Radiomonde et télémonde, 17 mai 1958, samedi 17 mai 1958

CK VL gagne un premier prix 'à l'Université de l'OHIO* E*-U« 7^ __________ '-— (Voir page 2) aûio& MONTREAL, 17 MAI 1958 JACQUES NORMAND ET PIERRE CHOUINARD M O N D E M O N DE VOIR PAGE 3 PTERRE CHOUINARD Ciel et Mécanique" sera joué à Halifax vendredi Guy wingroSf WCUI1 ¦ r iront rejoindre leur* camarade* mardi.17 17 S *.x • Æ f f f ! ir il H LE numéro 10 de la revue "Vie des arts" (Printemps 1958) vient de paraître.J'ai déjà dit assez de bien •ur la qualité artistique de ce magazine •t je ne m'en dédie pas, mais j'aî trop hâte d'en venir à un article qui m'a particulièrement frappé pour m'attarder, •n ce moment, à décrire la nouvelle édition.Cet article, qui s'intitule "Trois peintres canadiens", est de M.Bernard Dorl-val, conservateur du Musée national d'art moderne de Paris.Qu'on me permette d'en citer un extrait, en quelque sorte le préambule : "Dans le caravansérail de l'Ecole de Paris, parmi tant d'étrangers de toutes sortes de couleurs, de toutes races, de toutes langues, qui se bousculent entre Montmartre et Montparnasse, trois Canadiens de souche française ont attiré l'attention du public parisien : Pellan, Beaulieu et Riopelle."S'il en a été ainsi, c'est que le public a bien senti que leur art n'est aucunement le pâle reflet de celui des Français, mais qu'il possédait une saveur particulière et dégageait un frais parfum d'ailleurs.Aux artistes qui plagient les peintres de chez nous et, de ce fait, ne nous apportent rien, nous préférons ceux qui, tout en faisant leur profit des leçons de notre art, demeurent fils de leur pays, voire même le deviennent au contact de la France.Comme Socrate, Paris excelle à pratiquer la maïeutique, et à accoucher des meilleurs des peintres qui lui arrivent de l'étranger, l'enfant d'une patrie lointaine qui en a retiré un génie spécifique et, dans le milieu unique du Paris artistique, apprend à le mieux affirmer.Aussi avons-nous apprécié en Pellan, en Beaulieu, en Riopelle, cette robustesse un peu lourde et, de ce fait d'autant plus convaincante, ce je sais quoi de fruste qui sent le grand air et la Jeunesse, cette assurance légèrement naïve, cette santé, cette simplicité sans détours, ce besoin de grandeur à l'échelle du Canada, cette turbulence posée, tous ces caractères savoureux qui permettent d'être canadienne à la peinture de ces Canadiens." Cet exposé de principe rend hommage au souci d'originalité et d'individualisme de nos trois peintres.Il signale aussi l'erreur que commettent les nôtres qui s'asservisserft à la copie servile des oeuvres françaises, en oubliant leur caractère propre; Monsieur Dorival déclare : "(Ils) ne nous apportent rien, nous préférons ceux qui, tout en faisant profit des leçons de notre art, demeurent fils de leur pays voire même le deviennent au contact de la France." Mais, si on relisait ces propos en regard de notre Théâtre, de notre littérature, de notre chanson, de notre musique, n'y trouverait-on pas matière à sérieuses réflexions ?Il faut absolument que nous nous débarrassions de ce complexe d'infériorité qui, dans tous les domaines, nous pousse à dissimuler notre identité.On ne compose pas, on n'écrit pas, on ne produit pas "en fonction" de l'étranger (du moins, on ne devrait pas I), mais "en fonction" de son pays.Qu'on apprenne à Paris ou ailleurs à formerTart que l'on a choisi de pratiquer, c'est très bien, mais, dès qu'on veut faire oeuvre, qu'on demeure "personnel" dans l'invention et le traitement.Ce n'est qu'ainsi que nous parviendrons à apporter quelque chose à Pauvre CHARLOTTE BOISJOLY, les cameramen l'on encore photographiée sous un mauvais angle I" Seul poste français.LA direction et les animateurs du poste radiophonique de CKVL, Verdun, se réjouissent avec raison, aujourd’hui, (ta grand honneur qui leur échoit.A la XXe exposition américaine de la Radio et la Télévision culturelles, tenue dans l’Ohio, CKVL a été le seul poste français de l’Amérique du Nord à se voir décerner un grand prix de l’Etat.Chaque année, l^niversité de l’Ohio a la lourde tâche d’estimer la valeur d’émissons auditives ou visuelles qui lui sont adressées — sous forme de disques, fil magnétique ou kiné — de tous les coins du continent.On imagine sans peine quel formidable échantillonnage doivent faire les juges à l’amas de documentation, qui leur vient de partout, afin d’attribuer prix, mentions honorables aux meilleures productions classées, suivant leurs sujet et forme en diverses catégories.Les “Ohio State Awards’’ ont un prestige indéniable et une valeur de reconnaissance indiscutée dans le domaine de la T.S.F.Dans le groupe 2, (régional) section du théâtre, des lettres et des sciences, le grand prix a été attribué à l’“Histoire du Canada’’, série diffusée par le poste CKVL, le dimanche en matinée.Comme nous le disions, le poste de Verdun est le seul poste émettant en français dans le palmarès des gagnants pour l’année 1957.“L’Histoire du Canada” est ce que l’on est convenu de désigner comme programme de soutien.Jean Laforest est l’auteur des textes ; Albert Cloutier et Guy Bélanger en sont les réalisateurs.Les récits sont basés sur des faits authentiques, sous forme romancée, avec la précieuse collaboration de Mgr Olivier Moreau.L’interprétation est confiée à des artistes de choix.Enfin cette récompense est offerte (citation traduite) “à une série de programmes bien charpentée, admirablement conçue, écrite, réalisée et possédant une portée exceptionnelle sur son auditoire, grâce à son contenu et son traitement”.Ce témoignage n’est pas équivoque ! Il sied à féliciter l’auteur, les réalisateurs, les animateurs de l’“Histoire du Canada” et le poste CKVL qui diffuse cette série à titre d’émission culturelle.I (Suite) 3£r)i ^es7?0& l'étranger.Merci, Monsieur Dorival, de nous donner pareille leçon; elle devrait nous guider.SOMMES-NOUS AINSI ?MAINTENANT que disparaissent graduellement, de l'horaire de la télévision, les romans-fleuve, les quatuors et les productions dramatiques originales de la saison d'hiver, |e veux me libérer d'une mauvaise humeur qui me crispe depuis longtemps.Avez-vous remarqué le nombre de sketches dans lesquels les personnages se collent l'oreille aux portes pour surprendre des conversations intimes, se vissent l'oeil au trou de la serrure pour voir ce qui se passe dans une chambre, espionnent par l'entre-baîllement d'une porte les gestes du voisin, écoutent d'un palier ce qui se dit au bas de l'escalier, enfin se fourrent le nez dans ce qui n'est pas de leurs affaires ?Est-ce vraiment nous que ces curieux malsains représentent?Sont-ce là nos moeurs véritables ?Sommes-nous un peuple de voyeurs, d'écouteurs malhonnêtes et "de senteux de .(je dirais exactement quoi, si le mot n'était pas trop odorant)".Enfin, faudrait-il admettre que l'indiscrétion malicieuse est notre caractéristique principale dans la vie quotidienne ?Je ne le crois pas, mais tout de même qu'on ne cherche pas à nous attribuer gratuitement ce défaut — ce péché — en l'exposant sans discernement sur nos petits écrans.adio^élé kiui—r "le seul périodique exclusivement consacré à la radio, à la télévision et à ses artistes” Rédaction et administration : 8430, CASGRAIN, Montréal DU.7-6218 MEMBRE DE V Abonnement: $3.50 par année 10£ le numéro •h Autorisé comme envol postal de la deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa HH&R! DE PARIS, Jean Desprez nous communique une nouvelle heureuse pour le Festival dramatique national.Dans une sorte de préambule, elle donne la preuve de sa modestie proverbiale : “U y a quelque temps, on m’avait demandé d’offrir le trophée “Jean Desprez” pour la mise en scène.J’étais bien prête à faire les frais d’une oeuvre d’art quelconque, mais y coller mon nom, que diable ça aurait-il valu dans l’histoire du Festival dramatique ?J’ai refusé cette partie de la combine, en promettant de trouver un jour une belle compensation”.Et voici ce qu’elle obtenait à cette fin : Louis Jouvet faisait un “très gros cadeau” au jeune théâtre canadien comme le témoigne cette lettre signée de sa main : "Ce premier mars mil neuf cent quarante-huit, à Paris, pour rendre hommage à l'effort artistique canadien, |e confie à Jean Desprez, critique dramatique, ce trophée qui sera remis, sur décision d'un iury, au metteur en scène le plus adroit parmi ceux qui auront conduit leur équipe finales du Festival Dramatique National".(Louis Jouvet).Le trophée sera une magnifique aquarelle de Robert Bonfils, dans un cadre d'ébène, avec au verso, ce document prouvant son anthenticité.LA Comédie-canadienne (pas celle de M.Gratien Gélinas, évidemment) donne un spectacle à la salle du Gesù.Le Gala de bienfaisance de l’Union des artistes obtient un succès de premier ordre.Il y avait près de cinquante comédies, chanteurs et danseurs en scène.Le profit net apporte un joli surplus à la Caisse de secours du syndicat .Le poste CJSO s’enorgueillit d’avoir été, vraisemblablement, le seul poste français en Amérique à obtenir une interview de la célèbre Erna Sack.Gagnants des bourses Sarah Fisher : Michelle Bonhomme, chanteuse, Gilles Baillargeon, violoniste et Thérèse Magnan, pianiste.L'ARCHIVISTE PAGE 2 Radiomonde et Télémonde 17 mai ma ¦, ,•*>*4 mm La vraie "Mme Paul Guèvremont"; le vrai "Paul Guèvremont («h.*», "informai” du Gaia do.Sj.Lnd.ur.i Québ«.^ p.no.nag» «nfraux £*££3^5!! Ils restent au Canada?Pas possible I Tant d'artistes montréalais sont actual lamant an Europe, tant d'autres %y iront cat été, qua la meilleure nouvalla, maintenant, •st colla qui apprend aux lee-taurs qu'Untal N'Y VA PAS.C'ast la cas des amoureux NORMAND HUDON at FERNANDH GIROUX qui devront probable* ment contremander leur projet de séjour à Paris à cause d'engagements Intéressants qui leur sont proposés au pays pour les mois d'été.Jacques Normand, qui devait se rendre à Moscou, restera aussi avec nous, s'il faut •n croire son ami Gérald Tassé, "é cause d'un -programme d'été * la télévision".17 MAI Jacques Normand et Pierre Chouinard se retireraient ?Un» rumeur circule à Montréal à l'effet que les deux frères-artistwJacques Normand et Pierre Chouinard songent sérieusement à se lancer dans "une grosse affaire , et qu ils sont prêts à abandonner presque complètement leurs carrières afin de consacrer tout leur temps è l'entreprise.Faut-il croire cette rumeur?Questionné à cet effet, avant •ont départ pour Paris, Chouinard s’est contenté de répondre prudemment: “Je préfère m’abstenir de tout commentaire.Questionne* Jacques, plutôt.” Jacques Normand, rencontré à CK VL, a lui aussi éludé la question embarrassante en rétorquant: “Je ne peux rien affirmer tant que Pierre ne sera pas de retour de Paris.Après tout.il serait mon associé, non ?Donc, il aurait droit à 50% dee réponses; je ne le priverai sûrement pas de ce plaisir I” Où est la vérité?Il reste un fait connu de tous les amis intimes de Normand et de Chouinard: ils en ont marre du métier de comédien et de celui d’annonceur.Normand, qui a travaillé très fort depuis quelques années et qui a dû fournir un surcroît d’énergie pour rencontrer les exigences de ses employeurs, se sent très fatigué; tandis que Chouinard, pour qui la destinée est heureuse et à qui la fortune a souri, attend depuis longtemps l’occasion de “faire une affaire”.Une première tentative — un motel en Floride l’an dernier — lui a d’ailleurs été profitable quoiqu’il soit revenu au Canada après un séjour de seulement quelques- mois là-bas n A la .1/ le Jacques est fatigué Pierre est désintéressé Il est donc plausible de croire que la rumeur est vraie qui veut que les deux frères songent sérieusement à se lancer en affaires.Telle est, semble-t-il à la lumière de faits encore imprécis, leur ambition véritable.Le feront-ils?Attendons le retour de Pierre de Paris, comme dirait Jacques.RUPI romance Le baryton Louis Quilicot, que public de 1« télévision a eu l’occasion de voir et d’entendre à diverses émissions, notamment à l’“Heure du concert” et à “Divertissement”, sera l’invité de Lucille Dumont à l’émission “A la romance”, samedi 17 mai à 10 h.30 du soir, au réseau français.Louis Quilicot*» participé à une douzaine de représentations du New York City Opéra, en 1957.Il fut l’Escamillo de “Carmen”, le Marcello de “La Bohème” et le Valentin de “Faust”.En janvier dernier, il fut l’un des solistes de l’American Opéra Society qui présentait “La Grande Duchesse de Gerolstein” d’Offenbach.A cette occasion, Louis Quilicot a chanté aux côtés de Pierrette Alarie et de Léopold Simoneau.Il interprétera, à l’émission “A la romance”, la “Sérénade de Don Juan” (Tchaikowsky), “Joue Tzigane” (Kalman) et la “Chanson de la puce” (Moussorgsky).A cette émission également, la charmante hôtesse Lucille Dumont accueillera les danseurs Jury Gotshalks et Irène Apiné et le quatuor des Boulevardiers.L’orchestre est sous la direction d’Alan Mclver.“A la romance” est réalisée par Lisette LeRoyer.Cette émission sera l’avant-dernière de la saison."The legs" Michel i'-; _ •• ' ' ’’ ^ Très fière de son Camille Henry, qui vient de gagner le trophée Byng de la NHL et $1,000, DOMINIQUE MICHEL porte ici (en la protégeant) une création canadienne.Elle et Camille se marieront dans la métropole dens une dizaine de jours.quelque*- mu» _ .m.^^^^iRadiomonde et Télémonde fA0« * Suuiiuiiiiiiuiiiiiujiiii 111 mu uu uiiiis ¦-: Par RAYMOND GUERIN v «! > v * wmtm.àiàiiw; füli cette sorte de comédie vaudevil-lesque que Michel Duran a abordé avec assez de bonheur.Nul doute que sur «cène, ou à sa lecture, la pièce devait être vraiment comique par moments.A la télévision, n’est-ce pas, avec les coupures qui s’imposent, on ne peut toujours obtenir le même effet.Pourtant, pour ma part, même s’il n’y avait rien là-dedans pour nous faire rouler par terre, je me suis amusé de toutes ces fredaines.Au moins, c’était une pièce gaie ! Au moins, le public pouvait comprendre de quoi il s’agissait (et les acteurs aussi) l Un rôle pour Garceau La représentation eut assez de mouvement et d’animation pour tenir les spectateurs intéressés.Et les interprètes furent généralement à la hauteur de la situation.Mme Ginette Letondal, charmante et belle comme toujours, abattit bien son rôle; de même pour Mme Marie-Eve Liénard at Madeleine Touchette.Jean-Claude Deret joua de son mieux.Et Deret, il me semble, ne pourra jamais être un mauvais acteur.Mais j’estime qu’il n’était pas le personnage du rôle.J’aurais autrement vu Roger Garceau là-dedans; Garceau, avec son sens du timing et de la réplique.Peut-être le lui a-t-on demandé, après tout; il est entendu qu’il ne peut jouer à la fois dans “L’Amour Fou” et à la TV.Mais pour l’une des rares fois qu’on avait un rôle lui allant bien.Bons décors (de Pierre Delanoë).On peut toutefois se demander l’utilité de la scène avec Mme Germaine Giroux, chez Anne-Marie.Cela justifiait évidemment la “haute couture” et nous permet- personnage aussi caricatural; cela était peu nécessaire.Mme Nicole Germain, en terminant, annonça que le prochain Théâtre Populaire serait dû à la GINETTE LETONDAL Capiteuse tait de voir virevolter Mlle Elaine Bédard, ce long et sinueux roseau de la mode canadienne.Mais la scène bien rendue en soi, n’apportait guère à l’intrigue.Il y avait aussi des personnages superflus chez les figurants.On aurait pu couper le budget.La réception du début n’avait vraiment pas besoin d’être si considérable.Un bon mot aussi pour Julien Bessette et Raymond Royer.Dommage qu’on ait fait du docteur un JEAN-CLAUDE DERET Mauvais plans plume de “l’un de nos jeunes auteurs les plus prometteurs dé chez-nous”.Il faut honorer cette patriotique phraséologie.Avec Colette Bonheur “Porte Ouverte”, on a beau dire, n’est pas un programme si mauvais que cela.En tout cas, pas si mauvais qu’il fut, il y a un certain temps.La dernière émission fut menée honorablement.Colette Bonheur, dirait-on, a pris de l’assurance et de l’animation.Elle fut très 'gentille, lundi soir dernier, dans ces pantalons lamés qui a du faire crier plus d’un spectateur au scandale.De scandale, il n’y en avait point, mais non.Peau de chien ! De faire chanter Colette Bonheur avec son fils Christian, dans “Viens Valser avec Maman”, était une entreprise risquée.Cela pouvait prêter tellement au mauvais goût! Mais il n’en fut rien; ce fut gentil, voilà.Statueste et sonore, Danny Dau-berson chanta du Aznavour avec brio.André Bertrand, qui ressemble un peu à Yoland Guérard, un peu à Jean Coutu (c’est fort enviable, de part et d’autre), fit bien, mais ne donna pas assurément sa pleine mesure.Arleigh Peterson et les danseurs donnèrent un numéro banal, mal cadré en plus (Il y avait aussi certain défaut d’éclairage, au début du programme.) Et M.Lionel Renaud, un, deux, trois, quatre, la tête dans la partition, s’est montré un chef d’allure traditionnelle.le dernier?—Quel est le 48e et dernier état américain à entrer dans la confédération des Etats-Unis, demanda M.Gil Laroche à la dernière de “Savez-vous Voyager”, Je peux mien me tromper, mais n’y a-t-il pas maintenant 49 états américains ?Avec les Philippines?Des chansons?Vu le résultat du dernier concours de la chanson canadienne, on pourra bien attendre un peu avant d’annoncer le prochain.I ln’y a rien qui presse à ce point! Laissez un peu refroidir l’opinion publique, messieurs! Attendez que tout soit mort, enterré et oublié — et alors vous pourrez recommencer à neuf.Au temps présent, cela ne peut prêter qu’aux commentaires ironiques et aux saillies de tous genres.De l'indécence?• Paraît-il que les responsables du programme “Affaires de Famille” ont reçu des protestations lorsqu’ils ont voulu traiter dernièrement des problèmes de la fille-mère.On aurait vu là-dedans de l’indécence et de l’obscénité.Voilà qui est bien triste.D’autant que ces deux émissions furent traitées avec on ne peut plus de délicatesse et de tact.Si des gens sont assez farfelus pour y voir du mal, qu’ils s’arrachent l’oeil.Et la langue et la main, pour que Radio-Canada COLETTE.BONHEUR .en lamé ne reçoive plus leurs appels téléphoniques ni leurs lettres ! Radio-Canada en a suffisamment des plaintes justifiées : elles sont bien assez nombreuses ! Au texte! Je pense notamment à ce film tourné sur le quartier du Marais, à Paris, et projeté à CBFT ven-dredi soir dernier.Le dialogue — ou plutôt le monologue— y était léger, badin, souvent spirituel.On traitait à la blague les événements historiques, sans pour cela les mépriser ou les dimineur.Nous voyez-vous beaucoup traiter à la blague Dollard des Ormeaux ?Honte ! (on l’a un peu fait avec Radisson, mais c’était purement involontaire).Pour les scripteurs, il y a un bon i nolj .e sur c .r- tains films tournés par la Radio-Télévision française et projetés ici.Ces produtcions ne sont pas toutes intéressantes; mais quelques-unes d’entre elles se distinguent particulièrement par la valeur de leurs textes.'Le refuge impossible' ou 'Théâtre Populaire' Au début de mars, le Théâtre populaire mettait à l’affiche une amusante- comédie de Jean Filia* trault intitulée la Succession Du-p ont-Durant.Les téléspectateurs ont pu apprécier le talent varié de cet écrivain qui évolue ordinairement avec plus d’aisance dans les drames et les conflits psychologiques.En effet, l’auteur de Terres stériles, de Chaînes et du Refuge impossible excelle dans la description des crises psychologiques qui constituent la matière idéal» du roman.C’est précisément son dernier roman, le Refuge impossible, que Jean Filiatrault a adapté pour lt télévision et qu’il présentera au Théâtre populaire, dimanche 18 mai, à 9 h.30 du soir.Cette oeuvre puissante a suscité beaucoup d’intérêt et beaucoup de controverses dans nos milieux littéraires, lors de sa pu-blication l’année dernière.Dès la parution de l’ouvrage en librairie, Marcel Valois écrivait dans “La Presse” qu’une fois de plus, Jean Filiatrault apporte la preuve que c’est lui, entre tous nos romanciers, qui se rapproche le plus de Mauriac par la sobriété du ton, le feu intérieur des passions, le destin lamentable de ses personnages qui trouvent en eux-mêmes des moyens de grossir leurs tortures morales.Jacques et Geneviève, les héros du Refuge impossible, ont en effet beaucoup de traits communs avec les héros mauriaciens.Comme ces derniers, ils luttent maladroitement pour échapper à leur angoisse et ils semblent prendre plaisir à se faire souffrir mutuellement, tout en cherchant, sans jamais les trouver, les moyen» de s’aider.Le Refuge impossible met en vedette Gisèle Schmidt et Paul Hébert dans les rôles de Geneviève et de Jacques.Les trois autres interprètes de la pièce sont Monique Chabot (Cécile, la sourde-muette); Nini Durand (Hélène, une voisine) et Yvon Dufour (le d8cteur).Le drame de Jean Filiatrault sera présenté dans des décors signés Jean-Claude Rinfret.La supervision des costumes a été confiée à Gilles-André Vail-lancourt et la réalisation à FlO’ rent Forget.R'GARDANT LA BOITE AUX IMAGES pace 4 Radiomonde et Télémonde 17 mai ms Sur un air de musique Une histoire ingénieusement conçue, c’est ce qu’on peut, dire de ce “Boléro” de Michel Duran, présenté dimanche "soir dernier au Théâtre Populaire de CBFT, dans une réalisation signée Jacques Gauthier.C’est là une congédie à quiproquos, qui ne manque pas d’invention.Il s’agit en somme d’une double farce, qui pourrait bien s’intituler “Rira bien qui rira le dernier” .Et ça commence en musique.H y a une maison.Une maison, qu’on suppose dans un quartier chic de Paris.A l’un des étages habite Anne-Marie, spécialiste en haute couture et en frivoles mondanités; elle s’appelle Anne-Marie, mais elle pourrait tout aussi bien se nommer “Marie-Chantal”, et ses amies Ghislaine, et leurs compagnons Gérard.car ils sont de ce modèle-là.Anne-Marie adore donner des réceptions.Et elle adore tout simplement le “Boléro” de Ravel; quand il y a réception, il faut qu’elle fasse Jouer ce disque — fortissimo.L’embêtement, c’est qu’au-des-sus, à l’autre étage, habite un architecte célibataire aux moeurs paisibles, qui abhorre le bruit et le tintamarre, et qui file une tendre mais peu sérieuse amourette avec sa petite amie Miquette.Chaque fois qu’il y a fête, en bas, le célibataire, en haut, s’empare d’un balai et frappe sur le plancher pour réclamer la paix.Les choses en viennent au point où il y a guerre ouverte entre les deux partis.Si bien qu’Anne-Marie et ses amis décident de jouer un tour au monsieur.De sinistres plans On délègue chez lui une capiteuse jeune femme, qui prétend tout d’abord avoir besoin de l’architecte pour services professionnels, mais qui, bientôt, joue les folles et les nymphomanes; réclamant de lui une attitude bien éloignée d’une soumission de plans.Bref, elle lui saute au cou.Survient à ce moment un autre ami d’Anne-Marie, qui se fait passer pour l’époux de la visiteuse et fait une scène de jalousie.La comédie continue, l’architecte n’y comprend plus rien.Les choses se corsent par l’arrivée inopinée de son amie Miquette qui devient, elle,- véritablement jalouse.On finit par s’expliquer.Mais l’architecte à son tour voudra se venger et continuera la comédie.Miquette, qui se sera reconciliée avec lui, comprendra l’idée de la chose, et marchera dans le coup.Elle fera croire à une teptative de suicide — toujours par supposée jalousie.Ce sont Anne-Marie et ses copains qui seront bien embêtés .Ces blagues à rebondissement, on le voit, sont le type propre de m $ l- pil Ü| «£ SgXv.Jean Coutu: "Je Baulu Esther Une perche mal dirigée a assombri les débuts de comédienne du mannequin Elaine Bédard, au “Théâtre Populaire” de dimanche soir (“Boléro”, réseau français de la TV).Elle n’avait pourtant que quelques répliques à dire.Elle les a dites — bien dites peut-être — mais on n’a rien entendu parce que le micro-perche n’était pas là.Pauvre Elaine ! Elle qui depuis des années rêvait de jouer.Mannequin professionnel dont le salaire est estimé à plus de $20,000 par année, eüe avait accepté ce petit bbut de rôle afin de prouver aux spectateurs qu’elle pouvait aussi être comédienne.Son image fut belle, son allure évidemment aisée, mais.cette perche ! UN ABAT-TOUT: ROGER Il a de la réserva et II est un abat-tout.C'est probablement pour cela qu'on a pensé A lui pour diriger "L'Heure des Quilles" à la télévision.Roger Baulu dans un programme de quilles T C'est pas possible I Et pourtant, cela existe.Chaque dimanche, c'est merveilleux de voir ce génial animateur-né parler de quilles avec autant d'aisance que s'il parlait de littérature, interviewer des quilleurs avec autant de facilité que s'il questionnait des rois.Baulu ?Il abat tout.ESTHER PARMI NOUS ?Elle l’a déclaré entra deux plongées : “L’hiver prochain, pour conserver ma forme physique, je ferai du ski.Beaucoup de ski.J’irai, je crois, dans un endroit que m’a conseillé Jackie Gleason : les Laurentides.C’est dans la province de Québec, au Canada”.Tous les Canadiens se changeront-ils en autanl da skieurs, monsieur de Maisonneuve ?RUPI Elains, apprsnant ses quelques répliques.Christiane in Florida Des agents de Palm Beach, qui ent daa bureaux également à Miami et A Tampa, étalent dans la métropole la semaine dernière.Une des raisons de leur séjour Ici était d'entendre cette "gamine de la chanson", CHRISTIANE BRETON.Ils furent ravis.Et Christiane est assurée d'ajouter A ce que les gens du métier ap« pellent un "circuit" annuel les villes précitées.Nous nous en réjouissons.U MAI Billy Munroe vole le show à GEORGES G U ETA R Y Cela s’est passé la semaine dernière à “Vive la Gaîté” (CKVL, 10 h.30 à 11 h.30 a.m.).Georges Guétary — le beau Georges de ces dames — était l’invité de Roger Baulu, Gilles Pellerin, Léon Lachance et Claude Séguin.Après avoir dit qu’il aimait beaucoup tous les Canadiens et que c’était toujours pour lui un plaisir de se trouver parmi nous (voir dictionnaire des clichés de vedettes de passage, page 69, sixième paragraphe), il annonça qu’il allait chanter pour tous les Canadiens (qu’il aime bien, il ne faut pas l’oublier) “Ma petite Canadienne”.crains, j'ai peur" La semaine dernière, un confrère rival, torturé par une jalousie dont les causes sont évidentes mais dont les motifs sont inacceptables, faisait dire à Jean Coutu des choses que celui-ci n'a jamais prononcées.Rencontré dans les couloirs de Radio-Canada, l'acteur Coufu nous a dit : "Vous savex, au sujet du Gala des Splendeurs î Ce qu'ils m'en ont fait dire dans %BXIZBÇ%, c'est erroné.Ils ne m'ont pas cité comme ils l'auraient dû.Mes excuses." Notre confrère, dont l’éthique est étique (sic), s’était servi de Coutu pour déverser son trop-plein de fiel sur un spectacle organisé par la ville de Québec et par “Radiomonde et Télémonde”, et sur une attribution de trophées dont les responsables sont deux juges de la Cour Supérieure, un représentant de Radio-Canada, un représentant d’agence, un critique de “La Patrie”, un critique du “Petit Journal” et le directeur de “Radiomonde et Télémonde”.Réfugié derrière Jean Coutu, un petit journaliste, qui nous est venu d’outre-Atlantique pour on ne sait quelle raison, a voulu jouer les dénigreurs.C’est pas chic.Et Coutu a bien raison lorsqu’il dit : "Je crains, j’ai peur des journaux”.RUFI Au beau milieu de la chanson, stopt Tit-Georges eat choqué.Qu’y a-t-il T Consternement, dans la salle, qui dure quelques secondes.Mais Tit-Georges finit par nous sortir de cette terrible incertitude lorsqu’il se tourne vers son pianiste accompagnateur, Billy, le voleur, joue en français.Billy Munroe, et lui dit: “Mais non, mais non, nous ne sommes pas dans le bon ton, monsieur l” Et Munroe, sans sourciller, de répliquer à sieur Guétary dans son français typique : “Aie, écoute, là, Georges Guétary I Je pale t’être pas ben le français, mais jé sais lire la musique, en français, par exemple !” La salle ?Elle s’effondra ! Coutu, pas content Hommages à Sa Majesté Béatrice 1ère LA COURONNE EST UNE FABRICATION £daar C^harbonneau BIJOUTIERS • DIAMANTAIRES CHRONOMETREUR OLYMPIQUE OFFICIEL "OMEGA' 1487 ut, tu.STE-CATHERINB lA ::- ^ inrüininnrfi &%fe&ftv SW rnmmmm mmmmm :;::>:;::.v>:: Janette, bien que maman de deux fillettes, conserve sa taille |eune fille et semble la soeur ainée de la famille.Elle s'astrent è un régime rigoureux et fait chaque jour de la culture physique dans ce charmant ensemble, fuseau de laine noire et marinière de jersey à carreaux noirs et blancs.DES COUTS ET DES COULEURS Janette Bertrand En attendant que Jean rentre d'une émission Janette en belle robe d'intérieur vert bouteille à semis de petites fleurs or, s'est Installée au lit.A quoi rêve-t-elle ?Au fait que le* petites deviennent grandes et qu'elle n'a plus lomme la dame de la gravure au-dessus de sa tête de poupon à bercer?Le boulot terminé, Janette, qui a mis les petits au lit, souffle sur sa bougie.Même à la maison, elle sait être élégante et portait, le jour où ces photos furent prises, une robe italienne à rayures de tons vifs, bleu, rouge, vert et jaune se mariant sur fond beige.Texte: HUGHETTE Photos: TINGUELY Type: Ls femme-enfant : juste assez sérieuse pour être jugée telle.Juste assez bébé pour être adorée de son époux.Statistiques vitales: Grandeur : 5’5”; poids : 114 livres; taille : 24 pouces, hanches et buste : 35 pouces; yeux : noisette; cheveux : châtains.Couleurs préférées : N’en n’a pas, porte tout ce qui lui va.Tissus de prédilection : “Les lainages car elle est frileuse comme un châton ! Accessoires favoris : Les souliers, de toutes sortes.Choisit toujours des talons hauts, de peur d’attraper un torticolis lorsqu’elle s’adresse à son époux, Jean Lajeunesse, qui mesure 6’2”.Bijoux rêvés, bijoux possédés: “Elle n’en n’a pas, car elle trouve qu’elle n’a pas le type pour les porter.Reste fidèle & son anneau de mariage qui fut celui de sa mère, et à sa bague de fiançailles parce que c’est Jean qui la lui a offerte évidemment 1 Parfum : “Cela dépend des circonstances, elle en emploie un léger pour le jour et un plus lourd pour le soir.C’est toujours Jean qui les lui offre.Coiffeur : Zelda, chez Bernard., Couturier : Jacques de Montjoye.“Sa définition de l'élégance": Savoir porter un vêtement tel qu’exigé par les circonstances.Ne pas s’habiller dès le matin comme si on partait au bal.Et aussi s’habiller selon sa personnalité et au diable la mode, si elle ne vous va pas !” Détail à remarquer: “Elle semble toujours parfaite* ment à l’aise dans tout ce qu’elle porte et n’a jamais l’air surchargé.C’est peut-être un des secrets de son air jeune et mutin !” A VENDRE Salon de coiffure situé à Outremont.Toutes les commodités.Téléphone: BEIair 6171 PUBLICITE COMMERCIALE INDUSTRIELLE Bureau : 2060 Mansfield Tél.VI.9-9132 STUDIO inn< MONTREAL PORTRAIT AERIENNE COULEUR* Studio : 1231 ouest, Ste-Catherine Prop.GEORGES TINGUELY Pour sortir avec son époux, Janette a haussé ses hauts talons.Mais elle a mis aussi son beau tailleur de tweed gris, son châle d'astrakan bordé de frange, et son breton de paille blanche.TOUR DE CHANT CLAIRETTE vous offre la possibilité de mettre au point votre TOUR DE CHANT à des conditions des plus avantageuses./ • POSE DE LA VOIX • PRESENTATION • DICTION et INTERPRETATION Enregistrement sur disque ou bande sonore Appelez CLAIRETTE WE.3-5734 page io Radiomonde et Télémonde17 ^ 1958 RADIOMONDE et TELEMONDE — Page 11 i tllllIttllMMIIIIHflilllllllllllHIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIflllllllHIIIIIIIIIItflllMIHIHIIIMillllllllllillHWHilllIHUHlse* JEUDI, 22 MAI (suite) 'MIIIIIIHMIIIHIIIIIIIIIIIIIMIIMIIIIIIIIIinillllllllllllllllllllllllllllIMlHMHMIHHHnnilUMMUHnUMnHHHIHIIIMHIIMMttUl» ?1.90 IAs the World Turna Howard Miller Show Pot-pourri xoo QO Musique QO Beat the Clock 2.90 o Open House O Kitty Foyle Show G Théâtre en matinée O House Party 2.00 00 Long métrage "La q ronde renonciation." Lea Padovani, Luigi Toei, Donatella Marrosu.O The Big Payoff RADIO Romans-feuilletons -CBF- Je vsw ai tent.10 h.46 AX Francine Louvain 11 hree AJL 19 Rue Principale 12 h.19 P JL Lac visa g— rfa rameur 1 h.19 P JL Face A la Vie I k 48 P JL Pinochio 9 k 49 P JL Séraphin f k 45 P JL -CK VL- La calvaire d'une veuve 9 hr es AJL Via de Famille 9 k 30 AJL L'Ami Pierre 10 k 15 AJL Ceux qu'on aime II k 30 A.M.Dr Claudine .19 k 30 P JL -CKAC- Naaaire et Barnabé 10 hree AJL L'encle Albert 10 k 19 AJL Place des QuaPsaisons 11 k 45 AJL Bare Centrale 19 k 49 P JL 0| Matinee Theatre G A communiquer 3.15 O La beauté avant Tige 3.30 0 Mixing Bowl G Vous êtes invitée G Kiddies’ Corner 0 Do You Trust Your Wile?3.45 G CinéfeuiUeton 440 G Brighter Day Queen for A Day Open House 0 Menu à la carte American Bandstand 4.15 0 Secret Storm 4.30 0000 Bobino 0 The Edge of Night G Howdy Doody o Matinee with Sally 0 Commodore Bob Show G Propos culinairee 4.45 0 Modern Romances G Le théâtre des petits 5.00 0QQ0® La boita à surprises Le Quatuor Masollct; "Ca**azio-ne".Pierre Thériault, Jacques Letourneau, Lise Roy.Q Chuckwagon Taies G0 Woody Woodpecker G Maggie Muggins | Bin Tin Tin 5.15 G Tim McCoy 5.30 000(8 Le pic du Condor g G Rin Tin Tin G Mickey Mouse Club G The Lone Ranger SOIR 6.00 0009 En forme Animateurs: Marcel Bauhi et Gilles Houde.G La rose des vente G News G Know Your Next Door Neighbour G Les gais lurons G The Early Show G Film «.M G Intermède LIS G Sports Digest o Parlons sports G Canadian Reportée G Here and There G Encyclopédie sportive 6.25 0 Nouvelles sportives G Bulletin G A votre service 6.30 0O Ce soir 0 Newstime G Sans atout 0 Pageant G Sheena of the Jungle G Charivari 6.45 000 Carrefour G News G CBC TV News G Nouvelles locales 440 G Température et sports 740 0 Harbour Command O Nouvelles locales G Sports Scorebook G Tabloid G Télébulletin G Tri-State News 0 Liberace 7.10 G La météo G Weather 7.19 G0 Télé journal G Court métrage 00 News G Le téléphone sonne G Film G Croyez-le ou non 740 QO CinéfeuiUeton "UniformM et grande* manœuvres" G0 Sgt Prestos of the Yukon G Récital G I Remember Mama G Life with Father G A communiquer 0 Bâtissons G Film 7.45 G00000 Toi et moi 9.00 8.00 0QOO00— Cap-aux-Sorciers O Richard Diamond, Detective 0 You Bet Your Life G Music Makers ’58 G Telesport Digest 8.30 GOOQ00 Au Chenal du Moine O Climax G Dragnet G Wayne A Shuster G The Real McCoys BOOQ0IB Rendezvous avec Michelle G People’s Choice G Pat Boone Show 9.30 0GO000 La couronne d’or Dir.Maurice Meerte.Maître de cérémonies: Jacques Normand.Nicole Danis, diseuse de Québecj les Arpégistes, chanteurs populaires de Montréal; Ann McCahey et Andié Savoie, pianiste* 6* MontréaL G Playhouse 90 0 Ford Show O Loretta Young G Navy Log 10.00 Q0O000 Histoires d’amour "Le secret d'Hélène de Marri-mon." Frank Villard et I*a Miranda.(4e épisode) 0 Rosemary Clooney G CBC Folio "A Phoenix Too Frequent" (Chri*-topher Fry).Avec Rosemary Hap* ris, Helen Bums, Don Harroa.0 Outdoor Show 10.30 0OOQ00 Les idées en marche G Walter WincheU File Q CBC TV Draina 0 Tomorrow’s Headlines 10.45 G Wrestling 1140 0GOO00 “ Teléjournal O Final Edition G Late News and Sports G CBC TV News 11.10 00000 Nouvelles sportives G News Round-Up 11.15 0QQ Télépolicier "Opération Magali" O Tomorrow’s Weather G Viewpoint Q Not So Late Show 0 CinéfeuiUeton G CBC TV News 1140 G Ready ou Stage 3 G Inner Sanctum 1140 0 Théâtre au coin du feu 0 Nouvelles anglaises 11.45 Q I Sw vision .mmiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiù anillllllllllllllllllHIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHII*M»ltl»»»IIMIII,llll,,l,mV VENDREDI, 16 MAI I -mHr w ———-m-— 'vllllllllllllllllnlllllnlllllllllllllll¦lll¦¦ll¦*»¦l|««l,|»,,ll,l|,,,l,l,,,,,,,,,l,,,,l,ll,,,,,,,l,,,,,,l,,,,,,,,,,,,,,l,,,,,,,,,,,,,,,,,,l, _______- - — M __«f________ /f'k VamwaIIuS 1 A/>hll [ MATIN *,oo G This k the Answer 9.30 0 This is Canada 0 TV Schooltime 9.45 G The Early News 10.00 g Garry Moore Dough, Re, Mi 10.30 .0 Treasure Hunt 11.00 0 Arthur Godfrey G TV School Time 11.30 G Truth or Consequences 11.40 Q The Living Word 1145 G News 12.00 00 Love of Life 0 Tic Tac Dough 1240 G Search for Tomorrow G H Could Be You G Wings Around the World 12.45 o Guiding Light 140 G News G Hospitality House G Movietime U.S.A.145 G Mixing Bowl 1.15 G Smiley Willette 140 G As the World Turns G Hospitality House 240 g Beat the Clock Edith Webber Show 240 Cl ftrw*n nmiSA œxæmmmœ*œ*9*mt 8 G CBFT Montréal G WCAX Burlington, Vt Q CFCM-TV Québec, P.Q.G WPTZ Plattsburgh, N.-Y.G CBMT Montréal O CHLT-TV Sherbrooke, P.Q.G WMTW Poland Spring, Me Q CBOFT Ottawa, OmL G CKRS-TV Jonquière, P.Q.Q) CKTM-TV Trois-Rivières, P.Q.Kitty Foyle Shew House Party 3.00 The Big Payoff ^ Matinee Theatre G A communiquer 3.15 Q La beauté avant l’âge 3.30 00 Musique G Duke and Hio Swingbillies G Vous êtes invitée Q Kiddies’ Corner G Do You Trust Your Wife?3.45 G dnéfeuilletou 4.00 G Brighter Day G Queen for A Dey G Open House G Menu à la carte Q American Bandstand 4.15 G Secret Storm 4.30 0000 Bobino The Edge of Night Howdy Doody Actualité féminine DaK CKaeb 0 01 0 les G Propos culinaires 4.45 Modern Romances Théâtre des petits 5.00 G0000 La boite à surprises M.Surprise, le facteur et chimpanzés Adams.G Chuckwagon Taies G Dusty Boyd Show G Barney’s Gang Q Annie Oakley G The Buccaneers 5.15 0 Current Events 5.30 000000 Le trèfle à quatre feuilles Texte d'Alec Pelletier, arec Elisabeth Chouvalidié et Jacques Zou-vi.Yvon Dufour, José Rodriguez, Pat Galloway, Hubert Flelden.GO Mickey Mouse Club G Mighty Mouse SOIR 6.00 GOG Sur Plaee Jacques Fauteux, en compagnie de Loraine et de Michel: au jardin des merveilles, au parc Lafontaine.G Living b Learning G A communiquer G News 0 I Search for Adventure G Border Rhythmaires G The Early Show 0 Dessins animés 6.15 O World of Sports Salvation Army Film Entrevue sportive 6.25 Nouvelles sportives iulletin G A votre service 6.30 000 Ce soir Newstime Sans atout A communiquer Little Rascals Overseas Adventure Charivari 6.45 Carrefour 0 § O _ ews Nouvelles locales 6.50 G Température 7.00 Mickey Rooney Show Nouvelles locales Sports Scorebook Tabloid __ Télébulletin o Tri-State News fp) Les affaires de l’Etat 7.10 Q La météo G Weatherbird Q Edition sportive 7.15 GO Téléjournal 00 Clinique du coeur 00 News 0 Le roman de la scioocs G Dessins animée 7.30 GO CinéfeuiUeton "Une enfant dan* la tourtn^nUT G You Can Quote Me Q Rin Tin Tin G Sports Guesses and Guests G Rendez-vous avec.7.45 G00000 Pour eOe 8.00 G0O000 t*™*» présent "Le monde du travail" Documentaire de l'ONF sur l'homme et le travail dans la grande entrepri** industrielle d'aujourd'hui.G Trackdown G Jefferson Drum G Last of the Mohicane Q Baseball Warm-Up 8.15 0 Baseball 8.30 000000 Qui* variétés G Zane Grey Theater G Life of Riley G Plouffe Family 9.00 Q00000— Aventures Animateur: Wilfrid LeusafcM.G Phil Silvers Show 0 Frank Sinatra Q Patrice Muneel 9.30 G0OO00 Tbéâtee VENDREDI, 16 MAI (suite} “Marchand de r*eee." Joanne thru, S.J.Sakall.Q Show of the Month 0 The Thin Man 0 Country Hoedown 10.00 0OQ0®® Ballades de Paris 0Q A communiquer 10.30 0QO0®® Affaires de famille H ne reste souvent que deux alternatives aux vieillards qui B'ont pu amasser assez d'argent pour s'assurer une existence indépendante jusqu'à leur mort: aller vivre avec un de leurs enfants ou s'enfermer dans un hospice.Ce sont là des solutions parfois difficiles à accepter, sur- tout lorsque le dénuement de ces vieillards ne découle.que d'un malheureux concours de circonstances.Pour illustrer e problème, un sketch de Lise Lavallée présentera un cas concret.Horace Dubuc et sa femme Hortense viennent tous deux de doubler le cap des 70 ans, quand un événement douloureux menace tout à coup l'existertce modeste et calme qu'ils s'étalent faite.N'ayant pour seuls revenus que leurs pensions de vieillesse, que deviendront-ils?Leurs enfants seront certes disposés à les aider, mais les solutions qu'on pourra trouver demeureront des compromis plus ou moins satisfaisants pour tout le monde.L'émission est réalisée chaque semaine par Gérard Chapdelaine; l'organisateur de cette série est Gérard Lemieux.10.45 Q Jim Coleman Show 11.00 0QO0®® — Téléjournal O Final Edition O Late News and Sports © CBC TV News Q Tomorrow’s Headlines 11.10 00Q60 Nouvelles sportives Q News Round-Up Q Weather 11.15 0Q Long métrage "Les amants passionnés"; avec Ann Todd, Trevor Howard, Claude Rains.Q Tomorrow’s Weather O Late Show Q Alfred Hitchcock © Wrestling from Hollywood © Cinéfeuilleton © Ciné-soir 11.20 © Ready on Stage 3 © Cinéfeuilleton 11.30 Q Long métrage O Fireside Theatre (Q Ciné-tard 11.45 Q Premiere Performance "Sunday Dinner for a Soldier." Anne Baxter, John Hodiak, Charles Winniger.1.00 (0 Nouvelles anglaises SAMEDI, 17 MAI MATIN 9.30 Q Captain Kangaroo 10.00 OOO0©© Domino 10.30 e Children’s Channel 11.00 0QO0©© Fon Fon Avec Claudine Vallercmd.0 Heckle & Jeckle Q Starring Tim Holt 11.30 00 Saturday Playhouse MIDI 12.00 0 Jimmy Dean Show © Young People’s Concert © Panoramique 12.30 © Roman de la science 1.00 .O Bar S Ranch © Jamboree © Wrestling from Hollywood 1.45 ©© Baseball Preview 2.00 ©© Baseball Game of the Week © Gone Autry 2.30 © Speaking French © Heure du Far-West 2.45 g Cbrirôan Science 3.00 0 Adventures Serial © Long métrage 3.30 © Fury © Jet Jackson 3.45 © Les affaires de l’Etat 4.00 000©© Lon* métrage "Les compagnons de la gloire." L'épopée de la Division Leclerc.Un reportage réalisé par Yves Ciampi.0 Western Theatre © Le club du rythme 4.30 © Zorro 4.45 Q The Scoreboard 5.00 0 Film Shorts 0 The Big Picture © Wild Bill Hickok © Captain Gallant © Telesport Digest (0 Arabesques 5.30 000(0® Beau temps, mauvais temps On retrouvera avec plaisir Lucie Grégoire ainsi que la petite Lulu Bédard.Cette dernière est très malheureuse actuellement, parce que sa mère est gravement malade.Le médecin a même déclare que madame Bédard devra faire un séjour d'au moins trois mois à l'hôpital.Comme personne( ne peut s'occuper de Lulu en l'absence de sa mère,, la pauvre petite se désespère à la pensée qu'elle devra continuer ses études dans un couvent comme interne.On verra la jeune fille confier ses ennuis à cette bonne madame Pigeon qui est très émue.Tout en cherchant à consoler Lulu, madame Pigeon songe à lui éviter le pensionnat et on se demande quelle heureuse inspiration elle trouvera.Le téléroman de Lise Lavallée est réalisé par Maurice Falardecm.© Le roman de la science © Smiley Willette ©© The Preakness 5.45 Q Dick Gove SOIR 6.00 ©©0(0(0 La vie sportive 0 I’ve Got a Secret © News © Double Talk © Palmarès des quadrilles © Famous Fights 6.15 © Saturday Sports Scope © Double Talk Q Dick Gove 6.25 ©© Nouvelles sportives © Film (B A votre service 6.30 00 Ce soir © News © Les voyages du père Ambroise 0 Saturday Theatre © Mr.Fix-It © Racket Squad Q Billy Graham © Manchettes du soir 6.45 00® Far rebique 0 Weather Wise and Sports Digest © Champlain parmi nous © CBC TV News ® Nouvelles locales 6.50 © Température /.00 0 Boston Blackie o Nouvelles © Have Gun Will Travel © Télébulletin ® Arabesques 7.15 ©0 Télé journal © Hebdo sportif Q Play of the Week © Film 7.30 00 Cinéfeuilleton "Une enfant dans la tourmente 0 Your Command Performance © Pianos concertants © People are Funny © Holiday Ranch © Country Music Jubilee © Film 7.45 0OOO®@ Quelles nouvelles Marjolaine Hébert et Jean Ducep-pe dans deux sketches de Jovette.8.00 0000®@ Film 00 Perry Como Show © Café des artistes 0 The Big Record 8.30 0QOO®@ Chacun son métier Animateur: Louis Morfsset 0 Mr.Adam & Evs 9.00 0Q00®0 Long métrage "La mal aimée." Dolores Del Rio, "Le crâneur." Avec Raymond Pel-legrin, Marina Vlady, Dora DolL O Gale Storm Show 00 Lawrence Welk © Great Movies "Kind Hearts and Coroost»" 9.30 © Have Gun Will Travel 10.00 0 A communiquer ft - â MERCREDI, 21 MAI (suite) ) MIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIHII1llllllllllllllllllrtlimillllllllllllllllHl,!,llllllllm,lll,,l|lllllll1lllllll"lll,,l|,,,l,**,P 5.00 000(0© La boîte à surprises © Chuckwagon Tales 0 Dusty Boyd Show © Toes in Tempo © Ramar of the Jungle Q Wild Bill Hickok 5.30 0Q00®0 Opération mystère On retrouvera nos amis travaillant de toutes leurs forces à la destruction du robot qui remplace le terrible 3.1416; ce, dernier, comme on le sait, a été réduit à la taille d'un enfant inoffensif.Mais son allié, Altar, s'est emparé de lui et il s'apprête à î'introduire dans la fameuse machine à transformations afin de lui rendre sa taille normale.Prévoyant les calamités qui suivraient le retour à la normale de 3.1416, nos amis Luc et Luce tentent d'arracher leur ennemi des mains d'Altar.Mais il se trouve, par hasard, que 3.1416 est enduit d'une sorte de matière poisseuse qui adhère tellement aux mains que nos amis restent collés sur 3.1416.Leür situation est vraiment critique et on se demande comment ils auraient pu s'en tirer, sans l'arrivée si longtemps attendue des Martiens qui se portent enfin à leur secours.Les textes de la série sont signés Léon Dewinne et la série est réalisée par Paul LegaulL © Rin Tin Tin ©© Mickey Mouse Club SOIR 6.00 00® La vie qui bat Texte: François Valère; avec Guy Provost.© Les clés de la ville 0 News O Robin Hood O Border Rhythmaires © The Early Show ® Liberace 6.15 0 World of Sports O Parlons sports 0 Mama Contest ® Liberace 6.25 0 Nouvelles sportives Q Bulletin ® A votre service 6.30 00 Ce soir 0 Newstime © Sans atout 0 Compass 0 Sportopics © Tales of the Texas Rangers ® Charivari 6.45 00® Carrefour © News © CBC News ® Nouvelles locales 6.50 © Température et sports 7.00 © Whirleybirds © Nouvelles locales © Sports Scorebook O Tabloid O Télébulletin Q Tri-State News © Spectacle Epi 7.10 © La météo 0 Weatherbird 7.15 0© Téléjournal © Danse et cadence 00 News © Encyclopédie sportive, © Patti Page 7.30 ©© Cinéfeuilleton "Uniformes et grandes manoeu vres." Fernandel, Andrex, Paulette Dubost.© Suzy O 100 dessins 000 Disneyland © Disqu’O Vision ® Le monde où nous vivons © Film 7.45 ©QQO®@ Les Collégiens troubadours Destination inconnue ."Du soleil plein la tête", "Les jeunes filles de bonne famille", "Notre sentier".8.00 00O0®@ Le Point d’interrogation O Leave it to Beaver 8.30 Q00Q®@ La famille Plouffe Ce sera bientôt le troisième anniversaire de mariage de Cécile et Onésime et, naturellement, maman Plouffe, Théophile et les fils Plouffe veulent profiter de cette occasion pour donner un tangible témoignage _ de leur affection au jeune ménage.Entre temps, on verra le beau Guillaume faire la connaissance d'une très intéressante jeune fille qui aura peut-être une heureuse influence sur lui.On sait que, depuis quelque temps, la vie sentimentale du jeune homme a été bouleversée par toutes sortes de chocs.C'est pourquoi an souhaite que cette rencontre inespérée mette du soleil dans le coeur de Guillaume.C'est une réalisation Jean Dumas.O Big Record 00 Tombstone Territory © Wyatt Earp 9.00 0000®® P*y» et merveilles Avec André Laurendeau.Invite: le docteur Lucien Brault.O The Millionaire © Kraft Theater © 26 Men 9.30 0000®® La pension Velder Mme Velder commence à trouver bizarre les allées et venues de Bibi Côté et surtout l'aisance matérielle dont il jouit, semble-t-il, sans travailler.Bibi n'est certes pas le type du philatéliste, et Alexis encore moins.Les prévenances d'Alexis lui ont presque fait oublier son inquiétude, lorsqu'elle est réveillée au milieu de la nuit en sursaut par des bruits à la cuisine.Elle s'y rend et surprend Papineau en train de déposer dans le réfrigérateur les poissons qu'il a apportés de son excursion.Une longue conversation à propos de Bibi Côté a lieu entre les deux.Attiré par la faim, Alexis fait irruption dans la cui- sine et doit répondre aux accusations de#Papineau, qui met en doute l'honnêteté de son employeur .Quant à Florence, elle semble goûter la compagnie du nouveau pensionnaire, l'ingénieur Roberge.Tous deux passent de nombreuses soirées ensemble au cours desquelles elle a l'occasion de lui parler de Frédéric.Réalisé par Jean-Pierre Séneaal et écrit par Robert Choquette, ce programme met en vedette Lucie de Vienne, Robert Gadouas, Michel Noël, Gilles Pelletier, Jacqueline Plouffe, Fernande Laxi-vière, Denis Drouin et plusieurs autres.© Highway Patrol © I’ve Got A Secret -10.00 0000®® Lutte © U.S.Steel Hour ©Q Wed.Night Fighta © Chevy Show 10.30 © Tomorrow’s Headline* © Hebdo-sports 10.45 © City Detective 11.00 0000®®— Téléjournal Q Final Edition © Late News and Spocti © CBC TV New» 11.10 000®® Nouvelles sportives ® Cinéfeuilleton © News Round DP 11.15 ©0 Télépolicier "Opération Magali" © Cinéfeuilleton 0 Oh Suzanne Q Not So Late Show ® Cinéfeuilleton © CBC TV News 11.20 © Ready on Stage 3 11.30 © Théâtre au coin du feu © Nouvelles anglaises 11.45 © Decoy .mu.JEUDI, 22 MAI .i ?MATI n 9.00 0 Church in the Home 9.30 0 For the Ladies © TV Schooltime 9.45 Cl The Early News 10.00 © Garry Moore © Dough, re, mi 10.30 , © How Do You Rate?0 Treasure Hunt 11.00 0 Arthur Godfrey 0 TV Schooltime 11.30 © Strike It Rich Cl Truth or Consequences 11.40 © Sacred Heart 11.55 © News 12.00 00 Love of Life © Tie Tac Dough 12.30 Cl Search for Tomorrow © It Could Be Yon © Half-Hour Theatre 1X45 © Guiding Light 1.00 \ 00 News © Movietime U.S A.1.15 © Duke and Hie Swinebillies Page 12 — RADI0M0NDE et TELEMONDE < amiiiiiiiniMnHnmTfmtmrmfinmmfwtminyfirfrfmfTmiirmifTniirfTTfiimiminmnniifnFnTHfnmwfmnmimm.MARDI, 20 MAI (suite) iffinviiinnivtftfiiiiiimiimiiimifffitiiitfiiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiifiitimimmiiiiiiiiiivmtiiiitirtiifmiiimifiiiiititiiiini’ ?O A rommiinlfj—~ 0 Charivari Ml OO0 Carrefour 0 Newt Q CBC TT Newt (0 Nouvelles locales 630 |0 Température et sports 7.00 0 The Great Ghost O Nouvelles locales 0 Sports Score book O Tabloid 0 Télébulletin Q Tri-State Newt (0 Variétés Jat 7.10 Q La météo 7.15 QQ Télé journal 0 Hebdomadaire sportif 00 News 0 Télésupplément (S Chansons de Paris 7.30 00 Cinéfeuilletoa "Une enfant dans la tourmente 0 Name that Tune 0 Casquette sur l’cefl 0 Wyatt Earp 0 Highway Patrol 0 Album des artistes O Cheyenne © Patti Page 7.45 0000Œ0 P» le trou de la serrure Chez Pierre Valcour, en compa gnie de Nicole Germain.0 Weather 0 Sports Topics 8.00 000000 Soirée de chez nous Invité: Napoléon Bisson.© Mr.Adam & Eve 0 George Gobel Show Q Front Page Challenge Q Phil Silvers 8.30 OOOOCBCD Quatuor La jeune Adélie (Lucille Gauthier) désobéit à son père qui lui a défendu de revoir l'indien Jim.Lors de sa première visite au salon familial, Adélie l'avait invité à revenir auc ours de la semaine suivante.Mais il fut accueilli à l'entrée de la maison par toute la famille du père Dieudonné, exception faite d'Adélie, pour le chasser et l'injurier.La colère de son père, sa surveillance continuelle ont stimulé l'affection qu'Adélie porte à Jim.Et lorsque les deux jeunes gens se rencontrent à nouveau, la région de la Manouan leur apparaît comme un paradis où jls pourraient vivre leur amour à l'abri des préjugés sociaux .Leur rêve se transformera-t-il en ^ réalité?"Quand nous serons à la Manouan" est écrit par J.-R.Rémillard et réalisé par Jean Faucher.Q Wingo Q Dragnet Q Zane Grey Theatre 9.00 0Q0000 C'est la vie Animateur: Alban Flamand; narrateur: Roland Chenail.Invité: le notaire Paul Villeneuve, de Trois-Rivières.Sujet: la législation sur l'intérêt.— Sketch d'Eugène Cloutier.Q To Tell the Truth Q Adventures of McGraw O Television Theatre 0 Broken Arrow 9.30 000000 A« p’tit café Dominique Michel, Plane Thé-riault, Normand Hudon.0 Captain Grief 00 Bob Cummings Show 10.00 OOOOCBCD Chasse au crime "L'homme à la cicatrice." Pierre Jourdan, Claude Dauphin.Q $64,000 Question O The Californians 0 U.S.S.R.Q Playhouse of Stars 10.30 0QQ0CBCB — Rendez-vous avec.Roland Gerbeau chante: "Ma cabane au Canada", "Vaya con dios", "Marianne".Q Code 3 Q Moods in Music Q Tomorrow’s Headlines 10.45 0 Waterfront 11.00 OOOOCBCB — Téléjournal O Final Edition O Late News and Sports © CBC TV News Q Late News 11.10 OQOCBCB Nouvelles sportives CB Cinéfeuilleton 11.15 O O Télépolicier “Operation Magcdt" O Tomorrow’s Weather Q Gunsmoke Q Not So Late Show CB Cinéfeuilleton (0 CBC TV News 11.30 0 Fireside Theatre CB Nouvelles anglaises 11.45 Q Sword of Freedom O News Round-Up 11.52 0 Cinéfeuilleton RADIO Chansons-vedettes américaines du lundi su vendredi - CKVL - Hit Parade 2 hr es P.M.Hit Parade 5 hres P.M.Succès de l'Ouest 11 hres P.M.-CKAC- Juke Box 5 hres PAL -CJMS- Succès américains 9 hres A.M.Au 1280 11 h.30 P.M.< .iiiiiiiiiimiiiimmimmimiiiiimiimiiimmimimimimimiiiimiiiiiiiiimiiimiitiimiiiimmiiiimiiiimimmimm MERCREDI, 21 MAI 'iiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiimiiiimiiiiimiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiMiiiimiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiiiiimiiiiiimimiiiiimiiimi’ s ?MATIN s ,M S 0 The Christophers | 9.30 O 0 This is the Life q' Q TV Schooltime H 9.45 % O The Early News H 10.00 P Q Garry Moore S 0 Dough, re, mi 10.30 2 0 How Do You Rate?® 0 Treasure Hunt .11.00 ' 0 Arthur Godfrey 2 0 TV Schooltime •§ Q Mac to Man 11.30 M m Strike ft Bfch 0 Truth or Consequences Swingbillies 11.40 0 Smiley Willette O Man to Man 1.30 11.55 0 As the World Turns 0 News 0 Howard Miller Show 2.00 ^ m jppui^ 00 Beat the Clock APRÈS-MIDI 2.30 0 Open House 12.00 0 Kitty Foyle Show 00 Love of Life 0 Houseparty 0 Tic Tac Dough 3.00 12.30 0 The Big Payoff 0 Search for Tomorrow 0 Matinee Theatre 0 It Could Be You 0 A communiquer 0 Adventures in Living 3.15 12.45 0 La beauté avant l’âge 0 Guiding Light 3.30 1.00 00 Musique 00 News 0 Mixing Bowl 0 Movietime U.S.A.0 Vous êtes invitée 1.15 0 Kiddies’ Corner 0 Duke and His 0 Do You Trust Your Wife?3.45 0 Nursery School 0 Cinéfeuilleton 4.00 0 Brighter Days 0 Queen for A Day 0 Open House O Menu à la carte (?) American Bandstand 4.15 Q Secret Storm 4.30 OQ0CB Bobino Pierre Theriault, André Cailloux et Paul Buissonneau.0 Edge of Night 0 Howdy Doody 0 Mise au point 0 Commodore Bob Show (0 Propos culinaires 4.45 O Modern Romances 0 Théâtre des petits (suite) e Amateur Hour 10.15 Q King Whyte Show 10.30 OOOOCBCB A * romance Lucille Dumont, Loui* Qufficot, Jury Gotshalks, Irène Apiné, Iot Boulevardiers et orch.Allan Mo-Iver."Sérénades de Don Juan", "Joue Tzigane", "Prends-moi dans tes bras", "Summertime", "Ma petite polka", "Parce que ça me donne du courage", "Divine Be-guine", "Lola", "Les yeux de ma mère", "Je vivrai seul".O Sea Hunt O Y our Hit Parade Q Cross-Canada Hit Parade 0 Quizz Bail 0 Late Show 0 Film 11.00 ooeoeœ - Téléjournal O Final Edition 0 Bob Hope Show O CBC TV New» 11.10 OQOCBCB Nouvelle» sportives 0 Juliette 0 News Rotm-Up 00 Long métrage "Le mouton à cinq pattes." Cinq sketches d'Henri Vemeuil.Avec Femandel, François* Am oui et Delmont.0 Ready on Stage S 0 Cinéfeuilleton (Q Cinéfeuilleton © Ciné-soir 11M 0 Long métrage 0 Sat Night Wrestling 0 Théâtre an coin du feu 0 Ciné-tard 124» 0 The Late Shew 1.00 0 Nouvelles anglakun 4 iiiiimmmmmimimmimHmimimiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiimiiiiiiiiiummiiiimmiiiiiiiiitftHtitttfHiiiiuMfiiiL DIMANCHE, 13 MAI ) iiiiimmuMiMmnimiiiNiiiimiiimiiiiiiimmiimimmmimmmmimNiiiiimmiimmimiimmmiiimmHHiHwwp 9.30 0 Living World 9.45 0 Sacred Heart 10.00 OOOOCBCB — Grand-messe 00 Lamp Unto My Feet 10.30 O0 Look Up and Live 11.00 o Christian Science 0 Religious Service 0 Terrytoons 11.15 0 The Christophers 0 Bible Adventure 11.30 0 Camera Three 0 Church Service 0 Church in the Home ÉÜÉ 12.00 O Eye on New York 0 Adventure in Art 0 Affaires de l’Etat 0 The Bible Speaks 12.15 0 Kaleidoscope 0 Visite à mon journal 12.30 0 Modern Science 0 This is the Life 0 The Christophers 12.45 0 Visite à mon journal 1.00 0 This is the Lifè 0 Ray Forrest 0 Oral Roberts 1.30 0 Bar S Ranch 0 L’oncle Benoit 0 Country Calendar 0 Tout connaître O The Way 2.00 0 Wonder of the See 0 Christian Science 2.15 0 Norman Vincent Peale 2.30 0 Stage 3 0 Dominion Drama Festival 0 College News Conference 2.45 0OO0CB Téléjournal 3.00 0O0© Cinéma du dimanche "L'esclave aux mains d'or." Comédie de Rouben Mamoulian; avec Barbara Stanwyck, Adolphe Manjou, William Holden.0 Lost World of Kalahari 0 Chansons des Prairies 0 John Hopkins File (B Ciné-matinée 3.15 0 Film 0 Long métrage 3.30 0 Oral Roberts 0 20th Century 0 Sunday Matinee 4.00 0 Compass 0 Israël, the Next 20 Years 0 Open Hearing 4.30 OQOOfBCB Quilles Avec l'animateur Roger Baulu et le commentateur Yvon Blais.0 Face the Nation 0 Lassie 0 Sunday Matinee 4.45 0 Documentaire 5.00 0 A communiquer 0 Fighting Word» 5.30 OOOOCBCB Le dernier des Mohicans 0 Real McCoy’s 0 The Thin Blue Line SOIR 6.00 0QOO Prise de bec Modérateur: Roger Duhamel.Invités: Raoul Jobin, Serge Garant, Claude Gingras.Sujet: l'opéra.00 The Last Word 0 Meet the Press 0 Burns and Allen 0Q Disneyland 6.15 0 Les affaires de l’Etat 6.30 0OOCB L’actualité 0 News 0 Father Knows Best 0 A communiquer 0 Air Power 7.00 0QO0CBCE) Les travaux et les jours Germain Lefebvre: inspection des végétaux aux ports d'entrée.— Auray Blain: plantes de couches, bégonias, cannas.0 State Trooper 0 Last of the Mohicans 0 December Bride 0 You Asked for ft 7.30 0Q00CBCB La clé des champs 0 Jack Benny 0 No Warning 0 CBC News Magazine 0 Maverick 8.00 OOOOCBCB — Music-Hall Hôtesse: Michelle Tisseyre.Dir.Henry Matthews.Invités: Dany Dauberson, Charles Danford, Clairette et Michel Noel, Heino Hei-den et les danseurs de Music-Hall.0 G.E.Theatre 0 Steve Allen Show 0 Ed Sullivan Show Ml 0 Alfred Hitchcock ** 0 Adventure 9.00 OOOOCBCB F**tes vos jeux avec lacque* J* rm-ierf o General Electric Theater 0 Chevy Show 0 The World’s Stage 0 Sid Caesar Invites Yo« 9.30 OOOOCBCB Le Théâtre populaire Comme le dit Jean Filiatrault 1né même de ses deux personnage* principaux, Jacques et Geneviève: "Il était faible devant la vie, eUe était faible devant l'amour et ce* deux faiblesses s'étaient jointe* pour un très long voyage." A* moment où les téléspectateur* rencontreront ce triste couple, déjà le "long voyage" approchera péniblement de son terme.Jean Filiatrault a choisi ^ de nous présenter ses héros à l'instant 1* plus pathétique du grave conflit qui les oppose.Devant un troisième personnage important, une sourde-muette, gui les comprend sans les entendre, Jacques et Geneviève se jettent à la face les raisons qui les poussent 6 s'exaspérer réciproquement L'angoisse et la peur de vivre lee dominent et on se demande comment ces deux êtres traqués pourront accepter le destin impitoyable qu'ils se sont forgé eux-mêmes de toutes pièces.Le Refuge impossible" met en vedette Gisèle Schmidt et Paul Hébert dans lee rôles de Geneviève et de Jacques.Les trois autres interprètes de la pièce sont Monique Chabot (Cécile, la sourde-muette); Nini Durand (Hélène, une voisine) et Yvon Dufour (le docteur).Le drame sera présenté dans des décors 6ignés Jean-Claude Rinfret.La supervision des costumes a été confiée à Gilles-André Vail-lancourt et la réalisation à Florent Forget.00 Alfred Hitchcock Presents 0 Showtime 10.00 O Hour Marked X 0 Loretta Young Show 0 Close-Up 0 Frank Sinatra irm irMiwmwmtmmtmtiiftmmtimtrtimfnmmmmtwmiimffiminnnumtiiHfinmmimnnnntftTTTTTv ?à DIMANCHE, 18 MAI (suite! ^«iiti««tiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiuiitifiiiiiiiiiiiiiiiinH>iiiiii|»lllll|H«llllfiSHMinilll,lllllillllllllillllllilllllllllllllll>llllllll|p 11.30 0O Prenez le café avec.11-3S 719 112 10.30 „ I© de mire 0 Adventure* at Scott Island 0 Exploration* Point 0 What’s My Line?0 CBC TV New* 11.00 11.10 GOGO©© — GOO©©© I* Télé journal monde du sport 00 Sunday Special News 0 This Week 0 Feature Film "Passport to Pimlico" 4 < •¦IIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIlillllllHIIIIIIIIIIIIIlllllllllilllHIHIHilHHIMlHHIIIIIIHmiHHHIiHHilliniiHIiHHIHHtt LUNDI, 19 MAI miNimiiiiiiiiiiiiiiiiimniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiii>iiiiiiii|i»i||llllllllllllllullllllllllimi1111111111111111111111 ?MATIN 9.00 0 Faith for Today 9.30 e Thi* World of Ours Q Man Toward the Light 9.45 0 Th* Early New* 10.00 Music for Yoimg People 0 Dough, Re, Mi 10.30 6 How Do You Rate?0 Treasure Hunt 11.00 0 Arthur Godfrey 0 TV School Time .11.30 SDotto Truth or Consequences 11.40 © Christian Science 11.55 Q New* at Noon RÈS-MIDI 12.00 GO Love of Life 0 Tic Tac Dough 12.30 G Search for Tomorrow git Could Be You News & Agricultural Film 12.45 G Guiding Light 1.00 06 News 6 Movietime U.S.A.1.15 © Duke and His Swingbillies 6 Smiley Willette 1.30 0 As the World Turns 0 Howard Miller Show 2.00 60 Beat the Clock £30 GO Houseparty 0 Kitty Foyle Show 3.00 8 The Big Payoff 6 NBC Matinee Theatre O A communiquer • 3.15 La beauté avant T&ge 3.30 60 Musique § Mixing Bowl Vous ôtes invités Kiddie*' Corner © Do You Trust.Your Wife?3.45 6 Cinéfeuilleton 4.00 6 Brighter Day 8 Queen for a Day Q Open House o Menu à la carte O American Bandstand 4.15 G Secret Storm 4.30 GOO© Bobino 6 The Edge of Night 6 Howdy Doody 6 De fil en aiguille Q Commodore Bob Show © Propos culinaire* 4.45 0 Modern Romance* 6 Théâtre des petits 5.00 GOO©© 1,8 boîte à surprises Pierre Thériault, Louis de Santis, Jean-Louis Millette et Kim Yaro-shevslcaya.6 Cbuckwagon Taies 6 Dusty Boyd Show Q Hobby Corner 6 Adventures of Champion 6 Superman 5.15 G Southward Ho! Q Children’s International Newsreel 5.30 QOOO0© Sang et or L'el Almirante mouille de _ bom veau au largo do lUo du Camm.A l'aube, Langlois et Papillon accostent en secret dans le port avec Antonio, leur prisonnier, qui doit remettre au gouverneur lui- 7.00 timatum des boucaniers.La petite garnison devra se rendre sans déail ou alors l’el Almirante fera feu de tous ses canons sur le tort.Malheureusement, les lan-ceros de Moustaflanellos découvrent Langlois et Papillon, qui s'étaient dissimulés derrière les caisses, sur le port, en attendant le retour d'Antonio et de Mathu-rine.Après un court combat, Langlois et Papillon sont faits prisonniers.Mais Mathurine a une idée en tête.Que fera-t-elle?Bernard Letremble est l'anateur du texte et René Boisear réalise rémission.0 Mickey Mouse Club 1 Faraway Look SOIR 4.00 60© Guignol «4 Barbarin "Le chôteau hanté" 0 Living St Learning ) En éditorial | News 0 Leave it to Beaver O The Border Rhythmaires 0 Early Show © Invitation au voyage 4.15 0 Sports Digest © Parlons sports 0 Mama Contest 0 The Early Show 4.25 G Nouvelles sportives Q Bulletin © A votre service 6.30 GO Ce soir G Newstime 0 Sans atout 0 Lazy L Ranch 0 Animais on Parade 0 San Francisco Beat © Charivari 4.45 GO© Carrefour 0 iNews Q CBC TV News 0 Horace Hildreth © Nouvelles locales 6.50 0 Température et sports 00 Les affaires de l’Etat 0 26 Men 0 Nouvelles locale* et sportives 0 Sports Score book 0 Tabloid Q Télébulletin 0 Tri-State New* © Frankie Laine © Dessins animés 7.1# © La météo 0 Weather bird 7.15 ÔOQ©© Téléjournal 00 News (Q Film 7.30 GO Cinéfeuilleton "Uns «nfant r4« y Jean-Paul Kingsley.MONIQUE BT PIERRE Mme E.FRICKEY : Chère Mme j’ai essayé de me mettre en communication avec vous mais il a été impossible.Je vous prierais de vouloir bien écrire à Mme Marcel Gadouas, Riceville, Ont., qui serait intéressée A votre' collection d’anciens Radio-Mondes et serait prête A payer les frais de transport.Abonnez-vous à Découpez et remplissez le coupon ei-déssous dès BABT LANDING Garderie licenciée JOUR e» NUIT 4504, DELORIMIER RA.7-6500 CATALOGUE de 24 pages S 1.00 remboursable ar*S la premier* command*.Admirez no» mannequin* dan* leur* vêtements les plu» Intimes — Modèle* exclusif» d* brassière» de dentelle, baby dolls, négligés en sheer de nylon, bikini et vêtement» de nuit — Cl-contre, HAREM JAM AS en «heer de nylon rouge ou noir, grandeur» S-M-L.Prix : $7.98 MISS GLAMOUR Botte 472 "B", Qranby, Qué.Acceptons C.O.D.Envol discret page 16 Radiomonde et Télémonde 17 MAI 1958 VOILA POURQUOI LA ROBE DE SA MAJESTE LUI ALLAIT AUSSI BIEN ! Robin Hooô Et 1* jour du grand tournoi arriva Et Sa Majesté ««saie sa vraie robe poor la première foie.Déjà, elle sent que ça ira I M.Le Testuf est content; seul le col, qu'épingle à nouveau Mlle Emond, a besoin d'étre un peu modifié.Oui, mais ne t’attend Pendant ce temps, le shérif examinait les archers .Est-ce id fue les archer* attendent ?pas à gagner avec seulement un oeil, quand les meilleurs archers d’Angleterre prennent part à ee concours Non, U n’est pas venu I Vois-tu Robin Hood quelque part T Quelques semaines plus tard, alors que tout le monde a trimé très fort et que les artistes ont exécuté les merveilles de roses tn tissus, et la broderie de perles et de pierres, Béatrice, très fière, fait voir le résultat aux élèves.PAGE 17 •*?, •* mk: ' * 1" s«ai mBàii- T ir^ I i f frTvT j& |j y/y Kii f|r f.¦ \ \ (SUITE A LA ¦ /¦! i SEMAINE PROCHAINE) llllllllllllllillllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllltl Ecoutez le DIMANCHE 1 ROBIN HOOD ?,c;r.1 S.£.l'ambassadeur de France au 20e gala de "Choeur de France" A l’occasion de son 20e anniversaire, “Choeur de France” verra son 20e gala annuel de chant français rehaussé par la présence de Son Excellence l’ambassadeur de France au Canada, M.Francis Lacoste, qui présidera cet événement artistique, le soir du 31 mai, à la salle du Gesù, conjointement avec Son Honneur lè maire de Montréal, l’hon.Sarto Fournier, et le ministre plénipotentiaire de France à Montréal, M.Ernest Ribère.Plusieurs autres personnalités assisteront aussi à ce gala et rendront hommage à l’éminent artiste qu’est M.José Delaquer-rière, directeur - fondateur de “Choeur de France”, pour l’oeuvre remarquable de formation artistique et de rayonnement de là culture française qu’il poursuit depuis 20 ans auprès de la jeunesse canadienne-française.Par les cours de chant gratuits et l’enseignement académique qu’il leur a dispensés depuis 1938, d’une façon tout à fait bénévole, M.Delaquerrière s’est révélé un bienfaiteur insigne des jeunes de Montréal.Il a donc droit à de sincères témoignages de gratitude et d’admiration.Depuis la fondation de ‘ Choeur de France”, le 2 avril 1938, M.Delaquerrière a donné aux jeunes plus de 4,500 heures gratuites de cours de travail.Il leur a permis d’acquérir un répertoire de quelque 550 morceaux de chant, dont il a fait les arrangements musicaux et souvent même les paroles françaises.C’est ainsi qu’au concert du 31 mai, on entendra des versions françaises, signées par M.Delaquerrière, de “Old Man River” (“O Rivière”) et même de “Love Me Tender” (“Aime-moi”) d’Elvis Presley.Depuis 20 ans, près de 6,000 jeunes gens et jeunes filles, venant de tous les coins de la métropole et même de l’extérieur, ont profité de leurs loisirs pour $ COMÉDIE •çÀNADIËNNS présente avoc Monique Miller, Hélène Lolselle, Ml» Rlddez, Mariette Duval PREMIERE MERCREDI, 14 MAI Le 31 mai, première de UN SIMPLE SOLDAT de Marcel Dubé î Réservez dès maintenant pour tes 2 pièces UN.1-3339 gâ.'Ofa?10 au 47 MAI 2 spectacles chaque jour Matinée 3.13 Sam.mat.2.30 v Soirée 8.30 rî^i Dimanche relâche MORTON *MO W ci/rmi MUAI cnnnit niriuiiiH, «eu rBillet* en vente maintenant Adm.gén.(non réservé*) i Adultes $1 Enfants .30 Réservés $1.50 Loges $2 suivre les cours de chant gratuits de M.Delaquerrière.En 1943, cette école prenait officiellement le nom de “Conservatoire populaire” et “Choeur de France” resta la chorale mixte formée des élèves assidus du “Conservatoire”.Cette oeuvre de jeunesse possède une charte provinciale depuis le 6 mai 1943.“Choeur de France” s reçu de son directeur-fondateur cette devise: “Une jeunesse qui chante est une belle jeunesse” et il entend bien en démontrer la réalisation lors de son grand gala de chant français du 31 mai, auquel le public montréalais est cordialement invité.PIERRR THERIAULT prie.pour que la mariée Dominique Michel soit heureuse I Jacques Languiront! $• rend à Paris pour "Les Insolites" Ses obligations professionnelles ont empêché l’auteur des “Inso.lites” de se rendre à Paris pour la première de sa pièce présentée par le Cercle Paul Valéry.Depuis le 7 mai, “Les Insolites” tient l’affiche pour au moins trente représentations.Pendant une semaine, à comp.ter du 15 mai, Jacques Langui, rand sera dans la Ville Lumière, où il a séjourné six années avant de venir s’établir vraiment dan» son pays.1 m ICTQ -% m m / D'accord7 Cette scène est quelque peu exagérée, mata l’artiste s’est rendu compte que tout le monde emporte de la DOW à la maison.Elle a ce “petit quelque chose” qui plaît davantage.Au dehors comme au foyer, demandez de la DOW Emportez-en à la maison SEULE LA Bl EST “CLIMATI ff N2S8 $ PAGE u Radiomonde et Télémonde K mai i»*« -¦ .-.yixio» : >>' •SWv!->>''Sv?i >>>:•>>> .X: 10 heure* d* l'errant-midL au bureau de Me VICTOR MARTINEAU, séquestre olflciel, Palais de Justice, chambre 18, Montreal, Qué.Daté à Montréal, ce 8e Jonr de MAI 1958.J.ALEXANDRE DANSEREAU, SYNDIO Bureau à« 31 ouest, rue St-Jacque*.MontréaL Qué.BE.*324 _________ vos se in s Seut-Bs trop PXTITS.FLASQUES e* TOMBANTS I Mme, Mlle, Imagines votre DEU&LCPPts - 'RfttFFE.RMis-'RtLLV 2 s- FACILEMENT .EN QUELQUES SEMAINES Grèce k la méthode esthétique externe è triple action "Glamourama".Une Jolie poitrine n est-eUe pas U phts charmant attribut féminin?Pourquoi continuer è subir des humiliations, quand "Glamourama' peut tou* ataer a développer to* seins trop petit*.Votre buste est-il flniouB.ou tombant.?La méthode exclusive de __."Glamourama" contribuera à lui rendre son charme en le raffermissant on ou Irrelevant.Comme des milliers d* femmes st de tilles, vous aussi serM séduisant* facilement vit# et sans nuire à votre Bonté.Echanges ce complexe d infériorité eSSuTte iemation cU bonheur qu'éprouvent ceUe.qui ee ssnt.nt admirées, aimées.La méthode esthétique extern» à triple action Glamourama , instructions spéciales et crème pour massages, 55.00 Spécifies pour DEVELOPPER ?RAFFERMIR ?RELEVER ?Remboursement garanti si noa satisfait* après essai m l sematne* Acceptons C.OJ).(Envol discret et rapide) GLAMOURAMA, Case lt*R, Succursale Delonmler, Montréal.(Suits de la 21e page) Qualité: Aucun*.Robe-sac en mousseline noir*.Cape de vison noir.Sandale* et gants noire.Pendants d’oreille* de Christian Dior.Coiffure en coup d* vent sans compter la brume de Québec.P.S.Incidemment, Noël Gauvin a de magnifiques bouton» de manchettes.Marthe Lebon (Elu* Mit CHRC le 2 mai 1958, la veille du gaie) Création Marthe LeBon, drapée dans le haut avec une grosse boucle dans le dos, de couleur bleue et blanche.Gants de chèvre avec sac perlé.Souliers de cuir verni garni* d’une boucle en nacre.Manteau court de Borganna noir.Epingle et boucle* d’oreilles en pierre* bleue*.Coiffure haute.Mme Laurent Gerval* (Epousa du président d* la l'Union des Musicien*} Robe en dentelle jaune pâle.Souliers Dori.Etole de vison.Bijoux Vallière*.Coiffure Mario.Mme Georges Amyot (Epouse du président de l'Union wes Musiciens) Robe en crêpe bien marine avec corsage blanc à pois.Soulier* cuir verni, manteau d* rat musqué et bijoux en pierres du Rhin.Mme Charles Boissonnault (Epouse du président d* la Société dos Poètes) Robe fourreau en pur* eole noir* avec manches courtes et guimpe de dentelle noir* parsemée de sequins pierre de lune.Accessoires noirs.Mme Georges Daigneault (Epouse du président de la Société St-Joan-Baptisto) Création Jean Fortin.Robe fourreau en chiffon français blanc.Souliers et gants de chevreau blanc.Sac perlé.Etole d* shantung imprimé, roses vertes sur fond blanc.Mm* Eugène Blouin (Président* d* la St-Jean-Bap-tiste — Section féminin#) Création Mélusine.Robe longue d* chiffon noir, corsage drapé, centre rose.Style grec avec panneau rose tombant de la taille arrière.Echarpe de dentelle d’Andalousie noire.Souliers de suède noir avec gants de chevreau assorti.Sac à main de cuir italien noir et blanc incrusté or.Cape de vison.Bijoux en pierres du Rhin.Mme Jean Fortin Création Jean Fortin.Robe trapèze en organza bleu nuit Accessoires et souliers transparents.Cape d’hermine.Bijoux : perle*.Mm* André Monast Création Renée Chaumont.Robe de mousseline noir* avec Jupe vaporeuse.Mm* Robert Gameau Création Mme Renée Chaumont.Robe en chiffon bleu pervenche avec deux paniers superposés drapés, rappelant 1* drapé du corsage sur un fourreau étroit.Mme Raymond Duchesno Robe de soi# beige style fourreau.Sandales, gants et sa# en suède noir.Bracelet et boucles d’oreilles en pierres du Rhin.Vison.Mm* Richard Gameau Création Mme Richard Gameau, en shantung noir.Robe maternité (sac) avec plis accordéon blancs et noirs dans le dos.Mules et sac noirs.Manteau du loir rouge cerise.Perles.Dans I# brouhaha do l'organisation du Oala des Splendeurs, nous avons passé sous silence une Importante réunion convoqué# par M.St-Georges Côté, à la Dame Blanche, à Québec, pour dressor un# list# de ceux et celles "qui devraient êtr# choisit pour l#ur apport dans l#e do-moine* d# ia Radio, Télévision #t Théàtr#, pour la saison 1957-58, à Québoc.Etaient présents à cette assemblé# i MH# Elis# Poullot •t MM.Marc# Leboeuf, Magella Alain, René Dussauh, Chs.M.Boissonnault, Jacques Filteau, Laur#nt Gervai» et St-Georges Côté.Ce Comité a dressé un palmarès qu# nous avons | l'honneur de publier Ici.Auteur de textes! • Clair* France (Le tour du monde en 15 minute*) Auteur de chansons! André de Chavigny (Casquette sur l’oeil) Réalisateur (radio): Louis Fortin Réalisateur (télévision): Alex Demeule (Arpèges) Emission musicale: Petit Concert Emission dramatique: % René Lapointe (Matanet La Mar|olaîneA I Epave) Emission éducative: Initiation à la musique Emission originale: Sam commentaire* (Roc Proulx) Emission fantaisiste! Pourquoi pas (Jean Boileau) Emission quiz: Questions et défis Emission d’affaires publiques! Tribune libre (J.-C.Bonenfant) Emission d’intérêt féminin! Vous êtes invitée (Hélène Roberge) Théâtre: Gabriel Yignault (école) Chroniqueur sportif: Louis Chassé (Re: Oslo) Animateur: Jacques Larochelie Animatrice: Renée Larochelie Chanteur populaire: popu Paul-Emile Roussel Chanteuse populaire: Nicole Danis Chanteur classique! Pierre Boutet Chanteuse classique: Patricia Poifras • Plaque pour émission spéciale: Souscription du grand séminaire (Société des artistes, union des musiciens) Plaque pour raison spéciale! Fred Ratté (doyen), Mma Aline Fortlef (doyenne), Maurice Descareau (doyen sportif) Divers: , St-Georges Côté (réveille-matin québécois) Roger Gagnon (pour son apport è la radio et è (a télévision par son collège d'annonceur») p agi 22 Radiomonde et Télémonde 17 MAI 19SI HRH6KH < :;C; A gauche : M.Paul Lepage, gérant général de CKCV, fait la présentation d'un radio à M.le Maire Wilfrid Hamel, afin de iceller la proclamation de la "Semaine de la Radio" dans le Québec.— A droite : A la réception offerte en l'hdtel de ville à l'occasion de la proclamation de la "Semaine de la Radio", on remarquait des gérants de postes de radio, des directeurs de programmes, des chefs de rédaction et de nouvelles, etc.SEMAINE DE LA RADIO A QUEBEC (par Elise POULIOT) Le maire de Québec, M.Wilfrid Hamel, a proclamé la semaine de la radio à Québec: “Attendu que les postes de radio ainsi que les fabricants et les marchands de radios ont contribué de manière considérable au développement économique, technologique et culturel de notre localité et que ces apports méritent notre haute reconnaissance, et “Attendu que la radio s’est constamment vouée à l’enrichissement de notre mode de vie en offrant à tous les citoyens de vastes sources d’information, d’éducation et de divertissement, et “Attendu que la radio a continuellement joué un rôle actif dans la vie sociale de notre localité, en déployant un empressement sans bornes à contribuer au succès de l’entreprise civique, à mettre ses facilités au service du public en temps de crise, et “Attendu que les postes de radio ainsi que les fabricants et les marchands de radios de cette localité se joignent à leurs collègues de tout le Canada pour célébrer maintenant cette aemaine, “Par conséquent, en vertu de l’autorité qui m’a été conférée, je proclame par les présentes que notre localité observera du 4 au 10 mai 1958 la Semaine de la Radio canadienne et j’exhorte tous les citoyens à considérer les réalisations de la radio et à rendre hommage aux postes de radio ainsi qu’aux fabricants et aux marchands de radios.” M.Paul Lepage, gérant général de CKCV, fit ensuite à monsieur le maire la présentation d’un radio Transistor de marque Victor.Au cours de cette semaine ont eu lieu plusieurs conférences en différents milieux: M.Lionel Morin s’est adressé au Club Vente-Publicité; M.Jean-Guy Bernier, gérant de la promotion de vente à CKCV, au club Ki-wanis, et M.Magella Alain, directeur des programmes à CHRc, au club Rotary.Une série d’interviews dans es grands magasins de la ville a permis, au cours des derniers Jours, un échange de publicité.Un concours de rédaction à UhCY a également été organisé ®t deux appareils de radio ont ete offerts aux gagnants.Cette initiative mérite des loges et des félicitations! 17 MAI L'événement le plus spectaculaire de la "SEMAINE DE LA RADIO" à Québec, a eu lieu le 2 mai.Le poste CHRC a proclamé, par une manifestation grandiose, "MISS RADIO CHRC 1958", ainsi que "MISS MUSIQUE" — "MISS SPORTS" — et "MISS NOUVELLES.Les quatre jeunes filles, toutes des chanteuses, ont été choisies par un concours qui s'est poursuivi durant plusieurs semaines.Un jury, se composant de musiciens, de comédiens, de peintres, de journalistes et de professeurs de culture physique, a finalement donné la palmed Marthe Lebon, une ravissante blonde, qui interprète à ravir les chansons gaies.La proclamation s'est faite au Cinéma de Paris.Accompagnée de ROC PROU, "MISS RADIO CHRC 1958" a reçu son trophée de Richard Verreau, le célèbre ténor québécois, premier ténor è Covent Garden, à Londres.La vignette ci-haut montre JACQUES NORMAND, l'inimitable fantaisiste; JACQUELINE JOLY, Miss Nouvelles; GUY RONDEAU de la Presse Canadienne; MAURICE DESCARREAUX, président de la Galerie Sportive de Québec et commentateur sportif è CHRC; NICOLE FORTIER, Miss Sports; PAUL BAILLARGEON, célèbre lutteur; MICHELINE ROBITAILLE, Miss Musique; ROC PROU, annonceur è CHRC; MARTHE LEBON, Miss CHRC 1958; RICHARD VERREAU, premier ténor au Covent Garden è Londres; NICOLE DANIS, qui fut Miss Radio CHRC l'an dernier.JEAN BOILEAU, BENOIT THIBAULT, OLIVIER DESILETS et CAMIL CHOUINARD de CHRC étaient aussi de la partie.Hïtit £ fi Québec Très beau concert Ce fut, en effet, un très beau concert que celui que donnait, en la salle de l’Institut Canadien, jeudi dernier, la Maîtrise du Chapitre de Québec.Elle est placée sous le haut patronage de Son Excellence Monseigneur Maurice Roy, archevêque de Québec et Primat de l’Eglise du Canada.Ce choeur d’enfants, soutenu par quelques voix d’hommes (sept ou huit anciens de la Maîtrise), se spécialise évidemment dans le chant religieux puisqu’il chante chaque jour à la Basilique.Mais, un concert comme celui de la semaine dernière est justement pour lui l’occasion de montrer son aptitude à aborder d’autres genres de pièces.Le programme de ce troisième concert annuel comportait, en effet, outre quatre pièces religieuses, plusieurs pièces profanes, dont un groupe de chants de folklore.De plus, fait à signaler, les petits chanteurs ont créé, ce soir-là, une petite cantate intitulée "La terre est à vendre”.Très adaptée à des jeunes de cet âge, elle est l’oeuvre de deux Québécois de talent, Gilles Vignault pour la poésie, Marcel Lambert pour la musique.C’est ce dernier qui accompagnait au piano pour l’exécution de cette pièce fort agréable.Tout au cours de ce concert, les enfants ont manifesté de nombreuses qualités.Leur diction était très bonne, les pièces étaient exécutées avec sûreté.L’ensemble était homogène; le bon goût avait présidé au choix des pièces comme il se manifestait dans leur exécution; il y avait de l’entrain, de la vivacité, de l’ampleur même, sans effort exagéré.H faut souligner que le directeur ne pousse pas ses choristes à forcer leur voix, ce qui ne l’empêche pas d’en obtenir un excellent rendement.Le groupe a, par ailleurs, affiché une belle tenue, une discipline parfaite.Pour ajouter au plaisir et à la variété de cette soirée, on avait fait appel au talent d’un jeune violoncelliste, ancien de la Maîtrise.Magnifiquement secondé par la pianiste, Mlle Louise Poi-tras, Marcel St-Cyr a fait montre d’un grand talent.Il est sobre, mais expressif.Il faut savoir gré à ces jeunes de leur apport à la vie artistique de la Vieille Capitale et rendre hommage à leur directeur, M.l’abbé Georges Marchand, qui poursuit un si beau travail de formation musicale.Nouvelle série à CKCV Sous le titre "Musique légère des Pays-Bas”, CKCV vient d’inscrire à son horaire une nouvelle série de treize programmes de quinze minutes chacun.Il s’agit d’enregistrements réalisés par Radio Nederland.La série comporte d’abord quatre programmes réalisés avec le concours de Joe Cleber et son Orchestre Cosmopolitain.Plusieurs instrumentistes et chanteurs auront ainsi l’occasion de faire apprécier leur talent.Viendront ensuite deux programmes mettant en évidence l’Orchestre Promenade, dirigé par Hugo de Groot.Le premier sera consacré à des compositions du chef d’après de vieilles mélodies populaires; le second sera d’inspiration plus générale.On entendra ensuite deux programmes de musique sud-américaine par l’orchestre Fiesta.Les compositeurs, musiciens et solistes seront cependant de purs Hollandais.Le programme suivant sera consacré à l’Orchestre Métropole, créé en 1945 et dirigé par le chef d’orchestre-compositeur-arrangeur Dolf van der Linden qui jouit d’une excellente réputation.Accompagné par les accordéonistes de Harry de Groot, Johny Jordaan donnera un aperçu de son répertoire.Ce chanteur a emprunté le nom de son vieux quartier natal à Amsterdam, et ses disques se vendent comme des petits pains dans son pays.L’Orchestre Malando présentera aussi quelques aspects des dernières compositions de son chef, dans le style sud-américain.Le chef d’orchestre hollandais Paul Godwin fera vibrer son Stradivarius, accompagné par de nombreux membres de l’Orchestre du Concertgebouw d’Amsterdam.Les amateurs de jazz auront aussi leur part.Des musicien* choisis parmi les plus connus en Hollande donneront un aperçu fidèle du jazz pratiqué actuellement en leur pays.La série ‘‘Musique légère des Pays-Bas” passe sur les ondes de CKCV le mardi soir à huit heures trente."L'Actualité, les Arts et les Lettres" Voilà le titre d’une émission qui passe à l’antenne de CHRC.C’est une initiative des étudiants de la Faculté des Lettres de l’Université Laval.Ils veulent présenter au public tout ce qui a actuellement un intérêt littéraire et artistique à Québec.Ils veulent, parait-il, faire connaître leurs préoccupations et en même temps permettre au public de participer à leurs travaux.Comme le mentionnait le Comité de la Radio du Conseil des étudiants de la Faculté des Lettres, ils veulent essayer autant que possible d’éveiller l’intérêt du public à certaines initiatives littéraires et artistiques québécoises qui ne bénéficient pas du secours d’une annonce tapageuse, mais qui sont plus que de véritables promesses pour l’avenir.Ils le feront avec tout leur coeur, et de façon à intéresser le public en modulant chaque fois la forme du programme, comme discussion, forum, commentaire, déclamation, poésie, interviews, etc.Cette émission est entendue 1* dimanche soir à sept heures trente.LE VEILLEUR 1958 Radiomonde et Télémonde page 23 I SCENES de la vie de 1mm.|Ü t.J Wm , Beaulne le brillant metteur en scène de "L'Amour rou.e-une dernière indication à la mignonne Françoise Grat .%.m Rideau final : fait peu habituel, l'auteur enLpey,so^*jnatMcrSe^uMa photo* au milieu de ses .—°.Hubert Loiselle se révèle de plus en plus I habile comédien qu il est Son rôle de l'étudiant farfelu de «L'Amour Fou culièrement mis en lumière.On le voit .ci aux cotes de Franço Gratton.iminiimiiiiimiiiiiimiiiimii»i,,,,,,,,,m,,,,,,,,,,,,},,,,,,iL,I,,,,,n,,,,llj,l,,l = I Photos-reportage: Proulx-Tmgueîy | aiinnniiminmiinmi»n»iiiiiiinni||||||||||i||||||||||lllllllllilllllllllllllllllll>*‘ TÜTTuLu oui «« —M -V.Ar- F~“ «"** RO““iB .Une partie de la rouie première au Gésu, samedi soir.TTÜÜté Béatrice 1ère et son époux le Prince Consort sont allés dan?la coulisse féliciter Olivette Thibault, vraiment excellent, dans le rôle de Solange Berger.De.ami.du .Mitre e.de la ligature en génial.Pi"?Jri“ ouMiï™ q“* ^ ** Gri""’ Gélinas s'entretenant avec André Roussin.f I *, J 4 Türc^wurHard de CKVL était particulüremant rrtdMr l'opportunité d'interviouver l'auteur è succès André Roussin qui s'est prêté de fort bonne grâce è toutes ses questions.m Roger Garceau a reçu avec le sourire les félicitations d'amies telles que Françoise Cousineau et Mme Gaby Gascon.PAGE 24 - .uL.Cousineau e» Wime oaoy toutes ses questions.Radiomonde et Télémonde il iü 17 mai 195 ^ 13653011