Radiomonde, 4 octobre 1947, samedi 4 octobre 1947

10 CENTS IJE NUMFRG .M mm ® fait ¦¦¦¦I ¦ ¦ ¦ PHOTO; STUDIO DJOSAAJTKUI V«L IX — >'« 13 — Montreal, 4 octobre PJ41 ¦-M '^kt- 1>WV y&-£Êt Je*, Tél.433 A Toronto Tous les concerts de l’Orchestre Symphonique de Toronto seront dirigés soit par Sir Ernest MacMillan et Ettore Mazzoleni.Comme à Montréal, les concerts sont doublés, mais seul le premier est radiodiffusé, le mardi soir.Voici, d’ailleurs, le programme de la saison: 28-29 octobre, Gala d’ouverture; 11-12 novembre, soliste, le pianiste Witold Malcuzynski; 25-26 novembre, .Tan Peence, ténor; 9-10 décembre, Zara Nelsova et Jeanne Gauthier, respectivement violoncelliste et violoniete; 6-7 janvier, Dame Myra Hess, pianiste; 20-21 janvier, Rudolf Serkin, pianiste; 3-4 février, Robert Casade-6us, pianiste; 17-18 février, Frances James, soprano; 2-3 mars, Nathan Milstein, violoniste; 16-17 mars, programme symphonique sans soliste;; 30-31 mars.Isaac Stern, violoniste; 13-14 avril, William Kapell, pianiste.Il sera possible aux radiophiles, on le constate par cette liste, d’entendre deux fois au cours de la saison les solistes Malcuzynski, Rudolf Serkin et William Kapell.Par cette énumération que nous avons préparée pour voue, il vous sera possible d’établir le programme de vos eoiréées.On dira Ojai.comme on disait, avant la guerre, Salzbourg, Bayreuth et que l’on dit maintenant Prague et Edimbourg, centres artistiques célèbres par leurs festivals de musique, de caractère international.Ojai est le point le plus pittoresque dans la Vallée du même nom dans la Californie.A partir de 1949, il y aura chaque année, au printemps, un grand festival qui durera huit semaines, au cours desquelles on présentera les meilleurs artistes du monde entier: musiciens, acteurs et danseurs.L’inauguraHon du premier festival en mal et juin 1949 coïncidera avec la cclébra- L’imprésario Tremblay d'Ottawa annonce dans sa série de concerts la venue du célèbre pian’s-te anglais Moieeiwitsch.S’il est déjà venu de ce côté-ci des mets, il y a très longtemps.Il est un ami de Nicholas Medtner dont H interprète les oeuvres.Si on est intéressé à entendre du Medtiçer, on peut faire pression auprès de M.Tremblay pour nous le faire entendre à Montréal.— Un chan- Cherrier 8304 GASTON RIVARD ECOLE DE CHANT Technique vocale 3717, rue Adam LLLÎ!"?S0LFÈGE«e bureau de direction de la Compagnie MARLY est composé comme suit : M.FERNAND RUFIANGE.président M.JULES BARBE, vice-président M PAUL-EMILE COR R El L.Directeur artistique Me ALBAN FLAMAND.aviseur légal.Ce sont du moins les principaux officiers du bureau de direction.Comme on le voit, la nouvelle entreprise est entre bonnes mains, -i l’on en jueg par l'expérience commerciale et artistique de ses UNE TRES BELLE INITIATIVE ore Syndicale des Editeurs de Deuxièmement: Nous sommes au- — “En établissant la COMPA-I-rance; président du Syndicat des torisés à organiser chaque année GNIE MARI.Y INCORPO-Editeurs du Haut-Rhin; Conseil- un concours pour primer les deux REE, nous avons eu comme idéal M.Fernand RUHANGE, son président, est gérant de division pour la province de Québec du Internationa] Investers Syndicate qui a 500 succursales aux Etats-Unis et au Canada.Il représente la compagnie filiale de Investers Syndicate du Canada et il occupe les mêmes fonctions à la direction de la Goldlrail Mines Co.Ltd.Il a encore nombreuses autres activi-t< financières et commerciales.M.Jules BARBE, vice-prési-dent de MARLY INC., et repré-entant de cette compagnie en Europe, a un nom déjà très bien connu au Canada.Il vint à Montréal en août 1944 et eut l'honneur d’être reçu personnellement par Son Elonneur le Maire de Montréal et de signer le Livre d’Or de ! f lôlel de Ville, un honneur réservé aux visiteurs de marque.Résidant à Lyon, M.BARBE est Directeur des Editions Barbe dans cette ville; directeur de l'Agence Générale de Presse Jules Barbe à Mulhouse; administrateur de la Société Générale de Cartonage et ! açonnage du Rhône ; président des Editions Jules Barbe Ltée de Montréal; directeur de la Fédération Française de la Presse; directeur du Syndicat des IfXcposilaires de Presse; directeur de la Cham- Rotlande DESORMEAUX signe son contrat comme artiste exclusive des disques Polydor.De g.à d: Robert L’HERBIER, Marcel PROVOST, P.-Kmile CORBEIL et Alhan FLAMAND.Assis: Fernand RUFIANGE et Hollande DESORMEAUX.‘L’Art dan* les Fleura’* | r-owtf t« )m (.ARANTIE REE En vente chez If I plt’iers H Restaurants meilleures chansonnettes composées de créer une maison canadienne (paroles et musique par des Cana- française solide et sérieuse qui tra diens de langue française.Il est entendu que Polydor s’est engagée à enregistrer les deux chansonnettes par un artiste choisi par les concurrents eux-mêmes, et ces artistes ont l’option d'être sous contrat avec POLYDOR ou MARLY, parce que notre troisième privilège est le plus important, pour ainsi dire.Celui-ci nous permet d’enregistrer à Montréal le talent de tout artiste de notre choix dans des pièces de notre choix, que, de son côté.POLYDOR s’engage de produire pour nous et de mettre en vente non seulement sur le marché canadien, mais en même temps sur le marché européen.D’autres nombreux privilèges s’ajoutent à ceux-là”, de dire M.RUFIANGE.— “Et, votre travail est déjà commencé à ce que je comprends?” — "Oui.Nous sommes heureux d'avoir des réalisations dans nos dossiers, en ce sens que nous avons déjà signé un contrat avec deux artistes canadiens-français qui jouissent d'une grande popularité: M.PAUL-EMILE CORBEIL et Mlle Rolande DESORMEAUX.Nous avoirs aussi d’autres propositions de contrats intéressants qui multiplieront nos opérations dans un avenir très rapproché.Mais, vous comprendrez que nous ne pouvons vous donner aujourd’hui plus de détails sur ce point.Et M.RUFIANGE d'expliquer encore: vaillerait en communication étroite avec la France pour offrir à tous les artistes canadiens-français un débouché de leurs oeuvres et de leur interprétation sur tous les marchés européens en plus des marchés canadiens.Et, nous sommes heureux de constater que les organisations artistiques et le public du Québec en général répondent à notre idéal et à nos essais avec le même enthousiasme que toutes les personnalités françaises nous ont offert à date.Je dois remercier particulièrement RADIOMONDE qui a apporté à notre cause tout le poids de sa belle et grande expérience.” — "Mais, pourquoi principalement avez-vous choisi la maison POLYDOR?” — “Nous avons choisi POLYDOR à cause de la grande qualité de ses disques.Vous savez probablement comme moi que POLYDOR a aujourd’hui la plus grosse entreprise d’enregistrement de disques au monde.Ses studios, son outillage sont du dernier modernisme.Elle distribue actuellement une moyenne de deux millions de disques par année.Nous avons, en plus, fait d’énormes sacrifices pour établir MARLY INCORPOREE.Nous avons diminué considérablement nos bénéfices pour pouvoir offrir ses disques importés et de si grande qualité à des prix défiant toute compétition.Ce qui permettra à tout le public sans exception de se procurer sans trop de frais les disques des artistes qu'ils préfèrent, tant français que canadiens.EconomisezMesdaines avec SO LI DO L Nouveau produit qui prolonge deux et trois lots la durée des BAS de SOIE et NYLON Prévient les échelles n -i iIles.ez \et déchirage des nellies.Si votre marchand n’en » pas, envoyez votre nom et adresse avec 25 sous et vous i recevrez un paquet de &olido1.D.B.G.Engr.5622 - 16e Ave Rosemont MONTREAL FA.2727 L’histoire captivante — de — Ceux qu’on aime est racontée TOUS LES MERCREDI SOIR à huit heures aux postes C B F C B V C B J Montréal Québec Chicoutimi la folle de chaillot Mitions: I.e Monde Illustré Dans les journaux français, nous avions lu plusieurs papiers sur "La Folle de Chaillot”, la dernière pièce de Jean Giraudoux, créée au Théâtre de l'Athénée la veille de Noël, 1945, c’est-à-dire onze mois après la mort du dramaturge, par Marguerite Moreno et Louis Jouvet entou r é s d'une distribution imposante.Les critiques n'étaient pas d'accord.Quelques-uns louaient beaucoup; ils étaient plutôt rares.Les autres — le grand nombre — jetaient les hauts cri3 d'horreur.Parmi eux, celui qui nous semble, après lecture de la pièce, poser le mieux sa qualité est Monsieur Léon Treich, dans Mondes: •'Poésie n’est pas divagation et il n'est point de fantaisie qui n'ait ses lois.Ici, à côté des couplets éblouissants, nous trouvons un bavardage de forme enfantine et de sens élémentaire et qui, pour nous, n'était qu’un •'mémoire” jeté sur le papier par un écrivain assuré de pouvoir reprendre, creuser, élarguer, enrichir de toutes façons avant de livrer au public”.Voilà, en effet, le climat de cette fantasmagogie en deux actes à près de 60 personnages dont au moins quarante sont inutiles et dessinés pour meubler le décor.L'argument de la pièce en iui-mème, est séduisant.Los gagne-petit de Paris — surtout de la colline de Chaillot — sous la direction d'une folle âgée, décident de libérer l'univers de tous les scélérats: hommes du marché noir, exploiteurs, nouveaux riches.La folle les attirera dans un piège, en laissant croire qu'il y a des gisements d’huile dans les égouts de Paris où attirés par l’appât dj gain, ils disparaîtront définitivement pour laisser aux artistes, aux gens de coeur et aux pauvres honnêtes, une vie paradisiaque sur terre.Il y a là un beau sujet poétique.Malheureusement, il est développé sous le signe de l’incohérence et dans un style touffu, produisant un tout si déroutant, qu’il faut s’y reprendre à plusieurs fois et retourner autant en arrière pour comprendre.Chez nous, cette pièce — aussi parce qu’elle évoque des faits français (manigances du marché noir d’après-guerre) ne passerait probablement pas la rampe, à moins que l'ensemble des spectateurs ne soit attiré par ce qu’elle permet de bizarreries du costume, de psaltations des interprètes et de surprenant dans le décor.Nous disions plus haut: "de Giraudoux".En France, plusieurs connaisseurs chuchotent que “I-a Folie de Chaillot” n'est pas de lui.Un imitateur grossier?Ou quelqu'un qui aurait pris sur lui d'utiliser le “mémoire'' de Giiaudoux sans élager?A leur affiche, les Compagnons de Saint-Laurent ont inscrit “L'Apollon de Bel-lac”, pièce en un acte de Jean Giraudoux, créée par Louis Jouvet et sa troupe, en juin 1942.au théâtre municipal de Rio de Janeiro et représentée par la Compagnie Louis Jouvet au théâtre de l'Athénée, le 19 avril 1947.Voici une charmante et romanesque satire, qui n'aura peut-être pas l’heur de réjouir la vanité masculine, mais qui plaira beaucoup aux femmes et surtout à leur besoin de vengeance contre le sexe qu'elles aiment tant.Nous voici, enfin, de retour au Giraudoux d Amphytrinn S8 ci de La Guerre de Troie n'aura pas lieu et bien loin, de celui qui divaguait dans Somode et Gomorrhe.Si cette petite comédie donne aussi bien à la scène qu’à la lecture, les habitués du spectacle passeront quelques minutes exquises partagées entre le sourire attendri et le plaisir d’être enchantés par une histoire toute simple, dont nous avons vu les ficelles, mais qui repose sur deux grandes variétés: à savoir que la flatterie porte toujours et que l'humain n'est pas encore prêt à délaisser la possession du réel pour les spéculations du surnaturel.Bon vent à l’Apoilon de Beilac.L' % FOLLOW DF.BELLAC de Jean Giraud >ux Editions: Grasset René-O.BOIVIN / V >îs_/ .Inr rktvre «ri^inalri Biquette l’extravagante Cest une chèvre grise qui a de longues cornes recourbées, uno petite queue écourtée, une grande bar-Udw et d> * sabote énormes.Tout cela, mais son museau surtout et se» yeux qui rient toujours, lui donnent un air très comique.Biquette fait la pluie et le beau temps sur la fesme de ses maîtres; elle n des goûts et des allures des plus extravagants, “lin animal stupide".dit la fermière."I/animal le plus stupide la terre", assure le fermier."1-a plu» stupide bète du monde".gémit le fils du fermier.Pourtant.Biquette reste Indifférente & ces cérémiades et se contente d'agiter simplement sa barbiche, sans rien changer & ses habitudes.Aussi, quand un Jour, la famille Roco-o se présente & la ferme pour en ramener Elquette avec quel enthousiasme ses maîtres l'ont Us abandonnée! Et Biquette n'était pas fichée du changement.Une nouvelle vie s'annoncait pour elle, chez des gens fort extravagants: cela n'était pas banal! On fit connaissance et on introduisit la chèvre dans son nouveau logis.Mais Biquette ne devait pas longtemps y être heureuse.On lui apporta des chardons à manger; ma!» surtout, on la mit en présence des autres animaux de la ferme, tou» victimes des excentricités des Rococo.On avait peint le cochon en bleu, la vache en vert, et tou» le» oiseaux de la basse-cour avaient été décorés de couleurs Insensées.Quant à clic, on s'apprêtait & la peindre et» ronge! Mais Biquette avait du caractère et n'allait pas se laisser ain-»! affubler.Vous verrez comment elle a résisté, t.a fin de son histoire r( serve d'agréables surprises aux enfants qui auront le bonheur de posséder ce livre.C'est un bel album imprimé en deux couleurs, avec do nombreuses ^lustration» sous une couverture cartonnée, Illustrée elle aussi, sur fond bleu et fort attrayante.Pou, mieux enrichir votre biblio.thèque de livre» de premier choir vous n'avez qu'à suivre de près le» réclames de l'institut Littéraire de Québec.Ne manquez pas j,.prendre note de celle qui parait dans le pré.sent numéro de KADIOMONDF 'amour et la guerre: Dans ce inonde de loups par le général Henry Jnconiy (1>—Un album de 32 pages.En vente dans toutes les librairies, les magasin» à rayons et à chaînes et aux Editions Variétés.1419.rue Stanley, Montréal.Cai ada.Deux vedette* du moi* de l'Institut Littéraire de Uuébeci Cest d’abord "Ldi Vie du Frère André" par le père H.F.Bergeron, C.S.C., qut met de plus en plus en évidence la grande figure religieuse du Canada, et qui déjà se reflète par toute l'Amérique.Constituant un bien précieux document, cette Vie.écrite dans un style Impeccable.se lit tout comme un roman.A cette oeuvre d'un puissant intérêt.s'en ajoute une autre non moins empoignante; “Les Quatre Cavaliers de l'Apocalypse” par V.Blasco-Ibanez.On se rappel'» que le cinéma a déjà fait un grand succès de cette excellente production d'Iba-nez.Chacun voudra lire ce volume pour en éprouver les plus heureuses émotions.Un recueil de plusieurs récits qui presque tous, retracent de tragiques histoires d'amour dan» l'atmosphèro des camps militaires.Ils nous dévoilent l'ftrne des soldats français sis tristesses, ses nostalgies et ses passions.Le lecteur sera ému en lisant ces contes d'une inspiration profondément humaine, “Candide récit”, le plus long de ces contes, est fort beau.Il évoque la figure d’un soldat Sénégalais à l'héroïsme ingénu à côté de cells d'un petit sous-lieutenant auasi br ve au feu que bon pour ses hommes L'ouvrage contient aussi de "tragiques récits"; ils sont consacrés aux survivantes des héros de guerre.aux femmes qui les ont aimés, aux fiancés qui les ont attendu», a celle» qui restent.Un livre troublant, plein de cou« leurs et d'imagination.Bans ce monde rie loups est appelé à un beau succès de librairie.(1)—Un volume de 21! pages publié par Les Editions Variétés.En vente dans toutes les bonnes librairies et aux Editions Variétés.1410, rue Ftanley.Montréal.Canada.LES VEDETTES DU MOIS TOUJOURS avec la même souscription populaire : plus $0.11 pour les frais de poste pour les DEUX VOLUMES Si tl^lr^, n’envoyez pas d’argent Tout nurcy dl* jours |»o»ir pfijer UN TROISIEME VOLUME voua »ern dnnné *crntuile ment «i nprtw n\«»ir élinlic now offre* von* décides de devenir niem-l»re* de L’INSTITUT LITTERAIRE DE QUEBEC I«n plu* import :i»ite institution du genre au Canada IOCTOBRE 1947| LA VIE DU FRÈRE ANDRE Volume de 276 pages par H.-P.Bergeron, C’.S.C.Pour la première fois une biographie complète de celui que vous connaissez tous de réputation.Vous lirez sa Vie comme on lit un roman; avec les mêmes émotions et les mêmes surprises.“J'étais de ceux qui se croyaient trop intelligents pour se déranger pour le Frère André.J'aurais regretté toute ma vie de ne m'être pas rendu auprès de sa tombe".Nous vous garantissons du côté intérêt autant de satisfaction qu'à la lecture de vos livres préférés.LES QU ATRES CAVALIERS DE L’APOCALYPSE Volume de 296 pages par P.Blasco Ibanez.Un roman d'une puissance inouïe.La chevauchée des quatre cavaliers de l’APOCALYPSE, c’est cette tristesse infinie qui vient étreindre le coeur d'un homme, le briser en mille morceaux, c’est cette rupture de la vie, cette brisure de l'amour, ce déchirement atroce la tendresse qui, dans la poussière et la boue, fond sur un beau sentiment jusqu'au terme d'un voyage éreintant: LA MORT.Ce grand doman a été traduit en toutes les langues et sa fortune au cinéma a été exceptionnelle.C’est un livre qu’on n'oublie pas.de rUgli-e, Québec, QUELQUES-UNES DE NOS OFFRES PASSEES AU PIED nfc LA PENTE DOUCE et LE HAVRE DE GRACE par W.A.I>e*marewt ELLE ET LUI pur (ifurgr *»and et LA COSAQUE par André Fernrl PIEDS NUS DANS L’AUBE par Félix Leelere Pt FELIX Jeun Simuril LE SECRET III COLONEL LAWRENCE pur ].Il«a**ard fl i ES US! RI ^ ETOIl i \ -DE L’HUMANITE par Mriilnm Swrig HISTOIRES EXTKAO RUINAI RES pur Edgar l’.»r et LA DAME AUX CAMELIAS par A.Dumas LE SIGNE DU TAUREAU par llenrl Troyat et Là ROBE PRETEXTE l>sr Fr» Mnurlse BLANC DE COMMANDE! Messieurs, Veuillez m'expédier la ou les sélections que fai marquée (s) d'une croix.Je m’engage à vous en effectuer le paiement ou vous retourner ces volumes intacts sans en découper les pages, d'ici dix jours.J’apprécierais de plus recevoir la liste complète de vos offres et les conditions pour devenir membre de L'INSTITUT.Nom .Adresse .Age si en I .R.A.bas de 21 |__| L’INSTITUT LITTERAIRE DE QUEBEC 72, de L'Eglise, Québec.i'AGL 14 Radio Monde 4 ocr.m: mm ïj:5M XX U fMk ’mm-.IÉ* vf® 1,Vv -fe! ¦ *; •• ?,rtiW ¦ - .¦ .__________________________________I concert entf/ecr* BUSIES INVITÉS '"^ORAMATjQ chaq ue LUNDI so M°Nt FtÉA Québec Ch'couti*> Jv -jâJ if V L’ART de dire Des textes acceptables, mais quel bagout ! — Le jeu des mots coupés.Au tournoi de golf de l’Industrie de la Radio.par Léopold Houle, D.ès L., de la Société Royale.4 or.T.1947 RadioMonde PAGE 15 On causait, entre confrères, de notre parler, de ses déficiences, de ja survie.Dans quelle région du pays parle-t-on le mieux?L’un disait que la ville de Québec exerçait ici une véritable souveraineté; un autre défendait quelque paroisse du Bas Saint-Laurent, comme ayant conservé une langue réfractaire à tout néologisme, à toute adhérence des formes vicieuses.En France, chaque coin de terre revendique le droit de cité sous prétexte d’avoir reçu, en un héritage magnifique, un idiome fait de clarté, de pittoresque, et d'intelligence.On a parlé de Dijon.de Troyes et d’autres villes, fl y a des fiertés qui tiennent ni de la fanfaronnade, ni du chauvinisme.mais d’un idéal esthétique, d une fierté de l’homme qui prend ses racines dans son sol que labourèrent toutes les luttes, tous les courages, tous les espoirs, dans les joies comme dans les deuils.Nous en étions là de cet entretien lorsque quelqu’un fit remarquer: “Je ne sais pas laquelle de nos régions a su conserver avec toutes ses vertus "notre parlure", aux savoureux archaïsmes, mais je Désirez-vous de nouveaux amis?• < on fiez-nous 1» tâche d«* vous trouver des correspondants désireux comme vnti* (le s'en fnlre d’Hutre».Que ce M»ir dans un but rfcrratlf, social «mi matrimonial.Avons aidé des milliers d'homme* «4 femmes.Servie* prompt et confidentiel.“ROMANCE” C.P.158.Station H., TÊM MONTREAL ?AMATEURS de BASEBALL l>n compte-rendu détaillé des parties de la Série Mondiale 1ÎM7 par Michel NORMANDIN et Roger BAULU aux postes du réseau français de RADIO-CANADA De 1.20 p.m.à la fin de la partie.— * — Itimanche, le 5 octobre, la partie commencera à 1.45 p.m.sais très bien où l’on se montre le plus négligent, c’est à la radio”.Voilà pourquoi son étatisation est nee, tout d abord, du danger de la commercialisation, d’une commercialisation outrancière, puis de ses écarts de plus en plus grands de la logique et de la langue.On craignait 1 abatardise de no-notre parler; on reprochait à cette mauvaise fée, un langage fait de raclures.On disait avec les Edouard Montpetit, les Victor Doré, les Georges Pelletier et tant d autres dont j’oublie les noms, qu’il fallait décanter ses idées, puis-qu on espérait qu’avec le temps, elle viendrait à résipiscence.Ainsi donc, les griefs devaient faire surgir un mouvement qui aboutit à la création de la Ligue canadienne des Radiophiles.Cette ligue ne put apprivoiser à son gré, cette légère et grande parleuse du début.Qu’on me permette un souvenir.On m’avait confié au temps de la Commission de la Radio, une mission assez délicate, celle d'attirer l’attention des postes privés, du moins ceux qui voulaient collaborer, sur les textes d’une trop navrante pauvreté.Les plaintes en effet, venaient d’un peu partout, et chose curieuse, cela, autant de personnalités anglaises que de personnalités canadiennes-françaises.L’une d’elles, homme d’une grande culture devint plus tard ministre dans le cabinet King.Nos compatriotes de la langue anglaise ne pouvaient se fier à nos postes pour se cultiver en français.Ils nous accusaient avec raison de parler charabia.Les gens de la réserve, quoi! Le Conseil de l’Instruction Publique et les universités réprouvaient les négligences et les abandons faciles, (pour ne pas dire certaine complicité tacite) dans le parler des**comédiens.Il faut dire cependant que des directeurs de certains postes rejetaient les textes des scribouilleurs.Les pièces de théâtre qu’on mettait à 1 affiche n'avaient, il est vrai, rien de très enlevant, ni de vraiment très français, mais elles n’étaient pas non plus condamnables.Elles faisaient “théâtre , disait-on.Histoire d’amour avec ses accessoires habituels: langueur des aveux, soupirs prolongés, couplets.Mais quelle diction! Quel bagout! Et quelles intonations pour dénaturer une réplique, en changer le sens, mettre en relief, par le jeu des mots coupés, certaines expressions tour à tour suggestives et ambigües, et par là forcer le rire.Les comédiens d’alors collaboraient, et pour eux collaborer, c’était charger! Certains directeurs de postes prirent les comédiens à partie et s’évertuèrent à faire des changements, mais s ils obtinrent des résultats satisfaisants, ce ne fut pas sans peine.Quant à moi, j ai dû renoncer à la tâche que m’avaient confiée mes directeurs d’alors en face de l’inculture de trop de collaborateurs de la Tadio.En attendant mieux.1 >éopold HOULE A.-R.WII.SON, de OK\ L, recevant le trophée Daoust Si Fils, emblème du championnat “omnium” du Tournoi de Golf de l'Industrie de la Radio.C 'est Louis Bourdon qui en fait la présentation* , « PROGRAMME musical PUIS APPRÉCIÉ Ail CANADA * SCttlRMAH « GAGNANT DU TROPHEE LAFIECHE 1945 ET 1946 I .ni însnnnHns: iiiiiilhiHi r.xix:: Al FII.DBS JOURS Et, toute cette semaine, CKAC continue de célébrer ses '-5 ans de fondation par de» émission» spéciale*.Certes, ce n'est pas 1a publicité dans le gros quotidien qui manque aux besogneux CKACls- tes.Quant au poste français Radio-Canadien de la métropole, il obtient dans cet autre quotidien local un autre genre de publicité! Pour sûr, la langue française ne doit pas être traitée en parente pauvre chez nous.Pour la 4e année consécutive, Charles Mayer, Roger Bailli; et Michel Norniandin font les radioreportages de* joutes de baseball pour le championnat mondial.Quoiqu'on l'entende moins durant ces émissions, c'est Mayer qui reste la cheville ouvrière du trio en communiquant à la seconde près chaque coup de la série.Puis, comme tout le reste, les disques phonographiques augmentent de priv avec le 1er du mois.Toutefois, la hausse n'est pas assez forte pour vous empêcher d’acquérir les enregistrements de nos chanteurs.Raj niond Denhez pense déjà à l’Arbre de Noël pour les petiots de I’Eco- ie Victor-Doré.Aussi, én temps et lieu, nous saurons appuyer le publiciste officiel de U.campagne, I.ord Oh! Oh!.On autre tournoi de golf de la colonie radiophonique aura lieu I an prochain.Car, le premier a connu un éclatant succès avec le CKVUste A.-R.Wilson, le ClII.Pien Bob Murray et la Radio-Canadienne Connie Pope dans les honneurs.A TOUTES LES BRISES Parties de Paris, le 23.durant la soirée.Fernande Emery et sa soeurette Laurette sont arrivées à Dorval, le 25, à 5 h.du matin.(L’avion eut un retard de 12 heures à Terre-Neuve) C'est le 11 octobre que Mlle Emery reprendra son enseignement dans les écoles Outremontoises.Jacques Labrecque est de retour au bercail après une excursion dans la région du Lac St-Jean.A la dernière Expo du Québec et au Horse Shoe Club de la Vieille Capitale, le ténor montréalais connut toute une série de succès.Au cours de la dernière huitaine.Jovette a entrepris une croisière Saguc-nayenne.Ce fut une agréable surprise lorsqu'un soir l'orchestre de bord interpréta en son honneur le thème musical de “Quelles Nouvelles?-’.Avec les bons souhaits de tous les camarades, la CRFettc Madeleine Papineau a mis pied sur le “De Grasse”, mardi de la semaine dernière.Elle séjournera en Europe durant trois mois et plus.Quant à Julie Landriault, la standardettc du King's Hall, elle aurait aimé prolonger ses vacan-i St-Jovite.Oui, malgré cette température plus froide .Et le directeur Marcel Ouimet a visité les Québécois de CBV, au début de la semaine.A l’heure où paraîtront ces lignes, le Grand Manitou du King's Hall se sera installé de nouveau à son pupitre.I.l CARNET D'UN RADIOMONDAIN Avec les André Treieh.nous nous réjouissons grandement du retour à la maison de la petite convalescente.Dorénavant, la joie et le bonheur régneront dans la maisonnée.On aura sans doute noté que, la semaine dernière, Paul Dupuis tenait des têtes d'affiches dans deux films projetés sur nos écrans.De plus, le premier de rcs filins, "The Laughing lady", était en couleurs! (Décidément, certains oonfrérots auraient pu souligner davantage ces succès cinématographique» d'un des nôtres).Au cours de son voyage estival aux Antilles, le Troubadour Trinidadien "Lord Caresser" a parcouru plus de 8,(KM) milles et a donne 33 concerts.De retour de,ns la métropole, il reprend ses émissions, via ondes courtes, aux Antilles .Assurément, Léopold Houle se devait bien comme futur président de la Société Royale d'assister à la Soirée fJahrlelle Roy-l>‘On Lorrain, à l’Ermitage.On parle encore de l'éclatant succès obtenu par la conférencière, auteur de “Bonheur d'Oecasion” .• Pour ses enregistrements de» orchestrations de Louis fjcdard, la compagnie Deeoa devra utiliser le- services du musicien montréalais; sinon .Dans un prochain film tourné chez nous, on jiourra enfin voir les magnifiques scènes en technicolor réalisées en Gaspésle par Maurice Gagnon, le cinéaste local .FRESQUES ET FRASQUES Maurice Gauvin et Berthe Plante n'ont de cesse de prévenir leurs héritiers contre les accidents.Au foyer, c'est "Descends de là, Michel!” et “Ne crie pas si fort, Danielle!”.Les François Bnmet, qui attendaient du nouveau (c'était une “bonne” hein?), n’ont pu garder cette charmante personne, une fois qu'ils l’eurent engagée.Que voulez-vous, la vie a de ces petites déceptions.Invitée à tourner un film par l'Associated Screen News, la Radio-Canadienne Françoise Moreau s'est rendue à bord de l’“Empress of Canada", au début de la semaine.On la verra donc à l'écran dans un rôle de voyageuse élégante.Avec tous ies frais que pourront occasionner le mariage de la Princesse (Ah! On en entend parler de cette union pro1 chaîne de l'héritière britannique.), Liliane Dorsenn ferait bien de s’intéresser aux $4 que lui doit Georges VI.Sans quoi, elle verra son royal créancier trop préoccupé à payer 1m faux frais des extraordinaires cérémonies nuptiales.Décidément, la lenteur de la poste internationale est extravagante.Alors que Judith Jasmin est reçue par des amies à l’occasion de son retour au pays, d'autres camarades volent le postillon leur livrer des lettres écrites par J.J.durant son séjour en Italie.L'ECHOTIER AUX AGUETS Armande I,ehrun a un trésor! C'est “Tigris", sen chaton favori, âgé de trois, ans, qui pèse 18 livres.Pour sur, “Tigris" remportera hientcVt tous les premiers prix aux expositions felines tenues dans Ijv métropole et à l’étranger.I.ionel Daunais, lui, reste le contemporain gveltélëgant de toujours.Le co-directeur des “Lyriques Variétés” sera de nouveau le jeune premier de plusieurs opérettes prochaines au Monum' National.Yves The- riault a remis sa démission aux autorités Radio-Canadienne.Il n'y a encore que quelque* semaines, l'auteur radiophonique entrait au service de la radio d'état; aussi, ce fut une surprise pour les directeurs que de recevoir l'avis signé de cet excellent collaborateur.Sur la couverture d'une feuille de musique publiée par les Editions-Sud, on voit la ressemblance de la Québécoise Paulette de Courval.On verra qu'au cours des prochains mois cette chanteuse connaîtra un regain de popularité remarquable.Suzanne Avon et Cari Duhiic seroni de la distribution d’une prochaine pièce d'Henry Deyglun, présentée sur la scène Arca-dlennc.Et, de nombreux comédiens reprendront également leurs activités hivernales au théâtre de la rue Ste-Catherine est.g* AVEC LES GRANDS DE CE MONDE Gaston Dauriac a toujours dans son sac quelques h!storiettes vraiment amusantes pour les amis Ces derniers restent des plus attentifs; car, il devient difficile de retenir le sourire avec la conclusion de ces narrations.Il y a Jean Lafo- rest qui demeure un artiste-peintre merveilleux aux heures de loisir.Nul doute que comme pastelliste, Jean connaîtrait la gloire et la renommée, s’il voulait y consacrer plus de temps.Félicitations à Jean Benudet, qui vient d'être nommé titulaire des cours de direction d’orchestre au Conservatoire.Bravo! pour celui qui préfère accomplir une besogne ardue, mais pleine de satisfaction .Roger Daveluyr, tenant à la main ce magnifique sac de voyage en cuir donné en cadeau par ses camarades.n'hésiie pas à en proclamer la provenance.Avec une fierté de bon aloi.Quant à Jean Lajeunesse que nous n’avions pas vu depuis belle lurette, il arbore un de ces chapeaux mous à la mode.Inutile de dire que ce beau, grand noir, continue d’affoler les midinettes de Radlovillette .Ernest Pallascio-Morin mérite sûrement ces vacances après le travail accompli lors des fêtes CKACis-tes.Aussi, il se reposera de toutes les fatigues récentes en prenant quelques jours de congé .L’ACADEMICIEN PAR .« -, • Radiosonde • Au tournoi de golf de l’Industrie de la Radio ,4 S i 1- Photo prise au cours de U réception qui suivit le souper dans les Salons du Club de Golf Municipal.L'AGENDA ARTISTIQUE .Cette excellente publicité faite dans la presse aux Troubadours et Troubadourettes mérite d’être signa lée.De plus en plus, les publiciste locaux adoptent les méthodes du “ballyhoo” américain.(Ce qui est très bien).A une date prochaine, commencera la grande campagne de recrutement de la Société France-Amérique.Ajoutons que plusieurs |»cr-sonnalités radiophoniques ne manqueront de joindre les rangs de ce groupement méritoire.Décidément, le Concours de Chansonnettes Radiomonde-Poly dor ob- tiendra un énorme succès.On pourra constater que le» compositeurs canadiens ne se comptent pas seulement à la douzaine, mais à la centaine.Plus de 100 élèves se sont inscrits aux cours de diction de Camille Bernard.C'est ainsi que les mérites d'un professeur distingué sont reconnus par nos compatriotes.Guy Mauffette a profité de la dernière fin de semaine |M»ur respirer l'air pur et manger les pommes de Freliglihurg.C'était bien “la» Ciel par-dessus les Toits”, lorsque Guy fôlatra sur La montagne, sise à cet endroit enchanteur .C'est le meilleur moyen de vous assurer la lecture régulière de Signé RADIOMONDE.Découpe* le I letin ci-dessous et mettez-le a poste dès aujourd'hui, accompai d'un mandat postal, à RAD MONDE.1434 ouest.Sain Catherine, Montréal.TARIF m 52 numéros $3.50 26 numéros 13 numéros $1.00 N.B — Faire remise par bon de ou mandat-poste seulement.Veuillez, je vous prie, m'c.x voire journal à l'adresse suiva Nom Adresse Ville pour.numéros, à partir de PAGE 16 1 UCT.1017 EDITH PI AF AU CANADA N l’appelait la môme Piaf avant guerre.Elle chantait alors dans les rues.Depuis quelques années elle est devenue une grande vedette internationale.La môme a fait place à Edith.Mais c'csl toujours la même artiste qui exprime l’amour malheureux et la souffrance et ne renie pas ses obscures origines.L’amour du métier.Petite, frêle, de grands yeux durs et douloureux, le visage famélique, une bouche sensuelle et triste, elle interprète d’une voix grave et émouvante les étemelles complaintes d’un coeur déchiré.Le travail sans relâche, aidé par l’amour du métier, l’a élevée au rang des plus grandes vedettes.Cette artiste sensible et vraie a de son art la plus haute conception.Partie de la chanson tristement réaliste et même — disons-Ie — un peu vulgaire, elle a affiné, agrandi, intellectualisé son répertoire.Musicienne née, elle compo- Nouvef/es de Paris et d'ailleurs Le goût des auditeurs.— Ceux des auditeurs qui écrivent à la radioffuslon française réclament surtout des émissions de variétés gaies, puis de la musique légère, et enfin des oeuvres théâtrales à condition qu’elles soient distrayantes.Les Français veulent se changer les.idées.- ?- Contribution américaine.— Le poste parisien “Paris-Inter” utilise journellement 210 à 280 disques dont la plupart nous ont été offerts par les services américains de l'armée.se des chansons qui deviennent vite célèbre: La vie en rose, par exemple.Tout le monde connaît les artistes qu elle a découverte et lancés.Ceux-ci ont fait leur chemin depuis: Paul Meurisse, Yves Montand, et tout récemment les Compagnons de la Chanson à qui elle lie désormais sa carrière de chanteuse.Neuf garçons, une fille.Edith et les Compagnons doivent s’embarquer sur le “Queen Elizabeth le I I octobre prochain.Avant leur départ, nous nous sommes rendus au music-hall de l’Etoile où Edith Piaf joue actuellement.— J'ai monté moi-même ce spectacle, nous dit-elle.Je suis heureuse qu’il ait plu au public.Luc Barney est un jeune fantaisiste qui “monte’’, Irène de Tré-bert demeure toujours aussi trépidante, quant aux Compagnons de la Chanson .— Justement, expliquez - nous comment vous avez eu l’idée de travailler avec eux?— Je les connaissais depuis longtemps, j’ai assisté à leurs débuts avec curiosité, j’ai trouvé que ces neuf garçons si dissemblables de tempérament formaient un remarquable ensemble vocal.Je leur ai conseillé d ajouter à leur répertoire de chansons anciennes, quelques mélodies modernes.J'ai pensé qu’une voix de femme accompagnée par une chorale masculine serait une excellente formule et créerait un genre nouveau.Voilà l’origine de notre association.En Amérique, — Vous avez pleinement réussi.Mais quel ‘ sera votre itinéraire pendant votre longue tournée en Amérique?— Il n'est pas encore fixé d'une façon précise.Je puis toutefois vous dire que je resterai quatre semaines environ à New-York, et je ferai peut-être un circuit de quelques villes aux Etats-Unis.En- RADIOHUMOUR par Mazy rhers auditeurs, le chien qui parle ayant une extinction de voix nous allons faire entendre l’homme qui aboie.suite, je me rendrai à Montréal et à Québec.- Voilà un bon périple en perspective.Vous partez naturellement avec les Compagnons de la Chanson.Et qu’interpréterez-vous?— “L’accordéoniste”, “Monsieur Saint-Pierre , "Un monsieur compliqué”, entre autres.Nous chanterons en anglais "Je n’en connais pas la fin”, “J'm’en fous pas mal”.Vous avez donc appris an- glais pour la circonstance?— Oui, et c’était très amusant.Les neuf Compagnons et moi-même formions une petite classe à qui un grave professeur essayait d’enseigner quelques rudiments d’anglais.Je dois vous avouer que j étais, comme élève, l’enfant terrible.“Espiègle et indisciplinée”, tel est mon carnet de notes.C’est le moment pour Edith Piaf d’entrer en scène.Nous l’abandonnons aux acclamations du public.Avant son départ, et bien que jouant tous les soirs au music-hall, elle trouvera encore le temps de tourner un film avec les Compagnons en moins d’un mois: “Neuf garçons et un coeur”.P •U ‘ ç ’/•iU'A O- ' : ^ N /HA.jv " • Edith Piaf participe à une émission intitulée “Comment ils s'entendent” et réservée aux vedettes.Toujours de bonne humeur, la voici aux côtés de Jean-Louis Jaubert, le premier des “Compagnons de la Chanson”, entendant un de ses disques.à sa façon.Nouveautés du disque INSTRUMENTS ET ORCHESTRE • PIANO : DANIEL LAZARUS Le célèbre pianiste et compositeur Daniel Lazarus a enregistré chez Columbia sa dernière oeuvre : “Carnaval héroïque”.L’enregistrement comporte six faces (LFX 727 -LFX - 728 - LFX 729) de 30 cm pour les douze épisodes de ce poème symphonique de la Résistance dans le monde et dont les thèmes sont: Chanson écossaise.Rives d’Espagne dans le périscope, La lettre arrivera-t-elle, Croix de Lorraine sommant le désert, Nostalgie, Stalingrad, Nocturne, Tarentelle sous les bombes, Madame Tchang-Kaï-Chek, Jeeps, Lendemains qui chantent.Oeuvre désormais classique, excellemment interprétée, très bon enregistrement.• • • • ORCHESTRE DE LA SOCIETE DEA CONCERTS I.AMOUREUX Sous la direction de Marcel Cariven, l’orchestre de la Société des Concerts Lamoureux a enregistré sur disques Pathé l’ouverture de "SI j’étais Roi”, d’Adam (PD 69), et l’ouverture de “Cavalerie légère”, de Franz von Suppe (PD 70).Ce sont là des oeuvres classiques, mais le choix de l'orchestre et le soin apporté à l’enregistrement donnent grand plaisir à l’audition.• • • • VIOLON : BLANCHE TARJUS La si jeune et déjà si célèbre violoniste vient d'enregistrer, à "La Voix de son Maître” (DA 5011), deux oeuvres de Jean-Philippe Rameau et Ysaye: “Le Rappel des Oiseaux” et ‘ Menuet”.L’adresse et le talent certain de Blanche Tarjus cisèlent avec art ces deux morceaux.Mireille Monard l’accompagne au piano avec beaucoup de brio et d'esprit.• • • CHANT • GERMAINE ROGER La grande vedette de l’opérette a enregistré sur disque "Iji Voix de son Maître” deux extraits de la Comédie musicale de Louis Bcydts et Léopold Marchand, "A I’Aimable Sabine” (DA 5013).Ce sont: "L'amour, eet Inconnu" et “Un moment, un regard".La chanteuse est accompagnée par l’orchestre Marcel Cariven avec une grande sûreté d’exécution.CHANSONS GEORGES GUETARY Accompagné par l’orchestre Guy Luypaerts, Georges Guétary a enregistré chez Pathé deux faces (PA 2412).Sur l’une, il interprète une rumba: "Tchike, tchike, senorita”; sur l’autre, une valse: “Aye! Mama! Qu’elle était jolie!”.Ce sont là deux des plus grands succès de Georges Guétary.Sa voix admirée bénéficie d’un excellent enregistrement.• • • • EDITH PIAF ET LES COMPAGNONS DE LA CHANSON Edith Piaf a enregistré avec les Compagnons de la Chanson, chez Columbia, sur une face (BF 98), une chanson populaire, arrangée par Mare Herraud, “Le Roi a fait battre tambour”.I,es admirateurs de la grande vedette et des Compagnons ne seront pas déçus: toute la fraîcheur du chant délicieusement archaïque est savamment mise en valeur par ees Interprètes de classa.Edith Piaf a trouvé en eux un cadre idéal pour sa voix unique.Les Compagnons de la Chanson ont enregistré seuls l’autre face.C’est “Ukraine”, une chanson d’Alec Siniavine, arrangée pour eux par Marc Herraud et Jacques Larue.Leurs timbres purs et bien accordés, leur ensemble d’une homogénéité parfaite, leur Interprétation très personnelle font de ce disque une très belle réussite.EDITH PIAF Une de mes jeunes filleules me demandait récemment: — Pourquoi les mariées sont-elles vêtues de blanc?— Parce que le blanc est une couleur joyeuse.— Ah! Alors, c’est pour ça que le marié est toujours en noir?4 OCT.1947 RadioMonde PAGE 17 % ou* mm publions que les I aceom paie nff» d’une lettre “IUIHO'IO\I)KM ne prend pas la eetle rubrique* tires Misuses ou des evnuunirations alKnfr aver adresse authentique, responsabilité de ce qui parnlt sous Mon cher Rob, Je viens de lire votre réponse en marge de la chronique de SJ Pierre Lefebvre.M.Lefebvre a bien le droit d’écrire ce qu'il lui plait, d'exprimer librement sa pen-see toute française, «nais il est dangereux pour un jeune de s'aventurer lorsque lui manque l’expérience.L'enthousiasme est l’apanage de la jeunesse moi» trop de lyrisme engendre souvent l’exagération, et le cerveau devenu microscopique s'exalte, s’exalte.M.Lefebvre admire M Rot et et je l’en félicite, mot aussi cet artiste me fascine, et j’aime l’onde hert-ei inné où vibre son beau talent d’artiste.Mais de là à conclure que M.Rozet, qu’un Français, seul, ait la compétence de lire et de comprendre les textes de la littérature française, il y a certes exagération.Que nous aurait servi alors nos études classiques, la connaissance du grand seizième siècle.si nous restons incapables d’approfondir les textes des auteurs étudiés T L'art de lire comme la musique, les mathématiques, le théâtre, est inné chez l’indtvidu, avec le temps, par l'étude, on se perfectionne, on ajoute à son talent, on devient artiste.Certes il existe chez nous des intellectuels susceptibles de lire et de comprendre les textes français, mais on ne s'est jamais donné la peine de les rechercher, ces artistes n'ont jamais eu Pi chance de se faire valoir.Le Canadien français ffoué, et il en existe un assez bon nombre, est certainement susceptible de comprendre et de mettre en l'aleur la littérature française, ou alors abolissons nos collèges et restons crétins.M Lefebvre a voulu sans doute insinuer que très peu de Canadiens possèdent l’art de lire, art esse: difficile j'en conviens, mais je ne crois pas qu’il faille être absolument français pour comprendre et lire les textes de la littérature française.C’est faire injure à la race que de la considérer incompétente à saisir les subtilités de la langue française.La race humaine possède des centaines de langages et assez nombreux sont les intellectuels qui peuvent en saisir la grandeur et la beauté.Dans sa chronique, M.Lefebvre soulève deux questions: savoir lire, saroir cornprendre.On peut facilement analyser, comprendre, mais ne posséder aucunement l’art de lire 11 existe des milliers de Français susceptibles de comprendre.mats absolument incapablep de lire, il en est de même de certains Canadiens; mais en face d’un texte }r -tçais ii ne peut y avoir aucune différence entre deux in-tellectuels doués qu’ils soient Français ou Canadiens français, Tou* deu r s'exprimeront également juste, il n’y a pas cent façons de bien comprendre et de bien lire, il n y en a qu’une, Pt même pour tous, la t raie.Soutenir qu’aucun Canadien français n'est susceptible de comprendre et de lire les textes fronçai e, pourquoi n’invitent-ils pas, de temps à autre, des Canadiens fntnrnis pour lire les oeuvres of- fertes aux programmes.Nous avons à ces deux postes des programmes où les amateurs de chant, de musique, peuvent se faire connaître, nous n’en avons pas du tout, ou très peu, pour la lecture, l’éloquence, la diction pute; l’art oratoire manque d’adeptes, nos orateurs sont rares, o.s tribuns, nos conférenciers sont plutôt médiocres.Xombre de discours, de conférences perdent de leur valeur faute de bonne diction et de belle éloquence.Ouvrons donc de nou- velles perspectives ou de véritables talents pourraient se faire entendre.Radio monde ce journal des artistes, des radiophiles, des amateurs de l’art ne pourrait-il pas travailler en ce senst L’union des artistes elle-même qui comprend au delèt de quatre cents membres ne pourrait-elle pas instituter de pareils concours?Elle pourrait ensuite présenter aux réalisateurs des altistes compétent.Voilà un problème qui pourrait intéresser tous ceux qui ont à coeur l’avancement de la race dans le domaine de la parole et de l’éloquence.Eti vous remerciant, mon cher Rob j'ai l’honneur de me souscrire Votre dévoué, PALMIERI-A RC H A M B AU LT Les Amis de l’Art INSCRIPTION : Tous les jeunes qui désirent faire partie des Amis de l’Art doivent s’inscrire au Secrétariat, au No 3815 Ave Calixa-La-vallée (Chalet du Parc Lafontaine).On est prié de noter que l’enregistrement se terminera le 15 novembre.COURS SPECIAUX : Une série de 20 cours de peinture et de dessin seront donnés le dimanche, à la bibliothèque Municipale, de 2 h.à 4 h., sous la direction de Mlle Irène Senécal.Le premier aura lieu le 3 oct.Dos cours de pratique oratoire seront également donnés aux membres qui désirent s'exercer à la parole en public.M.René Gu-énette est chargé de ces cours.Le premier de la série est annoncé pour le 6 oct.EVENEMENTS ARTISTIQUES: Les 6 et 7 oct au His Majesty's’ les Cosaques du Don.Le 16 oct.au Plateau, récital de Georges Sava-ria.Le 20, au Ritz-Carlton, récital de Paul Doyon.Du 11 au 25 oct.spectacles des Compagnons, au Gesù.EXPOSITION: A la Maison Henry Morgan, au 6e étage, exposition du 27 sept, au 10 oct.sur la science et l’art français comprenant: Traités sur l’art, reliures, monnaies, métiers d’art, accessoires féminins, bijouterie, soieries, tissus, art religieux, mécanique dé précision, optique-, coutellerie, produits pharmaceutiques, section du tourisme, exposition des colonies françaises.«P» / A LA DEMANDE GENÉRAIF !2 n parce quelles ont fail Votre ftÉmire Si plus (1 un million de Canadiens ont acheté jusqu'ici des Obligations d'épargne du Canada, c'est qu'elles présentent de grands avantages.Kilos vous ont |>ermis «l'économiser de façon sûre et méthodi«|ue.Vous ave/, apprécié ces obligations, c'est pourquoi on vous offrira de nouveau l'occasion d'en acheter, c'est-à-dire d’économiser.Is s Obligations d épargné du Canada «le la nouvelle émission se vendront au comptant ou par versements.Elles rapporteront 2Vs% d'intérêts, et tout particulier pourra en posséder jusqu'à concurrence «le $1000, Etablissez combien vous pouvez économiser au cours des prochains 12 mois et «lonnez votre commande «{'Obligations le plus tôt possible.F.ji rrnfà d /»«rtir tin 14 nrtiphrr • hr» les ctmrtirr» t-n lats-n r» et rletna Iris hanqur».On rn «rWfero autli an mot en r(r referittrt •or Im ttlmirm.-O.les Obligations té'ejlMMÿHe, Qui jba/iÿHj aoyne, MT; du Canada DEUXIÈME ÉMISSION aeçuc' ’ ' ' _ y,- ' J- s z \ l’AGE 18 RadioMonde 4 OCT.1947 LISE ROY du Joyeux Troubadour* M JH H ‘êes^ A British United Press apportait, lundi, une nouvelle qui a bouleversé les gens de théâtre, du moins ceux qui y jouaient et ceux qui le fréquentaient, il y a une quinzaine d’années: la mort accidentelle de Lucien Coëdel, que ses amis avaient surnommé Coco et qui.après des débuts assez difficiles, était devenu une grande étoile du cinéma français, comme on a pu le constater dans le film: “Carmen”.Lucien Coëdel a été frappé par un train à Dijon.Lucien Coëdel vint au Canada en 1931.Il débuta au Théâtre des Arts, l’actuel Gayety, qui eut une brève carrière de théâtre français du 15 décembre 1930 à la fin de septembre ou au début d’octobre 1931.Le 15 décembre, M.Eugène Robidoux avait invité une troupe disparate avec en vedette, Lou Teilegen.La première pièce fut 1’ “Epervier”.Le théâtre ferma dès la seconde semaine sur la dernière représentation d’une pièce anglaise traduite en français, “Blind Youth”.Le lundi, 31 août 1931, Monsieur Georges Rioux rouvre le Théâtre des Arts avec une troupe sous la direction d'Emile Potdevin et avec les artistes suivants: Eernand Roussey, Madeleine Tambour, Jeannie Arbelle, Marcelle Mariaux, Lylie Robert, Lucien Monlac.Lucien Coëdel, Henri Guisol, Julien Balas, Jean Raflet et Auguste Aramini.On joue cinq semaines: “Vingt ans.Madame"; “Mon gosse de Père”; “La Fleur d’Oranger; “Coiffeur pour dames"; "Chotard et Cie ; ‘La double passion”.Cette brève saison se termine sur une déroute.Un petit scandale éclate.L'administration n’avait pas prévu les frais de retour des artistes européens.Quelques-uns réussissent avec misère à retournée chez-eux.Les autres trouvent des emplois a la Société canadienne d’opérette au Stella ou dans l’enseignement.Monseiur Coëdel fut un de ceux qui purent s’employer à la scène soit à l’opérette, soit au Stella.En 1932, Coëdel fait partie de la troupe régulière du Sîclla avec Barry et Duquesne.La saison s’ouvre sur la pièce: i )n ne roule pas Antoinette , dont par une étrange coïncidence, Antoinette Giroux est la vedette féminine.Lucien Coëdel travaille avec la troupe pendant un certain temps puis vit de la radio et retourne en France d’où en 1934, ’’L’Alliance artistique Inc.”, sous la direction de Marcel Provost faù revenir en janvier 1934, pour tenir le rôle de Taffy, dans I rilby , qui est jouée à l’Impéral, au début de février.Avec Monsieur Coëdel, la distribution comportait Antoinette Giroux, Germaine Giroux, Jeanne Maubourg.Laurette Fournier, Armand Lebrun, Margot Tremblay, Henriette Paquette, Georges Irniple (metteur en scène et étoile masculine), Guy Mauffette, Avila Cusson, Gaston Saint-Jacques, Hubert Désaulniers, Auguste Cercy, P.-E.Leblanc, M.Charbonneau, Wilfrid 1 iamondon et Edgar Goulet.Ce fut un spectacle sans lendemain qui se termina sur une perte assez considérable pour l’organisation.Après quelques émissions radiophoniques, Coëdel, sous la direction de Monsieur Poirier apparut dans “Madame Sans-Gêne avec Germaine Giroux.Puis il repartit pour la France.On n entendit plus parler de lui jusqu'à ce que les magazines français nous reviennent après la guerre.Quelle fut la surprise de ceux qui 1 avaient connu — heureuse surprise — de découvrir que Lucien Coëdel était devenu une grande vedette de cinéma, dont la réputation égalait presque celle de Raimu et qui aurait succédé à celui-ci dans les rôles que le grand César affectionnait.Déjà, les cinéphiles ont pu apprécier son talent dans le film Carmen avec Viviane Romance.1) a tourné des productions dont il a la vedette et que nous n'avons pas encore vues ici: Sortilèges ’, ‘‘La route du bagne", “Le pavillon brûle”, Roger-la-honte et "La revanche de Roger-la-honte”.J ai appris cette nouvelle de la bouche d’Albert Duquesne, lundi soir, et en présence de Marthe Thierry et de quelques autres comédiens parmi lesquels se trouvait Janine Sutto.Albert Duquesne était profondément ému.Il rappelait à Marthe Thierry la gentillesse et l'amabilité de Coëdel pendant son séjour parmi nous.“A ce temps-là, disait-il.Coco n’avait pas un sou à lui.C’était un homme d'une grande simplicité et d une belle générosité envers les camarades.C’était un gentilhomme de la scène.Depuis, il avait gagné une réputation splendide ainsi qu'une fortune considérable.Cela n’avait pas .H V 'SMI S’i ;:wî 1 ,nn [TîtîîSS changé son caractère.Des gens m’ont dit que riche et célèbre, Coëdel était demeuré exactement ce qu’il était dans le temps de sa pauvreté et de son obscurité!” Et Janine Sutto, de reprendre: “Ah! ça, c’est vrai.Je I ai vu plusieurs fois, pendant mon séjour en France.Coëdel avait gardé pour le Canada une amitié profonde qu il manifestait par des actes.Malgré ses occupations, il était toujours prêt à aider un Canadien, qui arrivait à Paris.Je 1 ai vu moi-même s’imposer des démarches auprès des douanes et des administrations pour faciliter à des gens du Québec 1 entrée en France.” Je n ai pas connu Coëdel dans l’intimité.Je l'ai vu quelques fois à la scène, mais je ne peux m’empêcher d admirer un personnage dont je n'entends que du bien.D après Marcel Provost, par exemple, Coëdel était un artiste , de grande classe en même temps qu’un camarade du meilleur coeur: “de la classe des Francen et des Dechamps, qui était toujours prêt à rendre service, qui ne tirait jamais à lui le [_ beau rôle et qui était d’une fréquentation agréable.” / Les artistes étrangers, qui laissent de si bons souvenirs, méritent qu on les garde en mémoire.UNE SUGGESTION Dans une lettre que j ai reçue trop tard pour publication dans notre numéro précédent, et qu’on lira dans une autre colonne, Palmiéri, le doyen des acteurs, établit une belle distinction entre l’art d’analyser un texte et celui de le lire.Il déplore le fait que 1 industrie radiophonique ne donne pas d occasion aux débutants-comédiens, aux conférenciers et aux orateurs de se familiariser avec le débit au micro et n aient pas pour se produire des "programmes-amateurs” comme les musiciens et chanteurs.M.Palmiéri souhaiterait qu il y eût des concours de lecture et suggère à l’Union de les organiser.Voilà une idée fort intéresiante et que la direction de l’Union devrait étudier.Le Syndicat n’a pas que le seul devoir de veiller à son ramage financière.Il lui faut aussi — du moins, on le souhaiterait — penser à la culture de ses membres.Pourquoi ne créerait-il pas des cours que pourraient diriger certaines vedettes du micro?C est la que.- tion que j’ai posée à Monsieur Gérard Delâge président de 1 l nion.Il semble y avoir un espoir.Il est possible qu’après l’expérience des “Feux de la rampe”, série d émissions au profit du Comité de bienfaisance des artistes, la direction voit à préparer et à styler certains acteurs inscrits aux listes syndicalistes et qui n'ont pas l’opportunité de jouer au micro.Ces aspirants joueraient dans des sketches auxquels les prépareraient des maîtres de diction et des réalisateurs avertis dans des séances de huit ou neuf heures de répétition.Nous verrons ce que l’avenir apportera.UNE DEMISSION Monsieur Yves Thériault.réalisateur à Radio-Canada, vient de signifier sa démission.Il quittera son poste le premier novembre, c’est-à-dire à la fin de sa période d’essai.Où il y a sans doute lapsus! OU IL Y A SANS.Dimanche midi, à l’émission de l’Oratoire, CKAC, un , prédicateur exhortait la jeunesse à assister à une manifes- tation le soir même.Emporté par son éloquence, il a dit à peu près ceci: “Que les mères, que les femmes, que les fiancées conduisent leurs enfants à cette réunion!" LE TOURNOI DE GOLF Vqfl Mardi soir, à CKVL, monsieur Louis Bourdon donnait un reportage du tournoi de golf qui réunissait les artiste: de la radio.Un moment, il a dit: “Je dirais comme le Père Legault, mens insana in corpore sano!" c est-à-dire: “un esprit malade dans un corps sain!” Ce que la langue peut nous faire dire quand elle fourche.A propos, les deuxièmes gagnantes furent Mesdames Louis B-urclon et Olivette Thibault avec un score de 69.Quelle coïncidence, quelle concurrence, quelle indiscrétion.ROB Mi r,: - '• w JL.Cette charmante et populaire artiste Invite tous les radiophi-les à participer au grand concours des Joyeux Troubadours, “Un Nom pour Notre Puppy”.N LUNDI SOIR! Un nouveau succès de la chanson et du rire! AU CAFÉ-CONCERT KRAFT ?Jean-Pierre Masson ?Lucille Dumont ?Marcel Giguère ?Louis Bélanger ?Ray Denhez et son orchestre et leur invité spécial ?ROBERT L’HERBIER CKAC et CHRC-8 hres Ln programme de musique choisie exécutée par l’orchestre de PAUL SCHERMANN L’heure Northern Electric reviendra sur les ondes de CBF - Montréal CBV - -Québec CBJ - Chicoulimi Lundi, le 6 octobre à 8 00 p.m.m I En vedette, à cette émission, : le populaire char.tcur canad'cn: j CHARLES JOURDAN 4 OCT.1947 RadioMonde i .kvrL IV '4 TONIFIÉZ-VOUS EN PRENANT LES BONNES PILULES ROUGES POUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES Cil CHIMlQUI FRANCO AMIRlCAINt kîll )Î66 RUI ST.OINU.MQNTRIAl 11 PAGE 20 RadioMonde 4 OCX.1947 Paul Legendre, scripteur et réalisateur actif et enthousiaste, au poste CBV laps de temps, et des circonstance*, pour s'initier aux détails de la réalisation dans tous les genres.Il a préparé des programmes musicaux, des présentations de disques, des émissions romans-fleuves, des émissions de théâtre, bref, il n'a pas perdu une seule des précieuses minutes qui lui étaient allouées, il a profité de toutes les occasions de s’enrichir des conseils et de l’expérience de ses aînés, ou devanciers dans le domaine.Les heures de travail ne comptent pas plus que les minutes.quand il s'agit d’assurer le succès d'une présentation radiophonique.Le public radiophile ne le sait peut-être pas assez, mais c'est à des tempéraments de ce genre qu’il doit la plupart des programmes originaux qui font sa joie et son enchantement.Paul Legendre, avec la valeur de sa formation, avec son tempérament actif et enthousiaste, est donc une précieuse acquisition pour le poste québécois de Radio-Canada.Nous lui souhaitons pleins succès.Il a choisi de collaborer avec les artistes québécois, ses concitoyens; nous sommes assurés que ceux-ci seront très heureux de travailler sous sa direction.La nomination de Paul Legendre apporte le complément indispensable à la brillante équipe qui s’occupait des destinées des studios de CBV.Des speakers qui savent être occasionnellement des AS du reportage, ou présenter des réalisations ingénieuses et personnelles.Les techniciens y sont aussi de première valeur.Ils ont pu faire de véritables prodiges parfois, pour répondre avec des moyens limités aux besoins de certaines émissions élaborée^.Bienvenue Paul Legendre! Bons succès! Bons succès aux nouvelles émissions anticipées à CBV.Nous avons encore le plaisir de féliciter Paul Legendre récemment fiancé à Mlle Françoise Savary.-4- MON COKIR DANS INK CHANSON! Cette belle présentation du poste CHRC sera désormais olferte à l'auditoire le dimanche soir à !) heures.Et à rocccasion de ce changement sur l’horaire, le programme fait toilette nouvelle.Les chansons harmonisées par M.Orner Letourneau seront désormais interprétées par des voix mixtes: Mlle Gabrielle Pouliot, soprano, et René Mathieu, ténor.Ine seule chanson sera dramatisée à chaque emission, ce qui constitue une importante amélioration à l'homogénéité du programme.La dramatisation sur le thème de la chanson choisie a été confiée à Mme Aline Fortier, et les textes, comme toujours seront confiés aux plus brillants de nos interprètes, sous la direction de Georges Powell, réalisateur.Mon Coeur dans une Chanson est une émission typiquement d« folklore.Dimanche le 5 octobre, à l'affiche ‘‘François Marcotte”, une chanson du folklore canadien.Les auditeurs de CHRC apprécieront sûrement cette présentation de bon goût qui convient à l'atmosphère du dimanche soir.— A — La soirée du lundi à CHRC vous offre, dans tous les genres, des programmes amusants et variés.Dès 7 h.45.un programme qui jouit déjà dune grande popularité: Galanteries du Passant, avec Paul-Emile Roussel, accompagné par un charmant ensemble musical.Un quart d'heure sentimental et agréable.- ?— A 8 heures: Radio-Concert-Kraft, populaire émission originant de Montréal, (CKAC) avec I.ueile Dumont, Jean-Pierre Masson, Marcel Gigucro et autres.— ?— A 8 h.30: Le Prix d'Héroïsme DOW: Alys Robi, Fred Hill, Philippe Robert et Jacques Desbail-lcts.Un autre programme originant dt CKAC.— ?— Kt c’est désormais, le lundi soir, à !» heures, que sera présenté des studios de C1IRC ce beau programme qu’on a pris l'habitude d’appeler “Promenade”.Une uutre émission de grande classe.Un ensemble musical que dirige habilement Gilbert Darisse.Un jeune chanteur de grand talent, Gilles Iamontagne.baryton.Et un autre artiste lyrique invité, ehoisl parmi nos meilleurs chanteurs et chanteuses.Première: lundi, 6 octobre, 9 htMires, CHRC.Realisation Gustave Blais.— A — A 9 h.30: Un programme musical de belle qualité (sur disques).C’est “intimité”, avec le speaker Raymond Poulin Et.ne quittez pas! A 9 h.45: Sur Le Pont d'Avignon.Interview des collaborateurs de CHRC par votre chroniqueuse.Lundi 6 octobre, notre vedette sera Michèle Sylvain, titulaire du charmant programme du mercredi soir: “Confidences”.— ?— Le mardi 7 octobre verra le retour du Ralliement du Rire sur les ondes CKAC-C HRC.présenté, comme par le passé, à 9 h.30.— A — Le jeune auditoire de CKCV a bien noté, j'espère, que c'est samedi matin, le 4 octobre, à 10 heures que débutera la nouvelle série de programmes présentés de la Tour, et réalisés par Roland Séguin.Jean Bender agira comme maître de cérémonie et des piix pour une somme de $25.00 seront offerts à chaque émission Un programme éducatif, intéressant et récréatif.—- A — Jeudi soir à 8 heures, à CKCV, Bing Crosby.— A — A la même heure, à CHRC, Les Mémoires du Dr Lambert, originant de CKAC.— A — A CBV, Les Talents Nouveaux, avec André Durieux.Roger Baulu et Marcel Sylvain.—- A — A 9 heures, le jeudi, à CKCV une antre émission du réseau anglais dont on dit beaucoup de bien, en vedette: Dick Haymes.Une autre bonne nouvelle concernant !e poste CBV, c'est la reprise le jeudi soir à 7 h.30 de “La Petite Revue''.la* nouveau réalisateur, Paul Legendre, lui donnera une allure quelque peu modifiée.En vedette: Les Peintres de la Chanson sous la direction de Roland Seguin.Louise Leclerc, diseuse.Et des fantaisies musicales sous la direction de Germain Gosselin.— A — Je viens d'écouter ‘‘Ici l’On Chan te! ' diffusé de Québec (dimanche soir) entre 3 h.30 et 9 heures.C’est la meilleure émission entendue depuis longtemps.Les remarques pertinentes de René-O.Boivin ont été comprises.Félicitations à Roland Bélanger d'en avoir reconnu l'opportunité.Léon Lachance a pu présenter les textes anglais sans briser trop l'homogénéité du programme, sa .voix étant celle qui se rapproche le plus de celle du speaker français: Roland Lelièvre.Madeleine L-.chonce.Paul Letourneau, Colette A Roland, puis René Mathieu se sont habilement partagé les chansons.La partie des musiciens était aussi plus au point.Souhaitons que cos belles promesses soient tenues et que cet Important programme continue de progresser dans le meilleur sens.Une émission religieuse très populaire aux Etats-Unis, et consacrée à la dévotion au Sacré-Cœur, sera présentée chaque après-midi à 4 heures sur les ondes de CKCV - ¥ — Une très intéressante interview du docteur Valiery-Radot a eu l’honneur d'être bissée sur les ondes de Radio-Canada, cette semaine; elle était conduite par Lucien Côté.— ?— Roger LeBel a pris charge d'une importante émission qui sera diffusée demain soir (lundi) de CHRC en hommage à CKAC à l'occasion de la célébration du vingt-cinquième anniversaire de ce poste, — ?— Mardi soir 7 h.30, à CHRC, Do-Mi-Sol, le charmant trio Lachance, Madeleine, Jeanne et Roger, accompagnés au piano par Juliette Croteau.Des textes fort spirituels de Mlle Croteau y sont interprétés TROIS GAIS LURONS ET UNE CHANSON ET PUIS APRÈS?Pour connaître la suite syntonisez soit C B F OU CBV ou CBJ le mercredi — 7.45 p.m.La Société Radio-Canada a posé, en faveur du poste CBV, un geste qui ouvre les plus intéressante» perspectives aux artistes de la vieille capitale.Il m'est très agréable de remercier la Société de la nomination de Haul Legendre aux fonctions de réalisateur au poste CBV, et de féliciter le titulaire de cet emploi, jeune homme particulièrement bien doué, un travailleur, un actif, un enthousiaste.Paul Legendre est né à Québec, il y un peu plus de vingt ans.Il a grandi dans une famille où B la culture étaient en honneur.Il a fait ses études classiques et un cours universitaire à l'Ecole des Sciences Sociales.En mai dernier, Paul Legendre pré-santait une thèse intitulée "La publicité radiophonique dans la province de Québec” qui lui a valu le titre de Maître en Economique.Il est correspondant canadien à une revue belge de publicité “Progresser”.Bien avant de terminer ses études.Paul Legendre s'intéressa à la radio.Depuis deux ans.il a été l’un des collaborateurs réguliers au programme Radio-Carabins, à titre de scripteur.Nous l’avons entendu comme comédien au poste CKCV ; il a été annonceur suppléant au poste CBV, et interprète également, sous le nom de Michel Renoir, au poste CHRC.Des sketches de Paul Legendre ¦ont été joués à Studio G-7 (poste CBF) et sur les ondes des postes locaux.Durant les mois d’été, de vacances.il a fait un stage d'apprentissage au poste CBF de Montréal.Ce studieux chercheur a profité de ce 4 Générations \ do femmis nerveuses/ SSÜB ont su faire disparaître facilement la FAIBLESSE \ IRRÉGULARITÉ.NERVOSITI \ faiblesse] PÂLEUR, 1 TROUBLES FÉMININS, .SYMPTÔMES ; OU CON QUENCES L'ANÉMIE PAUL LEGENDRE pour lier les chansons.Une réalisation Roger LeBel.—?— Kt l’on retrouve la charmante Madeleine larhancp, le mercredi soir, à 8 heures, à CHRC dans un programme très aimé du public radiophile, et qui s'intitule: Sur Les Ailes De I-a Chanson.Elle, est accompagnée par un ensemble muséal Albert Brie agit comme maître de cérémonie.l'ne autre réalisation Roger LeBel.— * — Le programme de l'ensemble Ha-wien, le jeudi soir, à 7 h.30, à CHRC compte aussi de fervent adeptes.Marcel Turgeon.baryton, était l'artiste invité au Horse-Shoe-Club en fin de semaine.— ?— Une autre de nos charmantes (Suite à la page 22) ON DEMANDE CORRESPONDANTS, CORRESPONDANTES DISTINGUES pour renseignements, écrivez : Mme Dolores, Case 108 Station Delorimier, Montréal.(Inclure enveloppa affranchir pour réponse.) A compter du 7 octobre vous pourrez vous réchauffer Au Coin du Feu tous les mardis soirs à sept heures trente avec LOUIS BOURDON (baryton) et un ensemble instrumenta] sous la direction de: LOUIS BEDARD • CBF - CKCH - CKVD CBV - CJBR .CKRN CBJ - CHNC - CHAD Le calendrier de la femme d’après la Méthode Ogino-Knaus Approuvée par les AUTORITES MEDICALES et RELIGIEUSES.Ce Calendrier indique de façon claire et précise vos Jours fertiles et vos Jours stériles.POUR ADULTES SEULEMENT En librairie: $1.00.Par ponte: $1.10 EDITIONS NOSSIOP Case 27.Station “B”.Montréal.A la Pharmacie Montréal, HA.7251; Pharmacie Ch.Roussin.CR.215H.Demandez notre Catalogue de PRIMES contenant des centaines de CONSEILS PRATIQUES, il est GRATUIT. .• ¦ WM & ¦ ¦ ¦ ¦ :-•' ' ^-vW-v '#,* ^P&s|p ?-•:••