1957 Radiomonde et Télémonde m é é é é é rAoe 23 s ’ - .' .mm mM .y.yyiplli Sri*Si.\-.> .W: SSfc*.• Jj: • iMM! Û ' ^ jfeS» .1 ul'i.îÛw'ü'ü'i îij^miy.: w|y