Radiomonde et télémonde, 20 septembre 1958, samedi 20 septembre 1958

Hold-up au Café des Artistes page 3) MONTREAL, 20 SEPTEMBRE 1958 ne se marie pas: (c'était un "stunt") Jen Roger et Germaine Dugas cassent leiirs fiançailles avec respect et amitié.Comédien iui-meme dans sa jeunesse, Monsieur Montréal n'avail jamais cessé de se réclamer de son titre de membre de l'Union des Artistes.Il appuyait toutes les (bonnes) causes des arts, visitait les troupes, assistait aux premières, se rendait en coulisses féliciter les comédiens, les chanteurs.Les artistes reconnaissaient en lui un connaiseur et un ami.Un ami qu'ils auraient suivi dans n'importe quel parti politique.Camillien n'est plus; le monde des artistes est en deuil.Le souvenir de Monsieur Houde restera l'un des plus beaux dans les annales de l'Union.nant avec Gratien Gélinas, Roger < Camillien Houde racontait une Son humour était solide.Sa comp de la danse des Beau succès Radio-TV de artistes 21-22-23) (Voir pages Jtf O N DE M O N DE .Off**!.!*.» *.V.‘ ***** 20 20 20 LE GRAND OPERA DE MONTREAL n'est pas disparu -à jamais, comme certains le prétendent dans les .coulisses.Il vit présentement en veilleuse, comme on dit.Avant de reprendre son élan, il attend la réorganisation de son bureau de direction.La semaine prochaine, il se réunira afin de choisir un nouveau président en remplacement de M.Ubald Boyer, de la Banque canadienne nationale.Surchargé de besogne, M.Boyer démissionnera officiellement du poste d'importance qu'il a à l'Opéra; d'ailleurs, il ne l'avait accepté que pour une période d'un an, mais il a prolongé son terme dans les meilleurs intérêts de la société lyrique.Avec les directeurs, il aidera au choix de son successeur.Et puis, sous la direction de M.Roland Leduc, la troupe se mettra sérieusement au travail dans l'intention de monter "La Bohème", avec très possiblement Richard Verreau, au théâtre de la Comédie-canadienne.Mais quand?Il n'y a rien de précis.Chose certaine, c'est que la caisse de l'Opéra n'est pas à» sec comme on en a répandu le bruit un peu partout.Pas riche certes, mais pas vide.AU FESTIVAL.Tous les amateurs de spectacles, ont déploré qu'il n'y eût pas d'opéra au programme.Il avait été question, au printemps, que l'Opéra de Montréal y participât, mais cela ne se réalisa pas.On a donné plusieurs explications de cette absence de nos chanteurs au Festival de Montréal.Monsieur Robert Letendre avait accepté la présidence de cette organisation avec mission de rétablir sa comptabilité (déficitaire).Afin de laver la dette, il aurait décidé de ne pas mettre à l'affiche de représentations lyriques.Seconde explication: le Festival et l'Opéra (ou inversement) ne se seraient pas entendu sur les modalités financières de l'entreprise.Dans une proposition à M.Boyer, M.Letendre aurait suggéré que l'Opéra verse dans une caisse commune ce qui lui restait de l'octroi de $40,000 qu'avait accordé le Conseil des arts de Montréal à la troupe et que le Festival fournisse le surplus nécessaire grâce à une subvention du même Conseil.Ce qui aurait produit des résultats assez déconcertants.Aux yeux du public, le Festival aura eu le mérite complet d'offrir un spectacle de classe, dont l'Opéra aurait défrayé une bonne partie des dépenses.Et l'Opéra aurait été dans une situation embarrassante pour demander aux autorités municipales d'autres bourses .Enfin, ce sont-là des détails.Tout ce qui importe, c'est que l'Opéra continue comme ses directeurs le veulent.TEMPS DURS POUR l'instant, la situation est critique pour nos chanteurs à voix.Il n'y a pas d'opéra permanent sur la scène.Quelques-uns réussissent à attraper quelques programmes à la télévision — fomme à l'Heure du concert — ou dans des "variétés", ainsi qu'à la radio.Il n'y a pas —sauf le Music-Hall de l'oncle Albert — de scène du genre dans la métropole.Aussi nos ténors, barytons, chanteuses classiques, doivent-ils prendre tout ce qui passe: cabarets, boîtes de nuit, es.-'cS .' ", '-i _ "Ça me fait penser à "Silhouettes" — l'émission de jeudi soir n'était pas mal non plus!" Les artistes ont perdu un ami MONSIEUR MONTREAL est mort et la population de "sa" ville, comme il se plaisait à dire, a manifesté son immense peine de la disparition de celui qui avait été “son” maire le plus spectaculaire durant une quinzaine d’années.Le monde des artistes perd un très grand ami.Il n’est pas dans nos attributions de discuter de la carrière politique de cet homme formidable, mais de rappeler avec quelle fougue, il appuyait les mouvements artistiques.A son époque, il n’y avait pas de Conseil des arts de la région métropolitaine, donc aucun organisme pour aider de façon pratique le développement du théâtre à Montréal; la Cité, aussi, n’avait aucun règlement lui permettant de subventionner comédiens, musiciens, danseurs.Le maire était le premier à déplorer cet état de choses; mais il n’y pouvait rien.Quand même, il trouvait des manières pour promouvoir l’enthousiasme chez les acteurs: réceptions à l’hôtel-de-ville aux groupes du Festival national d’art dramatique pour la région — il a glissé des dons personnels à certains directeurs de compagnies théâtrales en panne.Dans sa jeunesse, il avait étudié la comédie au Conservatoire Lasalle et avait joué, à titre d’amateur, plusieurs petites pièces en compagnie d’Henri Poitras et d’autres.Il aimait si bien les gens du spectacle, qu’après sa réélection en décembre 1944 — (après une période d’internement à un camp de concentration, (4 années), il avait tenu à faire sa première “apparition mondaine" au Dîner-danse-gala de la Radio, en avril 1945, à l’hôtel Mont-Royal.Et il ne «’était pas gêné de dire, dans son discours, que c’était bierç à dessein qu’il avait choisi cette fête pour reprendre ses “activités sociales”.Nous venons de recevoir le Bottin de l'Union des artistes de Montréal, en date de septembre 1958.Tout au haut de la page 10, en première ligne, on lit le nom de Houde, Camillien.Il s’était inscrit, comme membre actif, depuis une douzaine d’années à titre de COMMENTATEUR-COMEDIEN, à ce syndicat qui protège les intérêts des comédiens, chanteurs, danseurs et autres spécialistes de la scène, de la radio et de la télévision.L’Union des artistes est endeuillée et elle ne verra pas sans chagrin s’effacer, de ses prochaines listes, le nom de Monsieur Montréal.Camillien est entré dans la Légende où sa place était déjà marquée depuis longtemps.Paix à ses cendres.mmamrnm (Suite) tournées de clubs dans les petits centres.D'accord, ils y acquièrent une certaine aisance en public, mais l'ambiance de ces boîtes — surtout la fumée de tabac qui empoisonne l'atmosphère — n'est pas salubre pour la voix de l'artiste.Enfin, il faut que ce dernier se débrouille le mieux possible .LA TROUILLE?0H! puisque j'ai traité tout le long d'opéra, voici un à-propos bien charmant.Yoland Guérard a un frisson dans le dos quand il pense à son futur rôle de Jos.Malter (ou Malterre) dans les "Belles histoires" à la TV.Quand le réalisateur, Fernand Quirion et l'auteur, Claude-Henri Grignon le lui proposèrent, il n'accepta pas d'emblée! Il ne se voyait pas en comédien.Il fallut, avec beaucoup d'arguments, le persuader du fait qu'il était le type même de Jos: grande perche, efflanquée et pas trop beau!.puis ensuite que de nombreux chanteurs sont devenus comédiens et que de nombreux comédiens sont devenus chanteurs.Ça ne passa pas comme du beurre dans la poêle, mais la friture se fit et maintenant Yoland Guérard se réjouit du régal qui s'offre à lui.Encore à propos, sa hantise de l'heure, c'est de voir comment les critiques vont accueillir sa transformation! A la comédie musicale et à l'opérette, il a joué assez de rôles (parlés) pour avoir confiance en soi.adio^^Hélé MONO “le seul périodique exclusivement consacré à la radio, à la télévision et à ses artistes” Rédaction et administration : 8430, CASGRAIN, Montréal DU.7-62 1 8 MEMBRE DE L' nS‘11 Abonnement : $3.50 par année 10< le numéro Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa DANS un article intitulé: “Pour un théâtre de marionnettes dans nos parcs", Léopold Houlé écrivait: “Il y a une vingtaine d’années, l’auteur de ces lignes avait suggéré dans une série de chroniques, aux autorités municipales d’alors, de créer des représentations de marionnettes dans nos parcs, au temps des vacances.Il y eut des intentions, mais pas davantage.Il aurait fallu des “guignolistes” de métier; on avait même parlé d’en recruter dans les théâtricules aux Champs-Elysées ou aux Jardins du Louvre, à Paris, et cela toujours avec l’enthousiasme que l’on affiche quand on s’entretient de la renaissance d’une scène dramatique chez nous.On se paie de mots et il est faux de prétendre que c’est le fonds qui manque le moins.” (Notre regretté collaborateur aurait donc été le précurseur de ce qui se fait maintenant dans les parcs?) Jean Desprez est survoltée: elle a applaudi, coup sur coup, les Ballets de Paris, au His Majesty's; Edith Piaf et Monument National et Irène Hilda, au les Compagnons de la chanson, au Quartier latin.A propos, Jean Desprez s'est transformée en mannequin; dans une grande annonce commerciale, elle "modèle" une cape d'écureuil de Russie pour un fourreur réputé de Montréal.L’HOTEL FORD a changé officiellement de nom au moment où Radio-Canada, cette semaine, signait le contrat de vente définitif.L’immeuble s’appellera désormais: Edifice Radio-Canada.La colonie artistique et les postes radiophoniques se joignent pour rendre hommage à la carrière de Jeanne Maubourg.Au cours d’une réunion intime dans les studios de Gratien Gélinas, elle est l'héroïne d’une fête émouvante .Roger BaulU exécute un solo de violon à CKVL .Les principaux vainqueurs du Tournoi de golf de la radio sont Andy Wilson (CKVL), Claude Séguin (CHLN) et Jeai^ Pierre Masson (CKVL).L'ARCHIVISTE PAGE 2 Radiomonde 49 * * * ____________________________________________________ Claudette Jarry à New-York Lors d'une récente entrevue, Claudette Jarry nous avait fait part de ses intentions de se rendre à New-York pour mettre au point un nouveau tour de chant, sous la direction d'un bon "coach".Le courrier de la semaine dernière devait nous apporter des nouvelles de Jblonde chanteuse.La lettre venait de New-York et portait la signature de Claudette Jarry, °.a eu l'amabilité de nous adresser quelques mots pour nous renseigner sur ses activités actuelles.Ce sont de bonnes nouvelles .Claudette Jarry a déniché un très bon “coach" avec qui elle étudie présentement et qui est à lui monter un numéro “du tonnerre”.“Nouvelles robes, nouvelles photos, nouvelles chansons, peut-être des disques, etc., etc., écrit-elle.Elle ajoute: “Comme dit le ‘grand’ Chevalier.travail, travail.travail et chance, je travaille, j’attends la chance qui semble vouloir me sourire.” Claudette Jarry reviendra à Montréal le 1er octobre pour faire de la télévision.Elle participera à l’émission “Rythmes” le 4 octobre et à la radio elle chantera à la première de l’émission “Chez Miville" le 6 octobre sur les ondes de ÇBF.Après quoi, elle retournera à New-York pour travailler.Claudette Jarry se prépare à entreprendre une deuxième carrière et la vieille recette du succès qui consiste à travailler, travailler et encore travailler ne pourra que lui apporter de bons résultats.Avec un peu de chance (nous lui en souhaitons beaucoup) elle deviendra une grande vedette.Jac DUVAL Claudette Jarry : "Le succès est dans le travail !" m Jen Roger - Germaine Dugas FIANÇAILLES CASSEES Frappés du coup de foudre, le soir où ils se .rencontrèrent pour la première fois, Jen Roger et Germaine Dugas décidèrent de se fiancer aussitôt.officiellement.Pour rendre la chose officieuse, il fallait à Jen trouver une bague et l’offrir à son amoureuse.Ce qu’il n’a pas fait.Il ne l’a pas fait pour une raison bien simple : dès le lendemain, Germaine et lui regrettaient leur geste de la veille; la foudre s’était tue et, dans 1 accalmie qui suivit, ils se rendirent compte que, si l’amitié les avait unis rapidement, l’amour ne les réunirait jamais.Amen.Jusqu'au nouveau coup de foudre, Germaine Dugas restera “éligible”; Jen Roger fera de même.Ite, missa non sera .RUFI Une opérette L’élégante Germaine (voir la vignette de droite) est à composer une opérette — elle préfère le terme “comédie musicale” — dans l’intention de la faire jouer à Montréal.Egalement chanteuse, Germaine en serait une des vedettes; les autres participants ne sont pas encore choisis.L’auteur de “Viens avec moi et tu verras” ne s’attend pas, cependant, à ce que cette comédie musicale soit terminée avant un an; U faudra donc patienter .Jacques Normand: retard d'un mois Quelques jours avant de s'embarquer pour Paris, Jacques Normand a reçu de Jean Rigaux une lettre qui lui demandait de retarder son départ d'un mois.Rigaux, qui pendant quelque temps cédera à Jacques son titre de vedette de La Lune Rousse", préfère lancer son ami canadien a la mi- octobre au lieu d'à la mi-septembre.Normand ne nous quittera donc qu au debut du mois prochain.On sait qu'en plus de se produire dans la boite à chansonniers montmartoise, l'enfant terrible de notre music-hall* sera, à Paris, le représentant officiel de CKV-L.Quelle sera la durée de son voyage là-bas, lui avons- nous demandé."Avec moi," a-t-il répondu, "on ne sait |amais .Hold-up raté au Café des Artistes Samedi soir dernier, à 11 h.30.entrait au Café des Artistes, un homme portant des verres fumes, la chose ne surprit nullement le personnel et les clients car il n est pas rare qu un artiste porte des verres fumés à la suite dune emission de télévision; souvent les réflecteurs fatiguent la vue.L’homme poussa une des serveuses et pointa sur le.propriétaire un revolver en lui demandant l’argent de la caisse qui était justement ouverte à ce moment-là.M.Hector Tellier pensa, l’apache.Fort de ses 200 livres, le patrou répliqua.Chancelant, le bandit réussit à prendre la fuite dans un taxi qui l’attendait à la porte du restaurant.Voyant son personnel et les M.Hector Tellier, le sympathique patron du Cafe des Artistes, n'a pas eu peur de désarmer un bandit, samedi soir dernier.en premier lieu, qu’il s’agissait d’une blague de la part d un comédien, mais l’homme, toujours parlant anglais, insista et avança son bras armé vers la poitrine du proprio.Celui-ci, d’un geste vif de sa main gauche, afin de dérouter le bandit qui surveillait la main droite, donna un violent coup sur le poignet du bandit.L’arme vola en arrière de la caisse.M.Tellier contourna alors le comptoir et fut reçu par un violent coup de poing donné par clients très énervés, M.Tellier déclara en riant qu’il n’avait rien à craindre.Ce bandit n aurait pas tiré car il était aussi calme que lui.La police, prévenue, apporta le revolver, qui était chargé de 12 balles de calibre 25.Les artistes et les autres clients peuvent se rendrent sans crainte au Café des Artistes le soir, car M.Tellier est là pour recevoir à sa façon les bandits qui désirent se saisir de la caisse.J.-L.L.Elaine Bédard 90 SEPT.1958 Radiomonde et Télémonde Elaine Bédard (aussi) restera célibataire - - ElainelaBédaTd,'nqu'tn5fiaUnçail à Claude Janin depuis quel-ques mois, et dont on ne cessait de parler du mariage prochain, a confié à un de nos représentants qu'elle n avait aucune mten-• Son de se marier, pas plus, semble-t-il, que Janm ny songe ,ü,-m®£î®|ait d'ailleurs un 'stunt' de^publicité, notre affaire.Un inventé par un publiciste .• « ., ,, A la récepHon de presse offerte par Claude Janm vendredi dernier, à l'occasion du lancement du "Dictionnaire des Vedet-tes" Elaine Bédard était présente, mais il était certain que son comportement n'était pas du tout celui d'une amoureuse.Elam.restera donc célibataire, messieurs.Réjouissez-vous .Jusqu'à ce qu'un autre publiciste la fiance .PAGE 3 'at 111111111111111111111111 iff' -H!': O v m N R'GARDANT LA BOITE AUX IMAGES Cüllllllllllllllllllillll! les malades qui ne viennent pas M.Jean-Robert Rémillard, après nous avoir donné “Le Printemps ne Fleurit pas le Tramway”, “L’Orme de mes Yeux” et “Quand nous serons à la Ma-cette fois pour la nouan”, a écrit P5* matique étude de télévision une dra-caractère, “Le Dimanche, j’attends”, que nous avons vue dimanche soir dernier à la seconde émission de la série “En Première”.Dans l’ensemble, ce fut une bonne émission — malgré quelques lacunes.M.RénÉllard nous a raconté les déboires d’un vieux médecin de campagne, qui, ayant perdu toute sa pratique, s’entête quand même à vivre dans un univers de rêve, d’illusions, ne pouvant comprendre que les paroissiens redoutent maintenant sa sénilité et son art antique.Le médecin persiste à espérer des visites dominicales depuis longtemps abandonnées : on ne va plus le con-  ïmwHmu éifëài -¦¦¦¦¦ .-.-.Je.,.—- Par RAYMOND GUERIN Ü :;f Par ¦niàt'éiÜï-111 ,11 Le dimanche, le docteur n’aura pas attendu pour rien ! Au mérite de cette histoire : l’unité de temps, d’action et de lieu, bien conservée par l’auteur; une belle étude de son personnage principal, et de la plupart des rôles secondaires; une fort bonne réalisation de Jean Faucher, qui s’affirme de plus en plus comme l’un des meilleurs réalisateurs de la TV; une très forte composition d’Ovila Légaré dans le rôle du Dr Gravel; et un bon apport, solide et substantiel, par tous les autres comédiens.Forte composition M.Légaré, en octogénaire, nous a encore donné une démonstration de sa puissance et de sa force comme comédien .pendant la majeure partie de l’oeuvre.Mais il m’a paru flancher quelque peu vers la fin, faiblissant dans sa tirade du “seul”, faisant volte-face trop subitement et pas assez graduellement, de l’homme fort et rageur qu’il était, à l’être tremblant, nerveux et prostré d’avant sa tentative de suicide.La question du “seul”, ce n’est pas sa faute assurément : l’auteur en avait un peu trop mis.Quant à la fin, l’ambiance de mélo qui envahit soudainement l’oeuvre a peut-être contribué au léger dégonflement du comédien.Mme Mimi d’Estée joua bien suiter après la messe.On s’adres- l’idiote.Mais on pouvait se de- se dorénavant à un médecin plus jeune, plus moderne, et il ne reste plus, au vieux docteur Gravel, qu’à tenter de maintenir une façade; et qu’à prendre pour confidente une alliée sûre et fiable — sa fille cadette, idiote et simple d’esprit, quî ne comprend rien au monde extérieur.De mal en pis Les choses iront de mal en pis.Sa fille aînée, Annette, lui reprochera amèrement l’esclavage qu’elle croit subir en ses mains; son gendre tentera de lui faire voir la futilité de son existence.Puis viendront des gens que le médecin souhaitera comme des clients «— mais qui ne se présenteront qu’en visite.Quand une vraie malade surviendra, ce sera une fille-mère en quête d’un avortement, et le Dr Gravel l’expulsera avec indignation.Il sera poussé au suicide.Il ira même, complètement découragé, jusqu’au point de se doner une injection fatale quand on frappera, et.oui, vous avez deviné, bien sûr : ce sera, enfin, un vrai “cas” ! mander l’utilité de sa présence.Pour servir de confidente au vieux docteur, bien sûr.Mais ces tirades larmoyantes du médecin à la fille stupide n’enrichirent pas tellement l’histoire; et les plaintes vagissantes de Mme d’Estée, bien réussies, ne contribuèrent rien à l’esthétique de i’émission.Une qui fut vraiment remarquable, ce fut Mlle Margot Camp-, bell dans son apparition de fille-mère; un rôle difficile, réussi en tous points.Bravo ! La jeune fille s’est révélée, du coup, comme une comédienne de première force.Egalement à féliciter : Georges Groulx et Pierre Boucher.Au débit de l’oeuvre, je reprocherais à M.Rémillard un défaut commun à bien de nos auteurs : un style trop littéraire — pour e décor de son oeuvre.Question de style On aura beau insister: les gens de chez nous, de quelque milieu qu’ils soient, n’utilisent pas des phrases comme “vais-je” ou “aurais-je” et ils disent peu souvent “nous n’irons pas nous promener •HuimiiimimiiiiimiiiMMiiiimiimmiiiiiimimiiimmiimimimimiimm'i I hotel LA SAPINIERE f J L.DUFRESNE, prop.VOYAGES DE NOCES VACANCES — REPOS VAL DAVID LA SAPINIERE 60 CHAMBRES Motel de • COTTAGES luxe avec TV Vy> X VAl t>AV»$ Ouf aujourd’hui”.L’emploi du “est-ce que” et du “on” est normal ou courant.et sonne tellement mieux à l’oreille, surtout quand les mêmes personnages si bien-disants emploient d’autre part des expressions comme “blanc-bec de morveux” ou “bazou”.Question d’unité dans le dialogue.On peut y parvenir sans tomber dans la vulgarité.J’ai dit également que l’émission se terminait comme un pur mélo.Mais il fallait bien en sortir! Et pourquoi ce.Polonais?Pourquoi fallait-il que'ce soit un Polonais?On pourrait relever d’autres détails insignes de la sorte — mais peu importe.Ce qui compte, c’est que nous avons vu dimanche soir un drame qui nous a tenus en haleine — et un grand acteur, M.Ovila Légaré.les beaux dimanches “L’heure des Quilles” fera encore les beaux dimanches des amateurs.et des professionnels.Si grande est devenue la popularité de cette émission, la saison dernière, qu’on a décidé, cette année — avec sagesse — d’en élargir le champ.D’ailleurs, les récriminations avaient été nombreuses; de toutes les villes étaient parvenues des suppliques, des exhortations, pour que la chance de participer à ce concours ne soit pas réservée aux seuls Montréalais.Radio-Canada et la compagnie Gattuso prêtèrent l’oreille à ces demandes justifiées et agirent en conséquence.Résultat : près de 700 quil-leurs de toute la province participaient, samedi dernier, à un tournoi d’élimination servant de préliminaire à la série officielle, afin d’élaguer, de faire le tri, de choisir les trente-cinq meilleurs joueurs, et de leur donner l’occasion de disputer bientôt son titre au champion de l’année dernière, Maurice Boyer.Heureux le commanditaire qui eut l’inspiration de prendre sous son égide pareille série d’émissions ! “L’heure des Quilles” possède à coup sûr l’un des plus forts “ratings” de tout CBFT.Cela va de soi, puisque les quilles constituent le sport d’hiver le plus populaire chez nous.Ajoutez à l’émission la participation d’Yvon Blais, de l’affable E Roger Baulu; les bons éléments E n’y manquent pas.?A quand une “petite série”, ' E pour dames ?I Au sujet des "quizzes" = Si les “quizzes” avaient- au E tant de popularité que “L’heure = des Quilles” ! Car ce que le public désire E avant tout, c’est de voir une E compétition; d’assister à une lutte E entre rivaux se disputant un en-E jeu valable; et d’être familier E avec les procédures.Or, tout le monde joue aux quilles.Du moins, tout le monde pourrait y jouer, tant ce sport est compréhensible et peu compliqué.Voilà un élément de la formule bien rempli.Ce n’est pas comme à “Savez-vous Voyager ?”, où une bonne part de l’émission est sans cesse dévolue à l’explication du jeu, plutôt qu’au jeu lui-même ! Ensuite, l’enjeu existe, palpable, matériel, concret.On donne de “la grosse argent”.Ce n’est pas comme à “Faites Vos Jeux”, où les concurrents misent des jetons futiles qui ne symbolisent rien, sinon leur cachet éventuel pour la semaine suivante, en autant qu’ils soient vainqueurs de la soirée.Et il est plus facile pour la masse des spectateurs de s’identifier aux quilleurs, qu’aux experts en archéologie ou en littérature .Tout le monde peut se transmuer, imaginairement, dans la peau des premiers, se livrer mentalement aux mêmes efforts, subir une tension semblable.On peut “essayer” avec eux .La distance paraît grande entre la compétition sportive et les programmes - questionnaires d e facture commune.Mais elle ne l’est pas tellement — ainsi qu’on le constatera bientôt sur nos écrans.Muscles et cerveaux On se dit un jour, en France, qu’il faudrait bien essayer de concilier les deux fownules pour plaire à tout le monde.C’était bien pensé, mais comment y arriver ?Comment joindre le cérébral au physique, l’érudition aux muscles ?On mûrit la chose, et cela donna une émission devenue fort populaire, “La Tête et les Jambes”.C’est une adaptation quasi-fidèle de cette émission, à quelques variantes près, qui prendra l’affiche de CBFT vers le milieu d’octobre (et que les Américains d’ailleurs viennent de lancer à New-York sous le titre de “Brains and Brawn”).Un nouveau “quiz” chez nous, cela ne doit pas passer inaperçu ! C’est un événement ! Et l’on comprend qu’il y aît ces jours-ci une certaine effervescence dans les corridors de la TV.Radio-Canada et la compagnie Dow, commanditaire du quiz, ont conservé à celui-ci son titre ori- ginal.Mais ils ont adapté sa for.mule à nos besoins et à nos goûts, en même temps qu’ils lui ont imposé certains changements qui serviront peut-être à accentuer ses éléments de compétition.En bref, le programme se déroulera alternativement en studio et à l’extérieur.En studio : les savants — la “tête”.Dehors : les athlètes — les “jambes”.Ils seront deux contre deux.Toute question à laquelle un “savant” ne pourra répondre entraînera, automatiquement, la participation au jeu de son co-équipier sportif, ce dernier, devant se livrer à quelque prouesse physique pour racheter la défection de son partenaire.C’est là toute la base du jeu, dont je ne fais qu’esquisser ici la formule la plus rudimentaire.Deux réalisateurs Divers règlements ont été prévus pour que l’émission ne traîne pas en longueur, pour que son intérêt se renouvelle constamment, et que les images soient suffisamment variées de l’intérieur à l’extérieur.Va sans dire que “La Tête et les Jambes” exige un travail double, du point de vue de la production.La partie en studio sera réalisée par le méthodique Marcel Brisson, qui assumera son poste dès que la populaire “Soirée de Chez Nous”, dont il dirige les destinées depuis le début, se terminera le 23 septembre; quant aux reportages extérieurs — on changera d’endroit à chaque semaine — ils ont été confiés à Gaston Dagenais — eh oui! le même réalisateur qu’à “L’heure des Quilles”.Pour Brisson : un “changement de bière” (les “Soirées” étant commanditées par Molson).Pour Dagenais : c’est toujours le travail avec lequel il est familier — les sports et les reportages extérieurs.Au sujet de la préparation des questions, on a innové.La compilation ne sera pas faite par un personnage unique; plutôt ce sont différents “experts” qui se livreront aux recherches voulues, chacun dans son domaine.Il appert que le tout sera supervisé par — tiens ! — M.André Malavoix.On verra bien ce que tout cela donnera.On peut quand même souhaiter bonne chance à “La Tête et les Jambes”.en espérant que ce ne sera ni un casse-tête, ni un casse-pieds.r Pour informations, circulaire, prix : = TELEPHONEZ SANS FRAIS (ligne directe) UN.6-8262 page 4 tj; ^ ï ïé M Radiomonde et Télémonde 20 sept, ms M NATATION ENFANTS DERNIER APPEL Parents, on vous offre l'opportunité de faire apprendre à nager à vos enfants afin de leur donner une santé forte par le meilleur sport et d'éviter les accidents l'été prochain.Parents, ne soyez pas SANS-COEUR, donnez à vos enfants ce qui vous a manqué.Appelez immédiatement GILLES DE GAGNE diplômé au plus haut grade CR.4-2203 PIANO-ECLAIR par PIERRE NOIES COURS EN 6 MOIS DEMANDEZ NOTRE CIRCULAIRE CR.4-2203 àjSSS* f;î»*ï£am m * Normand (surchargé) s'est fait battre de justesse par Hudon et Rafa Au grand amusement d'une foule d'enfant, réunis au parc 'dt'bord'"^'!* entête,‘mà“ unHudon e“n "grand”* formera vite rejoint.Tirant HUDON, JACQUES NORMAND et JEAN RAFA.Rafa, qu, ava ' °'’ Vvai, pris place dans le panier! Au fil d'arrivée, c'est quand meme Normand qui „„ peu de l'arriére, Jacques Normand avait un, ««£ < * '^'^^uXmenN.à cause de Vonny._____________________________________________________________________________________ :x; ;:;xv y,.Débuts à la TV française du célèbre dramaturge Canadien-anglais Art.Hailey -es.! rAMQ n la Dooularité et de devenir célèbre du jour Gigi en ville.Il est rare d'atteindre, d'un^seul coupla canad’ien-a^gbis ^rlhur HaileyaUaperése|aap"ésene,àtiaPnOUdeansa première pièce, "Flight into Danger".Ce drame d’atmosphère, conçu présenté successivement par la d’Arthur Ha,ley pour la télévision, fut joué au BBC et le «seau NBC Hollywood réseau anglais de Radio-Canada, en fit ensui e L’accueil du public fut enthou- Hour .nièces siaste et le kiné de la pièce fut Désormais, chacune de, pit _ Deux heures et vingt minutes après avoir donné naissance a un.grosse fille de neuf livres, la commentatrice de mode Mono Routier enregistrait pour le poste CKCH, Son commanditaire, la brasserie Labatt, avait contrebande I em.ss.on, mais Mono a insisté pour que son horaire soit maintenu.Sur la photo, Mono, de son lit d'hôpital, enregistre son pr°‘ gramme.A se, céfés, l'infirmière A.Desjardm.U^ père Jacques Bouchard, aimerait bien que sa fille *oit baptises Usa.est avec le plus grand intérêt non seulement aux Etats-Unis mais en Grande-Bretagne.A “Quatuor”, mardi 23 septembre, à 8 h.30 du soir, et les trois semaines suivantes, on verra “Morts sans visage”, une oeuvre qui fut présentée en deux épisodes au programme américain “Studio One”, sous le titre de “No Deadly Medecine”.La traduction et l’adaptation de cette oeuvre dramatique a été faite par Claude Jutra.L’action de “No Deadly Medecine” se déroulait dans une petite ville du sud des Etats-Unis; celle de “Morts sans visage” sera situé dans une petite ville de la province de Québec.C’est la première fois que Claude Jutra, réalisateur à l’ONF, et que les téléspectateurs connaissent bien .par ailleurs puisqu’il a été l’animateur de la série ‘ Images en boîte” et l’auteur du premier téléthéâtre écrit spécialement pour la télévision, adapte une pièce pour Radio-Canada.“Morts sans visage” a pour cadre un hôpital et pour principaux héros des médecins.Cette histoire très dramatique, qui comporte de nombreuses intrigues secondaires, présente les différentes phases du conflit qui oppose deux médecins.L’un, un pathologiste, le docteur Joseph Perron, installé là depuis vingt ans, est incapable de suivre le progrès et de réformer ses méthodes de travail.Le rôle sera tenu par François Rozet.L’autre, le docteur David Daubonne (Gérard Poirier), plein de jeunesse, de fougue et d’idéal, s’oppose à lui de toutes ses forces.Et bien des tragédies inutiles arriveront, à cause de la force d’inertie et de l’incapacité d’un ou deux hommes.Voici Gigi .Ce n'est pas celle du film (Leslie Caron), mais un jeune mannequin montréalais qui lui ressemble un peu et qui a été choisie pour être promenée dam les «« « ° métropole à l'occasion de la mise a I affiche du film Gigi dans un cinéma local, légère et court vetue, cette Gig, a été véhiculée de .par la ville dans une pente voiture française de marque Renault et elle a rendu visite aux journaux et aux postes de radio.Cette photo a ete prise lors de son passage aux studios de CKVL.Le film "Gigi met en vedette Leslie Caron, Maurice Chevalier et Louis Jourdan.___________ Aussi “Morts sans visage” est à la fois une oeuvre théâtrale dense et forte et un documentaire remarquablement au point.Un pathologiste de l’Hôpital du Sacré-Coeur, à Montréal, aidera de ses conseils le réalisateur et les interprètes.En plus de François Rozet et de Gérard Poirier, la distribution sera assurée par : Françoise Faucher, Pierre Boucher, François Lavigne, Jacques Galipeau, Yvon Dufour, Benoît Girard, Monique Miller, Yves Massieotte, Guy Ferron, Robert Qill, Bertrand Gagnon et Margot Campbell.Décors : Michel Ambrogi; costumes : Claudette Picard; réalisation : Charles Dumas.20 SEPT.1958 ^1 Rctdiomonde et Télémonde II JM PAGE 5 20 20 m ¦;¦: - ." K* M “ ****1 •» .'•• *¦ vt '• ¦ •• & fe Wmm $mm, •Tv*’ MMsi ’: '¦ ¦ .-.\,X;- • WÊÊÊk % rj%&&&*** ' $ .x * .: $£ %JS **?¦ BOB RIVET, commentateur sportif et agent de liaison de la Sûreté Provinciale."Ma femme souffre de téiéphonomanie.Moi aussi V Bob Rivet est une des personnalités les plus agréables qu’il m’ait été donné de rencontrer.Bon zigue, humoriste à ses heures, Bob est un commentateur sportif respecté de ses confrères because ses connaissances basiques du sport et son jugement solide sur les choses de l’athlétisme.Mais Bob n’est pas que ça .Il est aussi (de 9 heures a.m.à 4 heures p.m.) un souriant officier pour la Sûreté Provinciale.Comment faire pour mener à bien deux tâches semblables ?C’est son secret; s’il était le moindrement vantard, il attribu-rait les succès qui couronnent ses deux carrières à la conscience professionnelle ou à l’intelligence.Mais Rivet n’est pas vantard ! "Tout ce que je peux vous dire,” nous a-t-il confié, "c’est que, si CKVL obtenait son permis de télévision, j’abandonnerais la Sûreté, car CKVL-TV prehdrait beaucoup trop de mon temps.” Au fil de la conversation, Rivet, qui semble avoir du mal à contenir son désir de rire et son sens de l’humour, nous a aussi dit des choses comme celles-ci : "Je n’ai jamais été comédien, mais j’ai toujours cherché en vain à être comique !” "Ma femme Thérèse, avec qui je suis marié depuis deux ans et demi, m’a donné une fille, Chantal, qui a maintenant 10 mois.Si j’ai marié Thérèse au lieu d’une autre, c’est que c’était commode : elle demeurait l’autre bord de la rue !” "J’ai toujours aimé le sport.La carrière littéraire ne m’a jamais intéressé.D’ailleurs, les litterateurs n’ont jamais été intéressés à moi !” “J’ai déjà travaillé au défunt CHLP.Je fus le porte-malheur de cette pauvre station; je suis maintenant le porte-bonheur de ma famille.A CKVL, il a fallu que Roland Bayeur démissionne en faveur de Georges Mantha, que Georges Mantha démissionne en faveur de Momo Desjardins, et que Momo Desjardins démissionne en ma faveur pour que j’embarque ! C’était en 1955, le 18 avril.” "Dans ma jeunesse, j’étais un athlète formidable.J’ai gagné des tas de tournois.Je ne vous dis pas à quel sport !” “J’ai fais mon cours scientifique; je ne vaux pas 5 cents pour équilibrer un budget.” "Ce qui se passe en Extrême-Orient ?Je m’en f.totalement !” "Mes idoles sont Maurice Richard, le ‘Rocket’ et le numéro 9 du Canadien.” "Je pratique le golf, et je ne suis pas un bon joueur.Je joue aussi à la balle-molle, et j’échappe tout ce qiï’on me lance !” "René Lecavalier est le meilleur commentateur sportif que j’aie jamais entendu.Que pensez-vous de mot en deuxième place ?” "Je n’ai qu’une soeur : Jojo Elle est belle comme un cœur et elle fait le métier de mannequin.Eloignez-vous, à part de ça : elle est mariée !” "Des accidents ?Mon pauvre nez.On me l’a cassé deux fois.Il est tout croche, tout descendu.Si jamais CKVL obtient la TV, je me permettrai une opération de chirurgie plastique.” ."Je vais souvent aux courses, mais je ne suis pas ‘gambler’.La seule fois que j’ai ‘gamblé’, c’est quand je me suis marié, et j’ai gagné.Histoire de garder ma moyenne à 1,000, je ne ‘gamble’ plus .Vous excuserez les anglicismes !” "Des prédictions ?Milwaukee va battre les Yankees dans la Série Mondiale à cause de Burdette, Spahn et Buhl.Les Yankees sont très faibles au monticule, cette année; ils n’ont vraiment que Turley sur qui compter.Ford a mal au bras, et les autres sont* ‘foui bail’ !” 'Je veux que mes voisins sachent que je suis un puissant athlète I" C’était Robert Rivet.RU Fl "Si CKVL obtenait h TV je quitterais .la Sûreté" magazine préféré : 'Sports Illustrated' " "Ma fdle a peur de moi; je la comprends I" pace • Radiomonde et Télémonde K# # 20 sept, ms "Mon ^ë LA PUTS VU POPULO Mardi soir Sitôt le journal terminé, je me suis rendue à l'invitât,on .,ee via l'agence de Guy R.Sauviot (trois lettres, un appel X,h»"iciu*•* un ,éié9ramme;-vr-.r s , h par les directeur* d'inter T.V.Films Ltd.b° Au restaurant Hélène de Champlain, Robert Jouglet nous et la démonstration du nouvel appareil "BEEG'.Entendes pa, ! un aroiecteur de télévision muni d'un écran de 60 pouces .C'e"t vraiment le cinéma à domicile, avec hout-parleur et tout •t tout.ppBe ! Vendredi Lancement du Dictionnaire de Grâce à cet appareil on peut capter à peu près tous les canaux d’Amérique avec visibilité parfaite, images claires et contrastées et son parfaitement pur.vos Vedettes” S voTpîacez1 ™trê haut-par.Réception monstre au .“Berise-leur C’est à peine plus gros qu un téléviseur ordinaire, et il taut voir 15 rendement que cela donne.• Nul doute que dans tous les endroits publics, collèges, couvents, hôpitaux, clubs, restaurants, grills que le “Beeg” fera fureur, avant que de prendre d’assaut nos maisons ! Mercredi à Granby Sous l’éside des Filles d’Isabelle avait lieu la présentation de modes de Laflamm- Fourrures Béatrice Picard et Elaine Bedard y remportèrent un succès foudroyant.Plus de deux mille femmes venues de la ville même et des environs se pressaient à l’entrée du cinéma Palace.On dût le même soir donner deux représentations.Béatrice oui jouait ce soir-là, dans “Un Simule Soldat”, dût enlever son maouillage et s’en refaire un nouveau dans la voiture .que conduisait son époux, afin d’être en temps pour la représentation .Elle reçut une véritable ovation de la feule, lorsau’elle modela l’ensemb’e que Laflamme a créé pour elle, une veste de iOud-marin à camiehon, et une jupe de même fourrure.Quant à Elaine Bédard, le public de Granb” oui la vovait pour la première fois dans 1 exercice de ses fonctions véritables, fut conquise d’emblée.Ayant modelé entre autres une pelisse de léopard garni de martre de Pius-sie, elle l’a tellement aimee qu’elle a dit à M.Laflamme .“Mettez-la moi de côtéT à mon retour des provinces de l’Ouest, je viendrai la chercher.” On sait qu’Elaine est partie pour quinze jours dans l’Ouest canadien, où elle fera admirer les créations des Couturiers de la Haute Couture de Montréal.Jeudi Pour la première fois de ma vie, j’ai eu l’occasion de me rendre aux bureaux de la Censure provinciale pour y voir deux films français.Le premier, “C est arrivé à Aden”, est une comédie légère, très fraîche avec la délicieuse Dany Robin en vedette, et Jean Bretonnière qui, dans le rôle du prince, va se conquérir bien des coeurs .Le deuxième, La Parisienne” avec la bien roulée mais très insignifiante Brigitte Bardot, m’a beaucoup déçue.Je n’aime pas que les Français adoptent le genre américain, il ne leur sied pas.Ils sont tellement plus à l’aise dans l’esprit.que dans le gag .Affaire de goûts personnels toutefois.ley” offerte par Claude Janin et le directeur de Publicité du Club de Montréal.Le but de cette réunion, qui groupait au moins trois cents personnes : le lancement du premier “Dictionnaire de nos Vedettes”.Ce dictionnaire qui offre un intérêt certain auprès du grand public, toujours avide de mieux connaître les artistes qu’il aime est fort bien.Il a été réalisé grâce à la collaboration de Claude Janin et de Claude Gingras (qui s’est occupé tout particulièrement des textes).Il sera également très précieux, à tous ceux qui de loin ou de près s’occupent du monde du soectacle sous toutes ses formes.“Les pages jaunes du Dictionnaire de Vos Vedettes” seront expédiées sur demande, au personnel des agences, aux réalisateurs, producers, ou maisons de commerce.Le dictionnaire n’est Das bêtement commercial, il allie à une présentation soignée, Dapier glacé, mise en page intelligente, textes clairs, contenant des details précis, un rien de fantaisie qui fait qu’on le consultera non seulement avec profit, mais encoie avec plaisir.Le dictionnaire sera annuel et je suis sûre ou’il obtiendra un succès bien mérité.On s’étonnera peut-être d y voir certains noms et certains artistes plus comblés les uns oue les autres.C’est que la publicité faite autour des vedettes, en est une payée.Et les artistes dici, (a l’inverse de ceux de Paris, Londres New-York et Hollywood) n’ont pas l’habitude de payer pour la propagande que 1 on fait sur eux .Ils en contracteront l’habitude aisément, lorsqu’ils comorendront ce qu’elle rapporte.D’ailleurs, n’est-ce pas la un excellent item à voir figurei sa déclaration d’impôt .Nous souhaitons bonne chance à Claude Janin, qui a efu heureuse idée en lançan publication de fort bon gou .Petits potins en marge de toutes ces réceotions Il est fortement question que l’on reprenne cet automne, “Lorsque l’enfant parait la piece de Roussin qui a obtenu un succès si retentissant lors de sa présentation au Mountain Playhouse Le tout est de trouver îne salle.Et c’est là le proble-me .‘.Marthe Mercure est toute heureuse du rôle de “Mathilde (fille de Marie-Amanda) que ion vient de lui confier dans “Marie- Di dace”, suite logique du “Chenal du Moine”, découlant lui-même du “Survenant”.Clémence Desrochers, elle, a accepté avec empressement son nouveau père, le père Gédéon, qui n’est pas peu fier de sa petite dernière, Agathe.Elle va être remarquable, c’est toute une criâture c’t’infint-là .Pourvu qu’à donne pas trop de fil à retordre à c’pauvre Roger Lemelin à c’t’heure.Roger Lemelin, pour sa part, est fort heureux qu’on le déménage de studio.“Après cinq ans d’acrobatie technique, je pense que je pourrai me mouvoir et faire bouger mes personnages avec plus de facilité dans un autre studio,” a-t-il confié.Yvette Brind’Amour est revenue enchantée d’une vacance passée à Cape Cod.Elle tient actuellement une forme du tonnerre et prépare fébrilement sa saison théâtrale.Actuellement elle fait la lecture d’une pièce comique épatante qui, si elle obtient le veto de la*censure jésuitique, lui drainera les foules au Gésu.Souhaitons-le ! .Le TNM a signé un bail d’un an, avec le cinéma Orphéum.Dès que la troupe sera revenue de sa tournée dans l’Ouest, on commencera à préparer le nouveau spectacle.Pour débuter, on reprendra ‘Xes Farces” de Molière et la pièce de Dubé.Après, mystère ! .Au “400” en ce moment, c’est la série noire .Après le frère de Mme Lelarge (qui s’occupe de la livraison des commandes de la pâtisserie) qui s’est fracturé trois côtes en jouant au ballon, le maître d’hôtel Pierre, s’est fouté à l’eau dans sa voiture, en perdant le contrôle de son volant à un virage particulièrement dangereux.Vient ensuite le tour de Mme Burgener (préposée au vestiaire) qui a reçu une balançoire en pleine figure et s’est sérieusement fait blesser.Pour clore la série, Mme Lelarge elle-même a glissé sur le sol mouillé de sa terrasse et s’est cassé le bras en cueillant des glaïeuls .A tous, nous offrons nos meilleurs voeux, en souhaitant vraiment que ça finisse .Section maladie, il y a aussi Hélène Baillargeon qui a été hospitalisée récemment et a du subir une intervention chirurgicale assez grave.Elle se porte mieux maintenant, mais elle a dû remettre à plus tard le voyage en France projeté pour fin septembre.C’est vraiment un manque de veine, puisqu’il y a trois ans, alors que le couple Côté devait s’embarquer, le mari d’Hélene était entré d’urgence à l’hôpital.Meilleure chance la prochaine fois, Marne Eudore ! C’est la larme à l’oeil que Dominique Michel a vu son beau Camille partir pour l’entraînement.““C’est pire que l’armee, le hockey, a dit Dodo.Je ne verrai mon mari que sept fois dans toute la saison.Je me sens toute perdue depuis son départ.Je n arrive plus à reprendre pied dans la réalité.Heureusement que le L« studio Brasseur, dirigé par Mlle Brasseur, vient d'enregistrer, avec un groupe de se* élèves, pour la compagnie C e -lumbia.Les titres des chansons en-disquées demeurent pour le moment secrets.mais disons tout de suite qu'elles seront bientôt sur le marché.boulot recommence et que le P’tit Café reprendra bientôt.Sans quoi je pense que je mourrais d’ennui.” .D’autre part, Denyse Filia-trault est revenue ravie de son voyage en France.“Ça été court, fatiguant mais bien intéressant.C’est fou ce que Paris a changé.C’est nettement américanisé.On ne vit plus pauvrement en France.Le nombre de voitures qu’on voit circuler dans les rues .et des voitures américaines encore ! Chacun pense à avoir son réfrigérateur et son tourne-disques.On boit énormément de whisky partout, sauf à l’heure des repas où le vin reste maître.Les Français qui voulaient tous venir en Amérique à une certaine époque, aiment mieux demeurer chez eux maintenant.J’ai été très étonnee de tous ces changements! ’ .Nicolas Doclin, qui a laissé à sa femme le soin de faire baptiser ses filles catholiques, entend faire de Vlade un orthodoxe comme son papa.Conséquemment l’enfant sera ondoyé lorsqu’il aura six mois et dans les rites.entre parenthèses, si vous rencontrez Nicolas, ne lui parlez pas du “charme slave” du petit.Les Roumains sont ceux qui se réclament comme étant les Latins du coin .Il vaut mieux ne pas confondre, car vrai, ils ont bien le tempérament qu’ils se reclament ! Jacques Lorrain sitôt revenu au Canada, a voulu reprendre contact avec notre grande nature.Rentré vendredi, il est parti pour la chasse aux canards dimanche .Mais comme il avait mal calculé sa distance, il est tombé sur une cache, se faisant une jolie entaille sur le nez.Le plus beau de l’histoire, c’est qu il n’a pas tué un seul canard ! .Benoît Girard, le jeune premier qu’on s’arrache en ce moment, s’est vu confier le role de Patrice dans “Marie-Didace”.“Un rôle en or, à ce qu’il semble, et qui le comble de joie”.En compagnie de Miville Couture, Denyse Saint-Pierre reprendra cette année à la radio, “Quelles nouvelles” deux fois par semaine.Les textes de Jovette Bernier résistent à tous les orages et ne connaissent pas de baisse dans l’estime du public.Jacques Normand rencontré au “400” m’a confirmé qu’il partait pour Paris- le 15 octobre.Cette fois le projet semble sérieux.Avant son départ, Jacques paraîtra quatre fois à la télévision.Ses anciens adieux n’étaient comme on le voit.que provisoires ! Jacques ouittera la colonie artistique d’ici ou d’ailleurs lorsqu’il quittera cette vallée de larmes .Voilà ma prédiction à moi ! .L’Union des Artistes a perdu, la semaine dernière, l’un de ses membres les plus brillants en la personne de Camillien Houde.Jamais on ne vit humoriste plus généralement aimé, tribun plus populaire, animateur plus spirituel .Camillien Houde était 1 homme du peuple.Il parlait son langage et pouvait retourner ses opinions par la seule magie de son verbe et de sa gouaille.Nous avons perdu là.un homme d’esprit à la mémoire prodigieuse.Avec lui s’éteint une race de politiciens qui a fait la gloire et l’amusement d’une epoque toute entière.A la famille en deuil nos condoléances bien sincères.A sa dernière demeure, le “p’tit gars de Sainte-Marie” était escorté de plus de 50,000 personnes et 300 couronnes de fleurs témoignèrent à sa famille 1 affection dont il était 1 objet.Nous regretterons sa rondeur, sa faconde et l’emprise véritable qu’il exerçait sur les foules.SOYEZ BELLE El SEDUISANT! • Mesdames et mesdemoiselles, pour votre ligne, rien de mieux que la culture physique • Vos hanches, vos jambes, vos cuisses seront parfaites • Chez Olyvine, chaque cas est étudié individuellement (et dis crètement) 6 LEÇONS POUR $9.00 ci*, o i r v i n t Coût» du lout «t du toit lO a » à • Pj» STUDIO DE CULTURE PHYSIQUE 6038, ST r ¦ANDRE (coin Bellechasse) CR.7-6213 20 SEPT.1958 le lui confier dans mane- fZZf?2 Æ Kadiomonde et Télemonde j®Z * s * PAGE 7 Le film du pèlerinage canadien présenté à la TV par le cardinal Léger Le printemps dernier, Radio-Canada déléguait,en Europe le réalisateur Georges Francon, de Montréal, afin d'y préparer des reportages filmés sur l'Exposition universelle de Bruxelles et sur un grand pèlerinage effectué par un groupe de citoyens canadiens en France et en.Italie.Les téléspectateurs du réseau français ont pu voir, en avril et en mai, les reportages réalisés à l'Exposition de Bruxelles.Le dimanche 21 septembre, à 7 h.30 du soir, ils auront l'avantage de voir le film du pèlerinage canadien.D une durée de soixante-quinze minutes, ce film retrace les principales étapes du pèlerinage qui groupait quelque 300 fidèles, appartenant pour la plupart à l’ar-chidiocèse de Montréal.Partis de Montréal le 3 mai, à bord de l’Ho-mérie, les pèlerins débarquèrent au Havre, d'où ils se dirigèrent du pèlerinage, prirent part à de grandioses cérémonies.Le cameraman Claude Matalou, de Télé-France Film, a réussi de saisissantes prises de vue lors des manifestations religieuses à Lourdes.Des scènes comme celles de la bénédiction des malades et du chemin de la croix, sous la pluie, témoignent éloquemment de l’esprit de foi qui régnait au sein de la foule.Après Lourdes, ce fut Marseille, Gênes et Rome.Avant d’être reçus en audience par le souverain pontife, les pèlerins canadiens eurent l’occasion de visiter plusieurs églises romaines, notamment St-Paul-hors-les-Murs, Ste-Marie-Majeure et Ste-Marie-des-Anges-aux-Thermes, église titulaire de Son Eminence le cardinal Léger, où celui-ci célébra la messe.Le film que les téléspectateurs verront le 21 septembre tient à la fois du reportage et du documentaire.Aussi, l’oeil de la caméra quitta-t-il à plusieurs reprises les pèlerins pour s’arrêter aux sites ou aux monuments les plus dignes d’intérêt.Le récit du pèlerinage, rédigé par René-Salvator Catta et dit par Raymond Cha-rette, tient aussi compte de cet aspect documentaire.La trame par Son Eminence le cardinal Léger, des interviews, des chant* et des cantiques interprétés par les pèlerins.Avant la projection du fiira le 21 septembre, le cardinal Lt ger se rendra aux studios de R’a-dio-Canada afin de présenter aux téléspectateurs quelques commentaires sur le sens de cett« émission spéciale.Lors de cet entretien d’une quinzaine de mi-nutes, Son Eminence sera accom- pagné de l’abbé Albert Lapointe sonore du film comprend toute- et de deux participants du pèle-fois des allocutions prononcées rinage canadien.vers Paris.Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal, accueillit le groupe dans la ville lumière.On y visita quelques églises, dont la célèbre basilique du Sacré-Coeur de Montmartre, avant de se rendre à Lisieux.Dans cette ville qui rappelle la mémoire de sainte Thérèse de l’Enfant-Jésus, les pèlerins participèrent à une cérémonie religieuse et visitèrent le Carmel.Le 14 mai, les pèlerins arrivaient à Lourdes, point culminant du voyage.En effet, le pèlerinage avait été organisé tout spécialement pour commémorer le centenaire des apparitions de la Vierge à Bernadette Soubirous.Durant quatre jours, les fidèles canadiens, dirigés par Son Eminence le cardinal Léger et par l'abbé Albert Lapointe, aumônier zms PAROLE Québec, 12 sept.1958.Monsieur Je rédacteur, Radiomonde, 8430.rue Casgrain, Montréal, P.Q.Monsieur, MISE AU POINT Dans l'édition de Radiomonde en date du 30 août dernier paraissait un article sous le titre “L'Association des Auteurs et Compositeurs du Québec Nous tenons à faire savoir publiquement.que le dit article a été publié hors de notre connaissance et nous profitons de l'occasion pour rectifier qu'il n’est nullement question d'un “Concours de chansons canadiennes” à Québec.Puisque le but de notre association n'est autre que celui de grouper les compositeurs de Québec et de promouvoir leurs oeuvres, en leur donnant les possibilités de se faire mieux connaître du public par l’entremise de programmes de radio et de télévision locaux.Il n'est d'ailleurs pas de notre domaine de juger d autres organismes existants.Vous remerciant à l avance de votre précieuse collaboration.Signé: Jean-Chs Vidal, président.Claude Lavoie, vice-président.-«- La Bible vous parle Dans le cas où quelqu’un serait pris en faute, rétablis-le en esprit de douceur, te surveillant toi-même, car tu pourrais bien, toi aussi, être tenté.(Gai 6,1) Savourez une bière Kingsbeer .DIGNE D’UN ROI! Aucune autre lager n'égale en saveur et en perfection la fameuse Kingsbeer.Son goût atteint le plus haut degré -—^ de qualité possible.f La prochaine fois que vous voudrez vous rafraîchir, servez-vous une KINGS a bonne Kingsbeer bien froide et vous conviendrez: "Oui, vraiment, voilà une bière DIGNE D'UN ROI!' ^ ^ ^ Ç' -y-" page • # Radiomonde et Télémonde ^ 20 sept.195* B v j.****** «#ss& Le Père Gédéon CE PERSONNAGE AMUSANT ET SYMPATHIQUE plus comique que jamais présente maintenant un NOUVEAU MONOLOGUE Spectacles à 10 hres et minuit - samedi : 9 h., 11 H., 1 le fantaisiste MICHEL NOEL la chanteuse MICHELLE ANDRA Y CHEZ FRANÇOYS .joutent un.autre note de gaieté à cette représentation_ou ,e,-d.-cha«.é.AVANT ou APRES LE SPECTACLE ou» serez toujours bien servis à La Maison du Biftek CAFE St-Jacques de Mi la SEMAINE du Débuts du T.N.P.le 22 septembre ' éf' , POEMES DEMANDES Pour être mis en musiqu# Envoyas votre meilleur poème aujourd'hui même pour être examiné gratuitement.Votre poème peut être choisi pour être enregistré sur disque, en vente.CHANSONNIERS Boîte postale 188 — Station N Montréal winrcel Dubé s'est remis à l'oeuvre.Présentement, il achevé ._Dter pour la télévision française la pièce bien connue de ^ Cnllowav "99 Times around the Block .Son adaptation r;fé .ry;ouV le «tre de "le rond-point".vers la fin «r,Xe à CBFT.Râle principal: Gisèle Schmidt Realisation.ïB|01ii„ .Guy Baulne est passé de CBFT à CBMT comme Paü|Lteur .Guy (CKCV) Trottier était de passage a Montreal re° Jours derniers .Mme Jean Desprez était toute heureuse de fré enter sa fille lors de la réception qui a marqué le lancement 5 ?"Dictionnaire de nos Vedettes", il y a quelques jours, à l'hôtel Berkeley.Et personne n'aurait pu l'en blâmer, car Jacqueline, qui est étudiante aux Beaux-Arts, est particulièrement intelligente et - ce qui ne saurait nuire - fort jolie.* * * La Société Radio-Canada ne veut rien manquer à la conferee économique et commerciale du Commonwealth britannique qui se déroule en l'hôtel Reine Elizabeth.Elle y dispose de quelque trente annonceurs, commentateurs, cameramen et tech-ntoiens.L'événement en vaut la peine, toutefois, car c*5t *ur ment la plus importante conférence du genre qui ait lieu a Montréal Fait à souligner, elle s'est ouverte le jour même au fon enterrait Camillien Houde, celui-là même qui a le plus^contribué à faire de Montréal le centre par excellence des congres et conférences.* ¦ * * Maintenant officiel : "La Poule aux Oeufs d'Or" va remplace, "La Rigolade" à compter du 6 octobre prochain.Meme commanditaire : la Brasserie Maison .Les émissions politiques aratuites vont reprendre d'ici quelques semaines a CBFT.ue passage à Montréal : Clément (CKVL-CBFT-le Devoir) Brown qu, "couvre" la conférence économique et commerciale du Commo wealth britannique.L'émission "Eau vive" sera remplacée par "Un père avait deux fils", à CBFT.la nouvelle émission passera chaque vendredi soir, à 10 h.30, à partir du 3 octobre .Félicitations à Roger (la Presse) Champoux, qui vient d etre élu président du Cercle de la Critique de Montréal, en rempla-cernent d'Eric McLean.* * * "Point de Mire", avec René Lévesque, va reprendre a CBFT à compter du mardi 7 octobre, à 10 h.30.Dau part, "Beau temps, mauvais temps" sera remplacé par I émission "Demain, dimanche", qui passera le samed.soir, à 8 heures, a partir du 11 octobre/.Egalement à compter du 11 octobre, i y aura une émission sportive d'une demi-heure, chaque samedi soir, à 6 h.45, à CBFT.Titre probable : "Réminiscences sport,, ves".Déjeunaient ensemble, l'autre jour, au 400 : Marcel (publiciste) Gagnon et Yves (Maison) Jasmin .Les émissions "Histoire du Canada" et "Histoire de Dieu vont reprendre début du mois prochain, à CKVL.* * * L'Ami Pierre, qui est entendu chaque matin, à 10 h.15, du lundi au vendredi, à CKVL, est l'émission commerciale la plus écoutée au Canada.Félicitations à son auteur : tefre ®9 ' à ses réalisateurs, Albert Cloutier et Guy Belanger, et a tous les membres de la distribution .Le premier ministre, M.John Diefenbaker, partira en voyage au début de novembre prochain, mais il aura nommé, à ce moment, les membres du Conseil d'administration de Radio-Canada, ainsi que ceux de la nouvelle Commission radio-télédiffusion.Le conseil d administration entrera aussitôt en fonction, alors que la Commission commencera de siéger en janvier prochain.Tout laisse prév°|r qu« séance du 9 octobre prochain du présent Bureau des Gouverneurs de Radio-Canada sera la dernière de cet organisme .Le poste CJBR, de Rimouski, a demandé que sa puissance vid soit portée de 34 à 49.3 kilowatts.Marcel BEAUREGARD AVIS DE PROPOSITION AUX CREANCIERS GRAHAM, vendeur, Dan* l'affaire d» la proposition de : ALEXANDER JAMES 2480, rue Mariair, • Montréal, Qui.de Montréal?Æ d“.g—* •n vertu de la loi del849*ur la faillite.Il sera tenu un.assemblée général, de.créancier.bureau de J.ALEXANDRE DANSERÊAU, syn > < heure'* de l'après-midl.chambre 501.Montréal, le 3e Jour d OCTOBREI 1958.a.3 heure.Daté à Montréal, ce 12.Jour d.SEPTEMBRE 1958.J.ALEXANDRE DANSEREAO, SYNDIC Bureau à i 31 ouest, rue St-Jacques, Montréal.Qué., BE.3324 Lundi le 22 septembre prochain, le Théâtre National Populaire de M SJean Vilar débutera au Théâtre Saint-Den,,.Lors de leur séjour dans la métropole, qui durera un peu plus de trois semaines, ces artistes français mter pour nous 5 de leurs plus grands succès : Mane Tudor le triomphe de l'Amour", "Henri VI", "Lorenzacc.o et Le Cid .Ci-haut, Gérard Philipe dans le rôle de Don Rodrigue.Une fête grandiose eut lieu, le dimanche 17 a®ût' ,ür bateau transatlantique "Homéric", lors de la c?"at'°" solennelle*, le célèbre professeur Joseph ^ N^.l.d^rectejir aénéral de l'Institut et interprète officiel du Palais d «te de Montréal, prononça une brillante allocution mtitide • "langage, pensée e, société".Mlle Helene Germam est ici photographiée au moment où elle reçoit son d.plom.•« langue anglaise, de, main, du professeur Joseph de Nobik 20 SEPT.1958 ^ 2 #J8i Radiomonde et Télémonde faites réparer votre TELEVISION par des expert* en la matière Service rapide et courtois Supersound Television INC.CL.5-2918 y COMÉDIE ri .JFCANADIENNE V* 8e semaine! RESERVEZ MAINTENANT UN.1-3339 CLIMATISATION COMPLETE PAGE 9 mm 1 .* w*rj/ ' WA mm *ÿLv Il nous a vraiment fait plaisir de revoir Paul Dupuis au théâtre.C'est à lui que l'on a confié le très beau rôle de Gaston Tonton, de qui Gigi finira par devenir Id femme.Ici le couple au moment des grands aveux.allllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllfIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIliiiiiiiiiip.SCENES DE IA VIE DE BOHEME C'était vraiment jeudi de la semaine dernière, la "journée Fernand Quirion", puisque le même jour avait lieu, au "400", le coquetel de presse marquant le début de la nouvelle série de télémissions des "Belles Histoires" de Claude-Henri Grignon, et quelques heures plus tard l'avant-premiè-re, à "La Poudrière" de Gigi.Les deux productions étaient mises en scène par Quirion, que l'on voit ici en compagnie de Lucille Ja-nisse et de Jac Pell, qui s'occupaient,eux, des costumes et des décors.Belie entre les belles, distinguée et gracieuse à souhait, Tania Fé-dor était toute désignée pour jouer tante Alicia, prodigue de conseils envers sa nièce Gigi, qi/î l'écoute sans y prendre grand plaiffr.lanine Fluet tire ses bas et s'apprête à paraître en scène dans cet accoutrement qui ne manque pas de provoquer les rires ! Il n'y a pas à dire, on savait s'habiller à la belle époque ! Evidemment les femmes ne travaillaient pas à l'extérieur à ce moment-là !.::::: Lise Lassalle, l'héroïne de Gigi, la dé- ’ licieuse pièce de Colette, trinque démocratiquement avec tous les membres du personnel technique, le soir de la première .Lise a raison, sans ces messieurs du côté technique, quelle production pourrait fonctionner î iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii- Photos-reportage PROULX - TINGUELY 'llllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllll1' Bernard donnant le p'tit coup de peigne à Marthe Thierry avant que celle-ci n'entre en scène, pour y jouer son rôle d'ancienne coquette transformée en "grand'maman gâteau".A l'entr'acte, un couple sympathique et que l'on retrouve à chaque première, celui formé par Nairn Kathan et Gaétane Laniel, devise gentiment.2 Radiomonde et Télémonde *ht- i*s* PAGE 10 jnninnnimim, RADIOMONDE et TELEMONDE - Page 11 0 Who Do You Trust?0 Votre hôtesse 3.45 OCD Cinéfeuilleton 4.00 £| Brighter Day 0 Queen for A Day tenu à la carte Q American Bandstand CD Propos culinaires 4.15 0 Secret Storm 4.30 0OOCDCD La boîte à surprises M.Surprise (Pierre Thériault); Bobino (Guy Sanche); Maboule (Jacaues Letourneau); Bim (Louis de Santis); Nok.(Jean-Louis Mil-lette).0 The Edge of Night 0 Matinee with Sally 0 Commodore Bob Show 4.45 0 Modern Romanced 0 Le théâtre des petits 5.00 0 Chuckwagon Tales 00 Woody Woodpecker 0 Ross the Builder 00 Rin Tin Tin 0 Film 5.15 0 Let’s Look 5.30 QOQ00 Film 0 Rin Tin Tin 00 Mickey Mouse Club 0 Film SOIR 6.00 0OOOCD Premières armes Le scoutisme considéré comme activité de jeunesse.Directement de la bibliothèque de l'Ecole supérieure Saint-Viateur: les Ecu-reuils de Riqaud et les Cracs du Clan Saint-Jacques, Montréal.Animateur: Gérard Pelletier.0 News 0 Stories of the Century 0 Political CD Ecole buissonnière 6.10 CD Intermède 6.15 0 Sports Digest 0 Parlons sports 0 Canadian Reporter 0 The Early Show CD Entrevue sportive 6.25 00 Nouvelles sportives 0 A votre service 6.30 00 Ce soir O Newstime o Sans atout 0 Dusty Boyd Show 0 Sightseeing O Télébulletin CD Charivari 0 Les manchettes, ce soir 6.45 0OOCD Carrefour 0 News 0 CBC TV News 0 Météo et sports 0 Political CD Nouvelles .locales 6.55 0 D’un sport à l’autre 7.00 0 Harbour Command 0 Nouvelles locales 0 Sports Scorebook 0 Tabloid 0 A communiquer 0 Frank Leahy Show 0 Film CD royez-le ou non 7.10 Q La> météo 0 Weather 7.15 QQ Téléjournal 3 Court métrage 0 News 0 Tri-State News 7.30 00 Cinéfeuilleton "La prisonnière de la tour de feu." Rossano Brazzi, Milly Vitale, Elisa Ceqani.1 00 sgt.Preston | of the Yukon 0 Récital 0 Mama 0 Captain Grief 0 Téléphone sonne 0 Bengal Lancers CD Korla Pandit 7.45 0OOOCDCD Comment dirais-je?"La langue française et son bon usage." Documentation: Jean-Marie Laurence.Tex*e: Gilles Ste- Marie.8.00 0OOOCDCD — Silhouettes Thème: Vienne ou les valses.Jean Paquin, Yolande Dulude et orch.dir.Otto-Werner Mueller.Chorégraphie : Ludmilla Chiriaeff."Le Comte de Luxembourg", "La Chanson des coeurs brisés' , J ai toujours cru qu'un baiser , "Chambre séparée", "L'Heure exguise", "Je t'aime", "Oui dans nos coeurs a fait fleurir l'amour , "Will you remember Vienna".0 Richard Diamond, Detective 0 Ed.Wynn Show 0 Summertime ’58 0 Outdoor Show 8.30 0OO0CDCB — Marie-Didace Lors des derniers épisodes de la série "Au Chenal du Moine , on et appris que la petie-fille ou père Didace Beauchemin porterait son nom et que, en mourant, Phonsine avait confié 1 enfant a la garde de la bonne Angelina.Dix-huit ans se sont écoulés depuis lors.On aura donc la surprise de voir le nourrisson, adop-é par Angélina, transforme en une ravissante jeune fille» C est sans doute avec la meme surprise qu'on fera la connaissance des deux enfants de Bedette et d'Odilon.En effet, on avait quitte ces derniers alors ,qu ils étaient des nouveaux mariés.Des le pre- 0 Martin Kane 0 Fighting Words 0 News 10.45 I 0 World’s Best Movies 11.00 0ÛOO00 - Téléjournal 0 Final Edition 0 Late News and Sports © CBC TV News 11.10 0OOCDCD Nouvelles sportives 0 News Round-Up 11.15 000 Télépolicier "Porte d'Orient" Q Tomorrow-s Weather Q Viewpoint CD Nouvelles anglaises CD Ciné-soir 11.20 fils de Bedette et d'Odilon (Mathieu Poulin).Au cours de la saison, on fera plus ample connaissance avec Ti-Come, sa soeur Virginie (Rolande Dumont), Mathilde, la fille de Marie-Amanda (Marthe Mercure); Patrice, le jeune journaliste (Benoit Girard), son patron, le directeur du jour-lal de Sorel (Aimé Major), ainsi gu'avec beaucoup d autres nouveaux personnages, soit de Sorel, soit du Chenal du Moine.La série sera réalisée par Jo Martin.0 The Verdict is Yours 0 Twenty-One 0 The Web 0 The Real McCoys 9.00 0OO0CDCD Rendezvous avec Michelle 0 People’s Choice 0 Wyatt Earp 0 Andy Williams Show 9.30 0OO0CDCD s°us les réflecteurs 0 Playhouse 90 0 Buckskin 0 The Decision 0 Navy Log 10.00 0OOO0Q - Histoires d'amour "Maman Colibri." Huquette Du-flos, Bernard Lancret, Jean-Pierre Aumont.(2e épisode) 0 You Bet your Life 0 Exclusive 0 Stars of Jazz 10.30 OOOOCDCD La cle des champs Animateur: Gérard Delage.Feux-follets: Yvette Brind'Amour, Roger Garceau, Jean Rafa, Colette Courtois.— Loups-garous: Gisèle Schmidt, Françoise Faucher, François Cartier, François Lavigne.0 Ready on Stage 3 Q Inner Sanctum 11.30 o Summer Theatre ' 11.52 Q Decoy 12.30 © CBC TV News RADIO Romans-feuilletons du lundi au vendredi -CBF- Francine Louvain 11 hres A.M.Jeunesse Dorée Midi Rue Principale 12 h.15 P.M.Les visages de l'amour 1 h.15 P.M.________ CKVL - L'Ami Pierre 10 h.15 A.M.Dr Claudine 12 h.30 P.M.________ CKAC - L'oncle Albert 10 h.15 A.M.Place des Quat'saisons 10 h.45 A.M.Gare Centrale 12 h.45 P.M.VENDREDI, 19 SEPTEMBRE MATIN 9.00 0 This is the Answer 9.30 0 This is Canada 0 TV Schooltime 9.45 0 The Early News 10.00 0 For Love or Money 0 Dough, Re, Mi 10.30 0 Play Your Hunch 0 Treasure Hunt 0 All Star Theatre 11.00 0 Arthur Godfrey 0 TV School Time 0 Movietime U.S.A.11.30 0 Concentration 11.40 0 The Living Word ft w 3 0 CBFT « Montréal « 0 WCAX Burlington, Vt S O CFCM-TV Québec, P.Q.« 0 WPTZ « Plattsburgh, N.-Y.« 8 O CBMT Montréal « « :.s « O CHLT-TV ,{ ” Sherbrooke, P.Q.£ ?> 0 WMTW % Poland Spring, Me « 0 CBOFT Ottawa.Ont 5.00 0 Chuckwagon Tales 0 Dusty Boyd Show 0 Barney’s Gang Q Sword of Freedom 0 The Buccaneers CD Musique 5.15 0 Current Events (D Dessins animés 5.30 OOOOCDCD Turlupin voyage Au Canada.Avec Marc Favreau 00 Mickey Mouse Club 0 Mighty Mouse Playhouse 12.00 0 Tic Tac Dough 0 News 12.15 0 Town & Country Time 12.30 0 Search for Tomorrow 0 It Could Be You 12.45 0 Guiding Light 1.00 , 0 News 0 Hospitality House 0 World’s Best Movies 1.05 0 Mixing Bowl 1.15 0 Smiley Willette 1.30 0 As the World Turns 0 For You, Madame 2.00 0 Mixing Bowl 0 Truth or Consequences 2.30 Wniiconartv « 0 CKRS-TV « Jonquiè^e, P.Q.8 CD CKTM-TV • § « Trois-Rivières, P.Q.»» 5; 0 Ladies Fair 3.00 0 The Big Payoff 0 To-day is Ours 0 American Bandstand 3.15 0 La beauté avant l’âge 3.30 00 Musique 0 Verdict is Yours 0 Vous êtes invitée 0 From these Roots 0 Who Do You Trust?3.45 0 Cinéfeuilleton 4.00 0 Brighter Day 0 Queen for A Day 0 Menu à la carte 0* American Bandstand 4.15 0 Secret Storm 4.30 00 Musique 0 The Edge of Night 0 Actualités féminines 0 Commodore Bob Show 4.45 n Mn/lorn Romances loi 0 10 0 SOIR 6.00 00 Musique A communiquer News Double Talk ^ Melody Ranch 0 The Early Show 0 Film 0 Lévis Bouliane et son ensemble 6.15 0 World of Sports 0 Air Force Digest 0 Sports d’été 6.25 Q Bulletin 6.30 00 Film 0 IO Newstime Sans atout 0 Science Theatre 0 Little Rascals 0 Télébulletin 0 Charivari CD Camera 13 6.45 0 News SCBC TV News Météo et sports 0 Nouvelles locales 6.50 0 Température 6.55 000 Nouvelles sportives 0 D’un sport à l’autre 0 You Can Quote Me 3 Nouvelles locales 3 Sports Scorebook 1 3 Tabloid 3 Parlons jazz i 3 Political I 0 Si Paris m’était chanté l g) Notre-Dame de la Salette 7.10 13 La météo 3 Edition sportive 7.15 I 30 Télé journal 0 Le courrier de.1 3 News 0 Tri-State News 10 Le roman de la science 7.30 00 Cinéfeuilleton "Cents francs par seconde" 0 Bong Bong Show 0 Rin Tin Tin 0 Motorama Junior Avec Bob Hope.0 Rin Tin Tin 0 Film 7.45 0O00CD Pour - Avec Suzanne Avon.8.00 OOOOCDCD Carrefour en vacances 0 Trackdown 00 Walt Disney Present* 8.30 OOOOCDCD — Cette belle jeunesse Jacques CharbY reçoit 4 Paris", Jacqueline Roland, roaec Pierre et Armand Mestral.0 Zane Grey Theater 0 A communiquer 9.00 OOOOCDCD P*?8 de l’OTAN Animateur: Roger Duhœnel.L* Canada.0 Phil Silvers 0 M.Squad 0 Last of the Mohicans 0 The Whistler 9.30 OOOOCDCD Buick présente .Tout le monde connaît cette gr» cisuse ambassadrice de la chanson française qu'est Line Renaud.Ici, au Canada, en a entendu ses disques à la radio et dans les boîtes à musique de tous les “ • * An /* mi UUilCü v* —— roRtnufants.Au cinorncr. VENDREDI, 19 SEPTEMBRE (suite) filma comme "Paris chante toujours", "Ils sont dans les vignes", "Quitte ou double" et, tout particulièrement, "La Madelon".Line Renaud sera accompagnée, lors de cette émission spéciale d'une demi-heure, par un orchestre sous la direction d'Henry Matthews.La réalisation de ce programme a été confiée à Jacques Blouin.G Schlitz Playhouse @ College Football > O Country Club 0 Medic 10.00 GOOQGG théâtre des étoiles *T1 faut toujours essayer." Thomas Mitchell, James Gleason et Bobby Driscoll.G Uudercurrent O Cavalcade of Sports Q Overseas Adventure 10.30 0OOQ00 Le théâtre Colgate G Personnal Appearance Q News 10.45 O Jim Coleman Show 0 World’s Best Movies 11.00 800000 — Téléjournal G Final Edition G News & Sports 0 CBC TV News 0 Tomorrow’s Headlines 11.10 QQQGG Nouvelles sportives 0 News Round-Up 0 Weather 11.15 GO Long métrage "La reine Margot." Roman historique de Jean Dréville; avec Jeanne Moreau et Françoise Rosay.G Tomorrow’s Weather G Late Show 0 Viewpoint 0 Wrestling from Hollywood CD Cinéfeuilleton fB Ciné-soir 11.20 0 Ready on Stage 3 0 Cinéfeuilleton 0 Tapp Room 11.30 0 Long métrage 0 Friday Theatre SB Ciné-tard 11.52 0 Long métrage "Sword of Monte Christo" 12.45 (3 CBC TV News 1.00 0 Nouvelles anglaises SAMEDI, 20 SEPTEMBRE MATIN 10.00 G Heckle & Jeckle 10.30 0 Mighty Mouse Playhouse 11.00 G Captain Kangaroo 0 Topic 11.30 0 Wings Around the World ¦ 11W 12.00 G Jimmy Dëan Show 0 Terrytoons 12.15 0 Bible Adventure 12.30 0 The Big Picture 1.00 G My Favorite Story 0 Wrestling from Hollywood 1.30 0 Water World 1.45 GO Baseball 1.55 QQ00 Football 2.00 0 Long métrage | "Girl in a Million." Hugh Williams et Joan Greenwood.2.15 G Baseball 2.45 G Christian Science 3.00 G Adventures Serial 0 World’s Best Movies 3.30 0 Fury 0 Red Feather 3.45 o Les affaires de l’Etat 4.00 G Western Theatre 4.30 GO Musique G The Futurity 0 The Great Gildersleeve 0 Film 5.00 G Film Shorts G The Big Picture G Zorro 0 Starring Tim Holt © Film 5.30 0OQ0© Kim° Les aventures d'un jeune Esquimau.— Texte: Serge Garand.G Dance Date 0 Le roman de la science G Smiley Willette 0 Wild Bill Hickok SOIR 6.00 QQ00 Le comte de Monte-Christo Le' comte délivre le peuple albanais d'un imposteur.G I’ve Got a Spcret 0 News G Here & There O Le club du rythme 0 News 6.15 0 Saturday Sports Scope 0 Doubler Talk 0 Modem Home Digest 6.30 GO La vie sportive Marcel Baulu et Louis de Passilé: la chasse.— Yves Létoumeau et Jacques Bélec: le football.— Gilles Houde et André Corriveau: le hockey.0 News 0 Les voyages du père Ambroise 0 Saturday Evening Theatre 0 Mr.Fix-It 0 Télé-bulletin 0 Top Plays of ’58 0 Film (B Camera 13 6.45 G Weather Wise and Sports Digest 0 Champlain parmi nous 0 CBC TV News Q Météo et sports G Nouvelles locales 6.50 .G Température 6.55 GO Nouvelles sportives G D’un sport à l’autre 7.00 GO Ce soir G Your Command Performance 0 Nouvelles 0 Have Gun Will Travel 0 Chasse aux fauves G Damon Runyon Theatre © Film © Film 7.15 GO Téléjournal 0 Hebdo sportif G Palmarès des quadrilles 0 Congrès national de la J.O.C.G Dessins animés 7.30 GO Cinéfeuilleton "Cent francs par seconde" G Your Command Performance 0 Pianos concertants 0 People are Funny 0 Holiday Ranch 0 Waterfront G Album souvenir © Film 7.45 GOOQGG Quelles nouvelles?Sketches de Jovette.Avec Marjolaine Hébert et Jean Duceppe.8.00 GOOQGG Rythmes Clémence Desrochers, Jacques Desrosiers, le pianiste Billy Mun-ro et orch.dir.Raymond Forget."Moi, j'en ai marre", "Berceuse tendre", "Je ne veux pas vivre sans amour", "Antonio", "Viens tout près de moi", "When My Baby Smiles at Me".00 Perry Como 0 Jubilee U.S.A.8.30 GOOQGG Chacun son métier Animateur: Louis Morisset.Avec Jean Desprez, Germaine Giroux, Roger Baulu, Rudel Tessier.0 Top Dollar 0 Mr.Adam & Eve MERCREDI, 24 SEPTEMBRE (suite) 5.30 GOOQGG L’aigle noir 0 Rin Tin Tin GO Mickey Mouse Club SOIR 6.00 / GOO© Sur place A Rougemont.Avec Jacques Faute ux et Madeleine Arbour.0 News 0 Robin Hood 0 Melody Ranch 0 The Early Show G Laurel & Hardy 6.15 G World of Sports 0 Parlons sports G Mama Contest G Liberace 6.25 GQ Nouvelles sportives G A votre service 6.30 GO Ce soir G Newstime 0 Sans atout G Command Performance 0 Sportopics 0 Télé-bulletin G Charivari G Les manchettes, ce soir 6.45 OOP© Carrefour G News 0 CBC News O Météo et sports G Nouvelles locales G A votre service 6.50 0 Température et sports 6.55 G D’un sport à l’autre 7.00 0 Whirleybirds 0 Nouvelles locales G Sports Scorebook 0 Tabloid 0 Decoy 0 Political © Spectacle Epi G Patti Page Show 7.10 0 La météo G Weatherbird 7.15 GO Téléjournal 0 Danse et cadence 0 News O Tri-State News G Video-variétés 7.30 GQ Cinéfeuilleton "Cent francs par seconde" 0 Suzy 0 100 dessins 0 Wagon Trail O Walt Disney Presents 0 Télé-supplément 0 Lawrence Welk G Le monde où nous vivons G Vidéo-variétés 7.45 GOOQGG Les Collégiens troubadours 8.00 GOOQGG Le Point d’interrogation Animatrice: Nicole Germain.Thème: les timbres.G The Defender 8.30 GOOQGG — Diamants dans le ciel La contrebande de diamants.Avec Scott Brady et Jane Greet.G Ozzie & Harriet O Boyd Q.C.0 26 Men 9.00 GOOQGG Pays et merveilles Avec André Laurendeau.Jacqueline Mahuzier parlera d'Ardèche.G The Millionaire 0 Kraft Mystery Theatre 0 Donna Reed Show ?.30 GOOQGG Film "Le vison emprunté." Avec Gale Storm et Keith Andes.G Highway Patrol 0 Patti Page Show 10.00 00QOGG Lutte G Theatre GG Wed.Night Fights 0 Close-Up 10.30 0 The Web O Hebdo-sports 10.45 0 Tri-State News 11.00 GOOQGG — Télé journal G Final Edition G Late News and Sports 0 CBC TV News 0 World’s Best Movies 11.10 QOQGG Nouvelles sportives G Cinéfeuilleton 0 News Round Up 11.15 0O Télépolicier "Porte d'Orient" O Cinéfeuilleton 0 Viewpoint G Nouvelles anglaises © Perspective 11.20 0 Ready on Stage 3 0 Oh Suzanna! 11.30 0 Théâtre d’été 11.45 0 Long métrage "Prelude to Fame." Jerome Spen-cer.G CBC TV News JEUDI, 25 SEPTEMBRE MATIN 9.00 0 Wings of the World G Church in the Home 9.30 0 Educational TV G Film Feature , 9.45 G The Early News 10.00 G For Love or Money G Dough, Re.Mi ' 10.30 0 Play Your Hunch G Treasure Hunt 0 World’s Best Movies 11.00 G Arthur Godfrey G The Price is Right 11.30 0 Strike It Rich G Concentration | HIM 11 12.00 G Love of Life 0 Tic Tac Dough 0 News 12.15 o Town & Country Time 12.30 G Search tor Tomorrow 0 It Could Be You 0 Guiding Light 1.00 GG News 0 Half Hour Theatre 1.15 G Duke and His Swingbillies 0 Smiley Willette 1.30 G As the World Turns G For You, Madame o TV Classroom 2.00 00G Musique G Mixing Bowl G Truth or Consequences 2.15 0 Théâtre en matinée 2.30 0 Open House G Haggis Baggis 3.00 QOQG Long métrage "Maria du bout du monde." Paul Meurisse, Denise Cardy, Jacques Berthier.G The Big Payoff 0 Tonlay is Ours o American Bandstand 0 Programme anglais 3.15 0 La beauté avant l’âge 3.30 G Verdict is Yours O Vous êtes invitée G From these Roots Page 12 - RADIOMONDE et TELEMONDE MARDI, 23 SEPTEMBRE (suite) 0 Télé-bulletin © Charivari CB Camera 13 6.45 QQQ Carrefour 0 News O CBC TV News 0 Météo et sports CB Nouvelles locales 6.50 CB Température et sports 7.00 O The Great Ghost O Nouvelles locales 0 Sports Score book 0 Tabloid 0 Stories of the Century © News & Weather CB Variétés Jat Ici et là 7.10 Q La météo 7.15 oo Téléjournal 0 Hebdomadaire sportif 0 News 0 Télésupplément 0 Tri-State News CB Harmony Boys 7.30 OO Cinéfeuilleton "Cent francs par seconde." Philippe Lemaire, Henri Genès, Jeannette Batti.O Name that Tune O Casquette sur l’oeil 0 Wyatt Earp Q Highway Patrol 0 Album des artistes 0 Cheyenne (0 Patti Page 7.45 0OQOCBCB Par le trou de la serrure Chez Roger Lemelin, à sa maison d'été de Cap Rouge, en compagnie de Nicole Germain.O Weather Q Sports Topics 8.00 0QQ0CBCB La soirée de chez nous Louise et Micheline Bédard, René Carcn, Gérard Paradis, Roland Bédard, Clémence Desrochers et orch.dir.Louis Bédard."Envoi de fleurs", "Madeleine", "Agé-nor", "Profil d'adolescent", "Un baiser, mademoiselle Rose".O Mr.Adam & Eve 0 George Gobel Show 0 Front Page Challenge 8.30 0OQOCBCB Quatuor "Morts sans visage" ( Arthur Hailey).Traduction et adaptation: Claude Jutra.Avec François Ro-qst, Gérard Poirier, Françoise Faucher, Pierre Boucher, François Lavigne, Jacques Galipeau, Yvon Dufour, Benoît Girard, Monique Miller, Yves Massicotte, Guy Fer-ron, Robert GUI, Bertrand Gagnon, Margot Campbell, Jacques Bilodeau.0 To Tell the Truth 0 Dragnet 0 Wyatt Earp 9.00 0QQOCBCB C’est la vie 0 Arthur Godfrey 0 Colgate Theatre 0 Chevy Show 0 Broken Arrow 9.30 0QOOCBCB Ciné-club "Amis pour la vie." Film franco-italien réalisé par Franco Rossi; avec Geronimo Meynier et Andrea Scire.0 Spotlight Playhouse 0 Bob Cummings Show 0 Skeeter Bonn Show 10.00 0 Bid & Buy 0 The Californians 0 Rhapsody Folklore de tous les pays.Choeur et orch.dir.Ivan Romanoff.0 Confession 10.30 0 Code 3 0 The Borneo Story (Tom Harrisson).Narrateur: Hugh Gibb.Ce soir: "Peoples of the Tinjar River." Q News 10.45 0 World’s Best Movies 11.00 OQOO0®— Téléjournal 0 Final Edition 0 Late News and Sports 0 CBC TV News 11.10 0OOCBCB Nouvelles sportives 0 News Round-Up 11.15 OO Télépolicier "Porte d'Orient" 0 Tomorrow’s Weather 0 Viewpoint CB Nouvelles anglaises (0 CBC TV News 11.25 0 Gunsmoke * 11.30 0 Wrestling from Hollywood 0 Summer Theatre 11.45 0 News Round-Up 11.50 0 Cinéfeuilleton 0 26 Men 12.20 0 Sword of Freedom MERCREDI, 24 SEPTEMBRE MATIN 9.00 0 This World of Ours 0 The Christophers 9.30 0 Educational TV 0 Film Feature 9.45 , 0 The Early News 10.00 r 0 For Love or Money 0 Dough, Re, Mi 10.30 3 0 Play Your Hunch : 0 Treasure Hunt © World’s Best Movies 11.00 0 Arthur Godfrey 5 0 The Price is Right 11.30 ; 0 Strike It Rich 0 Concentration ;lj:' \>tm 12.00 0 Love of Life 0 Tic Tac Dough 0 News 12.15 0 Town & Country Time 12.30 0 Search for Tomorrow 0 It Could Be You 12.45 0 Guiding Light 1.00 00 News 0 Half Hour Theatre 1.15 0 Duke and His Swingbillies 0 Smiley Willette 1.30 0 As the World Turns 0 For You, Madame 0 Ladies’ Fair 2.00 0 Mixing Bowl 0 Truth or Consequences 0 Movietime U.S.A.CB Musique 2.30 0 Open House 0 Haggis Baggis 0 Kitty Foyle Show 0 Ladies Fair 3.00 0 The Big Payoff 0 To-day is Ours 0 American Bandstand CB Programme anglais CB Ciné-Matinée • 3.15 0 La beauté avant l’âge 3.30 00 Musique 0 Verdict is Yours 0 Vous-êtes invitée 0 From these Roots © Who Do You Trust?CB Votre hôtesse 3.45 0CB Cinéfeuilleton 4.00 0 Brighter Days 0 Queen for A Day Q Menu à la carte 0 American Bandstand 0 Propos culinaires 4.15 0 Secret Storm 4.30 0O0CBCB La boite à surprises M.Surprise (Pierre Thériault)| Bobino (Guy Sanche); Fanfreluche (Kim Yaroshevskaya); Léotai (Hubert Loiselle) et la marionnette Béco.\ 0 Edge of Night 0 Actualité féminine 0 Commodore Bob Show 4.45 0 Modern Romances 0 Théâtre des petits 5.00 0 Chuckwagon Tales 0 Dusty Boyd Show O Hobby Corner o Swords of freedom 0 Wild Bill Hickok CB Musique 5.15 0 Rope Around the Sun SAMED 1.20 SEPTEMBRE f suite! — m — » — 9.00 0OO0©© Samedi, 9 heures "Le père de mademoiselle." Avec Arletty, André Luguet et Suzy Carrier.0 Gale Storm Show 0 Lawrence Welk Show 0 Long métrage "Holiday", avec Catherine Hepburn, Cary Grant et Lew Ayres.0 Palmarès des quadrilles 0 Lawrence Welk (P Nos amateurs en vedette 9.30 0 Have Gun Will Travel 0 Long métrage 10.00 0 Miss America Pageant 0 Midwest Hayride 0 Sammy Kaye 10.30 0OO0©© Le théâtre chez soi "L'étrangleur" 0 Joseph Cotton Show 0 Here’s Duffy i V J-“—¦ 0 World’s Best Movies dernier négrier." Warner Ba» ter, Elizabeth Allan et Mickey 11.00 Rooney.0Q0Q©© — Q© Cinéfeuilleton Télé journal Q) Bob Crosby Show 0 Hollywood Wrestling ^ 0 CBC TV News q Long mét'ragê 0 Théâtre du samedi 0QO0® Nouvelles jg Nouvelles anglaises sportives Q Sat.Night Wrestling J2*®0 0 News Round-Up O T11® Late Late Show 11.15 x 12*15 00 Long métrage ® CBC TV New» DIMANCHE.2 1 SEPTEMBRE .M 1— " 1 , ' ’ MATIN 10.00 0 Lamp Unto My Feet 10.30 0 Look Up and Live 11.00 0 Highway Holiday 0 Church Service 0 Sermons from Science 11.30 0 Camera Three 0 I Wonder Why I —- 12.00 0 Eye on New York © Film 0 Herald of Truth 12.30 0 Christian Science 0 Church in the Home 12.45 0 The Christophers 1.00 0 This is the Life 0 Oral Roberts 1.30 0 Film Shorts Q L’oncle Benoit 0 This is the Life 0 Colby Telecourse ' 1.45 0 Baseball 2.00 0 Football 0 Country Calendar 0 Sacred Heart 0 Christian Science 2.15 0 Documentaire 0 Norman Vincent Peale 0 World’s Best Movies 2.30 0 Summer Magazine 0 The Christophers 2.45 0 Chansons des Prairies CB Ciné-matinée 3.00 0 Théâtre en matinée 0 World’s Best Movies CB Ciné-matinée 3.15 00 Musique 3.30 © The Sky .3.45 00 Télé journal 3.50 00 Actualités religieuses 4.00 0O00CBCB L’heure des quilles Commentateurs: Roger Baulu et Yvon Blais.Q 20th Century 4.30 0 This is the Life 0 Lassie 0 Jet Jackson 5.00 0QO0CBCB Le roman de la science Texte: Fernand Seguin.Aujourd'hui: "Copernic." Avec Pierre Boucher, Georges Landreau et René Salvator-Catta.' 0 The Last Word 0 CBC News Magazine 0 Farmer Alfofa 5.30 0OG0ÇBCB — L’actualité 0 Comment 0 Oral Roberts 0 Hometown 0 The Lone Ranger SOIR 6.00 00 Film 0 The Search 0 Meet the Press 0 Burns and Allen 0CBCB Disneyland 0 Stage 8 i 6.30 0 News 0 Father Knows Best 0 Political 6.55 0 Nouvelles sportives CB Intermède 7.00 0OO0CBCB Les travaux et les jours Animateur: Raymond Laplante.— Roland Barrette: élevage des chevaux de courses.— Bruno Landry et Jeun David: construction, et ventilation de l'entrepôt à légumes.0 Bachelor Father 0 Last of the Mohicans 0 Frontier Justice 0 You Asked for It 7.30 0OO0CBCB — Pèlerinage canadien Son Eminence le cardinal Paul-Emile Léger présentera le film; entretien avec M.l'abbé Albert Lapointe, aumônier du pèlerinage, et deux pèlerins.Texte: René Salvator-Catta; narration: Raymond Charette.0 The Brothers 0 Northwest Passage © Showtime 0 Open Hearing 0 Maverick 8.00 00 Ed Sullivan Show Avec Robert Young, Jackie Glea- son, Art Carney, Arthur Godfrey, Wayne & Shuster .et Red Skelton.0 Steve Allen Presents 8.30 0 Anybody Can Play 9.00 0OO0CBCB Faites vos jeux Animateur: lean Gélinas.0 General Electric Theater 0 Chevy Show 0 The World’s Stage 0 Political 9.30 0OO0CBCB Mantovani 0 Alfred Hitchcock Presents 0 G.M.Presents "Power to Destroy" (F.Douglas Jacksoif).0 Open Hearing 10.00 0OO0CBCB £n première L'action de "Ombres sur le s» ble", dernière création de Mau.rice Gagnon, se situe en plein désert du Sahara, en 1942.Ancien officier de marine, Maurice Gagnon sait de qui il parle 1er» qu'il nous présente des marins, des aviateurs ou des fantassins.Il connaît la psychologie de ces hommes et, pour avoir vécu la même vie, il sait comment ils ont réagi devant le péril.Les téléspectateurs ont pu apprécier d'ailleurs le talent de Maurice Gav gnon lorsqu'ils ont vu "Dernier combat" à "Quatuor" et "Profondeur 300" au "Théâtre populaire".Les personnages d'"Ombres sur le sable" nous feront partager leurs angoisses, leurs espérances et leurs craintes dans une des situations les plus pénibles qu'on puisse vivre.La distribution d'"Ombres sur le sable" sera assurée par Monique Miller (la prisonnière), Albert Miliaire (le sergent-mitrailleur), Jean Lajeu-nesse (le pilote) et René Caron (le navigateur).L'émission sera réalisée par René Verne.$64,000 Question Decision 0 0 0 Mike Wallace é t DIMANCHE, 21 SEPTEMBRE (suite) 10.30 0 What’s my Line?0 Anybody Can Play 0 Explorations 0 World’s Best Movies 11.00 0000©©— Téléjournal 0000©© L® Renée Cy! T JT*.d° 0 News monde du sport de **“"*>” .La femme per- 0 The Late Show q This ^eek due ' Capitaine Aiatnt 0 CBC TV News Q Long métrage 11.30 *ffllpss •- • ;•¦':! «SW#5 ¦>& ' .•: .?* ' ¦ !*#/>& •r., //V