Radiomonde et télémonde, 30 novembre 1957, samedi 30 novembre 1957

1 l ' m iwi^aüs^______ ,- ______________ (VOIR PAGES 11-12-13-14) COMPLET .! adiomonde VOl.XX - No 1 EMONDE MONTREAL, 30 NOVEMBRE 1957 io* L'ATTAQUE DU Dr POULIN CONTRE LES "PLOUFFE" PRECIPITERA-T-ELLE LA CHUTE DU PROGRAMME?Ip pm m HKMM (VOIR PAGE 5) AU PARADIS DU BONHEUR! |j jgM| M.- efw ?V- IP • ^ • * rfiV*' ' ' „ • if?*Jfe.vV :•; iox- :>;; gS-SX: DENYSE FILIATRAULT et sa nouvelle fille, de quelques heures à peine, photographiées à l'hôpital Sainte-Justine.On ne sait pas encore si la petite soeur toute neuve de Danièle Lorrain sera baptisée Sophie ou Sylvie.Jacques préfère Sophie; Denyse, Sylvie .Qui des deux l'emportera ?Sylvie ou Sophie est la bienvenue dans la colonie artistique en tout cas i JACQuËÛNEOUpLOUrFaFdE°Metîouen ZammZ'ian^a rt^VM^TTdT^T”* *p.u.é, il y a plu, d.dix an, on.main,.non.,r.ï, anfanh?' A 888 COUPLE D AMOUREUX AUTHENTIQUES QUI PERSONNIFIE UN COUPLE D AMOUREUX LEGENDAIRES (VOIR PAGE 21) «L l adtomonde eïrT E LEMO ‘le seul périodique exclusivement consacré à la radio, à la télévision et à ses artistes” Rédaction et administration: MEMBRE 8430, Cosgrain, Montréal - DU.7-651C DE L 10c I.numéro Abonnemént : *3.50 par anné» Autorisé comrn» «nrot postal de la deuxième classe pof le Ministère des Postes Ottawa NOMINATION MERITEE L’HONORABLE YVES PROVOST, secrétaire de la Province annonçait, la semaine dernière, la nomination de notre confrère et ami distingué, Monsieur Robert Elie au poste de directeur genc ral de l’Ecole des Beaux-Arts et de l'Ecole d’Architecture de Montréal.Cette nouvelle a été accueillie avec allégresse dans divers milieux connexes : journalisme, poésie, littérature romanesque et théâtrale, beaux-arts, radio, télévision, car, tout jeune encore, Robert Elie s'est intéressé à tous ces domaines d’expression de la pensee.Un très bref aperçu de ses activités font bien voir quel dynamisme il possède : journaliste au “Canada”; chroniqueur des beaux-arts à “La Presse”; fondateur de la revue : “La Releve ; auteur d un roman “La fin des songes”, premie.r prix du concours littéraire de la Province (1950); auteur d’un ouvrage sur le peintre Paul-Emile Bor-duas; colligeur et éditeur des “Poésies complètes” et du “Journal de Saint-Denys Garneau, auteur d'une pièce “L’étrangère” (publiée dans “Ecrits” et qui devrait retenir l’attention de nos troupes de theatre ); professeur de lettres à l'Université de Montréal; membres du Conseil des arts de la région métropolitaine, de la Société Royale du Canada et de la Société des écrivains.Il est un connaisseur et un amateur passionné en peinture sur laquelle il a donné nombre de causeries fort estimées sur les ondes.Il quitte la fonction de directeur du service de presse et d’information qu’il occupait à Radio-Canada depuis quelques années.Pour nous, ce départ est un peu triste quoi que nous soyons plus qu’enthousiaste de l'honneur qui lui échoit et qu’il a grandement mérité.Souvent nous nous adressions à lui dans nos recherches de nouvelles sur la radio et la télévision.Il ne se lassait pas de répondre à nos questions avec simplicité, courtoisie et volonté de coopération.Merci pour cette aide et nos meilleurs voeux a Robert Elie dans l'exercice de sa nouvelle situation.Rana-O.BOIVIN 'Vous souvenez-vous RADIOMONDE DANS x a ns 1 H Y fl pi DANS sa page de réclame, Radio-Canada entonne un hymne : “Voici une primeur dont $e réjouiront les auditeurs de Radio-Canada.Cette primeur, en effet, est un événement dans notre monde littéraire puisque l'affiche porte le nom d'un de nos plus brillants écrivains et le titre de son oeuvre poétique.Il s'agit de 'Suite marine', de Robert Choquette.Au fait, un arrangement vient d'être fait à ce sujet entre notre poète canadien et la direction de Radio-Canada.Pour interpréter son oeuvre, Robert Choquette a choisi Jacques Auger." Les émissions passent les dimanches, mardis et jeudis, en soirée.Deux nouveaux annonceur* entrent au service de CBF : Lorenzo Campagna et Bertrand Dussault (maintenant disparu).Lucienne Boyer et Jacques Pills donnent un récital à l'Auditorium du Plateau .Chaque poste revendique l'honneur de les avoir interviewés le premier .Les Compagnons jouent : "Andromaque" au théâtre du Gesù .Les étudiants présentent la revue "Bleu et or" au Monument National.Deux spectacles fort discutés .JACQUES THIVIERGE, directeur du poste CHEF, Granby, va assumer les mêmes fonctions à la Radio Rouyn-Abitibi .Le Théâtre de Radio-Canada présente : "Paderewski", avec Jacques Auger dans le rôle-titre .D'Iberville Fortier intitule sa chronique : "Qu'est-ce QUIZ ont ?".On imagine de quoi notre collaborateur traite .Alfred Brunet est l'auteur et le réalisateur de "L'Hheure bleue" à CKAC .Jeannine Vermet remplace Jean Desprez à l'organisation d'un Concert-Gala pour les vétérans de l'hôpital Ste-Anne-de-Bellevue.L'ARCHIVISTE «*$ -y v "Si elle continue, celle-là, elle va evoir AUTANT d# dynamisme que Marjolaine Hébert et Denise St-Pierre combinées ! UN vieil espoir remonte à la surface : celui de l'abolition — dans des cas spécifiques — de la taxe municipale-provinciale sur les billets d'admission au théâtre, au concert et à d'autres spectacles.Pour ne pas nous arrêter aux fractions, disons que ce double impôt est de 13%.Nous avons bien précisé : cas spécifiques.Dans le domaine du théâtre, par exemple, ce dégrèvement ne s'appliquerait qu'aux spectacles présentés par des troupes canadiennes constituées et dont les distributions seront presque exclusivement formées d'artistes du pays.Il ne profiterait pas aux troupes étrangères de tournée.Pour les nôtres, cette faveur serait d'un grand apport.Une enquête rapide a établi que, si une entreprise — ou une saison — a été décicitaire, c'est que l'item "taxe" a lourdement pesé à la colonne du débit dans le bilan.v Libérés de cette servitude, le Théâtre du Nouveau-Monde, le Théâtre-Club et le Rideau-Vert, par exemple, travailleraient avec plus d'aisance et plus de confiance à l'épanouissement de l'art dramatique.De même, la Comédie-Canadienne et d'autres compagnies sérieuses qui pourraient naître et se signaler à l'attention.Il y a déjà un bon moment, M.Gratien Gélinas faisait voir cette perspective aux autorités de Québec.En Ontario, les groupes artistiques composés d'au moins 75% de Canadiens peuvent jouir de l'exemption de taxation sur la recette au guichet, s'ils en font la demande à chaque occasion.Cette requête est mise à l'étude et si on la trouve juste — ou justifiée — privilège est accordé.Si l'on adoptait ce système ici, il faudrait prévoir un danger, c'est-à-dire voir à ce que cette générosité des administrations ne fasse pas le jeu des profiteurs.Il serait si facile pour certains de faire venir d'ailleurs trois ou quatre vedettes et de les entourer d'une poignée de comédiens canadiens de second ordre pour en appeler à la bienveillance de la Ville et de la Province.Ce serait commettre une sorte de fraude.Pour obvier à cette éventualité, il y a deux moyens assez efficaces : d'abord augmenter le pourcentage "canadien" dans la composition d'une troupe à qui on penserait accorder une libération de charges et, ensuite, n'accorder celle-ci qu'à des compagnies théâtrales officiellement reconnues et qui voudraient, à l'occasion, inviter à se joindre à elles une étoile de réputation internationale.Enfin, osons espérer que pareille mesure de générosité vienne un jour soutenir encore plus les nôtres.?I Une personne anonyme m'a adressé un recueil de poèmes de M.Claude Gauvreau, intitulé : BRO CHU GES, édition de luxe et numérotée de Feu-Antonin ( ?).Tout de suite, je le proclame, il est hors de mes moyens de l'apprécier à sa juste valeur.Sans doute que nos lecteurs seront plus perspicaces.Voici un extrait : Les ravages tremblés ., .-.les [ravages en pleurs .Non .Nima .Nita .Témor .I I I-Gleu Mon frère .Astépék .-.Iv-nouta .un [grain .Stéère .- Glon Tublâ .Tabac .Ghin .Ghin .Os merge I Là 1 Du .u .uk .„ -frairrr —:— Holl Blonje Ifna Stupp.I Hé hé hé Toussa-cartronche.Cette énigme cache peut-être un chef-d'oeuvre d'àrt pur, qui sait ?Pour moi, je n'y vois goutte et j'en suis bien humilié, malgré que je ris.Ou peut-être est-ce là un langage chiffré et mon généreux donateur aurait oublié de me fournir la grille ?Enfin ., 24 hres par jour CK VL 8 5 0 au cadran Radiomonde PAGE 2 *- W- -«M.zmsmm **îtsStSSfii $$££ Cette ohoto a été prise lors de la première semi-finale des " DECOUVERTES DE LA CIRE bUCCtb", le 1/ novemore.un y remarque les membres du jury entourés des semi-finalistes.C e sont, de gauche à droite : JEANNE D'ARC MARIER, Planiste classique; PETER LAXTON, chanteur semi-populaire; LOUISE PR OULX, chanteuse classique; YOLAND GUERARD, juge; LUCILLE DUMONT, juge; RENAUD BOUCHER, chanteur de genre; LION EL RENAUD, juge; JACQUES DENIS, fantaisiste; et la 9a9"°'^®' SYLVIE ROUSSIN, chanteuse de genre.Mlle Roussin a reçu un chèque au montant de $500 des fabricants de la cire SUCCES.La deuxième semi-finale de cette série aura lieu le 5 janvier 1958.Une expérience de TV enfume Radio-Canadu Jeudi soir dernier, après le programme de "Cap-aux-Sorciers", on décida de tenter, dans l'édifice de la rue Dorchester, une expérience de "fumée".Il s'agissait de se servir de nouveaux ingrédients permettant de faire la fumée nécessaire pour que, sur votre écran de TV, cela ressemble à de la brume.Pendant quelques minutes, le réalisateur Paul Blouin et les techniciens étaient très heureux des effets de cette fumée, mais on désenchanta rapidement car le studio se remplissait d'une fumée opaque qui faisait tousser tout le monde.On ne pouvait arrêter la fumée de se dégager de la bombe.normalement pour devoir de surveiller l’ordre au rez-de-chaussée de l’édifice de la rue Dorchester, se démenait comme un diable dans l’eau bénite pour empêcher les photographes de presse et les reporters qui suivent habituellement les pompiers, de pénétrer dans le studio en fumée.Il les poursuivait, afin qu’ils ne prennent aucune photo.Nos confrères crurent alors que l’incident pouvait être plus grave qu’on le disait surtout qu’à ce moment des pompiers pénétraient dans le studio avec des masques à gaz.Le pauvre homme oubliait que nos confrères ne pouvaient entrer dans le studio puisque celui-ci était protégé par un écran de fumée infranchissable pour qui n’avait pas de masque.La raison pour laquelle les pompiers entraient ainsi était très simple: le chef Dupré désirait que l’on fouille le studio au cas où un technicien ou un artiste n’aurait pu sortir à temps qu’il serait tombé asphyxié.De plus, il désirait que l’on s’occupe de la ventilation du studio, puisqu’il ne pouvait trouver sur place le responsable de ce service.Il faut féliciter Paul Blouin, le réalisateur, pour avoir su garder son sang-froid, avoir fait évacuer son monde en bon ordre et même Ce n'était pas les "bons Pères"! Montréal, le 19 novembre 1957.Monsieur Marcel Provost, Directeur de “Radiomonde”, 8430, rue Casgrain, Montréal.• Dans son édition du 16 novembre 1957, à la page 3, votre journal met en cause les Pères de SainteCroix de l’Oratoire Saint-Joseph, du moins si l’on s’en tient à la teneur obvie du texte.Votre collaborateur “Rufi” rapporte que ces “bons Pères’’ viennent de tenter, pour “la deuxième fois en un an”, de se porter acquéreurs du poste CHLP.En ma qualité de supérieur du sanctuaire, je me dois de vous informer, ainsi que vos lecteurs, que les Pères de Sainte-Croix qui dirigent l’Oratoire n’ont jamais songé, pas même un instant, à acheter le poste CHLP.Il n’a jamais été question de faite concurrence, de quelque façon, aux autres postes existants, avec qui nous sommes heureux d’entretenir des relations très cordiales.Par conséquent, il n’y a eu, de notre part, ni première ni seconde offre d’achat de CHLP, pas même d’offre “dérisoire”, selon l’expression plutôt piquante de votre collaborateur.Je vous demanderais, Monsieur le Directeur, de bien vouloir publier cette rectification dans votre journal, afin de ne pas laisser croire à vos nombreux lecteurs que le Conseil d’administration de l’Oratoire Saint-Joseph a pensé, même une seconde, à utiliser les offrandes de ses bienfaiteurs pour devenir propriétaire d’un poste de radio.Veuillez croire, Monsieur le Directeur, à mes meilleurs sentiments et à mon entier dévouement en J.M.J.Roland GAUTHIER, c.s.c., Supérieur.tourner, avec le directeur technique, dans le contrôle pour le Techniciens et artistes sortirent du studio.La fumée également et elle se répandit dans tout l’édifice se permettant le suprême luxe de ressortir par les fenêtres ouvertes en gros nuages.Un passant voyant la chose fit venir les pompiers.Pendant ce temps, un des cameramen du nom de Labelle, un mouchoir sur la bouche, sortit la fameuse bombe.Elle continua à déverser sa fumée dans la ruelle.En moins d’une minute la rue McKay était couverte d’un beau nuage de fumée.Les pompiers, commandés par le chef Dupré, arrivèrent .pur les lieux.En moins d’une minute ils trouvèrent le' truc pour arrêter la bombe de déverser sa fumée.Un coup de pic suffit à l’éven-trer et deux chaudières de sable eurent raison de la fumée.Pendant ce temps, tout le monde sortait de l’édifice, car la fumée avait gagné, grâce au puits de l’ascenseur du studio, les étages supérieurs.Même les téléphonistes durent quitter leur poste durant quarante-cinq minutes.Comme elles ont des lignes directes avec Ottawa et Toronto, les employés de la CBC de ces deux villes se demandaient ce qui se passait à Montréal.Même chose au contrôle central, situé au second plancher de l’édifice.Il y avait tellement de fumée que toutes les photos prises par les photographes de presse ne purent être publiées car elles étaient brumeuses.Il y a toujours des choses amusantes qui arrivent dans ces moments.Un représentant du Corps des Anciens Combattants qui ont pour avoir eu le courage de re- fermer.Qui sera élue ?.Miss Radio-Cinéma-Télévision 1958 RESULTATS A DATE, 26 NOVEMBRE 1957 TISSEYRE, Michelle .605 PICARD, Béatrice.590 MICHEL, Dominique .521 FILIATRAULT, Denise .503 BONHEUR, Colette .466 JOLY, Monique .460 LOISELLE, Hélène .454 CARON, Estelle .444 FLUET, Janine .441 LEPAGE, Monique .43 ^ CHAMPAGNE, Andrée .356 LETONDAL, Ginette .337 ROY, Yolande .332 LANGLOIS, Suzanne .328 MIGNOLET, Janine .328 GINGRAS, Janine .222 DUVAL, Mariette.221 GAGNIER, Claire .220 FAUCHER, Françoise .200 Moins de 200 votes; PLOUFFE, Jacqueline; LEMYRE, Germaine; DERNY, Michèle; LACHANCE, MiVeille; MOUSSO, Dyne; SICOTTE, Madeleine.'"^yVVWAiW^iVVV.ViVi’M.WiVANVVV.ViV.ViV.V»\ 30 nov.1957 Radiomonde et Télé monde PAGE 3 Le caméraman Labelle et un compagnon montrent aux reporters la bombe qui fut la cause de tout.C'est lui qui eut la présence d'esprit de la sortir des studios. Jerusalem l Pourquoi vous lamenter, sur mon sort?O FEMMES DE -VOUS FERIEZ BIEN MIEUX DE PLEURER, SUR VOL Si VOUS SAVIEZ LES TOURS TERRIBLES OUI VOUS bzt^p- p* !5asn L'HISTOIRE DE DIEU .LUC,25 -, MARC,15, mat., 27, rem i9.LA VOIE DOULOUREUSE.Au BORD OES FOSSES DE LA VILLE SE TROUVE UN ROCHER HAUT D'ENVIRON 90 PIEDS.CETENDROIT EST APPELÉ LE *CRANE * -EN HEBREUiGOLÔCTNA, ~'A CAUSE DE SA FORME.7'UMf X'X-ftAf Parmi la pouuqfj/sutr JÉSUS, IL VA OES CURIEUX, iL VA OES ENNEM/p OU Maître quiôe rejouissbnt DE LE VOIR CONDAMNE.MAIS ÎL SE TROUVE AUSSI QUELQUE.BRAVES FEMMES DE JÉRUSALEM.Sien Qf/ic soir interdit oe manifester de la PfTiéAUX CONDAMNÉS,EUES PLEURENT ET POUSSENT OES CRIS DE DOULEUR.*/=-' Bravant les soldats ET SANS souci DE LA FOULE QUI LA RESARDE, UNE FEMME NOMMEE VÉRONIQUE EÔÔUiE DE SON VOILE LE VI6A6E COUVERT DE CRACHATS, DE POUSSIERE ET DE SANG.^ - V — Le Maître FUT ALLUSION 'A fA RUINE DE Jerusalem et AUX CHATIMENT DU PEUPLE COUPABLE.Jésus se TOURNE VERS elles : C'EST DE CETTE ROCHE QUE LES JUÎFS PRÉqPiTAiENT .LES CONDAMNES POUR ENSUITE LES ASSOMMER À COUPS DE pierres .Pour exécuter LEURS CHATIMENTS, LES Romains avaient cnoiei cet EMPLACEMENT.EUX CRU - , CiFiAiENT LEURS CONDAMNES • Ainsi, ÉTENDUS SUR LEUR GIBET AU SORTIR DE,LA VILLE, LES SUPPLICIES ÉTAIENT UNE VRAIE LEÇON POUR US PASSANTS.VoÎLA OÙ CONDUIT U CRIME ! SE DISAIENT-iLS.Le Gouôotha est PÉNIBLEMENT GRAVi.'a suives nouvelle série L'HISTOIRE DE DIEU ÏÏJÏIS les dimanches à p.m.à CKYL PAGE 4 Radiomonde et Télémonde ^ 30 NOV.1957 L attaque du Dr Poulin contre les Plouffe précipitera-t-elle la chute du programme ?(par André RUFIANGE) Depuis deux ans, les échotiers de la métropole répètent sans cesse que "c'est la dernière année des Plouffe"; cette émission télévisée a cependant tenu le coup jusqu'ici, à la grande joie de la majorité des téléspectateurs, et, dans son luxueux cabinet de travail de Québec, Roger Lemelin s'est maintes fois moqué des prédictions — qu'il juge "malveillantes" —.de certains journaux.Que "La Famille Plouffe" vive encore, c'est tant mieux, puisque les gens aiment l'émission.Mais sa survie est-elle encore si certaine, maintenant que le député Poulin, de la Beauce, un indépendant à tendance progressiste-conservatrice, l'a violemment attaquée en pleine Chambre des Communes?La question vaut la peine d'être posée.Disons tout de suite que Radio-Canada n’aime pas ces histoires.La Société, qui dépend du gouvernement fédéral, aime bien régler ses problèmes rue Dorchester; elle n’aime pas qu’on l^s discute entre 265.D’autant plus qu’un problème qui suscite une interpellation en Chambre devient tout de suite une affaire nationale, à cause de la présence des correspondants parlementaires, et la Société risque ainsi de voir ses supérieurs gouvernementaux s’emparer de l’affaire pour la régler eux-mêmes, et pas toujours au bon plaisir des gens de la rue Dorchester.Et d’un.La compagnie Player's n’est pas contente elle non plus de savoir que l’émission qu’elle commandite, à coup de centaines de milliers de dollars annuelle- ment, soit aussi vertement critiquée par un député.Surtout le député de la Beauce, car on sait que le personnage principal de l’intrigue, le Père Gédéon, incarne un Beauceron supposé-ment typique.Et la compagnie Player’s n’a pas du tout l’intention de cesser de vendre ses cigarettes aux Beaucerons.Et de deux.Les Canadiens de langue anglaise, me dit-on, ont pris les reproches de M.Poulin de deux façons.Les uns s’en sont moqués tout simplement, et ont souri largement lorsqu’ils apprirent que le secret de la belle forme de “Gédéon” est la “vitamine d’automne”; les autres, par ailleurs (surtout chez les progressistes-conservateurs), auraient appuyé M.Poulin et auraient dit, tout en nous jetant des fleurs pré-électorales ; “Nous connaissons les familles canadiennes-françaises, et elles ne sont pas du tout ce que veulent représenter les Plouffe; elles ont plus de classe, plus de.etc." Et de trois.Que conclure ?Contentons-nous plutôt de poser trois autres questions ?• La première, qui comporte une possibilité évidente, est celle-ci : les progressistes-conservateurs vont-ils voir à ce que le programme soit épuré, ou •— comme le voudrait M.Poulin — à ce que le personnage du Père Gédéon disparaisse ?(ce qui enlèverait beaucoup de piquant et de pittoresque à rémission).La seconde : la compagnie Player’s va-t-elle tout simplement laisser tomber sa commandite, chose qu’elle a failli faire deux fois dans le passé ?La réaction des Canadiens de langue anglaise va-t-elle maintenant différer?En ce sens, vont-ils s’appliquer dorénavant à se moquer des Plouffe en général et de “Gédéon” en particulier ?Si oui, cela nous fera-t-il du tort ?Autant de questions, autant — espérons-le — nous aurons de réponses dans un avenir prochain.Souhaitons en terminant, pour les téléspectateurs qui adorent la Mardi, la P.C.rapportait: "A la Chambre des communes, le député indépendant de la Beauce, monsieur Raoul Poulin, s'est lancé dans une violente diatribe contre la populaire émission télévisée 'La famille Plouffe'.Il a qualifié le roman de Roger Lemelin de tendancieux, immoral et parfois même dégradant."II semble bien que ce soit au père Gédéon que monsieur Poulin en veuille tout particulièrement.Ce personnage, comme on le sait, est citoyen d'un certain village do la Beauce et aurait créé, tbujours au dire de monsieur Poulin, un sérieux préjudice à la population do l'endroit."Le député fédéral a rappelé à l'appui certains épisodes, dont celui de la - bénédiction paternelle dans l'étable, le voyage en Floride, la visite en enfer, le poteauthon et les bains de soleil sur le toit.Enfin, il a demandé que le programme soit épuré et tout spécialement le personnage mentionné précédemment ou, sinon, banni tout à fait." Jeudi, la' P.C.rapportait : "Roger Lemelin, l'auteur de Ta famille Plouffe', a donné réponse aux critiques acerbes prononcées par le député de la Beauce contre son roman télévisé, en disant que monsieur Poulin avait une bien piètre connaissance de la population qu'il représentait et qu'il n'avait pas le sens de l’humour."On sait que le député Poulir.a.demandé l'épuration de ce programme à la Chambre des communes, mardi dernier.Interrogé à ce sujet, Lemelin a dit que cette déclaration l'avait fort amusé et qu'il s'agissait là d'une vieille tactique de politicien pour attirer l'attention sur sa personne.Quant aux Beaucerons, a-t-il dit, ils sont les premiers à s'amuser du père Gédéon, qu'ils accueillent à bras ouverts chaque fois qu'il va chez eux.Pour sa part, Doris Lussier, qui incarne la typique figure du père Gédéon, s'est dit d'avis que le député Poulin devrait, lui aussi, prendre une bonne dose de vitamines d'automne pour profiter des plaisirs de la vie.Et avec Lemelin, il se dit d'avis que le temps n'est pas encore venu où un politicien imposera ses volontés aux écrivains." Pour sa part, L ussier a dit: "Le père Gédéon est bien peiné de ce qui arrive à son député, le Dr Raoul Poulin, dont l'état de santé lui inspire des craintes après le discours qu'il vient de faire au Parlement fédéral, discours d'après lequel il semble bien que le pauvre docteur n'aime plus regarder les 'belles créatures'."Le père Gédéon éprouvé d'autant plus de sympathie pour son député qu'il s’ést trouvé lui aussi dans une pareille situation l'an dernier.Et il conseille fortement au docteur de prendre, trois fois par jour, après chaque repas, des fameuses 'vitamines d'automne' qui lut ont fait tant de bien à lui-même.Et si ça ne guérit pas d ici un mois, un petit voyage en Floride le remettra sur pied-" célèbre famille télévisée, que le tout n’aura été qu’une tempête dans un verre d’eau, et que les Plouffe vivront longtemps, car ceux qui ne les aiment pas (attention, M.Poulin) ou qui ne veulent pas les aimer (attention, M.Poulin) n’ont vraiment qu’une chose à faire : tourner le bouton à un autre canal ! approchent C'ost le bon temps de visiter ^X)OOC=>OC=X)C=>()C=P(Q J W.RIOPEL S A "Un bijoutier do confiancs" X IJ9O2 es», Bélanger, CR.1-064o|J Ô)Crx)f)r>E Bt TELEMONDE -miiiiimiiiimiimmiimiiiiimiimmiimiimmmimimmiiimmimimiimimmmimimmiimmmmmmimmm.4 MARDI, 3 DECEMBRE (suite) f ' 11111111111111111111111111111111111 f 111111111 II 1111111111111111 f 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 ' 00 News © Télésupplément 7.30 00 Cinéfeuilleton "Pas de week-end pour notre amour" O Name that Tune 8 Pied Piper of Hamlin 8 Life with Elizabeth © Album des artistes O Sugarfoot © Patti Page 7.45 GOQQfB Par le trou de la serrure Chez Janette Bertrand et Jean Lajeunesse en compagnie de Nicole Germain.O Sports Topics 8.00 OQOQCD Rendez-vous des sports © Phil Silver Show 0 George Gobel Show Q Front Page Challenge 8.30 0Q0Q0 Quatuor L'enlèvement du petit Michel Fortin {Guy Poucan) prend une tournure inattendue.Le voilà revenu chez lui sain et sauf, à la grande Joie de sa mère (Thérèse Cadorette).L'inspecteur Thé-venot (Guy Provost) s'apprête à fermer le dossier, quand un appel téléphonique anonyme remet le drame en question.Une voix mystérieuse déclare avôir "rendu Michel à sa mère une dernière fois, avant de le reprendre définitivement" .Thévenot accourt auprès de la famille Fortin et reçoit les confidences de Michel.L'enfant croit que l'étranger qui l'a enlevé est son père.Une enquête a déjà prouve le décès du mari de Mme Fortin.D'autre part, le jeune photographe qui avait fureté dans la maison des Fortin a communiqué avec Thévenot et lui a fourni une explication plausible de son comportement en même ¦ temps que les photos des enfants et de la maison.Quelle n'est pas la surprise de l'inspecteur de police quand il apprend la disparition d'un autre jeune garçon qui répond au même signalement, que Michel.Le jeune Marchât aurait-il été enlevé par le même boiteux "Jambe raide"?Cet homme serait-il un maniaque?0 Eve Arden Show Q Dragnet Q Phil Silvers 9.00 OQOQCD C’est la vie Animateur: Alban Flamand; narrateur: Roland Chenail.Invité: le docteur Jean Nadeau: les dentiers.© To Tell the Truth 8 Meet McGraw 8 Television Theatre © Broken Arrow 9.30 OOOOCD Au p’tit Café Les hôtes si accueillants du "P'tii Café", Dominique Michel, Normand Hudon et Pierre Thériault se proposent de parler aux téléspectateurs du hockey et d'une "ligue du vieux poêle du P'tii Café".Il est fort probable que les fanatiques de notre sport national ne seront pas les seuls à s'amuser des farces que le sympathique trio nous fera sur ce sujet d'actualité."Au P'tit Café", on parle de tout, on rit de tout, mais, un peu comme en France, tout finit par des chansons.C'est pourquoi, après avoir fait montre de leur esprit sportif, Dominique, Normand et Pierre présenteront à leur public la ravissante invitée de l'émission, Monique Van Vooren, surnommée la Marilyn Monroe belge.Monique Van Vooren fait cette saison sa première apparition à la télévision canadienne.Mais sa réputation de diseuse est déjà établie chez nous.L'an dernier, elle a participé à plusieurs émissions de variétés à la télévision.Les téléspectateurs ont donc pu apprécier son talent et sa beauté et ils la reverront avec plaisir "Au P'tit Café".C'est Francis Coleman qui réalise l'émission.© Captain Grief 0 Bob Cummings Show © Red Skelton 10.00 OQOQCD L’Heure du concert "Petrouchka" (Stravinsky-Benois).La Compagnie des Grands Ballets Canadiens: Eric Hyrst, Eva von Gencsy, Brydon Paige, John Stan-zel et orch.dir.Otto-Wemer Mueller.O $64,000 Question O Californians © Highway Patrol © Hal Lone Pine Show 10.30 © Assignment Foreign Legion 0 Patricia Munsel Show © Gunsmoke 0 Country Music 11.00 OQOQCD Téléjournal o Final Edition 0 Late News and Sport* © CBC News © Tomorrow's Headlines 11.10 00 Nouvelles sportives © News Round-Up CD Cinéfeuilleton © Weather 11.15 ©Q Télépolicier "Son dernier verdict" 0 Tomorrow’s Weather © Viewpoint 11.22 © Captain Grief 11.25 CD Nouvelles anglaises 11.30 © Fireside Theatre 11.45 © Damon Runyon 11.52 © Cinéfeuilleton © Damon Runyon 12.00 © Fireside Theatre ( MERCREDI, 4 DECEMBRE k MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii • MATIN O s o !Z O M 9.00 0 The Christophers 9.30 0 Riders of Purple Sage 0 TV Schooltime 9.45 0 The Early News 10.00 0 Garry Moore 0 Arlene Francis Show 10.30 8 Arthur Godfrey 11.00 0 TV School Time 8 Treasure 'Hunt 11.30 8 Strike It Rich 8 Truth or Consequences 11.40 © Man to Man 11.55 © News 12.00 8 Across the Fence 8 Tic Tac Dough Q Hotel Cosmopolitan 12.15 88 Love of Life 12.30 8 Search for Tomorrow © It Could Be You © All Star Theatre 12.45 © Guiding Light 1.00 © News © Hospitality House O Movietime U.S.A.1.10 © Mixing Bowl 1.30 8 As the World Turns 8 Howard Miller Show 2.00 8 Beat the Clock t © Edith Webber Show 2.30 © Open House 8 Bride and Groom © House Party 3.00 8 The Big Payoff 8 Matinee Theatre © Royal Winter Fair © American Bandstand 3.15 © La beauté avant l’âge 3.30 ©0 Musique 8 Duke and His Swingbillies Q Vous êtes invitée © Kiddies’ Corner 3.45 © Cinéfeuilleton 4.00 © Brighter Day 8 Queen for A Day 8 Open House 0 Menu à la carte 4.15 8 Secret Storm 4.30 00 Bobino © The Edge of Night Q En matinée © Howdy Doody © Actualité féminine © Commodore Bob Show (0 Propos culinaires 4.45 8 Modern Romances © Théâtre des petits 5.00 O000 La boîte à surprises 8 Santa Claus 8 Dusty Boyd Show © Swing Your Partner © Ramar of the Jungle Q Wild Bill Hickok 5.15 © Chuckwagon Taies 5.30 0©Q0(D Opération mystère Les jeunes téléspectateurs retrouveront Narthon dans la soucoupe volante prête à quitter la planète Alpha.Non content d’abandonner Macafoulos, jon machiavélique allié, le fameux Narthon projette de faire sauter la planète Alpha, anéantissant du meme coup tou3 ceux qui s'y trouvent.Macafoulos.Luc et Luce, Sextus et le Grand Stratège ainsi que le brave policier Morin.-Ce dernier, t i iiiiiiimiiiiiiiiiiiiimmiiiiiiiiiimmimiiimiiiiiiimimiiimiiiiiiiiiiiiiiiimiimmiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimmiiimiiiiii» SAMEDI, 30 NOVEMBRE (suite) f 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111’ du Portugal" et "la Chanson des rues".On entendra aussi l'excellente harpiste Dorothy Weldon dans une composition de Gershwin, "Embraceable You", et l'ensemble vocal des Boulevardiers dans "C'est si doux" et la version : française de "Our Love Affair".Le programme se terminera avec une entraînante chanson qu'a popularisée Georges Guétary, "Maître Pierre", et qu'interprète- ! ront en choeur Lucille Dumont1 et les artistes invités.© Passport to Danger © Au jeu 8 Your Hit Parade O Cross-Canada Hit Parade © Quizz Bail 8 Late Show © Film 10.45 © Impromptu 11.00 OOOQfD Téléjournal (8 Final Edition .© Hollywood Wrestling © CBC TV News 11.10 00 Nouvelles sportives OCD Cinéfeuilleton O Juliette © News Roun-Up 11.15 00 Long métrage "L'étemel féminin".Comédie réalisée par Dino Rissi avec Sophia Loren, Franco Valeri, Vittorio 4e Sica, Raf Vallone.Q Ready on Stage 3 11.25 © Long métrage CD Ciné-tard 11.30 © Sat.Night Wrestling Q Théâtre au coin du feu 12.55 CD Nouvelles anglaises 4 DIMANCHE, 1er DECEMBRE > [ MATIN 9.30 © Living World 9.45 © Sacred Heart 10.00 8OO0CD Grand-messe ©© Lamp Unto My Feet 10.30 88 Look Up and Live 11.00 OQOQCD H était une fois 80 U.N.in Action © Religious Service St.Andrew and St.Paul 11.30 OQOQCD Aux quatre coins du monde 88 Camera Three 12.00 0QQCD Cinéparade "A pied, à cheval et en voiture".Interviews: le réalisateur Maurice Delbez et les interprètes: Noël Noël, Noël Roquevert, Sophie Daumier, Denise Gray.Extraits du film; Interview avec Gilbert Natot sur le métier de monteur.— Extraits du film "Drôle de folie" (Funny Face) avec Audrey Hepbum et Fred Astaire.80 Let’s Take a Trip 8 Unusual Occupations © Panoramique 12.15 © U.N.Review 12.30 QQQCD Opinions 8 The Christophers © Grey Cup Repeat © Les affaires de l’Etat © Wild Bill Hickok 1.00 OQOQCD Les travaux et les jours Animateur: Raymond Laplante.— Marie Gloutnez: l'emballage des cadeaux de Noël.—• Auray Blain: décorations de NoëL 8 Face the Nation © Oral Roberts 1.30 OQCD Télé journal © L’oncle Benoît © Tout connaître Q Colby Telecourse 1.35 OQCD L’Eglise vivante Reportage sur les missions «indiennes au Canada.Effort de fusion entre civilisation chrétienne et civilisation indigène, a) Congrès à Ottawa; b) Le pensionnat indien d'Amos; c) Entrevues.1.45 8 Football Preview 2.00 OQOQCD Rencontre avec l'animateur Fernand Seguin 80 Football 2.30 OQOQCD Eaux vives C'est encore de façon vivante et imagée que le R.P.Legault, aidé d'un sketch de Félix Leclerc, promet de traiter un sujet d'ap; parence aussi aride que celui d'aujourd'hui.Le sketch de Félix Leclerc nous mettra en présence d'un groupe de ministres désirant trouver un modèle que le peuple de leur pays pourrait tenter d'imiter.Mais les hommes d'Etat ne peuvent en venir à une entente, parce qu'aucun des modèles proposés n'est assez parfait Eoar être universellement accepté.e portier du parlement aurait, lui, une suggestion à faire, s'il avait droit de parole: le modèle idéal, selon lui, c'est le Christ.Le texte de Félix Leclerc sera interprété par Georges Groulx, François Lavigne, Paul Guévre-mont, Camille Ducharme, François Rozet et Jean-Louis Paris.3.00 0QQCD Hockey Dyijamos de Moscou contre ligue junior d'Ottawa.8 Citizen’s Forum © Chansons des Prairies 12.45 8 Christian Science © Actualités 3.15 © Public Service © Long métrage 3.30 © Oral Roberts © Game Country 4.00 © Wide, Wide World © Twentieth Century "Mach Busters" • 4.30 © Film © Lassie 4.45 © World News Roundup o Documentaire © CBS News 5.00 0Q Film 8 See It Now © Fighting Words © The Christophers 5.30 0QOQ(D Radisson On retrouvera les deux courageux voyageurs qui tentent de regagner leur foyer.En cours de route, Radisson et Des Groseillers se souviennent qu ils ont laissé des fourrures à la garde d'une tribu outaouaise amie.Les deux hommes décident de ^ faire un détour jusqu'à l'abri où les sauvages ont caché les pelleteries.A la grande déception des deux chasseurs, les peaux ont disparu.Radisson et Des Groseillers tentent de retrouver le village des Outaouais afin de s'enquérir auprès d'eux du sort de leurs fourrures.Mais, avant meme d'avoir pu rencontrer un Outa-duais, les Français sont victimes d'une attaque-surprise et faits prisonniers.Amenés sous bonne escorte au village des Outaouais, les deux otages rencontrent deux trappeurs anglais appelés Ben et Silas.Ce sont eux qui se sont emparé des fourrures appartenant aux Français.On imagine la légitime colère de Radisson et Des Groseillers On apprendra au cours de l'émission après combien de péripéties et d'aventures, nos deux héros recouvrent leur liberté et s'acheminent de nouveau vers Trois-Rivières."Radisson" met en vedette Jacques 3odin dans le rôle-titre et René Caron dans celui de Des Groseillers.Ils sont en tourés de Guy Bélanger (Nerja-ka); Adolph Mueller (le chef outaouais); Eric Christmas (Ben) et Norman Taviss (Silas).Réalisation: Pierre Gauvreau.8 Real McCoys © Perspective Q The Big Picture SOIR 6.00 ©0(D Kim © Captain Gallant © Le Père Noël © Meet the Press fî% Burns and Allen © Passe-partout © Top Plays of 1958 6.15 © Court métrage 6.30 0QQ(D L’actualite © 20th Century © Jim Bowie Father Knows Best © This Is Your Musie © You are There © Les travaux et les jour» 7.00 ©Q(D Prise • mm.« nil hi IIIH.IÏ.@acwU&i IRtuCiottumctz «« SS# w®m Æ'MvIvM’XvX' 1—Auriez-vous l'obligeance d* me dir* I* nom d* quelques-uns r'rs dir*-feurs des postes de radio à Québec *t à Sherbrooke ?LOULOU 1—Mademoiselle Loulou, adressez-vous directement à ces postes et ils s’empresseront de vous nommer leurs directeurs en vous donnant tous les renseignements que vous désirez.Je regrette de ne pas pouvoir vous répondre mais ce n’est pas une question qui concerne directement les artistes.P.S.—Donnez-moi plus de détails et je pourrai vous donner plus d?renseignements au sujet de ce programme.‘* * * 1— Par!*z-mci d* Bertrand Gagnon.E»t-il aussi sévir# dans la vie qu'il le paraît dans ses rôles ?2— Félicitez-ie car j* le trouve très bien dans tous ses rôles.3— Bertrand Gagnon a-t-il un frère qui se nomme Roland Gagnon ?GINETTE 1— BERTRAND GAGNON est né un 5 décembre.Il a les yeux bleus, les cheveux châtains clairs et mesure 5 pieds et 10 pouces.Il fit ses études scientifiques au Séminaire de Sherbrooke.C’est un fervent du tennis et de la natation.La lecture et le théâtre sont ses passe-temps favoris, mais c’est aussi un cinéaste amateur, il tourne des films avec sa famille.Bertrand Gagnon a débuté comme annonceur et comédien à Sherbrooke (il y resta quatre ans) et est passé ensuite comme annonceur à CKVL (il y resta trois ans).Il a aussi fait du théâtre avec “les Compagnons du St-Laurent”.On a pu voir Bertrand Gagnon à plusieurs téléthéàtres et Théâtres Populaires et à d’autres télémissions dramatiques.Bertrand Gagnon a épousé Lise Robert le 16 octobre 1848 à Sherbrooke et ce couple a cinq enfants : Michel, Serge, Sylvain, Jocelyne et Paule.Dans la vie Bertrand Gagnon n’est pas un homme sévère mais un homme très affable qui aime sa famille et son métier.2— Tai fait votre message.3— Bertrand Gagnon a un frère et deux soeurs : Yvan, Jeannine et Camille.1— A qui sont mariées les artistes suivantes ?Ont-elles des enfants?Yvette Brind'Amour, Gisèle Schmidt, Jean Desprez.2— J'ai écrit à Thérèse Cadorett* l'été dernier sens avoir reçu d* réponse.Croyez-vous qu'elle me répondra ?UNE QUI A HATE DE SAVOIR 1— Yvette Brind’Amour a épousé Paul Gury et ils n’ont pas d’enfants; Gisèle Schmidt, Jean-Marc Audet et ils ont un fils prénommé Jean-Pierre; Jean Desprez est Mme Jacques Auger, elle a une fille nommée Jacqueline.2— Thérèse Cadorette a beaucoup d’occupations et c’est probablement pour cette raison qu’ejle retarde de vous répondre.Si * * FELICITATIONS DE LA PART DES LECTEURS A: Jean-Louis Roux, Thérèse Cadorette, Paul Dupuis, Marjolaine Hébert, Yvette Brind’Amour, Jean Gascon, Huguetf i ' Y.f .*¦•** 1; **f£r*S VA*-»*' îWM?**** D'u* *6?® f àiOîsSt .* «vffîi.’ Auer it VH1SÏÏ ; > v : WsS&a.ffîLi %: w»' wmm "A quand mes chansons aux SUCCES DU JOUR ?" demande Jacques Desrosiers.Le public en décidera .sonnalités artistiques.Aujourd’hui, il ne veut plus s’entendre appeler "imitateur”.Il est comédien et chanteur faitaisiste et veut mettre en relief son talent personnel et non celui des autres.On a pu le voir à "Music-Hall”, au "P’tit Café”, à "Silhouettes” et, à la radio, on a pu l’entendre sur les ondes de CKAC à l’émission "Gare Centrale”.En ce moment, il revient à la télévision rer le plus de profit possible.Il chanta même dans un cabaret, r"Arizona”, et obtint un gentil succès.Revenu à Montréal, il avait pris la décision d’abandonner l’imitation et de monter un tour de chant comique.La chansonnette semble lui réussir, puisqu’il a décroché des engagements au “Casa Loma” et, plus récemment, au “St-Germain-des-Prés” de Jacques - s- w - V I mm.M ’ m&m Chevalier a chanté "On est comme on est".Desrosiers, lui, ’ y va sans détours et chante "Je n'suis pas beau".toutes les deux semaines au cours de l’émission enfantine "Domino”.La semaine prochaine, il sera l’invité de Jacques Normand au "Fantôme au clavier” à CKVL.Jacques Desrosiers a acquis sa formation artistique de Mme Sjta Normand, et qu’il vient de signer un contrat pour la compagnie de disques Sandryon.Nul doute qu’il apportera à cette firme un élément de succès.ELLE LIT.ELLE est charmante ELLE est à la page ELLE sait converser ?ELLE est moderne ELLE sait plaire ELLE a TOLT parce cpTELLE lit “ELLE” Dans le numéro 619î (En rente cette semaine) • Comment vous habiller, voue maquiller • Bernadette Soubirous • ELLE-euieine • Romane, nouvelle*, ele.Mesdames, Mesdemoiselles vous qui ne Usez [mis encore “EUE** Faites comme [LIE «.“ELLE” Avi Altai va vu «iv.0uHuS ____, PUBLICITE Riddez avec qui il a étudié l’art j STUDIO dramatique.Il a fait egalement • Bureau : son p’tit voyage à Paris, où il ; 2060 * demeura sept mois pour étudier I ^an$f}t|e| l’interprétation.Il y vit à l’oeuvre | m MONTREAL ceohges de nombreux fantaisistes dont il j 9.9^32 tinguelt observa le travail, afin d’en reti- 4.-.—¦ ¦ ¦—*—-—«—-—¦- —“—•—” “ “ PORTRAIT aerienne COULEURS Studio : 1231 ouest, Ste-Catherine Prop.ï GEORGES < + 30 nov.1957 Radiomonde et Télémonde PAGE 23 .’.fyW'vl IvS'! .\ ¦ :• S ¦ ¦ w «*, i V ¦ .HOOR •:• •• .¦ ¦ .¦ wmmm l mJm - > 7 m ?%) % I l mm.1 :i?P ;£swÆ ¦ r '-¦V.2V- SHERBROOKE CKRS ~\ CKLD JONQUIERES I I THETFORP-MINES CKVL CHRC CHLN CJBR CHNC CKBL CHRL VERDUN QUÉBEC TROîS-RIVIÈRES RIMOUSKI NEW CARLISLE MATANE RdBERVAL CFGT CJEM CKVM CKRN CKVD CHAD CKLS ST-JOSEPH D ALMA EDMUNDSTON VILLE-MARIE ROUYN ^ VAL D'OR AMOS LA SARRE