Radiomonde et télémonde, 29 août 1959, samedi 29 août 1959

/ r // / / &5w>> :;>*•*;: : • Mmm - :;•!;! •••; :-; ill ¦ .H ", i ,;,¦///¦''• MBsaspss -:-:-:Xr:-:«v.:: ijpcftgft; # '&W8# ;Xv>.-: LOI.IT A est-il adio BANNI au Canada?MONDE MONTREAL, 29 AOUT 1959 10* Si les "nouveaux Plouffe" ne sont pas traduits JEAN-LOUIS ROUX perdront $400 par semaine (LIRE EN PAGE 3} Après un» bataille de poissons qui s'est terminée par un "no-contest", les amuseurs YOLAND GUERARD et JEAN RAFA »t sont serré la main.de rage I La scène se passait au Montclair de Ste-Adèle.L'enjeu: la frontispice de "Radio-monde et Télémonde", Frenchie Jarraud déçu de la France (LIRE EN PAGE 5) PAULE LEMIEUX, 20 ans, de Québec, a gagné le trophée de Ma cnameuse ,u F.«.à BeH«ha.•t'asuivl des cours do chant à Quibec.Avant d.d.venir hâte.p,p,*i Joan Corb.il (on n'.n dout.pas) avait .«.-ntêm.remporté plusieurs concours d P beauté nationaux et provinciaux. 'Wes 7?O 13 Au lendemain de la télédiffusion du spectacle de la Comédie-Française en direct de la scène de la Comédie-Canadienne — télédiffusion, répétons-le, réussie en tous points — quelques confrères ont exprimé le veau que de semblables expériences soient multipliées, et l'un est allé même jusqu'à soutenir que c'était là la formule idéale pour vulgariser le théâtre à la vidéo.Elle a l'avantage de plonger le spectateur individuel placé devant le petit écran dans l'ambiance de ferveur d'une collectivité réunie dans une salle.Cela est justifié et indéniable.Mais de là à suggérer que nos troupes régulières donnent, à la fois, leurs présentations devant la camera et sur le plateau, il y a marge — une marge que l'admiration et l'enthousiasme ne parviendraient pas à combler et qui prend forme de gros chiffres précis.La Comédie-Française, à cause de la brièveté de son séjour chez nous, n'aurait pas fait ses frais si elle n'avait joué en même temps à CBFT et réseau et au théâtre de M.Gélinas.Eût-elle pu prolonger sa tournée après son apparition à la TV qu'elle se serait trouvée devant des salles à demi-vides.Comme les choses se sont passées, Marivaux et Molière ont été admirés, le même soir, par près d'un milion de personnes, c'est-à-dire approximativement la somme des auditoires de 80,000 hypothétiques Comédies-Canadiennes affichant leurs oeuvres au même moment.C'est un rêve, mais, hélas, il y a la réalité.Et, quant à moi, à moins d'avoir la preuve irréfutable du contraire, je ne crois pas qu'il soit souhaitable que qos troupes paraissent sur les ondes et sur le plateau dans la même pièce, ni avant ni après sa présentation au théâtre.Il peut y avoir des exceptions, mais elles confirment la règle.PERILLEUX Je base mon raisonnement sur le caractère humain.Si nos troupes acceptent de passer à la vidéo au début ou au cours d'une série de représentations, elles ne peuvent espérer un grand nombre de spectateurs au guichet.Même si on y trouve quelques inconvénients, il est toujours tellement plus facile et commode de suivre une pièce de chez soi, dans le confort d'un moelleux fauteuil, en négligé et en sirotant un breuvage, que de s'habiller, sortir, avoir des difficultés de circulation et de stationnement et autres ennuis pour aller au théâtre voir la même chose que nous apportera à domicile le petit écran.Soit, nous perdrons la couleur des décors, des costumes et des éclairages, mais la bonne vieille paresse renoncera à beaucoup pour être à son aise.Et puis, chez soi, ça ne coûte rien ! Disons, maintenant, qu'une troupe reprend une pièce à la TV après, des mois après sa série de représentations devant la rampe.Le public se formera à l'idée — et rapidement, le Théâtre du Nouveau Monde a payé pour le savoir — qu'il verra bien le spectacle mis à l'affiche un jour ou l'autre à la télévision.Et il est facilement disposé à subir les délais voulus.Encore une fois, îa paresse et l'économie interviennent.9 \\M Oui madame, nos commerciaux sont les meilleurs que je connaisse ! Du théâtre lyrique en permanence Le coeur de Charles Goulet doit vibrer de joie devant l’allégresse que public et critique ont manifestée au retour de l’“opérette” à la scène, à la première de “Barbe bleue” présentée par les Festivals de Montréal! Et Lionel Daunais avait raison de se réjouir encore plus, car il était une vedette de la représentation.Les rires, les applaudissements, les manifestations de gaieté de la salle ne pouvaient être qu’une source de précieux réconfort pour ces deux fondateurs et animateurs — quelque dix-huit ans _ des Variétés lyriques.Ils n’ont pu poursuivre leur carrière devant la formidable concurrence de la télévision des premières années.On dit couramment que, s’ils avaient pu tenir cinq ans sans aller à la banqueroute, leurs Variétés lyriques seraient, maintenant, solidement établies et prospères.Mais, que voulez-vous, au moment du coup dur, eiles ne pouvaient compter ni sur des subventions ni sur des appuis financiers.Elles n’ont pu éviter la débandade; ils (les directeurs) n’avaient pas les munitions pour un long combat.MM.Daunais et Goulet ont eu la preuve que leur oeuvre de près de vingt années a été efficace et qu’après la Société d’opérette du regretté Honoré Vaillancourt, les Variétés lyriques ont vigoureusement influencé les goûts artistiques des nôtres.Le public, c’est manifeste, s’est ennuyé de l’“opérette”.(Nous employons “opérette” comme commun dénominateur d’opéra-comique à opéra-bouffe.) II.s’en est ennuyé, le public, et vraiment.Pourquoi ne pas lui en servir?Ah! si monsieur Goulet voulait! Ah! si monsieur Daunais voulait.Espérons qu’un jour, peut-être?Et s’ils s’y refusent définitivement, souhaitons qu’ils nient des successeurs, mais, cette fois, que tous les risques n’incombent pas à ceux-ci.Le Conseil des arts de la région métropolitaine de Montréal à déjà voté des subventions pour le Grand Opéra de Montréal.A moins que du nouveau se produise, il semble que cette machine soit trop difficile à manoeuvrer et que le GRAND Opéra demeurera un souvenir.Pourquoi ne pas montrer une même générosité à l’égard d’une compagnie sérieuse d’opérette qui pourrait donner à l’occasion un ou deux opéras?Cette compagnie, avec des octrois judicieux comme ceux qui servent le théâtre, pourra survivre, puisqu'elle aura, c’est évident, une clientèle faite au départ même.(Suite) Wes7?OJ3 La TV a fait beaucoup pour raniiuer le théâtre, chacun se plaît à le recon-naître, mais elle pourrait devenir mor-telle pour les troupes si elle se donnait mission de sortir du théâtre ce qui doit y demeurer.COLLABORATION Il y a un moyen de collaboration entre les deux éléments qui pourrait être fructueux pour chacun.Radio-Canada pourrait, sans sur-charge, inviter une troupe à monter un "théâtre”, en qualité de troupe.Le géné-rique pourrait être celui-ci : la Société Radio-Canada présente la troupe du Nouveau Monde (le Rideau Vert, le Théâtre-Club et autres) dans telle oeu-vre.Ce serait la troupe qui profiterait de la publicité et que le public jugerait.La troupe, elle, jouerait une oeuvre hors-série, qu'elle n'inscrirait pas à son programme théâtral, enfin qu'elle limiterait à la TV.Ainsi, chacun aurait sa part de bénéfice.Radio-aCnada aiderait au progrès des nôtres en les faisant encore mieux connaître et s'assurerait de spectacles solidement montés par des ensembles homogènes.La troupe serait en mesure de don.ner le meilleur d'elle-même et ne met.trait pas en danger sa saison annuelle.Et le public jouirait de programmes dramatiques supérieurs.Madio^^élé MONDE M O ND “le seul périodique exclusivement consacré à la radio, à la télévision et à ses artistes” Rédaction et administration : 8430, CASGRAIN, Montréal DU.7-6218 MEMBRE DE L* Abonnement: $3.50 par annét 10< le numéro Autorisé comme envol postal de la deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa Le courage de François Lavignc soulève notre admiration.II a été gravement brûlé au corps, aux jambes et aux bras et il s’oblige à tenir quand même, au micro, les personnages qu’il a créés avant son accident.Travaillant à un des moteurs de son yacht de courses, il fut tout à coup entouré par des flammes provoquées par une explosion spontanée.On a craint pour sa vie même.Il étonna tout le monde par son énergie.A peine quelques jours après l’événement, il insistait pour jouer ses rôles, afin de ne pas embarrasser ses camarades et les réalisateurs.Grâce à l’infini dévoue- ment de Lilian Dorsenn, sa femme, il parvenait à sortir de l’hôpital pour l’heure de la répétition et y rentrait, l’émission terminée, dépensait parfois plus en frais de taxis qu’il ne recevait en cachets.Les mains et les doigts immobilisés par des pansements, il faisait placer son texte sur un lutrin.Après que sa femme eut souligné ses répliques, il disait celles-ci pendant que Lilian Dorsenn tournait les feuilles.Grands départs pour des études en art dramatique i Paris: Madeleine Sicotte, boursière du gouvernement français, Jean-Paul Dugas et Jean-Louis Paris.De retour au pays, Jacques Normand ouvre sa saison au café Monte-Carlo de Québec .Dans une interview, Monique Leyrac rappelle que son nom véritable est Monique Tremblay et qu'elle est née à Montréal, d'une famille originaire de Chicoutimi.M.Marcel Ouimet a repris son poste de directeur du réseau français de Radio-Canada, après un congé de neuf mois, au cours duquel il a étudié les sciences sociales, économiques, politiques et militaires au collège de la Défense nationale de Kingston.L'ARCHIVISTE PAGE 2 m Radiomonde et Télémonde ü 29 AOUT 1959 Gédéon: Out! Doris Lussier, qui, depuis deux ans, donnait dans les cabarets de Montréal et de la province un spectacle d'environ 45 minutes "en Père Gédéon", a décidé de faire une pause d'un an."Pas de cabaret avant l'automne 19601 I'm out I" nous a dit Doris, qui veut concentrer ses activités, d'ici là, à la télévision .et l'Immeuble.Lussier, dans sa carrière de monologueur de cabaret, a fait deux textes.Le premier — saison 57-58 — était très drôle et avait attiré à Montréal des foules considérables.Le deuxième — saison 58-59 — fut beaucoup moins drôle et consistait en une sélection des meileurs gags du premier monologue auxquels l'homme avait ajouté quelques sourires, et il eut auprès des foules un succès fort discuté.Prendre un an de repos, pour Doris, lui sera apparemment salutaire.Cette année-là lui permettra de se renouveler.RUFI III® Ivi-'i-SS - ••• ï mum!!! 1 HÉÉi PS ilii ai» ¦ : iS 1111111$ Avant d'en être.Avant de redevenir "Tit-Mé", dans la nouvelle émission de Roger Lemelin ("Au pied de la pente douce"), avant de redevenir "Le Survenant'1 pour Mme Germaine Guèvre-mont, JEAN COUTU, ci-haut avec sa femme Monique, regarde ses camarades à la télévision.Comme on le constate, Coutu le téléspectateur est aussi attentif et sérieux que Coutu l'acteur.Cette photo est une des rares que Jean Coutu ait permises de sa femme et lui, à l'intérieur de leur foyer.CHANSOM SPECIALE: MARC Le populaire chanteur et compositeur, Marc Gélinas, a mis •n musique un poème écrit spécialement pour la série le Club des autographes par le chansonnier Jean-Pierre.Marc Gélinas interprétera cette chanson, ainsi que Vieux frère, à l'émission du samedi 29 août à 7 h.45, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Margot Lefebvre interprétera Je voudrais et Chéri, chéri avant de chanter en duo avec Marc Gélinas Toi, tu sais bien.Jean et Charlotte feront une exhibition de valse anglaise •t de polka.Comme d'habitude, Pierre Paquette animera cette émission fort populaire auprès des adolescents.Roger LeSourd dirigera l'orchestre.Réalisation : Maurice Dubois.CKGM (un poste voudra Le nouveau poste de radio anglais CKGM accordera la J référence aux candidats bi-ingues.C'est ce que le président de Maisonneuve Broad* casting Corporation Limited, Geoffrey W.Stirling, qui dirigera les opérations du nouveau poste de radio anglais lorsque celui-ci commencera ses émissions cet automne, annonçait cette semaine.La préférence sera en effet accordée aux candidats bilingues pour le choix de son personnel, et la direction du poste s'efforcera, pour chaque situation disponible, d'engager une personne bilingue.M.Stirling a ajouté que, comme d’ailleurs les autres directeurs du nouveau poste, il avait pleine conscience du fait que Montréal est avant tout une ville française, et qu’il attachait beaucoup d’importance à ce que tout le personnel du poste ait au moins une connaissance pratique du français, ce qui non seulement les aidera dans leur travail, mais aussi leur permettra de mieux apprécier la métropole et de jouir des avantages qu’elle offre.M.Stirling a également déclaré que CKGM s’efforcerait toujours de refléter dans ses émissions l’aspect français de la cité de façon à ce que ses auditeurs aient toujours présent à l’esprit cette qualité française de Montréal.CKGM, bien qu’étant un poste anglais, considère en effet que le véritable charme de la métropole — qui incidemment fait penser à une synthèse de San Francisco et de la Nouvelle Orléans — réside dans sa culture française et dans le fait français à Montréal.De sorte qu’un poste de radio, à moins de capter cette atmosphère française, ne tire pas partie de ces éléments de charme et de gaîté qui font de Montréal une des villes les plus re-marquables et intéressantes d’Amérique du Nord.Poussée par ce désir de souligner l’aspect bilingue de ses employés, la direction du poste a fait passer des demandes de personnel dans les journaux, revues et publications françaises aussi bien qu’anglaises.On s’attend à ce qu’environ 75 personnes au total soient engagées —- 9 le sont Bonne fête! Mardi, le 25 : Sita Riddez, Jean-Pierre Masson, Marcel Giguère, Jean Faubert; Mercredi, le 26 : Mariette Lefebvre; Jeudi, le 27 : Orner Duranceau; Vendredi, le 28 : Hélène Bail-largeon, Monique Chailler; Samedi, le 29 : Marcel Gama-che; Dimanche, le 30 : Gisèle Schmidt, Irène Andrian, Yolande Champoux, Laurent Thibault; Lundi, le 31 : Hélène Robert, Tancrède Gaboury, Louis Bourdon; Mardi, le 1er septembre : Jean Desprez, Raymond Guérin; Mercredi, le 2 : Louise Caron; Jeudi, le 3 : Pierre Vidor; Vendredi, le 4 : Françoise Faucher, France Bernard.paraître déjà — lorsque le poste commencera ses émissions.De ces 9, 7 sont parfaitement bilingues.M.Stirling termina en décla- La nouvelle vient d’Ottawa.Ce serait Ottawa, en effet, qui — pressé par Toronto — refuserait d’accepter qu’“Au pied de la pente douce” soit joué en anglais le vendredi après avoir été diffusé en français deux jours plus tôt.Plusieurs versions entourent cette nouvelle.L’une d’elles veut que M.Alphonse Ouimet, qu’on a consulté, est d’accord pour qu’“Au pied de la pente douce” soit présenté dans les deux langues, mais qu’il rencontre une forte opposition de la part des directeurs de langue anglaise de la Société Radio-Canada.Ceux-ci opinent que c’est là attacher vraiment trop d’importance à la présence française au Canada.Ils soulignent aussi que le budget national de la TV favorisant nettement les artistes de langue française, il faut absolument empêcher que ces artistes viennent en plus empiéter sur les périodes qui, normalement, seraient consacrées à l’emploi et l’épanouis- anglais) français rant catégoriquement que, parmi les candidats interviewés, la pré férence irait à ceux qui pou» raient parler le français.sement des artistes de langue anglaise du pays.Avouons que la raison est valable.Les Canadiens anglais ont peu de chances de travailler sur le réseau anglais, & cause des nombreuses émissions américaines qui s’y sont installées.Cheg nous, la situation est tout autre; la grande majorité des émissions du réseau français provient de Montréal et est bâtie avec du talent local, notre emplacement géographique ne nous permettant pas de nous affilier à un réseau français.A la lumière de ces faits, U est logique que les artistes canadiens de langue anglaise veuillent profiter EUX-MEMES du peu de périodes que leur réseau laisse aux Canadiens.Nous ne saurions les blâmer.Leur désir, même bien fondé, privera cependant quelques comédiens montréalais d’une source de revenus sur laquelle ils avaient compté tout l’été.Such is life.• RUPI ' - .«sa Lemelin se demande s'il sera traduit.Les nouveaux Plouffe: FRANÇAIS seulement?On sait que "La famille Plouffe" sera remplacée, la saison prochaine, par une nouvelle émission de l'auteur Roger Lemelin, Cette émission s'intitulera tout probablement "Au pied de la pente douce", et ses personnages seront de la meilleure classe Canadienne-Française.A eux, se mêleront, cependant, de temps à autre, quelques figures des vieux Plouffe, dont le père Gédéon.Or, Il appert que cette nouvelle série, contrairement à celle qui l'a précédée, ne sera pas retransmise sur le réseau anglais.29 aout 1959 Radiomonde et Télémonde PAGI* .SV.WAVVVVAVAWMWWMW/AV.VV.V UN MAITRE PASSE CHEZ BERNARD M.Bernard, toujours désireux de plaire à sa clientele, annonce à celle-ci que M.Richard, qui autrefois servait sa clientèle dans les grandes maisons de Montréal, démonstrateur aux conventions de Québec et Montréal, fait maintenant partie du personnel de son salon.Le maître Bernard se dit heureux de voir s'ajouter à son personnel d'élites un autre maître qualifié suivant ses exigences.sv,Pi>*'h;que * aussi' m-0'6 Ü* »ASCA?JEAN DESPREZ VOUS PARLE DE.\ M - l ., ; J., I DU CONSERVATOIRE ET SES LAUREATS Nous avions un Conservatoire où l’on préparait des musiciens, des chanteurs.Depuis quelques années, on y prépare des comédiens.Cette indispensable section, organisée par M.Jean Doat et que di-r i g e maintenant M.Jean Valcourt est-elle ce qu’elle devrait être ?Nous sommes en mesure de Jean Desprez nous le demander après trois ans d’observations.Il n’y a pas à mettre en doute la valeur des maîtres et la bonne volonté des élèves et aussi leur talent.Mais la structure est-elle ce qu’elle devrait être ?Que sont devenus les lauréats des concours de fin d’année ?Sont-ils partis du bon pied dans la carrière, après ces deux années consacrées uniquement à l’étude de l’art dramatique ?Sont-ils, ces lauréats, armés pour la vie de comédiens au Canada français ?Où sont-ils ?Que font-ils ?Que sont-ils devenus après un tapageur début à la télévision ?Albert Miliaire semble être d’eux tous, celui qui a le mieux réussi à tirer son épingle du jeu.Et encore ! Le Conservatoire d’Art Dramatique serait-il une faillite en dépit de la compétence des maîtres ?Si oui, pourquoi ?Et à qui la faute ?CONSERVATOIRE BASE SUR CELUI DI PARIS Avons-nous eu raison d’imiter Paris ?La vie du jeune comédien à Montréal n’est pas la même que celle qui est offerte aux jeunes lauréats français qui entrent d’emblée à la Comédie-Française.Nous n’avons pas de Comédie-Française.Nous avons une Comédie-Canadienne qui semble vouloir se diriger vers le répertoire strictement indigène avec le succès de la dernière pièce de Gra-tien Gélinas et les projets qu’on annonce.Une jeune comédienne qui a été durant deux ans pétrie dans le moule des grandes oeuvres du répertoire, qui a travaillé avec acharnement à corriger son accent, ne pourra plus être jamais, une interprète de Gélinas, de Dubé et compagnie.Elle sera même maladroite dans la langue canadienne “châtiée” de Robert Choquette.Elle pourrait jouer du Toupin, mais on refuse les pièces de Toupin.Elle est prête à aborder le grand répertoire français ou le répertoire international adapté par des auteurs parisiens, on n’a pas de scène régulière pour ce répertoire.A la télévision, les continuités offrent peu de rôles à “la langue du conservatoire”.Les Quatuors et les Téléthéâtres du dimanche soir ont pour mission première de lancer les textes d’auteurs canadiens et la majorité d’entre eux, du moins ceux qui ont eu le plus de chances d’être joués jusqu’ici, se spécialisent dans “la langue de chez nous”.A COMPTER DE MARDI PROCHAIN Un spectacle nouveau et plus divertissant à la "BOITE A CHANSONS" St-JcLeqiLes 415 Est, Rué STE- CATHERINE MONTRÉAL Tel.: VI.5-9182 ont donné au-delà des preuves nécessaires pour encourager les autorités à faire de cette troupe un théâtre permanent et ce serait l’unique moyen de garder chez nous LE PLUS GRAND HOMME DE THEATRE CANADIEN, le plus grand de tous incontestablement, et qu’on s’arrache à l’étranger et que nous allons perdre si on n’agit pas rapidement.Et je n’ai pas besoin de vous le nommer, vous savez tous qu’il s’agit de JEAN GASCON .CONSERVATOIRE INUTILE Si on ne “repense” pas la structure du Conservatoire de la Pro- vince .si on ne s’arrête pSs tout de suite à songer très sérieusement à l’avenir de ses laU.réats, si on ne trouve pas poUr eux des débouchés soit en France, soit ici, le Conservatoire devient, pour le contribuable, une charge inutile qui ne sert qu à lancer dans la vie, des futurs handicapés, des futurs déçus, des futurs malheureux, des futurs névrosés.Nous en avons pourtant déjà assez dans notre monde, sans en fabriquer d’autres aux frais de la Province.Jean DESPREZ Réouverture des cours chez JEAN-PAUL DANSE STUDIO 6558a, rue St-Denis Un nombre limité d'élèves sera accepté vu l'affluence de l'an dernier Ne soyez pas déçu, faites votre entrée dès maintenant BALLET - CLAQUETTE - ROUTINE PROFESSIONNELLE Acceptons les enfants figés de 3 ans et plus Tél.NA.5-2894 ou CR.6-7610 Il ne semble pas qu’il soit question cette année des grands téléthéâtres.Et même dans ces grands téléthéâtres, une distribution devient terriblement difficile à faire pour le réalisateur qui rêve d’une langue homogène.Nous avons des comédiens venus de France depuis la dernière guerre et qui nous apportent leur diction.Nous avons les autres venus depuis très longtemps et qui ont subi plus ou moins l’influence canadienne.Nous avons les comédiens qui ne se départiront jamais de leur accent local, nous ?vons ceux qui ont travaillé avec acharnement et n’ont atteint qu’un accent bâtard et nous avons maintenant l’accent que les réalisateurs appellent “l’accent conservatoire”.L'ART DOIT PARFOIS DEVENIR UN METIER Cet accent deviendrait-il un handicap au gagne-pain, alors qu’ils ont tellement travaillé pour l’atteindre ?De plus, l’interdicton qui leur est faite de jouer durant leurs deux années d’études, les prive de cette expérience qui nous force à admettre qu’à côté des gens de métier, “ils n’ont pas le théâtre dans les jambes”.L’habitude prise d’étudier sérieusement un texte, de le fouiller, de l’analyser, leur permet difficilement d’entrer tout de go dans cette manufacture d’émissions qui est le roman radiophonique.Tout est bâclé trop vite dans cette usine.Ils ne peuvent pas suivre les autres.Vous me direz qu’ils ne perdent rien du point de vue artistique, je le sais.Mais je pense à ceux qui doivent gagner leur vie.Que leur reste-t-il ?Au théâtre, mettant de côté la Comédie-Canadienne pour les raisons citées plus haut, il leur reste le théâtre du Nouveau-Monde.avec ses productions irrégulières et son fond de troupe immuable.Deux ou trois pièces montées par année au Rideau-Vert et même chose au Théâtre-Club.Et ces troupes, tout le monde le sait, ne font pas vivre leurs acteurs qui doivent se rattraper à la télévision et à la radio.Alors quoi ?Quoi ?Quoi, pour les jeunes du Conservatoire ?Et je répète que ce marasme n’est pas causé par la qualité de l'enseignement qu’on y donne ! REPENSER LA STRUCTURE Je crois qu’il faudrait repenser la structure de cette belle et noble maison d’études d’Art Dramatique.Peut-être que notre Conservatoire ne devrait être que l’antichambre de celui de Paris ?C’est-à-dire que des bourses seraient promises au lauréat avec entente également entre la France et le Canada, pour que nos premiers prix canadiens soient acceptés d’emblée au Conservatoire de Paris, risquant ainsi d’être ensuite lauréats du Conservatoire de Paris, donc futurs pensionnaires de la Comédie-Française ?Sinon, il faut absolument que les autorités subventionnent et cela, le plus tôt possible, un théâtre à Montréal, théâtre de grand répertoire où les lauréats seraient assurés de trouver un engagement.LE THEATRE DU NOUVEAU-MONDE Ce groupe est tout indiqué pour devenir justement cela.Ils ,ri,/A,iV«WiV»VWAV//A’^VANV«V«ViVVTiY' ’ ' PAGE 4 Radiomonde et Télémonde 29 A0UT 1959 Henri Tranquille plus gros sutcès L« libraire Henri Tranquille, dont la maison est une des plus importantes de la métro-oie, se plaint du petit nom-r« de copies de "Lolita" en Apparemment, et toujours d'après Henri Tranquille, le célèbre roman américain est en effet celui le plus réclamé au comptoir.disponibilité au Canada."Nous pourrions en vendre des dizaines de milliers, dit-il, mais nous ne pouvons obtenir les commandes que nous plaçons." Pourquoi cette disette de "Lolita"?"Je l'ignore, répond Henri Tranquille.Car si le roman a soulevé des controverses à tra- ; "LOLITA serait notre de vente.si on l'avait" vers le monde, je ne me souviens pas qu'il ait été banni au Canada.S'il est permis, pourquoi avons-nous tant de difficultés à l'obtenir ?Qui en arrête l'entrée au pays?" Questions qui resteront sans doute sans réponse.(On sait que "Lolita" raconte les aventures de la vie amoureuse d'un monsieur d'âge avancé avec une fillette d'une quinzaine d'années).Actuellement, à Montréal, nous dit Tranquille, c'est "Mémoires d'une jeune fille rangée", de Simone de Beauvoir, qui est le roman le plus vendu."Mémoires d'une jeune fille rangée" est suivi de "Dr Jiva-go", le célèbre roman boule de feu de l'écrivain russe, Boris Pasternak.Tous les libraires, ou à peu près, sont du même avis qu'Henri Tranquille sur "Lolita".Ils ont également le même classement des livres les plus vendus depuis le début de l'été.Frenchie Jarraud déçu par la France de 1959 Frenchie Jarraud n'avait pas vu la France depuis 11 ans quand il s'y est rendu récemment.Le speaker CJMSien était, en effet, arrivé au Canada en 1948, comme acrobate dans la troupe de Mistinguett.Il avait quitté cette troupe pendant le séjour de celle-ci en Amérique, et II s'était définitivement installé à Montréal.“La France de 1959 m a déçu, fêtais content de la retrouver, {wntent de revoir les vieilles fuss, les vieux quartiers de ma Jsunesse, content surtout de retrouver ma mère malade, mais ijuand est venu le jour de rentrer lu Canada, j’étais l'homme le plus heureux du monde.Le visage la France a changé; aujourd'hui, Paris ne vit plus sa vie d’autrefois, sa vie toute faite de p >-;sie .Paris vit vite, Paris rit à l’américaine sans pour cela p>uvoir se payer le confort des Américains, Paris vit pour plaire lu tourisme et empocher son ju-gent le plus rapidement possible.Peut-être me suis-je embourgeoisé durant mes 11 ans ku Canada, mais je ne crois pas./• crois plutôt que j'ai appris 09 que les Français en général ha savent pas et ce que les Parisiens refusent obstinément d’admettre: c’est que l'Amérique 1st le continent du merveilleux, !• territoire des riches et des libres, le sol de la vie moderne It des bonheur» faciles.En Il ans, je l’ai constaté et je in’ea suis convaincu.Maintenant, Il ne pourrais plu* me priver de l’Amérique.” Frenchie Jarraud est parti en A LOUER ST-LAMBERT, 3)4 pièces, chauffées, modernes, avec prélarts et stores fournis.4 garde-robes, un» armoire-cèdre.Redécorées.WS p*r moi*.45, rue Cadzow.Téléphone: DU.8-7083 France à bord du Carinthia, des lignes Cunard.Sur le même bateau était monté le général Va-nier et son épouse.La nouvelle de la nomination de M, Vanier au rang de gouverneur-général était alors courante, mais pas officielle.Jarraud, qui a eu le plaisir de rencontrer le général au cours de la traversée, parle avec emphase de la personnalité attachante de l’homme et de la grandeur de son discours."A Liverpool, où j’ai amerri, on m’a fait prendre le train pour aller à Londres.Un train infect, lent, terrible.En arrivant à Londres, j’achète un journal, une manchette disait: 'Comédien arrêté et condamné à 20 livre* sterling pour avoir fait un spectacle comique i la TV le dimanche.' Vous vous rendez compte?Il est défendu de faire rire, le dimanche, à la TV de Londres! A la radio, tous les matins, qu’entendais-je?Des descriptions de matches de cricket! Ouah! j’avais hâte de prendre l’avion pour Paris."Que voyez-vous à Paris, aujourd’hui?Des touristes en groupe.Vous savez: ces voyages organisés?Il n’y a plus que de ça dans les rues de Paris, dans les clubs de Paris, dans les musées de Paris, dans les restaurants de Paris.Les touristes sont là, côte à côte, qui suivent le guide et se tiennent par la manche, comme s’ils avaient peur de se perdre.C’est une peste! “Les proprios de cabarets n’aiment pas ces groupes: ils ne donnent pas de pourboires.A propos, vous savez que La Nouvelle Eve a fait faillite?Oui, en effet.A la place, il y a un nouveau cabaret appelé Eve Follies, avec spectacle complètement américain, comme dans à peu près toutes les boîtes de Montmartre, de Montparnasse, du Quartier Latin, même à Place Pigale.Et de plus, tout est fermé vers 2 hres 30 du matin.Quand j’étais petit, c’était ouvert jour et nuit; plus maintenant.On ferme à 2 hres 30, non parce que c’est la loi, mais parce qu’il n’y a plus de monde après cette heure-là.“Vous voulez manger dans Paris de 1959?Vous pouvez le faire, mais quand la maison la vaut! Il y a des heures bien précises.Si vous avez faim à des heures qui ne plaisent pas aux restaurateurs, vous n’avez pas le choix: il faut aller manger dans une brasserie! Autre chose: c’est très cher, maintenant, la nourriture à Paris.Très, très cher.“J'ai vu Joséphine Baker à l’Olympia.Formidable .> C’est à peu près le seul spectacle français que j’ai pu voir, tant tout a été américanisé, y compris la Tomate où Raymond Lévesque était presque pensionnaire.“A Nice, à Canne, j’ai eu beaucoup de plaisir.Elizabeth Taylor et d’autres actrices étaient là en même temps qui faisaient courir le tout-Nice, le tout-Canne à leurs moindres déplacements.Pour moi?.Non, pour moi, ils ne couraient pas!” L’une des raisons principales qui ont motivé le voyage de Frenchie Jarraud en France fut de revoir sa mère.En parlant d’elle, il s’attriste visiblement: “Elle a le cancer, j’en suis certain .Elle pèse environ 70 livres.Comme j'ai eu de la peine! .Je lui ai acheté une petite maison à la campagne et je suis allé l'y mener.Quand je l'ai laissée, elle semblait heureuse.” Jarraud a rencontré peu de Canadiens là-bas, sauf Lucile Serval qui travaillait chez 'Patachou et qui, via le speaker CJMSien, envoie ses salutations à tous ses amis canadiens.Rentré au Canada (dont il est un fils depuis sa naturalisation, il y a quelque temps), Frenchie Jarraud conclut, après ce voyage-découverte: “Autrefois, je le croyais.Aujourd’hui, j’en suis certain.Je suis certain que le Canada, c’est le pays de rêve!” RUFI Sullivan en URSS Une des prochaines émissions d'Ed Sullivan sera un film tourné récemment en URSS.Sullivan rentre en effet d'une tournée de 10 jours en arrière du rideau de fer, où il a pris quelques milliers de pieds de pellicule devant être retransmis à son émission télévisée du dimanche soir.La semaine dernière, à Léningrad,^! ,400 Russes ont assisté à un spectacle de Sullivan dans un théâtre qui ne contenait que 1,200 places.Le prix du billet variait de six à quinze dollars.La foule a applaudi de longues minutes les chanteurs Rise Stevens, Margaret Tyne, Charles Davis, de même que l'accordéoniste Dick Contino, mais les rythmes de jazz des Barry Sisters, semble-t-il, ne lui ont pas plu.A la fin du spectacle, Sullivan s'est mérité un succès personnel très bruyant en déclarant : "Je vous avais aussi promis le numéro de fil de fer de Hubert Castle.Il est malade.Très malade .Cependant, il fera son numéro car, comme vous le savez, on ne capitule pas à Léningrad 1" WÎfl 1*11 mrnrnm *«**eS£ Repartira-t-elle ?Une fois finies les représentations de "Barbe-Bleue", THERESE LAPORTE nous quittera-t-elle à nouveau pour aller travailler en France, comme elle l'avait fait il y a quelques années ?La chose est possible, car la jeune chanteuse, que l'on voit ici au milieu des critiques fort louangeuses que lui avaient faites les journaux français, a eu peu d’occasions — "Barbe-Bleue" mis à part — d'utiliser ses immenses talents d'artiste.Télémonde PAGE AOUT Bernard, !e coiffeur (assis dans la chaloupe), regarde son invité, Pierre Monette, qui tente de dépanner la chaloupe prise dans la boue.jKgf •••.¦¦¦¦/ % ¦ 'M&m Voici la fameuse statue de la Vierge que Bernard a fait installer au-dessus de son lac.Nombreux sont les curieux qui se rendent à cet endroit pour l'admirer.WSSSSXSSgSXSSSI^SSk k ,v à \ ‘% \ m ^ÉpiÉiijP mm 1 ' /i, v4" J P u 'fim \ .'*1 mm mmmm , • '/> mst £->¦-> .* : ' ::: •• •Q\jr velle personnalité, abritant tort» jours, cependant, le même coeu*.la même âme que nous avonl aimés.Avec la saison qui s’annonc% nous entendrons sûrement parley de Margot Leclair.Nous attendons le moment de la féliciter el d# lui donner l’accolade réservé» 4 ceux qui laissent leur marque.(.-marc PROVOST Voici Margo! looker do» boaux Jour* paa^.reviendront I usiqua ai a* oon»« m— — - —y” - l.-mare PROVOST - °®6* 4 l'an’ph"t’MM d“ °"""' , , H moi I* ï ?*$?* « mut m» Radiomond» *t Telemonda M * .* FELICITATIONS DE LA PART DES LECTEURS A: Michelle Tisseyre, Paul Dupuis, Jean-Louis Roux, Jean Gascon, Gisèle Schmidt, Mario Verdon, Pierre Dufresne, Paul Hébert, Nicole Danis, Guy Provost, Jean Desprez, Raymond Lévesque, Claude Léveillée, Pierre Paquette, André Lejeune et Guy Godin.* * 1—Parlez-moi, s'il vous plaît, d'Elaine Bédcrd et de Lise Maillet.NICOLE 1—ELAINE BEDARD est née à Montréal un 13 février.Ses yeux sont noisettes et ses cheveux châtains.Elle mesure 5 pieds et 6 pouces et pèse environ 110 livres.Elaine a fréquenté des cours de diction de Camille Bernard, plus tard des cours d’art dramatique de Sita Riddez et d’Henri Poi-tras.Ses sports préférés sont le golf et la natation.Ses loisirs : la lecture et visiter des antiquaires.Grande voyageuse.Elaine a visité plusieurs pays d’Europe et d’Amérique.Elle a tenu longtemps la vedette à la télévision dans “La Rigolade”.Elle a paru à la scène du “Vieux Moulin”, dans le spectacle “Les Snobs”.Elaine est célibataire.USE MAILLET est née à Montréal un 17 septembre.Elle mesure 5 pieds et 4 pouces; ses yeux sont bleus et ses cheveux auburn.Elle a étudié à l’Institut Pédagogi- que (la musique) et suivit des cours d’art dramatique de René Demers au Studio Théâtre.Les sports qu’elle préfère sont le tennis, le patin, la natation et la balle molle.Ses passe-temps favoris sont le théâtre et la danse.Elle est l’auteur d’un très grand nombre de chansons qui ont été créées au programme “Les Chansonniers canadiens".I- L’Elite Germaine G.Bock, directrice Maternelle pour les tout-petits «le 3 à 5 ans.• Classes rôguliira* lire, 2e et 3e annôai.• Préparation à la lire communion.• Programme de C.E.C.M.• Institutrices diplômées.Transport de nos élivos ENTREE LE 9 SEPTEMBRE 10,428, boul.St-Laurent (pris de Prieur) Ahuntsic — DU.8-4557 -Pourriez-vous me dire quand Muriel Millard fut Reine de la Radio et de la Télévision?2— Quel est le nom et l'âge de ses enfants?3— Est-ce vrai que son mari est professeur de danse?Quel est son nom?Où enseigne-t-il?UNE DE VOS NOMBREUSES LECTRICES 1— Muriel Millard a été Reine de la Radio en 195b.2— Muriel Millard a deux filles, Jocelyn, âgée de 16 ans, et Marie-Claude, âgée de 5 ans.3— Certainement, le mari de Muriel est Jean Paul et il enseigne au studio Jean Paul, rue St-Denis, à Montréal.* * * REPONSE A INSULTE DE ST-GEORGES: J’ai reçu votre lettre qui reproche à Doris Lussier de ne pas connaître ni aimer la Beauce.Nous avons fait suivre votre lettre.* * * 1— Félicitez pour moi Lise Roy, Carmen Côté, Jeannette Bertrand et Roger Baulu.2— Est-ce que nous reverrons de nouveau Carmen Côté à “Chacun son Métier"?Nous l'aimons tellement! Cette jeune comédienne a beaucoup de talentl honcUllfA 3—Est-ce que je pourrais me procurer la photo de Carmen Côté?LYDIA 1— Votre message est fait.2— Certainement.3— Faites-lui-en la demande aux soins de Radio-Canada, casier postal 6000, Montréal.UN CONSEIL A PIERE SENE- CAL: Je publie ici une lettre d’une de nos lectrices.Tu n’as pas le droit, à seize ans, De te fiancer, mais non vraiment.Car, vois-tu, tu es encore pas mal enfant.Tu n’as pas le droit, mais non vraiment, Tu n’as pas le droit.On ne te croirait pas si précoce, N’oublie pas, tu es encore un gosse.Elle est peut-être fine, tendre, câline, Mais tu en as bien le temps, attends.Quoi qu’on en dise, Tu adores encore les friandises.Tu n’as pas le droit, mais non“ vraiment, Tu n’as pas le droit.Espérant que tu gardes tes.admiratrices Avec toi encore longtemps, Moi, vois-tu, je resterai avec toi tout le temps, Car je peux lire sur ma carte de membre “Pour la vie”.LILI, 15 ans LES ESTUDIANTES PRIMAIRE, SCIENTIFIQUE, COMMERCIALE, Ur* i 11* ANNEE • FRANÇAIS • ANGLAIS e LITTERATURE « SCIENCH • STENOGRAPHIE • DACTYLOGRAPHIE • DICTION CLASSE ENFANTINE Mil* ANNA COREEIL, dir., diplômé* d* l'univartifa d* Montréal 6657, rue ST-DENÎS CR.7-3552 > COUPE COUPE : méthode américain* an 10 Itfont 1 COUTURE COUTURE : cour* complot •I détiré (haut* coufura) 1 CHAPEAUX CHAPEAUX : pailla, pluma, fautr*, tittut at garniture* STUDIO BEATRICE GRANDE VARIETE DE TRAVAUX DE FANTAISIE AVEC OU SANS COURS DE COUTURE Inscription : lundi-vendredi 8 à 10 p.m.4714, rue GARNIER — LAfontaine 1-1614 -ECOLE DU DOUX PARLER- 871, carré ST-LOUIS VI.9-8207 Madame Cora Elie Lepage, diplômée universitaire, directrice.JARDIN D'ENFANTS: garçons et fillettes de 5 à 12 ans.Classe avant-midi ou après-midi : trois heures tous les jours, COURS BILINGUE: 1ère à 5e année incluse.Toutes les matières enseignées par des institutrices qualifiées.Préparation à la Première Communion.Piano, chant, diction.CLASSE SPECIALE : enfants de 3 à 5 ans.Diction, chant, solfège, ballet.Les mardis de 9 h.30 à 11 h.30 a.m.OUVERTURE: MARDI, 8 SEPTEMBRE Maison de haute'éducation pour jeunes filles Fondée par Mlle Hermine LANCTOT en 1909 FRANÇOISE SAINT-GERMAIN, directrica-propriétair* Formation basée sur lei exigences modernes et chrétiennes >e Anniversaire Classes collectives bilingues : * Formation sérieuse * Développement de la personnalité * Réadaptation scolaire * Orientation • PROGRAMME GENERAL DE LA 6e A LA 9e ANNEE • COURS SCIENTIFIQUE DE LA 9e A LA 12e • COURS COMMERCIAL APRES LA 9e TERMINEE • COURS PARTICULIERS INSCRIPTIONS entre 2 et 5 heures ou le soir, sur entente 303 est, boul.ST-JOSEPH VI.4-1221 1— Parlez-moi, s'il vous plaît, d'Ovila Légaré.2— Parlez-moi de Gilles Pellerin.Mme B., de Sorel 1— Ovila Légaré est né à Montréal un 21 juillet.Il mesure 6’, a les cheveux noirs et les yeux bruns.Il débuta sur la scène au théâtre Royal à Drummond-ville en 1916.Il commença ses activités théâtrales à Montréal en 1919.Depuis, il a paru maintes fois à la radio et à la télévision, où il incarna l’inoubliable père Didace dans les téléromans de Germaine Guévremont, “Le Survenant” et “Le Cherial du Moine-”.Ovila Légaré a épousé Jeannette Deguire le 23 février 1925 en l’église Notre-Dame-des-Anges de Cartierville.Ils ont quatre enfants, Jean-Pierre, Pierrette, Raymonde et Francine.2— Gilles Pellerin est né à Montréal un 19 avril.Il mesure environ 5’ 3”, a les yeux et les cheveux bruns.Gilles fit ses études à l’Académie commerciale et au séminaire de Nicolet, où il obtint son B.A.En 1944, il entra au poste CHLM de Trois-Rivières, comme annonceur.En 1947, il passa au poste CKVL.Il a épousé Gisèle Lussier le 3 août 1949 et ils ont trois enfants: les jumelles Claude et Danielle puis Manon.Son passe-temps préféré est son ami de toujours, Rolland.1— Paul Dupuis a-t-II des enfants, quel est leur nom?2— Porte-t-il son véritable nom?3— Voulez-vous le féliciter pour moi?UNE ABONNE! 1— Paul Dupuis a deux enfants, Pierre et Marie.2— Oui.8—Votre message est fait.Cours du jour, du soir, du samedi et par CORRESPONDANCE OUVERTURE LE 8 SEPTEMBRE Pour renseignements : "Ouvert tous les jours de 9 h.a.m.à 5 h.p.m.et de 7 h.p.m.à 9 h.p.m.Samedi : 9 h.a.m.à midi.” LES COURS LES PLUS COMPLETS ET LES PLUS AVANCES DU GENRE EN AMERIQUE Vous joindrez la pratique à la théorie faites venir la BROCHURE GRATUITE de L’Institut de l’Electronique ECOLE SUPERIEURE DE RADIO TELEVISION 5932 ST-HUBERT, MONTREAL 10, CANADA Gratuit d Sans obligation, m'envoyer votre brochure NOM .ADRESSE .RM 29-8 N3 AGE TELEPHONE INSTITUT d.L'ELECTRONIQUE U* 5932 ST-HUBERT, MONTREAL 10 - - CRescent 9-4388 PAGE 14 1 Radiomonde et Téléxnond# 29 août 1959 1616 TELEROMANS - VARIETES - QUIZ '59 Nous retrouveron», I« lundi, le» Belle.HUtoire.de Claude-Henri Grignon.Un nouveau téléroman de Jean Desprei débutera en octobre.Dans une petite ville de province, >e trou-vent réunis sous un même toit la grand-mère, la fille, le gendre et les enfants.I La surprise du siècle : Roger Baulu qui rentre de vacances avec 20 livres d'embonpoint I On n'aurait jamais cru vivre assez vieux pour voir Baulu grassouillet.Julien Lippé a gagné le remier prix de $1,000, la semaine dernière, lors d'un dîner des Hommes d'Affaires de Pont-Viau.Il a immédiatement payé une traite à tout le monde.Coût : $95 .Selon le député Rodrigue Bourdages (PC, Laval), Lueile Dumont reste la chanteuse "la plus sexy" de la télévision Moustique, la chanteuse de Chez Clairette, ne veut absolument pas qu'on révèle sa vraie identité.Son secret (de polichinelle) restera donc gardé jusqu'à ce qu'un échotier en mal de copie se décide à le trahir.Très déçue de Montréal : Louis* Latraverse, ex-speakerine au poste de radio de Chicoutimi .Pepsi-Cola, via sa belle représentante, Joan Corbeil, a remis $6,000 en bourses d'études aux concurrentes du Pageant Miss Canada.Paule Lemieux, de Québec, a gagné la bourse de la chanteuse populaire.En français, à la télévision, la série "Father Knows Best" s'intitulera "Papa a raison" .Quelques artistes demeurant à Ville St-Laurent auraient l'intention d'appuyer la candidature de M.Robert Hodge lors des prochaines élections à la mairie de l'endroit.Ces élections sont rendues nécessaires à la suite de la nomination de M.Maurice Cousineau à la Cour Supérieure .• Jean Drapeau à Yoland Guérard : "Mon livre marche.Une deuxième édition a été obligatoire, il y en aura Peu* ^î_e un.® troisième".L'obsession de Louise Beauregard, de CBFT * dix quilles, l'allée 38, l'allée 39, la bière Dow et les produits Gattuso.Elle en fait des cauchemars .De retour de Toronto, Paul-Imile Corbeil a plusieurs nouvelles Idées de programmes en tête et quelques nouveaux commanditaires aussi.Retour prochain de Real Gaudet sur les ondes de CBF à 9 heures du matin.Retour souhaité et désirable ."Chez Miville" et "Les Joyeux Troubadours sont à faire leur plein de blagues .Jack Horn a nié la rumeur à l'effet qu'il aurait vendu à des intérêts américains l'édifice du Café Continental.Il est a y aménager une salle pour les Scribes et Michelle T,s*®yr®' autre bar et une salle de réception.Améliorations qu il évalué à quelque $30,000 .Jean-Louis Larré, propriétaire-chef du restaurant Pierrot Gourmet, rue Notre-Dame, lancera bientôt au Canada la pelote basque.Il espère obtenir autant de succès quen récolte Jean Rafa avec sa pétanque .Vu, en fin de semaine: le lanceur Paul Lapalme, des Royaux, qui regardait un film français au canal 2 .Bob Rivet a joué, samedi, la meilleure partie de golf de sa carrière i 110 san» tricher.Camille Chauinard est rentré de vacances.A repris ses fonctions de nouvelliste à CKVL • • ¦ animateurs du programme-réveille-matin La Famille 5oucy ont fêté leur 600ième émission la semaine dern.ere.Ils sont : Normand Maltais, Claude Duparc et les musiciens d Isidore Soucy.Jacques DesBaillets à Claude Séguin : "Ayez du respect de mes 50 ans, mon cher Claude".Jean Nadon de CJMS, et André Daveluy, de CKAC, sont à mettre la dernière main à l'organisation du congrès annuel des directeurs des postes privés, qui aura lieu au Alpine Inn, du 13 au 16 septembre prochain.Deux stations privées, affiliées à Radio-Canada, entreront en ondes sous peu: CHAU-TV, New-Carlisle canal 5), le 28 septembre, et CJSS-TV, Cornwall (canal 8), le 11 /octo^r«* CHAU-TV desservira la Baie des Chaleurs.(Il fallait s y atte dre) .Félix Leclerc: "Je ne commence que le 10 aux 3-Castors, mais j'ai déjà le trac" .Rina Ketty : "Vous avez écrit que je commençais le 1er septembre au Café St-Jacques, et c'est vrai.Mais vous avez ajouté que je me produirais dans l'ancienne salle des Scribes, ça c'est faux.Je me produirai à la Boîte à Chanson .• Le 30 de ce mois, ce sera VRAIMENT la fête de Laurent Thibault, le CKVListe de qui on célèbre l'anniversaire deux ou par mois.André Roche quitte le Canada samedi.Gmette Letondal aussi.Ils s'en vont en France pour y demeurer longtemps."Radiomonde et Télémonde" pleure .André RUFIANGE Ce petit monde nous offrira, sous le signe de l’optimisme, avec parfois une pointe d’humour ou de peine, une saine peinture de moeurs et deviendra vite familier au téléspectateur.Les rôles principaux seront tenus par Antoinette Giroux, Georges Groulx, Huguette Oligny et Jean Ducep-pe.Nous verrons un nouveau Le-melin le mercredi : En haut d« la pente douce et, le même jour, la Pension Velder de Robert Choquette.Le Survenant de Germaine Guèvremont remplacera, le jeudi, Marie-Didace.Le Concours de la chanson canadienne fera partie, cette année, de Music-Hall dont il sera sans aucun doute l’un des numéros-clés.Signalons que les participations doivent être envoyées avant le 31 octobre au Secrétariat du 4e Concours de la chanson canadienne, C.P.6000, Montréal; le Secrétariat fournira sur simple demande écri- te tous les renseignements concernant ce concours.Le lundi, la nouvelle série Clémence nous promet une pinte de bon sang ! Bien connue pour ses monologues fantaisistes, Clémence DesRo-chers animera ce quart d’heure comique.GM vous invite .dans la soirée, avec Yoland Guérard.Le mardi nous amènera peut-être en compagnie de chansonniers parisiens et montréalais.Rentrée de Jacques Normand à la télévision.Il présentera le mercredi une émission de variétés avec des artistes français.Car l'amour, A la Porte Saint-Louis et Rendez-vous avec Michelle se poursuivront tandis qu’il y aura reprise de l’émission Toi et moi.Frère Jacques fera son apparition tout de suite après le hockey du samedi.Jacques Normand assurera, par sa verve et son humour, le lien entre différents numéros d’équili bristes, danseurs, chanteurs, etc Les programmes-questionnaire.1 nous offriront, outre les reprises de la Poule aux ooufs d'or, Vous •tes témoin, le Point d'interroga tion et Du coq à l'Ane, une nou velle émission-quiz qui passera le samedi : Clé de sol.Choisis parmi un auditoire qu’intéressent en principe les questions musicales quatre concurrents s’affronteront en autant de devinettes qu’il y e de notes sur une portée.à Clé de sol.Films, commentaires di l’animateur et disques assaisonne ront les questions.Le gagnant de vra ensuite choisir, sur la portée musicale, une note cachant une somme d’argent plus ou moim considérable.Un autre genre de1 chanson .! Bienvenue aux talents de chez nous La compagnie Gounod, maintenant bien connue pour le beau travail qu’elle fait à l’opérette, ouvre ses portes à tous les talents qui veulent se perfectionner dans le chant et l’art dramatique.Elle accepte des membres des deux sexes, de tout âge au-dessus de 18 ans.Elle a besoin présentement de chanteurs et chanteuses dans tous les régistres de voix, acteurs et actrices pour compléter les cadres d’une nombreuse distribution pour les prochaines opérettes, qu’elle doit présenter au public pendant la saison théâtrale qui commence.C’est une chance unique d'obtenir gratuitement des cours de chant, de diction, d’art dramatique et de se faire connaître.C’est un avantage inespéré pour les jeunes qui ont du talent et ne peuvent se payer des cours dispendieux.Les auditions de chanj et de texte auront lieu le* 3 et 10 septembre en soirée à 8 hres 30 et dimanche le .ft septembre à 2 hres 30 de l’après-midi, à la salle de l’école Christophe-Colomb, 6891, rue Christophe-Colomb.Les personnes intéressées sont priées d’apporter une pièce de leur choix.Des émissions en direct pour Kenora avant Noël Le nouveau poste de télévision de la Société Radio-Canada, à Kenora, se joindra au reseau de télévision au mois de décembre, peu après le rattachement du ’ chaînon du réseau à celui de cette ville du Nord-ouest de l’Ontario.C’est ce qu’annonçaient récemment et conjointement Radio-Canada et le système téléphonique transcanadien.On espère que les citoyens de Kenora pourront jouir de programmes du réseau en direct, avant le jour de Noël.C’est Radio-Canada qui construit l’émetteur de faible puissance de Kenora.La tour qu’elle érigera s’élèvera à une hauteur de 175 pieds.ECOLE DE BALLET Direction : ALINE LEGRIS Professeur de Ballet au Collège Marie-de-France Programme de l'Académie Royale de Londres Préparation aux examens Studios : 5009, AVE DU PARC (près boul.St-Joseph) Téléphonent T 016 est, rue FLEURY AV.8-4721 Pour vous mesdames.mesdemoiselles CLAUDE VINCENT VOUS OFFRI: “Chaleur d’Amour et .Jeanine” DISQUES FLEUR DE LYS FL-154 -78 tour* FL-154z-45 tour* Pour distribution: TRANS-CANADA RECORD INC.1111 ouest, rue Notre-Dame.Montréal — WE.7-6131 29 AOUT 1959 et Télémonde PAGE 15 0 \ VA ^ en dssc-ute ;£|| C'est Rina Ketty qui prendra lo succession de Clairette comme animatrice de "La boîte à chansons" du Café St-Jacques.Ouverture le 1er septembre et avant-première pour les journa-listes la veille .La maison Archambault a trouvé un nom pour la nouvelle étiquette de disques qu'elle se propose de lancer tous peu.Jean Damant, qui sera le directeur de cette nouvelle marque, nous fait savoir qu'elle s'appellera "Select".On lancera d'abord un microsillon d'Hervé Brousseau et un disque 45-tours du peintre de la chanson Alain Denys .Une chanson qui avait été refusée au Concours de la Chanson Canadienne sous prétexte qu'elle ressemblait à autre chose, Sera enregistrée par André Bertrand sur disques Apex.Cette thanson s'appelle "Mon Dieu".On trouvera à l'endos une interprétation de "Je te tendrai les bras", récemment primée à Pari# .C'est mardi le 25 août qu'a lieu l'inauguration du "Boulodrome", ou centre de la pétanque, au Maple Golf and Country Club.Jean Rafa est évidemment là-dessous .Le 26 août on fêtera la chanteuse Louise Rivière au Café Chez Emile, à l'occasion de son anniversaire de naissance .De Hambourg, Allemagne, Jeanne d'Arc Charlebois salue le# lecteurs de cette chronique sur une charmante carte postale.,."Je fais un excellent voyage et j'engage des artistes sensationnels .Nos sympathies à André Lejeune qui a eu la douleur de perdre son père récemment .Roger Boivin.qui vient d'enregistrer "Le Tango des Fauvettes", sous l'étiquette London, est bien placé pour aider la vente de son disque puisqu'il est vendeur au magasin de musique Thibault et Levac, de Rosemont .La compagnie RCA Victor déménage ses studios d'enregistrement pour s'installer rue Crescent .A l'entrée de son domaine, à St-Bruno, Jean-Paul Lepailleur qui quitte son poste de directeur du film à Radio-Canada, met ®n vente des pommes fraîches du jour, provenant de son magnifique verger .La chanteuse Raymonde Simard fera bientôt ses débuts à la télévision à l'émission "A la porte St-Louis" .Le# chiffres de vente de disques des "Jérolas" ont quintuplé depuis qu'ils enregistrent des choses comme "Yakety Yak" et "Charlie Brown".Dans la même veine "Jones s'est montré" leur Vaudra sans doute un aussi grand succès.Sur scène les "Jérolas" offrent vraiment un spectacle varié, vivant et très plaisant.Nous avons grandement apprécié leur numéro la semaine dernière au Casa Loma .Sur le marché du microsillon à prix réduit, RCA Victor fait son apparition avec un long jeu de Willie Lamothe offert au prix de $1.98.Le roi de# cowboys n'a cependant rien perdu de son entrain .Claude Gauth*îer, lauréat des "Etoiles de demain", fera ses debuts au cabaret en septembre .Jean-Paul Nolet vient d'enregistrer un disque pour la compagnie E.M.C.à titre de narrateur.Il s'agit d'un disque religieux qui s'intitule "La flamme des croyants", et qui porte sur l'Oratoire St-Joseph.Sur ce même disque Norman Knight chante le cantique des pèlerins de l'Oratoire .Sur son premier disque Apex, Lucien Hétu chante deux de ses chansons, dirige l'orchestre, joue le piano.C'est aussi lui qui est l'auteur des arrangements de ses chansons qui «'intitulent "Roi du monde" et "Main dans la main".Marc Gélinas passe quelques jours de vacances à Oka .Le comédien Guy Provencher, qui présente un numéro au cabaret inspiré de son personnage de Bill Wabo à la télévision a reçu par la poste un lourd colis qui contenait une carabine style "pièce de musée", don d'un donateur inconnu.Il s'en sert désormais dans son numéro .Claude Vincent est très embarrassé du conflit qu'il a créé, bien involontairement, entre les compagnies de disques "Fleur-de-Lys" et "Apex".Il aurait beaucoup à dire là-dessus, mais il préfère considérer l'incident comme clos .La chanteuse Denise Fontaine est originaire de Thetford-Mines, le pays de Michel Louvain .Le sympathique chanteur •t m.c.Philippe Cadieux est l'animateur des spectacles à l'hôtel de St-Placide, pour la septième saison consécutive.Un record à battre.Roger Miron partira en tournée le 13 septembre prochain avec les duettistes Danièle et Michèle .Se peut-il qu'une compagnie comme RCA Victor ose mettre sur le marché Un disque d'aussi mauvais goût que "Si tu jappais" et "Je t'ai prêté ma gomme" ?Et sur ce, à la semaine prochaine .UN FUTUR LOUVAIN?Ci-contre, la plus récente découverte de la chanson, André Lamarre, 20 ans, de Québec.Noël Gauvin, réalisateur d' "A la porte St-Louis", lui a permis de faire ses débuts à la télévision et Yvan Dufresne, des disques Apex, s'est empressé de lui faire signer un contrat d'enregistrement.Il fera son premier disque bientôt.Selon plusieurs André Lamarre s'annonce comme un dangereux rival pour les Louvain, Vincent, Robyn, Noël, etc.m m CKVL CHANSONS-VEDETTES HIT PARADE , LISTE OFFICIELLE DES 15 PREMIERS À/ 2 % THE THREE BELLS 7 JE PROMETS 1 1 « SEA OF LOVE 15 AY 1 MOURIR POUR TOI 4 % S MY HEART IS AN OPEN BOOK 3, IL M'EPOUSERA 3 fl $ BIG HUNK OF LOVE “T| TANGO D'AMOUR JACKIE CHARLIE BROWN THERE GOES MY BABY LAVENDER BLUE WHAT'D I SAY CIAO CIAO BAMBINA 10 SLEEP WALK (pas au palmares) UNE PROMESSE LONEL BOY [ / JE N'L'AI PAS CRU 14 MON COEUR DIT NON .9 OUI, OUI, OUI, OUI 16 | A LA BRUNANTE 13 REFRAIN TYROLIEN 23 TOUT L'AMOUR 12 BATTLE OF NEW ORLEAN WHAT A DIFFERENCE A DAY.9 I'AM GONE GET .(p.au palm.) FORTY MILES OF BAD ROADS I WONT WALK YOU HOME Radiomonde et Télémonde IT WAS 29 AOUT 1959 11 29 14 PAGE 16 t.Mm*., in„«>>» ii .5 ‘x *ggKt ¦x-* - ,.y •: V- ' > ¦ «Sis?•sïS?Pière Senécal, le benjamin de nos chanteurs de charme Au dire des propriétaires de cabarets et des imprésarios, Pière Senécal est l'un des chanteurs les plus populaires du moment.Ses disques sont très en demande; son courrier d'admiratrices est volumineux; et ses engagements ne lui laissent pas une minute de répit.On ne l'a pourtant vu qu'une seule fois à la télévision, à l'émission 'Le club des ««togra-ohes" qui a permis à plusieurs autres vedettes de la chanson de mettre les pieds a CBF .Le cas de Pière Senécal prouve une fois de plus que la popularité ne s'acquiert pas seulement à la télévision et que le disque est actuellement un facteur de succès de toute premiere importance, une sorte de carte de compétence auprès du public.Pière Senécal s’est fait connaître il y a trois ans avec une chanson qui s’intitulait “Trop jeune” et qui était tout à fait à sa mesure.On peut dire qu’au début, le public lui a manifesté Pière Senécal, vedette à 16 ans et fiancé .l’habituelle sympathie qu’il éprouve ipso facto pour le tout jeune artiste qui se présente sur une scène.On lui pardonne ses erreurs, ses gaucheries, son inexpérience, comme on excuse les fautes d’un enfant.Pière Senécal avait alors 14 ans.Il n’en est pas resté à se stage très longtemps et il a su faire oublier l’enfant qu’il était, ü a vieilli tout en conservant l’amitié du public.On l’admire aujourd’hui pour son talent, non pour sa jeunesse.Pière a gagné la partie que plusieurs ont déjà perdue.Combien de vedettes-enfants sont tombées dans l’oubli en devenant plus âgées?Lui a traversé la période de transition sans flancher.Depuis trois ans, sa popularité se maintient et ne semble pas sur le point de décliner.Pière, qui chantait la semaine dernière à l’hôtel des Laurenti-des, à St-Gabriel-de-Brandon, nous confiait, au cours d’une entrevue, que son rêve le plus cher était __ si possible — de déclasser ses rivaux et de devenir le chanteur canadien numéro 1.C’est un rêve bieii légitime à tout jeune qui a de l’ambition.Pière nous a aussi parlé de ses fiançailles avec la danseuse Sonia Del Rio.“Les gens pensent que c’est encore un truc publicitaire.Ils se trompent.Je suis vraiment fiancé à Sonia et nous nous épouserons quand le temps sera venu.” “Ça veut dire quand, au juste?” avons-nous demandé à Pière Senécal.“Le mariage aura lieu plus tard, mes fiançailles seront assez longues.D’ailleurs, Sonia s’en va à Paris bientôt.Il est possible que j’aille la rejoindre là-bas.” Pière Senécal a aujourd’hui 16 .-, , .• • xyy ¦j&fSS,' :.v* Pière Senécal aime bien faire du tapage quelquefois.La carrière d’un chanteur comme Pière Senécal repose en premier lieu sur le succès de ses disques.D’ici le mois de mai prochain, Pière a cinq disques à enregistrer.Il espère dépasser son propre record de vente qui se chiffre dans les 20,000 et qu’il a établi avec la chanson “Lili”.Voilà, en vrac, les quelques informations que nous avons recueillies en causant avec le benjamin de nos chanteurs de char- me.Nous aurons certainement l’occasion de parler à nouveau de sa carrière et de ses activités, de nombreuses années de car succès l’attendent.Jac DUVAL La Bible vous parle Par suite de l’iniquité croissante, l’amour se refroidira chez le grand nombre.Mais celui qui aura tenu bon jusqu’au bout, celui-là sera sauvé.(Mt.24, 12-13) ^ C'EST UN ''HIT” SENSATIONNEL PIERRE et LIONEL I es murs de sa chambre sont tapissés de photo* de ses camarades de travail.******wwwvwvww ********************* Pière Senécal prend un peu de repos en vue d'une prochaine tournée en province.Il en profite pour s'adonner è ses sports favoris, dont le baseball.ans et, par conséquent, bien jeu-i.3 pour se marier.Il le sait très bien et c’est pourquoi son mariage attendra.Coïncidence assez curieuse, le titre du prochain disque de Pière Senécal sera “A-t-on le droit à 16 ans?”.C’est une chanson de son beau-frère Pierre Nolès et l’on trouvera à l’endos la version de “Put your arms around me”, écrite par Gaétane Lemay.En ce moment, Pière Senécal se repose.Il se prépare à partir en tournée le 31 août prochain.Cette tournée d’un mois le mènera aux quatre coins de la province, jusqu’à Baie Comeau.•• On le verra de nouveau au “Club .des Autographes” prochainement.T Il est un des chanteurs qu’on .réclame le plus à ce programme.” Au cours d’une interview, l’an ” dernier, Pière nous avait avoué • • qu’il aimerait devenir un jour T annonceur à la radio.Le succès »• de sa carrière de chanteur l’en .a cependant dissuadé aujourd hui, *• quoiqu’il aime toujours ce métieT.j.Chaque fois qu’il travaille en ;; province, il fait une visite au .poste local et il lui arrive de T remplacer les annonceurs au mi- •• .I I cro dans la, présentation _d« js- J ^ .TRANS.CANADA RECORD INC.1811 ouest, rue Notre-Dame, Montréal - WE.7-6131 VI Vf x- ques et la lecture des annonces.•• On a pu l’entendre trois fois .comme annonceur au poste de •• Shawinigan.chante la version de : 'ALONG CAME JONES "PIS APRES QUI EST KIKI?ar FL - 156 Sor disques Fleur-de-Lys 78 tours — FL-156z 45 tours 29 AOUT 1959 Radiomonde et Telemonde * * * * ' PAGE 17 \ m SALARIÉ LA JOIE DE VIVRE, tel sera le titre du premier téléroman de Jean Desprez.Il sera vu pour la première fols le mercredi soir 13 octobre, de 8 h.à 8 h.30, et reviendra ensuite chaque semaine jusqu'au printemps, prochain.L'action se déroulera dans une petite ville du Québec."Une histoire de moeurs," nous a déclaré Mme Desprez, "mais dans une atmosphère optimiste et souriante." Les principaux rôles : Antoinette Giroux (grand'mère), Huguette Oiigny (sa fille), Georges Groulx (son gendre) et Jean Duceppe (son amoureux de toujours,».Le programme aura deux commanditaires.A.Giroux Pour la première fois à la télévision canadienne, trois femmes prendront part à un tournoi de quilles dimanche prochain, de 4 h.30 à 5 h.30, à CBFT.Ce sont : Mme GABY JAMIESON, de Montréal; Mlle ANDREE NOLET, d'Ar-vida, et Mme AIME LABRECQUE, de Québec.Le tournoi sera disputé à la salle de quilles Leader, à Montréal.YVON BLAIS agira comme commentateur et ROGER BAULU, comme animateur.A en juger par les panelistes qui y prennent part, il est permis de se demander si "Le Point d'interrogation" n'en est pas un ".de Consolation" ."La Presse" projette toujours de lancer un quotidien du matin, mais pas avant de s'être définitivement établie dans son nouvel immeuble de la rue Craig .Guy Sauviat, publiciste du Théâtre du Nouveau Monde, est présentement en vacances avec sa femme (une Niçoise) sur la Côte d'Azur.Retour à Montréal s 14 septembre .Une autre fervente de CKVL-FM : Réjane Hamel.Il est malheureux que CBFT ne présente pas plus souvent des films comme "Le Sceptre et la Masse" qu'on a pu voir jeudi soir dernier.Ce film était, en quelque sorte, tout un cours sur les rôles du Sénat et de la Chambre des Communes, en môme temps qu'il donnait des précisions sur les fonctions de la Reine ou de son représentant — le gouverneur général — à l'ouverture d'une session fédérale.Beaucoup d'entre nous, sans aucun doute, connaissons assez bien notre système parlementaire pour pouvoir suivre toute une cérémonie d'ouverture de session, ainsi que les débâts qui en découlent; mais combien d'autres, par contre, n'ont pas eu la chance de poursuivre leurs études jusque-là.Ce qui ne veut pas dire, toutefois, qu'ils ne soient pas intéressés à en savoir davantage.En outre, c'est justement là le rôle de la radio et de la télévision d'Etat t éduquer.M.Alphonse Ouimet est attendu aux bureaux de la Société itadio-Canada, à Montréal, jeudi prochain.Ce sera sa première visite officielle dans la métropole depuis qu'il est revenu à la direction de la Société .Félicitations à M.Geoffrey Stirling, propriétaire de CKGM, le nouveau poste montréalais de radio en langue anglaise.M.Stirling projette de faire appel le plus possible aux services d'employés bilingues, étant donné, a-t-il expliqué, que Montréal est avant tout une ville d'expression française.* * * FELIX LECLERC se prépare à nous quitter de nouveau, cette fois encore à destination de Paris.I| n'est pas question que JACQUES NORMAND revienne sous peu à Montréal.Toutefois, on pourra le revoir sur film, canal 2, avec l'ouverture de la saison du hockey.FERN PESANT a envoyé ses invitations pour le tournoi de golf-miniature (Presse, Radio, TV), qui aura lieu le 31 août, au Golfland.Gratien Gélinas et son adjoint, Jean Doat, à la même table ju restaurant CHEZ SON PERE .Quatrième concours de la Chanson canadienne à Radio-Canada.Les oeuvres pourront être soumises jusqu'au 31 octobre prochain.C'est définitif i Michel Normandin sera l'animateui*, cette saison, à L'HEURE DES QUILLES, alors qu'Yvon Blais continuera d'en être le commentateur.M *CEL BEAUREGARD Le 18 août dernier,Je* journalistes de Québec étaient les invités de la Brasserie Dow, au club de golf de l'Ile d'Orléans.Les fervents du "green" ont tournoyé sur un terrain ensoleillé.D'autres ont joué à la pétanque et les plus tranquilles se sont contentés du "putting".M.René Lemyre, le nouveau directeur du Service Extérieur de la Brasserie, a reçu plus d'une centaine de personnes avec une grande affabilité.Le buffet était abondamment garni, et de beaux prix ont été donnés aux gagnants du golf, de la pétanque et autres.Plusieurs Montréalais sont venus s'amuser avec leurs confrères.Sur la photo, on remarque, à l'extrême droite, le grand Maurice Richard, Claire Oagnon, Maurice Descarreaux, le rédacteur sportif très connu, et Jules Coté, l'agent distributeur de la Brasserie Dow à Lévis.On dit.à par Claire GAGNON Au spectacle de l’exposition provinciale de Québec, intitulé "Tourbillon 59", l’animateur St-Georges Coté présentera les danseuses de - June Taylor et un grand magicien hindou que les Québécois voit avant son apparition au "Ed Sullivan Show’’.* * * Il n’y a que l’administrateur-comptable qui soit engagé au nouveau poste de radio CJLR.Toutes les autres nominations sont encore & venir.* * * Le professeur Marius Plamon- don a été nommé président des sculpteurs canadiens.C’est la première fois que cet honneur échoit à un Canadien français.* * * Les photographes et journalistes du magazine Life ont passé quelques jours à Ste-Anne-de-Beaupré.Ce lieu de pèlerinage a été fouillé sous tous ses angles.* * * Le mathématicien Jean Gilland et sa femme, une artiste très connue dans le théâtre d’avant-garde de New-York, viendront probablement s’installer à Québec.* * * La voix chaude et sensuelle de Denise Parent sera entendue, à Radio-Canada, plusieurs fois, cet automne.* * * Le poste CKMI-TV commencera ses émissions à 1 h.55 p.m., du lundi au vendredi, à partir de septembre prochain.Il présentera aussi un spectacle de chansonnettes populaires et semi-classi-c- - av^ Hes invités essentiellement québécois.André Leblanc, jnieux connu sous le nom de Toulouse, a étonné tous les gens qui l'ont vu à l’émission "Dateline Québec’'.Il possède une agilité des doigts insurpassable.* * * Perry Como revient à CKMI-TV, tous les mercredis, entre 9 et 10 heures p.m.* * * Il y a peu de gens qui savent que, dans l’enceinte de la Vieille Capitale, vit un écrivain anglais.Ce jeune romancier, qui adore la ville, est Gerald Taffa, le directeur des programmes au poste CKMI-TV.* # * André Giroux travaille actuellement à un nouveau roman.Il a été opéré d’urgence la semaine dernière, mais il se remet très bien de cet inconvénient.Le grand aquarelliste Clauda Caratto prépare une exposition pour le mois d’octobre prochain.* * * Les Editions Françaises Larousse publieront dix volumes sur les plus grands peintres connus.On peut se procurer les deux premiers livres d’art parus, l’un sur Watteau et l’autre sur Rembrandt, à la Galerie Moresco, qui en est le seul dépositaire.* * * Louis Fortin, le réalisateur de CBV, profite de ses vacances pour retourner à ses anciennes amours, Après une absence de 10 années, il revient & la scène, dans la comédie "Mon bébé”, de Maurice Haquenin.Les habitués de La Fenière ont pu l'applaudir depuis le 22 août.Dans la distribution, on remarque le nom de Jean Gagnon, le chanteur québécois, qui fait ses débuts au théâtre, ainsi que Mme Annette Leclerc et Paul Lavoie.Cette pièce restera à l'affiche durant 15 jours.* * * Les émissions régulières de Québec, au poste CBV, reprendront au début d’octobre.U est question que la réalisateur et acteur Louis Fortin amène des réalisations théâtrales au même poste.Plue de 20 ans d'EXPERIENCE au service du public Ecole de Coupe, Couture ALYNE LARIN —• Direction : M.et Mme Remy Tourangeau • ROBES • PATRON • COSTUMES • GRADATION • MANTEAUX • DRAPE 384, boulevard SAINT-JOSEPH - T4I.VI.4-7091 (prb* «U la rua Saint-Danli) 4P Radiomonde et Télémonde 29 août 1959 ftiGE 18 5352 Paule Lemieux représente Québec au concours Miss Canada (par Elis* POULIOT) En tant que "Miss Québec", la très jolie Paule Lemieux est déléguée au concours de "Miss Canada 1959".A son arrivée à l'hôtel Connaught (qu'elle confond parfois avec "Knock Out".)» on lui remet un mot de benvenue de même qu'un horaire de travail.Tout en faisant la connaissance de ses 22 compétitrices et de leurs hôtesses respectives, Paule apprend les lois qu’elle devra suivre à la lettre de crainte de disqualification.Tout interview doit être approuvé par l’hôtesse ou la directrice.Les compétitrices ne peuvent pas, en tout temps, pénétrer dans un cocktail lounge, club de nuit, bar, etc., aucun endroit où l'on sert de la boisson.Défense de parler à un homme, même un membré de sa famille, à moins que l’hôtesse soit présente ! Les hôtesses interromperont tout interview qui cause de l'ennui à la compétitrice, se reflète sur sa famille, son intégrité personnelle ou sa conduite morale.L'hôtesse discontinuera les prises de photos qui seront indécentes, intimidantes,, de mauvais goût, etc.Toutes ces lois ont certainement été suivies par Paule, puisqu’elle est restée jusqu’au dernier jour !.Deux semaines chargées d’activités passionnantes ! Pas une seconde de répit entre huit heures du matin et minuit.Répétitions, séances d’essayage, parades, réceptions, etc., etc.! Dimanche, les onze participantes catholiques sont conduites à l’église pour la messe ! Quelle expérience ! Au cours de la cérémonie religieuse, le curé les a présentées, leur a souhaité bonne chance en leur serrant la main et a même voulu être photographié avec ces jolies demoiselles sur le perron de l’église.Paule et ses amies doivent quitter l’hôtel afin d’aller vivre au sein de familles ontariennes.“Cette décision," déclare-t-elle, “m;a permis de connaître leur façon de vivre.J’ai eu la chance d’avoir une famille dont un des enfants parlait français, ce qui rendit mon séjour encore plus agréable !" Une des visites les plus intéressantes, à son avis, fut celle de Stratford.Toutes les “Miss" furent d’abord accueillies par le maire R.E.Mountain, avant que M.Tom Patterson, fondateur du Festival, les invite à la matinée d' “Othello".A l’intermission, l’opportunité leur fut offerte de rencontrer les comédiens, ce qui ne manqua pas de les séduire ! Au Grant Inn de Hamilton, devant près de 25,000 personnes, Paule interpréta “L’hymne à l’amour" d’Edith Piaf et de Marguerite Monnot, en français et en anglais.Dans un tonnerre d’applaudissements, Doris Angers lui remit une bourse de $250, décernée à la meilleure chanteuse populaire.Doris, qui s’était présentée l’an dernier, avait été nommée “Miss Congeniality’' et était venue remettre sa couronne à la gagnante 1959, “Miss Rodéo".“Denyse et Doris Angers,” dit Paule, “sont bien aimées dans tout l’Ontario.Partout où j’allais, on me parlait d’elles, et toujours en bien !’’ Même si Paule ne nous revient pas avec le titre de “Miss Canada", elle a eu la chance de vivre des moments enrichissants et on nous affirme qu’elle a toujours fait honneur à Québec ! Toutes nos félicitations ! ?Mais,qui est Paule Lemieux ?Née le 10 août 1938 à Arma, Bellechasse, sur une immense ferme, Paule y grandit avec ses cinq soeurs et son frère.Tous doués (ses petites soeurs, à 2 ans, avaient déjà un répertoire de chansons !), ils passent des soirées à chanter en coeur ! A l’âge de 16 ans, Paule quitte à regret la maison paternelle et le magnifique terrain sillonné de petits ruisseaux, pour émigrer à Québec.Elle reste chez un jeune couple, afin de s'occuper des enfants.Tombée amoureuse des marmots, elle ne peut s’en arracher avant trois ans, au moment où sa carrière l’occupe trop ! Le tremplain de sa carrière lui fut accordé à l’âge de 18 ans, où elle remporta le premier prix d’un grand concours d’amateurs Chez Emile, qui consistait en $100 et une semaine d’engagement ! Elle remporte cette palme avec “L’hymne à l'amour”, d’Edith Piaf et de Marguerite Monnot, qui est devenue sa chanson-fétiche ! Tout en poursuivant ses études de chant avec Mlle Gravel, Paule apparaît à l’affiche de tous les cabarets de Québec : le Baril d’Huîtres, le Louis XIV, le Bal Tabarin, Chez Gérard et La Page Blanche.Elle fait aussi un peu de tournée dans la province.La télévision n’a pas encore donné une chance à Paule de montrer ses talents aux téléspectateurs, mais il semble que le réalisateur Raynald Létourneau veuille bien lui accorder une de ses “Fantaisies Estivales” en septembre .Ce ne sera certes pas trop tôt ! Paule sait gagner son public ! Depuis neuf semaines qu’elle apparaît à La Page Blanche, une estime réciproque s’est créée entre elle et les clients.Paule a une personnalité assez originale ! Elle aime beaucoup la solitude, la campagne.Elle est très heureuse lorsqu'elle marche sous la pluie.C’est un excellent cordon-bleu, mais elle ne fait la cuisine que pour les autres, jamais pour elle-même ! Dans ses moments de solitude, elle entre souvent dans un cinéma et aime bien voir sur l’écran Daniel Gé-lin ou Rock Rock Hudson ou encore Yul Brynner.La seule actrice qu'elle apprécie vraiment est Maria Schell.Paule a aussi beaucoup de talent pour le dessin.Elle regrette de n’avoir pas eu la chance de suivre le cours des Beaux-Arts.Pour ses robes et chapeaux, c’est toujours elle qui en exécute les croquis.Ses compositeurs préférés sont Monnot et Piaf, Aznavour et, pour son répertoire de cabaret, Bécaud.Son interprète favori n’en demeure pas moins Charles Trenet.Au Canada, elle a beaucoup d’admiration pour Lucille Dumont.Les couleurs qui attirent le plus Paule sont le noir, en hiver, et le rouge, en été.Son endroit de prédilection pour passer ses vacances est Rivière-du-Loup.Paule Lemieux, à Toronto, lors du concours de "Miss Outdoor I IIPIIPPI ¦ÿ: