Radiomonde et télémonde, 18 juillet 1959, samedi 18 juillet 1959

TIZOUNE VIVRA! (LIRE EN PAGE 3) j**'* action MONDE MONDE Vol.XXI - No 34 MONTREAL, 18 JUILLET 1959 10* YVES MONTAND MONTREAL: $5,000 par jour! (LIRE EN PAGE 3) .• • •." ¦ •: ¦ • .ttsBS Pierre Paquette et son épouse Jacqueline : l'amour règne en roi et maître dans leur ménage.Voici une des plus attachantes photos de la semaine.(Voir pages centrales pour reportage photographique.} : .y niniiftr- La semaine dernière, nous cfnnoncions que Jacques Loraik s'était rendu à Paris, afin de tourner des films policiers, destinés aux téléspectateurs canadien*.Cette semaine, c'est au tour de son épouse de s'embarquer pour la France, où elle rejoindra Jacques.Vendredi dernier, notre photographe s'est rendu à l'aéroport de Dorval et nous rapporta cette photographie, prise quelques minutes avant le départ do Denise Filiatrault et de ses deux enfants.une carrière: FRANCOIS LAVIGNE (LIRE EN PAGE 3) Inutile de dire qu'au cours de l'enquête du Comité parlementaire sur la radio et lo télévision, il a été beaucoup question de l'avènement de la TV commerciale (ou privée) dans les centres jusqu'à maintenant réservés à Radio-Canada, qui n'accepte pas la concurrence dans "ses territoires".Les coulissiers en discutaient dans les couloirs des Communes et partout ailleurs à Ottawa, chaque représentant de poste ou de groupe qui.désirent obtenir des permis d'exploiter la vidéo cherchant des précisions ou tirant des ficelles.Rien d'officiel n'a transpiré de tous ces colloques, mais on est d'accord à prédire qu'un mois après la fin do la session fédérale, le gouvernement accordera aux industries privées le droit de téléviser.Ceci ne signifie cependant pas que, dans trente jours, le ministère des Transports occordera des licences.Ce n'est que dans quelques mois, soit à la dernière assemblée du Bureau des gouverneurs à Montréal, que celui-ci recommandera l'attribution d'un permis à tel ou tel postulant.Ce qui veut dire que ce n'est pas avant la fin de I960 qu'à Montréal, réserve de Radio-Canada, nous verrons un concurrent à CBFT.Du moins, ce sont là les pronostics les plus sérieux du moment.Une certaine confusion règne dans les esprits au sujet de l'expression postes privés.Il y a présentement des postes privés, mais pas dans le sens que nous l'entendons.Les postes privés de Sherbrooke, Québec et ailleurs sont ainsi dénommés parce qu'ils sont la propriété de particuliers, mais, à l'exception de quelques programmes locaux ou de provenance américaine, ils meublent la plus grande partie de leur horaire avec des relais de la Canadian Broadcasting Corporation (canal 2 et 6).Poste privé (ou de commerce) est pour nous une station émettrice dont la programmation est indépendante du ^réseau d'Etat, dans sa plus grande partie du moins, ce qui permettra au spectateur montréalais (ou des centres réservés à R.-C.) un choix d'émissions à sa portée.S'il n'aime pas ee que lui offre la CBC, il lui sera loisible de capter un autre poste local.Ce sera à Pâques ou à la Trinité, mais cela viendra.PALPITANT Le Cercle du Livre de France a publié un des romans les plus palpitants que j'aie lus depuis des lunes,g II s'intitule: "Sentinelle perdue" et son auteur est René Hardy, écrivain français.Il tient du roman d'amour et d'aventures et l'on se demande lequel des deux éléments captive le plus.C'est un récit tassé, aux rebondissements violents et inattendus, d'événements qui se déroulent en vingt-quatre heures.L'action est centrée sur l'équipage d'un sous-marin italien traqué par la flotte anglaise et qui, à la suite d'un sabotage, obtient de faire escale, le temps de réparer, dans le port neutre de Tanger.La Royal Navy l'attend à la sortie, quelques heures à peine avant la reddition de la flotte de Badoglio à l'Angleterre.r,sAiMd (Âifc b/iMé tniOZé ttoZwf g)w’À LA ftUviSieK les auteurs vont de lavant Voici une excellente nouvelle ! Le conseil d’administration de la Société des auteurs dramatiques a décidé d’organiser un seminar qui aura lieu du 13 au 16 août à la Maison Montmorency, dans la banlieue de Québec.Le Conseil — et il doit être félicité de son initiative — croit qu’il n’y a pas de meilleur moyen pour permettre aux auteurs de prendre conscience des problèmes propres à leur profession et de les formuler.Pendant les trois jours que dureront ces assises, les participants travailleront à l’élaboration d’un programme d’activités qui sera celui de la Société pour l’année à venir.C’est, croyons-nous, le premier mouvement du genre dans le monde de la radio et de la télévision et on a toutes les raisons d’espérer que cette prise de contact entre gens de même profession aura d’heureux effets et seront, peut-être, à l’origine d’une transformation nouvelle au profit de notre T.S.F.Nos auteurs apprendront à mieux se connaître entre eux, se sentiront les coudes, échangeront des idées et des opinions pour le plus grand bien de la confraternité et le progrès constant de leur Société.Nous nous engageons ici dans une déduction toute gratuite et qui n’engage en rien la Société des auteurs mais peut-être que ce séminar, par la force des choses, sera le point de départ de la réalisation d’un vieux rêve persistant dans l’esprit de plusieurs : la création d’une chaire de radio et télévision à TUniversité de Montréal.Depuis plus de six ans, il y a des cours d’été pour annonceurs, réalisateurs, comédiens à l’Université Laval de Québec.Il est grand temps qu’à Montréal quelque chose d’approchant s’établisse sur des bases encore plus élaborées.Qui sait si, au cours des Sessions de paix du séminar, le sujet ne viendra pas sur le tapis ?Nous le souhaitons bien.La Société des auteurs dramatiques n’aurait-elle inspiré à la jeune Association des réalisateurs que la tenue d’un congrès similaire qu’un grand pas aura été fait dans la direction que nous indiquons.Les réalisateurs, en effet, s’ils doivent défendre leurs droits, ont aussi leur mission tracée dans le développement professionnel de leurs collaborateurs, les auteurs et interprètes.surtout dans le domaine de la TV.Ils auraient à apporter leur collaboration prérieuse si jamais radio et TV devenaient affiliées à la Faculté de lettres de la Montagne .Nous en reparlerons.(Suite) Mais à bord du Moro — c'est le nom du submersible — il y a le lieutenant de vaisseau Luigi della Rocca, un homme-gamma chargé d'une mission spéciale et dont la présence ne doit pas être connue, si ce n'est pas l'équipage.Et ce lieutenant, avant la déclaration de la guerre, s'était fiancé à Patricia, fille de Sir Archibald Bradbury, consul britannique à Tanger.Je ne suis pas pour dévoiler les développements de l'intrigue amoureuse dans pareilles circonstances, pour ne pas adultérer l'intérêt du lecteur éventuel, mais je peux affirmer qu'à suivre l'action, il passera par des émotions vives.II en ressentira de pareilles à la description du comportement des marins condamnés à une mort certaine, du massacre du Moro et de la tentative de Rocca d'aller jusque dans la rade de Gibraltar pour attacher un explosif à la coque d'un destroyer.POUR FINIR Au cours de l'enquête sur la vidéo et la radio, on a versé au dossier beaucoup de statistiques.Ceci m'a rappelé à la mémoire une boutade de Benjamin Disraéli, le grand politique du règne de Victoria d'Angleterre.Lord Beaconsfield professait qu'il n'y a que trois sortes de mensonge: le mensonge simple, le mensonge avec parjure, les statistiques officielles.Il était premier ministre de son pays .élé ÆEEEE "le seul périodique exclusivement consacré à la radio, à la télévision et è ses artistes" Rédaction et administration : •490, CASGRAIN, Montréal DU.7-6218 MEMBRE DE L’ B Abonnement: 83.50 par année lOf lo numéro Autorisé oosmm en vol porta! dm la t I I Enfin ! La nouvelle est officielle .Nous pourrons voir Yves Montand à Montréal.A plusieurs reprises on avait annoncé la venue du célèbre chanteur en Amérique mais les autorités de l’immigration américaine lui avait toujours refusé son visa A cause ^ ses attaches au parti communiste.Récemment on apprenait de Paris que Yves Montand avait déchiré sa carte de membre du parti.Une fois cet empêchement à sa visite en Amérique surmonté il restait encore un problème: celui du cachet.Yves Montand par jour ($70,000 pour 14 jours) à Yves Montand.C'est ainsi que nous pourrons le voir à Montréal le 26 octobre prochain sur la scène du Casino Bellevue ainsi qu’à quelques émissions de télévision.Nous tenons ces renseignements de Mme Colette Robertos, l’imprésario du Casino Bellevue qui nous a aussi annoncé la venue de plusieurs autres étoiles de la chanson française.Les Montréalais seront très gâtés la saison prochaine, puisqu’ils pourront voir tour à tour Henri Salvador (15 septembre), Les Compagnons de la Chanson (1er octobre), André Claveau (1er novembre), Yvette Giraud (2 décembre), et Lucienne Delyle (2 janvier).Plus tard le Casino Bellevue présentera également notre compatriote Jeanne D’Arbois (Jeanne-D’Arc Charlebois) et ramènera aussi Edith Piaf.Plusieurs de ces artistes chanteront aussi à Québec “A la Porte St-Jean”.Enfin il est possible que Maurice Chevalier vienne à Montréal dans quelques mois.Mme Robertos est allé le rencontrer à Vienne où il tourne en ce moment un film afin de lui faire des offres.Elle ira ensuite à Paris afin d’engager d’autres artistes pour le Casino Bellevue.Jac DUVAL Fin d'une carrière: Lavigne, conducteur tm, .s FRANÇOIS LAVIGNE Nos artistes jouent de malchance Coiette Robertos ou l'imprésario le plus audacieux à Montréal.C'est elle qui nous permettra de voir Yves Montand (>5,000 par jour) au Casino Beüevue ainsi que plusieurs aubes vedettes de la chanson française.s’est fait désirer ici et il le sait fort bien.Il pouvait donc commander un cachet astronomique.C’est ce qu’il a fait.Le chanteur et comédien a exigé $5,000 par jour pour venir chanter au Canada.Au début pas un établissement ne se sentait capable d’offrir un tel salaire à la vedette.Finalement, le Casino Bellevue, qui, depuis peu, a changé sa politique et décidé de présenter des spectacles français dans une proportion de 50%, afin de ramener la clientèle canadienne-fran-çaise, a consenti à payer $5,000 Olivier Guimond (Tizoune) voit la mort de près! Trois artistes bien connus ont été victimes d'accidents à pej près analogues sur I eau, ces derniers temps."RADIOMONDE ET TELEMONDE" a déjà fait écho aux mésaventures survenues d'abord à Janine Gingras, puis à Janine Fluet, qui ont été projetées à I eau après que leurs embarcations eurent chavirées.Cette semaine encore, un autre artiste défraie la manchette à la suite d'un accident qui s'est déroulé dans des circonstances quasi-identiques.Bonne fête! Jsudi, I* 16 : Laure Cabana, Armand Marion; Vendredi, le 17: Andrée Champagne, Marguerite Gi-gnac, Jean Lajeunesse, Georges Carrère, Luc Sicotte, Michel Comte; Samedi, le 18 : Guy Godin; Mardi, le 21 : Ovila Légaré, Gérard Vléminckx; Mercredi, le 22 : Guy Ferron, François Guillier, Raymond Forget; Jeudi, le 23 : Mirielle Lachance, Jules Jacob.Il s’agit du populaire comique Olivier Guimond, qu’on connaît surtout sous le surnom de “Tizoune”.Ce dernier a vu la mort de près, la semaine dernière, sur la Rivière-des-Prairies.L’accident dont il a été victime est plus graves que dans les deux cas précédents, puisque le sympathique “Olivier” repose actuellement à l’hôpital Sacré-Coeur de Cartierville.Voici comment est survenu l’accident, tel que nous l’a raconté l’annonceur Normand Maltais, copropriétaire du canot-automobile dans lequel Olivier Guimond avait pris place.Notons que les journaux ont donné des versions différentes et toutes inexactes de l’accident.Vers 9 heures du soir, mardi de la semaine dernière, le populaire comédien faisait une promenade sur l’eau, seul, quand le moteur (un 35 forces) de son embarcation cessa de fonctionner soudainement, au milieu de la Rivière-des-Prairies, face au Commodore Yacht Club.“Tizoune” se leva pour actionner le mécanisme du démarrage du moteur, mais il oublia de placer les commandes au point neutre.H mit le moteur en marche, provoquant un départ très brusque de la petite embarcation.C’est ainsi qu’il fut projeté Olivier Guimond, dans un de ses sketches comiques.à l’eau sous le choc.En tombant, il tenta de s’agripper à la cha- loupe, mais il fut coupé au poignet et au bras par l’hélice du moteur.Blessé et tout habillé, Olivier Guimond réussit quand même à se maintenir à la surface des eaux, pendant que son canot-automobile filait à vive allure, en zigzaguant, sur la Rivière-des-Prairies.MM.Jean-Paul Benoît et André Bigras, qui avaient été témoins de l’accident, se sont portés au secours de “Tizoune”.A son arrivée sur la terre ferme, le comédien s’est évanoui et on l’a transporté à l’hôpital Sacré-Coeur de Cartierville, où on a constaté qu’il souffrait de coupures assez profondes.Comble de malchance, en se levant pour se rendre à la salle de bain, Olivier Guimond a de nouveau perdu conscience et s’est frappé la tête contre un calorifère.Cette dernière blessure a nécessité plusieurs points de suture.Lundi dernier, “Tizoune" était toujours hospitalisé.Toutefois, quand on connaît l’optimisme du comédien, on peut prévoir qu’il sera de nouveau sur pied très bientôt.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.JAC DUVAL Le bruit des moteurs sans tuyaux d'échappement bour-donne encore aujourd'hui, le long de la baie St-François .Leur écho se perpétuera pendant plusieurs jours encore, à la suite des colossales régates de Valleyfield, auxquelles nous avons assisté dimanche.35,000 personnes étaient là, malgré la température qui, le matin, était fort laide.Ces 35,000 personnes ont vu le spectacle merveilleux des coureurs à moto-godilles, à hydroplanes, hors-bord, in-bord.Un souvenir se détache de la dernière journée des régates: celui du comédien François Lavigne, ancien coureur lui-même, qui n'a pu résister à la tentation de casser sa retraite.A 11 heures, il a dit au docteur Latour, propriétare de l'Escapade: "Docteur, je conduirai votre bateau, cet après-midi, dans les épreuves de classe 266." Le docteur Latour s'étonna de la décision inattendue de Lavigne.Celui-ci n'avait pas conduit depuis des années.Il s'était retiré de la compétition après plusieurs accidents et à la demande de sa femme .Dimanche après-midi, Mme Lavigne, qui regardait les régates à la télévision, fut bouleversée d'y voir paraître son mari au volant de l'Escapade.Il lui avait tout caché.La course démarra et l'Escapade prit les devants, mais fut vite rejointe par l'Américain qui pilotait Miss Pepsi.Celui-ci gagna l'épreuve .L'Escapade se classa en deuxième place.Lavigne, échoué au centre de la baie, après cette première épreuve, demanda l'aide du bateau-patrouilleur pour reve-nirr au rivage.On le traîna jusqu'au club nautique .C'est là qu'il déclara au docteur Latour: "Je ne pourrai pas piloter l'Escapade dans ta deuxième épreuve, tout à l'heure.Mes nerfs viennent de craquer.Remplacez-moi!" Quand l'Escapade revint dans la baie disputer la 2e épreuve, ce n'était pas François Lavigne qui la conduisait.C'était un autre .François Lavigne regardait la course d'une loge de spectateurs.Ce n'est sûrement pas sans émotion qu'il vit alors l'Escapade fendre l'eau à pleins poumons pour gagner l'épreuve et les honneurs de la classe 266.La carrière d'un des meilleurs hommes de compétition canadiens-français s'est à nouveau terminée et, cette fois, il semble qu'aucun come-back ne soit jamais effectué.RUFI 18 JUILLET 1959 Radiomonde et Télémonde PAGE 3 Wi&m ZyyR, j^iggn 'mm A New-York sous la canicule! Quond on porle télévision commerciale avec les Américains .Si Paris s'américanise, New-York se francise .Grand chic de* expressions françaises .Vogue des mets indonésiens, polynésiens, japonais et autre*.Un voyage amusant avec Janine Fluet, pour le compte de Procter and Gomble.L’année dernière, après une eérie d’auditions entendues à Montréal, Janine Fluet et moi avions la veine d’être choisies pour aller tourner, à New-York, un “spot” commercial pour la télévision.Ce “spot”, on l’a vu et revu depuis, juste avant l’émission du Sieur Mantovani, qui nous baragouinait, chaque dimanche, un français impossible, avant de nous faire entendre sa musique sirupeuse .Cette année, un appel de Claude Jarry, de l’agence Compton, nous faisait savoir que nous étions redemandées pour en faire un deuxième, devant servir à lancer le "nouveau Ivory liquide satiné et si blanc, qui dissout complètement la graisse”.Je sais la phrase par coeur, l’ayant répétée assez souvent pour cela.La proposition, comme on le pense, nous a ravies.Nous nous étions follement amusées, la dernière fois que nous sommes allées à New-York.Les Américains sont épatants lorsqu’il s’agit de travail et ils nous considèrent comme des espèces de Françaises, plus proches d’eux que les authentiques par la mentalité.On nous aiment bien là-bas et c’est réconfortant de travailler dans une ambiance amicale, avec, autour de soi, des gens qui vous font confiance et vous regardent en souriant.Il n'y avait qu’une seule ombre «u tableau : New-York pendant la canicule.Or, il s’est avéré que New-York jouissait d’une température beaucoup plus clémente que celle que nous avons brusquement.Il faisait tiède et bon, là-bas.Les Américains ayant failli suffoquer Ja semaine précédant notre arrivée, on avait gardé le "fresh air” pour les petites cousines du Canada.: Là où Janine Fluet n'est pas d'accord .En descendant du “jet” qui nous a “propulsées” outre 45ième .les porteurs qui nous ont li-'vré nos bagages nous ont tendu la main.C’était la première fois que, depuis que, je voyage par avion, pareille chose se produirait.Deux secondes plus tard, un autre porteur happait, sans se soucier de "notre avis, nos valines pour les porter jusqu’à la limousine .nouveau pourboire.A la sortie de l’autobus qui nous avait conduites au terminus, on a laissé un petit quelque chose, puis nous sommes montées dans un taxi.A notre arrivée à l’hôtel, tandis que Janine réglait le chauffeur, je m’occupais du portier.De là, enregistrement et nouveau porteur .tant et si bien qu’au tarif qu’on exige presque de vous pour transporter vos valises, celles-ci peuvent vous coûter environ quatre dollars avant qu’elles ne soient déposées dans votre chambre ! Sur cet item, Janine Fluet n'est pas d’accord, mais, alors là, pas du tout d’accord.Et, comme elle parle un anglais clair et très imagé, elle leur a fait savoir, aux Américains, ce qu’elle pensait de leurs procédés .J’aime • autant vous dire qu’ils en ont pris pour .leurs pourboires ! “Quand je pense que ces gens-là se méfient des communistes, mais ils font tout ce qu’il faut PAGE 4 (par HUGHETTE) pour que les gens qui voyagent chez eux exigent un changement de régime !” Si vous aviez vu les yeux de braise de Mme Fluet à ce moment-là .Si j’était réalisateur, je sais bien dans quel genre de rôles je distribuerais ce “volcan en éruption” .Janine, mais c’est une seconde Magnani, bien dirigée.La TV commercial* aux U.S.A.est une véritable industrie.Certains studios, comme le Sar-ra Studio Inc., s’en font une spécialité.Rien n’y est laissé au hasard.Tout doit fonctionner en vitesse, sans qu’aucun détail ne cloche.Quand je dis en vitesse, entendons-nous bien : je veux dire en vitesse pour la télévision ! Car, ces “spots” commerciaux que vous verrez dans vos salons, cet hiver, nous les avons tournés, nous, dans un studio où la chaleur atteignait 120 degrés (on ne peut faire fonctionner le système d’air climatisé, à cause du bruit, et les réflecteurs ont le don de réchauffer l’atmosphère en moins de temps qu’il n’en faut pour le dire), et ce, pendant douze heures chacune ! Il faut dire, toutefois, qu’ils ont été tournés en deux versions, canadiennes anglaises et canadiennes françaises.Car les Américains ont à ce point le souci de plaire à leur clientèle étran- gère, qu’ils engagent des gens des pays où leurs produits sont dirigés.Nous sommes loin du "Buy British”, cher aux Anglais ! Sur le Broadway Nous avons eu la joie de voir le nom d’un Canadien briller de tous feux, celui de Christopher Plummer, qui joue présentement et obtient un beau succès au Festival Shakespeare.Au cinéma, trois films, surtout, attirent la clientèle : “The Diary Of Anne Frank”, adaptation de la pièce française “Le journal d’Anne Frank”, qui a fait courir le tout-Paris et naître une vedette; “Anatomy Of A Murder”, réalisation d’Otto Preminger, qui a signé là, paraît-il, la meilleure de ses productions; et, enfin, “The Nun’s Story”, au Radio-City Music-Hall, mettant en vedette la très belle Audrey Hepburn.New-York à k» mode française Si Paris s’américanise, on peut dire que New-York se francise.' On peut déjà constater la chose en lisant les magazines et les affiches publicitaires, où les mots français pullulent.Il est, en effet, du dernier chic que de pouvoir glisser, au cours de la conversation, des expressions comme “cela va sans dire” et “cela va de soi”, “en aparté”, “mine de rien”, etc.Il faut aussi, pour être bien, (Suite à la 16e page) L'artiste Paul Hébert s'embarquera bientôt à destination de l'Enrope.En effet, vendredi prochain, il partira de Dorval vers la Hollande, puis la France, la Grèce, l'Italie, etc La Reine de la radio-TV, MICHELLE TISSEYRE, est aperçue au moment de son départ, lundi matin, pour Val d'Or, où elle assistera au congrès de l'Association des chefs de police et de pompiers de la province de Québec.Un itinéraire chargé lui a été préparé par M.D.Languedoc, de la brasserie Labatt, comprenant entre autres la visite d'une mine, visite de la ville, des réceptions de presse, etc.L'hôtesse d'Air-Canada, Mlle Denise Bastien, lui présente, sur la photo, un corsage, hommage de la Société.Mme Tisseyre fut également accompagnée sur le voyage par son époux, M.Pierre Tisseyre.(Photo Air-Canodo * 18 JUILLET 1959 Radiomonde et Télémonde m -.%¦> i ii* R •< ?^ 0 X cj&g»! 'Donnez-moi Sir Laurence Olivier ou Yul Brynner" (YVONNE DE CARLO) à l'église Notre-Dame 6 août, à 8 h.30 $3.90 - $1.68 CONCERT SYMPHONIQUE Wilhelm KEMPFF, soliste au Plateau 4 août, à 8 h.30 $3.90 - $3.34 - $2.79 - $2.23 - $1.12 COMEDIE de M.Gratien Gélinas "BOUSILLE ET LES JUSTES" à la Comédie Canadienne 17, 20, 21, 24 et 25 août, à 8 h.30 $3.34 - $2.79 - $1.12 QUINTETTE CHIGI DE ROME musique de chambre à la Comédie Canadienne 11 août, à 9 h.14 août à 8 h.30 $3.90 - $3.34 - $2.23 - $1.12 RECITAL KEMPFF au Plateau 7 août, à 8 h.30 $3.90 - $3.34 - $2.79 - $2.23 - $1.12 RECITALS JOHN NEWMARK sur piano démenti au Musée des Beaux-Arts 24 et * 26 août, à 8 h.30 Tous les sièges : $1.68 "Non, ce n'est pas la première fois que je viens à Montréal, mais c'est la première fois que j'y reste assez longtemps pour m'en faire une opinion.Ce que j'en pense ?Pas mal de bien.Les Canadiens français, surtout, sont un groupe agréable parce que souriant et pas compliqué.Quant à Montréal elle-même, je la trouve tout simplement grande ville, avec des gratte-ciel comme ailleurs, des gros monuments et des gens pressés.Ce que vous avez de plus beau, c'est votre montagne.Ah, ça alors I c'est du tonnerre." Ainsi nous parlait Yvonne de Carlo, ces jours derniers, à sa suite d’hôtel, après avoir visité la métropole et être allée se baigner dans un petit lac des Lau-rentides.“Dire que je suis enthousiasmée serait mentir.Car j’avoue être un peu fatiguée.Mon spectacle a nécessité des semaines de répétitions et je n’ai pas encore pu, depuis des mois, prendre des vacances .Je suis contente, d’autre part, de constater que vous me considérez comme une des vôtres, comme une Canadienne (que je suis toujours puisque je n’ai jamais demandé d’être naturalisée Américaine).Tout le monde a été pour moi d’une gentillesse extrême”.Yvonne de Carlo, la brune vedette de tant de films, est à Montréal depuis 10 jours où elle se produit sur la scène du Bellevue Casino.Son engagement se terminera vendredi.Ensuite, elle partira avec sa troupe de 8 chanteurs et danseurs pour faire une tournée américaine qui la mènera à Las Végas, Nevada, d’abord, puis dans une dizaine d’autres états américains.Sa radieuse beauté a charmé tous ceux qui, jusqu’ici, l’ont approchée.Simple, pas “vedette”, elle n’a rien du pédantisme de certaines stars d’Hollywood, de Paris.ou de oMntréal.Son teint a la fraîcheur du soir, ses yeux ont des égards séduisants.Quand on la rencontre, on a l’impression de la connaître depuis longtemps, tant elle est sympathique et communicative.Yvonne de Carlo, à Hollywood, aura mis bien haut, sur le piédestal de l’honneur, le nom du pays que nous habitons.“C’est au cours de mes nombreux voyages à Paris que j’ai appris à parler français.Je manie aussi l’italien et l’espagnol, mais de façon laborieuse.Quand même, je me débrouille .Pour ses 14 jours à Montréal, Yvonne de Carlo recevra $27,000, ce qui — considère-t-on au Belle-vue Casino — n’est pas un cachet excessif pour une star de grande réputation.Mlle de Carlo, qui est native de aVncouver, n’est re- « tournée que peu souvent dans cette ville, car le cinéma et, maintenant, le cabaret ne lui ont toujours laissé que peu de temps libre.Parmi les films les plus connus dans lesquels elle a tourné, on se souvient de “Salome” (qui l’a lancée), “This Gun for Hire”, “Frontier Gal”, “Casbah”, “Hotel Sahara”, “Band of Angels” et, tout récemment, “The Ten Commandments”.Son acteur favori est Sir Laurence Olivier.Celui avec lequel elle aimerait tourner est Yul Brynner.“Donnez-moi Sir Laurence ou Brynner” et je travaillerai toujours avec plaisir, avec joie, avec confiance.Olivier est un maître et Brynner le deviendra.” Yvonne de Carlo, qui se vêt presque toujours de noir ou de blanc, ses couleurs préférées, mesure 5 pieds et 4 pouces, pèse 117 livres, et ses chiffres-corps sont de l’ordre de 37-25-37.Elle ne suit aucun régime alimentaire et ne fait que peu d’exercice en dehors de la danse.“Les répétitions, les spectacles et les films me donnent assez d’exercice comme ça.Je n’ai pas besoin d’autre chose.Cependant, il m’arrivera de te mps à autre de nager ou d’aller à cheval.Surtout quand je suis chez moi, en Californie, avec mon mari et mes deux enfants qui ont 4 et 2 ans respectivement." Quand nous lui avons demandé si, après tant d’années devant les foules, elle avait encore le trac, elle a répondu : “Non.Je n’aî vraiment le trac que devant les journalistes.” “Pourquoi nous sommes-nous enquis.“Parce que, rétorqua-t-elle, ils sont si menteurs .RUFI Au micro de CKVL, Yvonne de Carlo a fait des confidence» à André Rufiange .FESTIVALS « MONTREAL BARBE-BLEUE opére-bowffo rf'Offenbach à la Comédie Canadienne 10, 12, 13, 18, 19, 26, 27 et 28 août, à 8 h.30 $3.34 - $2.79 - $1.12 (taxe inc.) MEURTRE DANS LA CATHEDRALE La Comédie Française au même programme “LE JEU DE L'AMOUR ET DU HASARD" (Marivaux) et “L'ECOLE DES MARIS" (Molière) à la Comédie Canadienne 4, 5, 6 et 7 août, à 8 h.30 oo .«3 ru .«1.12 Ci-haut, Yvonne vérifie son maquillage, sa chevelure, avant d'aller dehors, où l'attendent des dizaines d'admirateurs, carnets d'autographes à la main.Ci-contre, la star canadienne, que Hollywood nous a arrachée, répond aux questions des journalistes, au cours d'une conférence de presse.BILLETS EN VENTE LA COMEDIE CANADIENNE — S4 ouest, rue Ste-CatHerine EDMOND ARCHAMBAULT INC.- 500 est, rue Ste-Catherine et i 3140, rue de la Montagne WILLIS A CO.LTD.— 1430 ouest, rue Ste-Catherine UN.1-3339 VI.9-4301 VI.9-6305 UN.6-6801 Veuillez me faire parvenir Paiement inclus .NOM ADRESSI 754 chèque .mandat .S LA SOCIETE DES FESTIVALS DE MONTREAL (ue Sherbrooke, Montréal 3 — AV, 8-3713 AV.S-lMt B !• juillet i95f Radiomonde ©t Télémond© PAGE 5 VOTRE COLLABORATION requise mener entreprise Viendrez-vous en aide à CK VL-FM.votre poste de belle musique?Questionnaire pour les auditeurs de Radio FM Quelques minutes de votre temps suffiront pour répondre à ces questions.Point n'est besoin de signer votre nom.Nos quelques commanditaires triés sur le volet veulent savoir combien nous avons d'auditeurs.Nous espérons que vous nous aiderez en répondant à ces questions.Etes-vous 0 Homme 0 Femme DOMICILE t Habitez-vous 0 une maison 0 un étage 0 un appartement 0 une chambre Etes-vous 0 propriétaire 0 locataire AGI s Ages des membres de votre famille i Mon .inuuiwHiutiuuM Epouse •.¦•«ruaatTiimiimrazRutaï Enfants M.fiminrtinnTfmmiBina • flTIVM »r# « • OCCUPATIONS I Quelles sont les occupations des membres adultes (plus de 18 ans) de votre famille ?Epouse .Autres .REVENU i Indiquer s'il vous plaît à l'endroit approprié dans quelle catégorie tombe votre revenu familial annuel : 0 Au-delà-Si 5,000 0 $5,00047,500 0 $10,000-$ 15,000 0 $3,000-$5,000 0 $ 7,500-$ 10,000 0 $3,000- moins ECOUTE DE LA RADIO ET DE LA TELEVISION (S'il vous plaît mentionner les préférences de tous les adultes de votre famille) Veuillez inscrire un “X” à l’endroit approprié en réponse aux questions suivantes : LUNDI eu VENDREDI A quelle heure, en moyenne, écoutez-vous : Les postes de radio FM Les postes de radio AM CKVL-FM La Télévision SAMEDI A quelle heure, en moyenne, écoutez-vous : Les postes de radio FM Les postes de radio AM CKVL-FM La Télévision DIMANCHE A quelle heure, en moyenne, écoutez-vous : Les postes de radio FM Les postes de radio AM CKVL-FM La Télévision MATIN APRES-MIDI SOIR é-7 7-8 8-9 9-10 10-11 11-12 12-1 1-2 2-3 3-4 4-5 5-6 6-7 7-8 8-9 9-10 10-11 11-12 \ POSSESSION DE RADIO-TV Depuis combien de temps avez-vous votre appareil de radio FM ?.Dans quelle(s) pièce(s) est-il situé?.Est-il de fabrication 0 canadienne 0 étrangère 0 fait par vous-même Dans quelle(s) pièce(s) est situé votre appareil de Télévision ?.Avez-vous un appareil de radio FM dans votre voiture ?.Veuillez faire parvenir à » CKVL-FM VERDUN, Québec.Nous l'accorderez-vous?Radiomonde et Télémonde is juillet 1959 PAGE 6 LA PUTE DU POPULO Marielle Fleury, Thérèse Cadorette et Denyse Saint-Pierre Au nombre des couturiers qui ont habillé nos reines, le »oir du Gala, se trouvait naturellement Marielle Fleury.Marielle est l'un de nos couturiers les plus fidèles.Chaque année, elle signe quelques-unes des toilettes que portent les artistes qui assistent au Gala et, chaque année, elle y remporte un triomphe personnel.Marielle Fleury est une jeune personne dynamique.Brune d’yeux et de cheveux, elle est fougueuse, pleine d’enthousiasme, elle aime son métier et comme elle le dit en souriant : “Dès qu’il se présente un risque, cela double mon courage !’’ Or, habiller une vedette, est toujours un risque ! Cela ne l’effraie nullement.Très jeune et très à l'avant-garde dans ses conceptions générales, elle demeure farouchement féminine lorsqu’il s’agit de couture.Pour elle, une femme doit avant tout, lorsqu’elle s’habille, mériter de s’appeler : une femme ! Elle a en horreur le genre “3ième sexe” mi-homme, mi-femme, que les existentialistes ont mis à la page après la guerre de ’39, et que l’on a parfois haussé jusqu'à la haute couture.Rien d’étonnant dans ces conditions, puisqu’elle tend à embellir les femmes et à leur donner ou à leur redonner leur véritable caractère, à ce qu’elle soit très populaire.Elles sont fort nombreuses, les artistes qui sont passées par son salon.Au nombre d’entre elles, on peut citer : Denyse Saint-Pierre, Thérèse Cadorette, Lucille Cousineau, Yolanda Lisi, Monique Joly, Christiane Breton, Nicole Dubé, Mme Jacques Langui-rand.Monique Lepage, Monique Hébert, Paule Bayard, Micheline Bédard, Monique Champagne, Mariette Duval, Mme Claude Dauphin (lors du récent voyage que son mari fit parmi nous), Lucille Gauthier, Germaine Giroux, Claire Gagnier, Mimi Gascon, Lisette LeRoyer, Mickie Quédru, Mme Roger Rolland, Yolande Roy, Michèle Rossignol, Christine Sirois, et moi-même.Une élève douée C’est avec sa mère, que Marielle a fait ses premières armes dans la couture.En effet celle-ci qui était fort adroite de ses mains, estimait avec raison, qu’une femme qui ne sait pas coudre, est en quelque sorte atteinte d’infirmité ! Elle enseigna donc à sa fille les rudiments de la couture, et celle-ci y prit si bien goût, qu’elle décida de s’inscrire à l’Ecole des Métiers Commerciaux.A cette institution on la jugea si douée, qu’elle entra tout de go, en deuxième année, année dite de “haute couture”.On ne s’était pas trompé sur son compte, car lors du concours pour le croquis de la robe de Miss Radio, cette année-là, c’est Marielle qui eut l’honneur de voir son modèle primé.La robe fit d’ailleurs sensation.Une jeune carrière bien remplie Ses études terminées, elle s’engagea chez “Angélina” où elle demeura deux mois, travailla ensuite dans une autre boîte pendant un mois et demi et décida qu’elle en avait assez de bouloter pour le compte d’autrui ! Elle ouvrit donc son propre salon, dans la demeure de ses parents, rue Papineau.En 1955, elle unissait sa vie, à Jean Paquette dessinateur industriel.Quelque temps après, elle déménageait ses pénates rue Saint-Denis où elle continuait de diriger son salon.En avril cette année, elle s’est installée au 1318 ouest de la rue Sherbrooke, où elle tient depuis .ses assises.Marielle peut faire à peu près tous les genres de vêtements, tailleurs, manteaux, robes tout aller, mais elle avoue avoir une prédilection pour les robes habillées.Quand on lui commande une robe petit soir ou de gala, sa joie atteint son comble .“J’ai vraiment plus d’inspiration pour ce genre que pour tout autre, déclare-t-elle.J’aime faire une robe, qui embellit, met en relief les formes et la beauté particulière d’une femme, c’est pourquoi les robes du soir ou les robes de mariées me plaisent plus que tout.” La mode française, italienne ou la mode tout court ?Marielle Fleury s’inspire elle ne le cache pas, de la mode française et de la mode italienne.Toutefois elle trouve idiot de s’y astreindre sans discernement.“Une mode doit avant tout ém-bellir, quand les maîtres à court d’imagination font revivre une ligne sac, les femmes enceintes sont bien avisées de la suivre, les autres pas .” Marielle là-dessus est catégorique .laissez-moi vous embellir a-t-elle toujours envie de dire à ses clientes, de grâces ne me mêlez pas à vos oeuvres de destruction ! Si une cliente a du goût et qu’elle lui arrive avec une idée heureuse au sujet d’un vêtement, Marielle acceptera volontiers la proposition.Sinon elle discutera avec celle-ci, jusqu’à ce qu’elle lui ait fait admettre que son idée ne donnera pas de bons résultats.Marielle Fleury, une couturière qui sait ce qu’elle veut.pour elle et pour ses clientes ! Petit courrier estival .bien des éléments divers.D’abord une lettre de Mlle Claire Dumas qui me demande si nous possédons encore les numéros où ont été décrits les couronnements de : Monique Miller, Thérèse Cadorette, Béatrice Picard et Denyse Saint-Pierre.Je pose pour vous la question, à notre buraliste, qui me dit que oui.Il faudra donc écrire de nouveau à notre journal, section distribution, en ayant soin de joindre la somme de 10 cents, pour chaque journal demandé ainsi que votre adresse au complet.?* * .Une autre de Mlle Duchar-me qui me demande un rendez-vous, afin que je lui apprenne ce qu’il faut faire pour devenir journaliste.Patience je vous reviendrai dès que j’aurai un petit moment.* * * .Une lectrice assidue .désire savoir pour quel mois, les soeurs Gagnier, Eve et Claire at- Chronique du p'tit coup de main On nous offre Mlle Claudine Marion, 9602 est, rue Notre-Dame, Montréal 5, CL.5-6868, .aimerait garder les enfants des artistes.Serait disponible le soir comme le jour.A terminé ses études à l’Institut familial de St-Jacques, avec une dixième année, et a fait un stage de deux semaines à la crèche d’Youville pour soins des enfants.Se dit sérieuse, distinguée et possédant de bonnes références.?* * Mme Lucien Delamirande, 2083, rue Dorion, LA.5-5888, .aimerait vendre à des artistes un terrain de 65’ x 132’ près de l’église et du chemin de fer à Terrasse Vaudreuil, à l’île Perrot.Le terrain est situé angle du 4e boulevard et de la 5e avenue.Qui en veut?On nous demande des bonnes pour travail général dans la maison .les Jacques Zouvi (Hu-guette Laurendeau)„ 1158, rue St-Marc, app.27, WE.3-7271, en désirent une le plus tôt possible.Ils n’ont qu’un bébé de trois mois.Bonnes conditions, congés généreux, bon salaire.* * * .les Paul Hébert en voudraient une aussi, pour passer l’été avec eux à Ste-Adèle.Prière de s’adresser à Mme Lapierre, RI.7-6496.tendent la venue de la cicogne ?— Comme je n’en sais rien, et que je n’ai pu atteindre ni l’une ni l’autre de ces deux charmantes artistes, je pose ici la question.Si quelqu’un en connaît la réponse, on sera bien aimable de me la communiquer au bénéfice de cette lectrice.* * * .Une invitation à me rendre aux manifestations qui ont marqué le terme du concours “La meilleure recette de l’année” faite par M.Léonard Roy, coordonnateur de la Publicité française, du Service des Produits du Lait, me parvient avec cinq jours de retard.Quand donc m’adressera-t-on mon courrier à : 83 Roy wood Terrace, app.4, à Saint-Lambert ?* * * .Dans le communiqué venu du bureau de publicité du Parc Belmont, on peut lire que pour célébrer la fête Nationale des Français, lundi soir, il y aura en plus, des attractions ordinaires, danse en plein air e*t feu d'artifice.Il y aura aussi des prix de présence et au nombre de ceux-là, on compte une voiture de marque française, un aller-retour par avion à Paris, et un collier d'une valeur de $1,000 ! Heureux, heureux, les Français ou leurs amis qui gagneront des Il y a de la poudre dans l'air Jen Roger et Paolo Noël ne semblent pas du tout d'accord, sur cette photo, et sont sur le point d'en venir aux coups.L'objet de cette discussion animée ?"La tenue vestimentaire que doit avoir un chanteur de charme, ils ont chacun des opinions bien personnelles sur le sujet et semblent prêts à défendre leur point de vue avec acharnement.Paolo Noël est l'adepte de la tenue négligée (chandails, casquette et sandales, etc.), tandis que Jen Roger est d'avis qu'un chanteur de charme doit toujours être une carte de mode.Qui a raison ?Nous laissons nos lectrices se prononcer.prix d’une pareille valeur, en dansant au son de l’accordéon ! * * * .Enfin un envoi de Mlle Lucienne Loranger, Ecole Notre-Dame de Liesse 5707 Côte de Liesse, qui a la gentillesse de m’expédier un moyen radical de guérir les panaris.Il suffit paraît-il d’après son expérience d’y poser des sy-napismes de tranches de citrons.Et l’infection disparaît complètement ! Comme le microbe de la furonculose est des plus volatiles et qu’un grand nombre de person- Le baseball au parc Laurier Deux équipes de baseball se rencontreront dans une joute amicale, lors de l’émission télévisée Au jeu, qui passera le lundi 20 juillet à 5 heures.La description de cette joute, qui mettra aux prises les jeunes de Ville Saint-Laurent et ceux de Pointe-Saint-Charles, nous parviendra directement du parc Laurier, à Montréal.Les deux commentateurs sportifs Jean-Maurice Bailly et René Lecavalier décriront également, au cours de ce reportage, les différents jeux de pistes et pelouses inscrits au programme et intervieweront quelques athlètes en herbe.Au jeu est réalisé par Jean-Louis Béland.nés en sont atteintes, je passe 1* tuyau à ronde, en remerciant ma lectrice.-*- Oeuvre de Michel Perrault, compositeur canadien, à "Sérénade estivale" Lors de la deuxième émission de Sérénade estivale, lundi, le 20 juillet, à 9 heures, au réseau français de Radio-Canada, les téléspectateurs pourront entendre le quatuor de saxophones formé d’Arthur Romano, soprano; Gerald Danovitch, alto; Nicholas Ayoub, ténor; et de Freddie Nichols, baryton.Le soprano montréalais Yolande Dulude sera également au programme.Il est à noter que nous entendrons, ce soir-là, une oeuvre d’un compositeur canadien très connu, Michel Perrault.Il s’agit de Préluda at Fugua è l'Américaina pour quatre saxophones, basse à cordes et percussion.L’orchestre, pour cette émission, comprendra 31 cordes, un cor français, une harpe, une guitare, un piano-céleste et trois percussions.eLs arrangements seront signés Johnny Burt, Morris C.aDvis, Jean Deslauriers et Arthur Phillips.Claude Jasmin signera les décors de cette demi-heure télévisée que réalisera Jean-Yves Landry.18 JUILLET 1959 Radiomonde et Télémonde lljjl PAGE 7 Myrielle et Margot; "Les deux petites filles" Nous avons rencontré deux petites filles, deux grandes artistes, partageant les mêmes goûts, les mêmes ambitions et le même logement.La charmante Margot Campbell et l'ingénue Myrielle Lachance.Tous deux ont débuté ensemble, elles ont connu des joies et des peines ensemble .et ont répondu à nos questions ensemble.Elles sont aimables, gentilles et ne se séparent que très rarement : nous les avons baptisées "Les petites filles".Voici donc "Les petites filles" et les réponses qu'elles nous ont faites.Reporter : Bonjour, je suis de Radiomonde .Ensemble : Oui, oui nous vous attendions, si vous voulez bien vous asseoir.J’aurais bien aimé accepter cette invitation, mais alors que je me dirigeais vers le seul fauteuil disponible, sur les autres, des robes étendues, des sacs en papier, des livres, un tourne-disques, encombraient les coussins, le chat me précéda et d’un bond prit ma place.Myrielle : Margot voudrais-tu ranger tes affaires à leur place ! Margot : A qui, crois-tu, appartiennent cette jupe et ces livres là dans le coin ! Myrielle : C’est mon bouquin, niais tu l’as lu la dernière, alors.Margot : Bon, bon, mais, toi, tu peux t’occuper de la nourriture que tu as achetée, elle ne sera plus fraîche si tu ne la mets pas dans le réfrigérateur .Myrielle : Mais dis donc toi, pour qui te prends-tu, la fille du Pacha peut-être .laisse, laisse, je vais répondre au téléphone.Allô ! non monsieur elle n’est pas ici, mais c’est Myrielle à l’appareil, je pourrais vous aider .Margot : Donne moi "mes” téléphones toi.allô, allô, il a ra-crochél Qui c’était Mimi (Myrielle).Myrielle : Sans doute un de tes nombreux admirateurs qui voulait s’informer de ta petite santé ! Margot : Ne te moque pas, j’ai reçu hier une lettre de plus que toi et c’est ce que tu n’aimes pas, il te faudra pourtant t’y habituer ma chère.et avec les contrats pour la télévision que je considère présentement, je .Myrielle : Et moi, crois-tu que je vais me ronger les ongles pendant ce temps-là; je vais te causer une belle petite surprise dans pas beaucoup de jours.Margot ! Voyons, nous sommes là à régler nos problèmes devant notre invité.tiens, essayez-vous ici ! Reporter : Ne vous en faites pas pour moi, j’étais très bien.(Les sueurs m’aveuglaient et le chat qui bombait le dos, comme pour se préparer à sauter sur moi).Je sortis un crayon, un bout de papier, bien décidé à mener cette entrevue moi-même.Reporter : Depuis4 combien de temps demeurez-vous ensemble ?Myrielle : Oh ! Je crois que ça remonte au mois de janvier dernier; Margot qui est originaire d’Iberville m’a demandé .Margot : Non, non, c’est toi Mimi la première qui m’en a parlé; tu restais avec tes parents à Rosemont et c’était trop loin de Radio-Canada; tu m’as alors demandé de partager un appartement avec toi parce que tu avais peur ! Myrielle : J’avais peur ! Elle est bien bonne celle-là ! Quand nous arrivons le soir, qui rentre la première dans la maison pour allumer toutes les lumières ?Qui regarde le télé-policier le soir et qui se couche sans rêver à des meurtres et sans se réveiller la nuit en criant et en pleurant.La petite Mimi.n’est-ce pas, Margot ! Et tu oses prétendre que c’est moi qui t’ai demandé parce que j’avais peur ! Margot ; Tu exagères, Mimi, et tu le sais fort bien ! Ce n’est pas gentil; si tu continues ainsi je ne te prêterai pas ma blouse, ce soir.Myrielle : Alors donne-moi mes souliers tout de suite.Margot : Tu peux les ravoir, je ne les aime pas beaucoup, ils sont trop larges.Myrielle : Oh ! Paul m’a déclaré hier soir que j’avais des petits pieds adorables.Cela te surprend n’est-ce pas ! .Margot : Pas du tout, il m’a dit la même chose samedi soir dernier lorsque nous sommes allés dans le Nord.beaucoup d’autres choses aussi.Myrielle : Tu t’en fais pour rien ma chère, tu n’ignores pas qu’il m’a toujours préférée et s’il t’a accompagnée samedi c’est parce que je ne pouvais y aller moi ! Margot : Je m’en fiche éperdue-ment, après les serments d’André hier.Myrielle : André, André, qui est-ce celui-là.Margot : Oh ! Un très bel homme .Myrielle : N’oublie pas que nous nous sommes promis de ne rien nous cacher .alors dis Margot.Reporter : Hum ! Excusez-moi de vous déranger.Myrielle : Oh ! Pardonnez-nous, nous badinions, n’est-ce pas Margot ?Margot : Oui, sûrement.nous badinions.Reporter : Pourriez-vous me dire si vous avez des projets de théâtre pour l’été et.(le chat qui voulait lui aussi s’en mêler, sauta sur mon crayon et disparut sous un fauteuil).Myrielle ; Nous n’avons aucune idée de tournée en province, mais nous ferons de la télévision.Margot séjournera souvent dans son "patelin”.Margot : "Patelin !” Tu apprendras que St-Jean d’Iberville n’est pas un village mais une grande ville, qui n’a rien à envier à Montréal.J’y suis venue au monde et je suis fière d’y appartenir.Myrielle : Bon, bon, va pour St-Jean .Oh ! Margot, nous avons oublié, peut-être que notre invité prendrait quelque chose.Margot : N’y pense pas.D ne reste rien.Myrielle : Je suppose que tes amis sont venus .Margot : Pardon ! Tes amis ! tiens pendant que j’y pense, tu me ferais un grand pltisir en demeurant à la maison lorsque tu attends de la visite.La prochaine fois je leur fermerai la porte si tu n’es pas ici.J’avais de l’ouvrage à terminer, ils m’ont retardée de deux heures.Myrielle : Tu ne leur fermeras la porte qu’une fois xna vieille et tu le regretteras toute ta vie.Margot : Tiens ! tiens ! Des menaces maintenant ! Il ne manquait plus que cela.Myrielle : Et qui avait payé pour ces liqueurs ?Moi, n’est-ce pas ! Margot : La fois précédente cependant, si je me souviens bien, J’AVAIS payé.Myrielle : Bon alors, puisque tu as si bonne mémoire, tu te souviens que c’est ton tour de laver le plancher ! Margot : Oh ! Il ne faut pas que tu sois gênée, je vais te .Reporter : Excusez-moi mais je Ça, c'est moins agréable : laver le plancher.Margot est sur le point d'abandonner .si Myrielle lui permet.Wm ** ' #¦ * ¦, £ : : xx •»>.¦?* *¦ \ ¦ ¦ .¦ ¦ r,: >9 :&’ ¦ V*- Les emplettes de la semaine sont terminées.Les bras remplis de paquets, il est impossible de passer toutes les deux ensemble dans la porte.Qui cédera ?c * .» « - * 'jte &É «N fü • .W.ÿrpw-x •* :•••: x-:: * - \ dois vous quitter.une question cependant : pourquoi demeurez-vous ensemble, il me semble que si vous restiez séparément.Myrielle et Margot : Pourquoi, nous nous entendons tellement bien ! Reporter : Salut ! ! ! "Non I Mais est-ce qu'elle va le laisser ce téléphone ?.•" semble penser Margot Campbell.Illllllli ¦¦¦ ¦ ¦ • ' ; .• iüi mmm ¦ Radiomonde et Télémonde PAGE • * 1 la SEMAINE dw UNE OEUVRE MAGNIFIQUE I II tarait difficile de qua* lifier autrement le travail qu'accomplit, depuis quelques années, le service des Parcs de Montréal, sous la direction de CLAUDE ROBILLARD.Il suffit de se donner la peine de se rendre à 111e Sainte-Hélène, au Jardin Botanique, aux Jardins Lafontaine et dans divers parcs de Montréal pour constater combien l'on se soucie du bien-être des jeunes, non seulement dans le domaine des sports, mais aussi dans celui de la culture.Qu'on se soit efforcé d'aménager des terrains de baseball, des courts de tennis, des piscines, etc., c'est normal.Mais on est allé plus loin.On a voulu que les jeunes bénéficient de leurs vacances, aussi bien peur améliorer leur santé physique que pour accroître leurs connaissances en général.* * * C'est ainsi, par exemple, qu'on peut présentement visiter deux expositions de peinture, l'une au Square Dominion et l'autre à la Galerie du restaurant Hélène-de-Champlain, à l'île Sainte-Hélène.Environ 65 peintres prennent part à ces expositions.Leurs oeuvres, bien entendu, ne sont pas d'égale valeur et il y en a même quelques-unes devant lesquelles vous ne pouvez vous arrêter sans vous gratter la tête.Il n'y a probablement que les auteurs qui sachent ce qu'elles représentent, mats, en général, on y sent un certain goût, de l'effort et de l'amour de l'art.Et c'est ce qui compte, surtout dans un pays neuf comme le nôtre dans le domaine artistique.Le Service des parcs contribue d'ailleurs à promouvoir le goût de la peinture chez les jeunes, en employant des professeurs de dessin et de peinture qui vont de parc en parc, donnant des cours.Autres initiatives louables : LA ROULOTTE, petit théâtre ambulant qui fonctionne tous les jours, sous la direction do PAUL BUISSONNEAU, et LE VAGABOND, qui présente ses marionnettes.Franchement, il serait difficile de trouver mieux pour distraire, récréer et donner le goût du beau et du bon.Et ce n'est pas fini, comme dirait JEAN RAFA.Il y a également des cours d'artisanat, de sciences naturelles, de modelage, de tissage, de reliure et de pyrogravure, sans compter des visites industrielles.Nos jeunes ont donc amplement de quoi s'occuper et il ne tient qu'à eux d'en profiter, car ce sont là des précieux avantages qu'on leur procure.* ‘ * * Fait à signaler : on estime à plus de 80,000, en es moment, le nombre de garçons et filles qui fréquentent les 115 parcs et terrains de jeu organisés de la ville de Montréal.Dans ce domaine, chose certaine, ce n'est pas pour rien qu'on dépense.Et les parents ne peuvent que se réjouir qu'on mette à la disposition de leurs petits des endroits bien tenus où ils peuvent, sous la surveillance de moniteurs et monitrices, se récréer, et s'instruire.*.* * jp dpr - - is # m r-4- •* y \g.M#*» ',?V T ¦¦ - \ 1 '% ill m.g PAUL BRAF1ELD, de Toronto, a remporté, dimanche, le Trophée CKVL, accordé annuellement au gagnant de la classe 48 des Régates de Valleyfield.Brafield, à bord de son embarcation, a gagné les deux épreuves; la première avec une vitesse moyenne de 52.17 milles à l'heure pour les 5 milles, la deuxième avec un temas moyen de 51.37.On le voit ki alors qu'il reçoit le trophée, après la course, des mains de "Miss Valleyfield", Mlle Micheline Turgeon, et de Marcel Beauregard, directeur de l'information au poste CKVL Yoland Guérard écoute les directives de l'excellent Jean Bissonnette.Confortablement étendu sur un piano, réalisateur de 'G.M.présente Tout laisse prévoir que le nombre des QUIZ va être plus considérable que jamais l'automne prochain, à la radio.Pour sa part, BERNARD GOULET compte en réaliser au moins 5 ou 6 .JEAN (CJMS) NADON organise présentement l'assemblée annuelle des radiodiffuseurs de langue française, qui aura lieu en septembre prochain, au Alpine Inn, à Sainte-Marguerite.Ce qu'il cherche d'abord : de bons conférenciers ."Pv: de vacances cet été," nous a déclaré JEAN DESPREZ.Raison bien simple : trop de travail.* * * Nombre de personnes commencent à trouver trop longs, ' •S/'iS REVENU SUPPLEMENTAIRE JOIGNEZ les milliers de ménagères qui se font $30.00 et plus par semaine, durant leurs heures de loisirs, en représentant les produits AVON.POUR INFORMATIONS : Appelez UN.6-3629 NE VOUS DECOURAGEZ PUS VENEZ ME CONSULTER ET JE VOUS AIDERAI A SURMONTER VOS DIFFICULTES.Je trouverai pour vous U solution de vos problèmes les plus difficiles, et elle vous murera le bonheur.Consult «fie- tons les tour» de 1 h.L te heures f *.Si vous préfères écrire, envoyer votre d»te de naissance et soulignez vos difficultés.Réponse per retour du courrier.S.V.P., inclure un dollar et un» enveloppe ef-frenchie.Mme AUNE JACQUES, 3950, ov.Laval, app.4, Montréal - Tel.VI.4-3567 iB juillet 1959 Radiomonde et Télémonde® « X Z  X £^*3 PACA 9 BONHEUR PERPETUE! avec PIERRE PAQUETTE tmm mÆ-.' âgwjBB w&M.6 ipi 9/tVtY.3 fi mm s * > WyW:ÿ / ' - ' HHÜi Ê?Êh%ÈÊÊÊmtâêÊÊMÈMÈMià Pierre ef son plus fidèle ami, son chien S'il y avait un serpent, il s'est sûrement sauvé en entendant Pierre à la flûte.Amateur de "rock V roll' il adopte le style Presley, .mm m 0&M M r {Si#s: V'"’ ¦ i îsssSs&S I WM :‘:\X WW- WfW: wwy W&îïitfW- W; WW ¦ Pierre ne le sait pas .^ PAGE 10 .mais son épouse lui prépare .Radio monde et Té lé monde 18 juillet 1959 .une surprise à IIAiiO NUMÉRIQUE Page(s) manquante(s) ou non-numérisée(s) Veuillez vous informer auprès du personnel de BAnQ en utilisant le formulaire de référence à distance, qui se trouve en ligne https://www.banq.qc.ca/formulaires/formulaire reference/index.html ou par téléphone 1-800-363-9028 Bibliothèque et Archives nationales Québec EJ ES ES ES mm I nintf f .lu | j W$M : WMy ¦ ¦ mm.mmmmm !W:S&'! mm® * '’'v«.¦4* j Mmte »sw :&&& ¦V« * s>: > V ËÈfil é3t .; ÜÜH :*M*3 qui fait la joie de leur fillette Claude .qui a 2% ans et qui ressemble à son populaire papa.La famille Paquette • se complète d'un chien, Asan, l'ami inséparable et aussi le protecteur de Claude.En effet, avant d'approcher la "bambina", il faut auparavant en obtenir la permission du fidèle animal.Et les sports Au temps de collège, comme plusieurs d'entre nous, Pierre Paquette pratiquait presque tous les sports.Aujourd'hui, à cause de son travail et de ses obligations, il les a délaissés pour la plupart.A chaque fois que l'occasion se présentera, il jouera un 18 trous .le golf, le délassement qu'il préfère.La natation et la pêche occupent ses autres loisirs.Justement, le mois dernier, il se rendait en Gas-pésie pour ses vacances; à son retour, il rapportait plus de 200 étoiles de mer.Il les conserve précieusement étendues sur un filet, lui rappelant ainsi un de ses plus beaux souvenirs de voyage.Pierre et la TV Paquette a débuté à la télévision comme annonceur et, rapidement, il devint l'un des maîtres de cérémonies les plus recherchés.Pour ne mentionner que deux de ses émissions les plus populaires: "Chansons canadiennes" et le "Club des Autographes".Ce dernier programme remportait 2 trophées lors du Gala des Splendeurs: l'un allait à Paquette pour le plus populaire animateur et l'autre à l'émission pour le plus populaire variété destiné aux adolescents.Aujourd'hui, à chacun de ses déplacements, Pierre doit subir, de bonne grâce, l'assaut de ses admirateurs et admiratrices lui réclamant autographes et photographies.Malgré cet éloquent témoignage venant de tous les coins de la province, il demeure simple et agréable.Des amis disaient de lui dernièrement: "Ce bonhomme-là peut accomplir les choses les plus extraordinaires le plus facilement du monde." C'est un perfectionniste toujours à l'affût des nouveautés.Pierre Paquette évolue à chaque jour et c'est pour cette raison que son succès en est un qui demeurera.j.-marc PROVOST .Un nom prestigieux dans le domaine artsitique: celui de Pierre Paquette.Il y a quelques années, personne ne connaissait ce jeune annonceur, mais tous lui accordaient un brillant avenir.Cette semaine, nous avons voulu participer un peu à la vie familiale de Pierre et nous l'avons trouvé dans le jardin d'un joli bungalow de la ville de Duvernay.Pierre Paquette est un jeune homme calme qui a toujours su éviter les complications.Il préfère la tranquillité, la fraîcheur d'un bord de l'eau et les plaisirs d'une bonne partie de pêche.Ses voyages Originaire de Montréal, Pierre a tout de même travaillé pour plusieurs stations radiophoniques en province avant de se fixer dans fa métropole.Il désirait acquérir de l'expérience et une maîtrise de son métier, qui devaient lui ouvrir toutes grandes les portes du succès.Le dernier endroit où il séjourna et aussi la ville où il demeura le plus longtemps fut Ri-mouski.En quittant Rimouski, il rappliqua directement sur Montréal, confiant de pouvoir se tailler une place de choix tant à la radio qu'à la télévision.A vous maintenant de juger .nous prévoyons cependant facilement votre verdict.Un peu plus tard, Pierre épousait Jacqueline Routhier; depuis 3 ans, il demeure à Duvernay; il offre ainsi à sa famille les avantages de la banlieue et les commodités d'une ville moderne.Un ruisseau coule dans la cour à l'arrière de sa maison et Pierre l'a agrandi pour en faire un petit étang Pour le bateau, Pierre Paquette jou ï le rôle du dieu du vent, mais, pour son épouse et sa petite fille, il est tout simplement leur dieu.Voici un moyen inusité de voyager, mois fort populaire chez les Paquette : papa et maman, main dans la main, et la petite fille, Claude, sur les épaules de son papa.sa manière .la blague est bien bonne .,.et ils tombent d'occord sur le même point.Radiomonde ©t Télémonde $§ #; PAGE 15 FELICITATIONS DE LA PART DES LECTEURS A: Michelle Tisseyre, Paul Dupuis, Jean Gascon, Rolande et Robert, Pierre Dufresne, Paul Hébert, Nicole Danis, Guy Provost, Jean Desprez, Estelle Mauffette, Guy Mauffette, Guylaine Guy, André Lejeune, René Lévesque, Sita Riddez, Nicole * * 1— Tania Fédor est-elle plus grande que Michelle Tisseyre?2— Comment se nomment les enfants de Rolande et Robert L'Herbier et ceux de Denise et Guy Provost?FUTURE MAMAN 1— Michelle est plus grande, puisqu’elle mesure 5' 8Vfe”, tandis que Tania Fédor ne mesure que 5’ 7”.2— Les enfants de Rolande et Robert se nomment Benoit et François, ceux de Denise et Guy Provost s’appellent Pierre et Sylvie.* * * 1— A qui sont mariés les artistes suivants et quels sont les noms de leurs enfants: Pierre Dufresne, Monique Leyrac, Muriel Millard et Dyne Mous-so?2— Quand s'est mariée Monique Lepage?3— Parlez-moi de Pierre Paquette.ETUDIANTE EN VACANCES 1— Pierre Dufresne a épousé Suzanne Laberge le 8 novembre 1958 et ils n’ont das d’enfants.Monique Leyrac a épousé Jean Dalmain et ils ont une fille prénommée Sophie.Muriel Millard a épousé Jean Paul et ses deux filles se nomment Jocelyne et Claude.Dyne Mousso a épousé le peintre Mousseau et ils ont une fille prénommée Katerine.2— Monique Lepage a épousé Jacques Létourneau le 22 février 1958.3— Pierre Paquette est né à Montreal un 12 janvier, il mesure environ 5’ 11”, a les cheveux châtain blond et les yeux gris bleus.Il a étudié l’art dramatique à l’école des Compagnons de St-Laurent.Nous avons eu l’occasion de le voir très souvent à la télévision, notamment à l’émission “Le Club des Autographes” et “Chansons canadiennes”, etc.Au dernier Gala des Splendeurs, deux trophées lui ont été attribués.Il a épousé Jacqueline Gauthier et il est le papa d’une fillette prénommée Lise.* * * 1— Parlez-moi d'Yvette Brind'A-mour et félicitez-la pour tous ses rôles ainsi que pour sa troupe de théâtre.2— Parlez-moi de Jean Desprez, félicitez-la pour son programme radiophonique “Jeunesse dorée" et pour tous les programmes auxquels elle a participé.FLEUR CURIEUSE 1—Yvette Brind’Amour est née à Montréal un 30 novembre, elle mesure 5’ 5”, a les cheveux noirs et les yeux bruns.Elle a étudié l’art dramatique avec François Rozet, Mme Jean-Louis Audet et Mlle Eléonore Stuart.Elle a aussi pris des cours d’interprétation et de ballet.A la scène, elle a débuté au M.R.T.français, alors sous la direction de Mario Duliani.A la radio, elle Germain et Guy Godin.* a fait ses premières armes dans “Madeleine et Pierre”.En 1943, elle fut élue Reine de la Radio.Le 10 janvier 1950, elle a épousé à Paris M.Paul Gury.Ils n’ont pas d’enfants.2—Jean Desprez est née à Hull.Après avoir terminé ses études supérieures au Canada, elle partit pour Paris, où elle s’inscrivit à la faculté des belles-lettres à la Sorbonne.De retour au Canada, elle ouvrit une école d’art dramatique et prit part à plusieurs émissions radiophoniques.Elle abandonna ensuite la radio pour se dédier complètement à sa carrière de journaliste et écrivain.Sa production littéraire est très nombreuse et elle a produit des textes pour la radio et la télévision.'Elle a écrit aussi, pour le théâtre, des pièces et des radio-romans, etc.Jean Desprez a aussi fait de la réalisation.Elle est une collaboratrice régulière de notre journal et a participé à des programmes questionnaires télévisés.Jean Desprez a épousé Jacques Auger et a une fille prénommée Jacqueline.P S.Pour votre autre question, je vous reviendrai.* * * 1— Dans un récent courrier, vous nous avez dit qu'on aurait lu bientôt un reportage sur Marie Christine Trudelle.Quand le verrons-nous?2— Voulez-vous féliciter pour moi Michel Louvain, Nicole Braun, Marie Christine Trudelle, Louise Marleau et Hélène Bienvenue?3— Quand verrons-nous Marie Christine Trudelle à Music-Hall?ADOLESCENTE 1— Le journal a beaucoup de pain sur la planche, mais vous serez bientôt satisfaite.2— Avec plaisir.3— Cela dépend des réalisateurs de cette émission.* * * 1—Parlez-moi de Françoise Faucher et de Guy Godin.CURIEUSE 1—Françoise Faucher est née un 4 septembre à Montmorency, Seine et Oise, elle mesure 5’ 4”, ses yeux sont bleus foncés et* ses cheveux châtains.Elle étudia l’art dramatique avec M.René Simon et Bernard Bimont.Franoçise Faucher a épousé M.Jean Faucher à Paris en janvier 1953.Ce couple a deux enfants.Guy Godin est né un 18 juillet à Ste-Anne-de-Bellevue.Il mesure 5’ 10” et pèse environ 145 livres.Ses yeux et ses cheveux sont bruns.Guy Godin a étudié l’art dramatique à l’école du Nouveau-Monde, avec Dalmain et Gascon.Dans ses moments de loisirs, Guy Godin aime beaucoup écrire des chansonnettes.Il a épousé Françoise Deslauriers en septembre 1953.éfltM ÿ**».-''l »: r ÿ- ¦ : >¦ te U Père Noël de Val David se fait des amis par centaines à son village des Laurentides.De passage à Montréal, il enrôlait en bloc l’équipe du studio II, du programme “Chez Miville".Tous ont promis de lui rendre visite à Val David.On voit ici, heureux comme des enfants, Miville Couture, Paul Legendre, Jean Mathieu et L.Campagna.?4 New-York.(Suite de la 4e pageJ aimer la cuisine française, savoir la faire (si l’on est un homme !) et pouvoir déguster et discuter un vin fin .Les restaurants français semblent de plus en plus populaires, et la vogue des restaurants indonésiens, polynésiens et japonais grandit également.Les Claude Jarry et Aimé La-combe, qui nous pilotaient à travers New-York, nous ont conduites, Janine et moi, au “Saito”, endroit typiquement touristique, où, pour manger les mets japonais, tel que le “Soukouyaki”, vous devez retirer vos chaussures, vous accroupir à la mode ja- ponaise autour d’une table basse et déguster votre festin à l’aide exclusive de baguettes.Nous avons accompli religieusement le rite.et nous nous sommes relevées de là aussi cour-battues que si nous sortions d’une crise de rhumatismes aigus ! Nous n’avons décidément rien de la souplesse orientale, au pays du Québec ! Une autre aventure .notre hôtel était loin de la cinquième avenue.Afin de nous orienter un peu, le soir de notre arrivée, nous avons demandé à un commis d’épicerie où se trouvait le Broadway.Il nous a répondu : “The joke is good, you win, girls !” pensant que nous voulions nous payer sa tête .Un Parisien nous aurait certes répondu autrement, si nous lui avions demandé de nous fair# voir la Tour Eiffel ! Claude et Claudette .Du temps où Claude Jarry travaillait encore pour le compte d’agences montréalaises, il recevait fréquemment du courrier adressé à la chanteuse Claudette Jarry ! Et vice-versa.Pourtant, chose curieuse, jamais Claude et Claudette ne se sont rencontrés.Claudette Jarry, qui passera par New-York ces jours-ci et qui a obtenu l’adresse de Claude Jarry, pour le compte duquel elle doit travailler, le rencontrera .maintenant qu’il habite le paye de l’Oncle Sam .Et c’est sur cette petite bizarrerie de la vie quotidienne que je mets le “30” final à ce papier.aubaine unique en son genre Voulllot ¦'•xpidiM rotr» tournai è 4dr«BM Cowlé ou Prou Badioaioudo' •*30 Cauquwhi.Montréal Cl mcitu SI O S* (J SS-SO Q tarit d'abonnoiuoal aot S3.SO se mot SI.00 13 mot tlM adiomonde Abonnez-vous à Découpez et remplissez le coupon ci-dessous dès maintenant afin de ne rien manquer de cette PAGE 16 Radiomonde et Télémonde # i« juillet 1959 lecteurs donnent leurs "Opinions sur la TV" ffi > •**>* fc ewme Pt/P de 01___________ eu de félicitations.Beaucoup de critiques.Les voici: Como marié • • • j’ai lu dans votre numéro du ff juin,’un article selon lequel p'-i, como serait marié depuis ' Est-ce bien exact ?Vraiment, je n’arrive pas à y croire.Je vous serais reconnaissante de œe fournir une juste information i ce sujet.Rubis de Québec N.D.L.R.L'article vous rensei-correctement.Perry Come, un catholique, est bien marié depuis 25 ans- Robert”.Je trouve qu’ils ont fait leur temps à la TV; le monde est fatigué de les voir, ces deux-là; elle, le visage toujours en grimaces, et lui, je n’ose même pas en parler.Quant à Dominique Michel, elle est bonne pour les boîtes de nuit, pas pour la télévision.et je ne suis pas la seule qui n’aime pas ces deux programmes, mais les autres ne sont pas assez francs pour donner leur opinion.Ne croyez pas que je suis jalouse, je suis une femme âgée qui n’a pour toute distraction que la TV.J’ai hâte de voir si ma lettre va paraître dans la prochaine édition.Nenett* Ecrivez-nous Taule lettre doit être adressée comme suit: "Opinions sur la TV, Radiomonde et Télémonde, 8430, rue Casgrain, Montréal".On doit signer son envol.Si on désire que seul un nom de plume soit publié, on l'indique sur sa lettre, nous tairons alors le nom véritable .Nous prions nos lecteurs d'être brefs, concis et d'écrire lisiblement.Si la chose est possible, qu'on nous écrive au davigraphe.n’est pas des choses à dire lorsque l’on mange ! Moi qui aimait tant écouter CKVL le matin, entre 8 hres et 10 hres, je tourne maintenant le bouton.Ai-je raison ?Beaucoup m’approuveront.CKVL, de grâce, changez de menu ! Lectrice de Valleyfietd Elle liée son sae je lis votre journal toutes les semaines et je l’aime parce que l’on peut dire ce que l’on a sur le coeur.Voici donc ma pensée iur le programme "Rolande et Elle M'écoirte plus CKVL en mangeant ! CKVL va certainement perdre de sa popularité le matin, s’il continue à nous parler de ses fameux rouleaux de papier de toilette de couleurs différentes.J’ai 3 enfants, j’ai l’habitude de toujours prendre mon déjeuner avec eux.mais, de ce temps-ci, j’ai cessé complètement.Imaginez, en déjeunant, on nous présente un tel plat : “.remarquez la douceur du papier.il est doux comme la soie, résistant aussi et quelle épaisseur 1” Ce Michelle Tisseyre, Marjolaine Hébert, Hughette et Brousseau Félicitations à Michelle Tissey-re comme Reine des Artistes, elle le mérite bien; distinguée, élégante et intelligente, elle le sera toujours.Depuis des années, j’achète “Radiomonde et Télémonde”, j’ai toujours pensé que ce journal devait faire connaître les artistes canadiens que nous aimons et non pas les salir à nos yeux.Marjolaine Hébert n’est pas plus détestable que bien d’autres; c’est très facile pour certains artistes de nager entre deux eaux, l’attrait de l'argent aide beaucoup .c’est facile de sourire, de mille et un sourires, quand on a un mari et toute une parenté pour nous aider dans notre carrière.tandis que certains artistes sont obligés de lutter pour gagner leur vie.Hughette Proulx devrait écrire pour “Nou-velles-Illustrées”, avec Serge Brousseau, les deux se valent.Mm* R.Bonneau, 97, rue Roy, Hull, P.Q.N.D.L.R.Vous connaissez sans doute le vieux dicton : "Le mouton noir parmi le troupeau." Vous dites que Michelle Tisseyre méritait le titre de Reine des Artistes.pourquoi alors certains de ses camarades tentèrent-ils de saboter son couronnement ?Chantal St-Cyr: 7 ans S'il es.un.jeune fille qui fera bientôt parler d'elle, c'est bien Chantal St-Cyr.Nous devrions plutôt écrire un.enfant, puisque Chantal vient à peine de célébrer son sepheme f , .c|u es* folie Intelligente, dynamique, et une magnifique car- * ,™*r.devant elle.Etudiant à la fois le chant, la danse et l'art dramatique et poursuivant de.études scolaires, elle réussi, tou.de même à briller dan.chacun de ces domaines.Voici un* réc*nt* photographie de Chantal.Talentueuse et jolie, d« grands cheveux blonds bouclés, deux grands yeux expressifs, un panez retroussé une physiono-resplendis-sente d'intelligen-voifà Chantal St-Cyr.tit nue ce VOUS DONNE., O Swpleué et équilibre , O Mai trie* de veus-méme Apparence désiré# Respiration vitaUique pour une santé radieuse USES du jour et du aoir - en français ou en anglais individuelles ou en groupe*.Renseignements gratuits.B.Soirées explicatives — Entrée gratuite iivananda Institute of Yoga éO, rue St-Denis — AV.8-3054 • AV.8-4021 maintenant le mardi it juillet 1959 Radiomonde et Télémonde Toute jeune encore, Chantal a déjà su faire parler d’elle.Tout de suite, à l’âge de trois ans, Mme Chiriaeff l’acceptait comme apprentie dans sa classe de ballet.Pendant un an, elle suivit les cours avec assiduité et succès.L’année suivante, elle s’inscrivait au Studio Brasseur, pour y étudier le chant, la diction et aussi y continuer ses études de danse.La mignonne petite Chantal St-Cyr, prenant son rôle au sérieux, n’a pas craint de délaisser les amusements, les jeux familiers aux enfants de son âge, pour ne se consacrer qu’à ses coure et ses études personnelles, qui demandaient beaucoup de travail.Son labeur fut récompensé puis-qu’à trois reprises nous l'avons applaudie dans des numéros à la télévision (une fois à Sherbrooke) et au cours de plusieurs programmes diffusés par nos postes régionaux.Chantal donna aussi de multiples représentations dans des salles de la métropole, remportant, à chaque fois, le succès qui lui était dû.L’an dernier, elle enregistrait chez Columbia Records et ses disques sont fort en demande en ce moment.C’est donc à dire que la jolie Chantal St-Cyr ne fait que commencer à récolter les bravos qu’elle a semés par son travail et son talent.Si la France a sa Minou Drouet, nous, nous avons Chantal St-Cyr et nous n’avons rien à envier à nos cousins d’outre-mer.Son père et sa mère, des Canadiens français, demeurent à Verdun, où M.St-Cyr possède une pharmacie.Ils sont fiers de leur enfant qui ne leur a apporté à date que des honneurs et de la gloire.Chantal préfère le chant et la danse et, malgré son bas âge, elle Chantal, dans un numéro combiné de chant et de danse conserve une ambition qui ferait Voilà! Nous nous devions de rougir beaucoup d’artistes arrivés, parler de Chantal St-Cyr.Et oui, une belt* poitrine fer» plu* pour votre sex-eppeal que tous les cosmétiques, ondulations, etc., réunis.Remarquez que, parmi le* étoiles de cinéma, celles qui sont arrivées eu faîte de ta gloire ont des seins magnifiques, .— grande raison de leurs succès.LE MADY'S, le seul appareil réunissant h la fois le massage et la douche d'eau froide pour corriger les problèmes des seins trop petits, affaissés, volumineux.Vous n'en croirez pas vos yeux, puisqo en quelques semaines, vous admirerez le merveilleux changement.Procurez-vous-U * terme» faciles: j50° p'"’ *" *,**! avec vetre eemmende et $5.00 par mm» pendant " '¦‘SS?, SfeiMtY 4025 Rusttin, suite 1, Montréal 38, t.Q PAGE 17 .m m » ¦ JEAN-PAUL FUGERE L'astrologie à la télévision ! (par Mario DULIANI) Jean-Paul Fugère, à qui l'on doit plusieurs très beaux et très réussis téléthéâtres, n'est pas seulement un de nos brillants réalisateurs, mais il est également professeur de télévision à l'université Laval.Avant de partir, le 13 août prochain, pour Paris, où une bourse bien méritée du Conseil des Arts lui permettra d'approfondir, pendant un an, son expérience dans la TV, le théâtre, le cinéma et les arts, il nous réserve une agréable surprise.Le vendredi soir 24 juillet, de 10 h.30 à 11 heures, il nous offrira un programme consacré à l’astrologie.Mais ce ne sera pas un programme comme les autres.Tout d’abord, il constituera la dernière leçon pour les élèves des cours de télévision qu’il donne à l’université de Laval.En effet, ses élèves assisteront à la préparation de l’émission et aux répétitions.Double but Et, naturellement, le public verra le “spectacle” que les élèves auront vu.Et, ici, il y aura également une très belle surprise pour les téléspectateurs car les astrologues interrogés seront le fameux^ professeur Werner H.Hirsig et sa femme, née Huguette Porcher, deux noms célèbres dans tous les milieux savants en Espagne, en Italie, au Brésil, en Argentine, en Suède, etc.Et ce qu’ils diront sera du plus haut intérêt car, très adroitement.Jean-Paul Fugère fera jouer à Guy Sanche le rôle de l’enquêteur, du sceptique, de “l’homme de la rue”, qui pose des questions inattendues, mais logiques, et sera en quelque sorte “l’avocat du diable”.Il est facile de comprendre que tout le travail de préparation et de mise au point d’une émission de ce genre constituera une excellente école pour les élèves du cours de l’université, qui auront ainsi l’impression d’être dans un studio même de Radio-Canada.Quant aux téléspectateurs, ils auront un magnifique programme car Werner H.Hirsig et madame sont, du point de vue astrologique, deux “étoiles” de première grandeur.Qu'est-ce donc, l'astrologie ?L’astrologie n’est pas une nouveauté.L’art de connaître l’avenir par l’inspection des astres remonte aux plus lointaines époques.Nostradamus, vers 1500, fit des prévisions étonnantes.Aujourd’hui, sous la forme de l’horoscope quotidien, elle enchante beaucoup de lectrices de journaux.Nos artistes — comme toutes les personnes cultivées, marquent un intérêt vif pour l’astrologie.Pour n’en citer que quelques-uns avec qui j’ai eu l’occasion d’en parler, je peux dire que, parmi les partisans, on peut compter Berthe Lavoie, Mimi D’Estée, Huguette Oligny, Gisèle Schmidt, Monique Lepage, Andrée Champagne, Juliette Béliveau, Germaine Giroux, Olivette Thibeault, Gratien Gélinas, Camille Duchar-me .Et je pourrais en nommer de nombreux autres.Est-ce un “art” ou bien une “science” ?Voilà îa question que l’on peut encore se poser.Mais il est certain que, lorsqu’on se trouve en présence d’un “phénomène” comme le professeur Werner H.Hirsig, on reste étonné de la précision de ses prévisions.Je me souviens qu’en décembre 1957, il avait annoncé, pour l’automne 1958, la reforme constitutionnelle en France, le fait que le président Coty ne serait pas allé jusqu’au bout de son mandat, qu’un “homme aurait pris en main les destinées de la France”.Et tout cela s’est accompli avec une précision mathémathique ! Il est facile de penser comment pourront être intéressantes les prévisions qu’un savant astrologue de cette envergure fera à l’émission du 24 juillet, sous la son üilf - ''/ÂÆmim ¦: ; ?:•>.'À/.-.(je*'"-*- Il jg v ; mm'#?.m si-'K’M - < I Beau succès du concours de “Miss Maple-Leaf”, tenu à Granby, la semaine dernière.Gino Salotti, l’organisateur, entrevoit de grandes possibilités .A l’ouverture du Calumet Sportif de Pointe-Calumet, Roland Beauregard reçut ses invités royalement .chez Yvon Royal.* * * * v A Granby, une “Miss Maple-Leaf” très aimée : Huguette De-mer* .Thérèse Girard, qui vient d’endisquer “Fascination”, demeure la protégée de Roland Faucher .Pierre Champagne, notre talentueux baryton, sera du “Ed Sullivan Show”, au début d’août.HUGUETTE DEMERS Guy Provo*t, Denise Provost et leurs enfants sont présentement en vacances à Valleyfield .Muriel Millard ne cesse de vanter les mérites de sa piscine, à Ste-Rose-Ouest.Plusieurs artistes assistaient aux régates annuelles de Valleyfield, dimanche dernier.Rufi et Ri vest en assuraient la description pour CKVL.Une jeune vedette qui fait preuve de beaucoup d’intelligence : Chantal 5t-Cyr.Nous en parlons d’ailleurs, quelque part dans le journal.Olivier Guimond a failli se noyer, mardi dernier, lorsque son embarcation chavira dans la rivière des Prairies.Heureusement, on l’a rescapé à temps.* * * L’Union des Artistes ne tient pas très à date l’index des numéros de téléphone des artistes; sur 3 demandés, 2 mauvais numéros .Franchie Jarraud, en Europe pour 3 semaines.Un voyage de repos .Qu’est devenue Gaby Laplante ?Nous lisons très rarement son nom .Michel Noël : “Mon poulain sera le meilleur de toutes les écuries montréalaises.” Il possède maintenant 4 chevaux.conduite d’un réalisateur comme Jean-Paul Fugère, qui a, à son actif, les succès — entre autres — de deux téléthéâtres, comme “UN SIMPLE SOLDAT”, de Marcel Dubé, et “LA VOLUPTE DE L’HONNEUR”, de Pirandello.D’ailleurs, Werner H.Hirsig — qui est d’origine suisse et qui a fait des études très brillantes dans son pays d'origine — a publié plusieurs livres qui ont eu des répercussions mondiales; a collaboré à de nombreuses revues européennes et à plusieurs journaux canadiens; prépare un ouvrage de "vulgarisation _ astrologique et un autre sur “L’influence lunaire”; et, avec la précieuse collaboration de sa femme, il a établi plus de 12,000 thèmes individuels et politiques.L’émission du 24 juillet au soir n’est pas à manquer.“Jen Roger, Kiosque à Musique” déclarait faillite la semaine dernière.Vu le peu de monde qui s’intéresse au baseball, à Montréal, on offre maintenant des bonbons et des “hot-dogs” gratuitement.Avis aux ligues majeures.Paul-Emile Corbeil ne perd pas de sa popularité.La preuve : samedi dernier, les enfants qui assistaient au programme “Chan-teville” lui ont fait une belle ovation.Son fils nous quitterait en octobre prochain, afin de poursuivre ses études à Milan.Un restaurant où l’on aime retourner: Chez Bardot.Le chef franaçis, André-Pierre Bardot, nous attend toujours avec un délicieux petit “gueuleton” .Le succès de la semaine à la TV demeure la télédiffusion du Stampede de Calgary.Excellents, les films que CBFT nous offre de ce temps-ci.Armand Marion est un agréable maître de cérémonies; tous les lundis soirs, il se rend à Bois-des-Filion pour présenter un spectacle.Nicole Filion, lauréate au concours de sortie du Conservatoire de la province, préfère la moto à la voiture.Les Scribes posséderont-ils leur boîte bien à eux, l’automne prochain ?Voilà la question que se posent André Lecomp-te, Jean Morin et Robert Cousineau.Albert Cloutier est en vacances à Oka .Même chose pour Gratien Gélinas.Lucien Hétu, le compositeur, est toujours en demande Chez Maxime’s .Margot Lefebvre, au Stork Club.Pourquoi Clément ce Desrochers a-t-elle accepté ce programme à CKAC ?.Site Riddez, en vacances pour 2 mois .Lee Voyants Pierre et Jacques, pour un.une sensation à Granby Samedi dernier, le trompettiste Gilles Moisan épousait une jolie brunette aux yeux bleus.Madame Lucie de Vienne-Blanc s’occupe, cette année, du théâtre d’été à Ste-Adèle, un endroit où tous les amateurs de boa théâtre devraient se rendre.^_____________________— Un maître d’hôtel des plus estimés du nord : le jovial Gaston Couture, du Rosemère Inn .Pierre Valcour et Emile Genest étudient présentement une offre des studios Walt Disney de Hollywood.Le maître du “cartoon” tournerait sous peu un film sur les tra-peurs et il aimerait trouver deux artistes qui, tout en parlant anglais, conserveraient un fort accent français.Le photographe Edward Rémy ira bientôt à Chicago, où il photographiera Colette Bonheur, résidante de la ville des vents.Lo reportage passera sous peu dan» “RADIOMONDE ET TELEMONDE” .Corey Thompson ne sort plus maintenant qu’accompagné de son “cruiser”; la semaine dernière, il se rendait à Ottawa, remorquant le bateau derrière sa voiture.Selon toute apparence, on formerait bientôt une autre Union des Artistes.Pourquoi ?Je vous le demande !.La belle Yvonno do Carlo fait sensation présentement â Montréal.Michell* Tissoyro, en vacance* pour l’été au bord de la mer.» “Agaguk”, livre d’Yves Theriault, sera traduit bientôt en russe, la quatorzième adaptation.Félin Leclerc, de retour parmi nou».* * * Plusieurs artistes assisteront au combat de championnat entre Durelle et Moore .Jean Coutu en “skipper”.Il faut le voir sur son voilier voguer au gré du vent.l.-marc PROVOST A ceux qui nous demandent où s’adresser pour participer à un “fan-club”, voici : Pierre Noies, 1425 est, Bélanger.Justement, à propos, disons que l’excellent pianiste Pierre Noies épousa, samedi, le 11 juillet, “Miss Villeray ’58”, Raymonde Senécal, la soeur de Pière et d’André Vincent.Spectacle d’une heure prévu à la TV pour octobre prochain : une parade de modes-variétés, présentée par Michelle Tisseyre et au cours de laquelle des artistes canadiens présenteront leur numéro.Les commanditaires : l’Association National* de l'Elégance Canadienne.Le but : promouvoir les goûts du public et du marchand canadiens.La semaine en bref Radiomonde et Télémonde i« juillet 1959 PAGE 18 P SOMEWHERE IN THE WORLD, 13 JUILLET - Les 5,000 dollars par »oir que le Casino Bellevue versera à Yve* Montand constitueront le plus fort cachet jamais payé à un artiste, à Montréal.Il Voudra probablement exiger un "cover charge" de $7.50 pour éviter une faillite dans cette affaire pour le moins audacieuse .Yvonne de Carlo habite le Reine Elisabeth pendant son séjour ici.Dimanche après-midi, elle s'est rendue au Lac des Castors, fut reconnue, quitta l'endroit et se séfugia avec trois amis dans un petit chalet au nord de Saint-Jérôme, où elle se baigna jusqu'à 6 heures .José Line, portée "disparue" dans ce journal la semaine dernière, nous annonce son mariage prochain avec Luc Normand, à Trois-Rivières, le 18 du mois.Le potothoneux Jacques Tremblay (CKJL) publiera d'ici 10 jours un recueil de poèmes intitulé "Arabesques".C'est Larry Ouellet, de la Presse Canadienne, qui aura relu le livre avant que l'imprimeur ne s'en empare ."Caillette et ses Souvenirs", à Maskinongé, fait stopper tous les Américains de passage .Un bras dans le plâtre : le fils de José Ledoux, Christian .Nous écrit de Venise t Jeanne Couët qui s'apprête à partir pour Rome, Alger, Madrid et Lisbonne .Pola Berger, par lettre, nous fait remarquer que son slogan "C'est pas sérieux" remonte à très loin, bien avant son arrivée ou Canada .Ses amis ont remis à Frenchie Jarraud, avant qu'il ne s'embarque sur le Ivernia en direction de l'Europe, une magnifique cinécaméra, marque Ed Sullivan .Les Andrew Sisters, regroupées l'an dernier, viendront à Montréal pour la première fois de leur carrière le 31 de ce mois .Albert Cloutier (le peintre) s'embarquera sur l'Arkadia le 18.Une exposition de ses peintures sera tenue sur le bateau qui filera, à 19 noeuds à l'heure, vers le Havre .Ne pas oublier les chansonniers de Bozo qui ont pris gîte au théâtre de la Poudrière .Claude Fluet, le fils de Janine, nous télégraphie: "N'ai pas 13 ans, mais 10.Mon petit frère Marc n'a pas 4 ans mais 5.A part ça, tout va bien !" .¦X-Va.";.;.¦ Lors d'une récente émission du "Club des Autographes", Pierre Paçjuette et Jacques Desrosiers ont donné une leçon de natation.sur le plancher des vaches.Sur la photo, vous reconnaîtrez Ginette Sage, Pierre Noies, Jeanine Gingros et Roger Voilé.Armistice: le CCAA et l'Union des Artistes se sont entendus Heureuse nouvelle pour tous les membres de l'Union des Artistes de Montréal 1 Grâce aux bons offices de MM.Dodge et Claude Jodoin (ce dernier président de lo Confédération des Travailleurs du Canada), qui ont agi comme médiateurs, une entente — une véritable armistice — est intervenue entre le CCAA et l'Union des Artistes de Montreal.Les difficultés passées sont maintenant réglées.Quel sera l'avenir?Les prochaines réunions le diront.Parmi les représentants de l'Union des Artistes, dans cette affaire, les deux aviseurs, Me Marc Lapointe et Me Gérard Delage.________________________ Le roman le plus répandu dans le monde des artistes depuis quelque temps : "Zazie dans l'métro", de Raymond Queneau.Il est suivi (évidemment) de "Lolita" .Si Genest et Valcour sont engagés par Hollywood, ce ne sera que pour une courte période de temps.Il n'est pas du tout question qu'ils quittent Montréal .Les ballets Rambert, de Londres, se produiront cet été à Boston, Burlington, Plattsburg, etc.A Valleyfield, en fin de semaine, Roger Baulu, qui se promenait en Bermuda Shorts, pouffait de rire chaque fois que, pour l'agacer, ses camarades de la radio-TV le sifflaient 1 Bob Rivet, mangeant au Vaudreuil Inn, déclarait à qui voulait l'entendre que Bob Bédard pourrait battre Alex Olmedo et que les Braves de Milwaukee sauront remonter en première place de la Nationale et battre les Indiens ou les White Sox dans les prochaines Séries Mondiales.Suzanne Lapointe ne partira pour New-York qu'à la toute fin de l'été .Dimanche, c'est à l'insu de sa femme que François Lavigne, mordu par la manie de la compétition, a sauté dans l'Escapade et l'a conduite dans la première épreuve de la classe 266 des régates de Valleyfield.Lavigne n'avait pas conduit depuis trois ans; il s'est quand meme classé 2ième.Dans I épreuve suivante, cependant, Lavigne a cédé sa place à un autre conducteur.Le docteur Latour, propriétaire de I Escapade, a expliqué par la suite que les "nerfs de François avaient craqué" entre les deux épreuves, ce qui avait nécessité le changement de conducteurs.André RUFIANGE Maintenant en vente tous les MARDIS ?¦ -B VD • m ?- | '¦ - ' ^iæ#k Jl jjP ".2flP Quand nos vedettes vont an bain .i« juillet 1999 Radiomonde et Telen A gauche, de haut en bas : Yoland Guérard et sa charmante épouse (à g.) se sont retirés à l'Auberge des Monts, pour les deux semaines que Yoland passera au Coronet.Nicole Danis et Len Eoily ont décidé de leur rendre visite.Tout le monde est détendu .Il fait beau et chaud .Au centre : Nicole décide de sommeiller quelque peu .La tentation est trop forte pour les homiqes .Yves, le fils de Yoland Guérard, Len et Yoland décident de la taquiner un peu .quelques gouttes d'eau sur ses paupières closes .Que voulez-vous qu'elle fit, seule contre trois ?En bas: Ce qui mène Nicole des bras de Yoland Guérard à ceux de Len Boily .en passant par la piscine !.En haut, à droite : Nicole cherche un endroit retiré et sûr : le bout du tremplin ! Au moment où la photo fut prise, elle ne se doutait pas qu'il allait lui arriver ce que vous pensez .Si Yoland n'est pas sur cette photo, il avait dû aller admirer la magnifique "Impala" que les gens de la G.M.lui ont prêtée pour faire le tour de la Gaspésie, après son engagement à Québec.PAGE 23 nous quitte! be, quant à ses projets pour la saison d’automne .Quoiqu’il en soit, il nous fait plaisir que Paul Hébert, artiste authentique, doublé d’un camarade sincère et foncièrement loyal, soit en mesures d’accomplir un voyage aussi intéressant.Nous lui souhaitons donc le meilleur des séjours en Europe et un heureux retour parmi nous en septembre.TV A LOUER POUR CAMPS D'ETE PRIX SPECIAUX CL.5-2918 Paul Hébert L’excellent comédien et met-teur-en-scène, Paul Hébert nous quitte à destination de l’Europe, où il restera pendant tout près de trois mois.Il s’embarquera vendredi de cette semaine pour entreprendre un périple qui le mènera de la Hollande à la France, puis en Italie, en Grèce, en Yougoslavie, en Autriche, en Allemagne, en Suède, en Ecosse, en Angleterre, et finalement à Berlin.Au cours de son voyage il verra les représentations théâtrales, offertes au cours des divers festivals tenus dans ces villes européennes, pendant la saison estivale.Il ne reviendra parmi nous, qu'à la fin septembre.Ce voyage d’études, Paul le fait dans un but précis, qu’il n’a pas voulu nous dévoiler, mais je ne serais pas du tout surprise, qu à son retour, il ne songe à établir un Festival annuel à Montréal.Je n’ai pu questionner là-dessus, son patron spirituel, Gratien Gélinas, et Paul a été muet comme la tom- Il RADIO DE TABLE SERA OFFERT BIENTOT // ^ I «•» » WmJBi >