Radiomonde, 17 mars 1945, samedi 17 mars 1945

«F.PT SOUS T.F NTMFRO WHI SwûXfciüHi là-mmz BSPJte BftLiînæài5; « HKü'iif Sfx' ’ ••- /wà* ; .'V * '•, > -:> A-, r- > ;¦ « &>;¦ '.«S Av*-3 ' ï.sF-.æ&.i ' * •¦ • ’• .’.• .»vV, Y.v • *•'.j • ’ , • > •< ¦- * ,••¦ ¦ , VOL.VII — No H — MONTREAL, 17 MARS IMit RADIO-JOURNAL TOUJOURS UN BON PROGRAMME SUR LE RÉSEAU FRANÇAIS DE RADIO - CAN ADA CETTE CHRONIQUE EST REDIGEE PAR LE REPRESENTANT DE PRESSE ET DTNFORMA IION A RADIO-CANADA LA SEMAINE DES PRIMEURS A CBF Les premières chansons qui nous parviennent de France.— Des oeuvres inédites, des cris d’espoir que i’ocçupation n’a jamais étouffés.— L’émission “REVOIR PARIS” et les programmes de chansonnettes françaises.La musique d'un pays est à l’image du peuple qui l’habite.Voilà pourquoi la musique fian çaise est la plus belle, la plus gracieuse, la plus prenante qui soit.La chansonnette française est gaie, taquine, mutine, mélancolique, frémissante comme un baiser, tantôt calme tantôt folle, tantôt sauvage et parfois si doucement hardie.Le Français n’a jamais cessé de chanter.Durant près de quatre ans la France a vécu sous le signe du silence; silence dans les foules, silence dans les maisons, silence de la plume, silence de la pensée, silence devant le inonde, parce que durant quatre ans les assassinats de la veille faisaient du lendemain un jour de deuil.Le Français n'a jamais cessé de chanter.Aux heures les plus sombres, les enfants de France trouvaient quand même dans leur coeur de quoi chanter.Au plus noir du malheur, on ne peut s'empêcher d’espérer en un lendemain de délivrance et de réunion.Si quelques-uns des airs qu’ont écrits les chansonniers français s'inspirent des souffrances de la défaite et de l’occupation, d'autres, par contre, trahissent cet espoir de survie ancré au fond du coeur des enfants de Franca.Certaines de ces chansons sont gaies, tendres, pleines d'espérance.La musique d’un pays est à l’image du peuple qui l'habite.Le monde entier a souffert de l’absence de la France dans l'échange des valeurs humaines, le Canada français plus que tout autre pays.Et pourtant la pensée de la France ne nous a jamais quittés.Son verbe résonnait toujours dans notre pays et notre voix murmurait encore ses refrains.Cette voix, la plus charmante expression de la civilisation française, ces chansons, les meilleures du pays qui a créé la chanson, reviennent enfin.Radio Canada vous les offre en primeur.Ces chansons ont une histoire.Depuis plus de quatre ans les fils du Canada sont épars sur toute la surface du globe; ils sont en Orient et en Europe, ils sont en Angleterre et en Allemagne, ils sont en France.Comme tant d'autres en cette époque troublée, François Bertrand quittait, en 1942, Radio-Canada pour entrer au service du Foreign Office britannique.Dans l’exercice de ses fonctions, il parcourut le monde: Angleterre, Portugal, Tunisie, Algérie, Maroc.Au cours de ces voyages Bertrand fut délégué par Radio-Canada auprès de la Radio de la Nation Française à titre d’agent de liaison.Non content d’apporter en France la voix du Canada français, François Bertrand voulut rapporter au Canada la voix de la France; la voix de la France dans ce qu’elle a de plus charmant.Le Pianiste Rudolf Fsrkusny à F affiche - de- Radio - Carabin JEUDI, le 15 mars, 9 Si.?Des sketches comiques, dramatiques ?Des vedettes ?De la musique ?Une heure d’hilarité de la salle de TERM IT AGE, au réseau français de Radio-Canada.Une émission de soutien de Radio-Canada L’EMISSION “REVOIR-PARIS” A RADIO-CANADA J Radio-Canada a confié à ALYS ROBI la création au Canada de quelques-unes des meilleure* chansons que la France a produites au cours des années d’occupation.FRANÇOIS BERTRAND, le réalisateur du programme.Les chansons qui seront créées au cours de ces demi-heures, sont celles qu’il a rapportées de son récent voyage à Paris.ANDRE DL'RIKCX, chef d’or chestre, dirigera l’ensemble musette et les choeurs du programme “Revoir Paris”, qui passera sur les ondes de Radio-Canada tous les jeudis soirs, à 8 heure*.Il a rapporté des trésors musicaux: enregistrements et musique écrite, chansonnettes et opérettes, et un poème musical enregistré durant l’occupation.Ce sont ces oeuvres que Radio-Canada vous fera entendre en primeur au cours de la semaine du 18 mars.Vous trouverez l’horaire de ces primeurs dans cette page.RADIO-CANADA Semaine du 18 Mars Semaine de Primeurs Au cours de la semaine dv 18 mars, Radio-Canada offrira en primeur aux auditeurs de CBF et des postes du réseau français, des chansonnettes françaises, des airs d’opérette, en un mot, une foule d’oeuvres musicales que la France a produites aux heures les plus sombres de son histoire.Ces chansons ne sont pas toutes tristes; elles reflètent bien toutes les faces du tempérament français.Elles sont tantôt héroïques, tantôt narquoises, parfois sentimentales ou sombrement réalistes.Ces chansons vous diront la France qui souffre, la France qui résiste, la France qui combat.Voici l’horaire de ces primeprs; Au cours de la semaine du 18— Des oeuvres nouvelles à: “Sérénade pour cordes” “Radio-Carabin” “Ici l’on chante” Dimanche matin le 18: “Jeanne d’Arc au bûcher”, Claudel-Honeg-ger.Cing fois la semaine, 6 h.45 à 7 h.du soir: Des disques nouveaux.Lundi soir le 19: François Rozet lira des extraits de: “Chroniques des Saisons Amères” de Duhamel.Mercredi le 28; Radio-Théâtre présentera: “Béthanie” ou les “Anges du Péché”, de Giraudoux.Tous les jeudis soir à 8 hrs: Des chansons nouvelles à Revoir-Paris.présente 44 n LA BELLE ÉQUIPE d’après le film de Duvivier MARCEL CHABRIER Charles VANEL HENRY DEYGLUN Jean GAB1N MERCREDI, 21 MARS, 9 HEURES A LA SALLE DE L’ERMITAGE Réalisation JUDITH JASMIN Le scénario est gracieusement prêté Pnr la Cie F ranee-/ Uni TAGE 2 R atlioMonJe 17 M ARS 1915 VOL.VII — No 14 MONTREAL.17 MARS 1945 S1LL& REDACTION-ADMINISTRATION 1434 OUEST, STE-CATHERINE TEL.PLATEAU 4186 MONTREAL cL euxième Ubiner - JJbanôe - Cjaia Je la l\aJi Le grand événement de l’an passé fut le DI N EH-DANSE-GALA de la RADIO organisé par Radiomondc.Des centaines de personnes se réunissaient à cette fête élégante qui rassemblait de hauts personnages, les artistes de la T.S.F.et leurs admirateurs.Ne tardons pas à révéler ce que nombre de personnes attendent depuis déjà le mois de janvier.Cette année.le DINER-DANSE-GALA de la RADIO AURA LIEU, le SAMEDI 14 AVRIL.DANS LA SALLE DE BAL DE L’HOTEL MONT-ROYAL Cette manifestation, qui souligne l’importance de l’industrie radiophonique, réunira les artistes, les chanteurs, les musiciens, les comédiens et les artisans, sous le patronage des autorités civiles du pays.Ce sera la première fois que sera attribué le trophée Lah lèche, distinction offerte pai l’onorable ministre des Services nationaux à celui qui aura le plus contribué, au cours de l’année, à améliorer la radiodiffusion au Canada français.Ce trophée, dont Radiomonde a la garde, sera adjugé par les votes des réalisateurs des postes de la province.L’attrait spectaculaire de cette réunion sera le COURONNEMENT DE MISS RADIO 1944 MADEMOISELLE JANINE SUnO.On a compris, l’an dernier, que ce Dîner-Danse-Gala s’inspire en quelque sorte de celui de la Motion Pictures Academy of Arts and Sciences, qui chaque année à Hollywood, consacre les accomplissements des artistes qui ont mérité des trophées.Les invités assisteront à la remise de la MEDAILLE D OR que le suffrage populaire réserve, chaque année, à la vedette masculine qui a su le mieux conservé sa renommée et à celle du TROPHEE DE RADIOMONDE, donné annuellement à l’annonceur désigné par le vote public.Comme l'an passé, il y aura aussi attribution de PLAQUES DE BRONZE qu’un comité spécial de juges décerne, suivant les mérites, à des succès particuliers.La révélation du nom des gagnants apporte un élément surprise qui ne peut que passionner.Les PLAQUES DE BRONZE peuvent être méritées non seulement par les comédiens et réalisateurs, mais encore elles peuvent signaler en quelque sorte, ce qui se sera produit de notable chez les musicins, chanteurs, compositeurs, chefs d’orcherstre, scripteurs, c’est-à-dire tous ceux qui forment pièce au mécanisme de la T.S.F.Encore une fois, ce dîner sera une sorte d assemblée de tous ceux qui sont importants à la radio et qui aiment la radio.Après le couronnement de Miss Radio et la remise des trophées, on dansera aux accords de deux orchestres, que dirigeront, alternativement, les principaux chefs de Montréal.L’admission est de $4.Le nombre des billets est limité, une certaine série étant réservée strictement aux artistes et artisans de la radio et les autres au grand public.Les billets sont en vente: AUX BUREAUX DE RADIOMONDE, 1434 (ouest) rue Sainte-Catherine, Chambre 314, PLateau 4186-7 de 9 h.30 a.m.à 7 h.p.m.‘Tous F aurez /mis.docteur — il n'y a que FERNAND PERRON qui pourrait en venir à bout avec ses berceuses." wt tZ.T>=rZ.i^ \> V • .i.I OÙ IL SIED DE FÉLICITER L’HON.MINISTRE DES SERVICES NATIONAUX pOVR tu première fois, cette année, l’industrie canadienne de la radio se verra conférer un honneur par un ministre d’Etat.Au cours du diner-danse-gala, le H avril, l’honorable monsieur Laflèche, ministre des services nationaux, attribuera le trophée qui porte son nom au groupe français de la T.S.F.canadienne.Ailleurs, il remettra la même marque de distinction au groupe anglais.Ce trophée a une triple signification.Il a d'abord pour but immédiat, de récompenser l’effort de quiconque — acteur, réalisateur, scripteur, bruiteur, i n g é-nieur, qui sais-je T —s’est distingué par une innovation, qui a, indiscutablement amélioré la radiodiffusion chez nous.Il marque ensuite l’importance que donnent les dirigeants du pays à la radiophonie.Enfin, par son dédoublement — un, pour la radio canadienne d’expres3ion française, un pour celle d’expression anglaise — il situe le problème canadien.Cette dualité d’une même distinction indique nettement, je crois, que nos hommes d’Etat acceptent le principe de la collaboration fraternelle entre nos deux groupes ethniques et ne son ; ut pas A l’impossibbe fusion.Triple sens dont il faut féliciter la sagacité du donateur.Il n'a pas voulu que son trophée soit l’apanage de ceux à qui le microphone apporte aisément la renommée: comédiens, chanteurs, instrumentistes, réalisateurs.Il a précisé que chaque agent de l'industrie — artisan ou artiste — peut l’espérer si par son initiative, il a contribué à la plus grande perfection de la radiophonie.Les juges, ce sont les chefs de réalisation de tons les postes.Ceux-ci ont la mission d’indiquer les gagnants par leurs votes.Dans son mouvement d'admirable spontanéité, monsieur Laflèche, en annonçant sa décision, s’est montré heureux de constater qu'un des services, dont 11 est le mandataire, ait montré,' sous ses peux, une telle volonté de perfectionnement après avoir apporté les preuves d'accomplissements indéniables.Il a donné à sa satisfaction, une forme visible.Enfin, il s'en est.tenu splendidement au grand principe d'entente nationale, qui prévoit le respect des droits et qualités des deux grands peuples qui forment le Canada en accordant chacun une égale sympathie.Et de cela ports sommes heureux! Et.pour cela nous admirons la singulière vision du général Laflèche.Son trophée A la T.8 F.est une institution nationale.Ne l’eût-il offert qu’A la radiophonie d’expression française qu’il n'eût eu qu'un sens et une valeur de province.Puisqu’il va aussi celle d’expression anglaise, il devient national.Cclui-IA sera heureux qui le détiendra le premier tant chez les nôtres que chez nos frères anglais.-/f- Le seul périodique consacré exclusivement aux artistes de la radio RadioMonde C¦ Q Oil prête à Teddy Burns l’intention tie faire de nouveau ses débuts au music-hall et, cette fois, dans une danse du genre “strip” dont Léo LeSieur a écrit la musique.Teddy Burns repète, celte danse, avec les gars de la marine.0 (, ros succès pour Henry Deyglun avec “L Esprit contre la chair”.Un auditoire d’élite a applaudi sa pièce, samedi soir dernier, à l'Ermitage.L’auteur a cependant été éclipsé (au point de vue de l’interprétation) par sa femme, Mimi d'Estee, qui a joué son réde cil très grande artiste.Il est à souhaiter que Devglun reprenne sa pièce, à Montréal, la saison prochaine.0 Henry Devglun s’est réclamé de Louis \ erne*uil qui avait écrit “Monsieur Lamberthier” à deux personnages, alors que, lui, établissait le tour de force de 1 écrire a trois.Mais la pièce à trois personnes n’est pas une anomalie dans le théâtre français de nos jours.Il y a “Aimer et 't.hristine de Géraidy.11 y a aussi “Le Maître de son Loeur de Paul Reynal, “Au soleil «le l’Instinct”, et bien d’autres pièces du théâtre moderne.Le mérite, à notre avi«.de l’autenr Henry Devglun est d’avoir condensé en trois actes, et à trois personnages, une cinquantaine d’épisodes des "Secrets du Docteur Morhanges .0 Quelqu'un était en smoking, a la premiere de Porte Disparu”, vendredi dernier.I n ami lui dit, avec admiration: -— Pristi! que vous êtes beau! — Lhtt! répondit-il.Je suis en service commande! 0) Lorsque Pauline (.arton, 1 inimitable comédienne du cinéma et du théâtre français, publia ses mémoires sous le titre amusant “Les Théâtres de tlarton”, l’acteur-auteur Sacha Guitry lui écrivit, avant même d’avoir lu le livre: “D'avance il nie fait rire et d’avance il m'émeut parce qu i! e.-t ' témoignage «le cet amour immodéré, mais raisonnable, que vous avez pour le théâtre.\ ous êtes un des derniers représentants d'une race, hélas! «pii tend à disparaître.“Vous avez l'air «l’être née en tournée, i a- malin, vous repassez vos Wiles et vous repassez vos robes .L après-midi, vous répétez.Le soir, vous arrivez la première au théâtre1 et vous en partez la «lernière .” Ces phrases auraient pu servir de preface au livre «le Palmiéri, car ses “Souvenirs de i héâtre” sont aussi drôles qu’émouvants.Elles pourraient aussi être «leiliéea à nos comédiens «pii, bientôt, parcoureront la province avec “L’Ombre «lu Mort Vivant”, “L’Esprit contre la (.hair’ et autres succès radiophoniqut'S.Çk L’habile *-t intelligent producer Paul L’Anglais sait découvrir de nouvelles vedettes et reconnaître celles «pii s’affirment.Depuis-qu’il dirige «les émissions railiophoniques, il' a rendu service à un nombre considérable d’acteurs «n leur permettant «le se faire entendre dans «les r«’des de premier plan.Sa dernière découverte est Mario Verilon, un grand garçon qui mesure six pieds, possèile un physique de j*‘une premier et une voix très prenante.II faut souhaiter à Mario \ erdon le succès qu’il mérite.Avec «le l’étude, une plus grande habitude «le la s ènc et «lu micro, ce jeune comédien peut se créer une réputation enviable.Il la devra à Paul T.Anglais «pii a su découvrir son talent.£ Qu’est devenu le projet «l’un centre radiophoi ique à Mont réal ?On parle maintenant d’installer un poste puissant sur le Mont-Royal.Et les autorités municipales protestent en se faisant les défenseurs farouches du Lac aux Castors, de la glissoire, «lu chalet, et des allées ombreuses de la montagne.Mais en quoi un poste radiophonique nuierait-il aux enfants «pii font voguer leurs petits bateaux sur les eaux in lac, aux glisseurs en traîne, aux amateurs de miishpie et de boissons gazeuses -on N.ël «le TII/I.Y laide MITCH KL et Jean LAJEUNESSE en vedette dans “lai r.ission «lu Fits de l’Homme", «te faut Gur>, qui sera interprétée par un groupe d’artistes à St-Alphonse d’Youville ( MontW'oi), Sherbrooke et Otlawa.“LES AM!S DE L’ART” Le premier d'une série de quatre récitals présentés par l'Association "Les Amis «le l'Art” aura lieu a l'Auditorium du Plateau, dimanche 18 mars.3 heures précises.L'artiste invité: Marcei Grandjany, le célèbre harpiste françdfs.Les etudiants, membres ou non de l'Association.ainsi que le grand public peuvent se procurer leurs billets au Secrétariat 3815, avenue Calixa Lavallée.Avis important : les portes seront ouvertes à 2 h.p.m.pour permettre que le «xintiôle des billets se fasse sans encombre et fermées à 3 h.précises.Que les retardataires qui ne veulent pas s'exposer a à s'exposer à manquer la première partie du concert se le tiennent pour dit, et qu'ils arrivent pour l'heure fixée.Au Plateau.16 mars, 8.30 p.m.la Société des Débats Fantaisistes présente un débat intitulé: La plus aimée affectueuse ou indépendante?Au Plateau le 19 mars, 845 p.m., concert d'un genre tout à fait spécial par le Quatuor Alouette.Aux mardis de la Palestre, 20 mars, 8.30 p.m., soirée haïtienne et conférence par Philippe Cantave.Au Plateau le 22 mars, 5 débats en un seul, présenté par la Société des Tournois oratoires.Au Plateau: 24 mars, 3 h.p.m.Matinée Symphonique sous la direction de Jean Vallerans comme chef d’orchestre.Les membres âgés d'au moins 18 ans peuvent se procurer au Secrétariat des laissez-passer pour le Radio-Théâtre diffusé de la salle de l’Ermitage mercredi, 14 mars, de 9 à 10 h.p.m.Nouvelle politique du “Radio-Théâtre Miniature’ Depuis quelques semaines, le populaire quart-d’heure de midi quinze au "Radio - Théâtre Miniature de CKAC présente â ses fervents auditeurs des comédies sentimentales et autres pièces au style badin et léger.Sauf de rares exc«-ptions, alors qu’on offre un drame de temps à autre, la grande majorité des pièces du “Théâtre-Miniature" de CKAC sont d0 \»tfN: Koruel I lorenl.( (il mini J;ir(i lies.lto!u-wenu II ri y mon «J, Murinnm Mur-eel, Sylvain Marcel, Hmh|ii Mi.r-eel.Il lMjrli .Incque*.I nplnnle II n y moud, liuulel \rmi»nd.lt«Mh-ro IU Mii'jNNrnii IC.hlay M'ircfl.Ilrnnel Alfred, •Incob .Jules.forhefl l'.-l!., (.a- (Ioiiun II., Fourreau l'nnl, l>u-qnrMiie Albert.del ourejr (iuy, finniHrhe *1nrcel.Fnlondr Jeun, l.fKurt Armand, Homier (U l.niiKiN (riiy, lion-lit llogcr.I>nrn ml Tlerre, 1gf A ¦>le deux jeunes artistes qui font vraiment honneur à leur ville natale: Annette l*eclerc, qui remplira le rôle d’Angélique et à Claire Duhamel, qui tiendra celui de la douce Amélie.Ces deux gracieuses artistes québécoises auront pour partenaires et co-vedettes Philippe Robert, qui incarnera le personnage de Le Gardeur de Repentigny et René Coutlée, qui tiendra celui dj Père de Berry.Tous les autres rôles seront remplis par des acteurs de Québec : Aline Fortier, Gérard Boulay, Jos.Dussault, Lionel Gallichan, Paul Bourret et Laurent Gervais, tous artistes bien connus des scènes et de la radio québécoise.Ce sera une soirée de gala sans précédent et plusieurs « Radlomonde » est Mite par les Publications Radio Limitée, 1434 ouest, Sainte-Catherine.PLateau 4186* et Imprimé par La Compaen e de Publication de « La Patrie » Limitée.180 Sainte-Catherine Est.Montréal.J.-RENE COUTLEE qui sera l’interprète de l’Intendant Talon, cette semaine au Radio-Théâtre-français.inscription, pleine de sens et de sourde menace : “Je suis un chien qui ronge [l'os En le rongeant je prends [mon repos.Un jour viendra, qui n'est [pas venu Que je mordrai qui m’aura [mordu”.ANNETTE LECLERC, brillante artiste de la vieille capitale qui sera en vedette cette semaine au Radio-Théâtre français.Elle interprétera le rôle difficile et ingrat de Angéllne des Mesloises, dan* l’adaptation radiophonique du “Chien d'Or”.LUNETTES, LORGNONS et Réparations Mme ALINE FORTIER, artiste de Québec, qui sera de la distribution du “Chien d'Or”, Irradié directement de Québec, eetle semaine.J.-A.RACETTE OPTICIEN D’ORDONNANCES LICENCIE 0523 St-DeniSBÜREAÜ- Tous •«» jours, 10 a.m.à 9 p.m.TEL.CA.9572* Excepté lundi et jeudi, jusqu’à 8 p.m.• Auditorium - ST-ALPHONSE D’YOUVILLE La Passion Mardi - 27 mars Mercredi-28 mars Jeudi - 29 mars j du Fils de l’Homme en soirée: 8 h.30 p.m.50 PERSONNES EN SCENE EN 3 ACTES ET 13 TABLEAUX DE PALL CURY DE COU RI A DEC ADMISSION 50-75-1.00- Taxe Incluse Jean-Paul KINGSLEY • Lucie MITCHELL • Léon-Noël de TILLY • Lucille LAUZ0N Victor PAGE • Rose REY-DUZIL • Jean DUCEPPE • Madeleine CARDIN Jean LAJEUNESSE • Denise PELLETIER • Jean SCHELLER • Thérèse COUTURE Edgar GOULET • Armand MARION • J.-Louis PARIS • Léo GAGNON • M.C0LLERET.BILLETS EN VENTE CHEZ Edmond Archambault, 500 est, rue Stfe-Catherlne - MA.6201 Pharmacie I .«.marche, 8506 rue St-Denis, coin liège - DU.11645 O PAGE 6 • RadioMondc O 17 MARS 1945 /P ' J / —+—- AU MBCRO ET SUR EESPÊ ANCHES £e /héaVijfLs “JEANNE D'ARC AU BUCHER” Au cours de la semaine commençant le 18 mars, Radio-Canada fera entendre des oeuvres qui cons.siéront dans divers domaines, des nouveautés.Au fait tous les jours on fera entendre des chansonnettes créées durant la guerre.Ces chansonnettes passeront du lundi au vendredi.de 6 h.41 à 7 h., puis à Sérénade pour Coules, le dimanche, à 7 h .à Radiq-Carabin, le jeudi, à JJ h., etc.On lira aussi des pages des derniers ouvrages pains.Mais 1 émission qui offrira le plus d’intérêt au cours de cette semaine sera celle qui nous permettra d'entendre “Jeanne d'Arc au bûcher", oratorio dramatique, poème de Paul Claudel e*.musique d’Arthur Honegger.11 s'agit ici d'enregistrement sur disques, — disques emportés récemment d’Europe par François Bertrand, des studios de RaJio-Cana-d .à Montréal.L'enregistrement a él ’• fait en 1940.L'oratorio a été exécuté par la Société Philharmonique de Bruxelles sous la direction de Louis de A'ocht.Cette oeuvre sera transmise le dimanche, 18.de 10 h.à 11 h.30 du matin.Le sujet est simple et grand.Jeanne d'Arc est au bûcher.Avant de mourir elle revoit les grands épisodes de sa passion.C'est une iode d’hallucination.C'i'st la célébré artiste Ida Rubinstein qui, à la lecture du poème de Paul Claudel eut l’idée de le développer et de le porter à la scène.Paul Claudel a raconté, lors de !a création de l'oeuvre, à un représentant de l'agence Havas, pourquoi il avait hésité à mettre ce personnage à la scène, en raison de son double caractère héroïque et sacré.Il ajouta: ' Mais une des visions que j'eus du geste des deux mains garrotées de Jeanne, levées vers le ciel et dessin.mt sur •la poitrine de l'héroïne le signe de la croix, vainquit mes répu-gnances.J ' entrepris donc la vie de Jeanne d'Arc depuis le jugement de Rotten Jusqu'à l'escenslon dans les flammes et les fumées du supplice, en m’inspirant de la technique des tragédies grecques primitives, en même temps que fe m'attachai à lui g.f-der un caractère vr tintent national et chrétien.-’ L'auteur de la partition.Arthur^Honegger, déclara à son tour combien la vis on artistique et théâtrale, si // /S / reconnaît avoir, à son acquis, — Jenrij ^Deycjfnn p|us quatre mille sketchs de radio, une cinquantaine de pièces de théâtre, el six grands romans.C’est beaucoup.I! reconnaît avoir lait des choses bien, des choses moins bien, des choses franchement mauvaises (dame! sur la quantité!) Henry Deyglun est un auleur qui plie généralement ses goûts aux goûts du peuple.Il joue des dou/.ames de fois, devant des milliers de personnes.Ses pièces, toutes créées à Montréal, sont reprises ensuile dans la province.Plusieurs ont franchi la frontière.Deux ont traversé les rners.Ici et là, Henry Deyglun se prend à écrire une pièce pour le seul plaisir d’écrire une pièce.Sans penser au nombre de représentations possibles.Si je me souviens bien “Notre Maître l’Amour était de celles-là.Et c était une bien jolie pièce.Elle n’a pas eu de suCcès.L’Esprit contre la Chair est de cette catégorie, quoique d’un genre tout à fait différent.Elle est de cette catégorie, en ce sens que lorsqu'un auteur écrit une pièce aussi rigide de forme et de fond que cette dernière, c est qu il n’a pas du tout pensé au nombre de représentations possibles.Une pièce à trois personnages n est généralement pas destinée à un succès de foule.Eh bien cette fois, je serais étonné si, malgré tout, la pièce n attirail pas le public.Son sujet est très fort.Et ses trois actes sont bien construits.Ses trois caractères bien trempés.Si Henry Deyglun avait pu complètement oublier sa trame radiophonique, s’il avait pu.ou à peu près, éliminer l’ombre d'un Muller, par exemple, il aurait réussi à faire une tragédie 1945, dans la plus pure conception du mot.Mais telle qu elle est, cette pièce est tout de même ce qu'il a fait de mieux jusqu'ici.Et si elle est pénible, à entendre, à cause même du poids lourd du sujet, elle n en a pas moins intéressé, samedi soir, un des plus difhcilea auditoires jamais réunis.Un des plus exigeants: le monde du théâtre el de la radio, des lettres et du journalisme.Jamais un auteur n'en a réuni autant dans une même soirée.C’est un tour de force de grouper ce monde-là.C’est un tour de force plus grand encore de 1 intéresser.Trois heures de spectacle, partagées entre trois interprètes.quelle difficulté à surmonter! .Pour être liane, il faut dire qu’une telle aridité demande une interprétation parfaite.Des super-acteurs.La valeur de la distribution était inégale.Henry Deyglun.dans le rôle de Vernon, a eu des moments de puissance intérieure extraordinaire.11 y excellait, alors qu’il était un peu moins à la hauteur, dans les scènes de force qm demandent une puissance voca.e doublée d’une perfection d articulation.Mimi d'Hstée, .ravissante, touchante, a surmonté l'écueil du pathos, et nous a donné certaines phrases qm frisent le mélodrame, avec une simplicité si grande que nous partagions sa douleur beaucoup plus spontanément que st elle avait réclamé notre sympathie par des cris et gémissements.Philippe Robert, dans le rôle de Robert, fut pour moi une surprise.Une heureuse surprise.Beaucoup trop inexpérimenté pour le rôle, il ne reste pas moins vrai que ce garçon a fait de tels progrès, qu’on peut espérer trouver en lui, un jour, un très bon jeune premier, alors qu’il y a deux ans.je pouvais à peine le souffrir sur la scène.Je peux bien l’avouer, puisque aujourd’hui, j ai changé d’opinion.Il a dû travailler.Travailler énormément.Et s’il continue ainsi, il pourra un jour être un Robert à la hauteur de la tâche.Le décor étail nul.Cette pièce aurait pu se jouer dans les rideaux, tant les trois murs ont peu d'importance à l’intérêt du spectacle.L Ph.CL ., J'ai vu le film, enfin!.Je rlOpm |’aj vu Je |a première image à la emière.J'ai entendu le dialogue du premier mot au ernier.Aux autres de juger le premier grand film inadien-français jamais tourné chez nous.Roui moi, je ai qu’une chose à dire, c’est qu’il est dix fois mieux que >ut ce que j’osais espérer.Et je suis très fter de nos >médiens qui affrontaient pour la première fois, les cruautés” de la caméra.(Suite à la pace 18» particulière, de Paul Claudel, et qui rappelle intensément 1 ' atmosphère des drames d’Eschyle est si propice à la collaboration étroite qui s’établit, dè.- lors, entre le poète et les musiciens.‘Ce que j'ai voulu, dit-il, en parfait accord avec Claudel, c'est illustrer cette suite de scènes variées de couleurs si différentes où l’on entind toutes les voix du monde, celles du ciel et de la terre, le choeur des anges, le choe'ur des enfants, les chants des soldats, à !a manière d'une grande fresque populaire, c'est - à - dire oue j'ai donné à la partition, volontairement, tous les caractères propres à un ouvrage dont la musique doit être sentie a usa* bien par l'ouvrier ou le paysan que par l’artiste ou le spécialiste.Son accent général est populaire, sans préjudice du caractère mystique ou joyeux de certaines scènes: mystique est la rencontre de Jeanne et Je saint Dominique, joyeuse est la scène de la kermesse qui.dans l'esprit de Claudel, symbolise la première réunion des deux parties de la France jusqu’alors di-' - L es.D’a u t r e s passages sont truculents comme les scènes ¦¦ camp, avant le couronnement, mais j’insiste sur le caractère populaire : "Ma musique est faite pour être chantée par ie peuple français dont Jeanne d'Ar' est l'héroïne nationa'e " ?Retraite du carême aux postes de Radio-Canada Le R.P.Albert Don-tigny, S.J., prêchera la retraite du carême aux postes du secteur français de Radio-Canada, les mercredi, 21.jeudi, 22 et vendredi.23 mars, à 4 heures du soir.Cette émission est transmise sois '.es auspices du Comité des Oeuvres Ca*ho!:ques.?Récital de piano par Mlle Goldblatt Rose Goldblatt.pia niste, jouera pour Radio-Canada, le 21 mars de 10 h.30 à 11 h.“Sonate en fa mineur" (Larghetto maestoso allegro essai.Andante, Presto) de Beethoven: “Chanson-' et "En Bohême", de Smetena; “Romance st Rhapsodie en si mineur" de Brahms: “Hyn no y Danza" de Sas.et “Oancion r_*ristc y Danza alcgro".de Morillo.-'U • ___- Mlle RADIO-JEUNESSE : Grands et petits amis, j’ai troir ans maintenant ! M.PUBLIC : Déjà ! .Que faut-il te souhaiter ?De demeurer longtemps le programme favori des petits ! De grandir en gaité .et en beauté ! Mlle RADIO-JEUNESSE : Flafeur, va ! Lisez Cinémonde “ Les Secrets du Docteur Morhanges » » 44 L’Esprit contre la Chair" [tirer d Henry Deyglun Pièce destinée à une tournée mondiale EN ANGLAIS : EN ESPAGNOL: EN ITALIEN : EN POLONAIS : “Mind Over Matter" “El Espiritu Contra La Carne’ “Spirito E Materia” “Duch 1 Ciaio” Avec Mimi D'Kstée, Philippe Hubert et l’Auteur, sera jouée aux endroits suivants.IR MARS A GRANBY 17 MARS A ST-HYACINTHE 23 MARS A VICTORIA VILLE 24 MARS A DRUMMOND VII.1.E 31 MARS A WARWICK AVRIL A QUEBEC AU PALAIS MONTCALM 3-4 et 3 La même pièce mettant en vedettes: Lucie Mitchell, -!< an Ouceppc et Jean Seheler, aux endroits suivants: 1» MARS A ACTON VALE 20 MARS A 8T-JEROME 21 MARS A JOLIETTE 23 MARS A STE-TIIEREHE 6 17 MARS 1945 RadioMondc & « PAGE 7 Fridolin f»?« de l’histoire —r I Carnet de Z1NO FRANCESCATTI à Montréal L'impression d'art profonde est-elle compatible avec la haute technique, la virtuosité transcendante, ia facilité éblouissante?Voilà ce que l’on peut se demander après ce récital qui classe Francescatti parmi les violonistes dont le nom s'ajoute aux plus grands qui illustrèrent leur temps.Les érudits spécialistes pourraient peut-être répondre à cette question, et même y consacrer quelque étude qui ne manquerait d'intéresser tous ceux qui se demandent encore jusqu’à que 1 point la technique doit se manifester pour faire oeuvre d’art, et à partir de quel moment il la faut mettre en second plan, pour que cette oeuvre d'art en sc it réellement une.Pour ceux qui, à tire d'aile, aiment à s’évader dans les régions supérieures, c’est un assez beau sujet à traiter.?ANNE MAYRAND pianiste It \ IMU-I sot Il est souvent bien difficile de mener de front le professorat et la carrière de soliste.Tenter tie 1 être de temps à autre dénote une volonté devant laquelle nous nous devons de rendre hommage.Si ce programme, conçu dans l'intention de plaire à des auditeurs très divers, semblait avoir été mis su pied avec quelque hâte, nous n’en devons pas moins apprécier les qualités instrumentales de Mlle Anne Mavrand qui de temps à outre se révélaient fort intéressantes.Au début de ce Récital nous entendîmes le Scherzo Op.31, no 2 de Chopin.Pour jouer Chopin, il y a une ambiance, un style des plus particulier que chaque pianiste se doit de ne point trop ignorer.Cela n'implique pas de délaisser sa personnalité pour se conformer à une tradition d’une exactitude plus ou moins discutable, mais plutôt d'installer son moi dans le cadre de l’auteur, qui, lui, ne doit jamais se modifier dans ses proportions.Il n’est pas toujours très aisé de faire comprendre par des mots, les états si diverrs si changeants, si subtils que présente le plus immatériel des langages "la Musique”.Pour le cas qui nous intéresse nous pouvons l'exprimer par comparaison.Si on demande à un pemtre de s'inspirer d’un style pour une scène quelconque qu'il a à repoduire.il peut conserver toute sa personnalité sans pourtant s’écarter de la forme qu'il lui aura été imposée.Si ses connaissances réduites le privent de cette faculté, ses indécisions, ses tâtonnements et ses erreurs classeront son oeuvre au rang ou ces lacunes auront été plus ou moins remarquées.En suivant, même constation à Semaine faire pour Debussy qui, comme tous les glands auteurs, a sa forme qui lui est propre et qu'il est indispensable de s'assimiler ou, à défaut, d'en faire pressentir, ne st rait-ce que vaguement, l’intention.Toujours en suivant, fort heureusement pendant un temps, nous avions deux auteurs qui n'avaient pas de style.Ni style Chafcrier, ni style Poulenc ces deux musiciens sont plutôt le reflet d’une époque, mais c’est encore assez pour que l’epoque ne soit par trop ignorée Empressons-nous de dire que cette absence de recherche ou de compréhension dans l'interprétation ne fut constante.Mlle Anne Mayrand interprétait Sacro-Monte, de Joachim Turina.Un peu réchauffé nous sentîmes les rayons d’un soleil d'Espagne qui aurait pu se montrer plus ardent.C'était un pâle soleil de début de printemps.* Les Boursiers de CKAC (Dernière édition) Ce très bon skc-tch était tout à fait de circonstance pour faire connaître presque instantanément le degré d'aptitude de ceux qui avaient charge de ie présenter.De petites scènes très courtes qui, si les interprètes n'y apportèrent bfaucoup de relief, se chargeaient u’en avoir pour eux.I>> rôle de "M.le Directeur” a été le mieux tenu.Une mention à ce "Directeur” qui souvent conservait les intonations que pour tout de bon, il aurait pu avoir dans son cabinet d'affaires.U n'en faut pas plus pour se faire remarquer.Pas toujours si facile à en juger par les bonnes volontés, peu convaincues, qui l’entouraient.La jeune personne incarnant la femme jalouse aurait besoin de tenir ce rôle dans la vie Ainsi compris.et retenu, son personnage serait tout autre au théâtre et ce serait beaucoup mieux.La reporter Dusaulx, Dusaut, Dussot (nous ne savons pas, il reste encore bien des façons d'orthographier ce nom) aurait, au réel, laissé plus d'un patron assez perplexe pour l’employer.Au dénouement, lorsque l’amour apparaît, elle manifestait par un petit hoquet, son consentement; ce qui n'a jamais été à notre connaissance un signe d'inclination suffisant pour apporter tout l’apaisement désirable à celui auquel il est adressé.Quant à l’officier "revenant” il donnait l’impression de n’en pas revenir ce qui.après tantd'émotions supposées, ne saurait lui être par trop reproché.?A un Baluchon qui signe Rob Cher Monsieur, quand vous étiez enfant.(Mes citations et décorations à votre disposition si vous tenez à vérifier).Croyez-moi, cela marque, et je m'en excuse bien humblerm nt auprès de votre florissante jeunese.ARRIVE! Vous maniez l’ironie à merveille.Bien ennuyeux de §» répéter et de revenir encore sur cette ancienne partie de ma vie.Entre vingt et trente ans j’ai donné huit années à mon pays.Voyez-vous, il n'en faut pas plus pour vous empêcher d’arriver à ce que normalement on se croyait digne d'obtenir.RENTIER! Ah! Monsieur pourquoi plaisanter de la sorte dans le malheur effroyable qui frappe notre temps! Vous parlez, dans votre article, de plumes, croyez que j'en laisse et plus que votre petite basse-cour supposée n’en saurait porter Un Européen rentier! cela tient, comme on dit dans cette verdoyante vallée du Rhône, de la galéjade.Ma précoce sénilité peut, peut-être, se permettre de vous donner un p-tit conseil.Pour ne pas se tromper, rien de tel que d'aller étudier sur place.Au sujet du pseudonyme, je suis une coutume assez commune et observée par quantité de coufrères.Ces messieurs les critiques 'je le sous entend en général) sont-ils dans leur ensemble beaucoup moins vieux que moi.Je ne m'en étais pas encore aperçu, ce qui, pour vous, doit être encore un signe de très grave ramollissement.Permettez, cher Monsieur, que le "vieux” vous exprime toute sa reconnaissance pour votre avertissement non voilé.Une idée! je pourrai peut-être signer mes articles "LE VIEUX” là au moins tout le monde me reconnaîtrait.COSETTE.Ubald Chartier a fait une caricature en rapport avec le nouveau programme "BRANLEBAS".J'espère que les lecteurs de “Radio-monde” la verront bientôt dans les pages de notre journal.Elle est marquée au coin de la finesse et de l’humour.Adrienne Choquette a passé la fin de semaine dans la Métropole où elle a rendu visite à nos bons amis.La métropole est certainement un tonique pour Adrienne ear elle nous revient toujours avec un sourire encore plus épanoui.Bravo! c'est ainsi qu'on trouve la vie belle et bonne.C’EST LUNDI SOIR! Un déluge de rires et de mélodie AU CAFÉ-CONCERT KRAFT ?Clément Latour ?Olivette Thibault ?Jean Lalonde ?Alain Gravel * Ray Dcnhez et son orchestre et leurs iwuifés spéciaux ?ARMAND LEGUET ?JEANNE DESJARDINS CKAC et CHRC-8h30 J Aujourd’hui, 7 mers je pense à Radio Monde et me demande ce que je dois mettre dans mon "Carnet de la Semaine.” Mais sans doute pitoyable de nature, vous venez à mon secours, vous me tendez une une perche, je m'y accroche et aborde à la rive.Dans votre "Baluchon aux Nouvelles” vous me faites l'honneur de me consacrer quelques lignes dont je ne retiens que le principal; trois mots, trois simples mots: Agé — ARRIVE — RENTIER.Vous me reprochez de voiler mon nom et d'être âgé.Quand oi: dit de quelqu'un qu’il est âgé c'est qu’on ne veut pas dire crûment qu’il est vieux.Pourquoi tant de ménagements! Pour vous je suis donc un viiux.Ne soyez pas en contradiction avec vous-même et admettez avec moi que les voiles sont les seules parures seyant à la vieillesse.AGE.Si mon aliure fait vieux, mon âge n'est pas encore 1 âge d'un vieux.Permettez que je vous fasse une petite confidence.Je paye sans doute maintenant, c’est l’époque, les dures années où une grande partie de ma jeunesse 3’est écoulée.L’Yser, la Somme, Verdun! noms que vous avez peut-être entendus Les amateurs de hockey et en particulier les supporteurs du club St-Philippe seront servis à souhait car j’ai entendu dire que CHLN ferait la description des parties que ie St-Philippe jouera à l'extérieur.Il est probable que notre club se rendra jusqu'à Montréal et Québec.Samedi dernier, J’ai entendu un sketch très intéressant, présenté par la J.O.C.J'ai cru reconnaître un texte du père Tremblaÿ qui sait si bien croqué une scène de vie courante.Ce sketch mettait en vedette: Mme Yvette Perron-Lacroix, Philo Moreau, Charles Couture, Roger I.ebel et Ubald Chartier.Ce sketch qui s'intitulait "I>OGIS 1945” était un petit chef d’oeuvre au point de vue social.Ubald Chartier a personnifié avec un brio sans précédent, M.Taudis.Je félicite .tous les interprètes qui étaient parfaits à mon humble avis.Je vous quitte maintenant, mes amis, pour vous revenir, jeudi prochain, avec un tas de potins inédits sur les activités de CHLN.Bonjour.O /fadioMonile O -«t-'rldoliMona ».V — lu meilleure mu«* «f«* l'ridoliits i•*I «sit l*oj»iaii«n unanime de lu «Tltique.I>«* toute ldrn(î# le oublie «**4 «lu même u % is nuiwqtie |u Même arantle *êun«-e mutuelle «lue l'rl1 «*!»¦•• ni en • \i«tf«>nnl «nul in ne.«lepui* «le* Mental ne», «le faire **«|le eonihTe a eba«in« représentation.Il y a «le* *ket«hen l»our tou* le* Konc, au Mont-Royal.le lt avril proehain, nous verrons l’apothéose de Miss Radio ’45.Et.qui sera l’heureux gagnant du trophée LaFlèche?.Phil I .al onde perd sa secrétaire.En fin-mars, Claire Toupin nous quitte pour Washington.Oui, Mesdemoiselles, une nouvelle sténo a été engagée.Nos hommages à John Fisher, un Torontois d’adoption comme on n’en voit pas souvent.A relire ainsi tous les textes qui lui sont soumis.Jeannette Brouillet deviendra une spécialiste.Félicitations!.Il se peut que les superlative Cascades Musicales renaissent sur le réseau Columbia.Chaque jour de la “Semaine du Scoop” (18-25 mars, CBF), il faudra écouter le quart-d’heure consacré aux chansonnettes françaises inédites.I.es sportsmen sont aussi enthousiastes que nombreux au pa.vs du Québec.Paul Stuart, de la Parade Sportive reçoit hebdomadairement plus de 2000 lettres.Avec une jambe dans le plâtre, la CBFette Annette Massicotte est revenue à son pupitre.Alexandre Dupont et Juliette If not ont été parmi les premiers à se procurer I’“Oeuvre complète de Victor Hugo,” une édition de l’ami Valiquette.Kadiov illette — Cela n’a-t-il pis un petit goût Quartier Latin?.Paris possède ses nombreux quartiers d’artistes et New-York son Greenwich Village.Montréal aura son centre radiophonique.Ainsi, désignerons-nous dorénavant ce coin qui englobe les entreprises de la radio.De Mansfield à Guy, de Dorchester à Sherbrooke.Parmi les personnalités qui popularisent le nouveau nom.mentionnons Ia Meunière du Moulin de la Chanson ( Radiomonde) — Jacques Desbaillets et Marcel Giguère.à Charivari (dernière émission) — André Audet, à Madeleine et Pierre — Ovila 1-égaré et Georges Bouvier, à N araire et Barnahé — Robert Choquette, à Métropole — Léon Lorrain, le publiciste Radio-Canadien — John Fisher, le Torontois sympathique.Bientôt les bistros nous serviront le “R adiov illette Spécial” — le coquetel paradisiaque.?— A I-’ENSEIGNE DFtS J OCRS.apporte un soulagement rapide".Jacques Bêlai r sera licencié de l’Aviation cette semaine.D’ici trois semaines, on connaîtra -a plus jolie CKACette.Et Jean-Paul Kingsley trouve moyen 1- soigner ses rhumatismes.“Cinq grands Déliais en un seul”, au Plateau, le 22.Les fervents en auront sûrement piur leur argent.Avec un total de 155, Yves Véxina détient maintenant le record au bowling CKACiste.a a a LE SPORT ET LES ARTISTES— Henry Deyglun se lèvera tôt et ira à la chasse aux canards.Mi-mi D’Estée se rendra au viUage à la nage.Philippe Robert a remporté de nombreux trophées dans les tournois de tennis.J 'sé Dria-querrière devient un rival dangereux au billard anglais.Jean La-londe se délasse en jouant aux quilles.Willy Fréchette demeure un fervent du hockey.Jeanne d’Arc Charlebois fait du ski dans les Laurentides.Marcel Gamache établit des records au golf.Georges Bouvier assiste à tous les combats de lutte.Jean-Paul Kingsley 3-> plaît énormément à la pêche au flambeau.Victor Pagé part en voyage sur une motocyck ’ ’ i.Elisa Gareau adore faire de l’équitation.Alfred Brunet se livre à la culture physique.Henri Letondal préfère cultiver un jardin — dans une terre vierge.* * * ST EJ.ES ET EPITAPHES.Sous cc lierre rampant C’est L’Académicien Qui se repose si bien.Penseur sa vie durant.Il n’out calèche, ni dot.Mais, n’en mourut, mon pot’! € i-git Clément D’Amour.Il fut de son vivant Un “joyeux troubadour” Fit mourut en paix, tant.( Ije temps et les ans ont effacé le dernier mot— malheureusement ).Passant, verse une Ci dort ce cher Lecharme.Car.en scène, il entra Du pied droit.Et voilà! 'Récemment restauré pour vous plaire' LE RESTAURANT-BAR AU COQ D'OR 160 EST, BCR NOTRE-DAME (En tare «In Viras l’nlnln dr Justice) Détenteur du permis no 55 de la Commission des Liqueurs de Québec M.Armand Raymond (ancien joueur des “Canadiens”), Prop.¦ ¦ Québec reçoit “Charivari” est disparu des ondes.Trop de bons programmes ont une fin prématurée, tandis que d’autres.Les Trois Mousquetaires — Jacques Desbaillets, Marcel Giguère et Louis Pelland — se sont promis de faire la grasse matinée durant une semaine.Miville Couture possède maintenant une bagnole.Avis aux amis_________ Cette semaine, l’inimitable Jeanne-d’Arc Charlebois est devenue Esquirette.Or> enfanticipe toujours dans certains ménages de notre connaissance.Note aux Torontouristes: Ii y a maintenant un couvre-fm dans la Ville-Reine.A 11 h.45.Lors de sa récente maladie, Armand Leguet a reçu de nombreux appels téléphoniques des camarades sympathique-.Ah, l’amitié.Enfin! Dans "Revoir Paris", les auditeurs pourront apprécier les disques rapportés de Lutèce par le Radio-Canadien François Bertrand.Ce n’est pas trop tôt.Le respect de l’intrigue dans l’adaptation radiophonique de “Légion d’Honneur" témoigne du mérite des co-’’scrip-teurs” Ducharme.Le soir de la harangue King, plus de deux cents admirateurs des ’’Casimirvillair.s” ont téléphoné leurs protestations au poste indépendant.Que nos meilleurs voeux de succès accompagnent Mlle Pierrette Alarie et M.Joseph-Victor Ladéroute au concours final des Auditions du Metropolitan Opera.?* * ?FRESQUES ET FRASQUES___________ I-e succès, quoi! Cette chronique a inspiré quelques “copains" qui collaborent maintenant aux feuilles locales.Espérons que l’on n’intitulera pas de futurs articles “Gousses et Coquetels”.Cela serait vraiment aller trop loin.L’artiste invité, c’est merveilleux; mais, les "carabiniaiseries!.Messire Henri Letondal, le nécrologue attitré, a-t-il pensé de préparer son propre “obituaire” — de fin de saison?.Connaissez-vous la flamme estudiantine de Marie-Andrée, la Mineure dorée?Shhhh ______ c’est Robert.L’n dessinateur habile et matinal saurait croquer sur le vif ces deux pugilistes de l’heure; Jean-IMerre Masson et Alain Gravel.Titre du tableau: “Daniel et le lionceau".C’est Lucien Martin, qui, au dernier Radio-Carabin, reluquait à l’envie la “tète” d’un confrère.Pour l’après-guerre, W illy Fréchette se propose un voyage en Amérique