Radiomonde et télémonde, 5 juillet 1958, samedi 5 juillet 1958

¥ » mon de monde MONTREAL, 5 JUILLET 1958 Vol.XX - No 32 Xvy;x : , .* m Xi&.y-; .¦ | $v$?vi .• -, ' ‘ V- : - ^îtfrtVrifr flwOÇ*- éÊiï* I - Un nouveau riche (sympathique) veut doter Montréal I d'un f/ *^ .* .j .à Institut Canadien du Théâtre et des Arts Lyriques (Voir page 5) i «lamisr défilé de la St-Jean-Bap*i*te -s char allégorique de CKVL que 500,000 personnes ont P» ^ ,ür e.char en compagnie de Louie ïïï. ¦ ¦ wpwsççs îp||:;ÿSS;:;* ïmm SiiSï; £5S£S?5S5l?5^S^fc0îsÆSrrtaas5^,T^:;J?«î^"J,-ée!r!SiHE menter pour son jeu intelligent dans ' Le temps des lilas , présenté à Paris par le TN .Dean Edwards est Canadien français."Pourquoi pas?" La radio fait tourner régulièrement, depuis quelques mois, des disques de Dean Edwards Qui est ce chanteur à la- mode au nom anglais qui a créé des chansons à succès comme "Pourquoi pas?", "Mais puisqu'il faut se quitter" et "Moment magique"?C est un Canadien français du nom de Roger Bourdon qui est né à Montréal le 17 juin 1933.l’encouragea fortement à faire une carrière de chanteur.De retour à Montréal, après avoir quitté l’aviation, Dean Edwards participa à un concours d’amateurs au café Mocambo.Il obtint un tel succès que le patron l’engagea sur-le-champ, pour 3 semaines, comme animateur et chanteur.Il était devenu professionnel.On le vit dans plusieurs cabarets par la suite, jusqu’au jour où il rencontra Rusty Davis.Ce dernier trouva en Dean Edwards l’interprète rêvé pour quelques chansons qu’il avait écrites.Parmi ces chansons, il y avait "Pourquoi pas?”.Enregistrée sur disque London, elle eut tôt fait d’être sur toutes les lèvres.Dès lors, le nom de Dean Edwards passa en tête d’affiche.Il n’a cessé de travailler depuis un an.On le réclame partout.Son dernier disque porte les chansons "Je tiens à toi” et "La cause de tout ça”.Cette dernière chanson a été écrite par Dean Edwards et Marcel Roc.Dean Edwards chantera prochainement à Québec.Jac DUVAL Dean Edwards sérénade Julietta Béliveau.C’est son admiration pour les chanteurs américains Dean Martin et Tommy Edwards qui lui a suggéré ce nom d’emprunt.Dean Edwards, dont les disques se vendent comme des "p’tits pains chauds”, est aujourd’hui l’un des chanteurs populaires les plus en demande dans nos cabarets.La radio et la télévision l’ont presque ignoré à date, mais il a su se tailler un nom sans le recours de ces "fabricants” de vedettes.Le disque lui a servi de tremplin.Plus de 50,000 copies de son enregistrement de la chanson "Pourquoi pas”, de Rusty Davis et Dorothy Evans, ont été vendues.Pour le Québec, c’est un chiffre que peu d’artistes peuvent se vanter d’avoir atteint.Avant de débuter comme chanteur, en 1954, Dean Edwards avait étudié le dessin commercial pendant quatre ans, au collège Sir-George-Williams et à l’école des Beaux-Arts.Le rêve de sa vie, cependant, était de devenir pilote d’avions.A cette fin, il entra dans l’Aviation canadienne, en 1952, à titre de dessinateur technique.Il espérait ainsi réaliser ses ambitions.Mais il ne put suivre il il- , - .plusieurs concours de chant = organisés à la base de Rockliffe, s à Ottawa, où il était stationné g et, chaque fois, il en sortit vain- = queur.Un jour, il eut l'occasion | .Papineau : LA.3-5010 de chanter devant le chef d or- = «»• r* Dean Edwards est un fervent de la pêche.Il occupe aussi •es moments de loisir» à construire de» autos et des avions miniatures.ivre^on cours ^e pilote ° omme J||||||||||||llimmmmilllllllllimilllllllllllllllllllH»»ml,l,,,,l,,,,,,,l,,,l,,l,,,,,,ll,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,l,lll,,,l,,,,,,,M: le désirait et, pour se consoler, E o T TT D T O "LOUIS-PHILIPPE" : se mit à chanter.Il participa | S1UUIU „t„„l uhotocraohe des artistes 3 oLouis-Philippe est le seul photographe des artistes j qui se spécialise dans les photographies de mariage.RESERVEZ TRES TOT I ferric* téléphonique 34 h*ur*i par Jour j| de chanter devant le chef d’or- = uv# e wwp“ .= chestre Charlie Spivak et celui-ci SmiimimiNmilllllllllllillllllllllllllllllllllllllimillllllllllllimilllllllllHllllllllllimilllllllllllimillllimilHlllllllimih page 10 ^£#=££#*1 Radiomonde et Télémonde » JUiun me mï f é ï ïM JEUDI, 10 JUILLET (suite! 0 Smiley Willette 1.30 O As the World Turns 0 At Home A Away (0 Pot-pourri 2J0 00 Beat the Clock 0 Lucky Partners 1M 0 Open House 0 Haggis Baggis 0 Théâtre en matinée 0 House Party LOO 0 Hie Big Payoff 0 To-day is Ours 0 A communiquer 3.15 0 La beauté avant l’âge 430 O Mixing Bowl o Vous êtes invitée 0 From these Roots o Do Tou Trust Your Wife?3.45 0 Cinéfeuilleton 4M 0 Brighter Day (?) Queen for A Day 0 Menu à la carte 0 American Bandstand 415 0 Secret Storm 430 00 Musique 0 The Edge o£ Night 0 Matinee with Sally 0 Commodore Bob Show 445 » 0 Modern Romances a 0 Le théâtre des petits 0 _ ^ 5M 1 ® Chuckwagon Taies g 00 Woody Woodpecker « 0 Roundabout ^ 00 Rin Tin Un « 0 Fitan 2 4)5 I o Let's Look I 430 1 QOOCEHE) Piein air Visites crux part» de Mes»**»!.«g Q0 Rin Tin Tin ^ 00 Mickey Moore Club 0 The Lone Ranger SOIR 6.00 OQ Musique 0 La rose des vents |0 News 0 I Search for Adventure Ti-Blanc Richard 0 The Early Show CD Ecole buissonnière CD Music Makers 410 1 CD Intermède 415 1 0 Sports Digest I 0 Parlons sports Q Canadian Reporter CD Entrevue sportive 425 0 Bulletin CD A votre service 430 |0 Newstime [ 0 Sans atout 0 Dusty Boyd Show 0 Sightseeing 0 Télébulletin CD Charivari CD Les manchettes, ce soir 445 ! 0 News IQ CBC TV News 0 Political lCD Nouvelles locales CD A votre service 450 [ 0 Température et sports 455 0O Nouvelles sportives CD D'un sport à l’autre 7.00 O0 Ce soir O Harbour Command 0 Nouvelles locales 0 Sports Scorebook Q Tabloid __i Les Cantons de l'Est 0 Tri-State News CD Western Ranch Party 0 Croyez-le ou non 7.10 100 Sgt Preston of the Yukon 0 Récital 10 1 Remember Mama 0 Captain Grief 0 Téléphone sonne 0 Film 7*45 000000 Comment dirais-je?"La langue française et son boo usage." Documentation: Jean-Marie Laurence.Texte: Gilles Ste-Marie.400 0 La météo 0 Weather 7.15 00 Téléjournal 0 Court métrage 00 News 0 Le téléphone sonne CD Chansons de Paris 7.30 00 Cinéfeuilleton t "Légions sPbconewr" 100Q00CD — Silhouettes Thème: TEspagne.Jean Paquin, Marcelle Couture et orch.dir.Otto-Werner Mueller.Chorégra-I phie: Brydon Paige."Espana Mia", "Lolita", "La chanson du matin", "Gitane", "Habanera", ext.de Carmen, "Fête en monta-I gne".10 Richard Diamond, Detective 0 You Bet Your Life 0 Summertime ’58 0 Outdoor Show * 430 000000 Au Chenal du Moine Profondément déçu par la naissance de l'enfant de Phansine et d'Amable, le vieux père Didace n'a même pas consenti à se pencher une seule fois sur le berceau où vagit sa petite-fille.C'est d'ail-| leurs un "bébé au ooeur bleu" auquel le médecin prédit une mort à brève échéance.Si la bonne Angélina ne s'était pas juré de lui conserver le souffle d6 vie qui lui reste, on se demande si l'enfant vivrait encore, étant donné que Phonsine elle-même paraît indifférente au sort de son 1 enfant.La bru du père Didace n'ignore pas le désappointement de son beau-père.Elle est persuadée qu'il ne lui pardonnera jamais d'avoir donné une fille au lieu d'un fils à la famille Beau-chemin.Mais le temps et les ob- I jurgations de ses proches ont fini | par avoir raison de l'entêtement du père Didace, qui a daigné s'approcher auprès de sa petite-fille.On verra enfin la famille Beauchemin dans la joie retrouvée.Le père Didace montera au chevet de Phonsine et il proposera que le bébé soit baptisé le plus tôt possible; il ira même jusqu'à insister pour que sa petite-fille soit nommée Marie-Diàa-ce.C'est donc dans l'allégresse générale que se termine la série, alors qu'on retrouvera les personnages principaux de l'intrigue, dont la sémillante Bedette, qui aura une joyeuse nouvelle à annoncer à tous ses amis., La distribution du programme était assurée par Ovila Légaré, Béatrice Picard, Suzanne Langlois, Robert Rivard, Marjolaine Hebert, Georges Bouvier, Germaine Giroux, Clément Latour, Georges Toupin, Nana de Varenne, Ernest Guimond, Lucille Cousineau, Monique Lepage, Yvon Dufour, Yves Létoumeau, Sylvaine Picard, Henri Poitras, Michèle Rossignol, Jean-Claude Robillard, Jules Bus-sières, François Lavigne, Gérard Paradis, Guy L'Ecuyer, Lise La-salle, Eve Gagnier, Lucie Poitras et Louis-Philippe Hébert.Le réalisateur attitré de la sérte était Motte.0 The Verdict is Youa 0 Dragnet 0 Playhouse U.K.0 The Real McCoys 9.00 000000 Rendezvous avec Michelle 0 People’s Choice 0 Memo to Champlain 0 Andy Williams Show 9.30 £100000 Histoires d’amour 'Les deux gosse*." Ma»»iao See-rato, Léo Padouani, Yves Déni* aud, Marie Bizet (3e épisode).0 Playhouse 90 0 Buckskin Q Loretta Young 0 Navy Log 10.00 000000 — Stampede da Calgary 0 The Prise is Right 0 Confession 1415 0 Political 10.30 000000 La clé des champs Animateur: Gérard Deksge.0 Walter WincheU File 0 Fighting Words 0 Tri-State News 1445 0 Wrestling 11.00 QOOQCDCD — Téléjournal 0 Final Edition 0 Late News and Sports 0 CBC TV News 11.10 00000 Nouvelles sportives 0 News Round-Up 11.15 0Q0 Télépolicier "Capitaine Ardent" 0 Tomorrow’s Weather 0 Viewpoint 0 Not So Late Show CD Cinéfeuilleton CD Ciné-soir 11.20 0 Ready on Stage 3 Q Inner Sanctum 11.30 0 Summer Theatre 0 Nouvelles anglaises 11.45 Q I Spy 12.30 [0 CBC TV News Rad té l£ vision VENDREDI, 4 JUILLET 1 MATIN 9.00 0 This is the Answer 9.30 0 This is Canada 0 TV Schooltime 9.45 Q The -Early News 10.00 0 Play Your Hunch 0 Dough, Re, Mi 10.30 0 How Do You Rate?0 Treasure Hunt 11.00 0 Arthur Godfrey 0 TV School Time 11.30 0 Truth or Consequences 11.40 0 The Living Word 11.55 0 News |p - ^ gjg igjfiigjj 12.00 00 Love of Life 0 Tic Tac Dough 12.30 0 Search for Tomorrow 0 It Could Be You 0 Wings Around the World.0 0 0 12.45 Guiding Light 1.00 0 News ~ Hospitality House Movietime U.S.A.1.05 0 Mixing Bowl 1.15 0 Smiley Willette 1.30 0 As the World Turns 0 At Home & Away 1.55 0000 Tournoi de la coupe Davis 2.00 0 Beat the Clock 0 Lucky Partners 0 CBFT Montréal 0 WCAX Burlington, Vt 0 CFCM-TV Québec, P.Q.0 WPTZ Plattsburgh, N.-Y.Q CBMT Montréal 0 CHLT-TV Sherbrooke, P.Q.0 WMTW Poland Spring, Me Q CBOFT Ottawa, Ont 0 CKRS-TV Jonquière, P.Q.0 CKTM-TV Trois-Rivières, P.Q.0 Edith Webber Show 2.30 0 Open House 0 Haggis Baggis 0 House Party 400 0 The Big Payoff 0 To-day is Ours 0 A communiquer 3.15 Q La beauté avant l'âge 3.30 0 Duke and His Swingbillies o Vous êtes invitée 0 From these Roots 0 Do You Trust Your Wife?3.45 0 Cinéfeuilleton 4.00 0 Brighter Day 0 Queen for A Day 0,Menu à la carte 0 American Bandstand 4.15 0 Secret Storm 430 0 Hie Edge of Night Q Actualité féminine 0 Commodore Bob Show 1CD Propos culinaires 4.45 0 Modern Romances 0 Théâtre des petits 5.00 00 Musique 0 Chuckwagon Tales 0 Dusty Boyd Show 0 Barney’s Gang 0 Annie Oakley 0 The Buccaneers 0 Film 5.15 0 Current Events (D Dessins animés 5.30 00O0CEHD Turlupin voyage C'est en Italie que le* jeunes] téléspectateurs retrouveront leur ami Turlupin.Le pays du bel canto est vaste et, comme notre ami Turlupin ne peut en faire le tour en une demi-heure, il a décidé de se fixer à Naples.Il entend bien se laisser séduire par la baie de Naples, les vieux monuments, la végétation luxuriante, les sérénades et ce climat unique au monde qui porte à chanter et à vivre doucement en oubliant tous ses soucis.La distribution de cette émission réalisée par Maurice Dubois est assurée par Marc Favreau (Turlupin); Jacques Zouvi (un garçon de table); Jacques Letourneau (Carusetto); Janine Sutto (Maria) et Thérèse Laporte (la chanteuse).Pierre Beaudet dirige 1 ensemble musical.00 Mickey Mouse Club 0 Mighty Mouse Playhouse SOIR 400 00 Musique 0 Living & Learning 0 A communiquer 0 News 0 Double Talk 0 Border Rhythm aires 0 The Early Show 0 Dessins animés 0 Filta 415 0 World of Sports 0 Salvation Army Film (Q Sports d’été 425 0 Bulletin 430 0 Newstime 0 Sans atout 0 A communiquer Q Little Rascals 0 Nouvelles 0 Charivari 0 Les manchettes, ce soir 445 00(E) Carrefour “ 0 News 0 CBC TV News © Nouvelles locales (D A votre service 450 © Température 455 00 Nouvelles sportives ©D’un sport à l’autrs 7.00 00 Ce soir 0 Mickey Rooney Show 0 Nouvelles locales 0 Sports Scorebook 0 Tabloid O Parlons jam 0 Political © Si Paris m’était chanté © Film 7.10 0 La météo 0 Weatherbird 0 Edition sportive 7.15 00 Télé journal 0 Le courrier de.00 News © Le roman de la science 7.30 00 Cinéfeuilleton , "Boum Zur Pari*" 0 Boing.Boing Show 0 Rin Tin Tin Q Sports Guesses and Guests © Viens à la maison 7.45 OOO00 Pov Avec Suzanne Avon.400 Carrefour 2,4.719 112:13 0 Trackdown 0 Baseball Warmup 0 Last of the Mohicare 0 Top Plays of ’58 415 0 Baseball 430 00000(8 Cette belle jeunesse Les crvsnture* d’un groupe 4N diants à Pari» qui doivent t I VENDREDI, 4 JUILLET (siiite) 0t qui sont amenés de cette ma-miéie dans le inonde du music-hall.Série tournée par Télé Monte-Carlo.60 O 01 Zane Grey Theater One of a Kind OOOOQHD de l’OTAN **Le Luxembourg" Q Phil' Silvers Show Q Big Record 0 A communiquer 9.30 GOOQ©© Théttre des étoiles "Un cas d'urgence." fücbard Conte et Randy Stuart.O Schütz Playhouse Q The Thin Man Q Country Club O Schütz Playhouse 10.00 0QQQ©© A coeur ouvert Avec Jean Sarrazin, Madeleine Arbour et Gilles Pellerin.- G Uudercurrent GG Cavalcade of Sports Q Roosevelt Raceway 10.30 QOOO®@ L* choix de.Andrew Stone."Merci, docteur Walton." 0 Keep Talking Q Tri-State News 10.45 Q Jim Coleman Show 0Q M.G.M.Theater 11.00 OOQQ©© — Télé journal G Final Edition 0 CBC TV News 0 Tomorrow’s Headlines 11.10 0Q0©© Nouvelles sportives O News Round-Up 0 Weather 11.15 GO Long métrage "Agnès de rien." Paul Meurisse, Danièle Delorme, Ketti Galli, Jane Morlet.G Tomorrow’s Weather G Premiere Performance 0 Wrestling from Hollywood CD Cinéfeuilleton © Ciné-soir "Depuis ton départ" 11.20 G Ready on Stage 3 0 Cinéfeuilleton 11.30 O Long métrage 0 Fireside Theatre "Double Life" © Ciné-tard 12.45 0 CBC TV News 1.00 0 Nouvelles anglaises SAMEDI, 5 JUILLET MATIN 9.30 0 Captain Kangaroo 10.30 0 Mickey Mouse Playhouse 11.00 0 Heckle & Jeckle G Starring Tim Holt 11.30 00 Saturday Playhouse ¦ êtèâ 12.00 0 Jimmy Dean Show 0 Teyrytoons 12.30 0 The Big Picture 1.00 8 My Favorite Story Wrestüng from Hollywood 1.30 0 Water World 1.45 0 Film Shorts 1.55 2 T 61 9 112 Canada-Cuba 0 Coupe Davis 2.00 0 Double Feature 2.15 0 Baseball Warmup Z30 0 Baseball 2.45 0 Christian Science 3.00 0 Adventures Serial „ 3J0 0 Fury 0 Jet Jackson 3.45 0 Les affaires de l’Etat 0 Cinéfeuilleton 4.00 0 Le club du rythme 4.30 QOO©© Reportage d’été GG Mother Goose Handicap 5.00 GO© Musique G Film Shorts G The Big Picture , 0 Zorro 0 Film 0 Telesport Digest © Chanson de Rolland 0 Film 5.30 GGQ©© Küno G Dance Date Q Le roman de la science 0 Smiley Willette 0 Wild Bill Hickok 0 Famous Fights SOIR 6.00 GOO©© Le cbmte de Monte-Cristo 0 I’ve Got a Secret 0 News O Here and There 0 Le club du rythme 0 News 6.15 0 Saturday Sports Scope 0 Double Talk 0 Modern Home Digest 6.30 00 La vie sportive 0 News ' 0 Les voyages da père Ambroise GG Country Music Jubilee 0 Mr.Fix-It 0 Nouvelles 0 Film 0 Les manchettes, ce soir 6.45 G Weather Wise and Sports Digest 0 Champlain parmi nous 0 CBC TV News © NouveUes locales © A votre service 6.50 0 Température 6.55 00 Nouvelles sportives 0 D’un* sport à l’autre 7.00 GO Ce soir G Your Command / Performance 0 Nouvelles O Have Gun Will Travel O Chasse aux fauves 0 Film 0 Film 7.15 QQ Téléjournal O Hebdo sportif 0 Palmarès des quadrilles 0 Congrès national de la J.O.C.© Dessins animés 7.30 GO Cinéfeuilleton "Boum sur Paris." Comédie musicale.Edith Piaf, Charles Trenet, Jacques Pills, Puliette Greco, Mick Micheyl.G Your Command Performance - ~ 0 Pianos concertants G ’eople are Funny 3 Holiday Ranch hi O A communiquer 0 Ballets de France [0 Film 7.45 GOGO©© Quelles nouvelles Marjolaine Hébert et Jean Ducep-pe dans deux sketches de Jovette Bernier.C'est une question de chômage qui désorganise, tout.Voyez ce cher Ernest; il h a pas d'ouvrage; alors, qu'est-ce qu il fait?Il fume .il boit.il sort .Et sa femme?— Chaque fois que Mme Nénuphar part en voyage avec son mari, il a toujours des ennuis .M.Nénuphar a ses petites habitudes et Mme Nénuphar a les siennes.Le malheur, c'est qu'ils n'ont pas les memes habitudes tous les deux! 0 Baseball 8.00 GOGO©© Rythmes Cette émission sera d'un style tout à fait trançais, alors qu on entendra des rythmes de javas, des valses musettes et du jazz.Monique Gaube et Jean Hafa, seront les invités de cette émission, réalisée par Madeleine Marois.Monique Gaube.interprétera une chanson intitulée "la Foule ainsi qu'un pot-pourri formé de Smo-la", "Pour faire une jam ei "Baby Blues".Quant à Jean Ra; fa, il chantera "la Pompe a bras et "Tout tourne pas rond' .Jean Durand et ses danseurs exécuteront des javas et des valses musettes.L'ensemble instrumentai est sous la direction de Roland Séguin.0Q Bob Crosby Show 8.30 QQOQŒ© Chacun son métier Animateur: Louis Morisset.0 Top Dollar 9.00 GOGO©© Samedi, 9 hres A l'attention de M.de Champlain G ale Storm Show MERCREDI# 9 JUILLET (suite) \ 0 Kitty Foyle Show 0 Houseparty 3.00 G The Big Payoff 0 To-day is Ours 0 A communiquer 0 Ciné-Matinée 3.15 0 La beauté avant l’âge 3.30 G Mixing Bowl 0 Vous êtes invitée G From these Roots Q Do You Trust \ Your Wife?3.45 0 Cinéfeuilleton 4.00 0 Brighter Days 0 Queen for A Day O Menu à la carte 0 American Bandstand 4.15 G Secret Storm 4.30 GO Musique 0 Edge of Night 0 Actuaüté féminine 0 Commodore Bob Show 0 Propos culinaires 4.45 0 Modern Romances 0 Théâtre des petits 5.00 0 Chuckwagon Tales 0 Dusty Boyd Show 0 Hobby Corner 0 Gene Autry Q Wild Biü Hickok 0 Film 5.15 0 Rope Around the Sun 5.30 GOOQ0© La rivière perdue "La cache au trésor" 0 Rin Tin Tin 00 Mickey Mouse Club SOIR 6.00 000 Musique O Les clés de la vdle 0 News 0 Robin Hood 0 Border Rhythmaires 0 The Early Show 0 Laurel & Hardy 6.15 G World of Sports 0 Parlons sports G Mama Contest 0 Liberace 6.25 0 A votre service 6.30 G Newstime 0 Sans atout G Compass 0 Sportopics 0 Lives of the Bengal Lancers © Charivari 0 Les manchettes, ce soir 6.45 GO Carrefour 0 News 0 CBC News 0 NouveUes locales 0 A votre service 6*50 0 Température et sports 6.55 00 NouveUes sportives 0 D’un sport à l’autre 7.00 G0 Ce soir 0 Whirleybirds 0 Nouvelles locales 0 Sports Scorebook 0 Tabloid 0 Decoy 0 Political 10 Spectacle Epi 0 Patti Page Show 7.10 13 La météo G Weatherbird 7.15 I 30 Téléjournal 0 Danse et cadence GO News o Chasse aux fauves © Patti Page © Video-variétés 7.30 GO Cinéfeuilleton "Légions d'honneur." Charles Va-nel, Marie Bell, Pierre Renoir.0 Suzy 0 100 dessins GOG Disneyland Frontierland — Andy Burnett — The Big Council 0 Télé-supplément © Le monde où nous vivons © Vidéo-variétés 7.45 GOGO©© Le* Collégiens troubadours Visite à Oka."Fermier Isidore"." Achtanaouiche".8.00 GOGO©© Le Point d’interrogation Animateur: Doris Lussier 0 Leave it to Beaver 8.30 GOGO©© Paris reçoit Paris Yves Rober reçoit Georges Ulmer, Annie Fratellini, Gloria Lasso.0 Johnson’s Playhouse 00 Tombstone Territory 0 Wyatt Earp 9.00 GOOOS© P*?* et merveilles Avec André Laurendeau.M.l'abbé Robert Llewelyn: 1» Quartier Latin de Paris.0 The Millionaire 0 Kraft TV Theatre 0 26 Men 9.» GOGO©© La pension Velder Téléroman de Robert CtoocjueOs.0 Highway Patrol 0 I’ve Got A Secret 10.00 GOOD®© Lutte 0 Armstrong Circte Theatre 00 Wed.Night Fight* 0 Chevy Show 10.30 0 Hebdo-sports 10.45 0 Tri-State News 11.00 7 T 9 Î12I13 Téléjournal 0 Final Edition G Late News and Sports 0 CBC TV News 0 City Detective 11.10 0O0©© Nouvelles sportives © Cinéfeuilleton 0 News Round Up 11.15 00 Télépoücier "Capitaine Ardeot" 0 Cinéfeuilleton 0 Film © Cinéfeuilleton Qj) Perspective 11.20 0 Ready on Stage 3 11.30 © President Eisenhower O Théâtre d’été Q Not So Late Show 0 NouveUes anglaises VL46 0 Decoy 0 CBC TV News 1Z00 g Oh Suzauna Long métrage ‘ "Wei» Up and Vnam" JEUDI, 10 JUILLET I MATIN 9.00 0 Church in the Home 9.30 0 Wings of the World G Film Feature 9.45 0 The Early News 10.00 G For Love or Money 0 Dough, Re, Mi 10.30 0 Play Your Hunch G Treasure Hunt 11.00 0 Arthur Godfrey 0 The Price is Right 11.40 0 Sacred Heart 1155 0 News G G 11.30 Strike It Rich Truth or Consequences 12.00 GG Love of Life 0 Tic Tac Dough "12.30 0 Search for Tomorrow 0 It Could Be You Q Half-Hour Theatre 12.45 0 Guiding Light LOO GG News 0 Movietime U.S.A.1.15 0 Duke and His Swingbillies * Page 12 — RADI0M0NDE «t TELEMONDE RADIOMONDE et TELEMONDE — Page 1* I MARDI, 8 JUILLET (suite) (3) üaaemM Occupations O stories of the Ceotsry @ Charivari jg) Les manchette», se soir 6Æ 0 News Q CBC TV News 0 Nouvelles locales CD A votre service CD CD 6.55 9 Nouvelles sportives 6.50 Température et sports 6.55 ^ Nouvelles sportives D’un sport à l’autre 7J00 Ce soir The Great Ghost Nouvelles locales Sports Seorebook Tabloid Stories of the -Century Political Variétés Jet © la et là 7.10 O La météo 7.15 0Q Téléjournal 0 Hebdomadaire sportif 30 News 0 Télésupplément (g) Harmony Boys 7.30 00 CinéfeuiHeton "Boum sur Paris" 0 Name that Tone O Casquette sur l’oeil 0 Wyatt Earp Q Highway Patrol 0 Album des artistes O Sugarfoot (0 Patti Page 7.45 00000(5 — Conversation Animateur: Jean-Charies Bonen-fant.Iirrttée: Jo«vette Bemier.Q Weather Q Sports Topics 8J00 0OOO00 Soirée de chez nous Pierrette Roy, Louise et Micheline Bédard, Gérard Paradis, René Caron, Hélène Baillcrrgeon et orch.dir.Louis Bédard, "L'amant ingrat", "Par un dimanche au soir", "Les souliers blancs"^ "A chacun sa chance", "Mon rêve'', "Elle a du sentiment, ma vache”, "En avant les romantique#".Q Mr.Adam A Eve 0 Eddie Fisher Show 0 Come Fly with Me 8.30 2l4Î7l9ll2ll3 Inspecteur Biaise "Lee petites armonoee" 0 SRO Playhouse a Dragnet Q Top Plays of *56 9.00 0OOO00 C'est la vie Animateur: Alban Flamand; narration: Bertrand Gagnon.Invités: MM.Jean Hotte et J.Armand Messier, optométristes.— Sketch d'Eugène Cloutier, avec Michèle Derny, Michel Tranchemontagne, Jacqueline Gauthier.Q To Tell the Truth 0 Dotto Q Television Theatre Q Broken Arrow 9.30 0OO0CDCD Ciné-Club "La règle du jeu" (Jean Renoir).On a dit de cette production qu'elle était une "farce tragique"."an drame gai".C'est le mensonge, cette loi de la haute société, qui, si elle est violee, oon-duit à la catastrophe.Dans cette haute société, où il est interdit de mélanger les diverses castes, Renoir nous montre les consequences de la présence, parmi les grands bourgeois oisifs, dun bohème, d'un braconnier et dun aviateur.Il dénonce, sous des aspects différents, cette passion du mensonge, commune a tous les hommes et pareillement ridicule dans ses exigences.Ce film, a la fois spirituel et léger, mais surtout satirique, a été réalise en 1939, à la veille de la deuxième guerre mondiale.11 a été le précurseur des tendances nouvelles du cinéma d'après-guerre.La distribution est assurée par Mua Parély, Paulette Duboet, DaBo et Roland Toutain.C'est une realisation de Jean Valade.O Captain Grief 00 Bob Cummings Show 10.00 a $04,000 Question a The Californians a The Nature of Work a Westpoint 1030 a Code 3 a CBC Film Playhouse "Man on Top" a Tri-State News 10.45 a Political Tl.00 0OO0CDCD — Téléjournal a Final Edition a Late News and Sports Q CBC TV News Q Late News 11.10 0Q0(DfD Nouvelles sportives Q News Round-üp 11.15 a Tomorrow’s Weather Q 2$ Men a Not So Late Show CD CinéfeuiHeton CD Showtime 11.30 00 Télépolicier "Capitaine Ardent" a Wrestling from Hollywood o Summer Theetre CD Nouvelles anglaises 11.45 a Sword of Freedom 0 News Round-Up (0 CBC TV News n.52 a CméfewUetoo RADIO Chansons-ved sites américaines de tend* »« vendredi - CKVL - Hit Parade 2 hr es P.M.Hit Parada 5 hres P.M.Succès de l'Ouest 4 hres P.M._________CKAC- Juke Box 5 hres P.M.-CJMS- Succès américains 9 hres A.M.Au 1280 11 h.30 P.M.MERCREDI, 9 JUILLET MATIN 9.00 a The Christophers 9.30 a This is the Life 0 Film Feature 9.45 0 The Early News 10.00 000000 Le président Eisenhower 0 For Love or Money 10.30 0 Play Your Hunch 0 Treasure Hunt u.oo 0 Arthur Godfrey 0 The Price is Right a Man to Man 11.30 a Strike It Rich 0 Truth or Consequences ) 1240 00 Love of Life a Tic Tac Dough 12.30 a Search for Tomorrow a It Could Be You 0 Building America 11.40 12.4S 0 Man to Man 11.55 0 Mews 0 Guiding Light 1.00 100 News 0 Movie time U.S.A.1.15 0 Duke and His Swingbillies 0 Smiley Willette 1.30 0 As the World Turns 0 At Home & Away 2.00 00 Beat the Clock 0 Lucky Partners 2.30 0 Open House 0 Haggis Baggts 4 SAMEDI, 5 JUILLET (suite) a Lawrence Wdk 0 Great Movies "Moulin-Rouge." José Ferrer, Colette Marchand, Zsa Zsa Gabor, Suzanne Flou.9.30 0 Have Gun Will Travel 10.00 0 A communiquer 0 Amateur Hour 10.30 0QO0CDCD Le théâtre chez soi "Carmen sans raee" 0 Sea Huât 0 Your Hit Parade Q Here’s Duffy O Late Show 11.00 000000 — Téléjournal 0 Final Edition 0 Bob Hope Show a CBC TV News T1.W 00000 Nouvelles sportives a Juliette 0 News Roond-Up 11.15 0Q Long métrage "Le voyage de noara à trote." Paul Horbiger, J.Riemann et Maria Andergast.0 Ready on Stage 3 0 f0 CinéfeuiHeton 1 CD Perry Como Show WJ0 Q Long métrage 0 Sat Night Wrestling Q Théâtre m com dm.km 0 Cmé-tard T2J8 a The Late Show 12.15 a CBC TV New* uoo DIMANCHE, 6 JUILLET -Il MATIN 940 0 Messe 10.00 00 Lamp Unto My Feetj 10.30 00 Look Up and Live 10.45 0 Sacred Heart 11.00 0 Highway Holiday 0 Terrytoons 11.15 0 The Christophers 0 Bible Adventure 11.30 0 Camera Three 0 Church in the Home 12.00 .PRÈS-MIDI Litf- .' « * • Hhi a Eye on New York 0 Adventure in Art a The Bible Speaks 12.30 0 Modern Science 0 The Christophers 1.00 0 This is the Life 0 Oral Roberts 1.15 0 Baseball Preview 1.30 0 Baseball Game Q L’oncle Benoit Q Political 2.00 0 Junior Magazine 0 Christian Science 2.15 0 Autour du monde O Norman Vincent Peale 2.30 0 All Star Theatre 2.45 0 Chansons des Prairies CD Ciné-matinée 3.00 • 00 Musique a This is the Life Q Théâtre en matinée a Sunday Matinee CD Ciné-matinée 3.15 0 Film 3.30 0 Oral Roberts a CBC Film Playhouse Q College News Conference 3.45 00 Téléjoumal 4.00 000000— Reportage d’été Tournoi au club de golf de Ville LaSalle.Commentaires: Rene Le-cavalier, Jacques Barette, Louis Chassé.a Mr.Wizard a Country Calendar Q John Hopkins File 4.15 0000CHS — Téléjournal 4.30 a Youth Wants to Know a The Sky Q College News 4.45 0 Documentaire 5.00 The Last Word 0 Frontiers of Faith Q Shirley Temple’s Storybook a Channel 8 Theatre 5.30 0OO0CDCD Bobino en vacances Avec Guy Sanehe.Lee Durand et Jean-Louis Milled*.00 Face the Nation 0 Film Feature SOIR 6.00 0000CD Pri9e de bec 00 The Search Q Meet the Press a Bums and AHen (0 Disneyland 6.30 0OQ0CD L’actualité a News a Father Knows Best a 20th Century 6.55 a Film 7.00 OOOOŒHD.Bes travaux et les jours M.A.Gauthier parlera des insecticides, des fongicides et des herbicides qui doivent composer la pharmacie du jardinier amateur.Pour sa part, M.Paul Boutet dqnnera la deuxième partie de ses remarques sur le remodelage des étables.Le programme sera complété par des bulletins de nouvelles agricoles.Cette émission est réalisée par Noël Fortin.0 State Trooper a Last of the Mohicans 0 December Bride a You Asked for K 7.30 000000 Be cinéma du dimanche "Le puits." Richard Rober, Barry Kelly, Christine Larson.a Bachelor Father 0 No Warning Q CBC News Magazine a Open Hearing a Maverick 8.00 Q0 EM Sullivan Show Q Steve Allen Show a Scott Island 9.00 0OO0ŒHD vos jeux Animateur: Jean GéOœm.a General Electric Theater Q Chevy Show a The World’s Stage a Overseas Advent une - 9.30 0OQ0fD(D B® Théâtre populaire L'auteur de "Vasecloe" et* le scripteur attitré de la sérié TJne demi-heure avec .et il a ta» également de nombreuses adaptations d'oeuvres célèbres, pour les séries "Sur toutes les scenes ay monde" et "Lecture de * Cette pièce est la premiere oet* vre que Pierre Villon présente à la télévision.Ce drame, qui « toutes les qualités dun bon toman, est une analyse subtile de l'ambition.Elle décrit, avec un réalisme cruel, les effets de 1 arrivisme dans l'ame d un homme.La distribution sera assurée pax Bertrand Gagnon (Marcel Lecomte); Jacques At^er (Pierre dier); Paul Dupuis (Adams); ine-rèse Cadorette (Jeanne Lecomte)» Tania Fédor (Louise Bédier);Fer.nande Lcrrivière (Mme Remyr Janine Sutto (Ludemre Thénen)» Albert Miliaire (Rolland) et Madeleine Davis (la réceptionniste).Les décors seront signés Alexa et les costumes, Colette Goddard.Réalisation: Guy Beaulne.0Q Alfred Hitchcock Presents Q Summer Showtime 10.00 a Hour Marked X a Loretta Young Show a Close-Up a Mike Wallace Interview 10.30 4! 71 9112113, postales Thème: le Canada.Simone Que*-nel, Jacques Labrecque, Suxette Pratte, Benoit Dufour et orch.drr.Walter Eiger."Dans les ruee d* Québec", "Sous un érable", "En petit boghei", "Hymne ère printemps”, "Une petite Canadienne ."L'&s d'Orléara"."Le cM se ma- I | DIMANCHE, 6 JUILLET (suite) 0 Adventures at Scott Island 0 Explorations 'Tour Essays la Immortality." Quatre études sur l'immortalité telle que conçue par les anciennes civilisations d'Egypte et de Chine.Ce-soir: Kamak, Louysor, ia Vallée des Bois, Tut-Ank-Am- mon.O What’s My Lineî 11.00 0OQO00— Téléjournal QQ Sunday Special News Q CBC TV News 11.» 0OOO00— Nouvelles sportives 0 This Week OOI 11.15 719112:13 cinéma et ses vedettes Michel Simon nous parle de "Quai des Brumes", "Monsieu* Taxi", "Joyeuse prison", etc.11.35 O Feature Film "Four Jills in a Jeep" LUNDI, 7 JUILLET MATIN 9.00 0 Faith for Today 9.30 S This World of Ours l Guided Tour 9.45 G The Early News 1040 0 For Love or Money 0 Dough, Re, Mi 10.30 0 Play Your Hunch G Treasure Hunt 11.00 0 Arthur Godfrey 0 The Price is Right 11.30 0 Dotto 0 Truth or Consequences 11.40 0 Christian Science 11.55 0 News at Noon ’’’WvffSk' 12.00 GO Love of Life G Tic Tac Dough 12.30 0 Search for Tomorrow 0 It Could Be You © Half Hour Theatre 1X45 0 Guiding Light 1.00 0000(0® Stampede de Caigary Commentateurs: Jean-Paul Nolet, Henri Berqeron, Charles Dussault g0 News Movietime U.S.A.1.15 G Duke and His Swingbillies 0 Smiley Willette 1.30 G As the World Turns 0 At Home & Away 2.00 GG Beat the Clock 0 Lucky Partners 2.30 GO Houseparty 0 Haggis Baggis 3.00 G The Big Payoff 0 To-day is Ours 0 A communiquer 3.15 O La beauté avant l’âge 3.30 G Mixing Bowl O Vous êtes invités 0 From these Roots G Do You Trust Your Wife?3.45 0 Cinéfeuilleton 4.00 0 Brighter Day 0 Queen for a Day 0 Menu à la carte 0 American Bandstand 4.15 0 Secret Storm © Dessins animés 4.30 GO Musique 0 The Edge of Night 0 De fil en aiguille 0 Commodore Bob Show 0 Propos culinaires 4.45 0 Modern Romances 0 Théâtre des petits 5.00 0 Chuckwagon Tales 0 Dusty Boyd Show 0 Man from Tomorrow 0 Sheana of the Jungle 0 Superman 0 Film 5.15 G Southward Ho! 0 Children’s International Newsreel 0 Dessins animée 5.30 0QO0©© Pépinot 000 Mickey Mouse Club SOIR 6.00 000 Regard stole Canada Q Living A Learning 0 En éditorial 0 News 0 Kingdom of the Sea o The Border Rhythmaires 0 Early Show CD Dessins animés 6.15 0 Sports Digest O Parlons sports 0 Mama Contest 0 The Early Show © En vacances 6.25 0 Bulletin 6.30 0 Newatime 0 Sans atout 0 Lazy L Ranch 0 Animals on Parade 0 China Smith © Charivari © Les manchettes, ce soir 6.45 0 News O CBC TV News 0 Horace Hildreth © Nouvelles locales © A votre service 6.50 0 Température et sports 6.55 00 Nouvelles sportives © D’un sport à l’autre 7.00 GO Ce soir 0 26 Men 3 Nouvelles locales et sportives 0 Sports Scorebook 0 Tabloid I Télébulletin 0 Tri-State News © Frankie Laine © Voyage dans un fauteuil 7.10 0 La météo 0 Weatherbird 7.15 0000 Téléjoumal 00 News 0 Chez noos © Entretien 7.30 00 Cinéfeuilleton "Boum sur Paris" O Robin Hood 0 The Real McCoys O Lili Palmer 0 Trackdown © Karla Pandit 0 Film RADIO Chansons-vedettes canadiennes et françaises du lundi au vendredi -CBF- Comptoir du disque 10 hres A.M.Rythme et chansons 1 h.30 P.M.- CKVL - Hit Parade Français 1 hre P.M.Succès du jour 9 hres P.M.- CKAC - Music-Hall 9 hres P.M.Chant du soir 11 h.15 P.M.-CJMS- 3 étoiles 3 h.15 P.M.Succès de l'heure 9 hres A.M.LUNDI, 7 JUILLET {suite) 7.45 00000© Rolande et Robert 0 Meet Lorraine 8.00 00O00© Carrefour en vacances G Burns & Allen G Ozzie and Harriet 0 The Millionnaire 0 Stage 8 0 Film 8.30 0QOQ©© La rigolade G Talent Scouts 0 Goodyear Theatre 0 On Camera Q Bold Journey 9.00 00000(9 A la claire fontaine Claire Gagnier ei orch.du\ lean Deslaurier».Invités: Richard Ver- reau, Paul de Margerie et son ensemble instrumental.Chorégraphie: Michel Conte."Mon coeur vous dédie sa mélodie"; un extrait du 1er acte de "La Bohème"; "How High the Moon", "J'entends l'amour", "Dicitencello vuie", "Les plus belle» choses de la vie".0 Top Ten Lucy Show 0 Twenty One 0 I Love Lucy 0 Stars of Jazz 9.30 0O0Q0 Savez-vous voyager?Animateur: Bruno CyT- G Frontier Justice 0 Alcoa Theatre 0 Tugboat Annie 0 Polka Go-Round © Panoramique 10.00 OOO00© Le théâtre Colgate "Le clocher" G Passport to Danger 0 Suspicion 0 Studio One 0 Election Return 10.30 0OO00© Le vieux Québec Avec Gérard Morisset, conservateur du Musée de la province de Québec."L'ère romantique": l'université Laval, le bureau de poste, le Château Frontenac et l'immeuble Price.Commentaires: Renée Larochelle.G Honeymooners 0 Tri-State News 10.45 G The Whistler 11.00 00000© - Télé journal G Final Edition 0 Late News and Sports 0 CBC TV News 0 Tomorrow’s Headlines RE 0000© Noawfci sportives 0 News Rouod-Vp 0 Weather 11.15 00 Télépolicier "Capitaine Ardent." Renée 5*0] et Yves Vincent.0 Tomorrow’s Weather O© Cinéfeuilleton 0 Viewpoint 0 CBC TV News 1140 0 Speaking of Animal» 1140 O Texas Wrestling © Nouvelles anglaise» 1145 0 The Tapp Room 1X00 0 Long métrage • >/” -i -es aj .¦#» vXJNÜTY MtUJ IJUJ MARDI JUILLET MATIN 9.00 0 This is the Life 9.30 0 Industry on Parade 0 Film Feature 9.45 0 The Early New* 10.00 0 For Love or Money 0 Dough, Re, Mi 10.30 0 Play Your Hunch 0 Treasure Hunt 10.45 00000© Le président Eisenhower 11.00 0 Arthur Godfrey 0 The Price is Right 11.30 0 Strike It Rich 0 Truth or Consequences 11.40 0 Norman Vincent Peale 11.55 0 News at Noon mm miita 12.00 G0 Love of Life 0 Tic Tac Dough 1X30 G Search for Tomorrow 0 It Could Be You 0 Adventures in Living 1X45 0 Guiding Light 1.00 0 News 0 Hospitality House 0 Movietime U.S.A.1.10 0 Mixing Bowl 140 0 As the World Turns G At Home & Away X00 00 Beat the Clock 0 Lucky Partners X30 eo House Party 0 Haggis Baggis 3.00 G The Big Payoff 0 To-day .is Ours 0 A communiquer 3.15 0 La beauté avant l’âge 3.30 0 Mixing Bowl 0 Vous êtes invité# 0 From these Roots 0 Do You Trust Your Wife?X45 | Cinéfeuilleton 4.00 0 Brighter Day 0 Queen for A Day 0 Menu à la carte o Amerisan Bandstand Q) Film 4.15 0 Secret Storm 0 The Song Shop 4.30 00 Musique 0 The Edge of Night 0 Matinee with Sally 0 Commodore Bob Show 0 D’un océan à l’autre 4.45 0 Modern Romances 0 Théâtre des petits 5.00 0 Chuckwagon Tales 0 Dusty Boyd Show O Stevie-0 0 Jet Jackson 0 Sir Lancelot 5.15 0 Song Shop 01 © Causerie © Dessins animé» 540 719:12113 Olympiques ’58 Commentateur: René ________ Pour garçons et fillee: course* 75 verges; sauts eu bouteur; kwsn du disque.00 Mickey Mouse Club 0 Casey Jones SOIR 6.00 GO Musique 0 Green Mountains Boys 0 A communiquer 0 News 0 Whirly Birds 0 Ti-Blanc Richard O Early Show © Entrevue du Colisée © Showtime 6.10 0 Watch Your Weather 6.15 0 Sports Digest 0 Film 0 Film 6.25 0 Bulletin 640 0 Newstime 0 Sans stout 0 State University "bur • Pag# 14 — RADIOMONDE et TELEMONDK g, défilé Je h Saint-Jean vécu L'EMvERS DU DECOR ! (par Jac DUVAL) Lo radio était" représentée dan.le dernier défilé de la St-Jean-Baptiste * MontréaJ.r.t le poste CKVL qui symbolisait toute la radio canadienne-française.Les 500,000 person-Jassées le long du parcours ont pu voir un char allégorique qui résonnait de joyeux Refrains et d'où s'envolaient, par le truchement de puissants hauts-parleurs, de courts mes-_e, destiné, à souligner l'importance de la radio canadienne.Jamais encore, la radio et la chanson canadienne n'avaient connu un tel apothéose.Pour moi personnellement ce Pour accéder aux places étroi-iuin 1958 demeurera toujours tes qui nous avaient été réserve date inoubliable.Je crois vées sur le char il fallait se serti .— » —yjj.d’une échelle.Une fois là- UllV M y « qu’il en sera ainsi pour Louis Bélanger avec qui j’ai partagé les honneurs de prendre place sur ce char allégorique qui fort heureusement s’enjolivait de la charmante Carole Belmont Miss Canada français.C’était la première fois que Bélanger et moi-même avions l’occasion de voir la parade de la st-Jean-Baptiste avec des yeux de participants plutôt que de spectateurs.C’est un tout autre point de vue.Sur un char allégorique tout n’est que tape-l’oeil.C’est joli, ça capte l’attention, ça reluit de mille feux.Mais en réalité c’est du carton-pâte, des décors fabriqués à la hâte et destinés à être détruits sitôt la parade terminée comme après une émission de télévision.De loin, l’effet est saisissant et les curieux en ont plein les yeux.Ça brille, mais le confort lui, brille par son absence.Il y a des clous qui dépassent ici et là, des bouts de cordes qui pendent, des morceaux de bois rudes, et j’en passe.Le tout tient à la grâce de Dieu.Comme à la TV il y a des endroits où il ne faut pas mettre les pieds.Dessous c’est le vide et il ne faut pas s’aventurer sur ces parties du char car on risque de tout f.en l’air et de dégringoler tête première sur le pavé.Voilà pour le côté périlleux de l’histoire."All aboard" "Tenez-vous bien messieurs, on démarre”, de hous crier le conducteur de la Jeep.Il faut dire ici que le char allégorique de la radio avait été construit de manière à être aêtionné par une Jeep invisible.C’était tout à fait mystérieux.Tout le décor (appesanti par les 185 livres de Bélanger et les 175 de votre serviteur) reposait sur la Jeep.haut plus question de redescendre embrasser sa belle-mère.Nous étions prisonniers, et dans une position précaire qui n’admettait aucun geste brusque.Chose paradoxale, parmi toute cette pacotille un rutilant micro en or avait été installée.Le "all aboard” crié, notre "p’tit” char s’ébranla et Louis Bélanger faillit être précipité, rue Sherbrooke sous le choc.Musique en tête, la Reine sur son trône et tous les deux assis sur nos boîtes à beurre peintes d’un bleu patriotique, nous voilà soudain dans le cortège.Le conducteur conduit à l’aveuglette.Il n’a, pour se guider, qu’un petit trou de 3 pouces carrés qui se trouve complètement bouché à certains moments quand j’oublie d’en éloigner ma jambe gauche, comme on me l’avait demandé avant le départ.Notre opérateur, Robert ^ Hébert, est en charge de la boîte à musique et personne ne le voit.H sue à grosses gouttes sous le char et l’espace dont il dispose dans la Jeep est restreint.Aucune anicroche ne survient malgré tout et les chansons se succèdent les unes après les autres dans l’ordre prévu.Sous le soleil ardent le microphone en or brille comme un sou neuf et Louis Bélanger s’adresse à la foule : "La radio en tout temps a su préserver la culture française, notre culture qui est avec notre religion, notre plus bel héritage” .Puis les applaudissements accueillent la présentation d’une chanson de Félix Leclerc qui fut le plus acclamé de tous les artistes canadiens que j’ai présentés.H fait une chaleur étouffante, surtout quand notre char s’immobilise.Par malheur nous ne nous arrêtons jamais à l’ombre et l’on ie Salon Pascal vous invite à venir le visiter et vous faire coiffer par des SPECIALISTES COIFFURE DE TOUT GENRE SPECIAL D'OUVERTURE PERMANENTE, dernier cri ftrt Complète.TEINTURE, & partir de $E QQ par Yolande, notre spécialiste Aussi COUPE DE CHEVEUX 1224 ouest, rue Ste-Catherine, UN.1-3237 Mlle JACQUELINE coiffeuse et maquilleuse à la TV, se fera un plaisir de vous conseiller selon votre personnalité.Aussi postiche de ville et de théâtre.se fait "chauffer la couenne” un bon coup.Louis Bélanger, qui veut se montrer optimiste et me donner du courage, me dit que “nous sommes déjà rendus à la rue Orléans”.Tout à coup dans la décapotable qui nous précède, nous apercevons le chanteur Jen Roger en compagnie de quelques représentants du groupement "Les Chevaliers d’Androcles Inc.” Nous le saluons à plusieurs reprises et la foule en fait autant par ses applaudissements.Il ne faut pas oublier notre gracieuse reine, Carole Belmont, qui n’en finit plus de distribuer des baisers et de faire des “tatas”.Elle suscite l’admiration de tous et récolte la majeure partie des applaudissements.Son sourire éclipse facilement nos vestons blancs et notre microphone plaqué or.Autour de nous on prend des photos.Il ne se passe pas une seule minute sans que quatre ou cinq photographes amateurs ne sortent des rangs pour venir "prendre notre portrait”.Puis nous arrivons devant les caméras de la télévision que notre présence rend plus discrètes.Au Parc Lafontaine nos hauts-parleurs jouent la chanson du même titre.Ça tombe bien.Quelques corps de musique se joignent au cortège et on repart pour la dernière étape.Après St-Laurent, la foule est moins dense.Nous sommes dans l’ouest et on le sent.Notre char passe devant les bureaux de plusieurs distilleries que nous lorgnons avec envie.Il fait chaud et nous avons la gorge sèche.Mais nous ne sommes pas les seuls & avoir chaud.Voici une automobile en panne.Le chauffeur inexpérimenté descend et commet l’imprudence d’ouvrir le capot et d’enlever le bouchon du radiateur.L’eau jaillit à 25 pieds dans les airs, blessant le chauffeur de l’auto et causant une frousse terrible aux occupantes de la voiture qui sont des représentantes des "Chevaliers d’Androcles”, accompagnées de la comédienne Germaine Giroux.Celle-ci, sous le coup de l’énervement, ne prend même pas la peine d’ouvrir la portière mais l’enjambe pour sauter dans la rue en criant.Les gens s’esclaffent, et nous aussi, mais soudain je m’arrête à penser qu’à l’endroit où nous sommes assis sur le char nous nous trouvons juste sur le capot de la Jeep.Je souligne la chose à Bélanger en blaguant.Le trajet se poursuit beaucoup plus rapidement qu’au début.Enfin nous pouvons lire des noms de rues qui nous réjouissent : Mansfield, Peel, Bishop, Guy et.Atwater, que nous lisons comme le mot délivrance.Ce n’est pas que l’expérience nous a déplue, mais nous avions chaud, nous étions éreintés, la soif se faisait sentir et, comme de jeunes enfants, nous avions hâte de raconter notre parade .• • * ROGER BAULU et PIERRETTE CHAMPOUX décrivaient, pour CKVL, la parade de la St-Jean-Baptîste du balcon d'une résidence privée de la rue Sherbrooke, près Pie IX.A - l'extrême gauche, le réalisateur Marcel Beauregard.Grande distribution d un fiim de l'ONF en plusieurs pays Un documentaire réalisé à l’Office national du Film, sous le titre Capitale de l’Or, est en distribution à l’heure actuelle en plusieurs pays du monde, notamment aux Etats-Unis, en France, en Belgique, en Irlande, en Hollande, en Suisse et en Allemagne.Ce film de 22 minutes a mérité, l’an dernier, le premier prix du documentaire au Festival international de Cannes.Cent copies de ce film sont à l’affiche présentement dans des cinémas des Etats-Unis et on estime qu’une dizaine de millions d’Américains auront l’occasion de le voir.D’autre part, une importante compagnie française s’est réservé les droits de distribution de ce film canadien dans les cinémas de la France métropolitaine et de toute l’Union française.De plus, le film a été montré à la télévision en Ecosse.Au Canada, Capitale de l’Or, qui raconte de façon drama- tique et humaine la ruée vers l’or du Klondyke à la fin du siècle dernier, passe sur les écrans des cinémas, en français et en anglais.La critique européenne a accueilli ce film dans les termes les plus flatteurs.Dans France-Observateur, André Bazin écrivait que Capitale de l’Or est un “modèle de documentaire qui appartient déjà à l’histoire du genre”; Claude Sarraute disait dans Le Monde que ce film est “une pure merveille”, tandis que, dans Radio-Cinéma-Télévision, C.-M.Tré-mois qualifie le film de “chef-d’oeuvre”.Récemment, le grand magazine américain Life consacrait six pages à ce documentaire produit par l’Office national du Film; enfin, dans un article de son bulletin d’informations, l’U-NESCO affirme que Capitale de l’Or est un "chef-d’oeuvre de reconstitution dramatique et documentaire”.e.e-e-e~ &»•#•¦< 1 PUBLICITE COMMERCIALE INDUSTRIELLE Bureau : 2060 Mansfield Tél.VI.9-9132 STUDIO U é ZZsfsgst s juillet 1958 Radiomonde et Télémonde PORTRAIT AERIENNE COULEURS Studio : 1231 ouest, Ste-Catherine Prop.GEORGES TINGUELY PAGE 15 BùifiCi '€$ *f$ MS maintenant afin de ne aubaine unique en son d ntl h a Veuille* m'expédie* votre loumaJ è Noiu- Adresse _________________________ Ville _____________________________________ Corn tA ou Prov.'Hadiomonde**, 8430 Casgraln, Montréal Ol-lnclu* Il ?83 O I3.S0 Q xartl d'abonnement t 52 nos 13.50 .30 no* 42.00 .1$ no* 81.00 adiomonde ger.; 00 Z Æ.Radiomonde et Télémonde * wiuit >**• 1__Pourriez-vous m« dire *'il y a des artistes qui célébrant leur anniversaire de naissance le 4 Juin T t—Parlez-moi de Pierre Duceppe.réclairagiste MIREILLE AUX YEUX GRIS 1__Voulez-vous féliciter pour mol Christiane Breton et Paolo Noil pour leur tour de chant ?8—Pourquoi Michelle Tisseyre et Lucille Dumont n'invitent-elles pas Denyse St-Pierre à "Music-Hall" et "A la Romance".Elles n'invitent que des chanteurs et des chanteuses ?Mme BILODEAU 1— Donnez-moi les principales émissions où Guy Mauffett# a paru.1—Aura-t-il une télémission cet été?I—Parlez-moi de lui.UN GROUPE DH QUEBECOISES -Françoise Grattbn est née un 4 juin.2—Mon courrier s’occupe spécialement des membres de l’Union des Artistes.Adressez-vous à Radio-Canada pour des renseignements sur le personnel des techniciens.1—Avec plaisir.2__C’est pour la raison que vous dites, madame.En effet, aux programmes de variétés on invite des chanteurs et des acteurs de variétés et non pas des comédiens.1— Les principales émissions sont “La vie des quatre”, “Les petits bouts de choux”, “Radio Bigoudis”, etc.2— Cela est dans le domaine du possible.3— GUY MAUFFETTE est né à Montréal un 8 janvier.Il a débuté à la scène avec la troupe Barry-Duquesne au Théâtre Stella; à l’opérette Tec “les Variétés Lyriques”.a fait pendant dix ans de a réalisation à Radio-Canada.Ses principales émissions: •“Un homme et son péché”, “Détente”, “Le Théâtre contemporain”, “Le Déserteur”, etc.Il a fait aussi un film, “Le Père Chopin”.En anglais il a créé un premier rôle en “St.Lazare’s Pharmacy”, joué pendant trois mois à Chicago.Il a été aussi disque-jockey à CKVL.Guy Mauffette a épousé Louise Vien le 20 juin 1942 en l’église St-Germain d’Outremont.Ses enfants se prénomment : Michèle, Laurent, Câtherine, Daniel, Géneviève et Louis.Paul Colbert nous quitte pour rejoindre Denyse Saint-Pierre, son épouse, à Paris.Il se propose de voir plusieurs spectacles de "variétés".Son ancien compagnon de Québec Productions, Jean Boisvert, ne désire pas revenir à Radio-Canada comme réalisateur.(Voir page 5.) Chansons espagnoles 'à "Silhouettes" 1—Voulez-vous me dire quand Colette Bonheur s'est-elle mariée ?f M.B.1—Colette Bonheur a épousé Jerry Robinson le 20 septembre 1952.Ils ont un fils prénommé Christian.FELICITATIONS DE LA PART DES LECTEURS A : Béatrice Picard, Jean Coutu, Guy Provost, Paul Dupuis, Yves Létourneau, Roger Garceaii, Marjolaine Hébert, Lucille Dumont, Elaine Bédard, Denis Drouin, Robert Gadouas, Lucie de Vienne, Françoise Faucher, Jacques Normand, Gilles Pelletier, Sita Riddez, François Rozet, Louise Rémy, Louise et Micheline Bédard.1—Si Guy Dufresne no peut pas continuer comme auteur de "Cap - aux - Sorciers", serait-il possible de le remplacer ?C'est la meilleure télémission et les artistes de ce programme nous sont très sympathl-ques.De grâce laissez-nous ce programme.TELESPECTATEURS PEINES 1—J'aimerais beaucoup savoir la grosseur, c'est-è-dire la pesanteur du diamant de Nicole Germaine en carats.Ceci mettrait fin è une discussion entre be lies-soeurs.ADMIRATRICI DE NICOLE 1—Je regrette avec vous la disparition de ce programme si passionnant et si remarquable.Adressez votre demande aux autorités de Radio-Canada et peut-être les convaincrez-vous ?1—Un carat et quart.Jeudi 10 juillet, à 8 heures du soir, les téléspectateurs retrouveront Jean Paquin, vedette de la série “Silhouettes”, et sa partenaire Marcelle Couture dans les lumineux et chauds décors qui illustraient le thème de l’émission du jeudi précédent.Par leurs chansons, Jean Paquin et Marcelle Couture continueront en effet à évoquer l’Espagne.Jean Paquin a choisi d’interpréter deux mélodies d’inspiration bien espagnole : “Lolita” et “Gitane”.On l’entendra également, en duo avec Marcelle Couture, chanter “Fêtes en montagne” et “la Chanson du matin’’.Quant à Marcelle Couture, elle interprétera “Espana mia” ainsi qu’un extrait du célèbre opéra “Carmen” de Bizet, “Habanera”.C’est Claude Jasmin qui a signé les décors des deux émissions de “Silhouettes” consacrées à l’Espagne et Gilles-André Vail-lancourt qui a dessiné les costumes.La réalisation de cette série est confiée à Roger Racine.Abonnez-vous à Découpez et remplissez le coupon ci-déssous dès 1—Nommez-moi cinq dorniora héraults d'armot aux eouron-nomant do* rolno* do la radio.LUICELLI 1—Les cinq derniers héraults d’armes aux couronnements des reines de la radio et de la télévision sont : en 1953, Marie-Claire Corbeil; en 1954, Monique Joly; en 1955, Francine Montpetit; en 1956, Micheline Bédard; en 1957, Louise Rémy et, cette année, au Gala des Splendeurs à Québec, le hérault d’armes de Béatrice 1ère était Céline Lé- PA6I 16 • «TOÏTft Maître, je suis blessé, je ne puis marché ! , mmm -C \ : -¦ * ^ mm & if m***?*Wi Bfé tes les films de la semaine a la tv .«îr i> thrift “Cinéfeuilleton” Lasso.Le désopilant chansonnier ,A1#.h' La semaine du 5 au 12 juillet réserve de beaux spectacles OUX amateurs de cinéma qui suivent les émissions filmées au réseau français de télévision.Samedi 8 juillet, de 6 heures à 6 h.30, on retrouvera l’immortel “Comte de Monte Cristo” dans une palpitante aventure .que le héros de Dumas a vécue à l’époque où Napoléon se rendait maître de l’Autriche.Le même soir, à 10 h.30, “le Théâtre chez soi” présentera un court métrage intitulé “Carmen sans rose”.Inspirée de la Car- Marilyn Monroe à Montréal ?La 20th Century Fox vient d’ouvrir à Montréal son centre de distribution le plus moderne en Amérique.On a dépensé un quart de million de dollars, au 8275 de men de Prosper Mérimée, cette intrigue sentimentale nous raconte la déchéance d’un policier qui oublie les devoirs de sa charge pour suivre une aventurière trop belle et trop exigeante.Pour terminer cette soirée du 8 juillet on pourra voir une ébouriffante comédie intitulée “le Voyage de noces à trois” mettant en vedette Paul Horbiger, Riemann et Maria Andergast.Dimanche 6 Juillet, à 11 h.15 du soir, “le Cinéma et ses vedettes” nous permettra de rencontrer le grand artiste français Michel Simon qui nous parlera de quelques-uns des meilleurs films de sa carrière et, entre autre, de “Quai des Brumes”, “Monsieur Taxi” et “Joyeuse Prison”.Lundi 7 juillet, à 11 h.15 du soir, la série “Télépolicier” met à l’affiche un film d’André Swobo-va intitulé “Capitaine Ardent”.Les événements d’Algérie confèrent une brûlante actualité à ce film qui illustre un épisode de la rébellion marocaine contre la France.“Capitaine Ardent” met en vedette la belle comédienne Renée St^£yr et Yves Vincent.Mercredi 9 juillet, à 7 h.30 du Du rôle de l'optométriste à "C'est la vie" goir, i» série “Cinéfeuilleton” présentera le premier chapitre d’un nouveau film qui a pour titre "Légions d’honneur”.Cette réalisation de Maurice Gleize met en vedette Charles Vanel, Pierre Renoir et Marie Bell.A 8 h.30, le même soir, à l’émission “Quand Paris reçoit Paris”, on pourra applaudir Yves Robert qui recevra Georges Ulmer, Annie Fratellini et Gloria Lasso.Le désopilant chansonnier Jean Rigaux, également invité chez Yves Robert, nous servira une 'satire sur les médecins.Enfin,'vendredi 11 juillet, on verra à 8 h.30 du soir un autre amusant épisode de la série “Cette* belle jeunesse” qui nous fera rencontrer Christian Duva-lex, Francis Linel, Jack Gauthier, Armand Mestral ainsi que Roby Davis et son orchestre.A 10 h.30 le même soir “1e Choix de .” présente une hi»-toire de cape et d’épée intitulée “la Revanche de François Villon”.Ce film est le choix de George Waggner.Le long métrage à l’affiche ee soir-là s’intitule “le Secret du Florida”.C’est une comédie policière de Jacques Roussin interprétée par Albert Préjean, Henri Guisol et Lysiane Rey.Marilyn la rue Mayrand, pour construire un édifice dont les facilités techniques et le confort sont merveilleux.M.Gerry Chernoff, qu’Holly-wood a nommé directeur de la 20th pour l’est du Canada, a fait la déclaration suivante au représentant de “Radiomonde et Télémonde” : "Nous jouerons au Canada les mêmes cartes que nous jouons aux Etats-Unis : les meilleures.Tout nous a convaincus que nos films, nos artistes aussi, sont appréciés chez vous.Nous allons donc servir le Canada aussi rapidement, aussi efficacement que les Etats-Unis." Pendant que nous visitions les studios, équipés pour recevoir le son stéréophonique, et les ateliers, dont les murs spéciaux absorbent 98% de tout bruit extérieur, M.Chernoff nous a dit : "Vous savez, Marilyn Monroe •.Eh bien, nous tâcherons de la faire venir à Montréal pour que les journalistes et le public en général la connaissent.Et d'au-très vedettes, aussi.Je vous répète que nous jouerons1 ici comme là-bas les meilleures cartes." Espérons que la dame de coeur lera personnifiée par Marilyn.RUFI Mardi 8 juillet, à 9 heures du soir, Radio-Canada invitera à l’émission “C’est la vie” les optométristes J.-Armand Messier et Jean Hotte, afin de renseigner les téléspectateurs sur le rôle de l’optométriste auprès des personnes qui souffrent d’une mauvaise vision.Il arrive fréquemment que des gens confondent l’oculiste et l’optométriste.L’animateur Alban Flamand profitera donc de l’occasion pour demander à MM.Messier et Hotte de définir les attributions de chacun de ces spécialistes de la vue.Les invités souligneront certes que la?- rôle de l’optométriste ne se limite pas à prescrire des lunettes à ses patients afin de corriger certains troubles visuels; en effet, l’optométriste a souvent recours à des traitements pour améliorer la vision des personnes qui le consultent.Mais les interventions chirurgicales que peuvent exiger certaines maladies des yeux ne sont pas du ressort de l’optométriste; elles relèvent exclusivement de l’oculiste.Pour illustrer le sujet à l’étude, on présentera comme d’habitude un sketch d’une quinzaine de minutes.Ecrit par .Eugène Cloutier, ce sketch sera interprété par Michèle Derny, Michel Tranchemontagne et Jacqueline Gauthier; le narrateur sera Bertrand Gagnon.C’est Claude Sylvestre qui réalisera cette émission du 8 juillet.Robin Hooô La Bible vous parle Il y aura plus de joie dans le ciel pour un seul pécheur qui se repent que pour quatre-vingt-dix-neuf justes qui n’ont pas besoin du repentir.(Le 15, 7) (Texte choisi par la Société catholique de la Bible.) Et le» homme* du Shérif les poursuivirent.ri ou I ¦J Non mon ami, çous survivrons tous les deux ou nous périrons ensemble.Sauvez-vous et laissez-moi < Alors.Et suant comme trois hommes, Robin Hood hissa Petit Jean sur ses épaules.1wmmmml——l—— un de nos u Shérif, JM épaules, H ne faut laisser aucun blessés aux mains du chargez-les sur vos ép (SUITE A IA SEMAINE PROCHAINE) Cible ) — - -J- ».TAIAmnnHelPAGS 17 NOS ARTISTES EN VACANCE (par J.-M.PROVOST) se plaignent que, durant les mois de vacances, ils ne reçoivent plus la visite de la petite famille.La raison : Albert est un homme qui travaille avec acharnement du- bord; maintenant, il se promène, ou plutôt il vole, en hydravion.“C’est plus rapide,” précise-t-il.PAUL DESMARTEAUX, le bien aimé curé Labelle des “Belles Histoires”.Il se rendra, cette année, en Ga^pésie.Un mois de vacances complètes, loin du bruit, ou, si vous voulez, un tête-'à-tête avec la nature.Des baignades à la mer, des croisières en bateau le lui permet.La pêche, la chas- ej.surt0ut, surtout, la pêche aux se, le camping.ces sports lui saumons.“Depuis une couple de sont très familiers.Ses amis di- mois que je ne pense, que je ne sent de lui que c’est un homme vjs que p0ur ies saumons que des bois accompli.Il peut aussi ____________ jouer au tennis, mais en double, précise-t-il, c'est moins fatiguant qu'en simple.Que pourrait de- mander de plus Jean-Pierre Mas- % son ?Rien, sinon un retour à la vie artistique au mois de sep- ‘JggP tembre plus en forme que ja- ÆS&&.- * mais ! C’est d’ailleurs ce que JgfeaTll nous lui souhaitons! * * * * 1 La gentille CHRISTIANE BRB- f| jp TON, toute simple et toute endor- x, du matin, elle don- Voici le troisième d'une série d'articles destinées d vous l'endroit où se rendent vos artistes favoris pour Nous les remercions de leur généreuse emandons de continuer ainsi .parce Ft la Dremier en liste, cette semaine, renseigner sur passer leurs vacances, collaboration et leur qu'enfin sans eux ., c'est ., .JEAN-PIERRE MASSON, notre “Séraphin” et 1’ “Ami Pierre” des radiophiles, passera deux mois de vacances au Lac Bes-Scies, dans le nord, près de St-Sauveur.Au début de juillet, avec sa famille, il quittera Montréal pour ne re- SITA RIDDEZ, notre grande artiste dramatique : “Comme par les années passées, durant les ‘week-ends’, je me rendrai à Cher-gey, où ma famille possède un camp d’été.” Comme on le sait, en plus de ses engagements à la radio, Mlle Riddez dirige une école d’art dramatique et ne peut quitter Montréal les jours de semaine.Sita Riddez, qui a joué quelques-uns des plus beaux rôles du théâtre français et que l’on ne voit malheureusement pas assez souvent à la télévision, est une grande dame calme qui aime la tranquilité.Les marches au mie, (10 h.rant la saison radiophonique et, durant les mois de juillet et août, il aime se retirer à la campagne .ne consacrer ses loisirs qu’à son épouse et ses enfants.Et ces derniers ne s’en plaignent certes pas.En effet, papa Cloutier vient de faire l’acquisition d’un magnifique yacht hors-bord, équipé d’une paire de skis aquatiques, d’un aquaplan et de cette fameuse soucupe volante que l’on attache à l’arrière de l’embarcation, cause de tant de joie, chez les jeunes et aussi chez les plus vieux.Les baignades forcées sont fréquentes mais, en bon campagnards qu’ils sont, les Cloutier peuvent rejoindre le rivage à la nage .sauf peut-être le plus jeune à qui l’on doit attacher au dos une ceinture de sauvetage.Et l’été se passe ainsi.En septembre, la petite famille revient à la ville, brunie par le soleil et la tête remplie de projets pour la prochaine saison.je prendrai, alors, vous comprenez .” Voilà pour les saumons et pour Paul Desmarteaux.venir.“mais non,” nous dit Masson, “je reviendrai une couple de fois par semaine à Montréal, mais pas pour longtemps.Le lac, chez nous, en est un des plus enchanteurs du nord à mon avis; j’y retrouve beauté, tranquillité .une vraiq cure de repos.” Jean-Pierre Masson est aussi un grand sportif lorsque le temps GEORGES CARRERE, jeune premier, adoration de la gent féminine.“Je ne sais pas encore; je n’ai pas le temps d’y penser, j’ai des engagements pardessus la tête.Chose certaine : je me marie au début du moi» grand air, les bains de soleil et un chat à caresser, voilà tout ce qu’il lui faut.C’est peu, mai» c’est indispensable à son bonheur.nait, la veille, un spectacle au café Chez Ernest), nous dit au téléphone : “Non, je ne crois pas pouvoir prendre de vacances, cet été.J’ai des engagements jusqu’à la fin de juillet; ensuite, on m’a demandé de faire des tournées en province.Voilà pour mes vacances.” S’il y a des chanceux, il y en a de moins chanceux.Mais la “Gamine de la chansonnette” ne se plaint pas.Les vacances plus tard; pour le moment, “the show must go on”, comme disent nos voisins les LE SEUL ENDROIT DU GENRE DANS LES LAURENTIDES ALBERT CLOUTIER, son épouse (Marcelle Lefort) et leurs deux garçons, Pierre (12 ans) et Guy (8 ans), passeront l’été à leur chalet à Oka.Depuis déjà quelques années, les Cloutier se rendent sur les bords du lac Des-Deux-Montagnes, et n’essayez pas de les emmener dans un autre endroit.Leurs parents et leurs ami» CAMP MAUPAS Hôtel CHATEAU-BLEU HOTEL BEAUSEJOUR Le plus beau site des Laurentides, au bord du Lac Bleu, dans les montagnes, belle plage, chaloupe, idéal pour vacances.Seulement 35 milles au nord de Montréal.Service d’autobus, à la porte de l’hôtel, cuisine irréprochable, danse et orchestre, trois soirs par semaine, chambre et pension : $42.00 par semaine.Pour réservations, Mm# LAROCQUE, 8465, ru# St-Denis, Montréal Tél.: DU.7-0946 — Bureau ouvert le soir ST-JOSEPH DE LA RIVE — Comté Charlevoix, P.Q.• Magnifique plage à l'oau salée à 5 minute* de marche de l'hôtel — pas de lièvre des foins.• Z 8 chambres avec eau courante et bain.• Amusements de tous genres.EUGENE TREMBLAY, prop.— Rés.Tél.99 d’août, et c’est Mariette (Duval) qui décidera de l’endroit du voyage de noces.Peut-être pourrons-nous quitter pour une semaine ?Je l’espère ! Mariette le veut absolument et, moi, ça me fera du bien.tout de même, je vous le ferai savoir.” hotel LA SAPINIERE PINE LODGE MWDOW, P.0 VAL DAVID NOUVELLE ADMINISTRATION — R.St-Jean, prop.L'endroit tout désigné pour les plus belles vacances ou voyage de noces.Cuisine recherchée.Tous l$t sports d'été : Golf • Tennis - Piscine à l'e.u filtrée Cocktail Lounge — Danse.Ecrire pour réservations ou Tél.: RAwdon 34 Orchestre tous les soirs avec Lebonites de New-York ' UN.6-8262 nr ’- i illr ^Racette La radio dans les Laurentides .et avec les Lanrentiennes!1 Félicitations Las artistes suivants célèbrent, ces jours-ci, leur anniversaire de naissance.Nous le leur souhaitons joyeux.Béatrice Picard et Lucille Lauzon, jeudi le 3; René Lecavalier, samedi le 5; Gisèle Dufour, lundi le 7; Claude-Henri Grignon, mardi le 8; Janine Beaubien, J.-Léo Gagnon et Pierre Valcour, mercredi le 9.A.et Mme G.-D.Hébert ont marié leur fille, Hélène, à M.André îancourt, fils de M.et Mme J.-C.Rancourt, samedi dernîer, en église St-Alphonse de Youville, à dix heures et trente du natin.La réception après la cérémonie a eu lieu au St-Denis ounge, à Mtl".André RUFIANGE OPTICIEN D'ORDONNANCES 6528 ST-DENIS ïtïïïm • JUILLET IMS Radiomonde et TélémondePA0E ’* * ** Don Laurentides Veuf pour 15 jours, Claude Loiselle se console.à B.B.Les femmes ont toujours souri * à Jean Lalonde; il ne va sûrement pas les abandonner.Maintenant directeur de la station CKJL de St-Jérôme, l’ancien Don Juan de la Chanson organise encore cette année son grand concours “Miss Radio-Laurenti-des”, dont la gagnante sera comblée de : a) un voyage à Paris, via Air-France; b) quinze jours, toutes dépenses payées, dans Paris, un séjour organisé par une maison de voyages de Montréal; c) une étole de vison; d) mille dollars de réduction sur une voiture toute neuve.Nous pourrions ajouter plusieurs “et caetera” aux cadeaux de la Laurentienne qui sera choisie lors des finales, en septembre.Contentons-nous de penser (avec ravissement) que l’organisation sera couronnée de succès, puisque.c’est Jean Lalonde qui en est maître.C’est triste, le célibat; surtout q îand on s’en est dé habitué.C’est, en tout cas, l’opinion de l’annon-ceur-nouvelliste Claude Loiselle, dont la femme est en vacances à Boston.“Le cheval est le meilleur eml de l'homme".fur appcintement Ne se quittent plus : Noëlle Adam, protégée de Françoisi Sagan, et Sydney Chaplin, fils de Chariot.Les 3-Bar comptent sur leur microsillon anglais pour se gagner l'es time du public américain.Il y a peu de travail (intéressant) dans le petit Canada français, pour un tel groupe .Engagement terminé : Irène Andréan à la Tour Eiffel.Montréa dépensera $7,500 par jour' pour recevoir Margaret.Thérès» Côté, autrefois de Walsh Advertising, est maintenant directrio des ventes d'Amerivision, une société de distribution internationale de films dont le gérant général est Fernand Seguin .• Le musicien Irving Gutfman a décidé de poursuivre, sa carrière sur un plan international.Il a quitté Mtl.Il dirige, à Santa Fee, Nouveau-Mexique, les premières du nouvel opéra "Wufhering Heights”.Un nouveau cabaret vient d'ouvrir à Ste-Agathe : le Barn .Un chercheur de talents, à la solde d'Arthur Godfrey, vient de passer 7 jours à Mtl.Dans un studio de Radio-aCnada, Mark Russell (qui a découvert Pat Boone) a auditionné quelque 175 candidats désireux de paraître au "Arthur Godfrey Show".(Hancouit marié; Madeleine Touchette, pat) Maurice Chevalier, qui annonce sa retraite chaque année, vient d'accepter de jouer un rôle de second plan dans un film MGM, "The Blessing", dont les vedettes seront Deborah Kerr et Rosanno Brazzi.• A Cannes, la rumeur avait circulé : "FERNANDA MONTEL est ici; elle se cache quelque part".Tout de suite une station de radio annonça : “Une des plus jolies femmes du monde est parmi nous; une récompense est promise è l'auditeur qui dénichera son repaire." De New-York, Fernanda, mise au courant, télégraphia : “Vous en faites pas; je suis ici." Elle sera de retour au Ritz, de Montréal, prochainement.“Plus personne pour m'accueillir le soir, personne pour me faire è déjeuner, personne à qui parler dans la maison — je n'al pas d'enfant — je n'ai plus qu'une alternative : sortir!" IL sort.C’est à Blue Bonnets, en effet, qu’il se console.A regarder courir les autres.Quand il perd, cependant, il est doublement triste.les parents de Georges Carrère quitteront le Vésinet (banlieue de Paris) le 6 août et arriveront à Montréal le lendemain.Leur fils se marie, comme on le sait, le 28 août, avec Mariette Duval, à la Cathédrale de Trois-Rivières.Ils vivront longtemps et auront.• • Une amie s'adressant à Andrée Champagne: "C'est gentil-et drôle, ton air de Clune I" (jeu sonore).Un patron d'hôtel aux duettistes de télépathie Pierre et Jac : "Vous ôtes impayables, mes amis I" Il ne les a pas payés.Chantera à Toronto le 5 juillet : Margot Lefebvre.Claude Séguin a passé la semaine dernière complète à la pêche, au Rapide de l'Esturgeon .CKVL compte un juge dans son personnel t le juge (des courses de "stock cars") Laurent Thibault.Nos hommages .• (L«* G«ne*t Italianisé») Les Bailly et les Genest, apparemment, ont appris chacun une centaine de mots Italiens en visitant Rome et Venise.“Miville Couture n'a qu'à bien se tenir 1" dit une carte postale d'Emile.Les Scribes ont été réengagés pour l'automne, Chez Gérard, à Québec ., Bientôt au Club Gatineau, de Hull : Sophie Tucker .Lili Palmer, de retour à l'écran du canal 6, le lundi sojr à 7 h.30 .Excellente idée, que cette série-revue de "Pour Elle", à la TV .Ernie King, maintenant attaché au département des ventes de Touchette Automobiles .Le nouveau contrat que Joan Corbeil a signe avec PepsiCola lui laisse le privilège tout nouveau de ti*bvailler pour d'autres compagnies (sauf, évidemment, des maisons de breuvages).Joan est ravie de la nouvelle entente.S est ouvert à Mtl : le casino Black Orchids.Brigitte Bardot viendra à New-York vers le 10 août.Elle assistera à la première de son film "La Parisienne".En profitera-t-elle pour visiter Montréal ?Aucune organisation ne le lui a encore demandé.Là.3 S I e a 13 "Amour, humour et pissenlits" OU Microsillon de Jean-Paul Filion du talent de Filion se manifestent dans ce microsillon.,.véritable anthologie.* Roger Miron en France Le chanteur Roger Miron s’envolera pour Paris dans quelques jours.Il sera là-bas pour assister aux fêtes du 14 juillet et il visitera, par la suite, plusieurs pays d’Europe.Toutefois, ce n’est pas uniquement un voyage de plaisir pour Roger Miron, qui entend brasser des affaires en France et en Belgique.Car Roger Miron est propriétaire d’une compagnie de disques à Montréal.Il est d’avis que plusieurs disques intéressants faits en France ne viennent jamais au Canada, faute de distributeurs ici.Le principal but de son voyage est donc de faire des contacts avec certaines maisons de disques pour qu’on lui permette d’éditer à Montréal, sous l’étiquette “Rus-ticana”, des enregistrements français susceptibles d’avoir du succès chez nous.On sait que les disques français “Vogue” et “Barclay” sont déjà disponibles à Montréal par 1 entremise de firmes locales.Nous souhaitons à Miron bon succès dans son entreprise ! DESROSIERS INTERDIT! 1— BON VOYAGE Rina Ketty (yedettes) — Gloria Lasso (Pathé) La ¦•maint doraiirat l#f 2— MARJOLAINE François Deguelt (Pathé) — Claude .Goaty (Vedettes-Vogue) — Léon Lachance (Epic) — Francis Lemar-que (Columbia) La semaine dernières 3e 3— BUENAS NOCHES MI AMOR Maria Candido (Apex) — Michel Louvain (Apex) — Ncrtl Mistral (Columbia) — Carmen Pizzera (Sandryon) — Claude Robin Vedettes-Vogue) — Luis Mariano (Pa-thé) — Rina Ketty (Vedettes) La semaine dernières 2e 4__SUR TOUS LES CHEMINS DU MONDE Père Bernard (Alouette) La semaine dernière t 4# 9—JE N’AI FAIT QUE PASSER Fernand Gignac (Fleur de Lys) La semaine dernière! 7e 8__ATTENDS-MOI TI-GARS Félix Leclerc (Epie) La semaine demlèret le 7— UN PEU D’AMOUR NoTman Knlght (London) — Normand Maltais (Apex) — Roland Legault (Vedettes) La semaine dernière! le 8— MON P’TIT BONHEUR Lucienne Delyle (Pathé) — Carmen Dézlel (RCA Victor) La semaine dernière: lie »—GONDOLIER Maria Candido (Apex) — Les Compagnons de la Chanson (Paine) — Jen Roger (RCA Victor) — Michèle Sandry (Sandryon) La semaine dernière: 17e 10— PADRE DON JOSE Rina Ketty (Vedettes) — Gloria Lasso (Pathé) — Miguel Amadox (Columbia) La semaine dernière: se 11— M’AMIE Georges Guétary (Pathé) — Conrad Bouchard (Sandryon) — Paolo Noel (RCA Victor) La semaine dernière: le 12— VIENS AVEC MOI ET TU VERRAS Les Collégiens troubadours (Pathé) La semaine dsrniàr#: 11# 13— JULIE LA ROUSSE Claude Goaty (Vedettes-Vogue) —-René-Louis Laff orgue (Pathé) -• Claude Parent (Columbia) — Michèle Sandry (Sandryon) La semaine dernière: 13e 14— AVEC CELUI QU’ON AIME Colette Bonheur (Epie) La semaine dernière! 12e 15— QUAND JE MONTE CHEZ TOI Madeleyne (Apex) La semaine dernière! Ile Compilation : Le* Succè* du Jour Inc.JAC DUVAL en disc-ute Le disque de MADELEYNE “Quand je monte chez toi” obtient, paraît-il, beaucoup de succès à Paris actuellement.Le fantaisiste ANDREX vient d'endisquer une chanson de JEAN RAFA intitulée "Cha Cha Cha Marseillais''.La compagnie Alouette vient de lancer deux nouveaux disques du PERE BERNARD.Les chansons qu’ils portent sont “Coeur de mie”, “Souriez bonnes gens”, “Manteau de joie" et “Frère feu”.Chez Sandryon IRENE Mc-NE IL a enregistré le grand succès "Bon voyage" et une version de la chanson "Return to me".Sous la même étiquette MICHELE SANDRY nous propose "Gondolier" et FERNAND ROBIDOUX "Histoire d'un amour".La compagnie Epie a réuni sur un disque long-jeu 12 chansons de COLETTE BONHEUR.H s’agit de chansqns qui ont déjà été lancées sur disques simples.* * Pathé pour sa part a mis sur le marché la semaine dernière de Ix*.(HIT-PA*ADE T*™ AIWÉRICAIN "La censure m'a coupé," semble dire le fantaisiste Jacques Desrosiers sur cette photo.C'est que son disque "La Veuve", une composition de Mare Gélinas, est interdit sur les ondes radiophoniques.Certains postes avaient commencé à faire tourner cet enregistrement mais, à la suite de pressions en hauts lieux, le disque a été banni des ondes.•AGI 20 R obi en forme Deux nouveaux disques Sandryon sont'sortis, la semaine dernière, sur le marché canadien: 1) MICHELE SANDRY chante “Le Gondolier”, la chanson du Compagnon Broussolle et de Pete di Angelis, et “Les Nuits”, une très jolie mélodie de Luciani, Cloërec et Maupas.Accompagnée par Pietro Rossi et son ensemble musette, Michèle Sandry a probablement fait là son meilleur disque à date; 2) FERNAND ROBIDOUX, en belle forme après une presque-disparition, découvrant à sa voix des échos merveilleux, modernisant sa technique, interprète “Histoire d’un amour”, de Blanche et Almaran.Robidoux est à la merci d’un “hit”; ce peut être “Histoire d’un amour”, quoique, sur le disque, trop d’importance a été donnée à l’ensemble musette — excellent, quand même m Radiomonde nouveaux disques de LISE ROY.Les chansons sont celles de quatre Canadiens.De Filion c'est "Par la fenêtre" et "Tu m'as souvent dit" de Jean Letarte, "Mais tu n'es rien" et de Keable, "Ce serait fini".* * * Un nouveau disque (Pathé) du chansonnier HERVE BROUSSEAU vient de paraître.Il contient les chansons “Au Bassin Louise” et “Mon patin”.* * * Il convient de féliciter la Cie Pathé qui fait beaucoup pour la chanson canadienne et ses interprètes en permettant à de jeunes chansonniers d'endisquer des oeuvres qui n'ont souvent aucun côté commercial.Toujours chez Pathé le Québécois JACQUES KEABLE vient de graver deux de ses compositions.Elles sont “Moi, j’vis au Canada” et “Collègerie”.A M.Claude L.: Si je n'ai pas donné mon opinion sur les trois nouveaux microsillons que *a compagnie Fleur de Lys vient de lancer c'est que je n'ai pas encore eu l'occasion de les écouter.Ça viendra.Merci de vos corn-monta ires.% A Mlle Johanne P.wards est célibataire.Dean Ed- ot 1__PURPLE PEOPLE EATER La semaine dernière! 1er 2— ALL I HAVE TO DO IS DREAM La semaine dernière: 2e 3— RETURN TO ME La semaine dernière: 3e 4— SECRETLY La semaine dernière: 4e 5— WITCH DOCTOR La semaine dernière: 5e 8—BIG MAN » La semaine dernière: 9e 7__SUGAR MOON La semaine dernière: 7e 8—TWILIGHT TIME La semaine dernière: 8e g—YAKITY YACK La semaine dernière: 17e 10— CHANSON D’AMOUR La semaine dernière: 8e 11— DO YOU WANT TO DANCE?La semaine dernière: 14e 12— HE’S GOT THE WHOLE WORLD IN HIS HAND La semaine dernière: 10e 13— WEAR MY RING AROUND YOUR NECK La semaine dernière! lie 14— LOOKING BACK La semaine dernière: 12e 15— ENDLESS SLEEP La semaine dernière! 18e Tnlémnndfl ülü ^ ^ ^ A TOUS COURS Di NATATION e Jouisses d'un plaisir de plus.• Evites les accidents trop nombreux.• Ecrives ou téléphones dès maintenant ài GILLES DE GAGNE dlpl&mé au plus haut grade, système des plus parfaits.1425 est, Bélanger CR.4-2203 (de • hres & Z hres p.m.) AU CHIC Château Versailles 328 est, rue Tél.Ste-Catherine Bl.9060 Représentation continuelle fous les soirs de 10 h.p.m.à la fermeture Le duo CLAUDE et JEAN-GUY SPECTACLI CONTINU».] HONORE SOUDEYNS propriétaire R Hill I ET 1058 '^ V * *r « - / * * *• • ****»?¦»¦»?**: * 4 > .?¦ - « # ?* ?» .> > » »» » * » < r - «**?» * » •» ^ » « > * •:* ?* * « .*-•* %e #-£ L* ^ *> *•?* * * X 9 < t *f * * * ^ » * ¦?.* ¦**?*« .;X;:':¥:':;:¥:; ?* * > » * ?^ * ?- - •;*• .*•*:*: §:•> ¦*' ^ * * ?• ¦* X ?* * ;*:i* *i r * ,^*•* > ¦;*: * ?*¦» * » ».» * *#***».* ¦¥> ».On paut entendre deux nouvelle* voix *ur le* onde* de CKAC depuis peu.Le* auditeur* de ce poste n'auront pas été son* remarquer que la lecture de* message* commerciaux, la présentation de* disques, l'identification du poste, etc., sont assumés en partie par deux nouveaux venus.Ce* voix "mystérieuses" «ont celles de GASTON BLAIS et de GABY DROUIN.Nous avons recueilli quelques détails sur chacun d'eux afin de les faire connaître eux lecteurs de RADIOMONDB ET TELEMONDE."Au microphone : GASTON BIAIS" "Au microphone t GABY DROUIN" Si la voix de Gaston Blais n’est pas encore très familière aux Montréalais,.les Québécois par sontre la connaissent bien.Eh oui, voilà un autre émigré.Gaston Blais est un autre “produit” de la vieille capitale qui fait maintenant partie de la radio-TV à Montréal.Il est demeuré 10 ans à l’emploi du poste CHRC de Québec.Il y a quelques mois il se décidait à faire le grand saut.A la suite de ses amis Roger Lebel et Albert Brie, 11 quittait CHRC pour entrer au lervice du poste de La Presse.Gaston Blais est un homme tranquille.Jusqu’à date sa -vie «est déroulée sans coup de théâtre, sans événement» marquants.C’est un type heureux et il n’a pas d’histoires longues comme ça à raconter.Ça se résume à ceci.H est né à Québec en 1928 et a fait ses études secondaires à l’Académie de Québec.Il était encore étudiant quand il tâta de la radio pour la première fois.Gaston participa à des émissions animées ~ ~ par des étudiants.C’est de cette façon qu’il prit goût à la radio.Ses études terminées il entra au service de CHRC sur l’invitation de Roger Lebel alors chef-annonceur à ce poste.* • Il y resta dix années au cours desquelles il eut l’occasion de toucher un peu à tout ce qu’englobe le travail d’annonceur.Gaston Blais participa à une foule d’émissions qu’il serait trop long d’énumérer.Mentionnons seulement qu’il fut pendant longtemps l’annonceur de l’émission “Colette et Roland” qui était relayée par CKAC à Montréal.Gaston Blais a toujours eu un penchant pour le théâtre.A Québec avant *on départ il travaillait comme comédien dans l’émission “Le Coin des pères” 'C'est Gaston Blais qui vous parie i " une production de Radio-Canada à Québec.Toujours à Québec, il a fait de la télévision comme annonceur attitré du programme “Quitte ou Double”.Aujourd’hui il évolue dans la métropole.CKAC lui a confié la narration du radio-roman “Gare Centrale” entendu tous les jours à midi quarante-cinq.En ce qui concerne le travail, Gaston Blais trouve Montréal plus intéressant que Québec.Souhaitons qu’il se plaise à Montréal car les auditeurs se plaisent sûrement à l’écouter.Ah oui, j’oubliais mesdemoiselles .Gaston Blais est marié et père de trois fillettes âgées de sept ans, quatre ans et un mois.Gaby Drouin nous vient aussi de Québec.Mais rassurez-vous ce n’est pas un autre Québécois.Il est orginaire du pays de l’amiante, Thetford-Mines.Seulement il est venu à Montréal via Paris et Québec.Démêlons les cartes.Gaby Drouin est parti de Thetford-Mines en septembre 1956 pour aller étudier à Paris.A son retour 16 mois plus tard il est entré comme annonceur au poste CHRC de Québec.Il y a quelques mois il joignait le personnel annonceur de CKAC.Mois revenons en arrière et commençons par le commencement.Gaby Drouin est né en 1931 et il a fait ses études secondaires au collège de Ste-Anne de la Po-catière.Tout comme Gaston Blais il a pris contact avec la radio lors d’émissions spéciales réalisées par des étudiants.Il eut l’occasion de travailler pendant deux ans au poste CHGB de Ste-Anne.A son retour à Thetford-Mines il avait prit la grande décision de sa vie.Il serait annonceur de radio.Ce métier représentait pour lui toutefois quelque chose de très sérieux.Il devint annonceur au poste CKLD de Thetford avec l’intention de quitter cet emploi aussitôt que ses économies lui permettraient d’aller étudier la diction et la phonétique à Paris.Désireux de réaliser ses ambitions le plus vite possible il fit les démarches nécessaires afin d’obtenir une bourse du gouvernement provincial pour défrayer une partie de son voyage.Il essuya quatre refus et finalement on lui fit gentiment savoir qu’on ne voyait pas pourquoi il fallait aller à Paris pour étudier la diction.Gaby Drouin n’abandonna pas ses projets pour autant.En trois ans il parvint à amasser la somme nécessaire et en septembre 19566 il s’embarquait pouf Paris.Le gouvernement français, plus compréhensif que-le nôtre lui accorda une petite bourse qui réduisit ses Nous avons dérangé Gaby Drouin dans sa lec-turs pour livrer cette photo à nos lecteurs.\ • frais de voyage .Pendant neuf mois fl étudia avec P.Fouché à l’Institut de Phonétique et de Diction de la Sorbonne, dont il est maintenant diplômé.Les sept autres mois de son stage là-bas furent consacrés à 1# visite des principaux pays d’Europe.Gaby Drouin qui est un grand sportif a joué au hockey durant son séjour en France avec l’équipe de Paris.Cela lui a permis de visiter plusieurs petites villes intéressantes.C’est à regret qu’il a quitté l’Europe faute d’argent.A Québec CHRC eut tôt fait de retenir ses services mais cinq mois plus tard c’est CKAC qui se l’appropriait.Gaby Drouin est célibataire, mais plus pour longtemps.Mardi prochain il unira sa destinée à celle de Mlle Denise Rousseau.Des souhaits de bonheur et de succès n’ont jamais été aussi appropriés.Blais découvre avec surprise dans le diction-,4*r* français que "speaker" est le mot exact pour désigner un annonceur à la radio.préparez-i/ouô maintenant une carrière comme.spécialiste de beauté! Voici pour tous un* opportunité de ?ou» créer un avenir prometteur comme coliieuse.No» professeur» qualifié» et expérimenté» ?ou» enseignent tous les secret» de» soins de beauté et de coiffure.Les cours d'entraînement de Joui durent B moi» et • moi» pour ceux du soir.Les cours commencent le premier de chaque mois.Pour éviter tout désappointement, faite» application immédiatement.Pour de (lus ample» renseignement» et sans obligation, adresses-vou» as art institute of hairdressing.1a La* cours d'été qui vous permettront de travailler pour I Noël, débuteront dans la semaine du 1er iuillet.1265, rua STANLEY UN.6-6027 Gaby Drouin et sa fiancée, Mlle Denise Rousseau.Ils seront mari et femme dans quelques |ours.«•«eiyiivi uii •iiiiviivvui m tm u «uiv» 1 § juillet 1958 Radlomond© ©t Télémonde PAGI 21 0 & Æ Deux nouvelles voix 'à CKAC (par Jac DUVAL) «.V ¦T* f ÉÜH ¦ 4 ; 5':;' ft *** SPECIALITI t MONTRES Chapelets, missels, ete.chez W.RIOPEL Cadeaux pour mariage*, 902 es», Bélanger, CR.rnmm^ T£»*****ï /.V.V^VWAfW/"-' >^^fî ___& < Le tailleur, base de toute garde-robe féminine bien équilibrée.Françoise retrouve le sien avec plaisir par ces -journées froides.Elle l'a choisi en flanelle anglaise, gris moyen.mm - Wt / I IM - ^ La robe-sac?.Mais oui, Françoise en est une adepte.Une robe-sac harmonieuse et bien équilibrée, par exemple.Celle-ci es» en pied de poule bleu et blanc.' Poe goût» et des couleurs* Françoise Faucher Texte : HUGHETTI Photos : TINGUELY Type “La Française bien”.Statistiques vitales Cheveux châtains; yeux péri.Taille : 22 pouces.Buste : 34 pouces.Hanches : 34 pouces.Poids : 110 livres.Sa définition de l'élégance Savoir être toujours à son mieui dans chaque vêtement qu’on porte, vêtement approprié à la circoné tance évidemment.Ses tissus favoris Les lainages, flanelles, pied de poule, etc.Les belles soies unies ou imprimées.Ses accessoires de prédilection Les fichus et les belles ceintures de cuir, dont elle posséda tout# une collection.Bijoux rêvés et possédés Ne porte que des perles et soij alliance en or.Rêve pour plus tard d’une émeraude.Son parfum Premier Bal de Caron.Son coiffeur Claude de l’hôtel LaSalle.Son couturier Marie-France et Jacques de Montjoye.Détail à noter Possède une distinction naturelle si vraie, qu’elle rend bien tout ce qu’elle frorte.Médium - Lucidité * Clairvoyance LUCIENNE et RENE Diplômé» Consultation privée „ Appointements: Tel.LA.3-98IA U.fichu.Françoise en a un.editable collection .Pou, fair, son jardinofl., co, c'est son ''hobby", ¦ pour tou, le, temps, tauta.le.«casions « toutes ta.tempd- choisi un.robe do!,, en «tann.de U#,.i fond |oon.Lre.C'est » petit, folie.« f.«.dire qu'elle le, port, à «onarl et motif, verts.Fil.es.o.nsl ^ contartobl.pour ratures.K profiter des rares rayons du soleil.^ ^ PAGS 21 mZZïïM.Radiomonde et Télémonde i Juiun i*M # Radiomonde et Télémonde PAGE 23 S JUILLET 1958 ggrawçcvj «mm: 93 journalistes (y compris les Scribes!) à la fête champêtre à l'ile d'Orléans! (par Elise POULIOT) Les journalistes sont, en général, des gens d'action I Une journée consacrée exclusivement à la détente et à l'exercice au grand air ne peut que leur plaire .surtout dans un décor aussi pittoresque que celui de l'ile d'Orléans.Les organisateurs de la fête champêtre pour les représentants de la presse, radio et télévision n'osaient espérer un tel succès I A deux heures de l’après-midi, déjà une trentaine de représentants avaient entrepris (courageusement sous la pluie !) le parcours du golf ! D’autres, plus craintifs, se tenaient à l’abri tout en attendant impatiemment la première éclaircie pour entrer dans la compétition de la pétanque ou du “putting” ! Les Scribes de la.partie LES SCRIBES sont venus rehausser de leur présence cette fête qui, à leur avis, ne manquait pas.d’atmosphère ! Les trois barbus ont opté pour la pétanque et se sont avérés champions ! Encore une fois .Montréal l’a emporté sur Québec ! A quand le match de revanche ?André Le-compte a de plus été le champion des “putters” l Si jamais vous le rencontrez, demandez-lui ce qu’il a choisi comme prix, et surtout .ce qu’il a l’intention d’en faire !.En parlant des SCRIBES, c’est vraiment fantastique de voir la popularité dont ils jouissent à Québec.même si leurs barbes passent plus inaperçues parmi les centaines surgies à l’occasion des fêtes de Champlain ! Deux semaines au cabaret “Chez Gérard” mais quelles semaines ! Tous leurs spectacles (donnés devant des salles combles.ou presque, à un public en liesse !) étaient soit précédés, soit suivis de réceptions où leurs têtes sympathiques et leur sens de l’humour étaient des plus appréciés ! Un soir, on réclamait leur présence à une réception de barbus aux Voûtes Ta- lon; à une occasion, on les invitait à l’Xèmie anniversaire de Jean Boileau, chez Georges Cova, à l’Auberge du Grand Boulevard.Jean Morin et Robert Cousineau ont même fait une croisière.à Lévis .sur le bateau de la traverse !.(M.Morin, à quoi vous fait penser la proue d’un bateau ?.) Le capitaine Masson aimerait bien avoir plus souvent des traversées aussi.divertissantes ! Enfin, toutes leurs heures libres étaient monopolisées.La popularité mène à tout pourvu qu’on y reste ! Nul doute en ce qui les concerne ! Gagnants des compétitions sportives Pour revenir à la fête champêtre, les ébats sportifs ont fait Voici les gagnants des compétitions organisées lors de la fête champêtre pour les représentants de la presse, radio et télévision.Ils tiennent fièrement en main leurs prix qui s'échelonnent d'un bock de bière à un thermos à café en passant par une ligne de pêche, un arc et des flèches I Dans l'ordre habituel: Jean Boileau, Magella Alain, Art Fifxgibbons, notre correspondante Elise Pouliof, Mac Tessier, Louis Chassé et Andy Andrews.Le poste de télévision était bien représenté I.surtout par des vainqueurs : le champion, Mac Tessier (g ), Art Fitz-gibbons et Gaston Perron.place à un magnifique buffet froid et à la remise des prix ! Chez les hommes, Mac Tessier, de CFCM-TV, remporta la palme du golf avec un pointage de 80.Il se mérita ainsi le trophée “Dow” que lui a remis M.George Balcer.Gerry Renaud, réalisateur de Radio-Canada à Montréal, se classa deuxième avec un 82 pendant que Louis Chassé, notre chroniqueur sportif international, suivait avec 84.L’exploit de la journée a été, sans contredit, accompli par Jacques-Henri Gagnon (deux fois “plaque Radiomonde”).Il fut, en effet, l’auteur du coup rêvé de tous les golfeurs : le “hole in one” ! Au “8”, sa balle alla frapper la clôture placée en arrière du vert pour retomber dans la “cup” ! Façon indirecte .mais règlementaire ! Jacques-Henri termina son tournoi avec un 85.Chez les dames, la palme m’est revenue .sans difficultés puisque j’étais la seule journaliste du sexe faible .Dans le concours de “putting”, Gerry Lafontaine, de la Presse Canadienne, termina le premier avec 17, suivi de Gaston Perron et André Lecompte qui eurent 18 chacun.Chez les dames, Mme Symons joua 22 pour se classer trois coups en avant de Mlle Josette Delorme, qui fut suivie de Michèle Stanton.A la pétanque, Magella Alain, Gérard Denis, Monique Duval, Re-naude Lapointe et Guy Samson se sont particulièrement signalés 1 Et la fête continue .La gaîté a régné toute la soirée ! (Le bar ouvert a peut-être aidé.) Dans un coin, Gérard Fecteau, rédacteur en chef de “l’Action Catholique”; Françoise Lafbchelle-Roy, du même journal; Jean Boileau, le “Grand’Jean” de CHJtC; Olivier Desilets, également de CHRD, et d’autres, doués aussi de jolies voix, nous régalaient d’un petit concert improvisé.Ailleurs, Magella Alain, directeur des programmes de CHRC, armé de l’arc et des flèches, qu’il s’était mérités comme prix de pétanque, semblait vouloir abattre ses collègues à la façon de Radisson .M.George Balcer, de son côté, s’évertuait à m’expliquer que les concurrents n’avaient droit qu’à un seul prix, même s’ils avaient gagné plus d’une compétition.J’étais récalcitrante.et pour cause ! Cette fête champêtre restera longtemps gravée dans la mémoire de tous les journalistes et membres de la radio et de la télévision ! C’est le souhait de tous que les “Fêtes de Champlain” leur apportent d’autres activités de la sorte, et que, comme dirait Jean Rafa, “Ce ne soit pas fini !” Robert Cousineau règle ici une question épineuse de pétanque! Les Scribes I emportent-ils *ur St-Georges Côté et Guy Samson ?Espérons que tout s'est réglé à l'amiable.,, Vous vous imaainez ces auatre ''six pieds'' se prenant aux cheveux ?POUR ADULTES La méthode du thermomètre AU COMPLET La femme ne peut devenir enceinte que durant 2 iuurs chaque mois.Menstruations régulières ou non, notre thermomètre SPECIAL pour l'ovulation ne se trompe jamais.Il vous indique SUREMENT ces 2 journeés.11 est l'oeuvre de spécialistes de réputation mondiale.Garantie de précision dans sa fabrication.Vous recevrez: le thermomètre spécial pour la femme le chic étui protecteur la méthode expliquée AU COMPLET GRATIS avec chaque achat: "COMMENT VIVRE, HEUREUX", des révélations que seul pouvait se permettra L.V.Schaffer, psychologue de réputation internationale.Le meilleur achat sur le marché.Le thermomètre ovulaire le plus vendu au monde.COMMANDE REMPLIE LA JOURNEE MEME.L« tout pour $3.98 — C.O.D.accepté» UNIVERSAL FINDINGS, DIV.T-R-M C.P.366, SHERBROOKE, P.Q. i%WbW SCENES DE LA VIE DE BOHEME tvWiWWiW/.• CHRS de Saint-Jean, et remporté d'emblée le tro-e au meilleur représentant eau, acrobates, le suivaient wuvwwww^^ Photos-reportage PROULX-TINGUELY Marcel Tessier, chanteur classique, a eu cette mine effarée lorsqu'on lui apprit qu'il avait ga gné le grand prix Dow de sa ca tégorie.Georges Coulombe, chan teur classique, s'est classé se cond.Les représentants de Radio-Canada, MM.An bert, Fernand Guérard (de dos), félicitent lisateur, qui a vraiment fait du très beau tra la série des émissions.Nicole Danis, la pétillante diseuse de Quebec, s est prix de la catégorie des diseuses, suivie de très P Gagné, bien talentueuse elle aussi Ann MeCahey, au moment où on lui remettait son trophée.Sous les compliments de M.DesRo-siers, président de la brasserie Dow, elle a rougi comme une petite fille.succès est dont la voie au Albert Miliaire lui don section Télémonde • JU,UET ,,s* Radiomonde et PAGE 24 • Y/:.:- >&**?*¦ ¦ ¦