Radiomonde et télémonde, 31 octobre 1959, samedi 31 octobre 1959

HV IANSEUSE SONIA Dll RIO: Ht SUIS PAS CE OUI I ON PENSE // Voir page 9 adio MONDE Vol.XXI - No 49 MONTREAL, 31 OCTOBRE 1959 iot PINSON fini.pour le moment Voir page 3 Rolande Désormeaux r~ défend Robert et révèle ce que sera sa saison extra-TV RR -VS&QQv/jjfy .Voir page 3 •" 'v:' "¦••' ' ' -, li -yk" ' : S,: / "% •• K I P:-; B i m ¦ * ¦ V *£?:>:•$•?S ¦ s,: LOUIS MORISSET malade du coeur k- x .Ê.¦ w' •• i Hi8$SS Kk * LORENZO CAMPAGNA malade du coeur GERALD DANIS malade du coeur LIONEL DAUN AIS malade du coeur LES 4 VICTIMES DU COEUR ET DES ARTS - (Voir reportage en page 15) J*Ji ' _ *7 f —/ * AU M8CRO ET SUR TES PiAUCUES Ue ThûilAjLs Au Théâtre-Club : "U MAI COURT" Le triomphe de l'intelligence par NICOLE CHAREST J’ai un goût véhément pour Audiberti, ce phénomène de la géographie littéraire moderne, “fleuve méditerranéen, irrégulier dans son cours, passant du lit caillouteux à la violence tourbillonnante”.Inhabituel et percutant.Il renouvelle le théâtre et lui restitue son vrai poids; par son re* fus de la sclérose et de l’académisme, il est bien l’un des auteurs les plus originaux de cette génération qui compte Adamov, Beckett et Ionesco.Son théâtre libre, puissamment dramatique, est d’une invention verbale prodigieuse.Les images émerveillent, le langage conquiert.Jaillissement constant d’une poésie pleine et dense qui coule de source; bruits des mots qui s'entrechoquent, se heurtent et se fracassent jusqu’à ce que viennent l’étourdissement et l’enivrement.C’est de l’éloquence en folie! L’intelligence du texte commande cette représentation du “Mal Court”, littéralement sa meilleure pièce, que nous offre le Théâtre-Club.Pour Audiberti, le théâtre est réflexion et divertissement qu’un langage inventif et acide vient affirmer.Dans “Le Mal Court”, son langage est projection d’un rêve, d’une angoisse, d’une révolte ou d’une plénitude.Cela éclate souvent en mots à l'emporte-pièce, en formules saugrenues et même en crudités.Les tons burlesque, poétique et lyrique s’y font jour en un mélange qui n’est pas toujours savamment dosé; Audiberti est peut-être le seul dramaturge à oser des ruptures pareilles.Et cependant, admirable dissonance de cette oeuvre dont la cruauté et la drôlerie, la tendresse et la violence, se croisent et se mêlent avec un bonheur d’expression presqu’égal.Par ces trois vertus qui lui sont entièrement propres, la richesse de tons; le verbe souverain par laquel il s'impose; le souci primordial du spectacle qui loin d’atténuer la violence des positions prises, les soutient, Audiberti devrait connaître au Théâtre-Club un vif succès.Il est vrai que la réalisation scénique fait un peu défaut, empêchant l’interprétation décisive de l’oeuvre ample et profonde.Non que la mise en scène de Jacques Letourneau soit mauvaise : elle est très honnête.C’est du travail prudent et modeste auquel on peut difficilement reprocher quelque chose.Sinon après Reybaz, Vitaly et Le Poulain, de se refuser à transcender la pièce d’Audiberti.La mise en scène faite sans doute dans un noble dessein de fidélité à l’auteur, n’est pas assez sensible à l’agitation, à l’excitation profonde des personnages (sauf un 2e acte parfaitement réussi) et d’une écriture qui fait de plus en plus vite courir ces personnages à la poursuite de leurs paroles, qui les épuise par son rythme créateur.Il faut un sens quasi inné de la gymnastique théâtrale pour donner le ressort nécessaire à une telle oeuvre, pour créer par la cadence de l’interprétation, l’image de tout ce que le texte peut évoquer en nous.Dans la perspective présente, c'est-à-dire une mise en scène adroite et efficace dans ses moyens restreints, l'interprétation est juste.Monique Lepage en princesse Alarica, trouve ici l'un de ses meilleurs rôles.Elle e$t au début, merveilleuse de candeur, de pureté et de féerie, puis déchaînée, furieuse et tendre; à certains moments d’un 3e acte difficile à cause d’un brusque changement de ton, elle a tendance à charger son personnage, versant ainsi dans un lyrisme facile.Dans l’ensemble, elle sait rendre la vertu poétique exceptionnelle qui est celle du rêve incarné, de l’émotion prise au piège du chimérique, de la logique brutale du mal qui devra désormais follement courir; tout au long de la pièce, son intelligence aiguë ne cesse de sous-tendre une certaine sensibilité.Dès l’entrée de Jacques Létourneau (le maréchal) et chaque fois qu’il est en scène, le ton bouscule vers la drôlerie.Il compose un rôle d’une réalité clownesque, d’une roublardise qui ravit ; le personnage est reçu d’emblée par un public en joie.Les verrues du Cardinal de la Rosette font rire.Henri Norbert, moins : il ne sait pas suffisamment son texte pour bien nous exprimer le langage débridé, l’humour cynique qui devrait colorer ses répliques.Albert Miliaire, en Monsieur F., est excellent de densité humaine.Il a toute l’opacité voulue.Sa voix étonnamment bien placée projette merveilleusement.La pièce, le rôle, le comédien sont en or; on voudrait qu’ils en rapportent.Marc Favreau (le lieutenant) et Jacques Galipeau (le roi de Courtelande) sont caricaturaux à souhait.Je ne sais que dire d’Antoinette Giroux (Toulouse, gouvernante d’Alarica).Elle était, parait-il, excellente vendredi dernier.Malheureusement, samedi, un début de grippe ne lui permit pas de donner toute sa mesure.Claude Préfontaine (Parfait, roi a'Occident) fait ce qu’il peut d’un rôle ingrat: il est triste, indécis, sentimental, troublé, subitement énergique et s’en tire bravement.11 a un très beau costume d’une richesse inouïe dessiné avec art par Claudette Picard dont, par ailleurs, tous les costumes sont parfaitement réussis.Le décor de Jean-Claude Rinfret est fonctionnel et inintéressant.La musique est de Clermont Pépin: on l’aurait parié.Louons le Théâtre-Club d’avoir eu le courage de s’attaquer à cette oeuvre un peu monstrueuse qui s’exprime par tous les côtés Je mille vies diverses, et de nous présenter fort honorablement l’imagination théâtrale illimitée d’Audiberti.Dans “Le Mal Court”, l’importance des mots donne un ensemble immensément théâtral; le théâtre est toujours sauvé par les poètes.Souhaitons qu’enfin, le ton insolite et puissamment original de cette pièce admirable à plus d’un titre, secoue chaque soir, en la petite salle de la rue St-Luc, les habitudes traditionnalistes du public montréalais.'Bousille" charitable Une représentation de la populaire pièce de Gratien Gélinas, “Bousille et les Justes”, sera donnée le 10 novembre prochain afin de venir en aide à une campagne destinée à permettre à quelques 2,000 enfants de la métropole d’aller au camp l’été prochain.L’objectif de cette campagne est de $100,000.M.Marcel Tourangeau, des Chevaliers de Colomb, chargés à la demande expresse du Cardinal Léger de cette campagne en faveur du Bon Dieu en Taxi, a déclaré que cette représentation spéciale est rendue possible grâce à la Brasserie Doy.Il a ajouté : “Celle-ci garantit les frais de la représentation, laissant tous les profits à l’oeuvre du Bon Dieu en Taxi”.M.Tourangeau a déclaré que la Brasserie Dow faisait don d’un'-appareil de télévision qui sera tiré au sort avec d’autres prix, au profit des spectateurs, le soir de la représentation, et qu’elle se chargeait, en outre, de l’impression du programme-souvenir et de la publicité.Il a ajouté que cette Compagnie a acheté tous les billets de la représentation et vient de les remettre aux Chevaliers de Colomb qui commenceront à les vendre sous peu.Selon M.Tourangeau ; “C’est là non seulement un excellent moyen d’encourager les arts mais aussi une oeuvre charitable, en contribuant au succès de notre campagne”.Les Chevaliers de Colomb ont annoncé au début du mois qu’ils essaieront de recueillir la majeure partie du $100,000 par une vente de gâteaux.Celle-ci débutera cette semaine et se poursuivra jusqu’au 15 décembre, date limite de la campagne.Le Père Aquin, directeur du Bon Dieu en Taxi, a précisé que même si le but premier de la campagne était de permettre aux jeunes enfants des chauffeurs de taxi d’aller à la campagne l’été prochain, il en existe également deux autres d’une grande importance.En effet, le Père Aquin a déclaré : “L’un de nos projets serait d’établir l’organisation efficace de service social dont l’oeuvre du Bon Dieu en Taxi a tant besoin et l’autre de constituer une banque de sang.” Il a ajouté que l’année dernière, il s’est vu dans l’obligation de refuser des centaines de demandes pour l'envoi d’enfants dans des camps de vacances et il tient à ce que cette situation pénible ne se répète pas cette année.Tous les dons en argent et les demandes de billets et de gâteaux se font en téléphonant à LA.5-2501-2-3-4 ou LA.5-8618.Bonne fête! Mercredi, le 21 : Juliette Béliveau, Fred Barry; Vendredi, le 30 : Suzanne Langlois, Roger Garand; Lundi, le 2 novembre : Madeleine Sicotte; Vendredi, le 6 : Alfret Brunet, Albert Viau, Clément Fluet.Rien ne va plus, frère! | i me y i ni i WSmm L'émission "Frère Jacques", tournée à Paris avec Jacquet Normand, a continué, samedi, à décevoir ceux qui anticipaient un retour heureux de Normand à la TV.Normand, lui-même, n'est pas responsable de l'échec.C'est la réalisation et le choix des invités qui font défaut.La réalisation est pauvre, très pauvre, tandis que les invités furent choisis, depuis le début, parmi les artistes les moins connus du Canada.Les semaines à venir apporteront-elles du changement ?Voici la liste de ceux et celles qu'on verra dans l'avenir immédiat : GISELE ROBERT — L’une des grandes du music-hall.Elle s’est rendue célèbre par ses chansons sexy-comiques sans aucune vulgarité.LES TROIS HORACE — Elèves du célèbre mime Marceau, ils donnent des numéros de music-hall exceptionnels.Ils se distinguent par une grande recherche dans la mise en scène, ainsi que par leurs gestes originaux et leurs costumes.JEAN-CLAUDE DARNAL — Auteur et interprète à succès.Bien connu des Canadiens (il est venu deux fois dans notre pays), il a fait presque “le tour du monde” avec ses chansons.PAULINE JULIEN — Cette petite Canadienne dont les chansons sont d'un réalisme émouvant.DENISE FILIATRAULT et JACQUES LORRAIN — Comédiens et chanteurs fantaisistes dont la réputation est bien établie.Jacques Lorrain donnera la réplique à sa femme, Denise, et à Jacques Normand, dans deux sketches de Jacques Normand.LES 3 MENESTRELS — Vedettes des disques Fontana.un numéro de grande classe, et des chansons qui ne sont pas de tous les jours.LUCILLE SERVAL — Une compatriote que les Français ont bien accueillie.ELISE VALLEE — Danseuse chez Roland Petit.Ses dons de comédienne et une voix très agréable l’ont conduite au music-hall.Et elle est très jolie, ce qui ne gâte rien.cdio^'Srélé nzx M O N D “le setd périodique exclusivement consacré à la radiOj à la télévision et à ses artistes” Rédaction et administration : 8430, CASGRAIN, Montréal DU.7-é218 MEMBRE DE L Abonnement : $3.50 par année 10< le numéro Autorisé comme envoi postal de la deuxième classe par le Ministère des Postes, Ottawa page 2 Radiomonde et Télémonde 31 OCT.1959 a '¦wm A mà * rVV t r • .ÆP* * V.i ?: -:if>; •& :«$ Germaine, chez "Mimi Pinson", devant sa salle à demi-pleine.Mimi Pinson: fini .pour le moment Un communiqué laconique nous arrive qui dit : "Le succès qu'a remporté l'équipe de "CHEZ MIMI PINSON" nous donne confiance mais, devant certaines difficultés d'exploitation — qu'ont rencontrées avant nous d'autres jeunes chansonniers — Mimi Pinson a donné dimanche soir, le 18 octobre, son dernier spectacle au Lutèce.Même si les feux de la rampe s'éteignent, notre ardeur et notre enthousiasme flambent toujours avec la même intensité.Le travail que nous aimons, nous ne l'abandonnons pas.A bientôt !" Et c'est signé : Germaine Dugas et Jacqueline Vézina.L’aventure Pinson, que nous avions encouragée à ses débuts, s’est donc arrêtée brusquement, quelques semaines seulement après qu’on lui eut dit "bon voyage’’.C’est dommage.Le travail titanesque de deux jeunes filles, Dugas et Vézina, se solde par un échec en dépit du fait qu’il fut une tentative heureuse.Le communiqué n’est pas clair, mais il laisse deviner que la maison ne voulait plus de Mimi Pinson, que le propriétaire du Lutèce en avait marre de regarder une salle presque vide.On peut blâmer l’homme, mais on ne peut sûrement pas blâmer le commerçant.Le responsable de cette cassation, c’est le public montréalais.Chez Mimi Pinson, vous aviez là un spectacle bien fait, fort amusant et agréablement présenté.Bien sur, ce n’était pas sensationnel, mais c’était, ma foi, extrêmement distrayant.Plus distrayant, en tout cas, que la majorité des spectacles puérils qu on peut voir dans certaines boîtes qui se veulent françaises, mais qui ne parviennent jamais à se départir de leur amateurisme.Tout n’était pas bon, chez Mimi Pinson, certains monologues manquaient de jus, certaines chansons traînaient en longueur, mais un spectacle de cabaret se juge dans son entier et, dans son entier, la présentation Pinson ravissait son spectateur.On sortait de là léger comme une rose, heureux d’avoir ri à quelques reprises, d’avoir souri constamment.On disait: "Quand même, ils ont quelque chose dans le ventre, ces jeunes-là!” Et pourtant, c’est fini.Fini pour le moment, quoique pas fini pour tout le temps, si on lit entre les lignes la teneur du communiqué.Bravo, Dugas, Vézina, dites-nous quand et où vous recommencerez, nous irons à nouveau vous applaudir! LA RAISON?Pourquoi y eut-il si peu de monde?C’est un peu le phéno mène montréalais, qu’il y ait peu de monde dans des spectacles du genre, et c’est ce phénomène qui a arraché aux uns ce que les autres ont ignoré.Montréal, à très peu d’exceptions près, n’a jamais encouragé ses boites de chansonniers.Plongé dans ses missels, le Montréalais, pudibond d’habitude et coureur d’occasion, est le champion toutes catégories du misonéisme.Il n’aime pas la nouveauté.C’est-à-dire qu’il n’y croit qu’après les autres.S’il entend parler de Mimi Pinson, il attendra d’en avoir entendu parler pendant deux ans avant de se risquer à aller la voir.Traditionnaliste de fond de cour, il ne peut pas croire que telle chose qu’il ignore est une chose merveilleuse; et c’est ainsi que les choses qu’il ignore ne peuvent plus durer.et qu’il les ignorera toute sa vie! Il faut être patient, à Montréal, pour ouvrir une boîte de chansonnier.Patient et riche.Riche comme Jack Horn.Tout le monde, cependant, n’est pas riche comme monsieur Horn — sûrement pas Germaine Dugas et Jacqueline Vézina — et tout le monde ne peut pas se permettre d’attendre et d’attendre jusqu’à ce que vienne à lui 1 incrédule Montréalais.Les directrices de Mimi Pinson sont aussi un peu responsables de leur propre échec.Dans une certaine mesure, en tout cas.Quand on a des clients dans la salle, si peu nombreux soient-ils, on doit en "profiter”.Un cabaret n’est pas un théâtre.Et si Untel donne au garçon sa commande, on ne doit pas — comme l’a déjà fait sur scène Mlle Vézina — l’interpellef et lui reprocher de faire du bruit.Cela fige la salle et celle-ci n’ose plus commander quoi que ce soit.A la fin de la soirée, la caisse enregistreuse n’a pas fonctionné comme elle aurait dû, le patron est fâché et Mimi Pinson fait ses malles.Si les chansonniers ne finissent pas par apprendre comment faire de 1 ar- Jean-Marc blessé N’est pas athlète qui veut.Se moquant des quelques années qui le séparent de sa condition physique d’antan, notre reporter Jean-Marc Provost a décidé, vendredi dernier, de recommencer à jouer au hockey.Le soir, à l’aréna de Ville St-Laurent, il était donc de la pratique régulière du club des Fusilliers, dans la ligue des Vétérans.A sa première présence sur la glace, tout va bien, il fait quelques passes presque savantes, rate un but de près, zig-zague avec assez de facilité.Mais voilà que le drame l’attend: à sa deuxième présence dans la mêlée, à la façon des gazelles de l’ancien monde, il file à folle épouvante vers une rondelle égarée.N’apercevant pas un joueur adversaire qui vient vers lui, il augmente sa vitesse et pan! le contact se fait entre les deux hommes, Jean-Marc tombe.il ne se relèvera qu’avec l’aide de ses coéquipiers.Transporté d’urgence à Saint-Luc, on lui fera le diagnostic suivant: fracture de la clavicule gauche.Il en aura pour 40 jours dans le plâtre! Inutile de dire qu’il accrochera définitivement ses patins .tout comme, le signataire de cet articulet, qui a pris part à la même pratique de vendredi, qui n’a pas été blessé, mais qui a bien peur de l’être un jour! RUFI gent, ils courreront longtemps la prétantaine .GERANT D'ESTRADES Comme c’est facile, diraient les sportifs, d’être un gérant d’estrades et d’analyser la joute après coup! Comme c’est facile, alors, de mettre le doigt sur les incorrections! Mais ce n’est pas si facile dans le cours même du match.Germaine Dugas et Jacqueline Vézina, qui se fixeront ailleurs, nous l’espérons, en savent quelque chose.RUFI S?*v ROELANDE DESORMEAUX: “faux! Robert ne nuit pas à ma carrière!” Il nous est souvent arrivé d'entendre des remarques comme celle-ci : "Si ce n'était de son mari, Rollande Desormeaux pourrait prétendre aux plus grands honneurs.Il faut toujours qu'elle le prenne à sa suite." m.] Claude Gauthier, révélation de 'Pinson", continuera ailleurs à charmer les foules."Faux ! nous a-t-elle déclaré; au contraire, sans Robert j’aurais été incapable d’accomplir seule le trajet parcouru.Il a toujours été pour moi, en plus d’un mari fidèle, un conseiller avisé et un ami toujours prêt à m’aider au moment opportun.Il est archi faux également, que Robert exige de moi de participer à tous mes engagements.Prenons comme exemple l’an dernier, alors que j’ai chanté à plusieurs représentations télévisées de Toronto; présentement j’étudie également d’autres offres de cabarets montréalais pour les mois de décembre et janvier prochains.Dites aux responsables de cette rumeur que je serai seule sur scène et que s’ils aperçoivent mon mari, c’est parce que je lui aurai demandé de me reconduire ou de me ramener”.Depuis que le programme "Rollande et Robert” ne figure plus à l’horaire de Radio-Canada, Mme Desormeaux bénéficie d’un repos bien mérité et indispensable à sa santé.Il y a quelques semaines, nous écrivions dans ce journal, qu’elle était victime d’une grave maladie susceptible de compromette son avenir.Cette maladie, qui menaçait de lui faire perdre la voix, l’oblige aujourd’hui à suivre régulièrement des traitements chez le médecin, restreignant ainsi ses activités artistiques.Ce brusque arrêt lui permet de remplir à merveille et à son grand contentement, ses fonctions d’épouse, de mère de famille et de femme de maison.Son gars qui a entrepris au mois de septembre sa troisième année scolaire, requiert beaucoup d’attention de la part de maman mk - ki ROLLANDE DESORMEAUX Rollande.qui se réjouit de pouvoir les lui donner.Quant à Robert, il est toujours chargé par Radio-Canada du prochain gala de la Chanson Canadienne.{.-marc PROVOST Carmen Pizzera: il Rome m'a choisie parce qu'inconnue" Nous recevons de Carmen Pizzera une lettre dans laquelle elle apporte des précisions sur le rôle qu'elle tiendra bientôt dans un film italien, aux côtés de l'idole de Rome, Raf Vallone.Nous avions mis en doute la semaine dernière le fait que Mlle Pizzera, une inconnue, allait jouer le PREMIER ROLE FEMININ de ce film; galamment et gentiment, elle nous a fait par la suite la déclaration suivante que nous vous livrons sous toute réserve : H N "Je comprends votre scepticisme.Cependant, je peux fournir la preuve que je suis en possession du premier rôle féminin de ce film."Je suis au courant de ce projet de coproduction depuis six mois et, depuis quatre mois déjà, je travaille le scénario dramatique avec des indications par correspondance du metteur en scène."Auparavant, j'ai tourné un bout d'essai.C'était l'année dernière, au studio de Billancourt, sur l'insistance du président de la critique française, scène pour que le rôle soit donné à une inconnue .afin de donner plus de vraisemblance à l'histoire."Moi-même, {'ai du mal à croire à cette chance inouïe ! Je ne vous blâme donc pas d'être sceptique ."Il y a tellement d'artistes qui cherchent à attirer l'attention des journalistes par des histoires invraisemblables ! "Je ne souhaite qu'une chose, maintenant, c'est que — lorsque le film paraîtra — vous alliez le voir et en fassiez un» M.Edmond Sée.Le producteur critique personnelle et impar-du film, M.Tullio Ponti, a alors tiale de tous les acteurs, con-insisté auprès du metteur en nus ou inconnus." 3i oct.1959 ^ ^ ^Radioinond© ©t T©l©inond6 PAGE 3 Opinions de nos lecteurs La (hanson de "che-nous": suite "Si tu jappais" Cher M.Rufiange, Depuis quelque temps, j’ai suivi vos articles et je viens vous seconder en ce qui concerne les chansons vulgaires et idiotes.Je me permets de citer tout particulièrement l’épouvantable “Si tu jappais”; c’est dégoûtant d’entendre cela.De même que “Jos Montferrand” et tant d’autres encore.Je ne comprends pas qu’un directeur de poste laisse passer cela sur ses ondes.Je suis entièrement de votre avis sur les chansons idiotes mais là où je ne comprends pas, c’est quand vous mettez dans cette sauce “Si tu savais”.Pourquoi, je me le demande?Je possède ce disque et j’ai beau le faire tourner, peser et étudier chaque mot, chaque phrase, je ne trouve vraiment rien dans cela de vulgaire ou d’idiot.Je regrette de vous décevoir sur ce point, mon cher Rufi, veuillez m’expliquer .Dites-moi ce qu’il y a de pas correct dans cette chanson si simple et alors je me rallierai à vous.E.Brunett, Dorval, P.Q.N.B.: J« vous remercie de l'attention que vous portez à notre campagne d'épuration.Vous le faites sérieusement, gentiment.Ce que je reproche à ''Si tu savais"?C'est la langue de son interprète.Je ne connais pas ce Denis Rolland; je l'ai entrevu une fois à CKVL et, ma foi, il m'a paru bien sympathique.Son coach Pierre Dulude m'a aussi dit de Rolland qu'il était fort intelligent et que son horrible diction faisait de lui un champion de la vente.Tant mieux pour les disques Alouettes .Cependant, je trouve regrettable qu'on passe à la radio (et dans le cadre du hitparade) la chanson d'un monsieur pour qui le coeur est le "ca-heu-re", pour qui le bonheur est le "bonne-à-heure" et pour qui, enfin, il existe deux sortes de langues françaises: la vraie et la sienne .Ecoutez à nouveau votre disque, vous serez sûrement d'accord.RUFI Sic.very sic ! Monsieur, Parmis (sic) un groupe de lectrices de mon entourage ont (sic) m’a confiée (sic) la tâche très agréable d’ailleurs de vous écrire afin de venir vous transmettre (tout comme vôtre (sic) lectrice qui signe madame Sénécal) la fin de notre abonnement a (sic) à votre hebdomadaire que nous achettons (sic) depuis nombre d’années.Vous n’êtes pas sans savoir que depuis quelques (sic) temps une paire de vos journalistes se plaisent à critiqués (sic) d’une manière personnelle et ou-trageuse nos artistes chanteurs Canadiens (sic) en particulier le jeune nouveau venu (sic) sur les ondes radiophonique (sic1) Denis Rolland.Vous invoquer (sic) pour ce fait la culture national (sic) et autres mots semblables, nous ne croyons pas que ceci soit la vraie raison car les grands rois de la chansonnette française tel Chevalier, ont employés (sic) les paroles les plus vulgaires dans leur textes (sic).Denis Rol- land lui, ne nous a pas déçu (sic) sur ce rapport (!), sa diction laisse peut-être un peu à désirée (sic) mais nous en (sic) sommes certaines qu’il étudiera et se perfectionnera tel que d’autres avant ¦ lui l’ont fait et tout ce que l’on sait pour le moment c’est qu’il nous plait et qu’il apporte un peu de rayon (sic) de soleil dans nos tâches quotidiennes.“Si tu savais” est une belle chanson a (sic) laquelle vous refusez, ont (sic) le voit bien, votre appui mais qui ne nous a pas empêcher (sic) d’acheter le disque, bravo Denis-(sic) Rolland.Un groupe de lectrices de Ville Mont-Royal par Madame Bel Ion.André Lejeune, entouré d'admirateurs.v r* ?Diffusion de malpropretés A "Admiratrice d'André Lejeune": Vous vous obstinez, madame, à rie pas vouloir comprendre.Marc Gélinas a parlé d'André Lejeune une seule fois, et ce, en termes élogieux.A moins que vous ne puissiez comprendre le style très subtil de notre reporter Gélinas.Cher M.Rufi, (,-) Félicitations aussi pour vos articles de “Radiomonde” concernant les chansons de “che-nous”, comme vous dites.Je suis entièrement d’accord avec les opinions que vous avez émises sur ce point et je souscris bien humblement aux vôtres mes protestations de femme de bon goût.11 est inimaginable que depuis si longtemps on laisse passer à la radio les navets du genre dont vous parlez, et qu’on facilite ainsi pour les directeurs de maisons de disques la diffusion de leurs malpropretés.Continuez, de grâce, à tenter d’assainir les ondes des vulgarités du type “Je t’aime à mort”.Les Français se moquent de nous.Et, ma foi d’honneur, ils ont raison.Mm* C.Vézina, Montréal, P.Q.Aussi les courriers.Ecrivez-nous Tout* l*ttr* doit êtr* adressé* comme suit : "Opinions sur la TV, Radiomond* et Télémonde, S430, ru* Casgrain, Montréal".nO doit signer son envoi.Si on désir* qu* seul un nom d* plum* soit publié, on l'indique sur sa lettre; nous tairons alors I* nom véritable .Nous prions nos lecteurs d'être brefs, concis et d'écrire lisiblement.Si la chose est possible, qu'on nous écrive au clavigraphe.Cher Rufi, Il faut débarrasser les ondes des sottises.Félicitations pour votre combativité dans cette affaire de chansons mal faites et idiotes.Mais il n’y a pas que ces chansons qui font du mal auprès des jeunes Canadiens français.II y a aussi ces soi-disants “courriers du coeur”.(.) Je souhaite que d’autres, à votre suite, qui aiment le beau et le bien, prêtent leur temps et leurs moyens pour libérer les ondes et les journaux des stupidités illicites qu’on y présente.Mme B.V., Montréal, P.Q.D'un certain niveau de culture Cher monsieur Duval, Vous, vous avez mis le doigt dessus.Votre revue hebdomadaire des derniers succès parus, au domaine de la chanson canadienne est, sans contredit, le service le plus utile à rendre aux.lecteurs d’un journal, et il me plaît de constater avec quelle franchise et impartialité, vous vous acquittez de cette tâche ardue et ingrate.C’est mon souhait le plus cher que votre intégrité soit préservée en tout temps.Grâce à vous, le public saura à quoi s’en tenir sur la valeur d’une chanson.De plus, l’émulation au sein de la colonie artistique ne tardera pas à se manifester.Avant peu, on aura le plaisir d’entendre sur nos ondes, des pièces, sinon fabuleuses, du moins conformes aux règles élémentaires de l’harmonie musicale et du bon parler français.Continuez à exprimer votre opinion franche et nette; accréditant ou discréditant, selon que vous le dictera, votre conscience professionnelle.Seuls ceux dont les qualités morales et intellectuelles vont de pair avec les médiocrités amphibologiques et discordantes qui nous parviennent par les voies de la cupidité commerciale, trouveront paille qui brouille dans vos yeux.Les autres vous sauront gré de les maintenir â un niveau de culture propre, élevé et digne de notre race.Lucien Rebillard, Brookline, Co.Chambly, P.Q.Un bel effort mais "sic" quand même Monsieur Duval.Votre dernière saleté à l’égard d'un type droit, propre et honnête, écrite dans votre numéro du dix, a déclenché la riposte que vous attendiez depuis si /longtemps.Mais oui vous savez bien de qui je veux parler ?, d’ailleurs il n’y en a qu'un, pas deux et quel mal de coeur pauvre homme vous devez avoir, depuis le tout début de sa carrière, vous n’avez manqué aucune occasion de le blesser, de l’insulter sur les ondes et maintenant de l’injurier de votre plume, vous fi- Laurent Bourdy, chef-discothé-caire à CKVL et personnage fort discuté dans cette affaire.AV***" ;.V % niiez certainement par en faire des ulcères.A venir jusqu’à ce jour nous faisions la sourde oreille à vos remarques sarcastiques car nous basant sur votre expérience en ce domaine nous vous donnions parfois raison sur quelques points, mais si Denis Roland (si ça peut vous rafraîchir la mémoire) manque de diction, il a au moins le don, détail sans importance d'ailleurs, de plaire au grand public car en l’insultant vous atteignez les milliers de gens qui ont acheté ses disques et vous êtes au courant que malgré toutes vos insultes à son égard, ce chiffre grandit de jour en jour.C’est donc dire que si j'aime le miel vous ne me ferez pas avaler le fiel.Vous dites “gagner sa vie”, mais comme vous êtes ignorant, croyez-vous que Denis Roland chante pour gagner sa vie ?non monsieur, pour lui c’est un simple hobby, car avec les honoraires reçus pour le premier tri-méstre de son contract “qui se trouvait au summum de la vente de son premier disque” il aurait eu peine à s’acheter un complet de bonne qualité, c’était presque une aumône qu'il aurait pu retourner aux bonnes oeuvres, demandez à notre expert Monsieur Mare Gélinas, il le sait lui./ Vous dites “aller vendre des cravates”.Mais que savez-vous de Denis Roland pour attaquer sa vie personnelle aussi injustement, comme vous êtes ignoble “monsieur” de blesser les gens de la sorte.Ignorez-vous que Denis Roland, après avoir terminé sa neuvième année primaire s’est lancé dans l'étude d’un métier honnête qui a accaparé neuf années de son temps, métier qui fait pâlir votre crasseux boulot et fin! Nos reporters ayant vidé cette question de la chanson de "che-nous” et pour ne pas que se prolonge indéfiniment la passe d'armes chez nos lecteurs, nous demandons à ceux-ci de ne plus écrire sur ce sujet.Toute autre lettre, traitant d'un sujet différent sur la TV ou la radio, sera bienvenue.qui est de calomnier les honnêtes gens à volonté avec une plume non moins propre “excuse iei au monde journalistique, il y a toujours un mouton noir”.“Si Tu Savais” ha! celle-là comme elle vous pèse sur les épaules ?Combien vous avez été contrarié de voir que le grand public l’a acceptée avec tant d’enthousiasme.Monsieur Rufiange écrit qu’il a chanté trois (3) à quatre (4) fois par jour sur un poste local ?, complètement faux, voici les faits véridiques.Les deux premières semaines une (1) fois par jour, par la suite une (1) fois la semaine et j’exagère car s’il est quelqu’un qui a été tenu d$ins l’ombre au point de vue publicité c’est bien Denis Roland, d’ailleurs il peut s’en passer, seules sa belle voix et sa réputation de gentilhomme suffisent à le faire aimer, les chiffres sont là et ne peuvent mentir n’est-ce pas ?Et voilà maintenant que vous posez en héros, grand défenseur de notre culture nationale, bien piètre excuse que celle-là qui ne parvient pas à cacher ce sentiment personnel bien honteux que je ne mentionnerai pas mais que tout le monde connaît.Vous faites mieux de guérir cette plaie béante qui suppure monsieur, car avec Denis Roland “c’est pas fini'’ ça ne fait que débuter.Même si vous vous obstinez à classer la mélodie tant aimée “Si tu Savais” parmi un groupe de titres de chansons vulgaires vous ne réuissirez pas à changer le cours des choses car dans votre for intérieur vous savez bien qu’elle est d’un genre sentimental.Cher Jac, si tu savais ?Marcel Caisse, 556, rue Cadillac mmnam Un* *u deux ROBOL c* s*ir •ff*t demain matin SS x x i ^ Radiomonde et Télémonde 31 OCT.1959 PAGE 4 mMf'.•• •-.•;• ¦•- ¦;> ' ¦ ¦ .Du neuf duns lu coiffure vio Puris et Bemurd Bernard, à Paris, s'est rendu au Salon d'Alexandre et on le voit ici en compagnie d'un ami, maître-coiffeur comme lui, le regardant poser sur la tête de la comédienne Christine Carrère une de ces fameuses perruques.On change de cheveux comme de mouchoirs de poche I Les élégantes de Paris, tout comme les vedettes de cinéma, portent perruques actuellement.Elles en ont jusqu’à quatre et cinq chacune .Cela fait une somme, si l’on pense qu’elles se détaillent $125 pièce, mais que de temps gagné.Pour la femme occupée, plus de longues séances chez le coiffeur, plus d’affolement à l’occasion d’un travail ou d’une invitation à accepter à l’impro-viste, avec des cheveux raides.On envoie le matin “sa tête” chez le coiffeur et à cinq heures on passe la prendre, ou on envoie son mari la quérir.Quoi de plus simple ?Vous aurez l'air des monstres !.Je sais que nombreuses sont les femmes déjà convaincues du côté pratique de cette innovation .Mais j’entends déjà les hommes crier: “Avec ces perruques vous aurez l’air des monstres!” J’ai voulu tenter l’expérience.Lundi dernier j’ai quitté mon mari à l’heure du lunch, blonde comme à mon ordinaire.A cinq heures, pour assister au coquetel de lancement de “Jeu de Dames”, je portais une éclatante perruque acajou .Lorsqu’il m’a aperçue le pauvre homme a failli avoir une commotion .“Pourquoi ne m’as tu pas dit que tu te faisais teindre les cheveux d’un autre ton,” a-t-il soupiré.Nicole Germain qui se trouvait tout près, m’a déclaré : “Je trouve que ça te vas très bien.” Berthe Lavoie m’a dit que cette teinte-là me ranimait le teint.Denyse Saint-Pierre s’est écrié: “Enfin, on a réussi à faire de toi une rousse .” Personne, ce qui s’appelle personne, ne s’était rendu compte que je portais des cheveux postiches !.Et j’ai manqué de faire tomber tout le monde à la renverse quand j’ai dit: “Si vous m’aimez mieux blonde, ça peut s’arranger facilement, en retirant ma perruque.” Le “gag” avait d’ailleurs tellement plu à Nicolas Doclin, que pour l’émission sur la semaine de la publicité à base de perruques du dernier “Point d’interro- gation” il me demanda de le répéter .Ce que j’aurais volontiers fait, si une erreur technique ne nous avait pas mangé quatre minutes sur le temps prévu .La cause des perruques?., Mais j’y suis toute gagnée .Miss UNIC-SERVICE Inc.Les directeurs de U nouvelle compagnie UNIC-SERVICE INC.ont élu leur MISS pour 1960.oNus voyons ici sur la photo MLLE MICHELLE LANDRY, qui sera couronnée officiellement MISS UNIC-SERVICE, au cours d'une conférence de presse le 4 novembre.Tous les journalistes sont cordialement invités.Michelle Landry est une autre découverte de GINO SALOTTI.A chaque saison, pour les femmes, la même question se pose t “Porterons-nous nos cheveux courts ?" Porterons-nous nos «heveux longs?" Bernard, qui arrive d'un court séjour à Paris, répond pour nous à la question.(par hughette) Lorsque je suis arrivée chez Bernard la semaine dernière, je n’ai rien eu de plus pressé que de lui demander: “Quoi de neuf à Paris dans la coiffure?” Bernard rentrait en effet d’un séjour de quinze jours dans la capitale de la mode, et le connaissant, (je savais que même si le voyage effectué était sensé en être un de repos), il se serait intéressé à la mode capillaire là-bas.Mon intuition ne m’avait pas trompée .Bernard me revenait avec des photos, des souvenirs et surtout des idées bien précises sur les coiffures parisiennes.Et il paraît, Mesdames, (les artistes françaises qui nous rendent yisite en sont la preuve), qu’à Pâtis on retourne carrément aux cheveux courts.Au printemps dernier, une offensive pour les cheveux longs avait pris naissance.On avait vu jlors des femmes et des jeunes filles arborer le “Page Boy”.Elles' n’ont pas été longues à ce qu’il paraît, à se lasser de la èhose.La nouvelle ligne est la ligne ?‘Cygne” qui, selon moi, ne fera pas long feu non plus, étant trop excentrique et trop difficile à porter.Les Parisiennes portent actuellement leurs cheveux courts, coiffés en souples bouclettes le jour.Le soir.elles prennent leur revanche et portent des perruques ! Ah ! Ces perruques I.^ A leur seule évocation, on a tout de suite un petit sentiment de répulsion .Une perruque, Iia évoque d’abord de la part de a personne qui la porte, une tête chauve.Ou plutôt cela évoquait au temps de nos grands’mè-tes .Cela nous fait aussi penser à un cheveu raide, mort, frisé au fer chaud.Cela tient presqu’à une infirmité.Enfin, cela tenait.car je dois tout mettre au passé maintenant.Les perruques que l’on fait actuellement à Paris, et Alexandre en est le grand spécialiste, sont tout bonnement magnifiques ! Elles sont faites à l’aide de vrais cheveux, attachés sur une fine résille par groupe de dix ou vingt à la fois.On voit d’ici le travail ! Elles se lavent et se coiffent comme vos propres cheveux.Et elles ont l’avantage d’avoir été fabriquées avec justement des cheveux de première qualité, cheveux auxquels le bon fonctionnement de vos glandes ou votre état de santé, ou les caprices de la nature n’ont rien eu à voir.Pour une fois dans votre vie, vous possédez la “tête” dont vous rêvez.puisque cheveux et couleur peuvent être choisis à votre fantaisie.Des banques de cheveux Nous connaissions au Canada les banques de sang, qui rendent des services si appréciables .On nous a parlé des banques de lait maternel qui, en Europe, sont très populaires.Et voilà maintenant que l’on vient d’instituer des banques de cheveux ! Oui madame .Ces banques, Alexandre les a créées afin de pouvoir offrir un meilleur service à ses clientes.Les cheveux qu’elles contiennent, viennent de partout.Les premiers endroits qui lui en ont fournis sont les cloîtres d’Italie et d’Espagne.Les femmes sacrifiant leurs belles toisons ont fait le reste ! Honnêtement, qui pourrait croire que j'ai une perruque sur j cette photo ?Louis-Martin Tard lui-même n'en croyait pas ses yeux .et ce n'est pas parce que “Vedettes" voulait |ouer dans les cheveux de "Radiomonde et Télémonde qu il est venu constater de façon tactile que ce que je lui disais était vraiment vrai I SI OCT.1959 Radiomonde et Télémonde PAGE S » Une autre Caroline chérie! optt'.v\v- ?: .«& i 1 % Après celle de Cecil Saint-Lourent, après Caroline de Monacco (Rainier et Grace Kelly) et après Caroline de Saint-Lambert (Hughette Proulx et Thad Trottier), voici Caroline d*Ow-tremont, mignonne petite fille de six livres, appartenant à Mariette Duval et Georges Carrère, que l'on voit ici trinquant avec leurs parents, M.et Mme Duval et M.et Mme Carrère.Les Georges Carrère ont attendu ce premier enfant un peu à la façon dont les Juifs attendent le Messie .Pour Mariette, la partie a été très dure à gagner .Elle a subi une opération durant sa grossesse, a perdu un poids considérable, a souffert d'anémie et a failli perdre son enfant plus de dix fois.Mais elle le voulait, elle a lutté d'arrache-pieds et, la semaine dernière, à l'hôpital Notre-Dame, le Dr Jacques Fortier avait la joie d’annoncer à Georges Carrère qu’il était père d’une petite fillette de six livres, mignonne et frêle comme sa maman .mais toute aussi resplendissante de vie.Le poupon sera baptisé Caroline, prénom de la grand’mère maternelle de Mariette et également son second prénom.à elle.Nos bons voeux accompagnent l’heureux trio I BMI ¦" » * ’’ mW £ «Mfi ¦ - ¦¦¦¦ , k ** d ¦ * 1 V- ¦ J, ‘‘/•A » •; /«w.v - _ I m m sÆ'- -M.Mariette n'a pas voulu laisser à personne son cher trésor, et c'est elle qui, dès sa sortie de l'hôpital, a tout de suite pris soin de sa petite poupée.Caroline est vraiment très éveillée pour son âge .• à——- La ravissante Pierrette Champoux fait preuve de talents infiniment variés.Voici qu'elle s'avère une excellente ‘ diseuse dès ses débuts à "Render-vous avec Michelle".% WM.- ' ' mm ¦ i“\ "La Voix humaine" de Cocteau Durant l’émission Arc-en-ciel du jeudi 5 novembre, à 1 h.45, au réseau français de Radio-Canada, Annette Leduc présentera le disque de la semaine, un texte de Jean Cocteau, intitulé la Voix humaine.Il s’agit d'un Jeu moins poétique que théâtral, d’un genre bien particulier.Cocteau a dit à son sujet : “J’ai souhaité écrire une pièce illisible qui serait un pré- texte pour une actrice.” Ecrit il y a plus de vingt ans, ce texte fut enregistré et interprété par diverses comédiennes célèbres comme Gaby Morlay ou Anna Magna-ni.Ici, la Voix humaine emprunte la voix merveilleuse de Berthe Bovy, de la Comédie-Française.Arc-en-ciel nous donnera un avant-goût de la Voix humaine de Jean Cocteau, un texte qui ne manquera pas d’intéresser les amis de Cocteau, et ils sont nombreux dans le monde ! Arc-en-ciel est une réalisation de Marcel Henry.EN VEDETTE: LE CHANTEUR CORSE ésu J-XArJthAMAj.(&LjPA> $OVt>Vt bien charmante tout de même, Il ns nous reste plus qu’à lui donner rendez-vous à l’occasion de son vernissage qu'elle tieiv dra dan# une des galeries moné réalaises, du 28 octobre au let novembre prochain.j.-marc PROVOST Mick Micheyl : un beau bébé - une fillette agréable.Poète, chanteuse, Elle trouve sa technique pour vendre plu* facilement ses tableaux : plus jamais de pinceaux, elle laisse couler Elle prépare ainsi de nombreuses exposition*» la peinture sur la toile.^ Radiomonde et Télémonde 11 °ct.>«» ^ ZZï Z&k PAGE 8 la semaine en bref: vsKK^fgwgssssgg^ «e-^frï v ' ' , ' S S .-St- Kfl w**w ¦&3^y .Br# s* la SUHUUNI dw "Je ne suis pas une écervelée !" "La télévision commence à nous faire du mal en France." Ainsi nous parlait l'autre soir ANDREX que nous avions le plaisir de rencontrer au Café Saint-Jacques.Puis il nous a expliqué que la TV accapare un auditoire toujours plus vaste, ce qui nuit considérablement aux théâtres et cabarets français.A Paris même, le mal se fait moins sentir, toutefois, étant donné que la majeure partie de la clientèle des théâtres et cabarets se compose de visiteurs.Et, comme on le sait, ce ne sont pas les visiteurs qui manquent dans la Ville-Lumière.Il n'en est pas de même, malheureusement, dans des centres comme Lyon, Bordeaux, Toulouse et combien d'autres.En somme, la France commence à connaître la situation qui existe depuis quelques années déjà au Canada et davantage encore, semble-t-il, aux Etats-Unis.La TV a transporté la distraction et le divertissement dans les foyers.Les spectacles ne sont pas toujours ce qu'on voudrait voir et entendre, mais on a le choix entre plusieurs postes et, ce qui est surtout appréciable, on n'a pas à se déranger.Autre raison, et non la moindre : il en coûte combien moins cher.A l'allure où vont les choses, ce n'est donc que dans les grands centres fréquentés à l'année, par de nombreux touristes, que pourront survivre avant longtemps cinémas, théâtres et cabarets de nuit.?* * Autre conséquence de l'avènement de la télévision, c'est l'augmentation de la consommation des boissons alcooliques dans les foyers.Et c'est facile à comprendre.On commence par acheter trois ou quatre bouteilles de bière par jour, ou encore un 26 onces de scotch ou de rye, puis on passe rapidement à la demi-douzaine ou plus de bouteilles de bière, ou au 40 onces de scotch ou de rye.La raison principale de cette consommation accrue, c'est qu on ne parle pas ou presque pendant la soirée et, fatalement, Is bras s'allonge plus souvent.* * * Mme Odette Oligny, directrice de "LA REVUE MOOERNE ', et un autre vétéran du journalisme, M.Léon Trépanier, ont été invités à faire partie du panel d' "Edition spéciale', qui prendra la place de "La Clé des Champs".Félicitations à Jacques (fils de Léon) Trépanier, qui vient d'être nommé chef des nouvelles à "La Patrie du Dimanche".Nomination heureuse, car Jacques, en plus d'être un excellent journaliste, est un charmant copain.Seule ombre au tableau : il ’lui faudra quitter son Québec qu'il adore .Jean Nadon n'a pas perdu I occasion de faire de la publicité à CJMS quand il a été invité à présenter une récompense, l'autre soir, au Gala de la Publicité française.* * * Autre départ à Radio-Canada : JEAN-PAUL LADOU-CEUR, qui passe à l'emploi d'une agence de publicité .MICHEL LOUVAIN ira prochainement faire un séjour à Paris pour y endisquer quatre chansons .Toujours agréables à entendre et aussi à voir : MICHELE SANDRY, à LA CAVE, et MURIEL MILLARD, AUX TROIS-CASTORS .Le concours spécial de nouvelles de CKVL, assurant une voiture DODGE DART '60 à son gagnant, obtient déjà un magnifique succès .Espérons que "LE SURVENANT" va s améliorer avec le retour de JEAN COUTU .Un spectacle qu'il ne faudra pas manquer: "EDWIGE", une pièce de MAURICE GAGNON avec YVETTE BRIND'AMOUR dans le rôle-htre.A l'affiche du Gésu, à compter du 5 novembre.* * * Robert Prévost, récemment nommé directeur de I Office de la Publicité de la province, ira sous peu s'établir définitivement à Québec .Si l'on en juge par ses débuts, "En Haut de la ®n e Douce" ne sera pas une histoire nouvelle.Où est donc I '"JfJJ.1’ nation chez nos auteurs ?.Au même moment où "LA PRESbt décide de faire moins de publicité à CBFT, la rumeur est ancee pue CK AC a décidé de poser sa demande pour obten.r un permis de poste de télévision.Si l'on agrée à une telle demande, on se trouvera devant un cartel de l'information par imprime, la voix et l'image.Un contrôle, quoi ! Marcel BEAUREGARD 31 OCT.1W9 A ceux qui organisent la pétition contre nos zélés policiers de banlieue, je demande de m’inscrire sur leur liste .Désastreuse, la version de ‘‘La Mer" de Trenet, par Frank Sinatra.André Robert, un grand admirateur de Perry Como.Jean Despréz aurait pu écrire six émissions avec son dernier “Joie de vivre”.Michel la Tis-seyra présentait le spectacle en fin de.semaine, à l’occasion de la convention des publicitaires, qui se tenait à Ste-Adèle Val- A cause de mon accident qui m’empêchait de taper mes articles au clavigraphe, j’ai trouvé en Mlle Mireille Lapointe une “remplaçante irremplaçable".Je la remercie chaleureusement de l’aide précieuse qu’elle m’a apportée.Louis Bélanger reprend sa Aux dirigeants du journal Quartier Latin: je veux m’y abonner .L’impresario Mme Robertos, fort mal vue par le Café St-Jacques présentement .Le 31 décembre, un “P’tit Café" de trois quarts d’heure .Nous avons déploré l’absence d’Ovila Légaré chez Car- Normand Maltais jubile: ses disques lui apportent de la publicité .Jacques Labrecque ouvrirait-il une boîte bien à lui?.Le réalisateur Jean Bissonnette a suivi la mode lancée par ses confrères: une barbe à la Tou-Irmcp T.antree.place; Roger Gosselin la sienne.Les auditrices du poste CKVL réentendront la voix de Bélanger leur annonçant qu’elles sont les gagnantes d’un des cinq radios distribués chaque jour de la station verdu-noise.ling la semaine dernière.• * - * * L’émission matinale "Chez Mi Michel Brouillette lance son nouveau microsillon; Pierre Paquette, le sien la semaine prochaine .Le mannequin Nicole Girard à Chicago .Catherine Begin bientôt en Europe .Mick Micheyl au “Club des Autographes” et à “Rendez-vous avec .la semaine prochaine.18 mannequins accompagnaient Gino Salotti, la semaine dernière .Radiomonde accueillie, cette semaine, une nouvelle collaboratrice.Que devient Maurica Gauvin?.J’appuie entièrement l’éloquent éditorial de Louis de Chan-tigny dans la livraison du Petit Journal de dimanche dernier.Un même nettoyage servirait la cause journalistique dans les autres domaines.En réponse à un journaliste qui la traitait d’essayer de faire la grande dame et d’agir à l’encontre des principes qu’elle prétendait si bien connaître, Sonia Del Rio a rétorqué que la jalousie et le dépit avaient guidé cet “écrivailleur ”.En effet, nous recevions, la semaine dernière, une lettre du beau-frère de Pière Senécal, aussi collaborateur à la revue Dis-Q-Ton, déclarant que l’influence de Mlle Del Rio avait nui considérablement à la carrière de Pière.La jeune danseuse nous a communiqué au téléphone, après avoir pris connaissance de la lettre, que tout ce que ce “pseudojournaliste” pouvait écrire la laissait indifférente.“Mes fiançailles avec Pière ne représentaient à nos yeux qu’un “stunt" de publicité; s’il éprouvait pour moi quelque sentiment, je n’en suis absolument pas responsable.Jé déplore cependant, dans toute cette affaire, la lâcheté de mon “exfiancé’.J’ai appris qu’à cause du lien de parenté qui le liait à ce dénigreur public, il a préféré ne faire aucun commentaire.On m’a toujours considérée comme une jeune fille sérieuse et, actuellement, malgré un pied fort endolori, il me faut continuer à donner mon numéro de danse, me permettant de recevoir des cachets indispensables à ma famille.Mon père souffrant de troubles cardiaques, il revient à moi, l’aînée, de veiller à la subsistance des miens.A cause de ces responsabilités qui ne me laissent pas les mêmes libertés que les autres jeunes filles, ce journaliste a sans doute mal interprété ma manière d’agir à son égard.* * * Rebecca et Roch Bradet sont à Montréal.Andrex débute lundi au Café St-Jacques.Ginette Sage, qui vient de terminer un nouveau disque chez Fleur de Lys, sera au Casa Loma le mois prochain .Du 11 au 22 novembre, les Ballets Nationaux du Canada seront au Her Majesty’s.ville", malgré l’avalanche de publicité qu’on lui sert, ne battra jamais ses concurrents de CKAC et CKVL.Jeudi, un long métrage d’Abel Gance, "Paradis perdu"; vendredi: "Une fille du tonnerre".f.-marc PROVOST SONIA DEL RIO et Télémonde page ? iVWWHW i erre rea icne ez-vouô avec DEVENEZ ! CREATION PIERRE UNE REALISATION SEMI-FINALES AU DEBUT DE MAI 1960 GRANDE FINALE A LA FIN DE MAI BERNARD i COIFFEUR AVISE »., A son retour d'Europe, le coiffeur Bernard, lors d'un programme "Rendei-vous avec Michelle", a tenu i faire l'essai des nouveaux peignes de coiffure "Créations Pierre".Après que Michelle Tisseyre, Pierrette Champoux et Fernande Giroux, que nous voyons ici, les eurent portés, il ne resta plus à Bernard qu'à les recommander.A L'HOTEL REINE-ELISABETH Plusieurs artistes de la radio et de la télévision seront présents POUR VOTRE PHOTO CONCOURS, VOYEZ GINO SALOTTI LA.6-8772 4252, rue ST-HUBERT UN.6-2941-2 1202 cuest, rue Ste-Catherine SALON MARTINE CHAPEAUX EXCLUSIFS - CONSEILLERE EN MODE Venez nous consulter gratuitement 8191, rue Sr-Denis DU.8-5535 US BUOUX DI MICHIUI A "MUStC-HAU.' Depuis plus d'un an, Michelle Tisseyre porte les bijoux "Créations .Pi Music-Hall.Pierrette Champoux semble ici fascinée par toutes ces splendet pour Michelle.Cette photo fut prise au cours du programme "Rendi RECOMMANDE POUR LA FEMME ELEGANTE IRENE'S MODELING STUDIO Enr'g Studio de mode exclusif Ecole de mannequins 6863, rue St-Hubert CR.2-0922 eau "MAQUILLAGE DES ARTISTES" Membre de l'Association de l’Elegance canadienne 1640 ouest, rue Sherbrooke, WE.7-7282 - 2-6879 ST.GEORGE GARDEN BOWLING Co 20 allées automatiques — Joli "lounge" avec foyer Samedi et dimanche : spécial de 10 allées pour "party" privé 12,940 est, rue Notre-Dame Ml.5-981 CARLING REÇOIT US CANDIDATES la brasserie Cerling recevait en l'honneur des candidates participant au 1960.Nous reconnaissons ici, de gauche à droite: Maureen O'Connor, ; Bijoux 1959, Gino Salotti, directeur des relations extérieures pour les "Créations Pierre", et Eve Lorence.¦¦¦ wRfa WWM mÊm page io Radiomonde et Télémonde i 31 0CT* 1959 RADIOMONDE et TELEMONDE — Page 11 Q 12.00 Love ot Lite 0 Tic Tac Dough 0 Restless Gun 12.30 Cl Search tor Tomorrow Sit Could Be You CHLT-TV aujourd’hui © Love that Bob 12.40 0 News & nouvelles 12.45 ft) Guiding Light 1.00 00 News 0 Pot-pourri féminin 0 Music Bingo (0 Talent Caravan 1.15 o Duke and His Swingbillies 0 Smiley Willette Show 1.30 OQ Musique 0 as The World Turns 0 For You Madame g Montreal Matinee A World Away © Long métrage CD Ciné-matinée 1.45 Q Mother’s Day 2.00 0 Mixing Bowl O Long métrage 0 Queen for a Day (7) Chez Hélène O Théâtre en matinée 0 Day in Court ' 2.15 0 Nursery School Time Q Théâtre en matinée 2.30 0Q Long métrage "Melle mentalité" comédie d'André Berthomieu avec Jean Richard et J.Fusier.Un domestique honnête entre au service d'un qrand avocat parisien dont le succès est dû à des combinaisons plus eu moins louches.0 Houseparty 0 Thin Man 0 Opeh House 0 The Gale Storm Show 2.45 CD Ciné-matinée 3.00 Q The Big Pay Off 0 Young Dr.Malone 0 A communiquer 0 Beat the Clock CD Votre hôtesse CD Pour vous madame 3.15 CD Cinéfeuilleton 3.30 § Verdict is Yours Fémini-thé 0 From These Roots g Stories of the Century Actualité féminine Q Who Do You Trust?CD Le mot de la faim 3.45 0 Cinéfeuilleton CD Boîte à images 4.00 QOOCDCD Bobino 0 Brighter Day g Long métrage House on High Street 0 The Millionaire Menu à la Carte 0 American Bandstand 4.15 0 Secret Storm CD Dance Parade 4.30 QQQQCDCD La boîte à surprise OQ Musique fcJdse of the Night 0 Split Personality 0 See for yourself 0 Matinee with Sally 4.45 0 Le théâtre des petit» 5.00 QQQQCDCD — Kosmos 2001 fcl Chuckwagon Taies 0 Romper Room 0 This Living World 5.30 GOCD L’enfant du cirque "L'Hippopotame Hartense".Des compétiteurs malhonnêtes veulent empêcher le cirque de donner son spectacle.Q Dessins animés 0 Flicka 0 Roy Rogers g Boots and Saddle My Friend Flicka © Film SOIR 6.00 00 Téléjournal 00 News 0 Sans atout 0 Bachelor Father 0 Ti-blanc Richard 0 Early Show © Film © Don Wyatt et son orchestre 6.10 0Q Nouvelles, sportives 6.15 0Q Ce soir 0 sports Digest 0 Weather and Sports CD Sans prof, ni bouquin 6.30 0Q Carrefour O Newstime 0 Les nouvelles 0 Looney Tune Time 0 Metro 0 Télébulletin CD Tour à tour CD Camera 13 6.40 0 Cinéfeuilleton 6.45 0 News 0 CBC TV News 0 Météo et sports CD Nouvelles locales 6.55 0 Nouvelles sportives internationales et locales 0 Sports with Doug Smith /.00 0Q Histoire à suivre "Jéricho".0 This Man Dawson 0 Gale Storm Show 0 Tabloid 0 Fantaisies musicales CD Télé-visite 0 CKTM salue.7.10 0 Weather » 7.15 QQ Edition métropolitaine 0 Les animaux vous parlent 0 Tri-State News and Weather CD Monte-Christo CD Petite histoire 7.25 QQ Ce soir 7.30 QQ Cinéfeuilleton "Enamorada".0 To tell the Truth O Court métrage U.S.Marshall © Nation’s Business 0 Téléphone Sonne 0 26 Men © Film 7.45 QQQQCDCD — Toi et moi Janetta et Jean partent en voyage; ils demandent à leur# voisins de surveiller leur appartement.Avec Janette Bertrand, Jean La-Jeunesse, Olivette Thibault et Michel Noël.0 Scan 1.00 QQOQ©© A la Porte St-Louis Animateur : Roland Lelièvre.Invités : Dany Dauberson, Domini.que Michel et Jean Gagnon.Q Betty Hutton Show 0 Bat Masterson 0 The Deputy 0 Zorro 8.30 QOOQCDCD — Le Survenant Téléroman de Germaine Guèvre-mont.Le curé rencontre le Survenant.Que se passera-t-il ?Avec Béatrice Picard, Jean Coutu, Marthe Mercure, Benoit Girard, Dyne Mousso, Yvon Dufour, Patricia Nolin, Guy L'Ecuyer, Syl-vaine Picard et Loui3-Philippe Hébert.0 Johnny Ringo * § Johnny Stacatto Close-Up 0 Thé Real McCoys 9.00 Q00O©@— Rendez-vous avec Michelle Hôtesse i Michelle Tisseyre.Q Zane Grey Theatre 0 Bachelor Father Q Pat Boone 9.30 QOOQCDCD — L’Heure du concert Nicole Henriot, pianiste; Irmgard Seefried, soprano, et orchestre dir.Iqor Markevitch."11 Re pa-store" (Mozart).— Variations symphoniques (Franck).— "Per pieta", ext.de "Cosi ian tutte" (Mozart).— "Ach, ich I Dhl's".ext.de "La Flûte enchantée'* (Mozart).Q Revlon Party 0 Ford Show 0 Man from Blackhawk 0 The Untouchables 10.00 0 You Bet your Life 0 Tennessee Earnie Ford Show O Decoy 10.3C Man Hunt Bob Cummings f>how Take a Good Look Medic 11.00 QQQQCDCD - Téléjournal 0 Final Edition 0 Late News and Sports Q CBC TV News O News 11.10 0 World’s Best Movies 11.15 QOOCDCD Nouvelles sportives 0 Louise and the Weather 0 20th Century Theater 0 View Point 0 News Round-Up 11.20 QOQCD Commentaires 0 Ready on Stage 3 0 20th Century Theater 0 Sports Final CD Nouvelles anglaises 11.30 Q0Q© Arts et Lettres n Long métrage 0 Mystery Night CD Nouvelles anglaises 11.45 CD Ciné-soir 12.00 0 San Francisco Beat 1.00 m Parade Radio.VENDREDI, 30 OCTOBRE MATIN 9.00 0 My Little Margie 0 Children’s Gospel Hour 0 Teddy Bear Plavhouse 9.15 0 Early News 0 Film Feature 9.30 0 TV School 0 TV Schooltime 9.45 0 Baby’s First Years 10.00 0 On the Go 0 Dough.Re.Mi 0 Ding Dong School 10.30 0 December Bride 0 Treasure Hunt 0 Morning Movie 11.00 Q I Love Lucy 0 The Price is Right 11.30 0 Top Dollar 0 Concentration ?> J# I 0 CBFT }| $ Montréal ï} 0 :: Q 0 12.00 Q Love of Life 0 Tic Tac Dough 0 Restless Gun 12.30 0 Search for Tomorrow 0 It Couid Be You 0 CHLT-TV aujourd’hui 0 Love that Bob 12.40 a News & Nouvelles 12.45 0 Guiding Light 1.00 0 News 0 News 0 Pot-pourri féminin 0 Music Bingo 1.15 0 Duke and his Swingbillies 0 Smiley Willette 1.30 0 As Ine World Turns 0 For You.Madame 0 Montreal Matinee 0 A World Awav WCAX Burlington, Vt CFCM-TV Québec, P.Q.WPTZ Plattsburgh, N.-Y.j| Q CBM1 j': Montréal Ij 0 CHLT-TV Sherbrooke, P.Q.H 0 WMTW 8 Poland Spting, Me || Q CBOFT îî Ottawa.Ont.« # j| © CKRS-TV, Jonquière, P.Q.\{ © CKTMTV H Trois-Rivières, P.Q.i »,?« CD Ciné-matinée 2.00 0 Mixing Bowl 0 Long métrage 0 Queen for a Day 0 Chez Hélène Q Matinee Theatre 0 Day in Court 2.15 0 Nursery School Time 0 Matinee Theatre 2.30 00 Musique '.«in d'attention, spéci.l.s r „ ».««wtwlid-1* « lataétwww ******* «- 1— Voulez-vous féliciter pour moi Miville Couture pour se verve matinale ?2— Parlez-moi de lui, s'il vous plaît ?M.CREPEAU 1— Votre message est fait.2— MIVILLE COUTURE est né un 27 mai à St-Malachie, comté de Dorchester.Il est de taille moyenne.Ses yeux et ses cheveux sont bruns.Après avoir étudié successivement le droit, la peinture, le dessin et les langues étrangères et avoir fait un stage comme journaliste, il débuta à la radio, au poste CHRC de Québec.Il entra ensuite, comme annonceur en chef, au poste CJBR de Rimouski, d’où il partait pour devenir annonceur à CBF, à Montréal.On ne peut pas énumérer tous les succès de sa brillante carrière.Il est le prototype du speaker radiophonique et est également parfait comédien.Nous pouvons l’entendre tous les jours à l’émission “Chez Mi-ville”, dont la formule élastique lui permet, chaque jour, de donner libre cours à la fantaisie et à la souplesse de son talent.Miville Couture a épousé Luce Violette.Ce couple a un enfant.* * * 1— Guy Hoffman est-il Canadien ?Porte-t-il son véritable nom ?Quel est son pays d'origine ?2— Combien d'enfants a Jean Gascon ?G.B.1— Guy Hoffman porte son véritable nom et il est naturalisé Canadien.Il est né en France, au département de La Marne.2— Jean Gascon est le père de trois enfants.* * * 1 — Parlez-mois, s'il vous plaît, d'Hélène Loiselle.2—Félicitez-la pour moi, s.v.p.MUGUET DES BOIS 1— HELENE LOISELLE est née un 17 mars.Elle mesure 5 pi.et 3 po.Ses yeux sont pers et ses cheveux, châtains.Elle a étudié l’art dramatique avec François Rozet, Charlotte Bois-joly et Mme Fernand Doré.Hélène Loiselle a épousé, le 5 novembre 1949, en l’église St-Denis, Lionel Villeneuve.Ce couple a deux enfants.2— Votre message est fait.* * * 1— Où est né Charles Danford?2— Parlez-moi de Pierre Valcour.3— J'aimerais que vous me donniez l'adresse d'un professeur d'art dramatique à Montréal.MERCI 1—Charles Danford est né à Munich, un 14 janvier.2— PIERRE VALCOUR est né à Montréal un 8 juillet; il mesure 6 pieds, a les cheveux blonds et les yeux bruns.Il a étudié l’art dramatique à l’école du Nouveau Monde.Il a épousé Josée Leduc le 5 septembre 1954 et ils ont maintenant quatre enfants.3— Je ne peux vous conseiller tel ou tel professeur en particulier, mais étant donné que vous habitez en dehors de Montréal, écrivez au bureau de l’Union des Artistes, 1434 ouest, rue Ste-Catherine, MonU réal, et demandez-leur une liste de professeurs, ou encore, informez-vous auprès de la direction du Conservatoire d’art dramatique de la province.Bonne chance dans vos démarches de future comédienne.TV à LOUER REPARATIONS par des experts en la matière Service rapide et courtois Supersound Television INC.CL.5-2918 1— Parlez-moi de Yoland Gué-rard.2— Parlez-moi de Moniquè Miller.3— Jacques Normand reviendra-t-il au Canada?VIOLETTE 1— YOLAND GUERARD est né un 11 octobre.Il mesure 6 pi.et 1 po.a les yeux et les cheveux noirs.Il a étudié le chant avec Mme Blanchard et avec M.Cornelier.Il a épousé Ghislaine Courteau et ils ont un fils qui se nomme Yves.Nous pouvons le voir régulièrement à la télévision au programme du lundi soir “General Motor vous invite”.2— MONIQUE MILLER est née à Montréal un 9 décembre; elle a les yeux et les cheveux noirs et mesure environ 5 pi.et 4 po.Elle a fait ses études primaires à l’école St-Gabriel-Lallemand et son cours secondaire à l’Ecole Supérieure Ste-Croix.Elle a étudié l’art dramatique chez Mme Jean-Louis Audet et à l’Atelier du Nouveau-Monde.Nous pouvons la voir régulièrement à la télévision au programme “En haut de la pente douce”, où elle interprète le rôle de la soeur de Mme Chevalier.3— Jacques Normand reviendra sûrement au Canada.* * * 1— Parlez-moi de Christiane Ranger.2— Parlez-moi de Paul Colbert, le mari de Denyse St-Pierre.PIERRETTE 1— CHRISTIANE RANGER est née à St-Stanislas un 8 juin; elle a les yeux noirs et les cheveux bruns.Elle a étudié l’art dramatique au Conservatoire LaSalle avec Mme Jeanne Maubourg et au Studio Quinze avec François Rozet, Sita Riddez et Henri Norbert.2— PAUL COLBERT est né au Cap-de-la-Madeleine un 1er octobre.Il mesure 5 pieds et 9 pouces, a les yeux verts et [ les cheveux noirs.Liliane - Dorsen et François Rozet ont été ses premiers professeurs de diction et il continua scs études d’art dramatique avec Sita Riddez.Il débuta au théâtre, à l’Arcade, le 26 avril 1946 dans la pièce “Le coeur’’.Il a épousé Denyse St-Pierre le 24 décembre 1947 g en la Cathédrale de Montréal et ce couple n’a pas d’enfants.mm C'est ainsi, parée de la splendide étole de vison "Emba" blanc qu'elle s'est fait faire chez "Laflamme Fourrures", de Granby, que Michelle Tisseyre s'est amenée chez "Les Scribes" pour y faire des débuts éclatants.Notre Reine, l'une des dix femmes les mieux habillées du Canada, a donné, ce soir-là encore, un témoignage de son bon goût.(Photo Laliberté de Granby) Abonnez-vous à Découpez et remplissez le coupon ci-dessous dès maintenant afin de ne rien manquer de cette aubaine unique eu son Veuill*s « MPidUi votre tourna) * Adresse Villo -Badiomonde- MM Caserai* Mootrta) Cl-inclus «1 si _ *3 40 h _ __ d abonnement s ~ 52 soi *3.50 36 not S3.00 13 aot *1.00 v: ;.- PAGE 16 Radiomonde et Télémonde 31 oct.1959 Rufi passe au crible de la question; re: sa campagne contre la chanson de "che-nous " _______________ -I plus sage.Il m’a expliqué < (par {.-marc PROVOST) PROVOST : Crois-tu sincère-ment que, tout* cette affaire, Il sortira du bon ?Ou n'est-c* P*« li una mtr d« moti qui n'aura |.mai» d'effet* î RUFI : Cette campagne aura des effets, j’en suis convaincu.Au fait, elle en a déjà eus car, d une part, les ventes des disques idiots ont baissé considérablement (je m’en réjouis au nom de la décence) et, d’autre part, il est devenu passablement gênant, pour un poste de radio, de diffuser une stupidité alors qu’elle est condamnée publiquement.Ces deux résultats sont heureux et, ne seraient-ce que les seuls obtenus, je m’en réjouirais.PROVOST : Qu'a*t-ca qui a motivé, cho* toi, cafta violenta sorti* contra la «hanson canadienne ?RUFI : Je n’ai jamais fait de sortie contre la chanson canadienne.Ça, jamais ! Je me suis appliqué à vitupérer la MAUVAISE chanson canadienne, c’est autre chose.La chanson idiote, im bécile, de “che-nous”.Ce qui a motivé cette sortie ?Depuis longtemps, j’entendais ces chansons à la radio; elles m’offusquaient.Depuis quelques mois, par ailleurs, leur nombre a sans cesse grandi, leur place a constamment pris de l’importance au sein des émissions de chansonnettes.En somme, la mesure a débordé.Et j’ai cru qu’il était de mon devoir de journaliste — puisque tout le monde jouait la carte de l’encanaillement ou se la faisait jouer sans s’en rendre compte — de porter le fléau à l’attention du public.Le coup a porté car, partout, dans les milieux qui valent la peine qu on les prenne au sérieux, on m a appuyé.PROVOST : Un* chanson, pour ¦« vendre, doit être commerciale; depuis plus de 8 mois, remarques-tu, dans le public, un* vague favorable au disque canadien ?Malgré les enregistrements qu* tu veux bien qualifier de “chanson* idiotes" .L'acheteur ne diffère-t-il pas d'opinion avec toi ?RUFI : Oui, je remarque cette vague et voilà ce qui est affreux.Voilà pourquoi il a fallu agir, et agir vite, pour tuer dans l’oeuf l’oeuvre néfaste des fabricants de disques de “che-nous”.Qu’on fasse des disques “commerciaux”, je ne m’y oppose pas.Mais qu on les fasse bons, qu’on les fasse bien.La France est la championne du disque “commercial” de bon ton.Un exemple : leur version de “The Witch Doctor”, qu’ils ont appelée “Docteur Miracle ’.» Quant à ta sous-question, au sujet d’un public qui différerait d’opinion avec moi, je suis heureux que tu l’aies posée, car c’est justement un des buts de cette campagne que d’empêcher un certain public de “che-nous ’ de continuer à s'abrutir.Ce public, c’est celui des vestes de cuir et des mâcheuses de gomme, pour qui la chanson de “che-nous ’ est une forme de facilité dans laquelle on verse avec toute la désinvolture de son petit esprit mal taillé.Pour cette jeunesse, je le répète, les chansons idiotes représentent en effet la facilité, car elles sont vides de sens, faciles à retenir à cause de leur langage faubourien et enregistrées sur des tempos à la mode.Depuis cinq semaines, les pages de "Radiomonde et Telémonde ont éti couvertes d'articles sur le "hit-parade'", la "chanson de che-nous et es chansons idiotes diffusées sur les ondes".L'initiateur et le plus violent ba illeur dans cette campagne d'épuration, fut André Rufiange.Comme |e n ai pas toujours été d'accord avec les opinions qu'il a émises sur ce su,et - et comme ,e crois, d'autre part, que les raisons qui ont motivé se.sort.es furent "J’Pré3n*®s d® sincérité - j'ai décidé d'interviewer l'intervieweur.Ce qui suit, c est le «mp rendu d'une conversation, entre lui et moi, qu.nous avons eue dan.son bureau, vendredi : PROVOST: Tu as déclaré, au cours de fa campagne, que la plupart de ces citrons étaient des chansons traduites de l'américain .RUFI : C’est exact.PROVOST: .alors, si on veut guérir un mal, n* faut-il pas commencer par le déraciner ?Lui couper ses origines ?En l'occurrence ; l'importation américain*.RUFI : C’est un autre problème.Je reviendrai plus tard, dans des articles à venir, sur l’importation américaine et la place trop large qu’elle occupe à CKVL, à CKAC et à CJMS.Mais il reste, pour l’instant, un fait certain: si je me jette dans la canal, tu ne vas pas m’y suivre.Alors, si les Américains font des folies, pourquoi les Canadiens les traduiraient-elles ?Pour grossir la diffusion de la folie?Allez donc! PROVOST : Ne crois-tu pas qu'il était dangereux, pour la survivance du disque canadien, de Cette jeunesse est remarquable par la mollesse de son langage, l’étroitesse de son vocabulaire et la légèreté de son esprit.Les chansons idiotes à la “Je t’aime à mort” ne sont sûrement pas un bon remède pour la corriger de ses défauts.C’est pourquoi il faut les condamner.PROVOST : Depuis toujours, même le* plus grands hommes de théâtre ont déclaré s “Personne n* fait de l'art pour l'art." Tu •voueras donc que l'entrepris* doit être rentable.Ne crois-tu pat que les responsables de la diffusion des “chanson* idiotes" tentent de justifier c* principe?RUFI : Si les grands hommes de théâtre (au fait, qui sont-ils, ceux qui ont dit ça ?) ont laissé entendre qu’ils faisaient de 1 art pour l’argent, du moins ils faisaient de l’art.Est-ce que les chansons idiotes dont tu parles sont de l’art ?.Et ne crois-tu pas qu’essayer de justifier le principe de la chanson idiote est une tentative d’abrutissement ?Que fais-tu de la responsabilité morale ?Que fais-tu de la décence ?Va-t-on montrer ses fesses sur la Place d’Armes parce que le public va payer vingt-cinq cents pour les voir ?s'attaquer à lui immédiatement tans lui laisser l'opportunité de s'épanouir, de "s* vendre" su pu-blic canadien ?-RUFI : Pas du tout.On n a jamais érigé des édifices sur des fondations de terre glaise.Au contraire, il faut empêcher le public canadien de s’habituer à l’insipidité et d’en faire son affaire.Il y a assez de talents, au Canada — de vrais — pour que notre production de disques soit bonne et de bon goût.Elle le fut au temps de “Music-Hall .PROVOST : Pourquoi, sept jours avant ton “offensive", écriv.ls-tu que les emateurs de disque* te devaient d'acheter le nouveau ftÉ§É Ê ¦¦s ' • : -r>\ v - '''/ '&!&£%£'¦.' - m ~i.,» -s* • ’-Æk '* 'r' ¦>' ; .#*: ¦ ’ yff > m Les Jéroias (sans s'en rendre compte) ont donné le mauvais exemple.microsillon des Jéroias, qu il contenait des bijoux de chansons répétant l'esprit canadien ?On y trouve pourtant le genre de chansons que tu qualifies d'idiotes : “Chantons la bière et l'amour , “Yaketi-Yak", "Pis après", et peut-être d'autres qui n* m* viennent pas à l'esprit.RUFI : Les Jéroias ont le sens de l’humour.Quand ils chantent “Pis après”, ils SAVENT qu ils font là une chanson fantaisiste.Danielle et Michelle, d’après leur interprétation, l’ignorent complètement.Elles font la chanson sans nuance, sans subtilifé, sans ironie.ELLES Y CROIENT.“Et pis après”, par les Jéroias, reste une chanson qu’il est plaisant d’avoir à la maison pour faire se marrer ses invités, mais je ne l’ai jamais réclamée à la radio, loin de là ! Même chose pour “Yaketi-Yak” et “Chantons la bière et l’amour”.Mais le microsillon des Jéroias ___tu omets de le dire — contient aussi, et surtout, des refrains fort bien faits.Ce sont ces refrains-là qui sont des bijoux.PROVOST : Pourquoi les disco-thécaires, les hommes les plus versés en la matière, ont-ils désapprouvé ta campagne actuelle ?Qu'en penses-tu ?(J'ai pu recueillir les opinions de Tremblay, à CJMS, et de Bourdy, à CKVL.) RUFI : Apparemment, les dis-cothécaires de nos postes de radio n’aiment pas qu’on vienne les déranger dans leur petit royaume.Cette campagne n’a pas eu l’heur de leur plaire et pour cause, mon cher Jean-Marc : ils sont les premiers visés.C’est eux qui permettent ou refusent (mais qui permettent surtout) la diffusion de la mauvaise chanson.Sont-ils amalgamés aux propriétaires de maisons de disques ?Subissen.-ils l’influence des gérants et publicistes d’artistes ?Je ne veux pas revenir sur ce sujet que j’ai d’ailleurs traité sans aucune espèce de gêne.Je n’ai pas aimé m’attaquer à Laurent Bourdy, de CKVL, crois-moi, mais j’ai dû le faire, car je ne me suis pas fait journaliste pour protéger les gens que je connais.Il y a une différence entre un publiciste comme Pierre Nolès et un vrai journaliste.Le vrai journaliste, devant son clavigraphe, n’a plus d’amis, ses horizons ne sont bornés par rien.Prends Guy Lepage, le dis-cothécaire de CKAC ! Il a dit la semaine dernière à des gens qui me l’ont rapporté : “Le tab.de Rufi, lui, m’a l’awoère !” Que c’est ridicule I Ces gens-là, de l’espèce Lepage, ne comprennent pas et je doute qu’ils puissent en arriver un jour & comprendre le travail d'un journaliste.D’ailleurs, ils n’en ont aucune envie.Quant à Tremblay, de CJMS, je l’ai vu et c’est lui qui s’est montré le plus sage.Il m’a expliqué qu’il ne partageait pas mes opinions sur la chanson idiote mais que cette campagne aurait sûrement du bon, qu’elle forcerait notamment les compagnies à purifier leur production.PROVOST : Selon toi, tes articles, ceux de Marc Gélinas et de Jac Duval ont-ils nui ou aidé à la vente des chansons que vous avez dénoncées ?RUFI : Nui.Et considérablement.Roger Vallée m’a avoué que toutes les chansons visée» avaient tombé.Jean Bertrand, aux disques Variétés, m’a dit la même chose.Le premier m'a supplié d'arrêter cette campagne; le second s’est contenté de la désapprouver.PROVOST : Ces articles ont-ll* nui ou aidé à la chanson canadienne en général ?RUFI : Aidé, bien sûr.En nuisant à l’insipidité, ils ont ouvert la porte à la correction.PROVOST: Parce qu* c'est toi qui a déclenché cett* polémique, n'as-tu pas fait erreur, la semaine dernière, en n* "censurant pas" l'article de Marc Gélinas t N'a-t-on pas vu, dans cet article.de la rancoeur personnelle t Marc n* s'éloignait-il pas du sujet ?RUFI : Peut-être Marc est-il allé trop profondément dans le» détails, peut-être a-t-il trop visé l’individu, mais il n'en reste pa* moins que ce qu'il a dit est authentique.Autre chose : il n y a jamais eu une ombre de rancoeur dafis Gélinas.Quant à la “censure”, notre journal, tu 14 sais, respecte l’opinion de ses collaborateurs et ne leur défend qu’une chose : la diffamation.Alors ! PROVOST : Ton idée de "hlfw parade", fait par la Presse Cans-dienne, n'est-elle pas déjà en marche depuis cinq ans ?Et n'est-ce pas un fiasco répété ?RUFI : Je sais que la Presse Canadienne publie hebdomadairement un “hit-parade”.La semaine dernière, cependant, j’ai suggéré un “hit-parade” sérieux, au-quel participerait TOUT LE MONDE et ce, AVEC BON GOUT.Depuis, j’ai parlé aux intéressé», j’ai discuté de l’affaire avec une foule de gens concernés, et jè réalise que ma suggestion est irréalisable.Mon camarade Ja« Duval a trouvé, je crois, la vraie formule sur laquelle on devrait se baser pour bâtir un hitparade” qui soit honnête et vraiment représentif.Il m’a dit qu il en parlerait cette semaine.Je lui laisse ce soin.PROVOST : Comment vois-tu la chansonnette canadienne dan# cinq ans?On sait que la pen faction n'existe pas .(seulement 4 ou 5 citrons s* trouvent sur le marché actuellement.) RUFI : Quels sont ces citrons ?PROVOST : J* préfère ne son» ger qu'aux belles et agréable» compositions.RUFI : Tu as des amis à protéger ?PROVOST : Certainement qu# je protège quelqu'un.les re* ponsables de la bonne chanson» nette canadienne.RUFI : Dans 5 ans d’ici, je la vois très en santé, la chansonne^ te canadienne.Mais à une condition seulement : c’est qu’on 1 encourage tout de suite .EM L'EPURANT ! P S.: Tu es un champion d» la contradiction.31 OCT.•C devaient d'acheter i* .m» Radiomonde et Télémonde PAGE 17 .; W '¦% ,5 .im h i ¦ ' * 4 • "t - >:*v / Monique Lepage remporte un beau succès personnel dans "Lo Mal Court" au Théâtre-Club.CARMEN -, “Carmen’’, le chef-d’oeuvre de George Biz^t et l’un des opéras les plus populaires de tout le ré-pertoi.e sora à l’affiche de “l’Heure de l’opéra”, samedi 31 octobre à 2 heures de l’après-midi, au réseau français de Radio-Canada.L’enregistrement de “Carmen” que l’on entendra a été réalisé, il y a quelques années, en France avec le concours des choeurs et de l’orchestre de l’Opéra-Comique de Paris sous la direction d’André Cluyters.C’est notre compatriote Raoul Jobin qui tient ici le rôle de don José; Solange Michel chante celui de Carmen et Michel Dens, celui d’Escamillo.“Carmen” fut chanté pour la première fois à l’Opéra-Comique, le 3 mars 1875.En 1880, Tchaï-kowsky, qui l’entendait pour la première fois, luj prophétisa une brillante carrière.De fait, on le chante partout, en plusieurs langues et son succès ne semble pas prés de diminuer.Bizet a réussi cette écriture musicale qui sait plaire, à la fois, au public raffiné comme au grand public.“L’Heure de l’opéra” est* une réalisation de Roger Daveluy.Paris charte et danse Une équipe de reporters réalise, à Paris, des interviews pour le plaisir des auditeurs de Radio-Canada et de son émission Paris chante et danse.Elle nous rapporte aussi les dernières chansonnettes que l’on peut entendre au music-hall et dans les cabarets des boulevards parisiens.Montréal est ainsi tenu au courant des dernières nouveautés du disque populaire, grâce à l’animateur Jacques Matti et à ses amis parisiens, Guy Bertret et Jacques Le-drain, deux spécialistes de la production radiophonique en Europe.Paris chante et danse passe tous les jours de la semaine, du lundi au vendredi, à 9 h.30 du matin, au réseau français de Radio-Canada.La mise en ondes de Paris chante et danse est assurée par le réalisateur Roger de Vaudreuil.Le publicitaire.CET Un des principaux buts de LA SEMAINE DE LA PUBLICITÉ est de démontrer l’importance et l’évolution du marché français aux industriels des autres provinces du Canada et aussi de renseigner le public sur le rôle et les fonctions du PUBLICITAIRE dans F économie grandissante du pays.LE RÔLE DU PUBLICITAIRE Le publicitaire est un spécialiste qui présente au public consommateur les avantages d’un produit manufacturé ou d’un service.Il est le lien entre l’industrie, le commerce et l’acheteur.La diversité de ses fonctions exige, de sa part, une foule de qualités morales et intellectuelles: il doit être un homme à l’esprit créateur, un homme d’affaires, un économiste, un analyste, un artiste, un psychologue, et un philosophe.W f- DIFFÉRENTS GROUPES DE PUBLICITAIRES LE GÉRANT DE PUBLICITÉ DANS UNE INDUSTRIE Il doit transmettre à ses subalternes et à l’agence de publicité les différentes lignes de conduite établies par le conseil d’administration.Il conseille les directeurs en matière de publicité.Il doit aussi coordonner la publicité générale avec le service des vendeurs tout en exerçant un contrôle rigide sur les budgets à sa disposition.1 i LE GÉRANT DE PUBLICITÉ D’UN MEDIUM PUBLICITAIRE ( journal, poste radiophonique et de télévision, panneaux-réclame extérieure, magazines, etc.) Les fonctions de ce publicitaire .sont de diriger une équipe de vendeurs (communément appelés “Rep”) qui ont pour mission de renseigner les annonceurs locaux et nationaux ainsi que les agences de publicité sur les avantages d’annoncer dans leur medium de préférence à d’autres.Il doit aussi s’efforcer d’obtenir le meilleur résultat pour chaque dollar publicitaire dépensé.L’AGENCE DE PUBLICITÉ Le publicitaire dans une agence de publicité peut avoir une fonction aussi intellectuelle que technique.L’agence est généralement divisée en trois principaux groupes de spécialistes formant une équipe homogène: les analystes de la mise-en-marché d'un produit; les créateurs de thèmes ou d’idées publicitaires; les exécuteurs qui produisent et diffusent la publicité dans les media.La publicité crée la demande—* La demande crée la production — La production crée la prospérité-la publicité contribue donc à votre prospérité! * 1/tOe êblsbtMtcité, J'ANNONCE page is ^ Radiomonde et Télémonde 31 OCT.1959 Ilfl sur londt; ?;/ S** La chanteuse et comédienne Pierrette Légaré se mariera le 7 novembre.Son fiancé est un Montréalais d'origine italienne, M.Fausto Daria.La cérémonie aura lieu en l'église Saint-Nicolas d'Ahuntsic.Le père de la mariée, Ovila Légaré, nous dit que le ^ mariage sera célébré en cercle fort intime et que les époux, à la suite de la cérémonie, partiront pour un court voyage de noces aux Etats-Unis .Excellente idée, celle de déplacer "Gendarmerie Royale" de 5 h.30 le samedi (canal français) à 8 heures le mardi *oir.La période de 8 heures du soir servira la popularité de "G.R."."Jeunes Visages" sera dorénavant en ondes le dimanche à 6 heures .Michelle Tisseyre consentira-t-elle à prolonger son engagement au Scribe?"Tout dépend," répond André Lecompte, "de son mari, Pierre.Michelle ne fait rien sans l'assentiment de M.Tisseyre" .Marc Gélinas partagera, avec Tohama, la vedette des 3-Castors à partir de lundi, 2 novembre .Dans un grand soupir, ma voisine m'a dit, samedi soir dernier : "Et dire qu'on nous a enlevé "A la Romance" pour la remplacer par cet épouvantable "Frère Jacques .Sans commentaires .Claude Boulard est maintenant propriétaire d'une maison de rapport et d'un riche terrain de I Ile des Soeurs .Tous les cabarets font des offres à Rolande Désormeaux.Elle refuse tout' "pour le moment".Micheline Manseau est heureuse : on lui livrera le mois prochain sa première voiture, une Renault 1960.Guylaine Guy, déjà rétablie de sa péritonite, partirait le mois prochain pour une tournée en Scandinavie .Tous les titres, tous les honneurs écherront cette année à la belle Michèle Landry.Jamais Dyne Mousso ne joue au théâtre sans amballer et le public et la critique.Doat parle avec éloges de sa force de comédienne .L m viiv: £v3Éb DYNE louange* constamment MICHELE LANDRY un point de mire LECOMPTE .y est ROLANDE on congé Jean Gascon «« meme* de .en départ pour New-Y.rk, où H dirigera la mi*.n siliill = | LES "TEAR DROPS" nous reviennent avec | Après avoir créé, il faut se recréer.TEX trouve dans la lecture des heures et des heures de detente.coût de mes études.C est d ailleurs là où j'ai reçu le nom de TEX.Puis je commence à composer mes chansons, me servant de quelques accords que je pouvais sortir de ma guitare.“Et puis un beau matin, un rêve s'accomplit, une amie ar- tiste, Louise Vandière, me présente à Jacques Labrecque.“Il écoute mes chansons, ça lui plaît et il me fait enregistrer un microsillon.“Ben démonî me v’ià! TEX” = “Tout mon Amour • 99 I “Et je sais 1 Sur disques Fleur de Lys | Fl 157 78 tours - Fl 157z 45 tours | | POUR DISTRIBUTION : I | TRANS-CANADA RECORDS ( E 1811 ouest, rue NOTRE-DAME, Montréal, Qué.= Voici ltA et ses aeux am.» .«» 1 WE.7-6131 = Un visage et un talent qui ne passeront c®rt«* P®* ° .-• •> ™»»«*****^ — ******** t ¦ A *ïg& ^j.^lilUKWIW -v-5* I—Ml.'Up*1 æ.vSü^ •, v.-• ¦**»»*¦ *»#&•• ««at£SS » ^piv $$£%¦:¦ '¦%*?o:-t à I ecu.ma.s, eu fond, le public s'en réjouit.Cet é~oi me des r ’mirafeurs demeure quand même une 13 ro~es cf .ertes à Vicky Autier I Deux fantaisistes en vedette au même spectacle, cela se voit rarement.C'est pourtant ce que Françoys Pilon offre à sa clientèle du Café Saint-Jacques.On peut se fier au talent de Muriel Millard et d Andrex, photographiés ici au cours d'une conférence de presse offerte la semaine dernière, pour nous faire voir des étincelles, au cours de ce spectacle commencé lundi soir.PAG £ 22 ¦ 2 2 Radiomonde et Télémonde 31 OCT.1959 f :*^vvCOO^-‘ # W%m *m T*