Radiomonde, 27 décembre 1947, samedi 27 décembre 1947

JEAN-PAUL DUGAS M V.•%* y-vi- ** \x*/.V* > *•’ •y a t >.»V v ;» l» p: rri PHOTO : STUDIO BESAtTIW VOL.\ • No J • MONTREAL, fl D«CiM*»HM» IMS / REDIGEE PAR LE REPRESENTANT DE PRESSE ET D’INFORMATION A RADIO-GANADA Ceux qu'on Aime MERCREDI — 8 h.p.m.Un des romans-fleuves fort appréciés de l'auditoire radiophonique du , Québec.RADIO-CANADA ICI.RADIO-CANADA SAMEDI, 27 décembre à 2 heures p.m.Metropolitan Ope De la scène de VERDI RADIO-CANADA VERS LE SOLEIL AVEC TANTE LUCIE Lundi au vendredi De petits romans de la vie quotidienne sont racontés à cette émission.La Cavalcade des Evénements de l'Année 1947 Nouvelle invention dans le domaine de la radio Ce qu’en dit M.Henri Audet, ingénieur de Radio-Canada pour le district de Montréal.PROGRES ET ECONOMIE On vient de révéler au grand L'annonceur — Ce terme est i ^ public que des recherches seienti- évidemment très technique.Pour-fiques dans le domaine de la radio riez-vous en quelques mots nous ' ont résulté dans une invention qui expliquer les avantages de ce ! aura une grande portée au double' nouveau "discriminateur”,.point de vue progrès et économie.• M.Audet — Il assurera aux ré-M Henri Audet.ingénieur le cepteurs de fréquence modulée Radio-Canada pour le district de une meilleure qualité de réception.Montréal, dans une interviou sur tout en éliminant une lampe.Pour les ondes, a donné quelques détails un voltage donné à l’entrée du cir-aa sujet de cette invention.cuit, le nouveau “discriminateur” ; L’annonceur — Monsieur Audet.fournira le voltage cinquante fois la plupart de nos auditeurs savent j plus considérable qu'un ‘•discrimi-que Radio-Canada maintient un nateur” de type conventionnel.1 laboratoire où des techniciens en Cela veut donc dire que la fabri-radiophonie travaillent sans relâ- cation des récepteurs sera simpli- ' che.Cependant, beaucoup ignorent fiée, de même que leur entretien, la nature exacte de ces travaux.' Le coût en sera diminué d’autant.Sont-ce des travaux de recherches La aynthonisattfm du poste que pures?| l'on désire capter sera aussi beau- ! M.Audet — Non.M.Laplante.! coup plus facile.Radio-Canada ne maintient pas ce L'annonceur: — C’est à M.laboratoire dans un but de recher- Harold W.McCrea que l'on doit chas pures en radiophonie.Le eer- cette invention?vice de la transmission et du dé- ; M.Audet — Oui, et c’est Mon- ' veloppement.(c’est le nom que ; sieur Bill Shearer qui a lu le tra- ! nous avons donné à ce laboratoi- vail de son contrôle, retenu chez re,) s'attaque et seulement, à la lui par la maladie.Il est intéres- j solution des problèmes techniques sant de noter que M.McCrea a qui se rattachent à la transmis- 1 d'abord établi le principe de son sion des émissions de la Société invention pa>- des opérations ma-en tant qu'organisme de radiodif-; thématiques seulement.Les es-: fusion Rationale.j sais pratiques ont confirmé en L’annonceur — Les auditeurs [ tous points les conclusions théo- ; bénéficient donc directement de riquee.ces recherches I L'annonceur — Quelles sont les M.Audet — Exactement.Et la .autres découvertes qui ont été an-meilleure preuve réside dans U noncées, toujours par des ingé-nature des travaux qui ont été meurs de Radio-Canada, à cette présentés par nos ingénieurs à la réunion de mercredi soir?dernière réunion de l'Institut des 1 M.Audet — M.J.Eddy Hayes a Ingénieurs de Radio, section de communiqué le résultat de ses re-Montréal.cherches sur l’étendue du terri- L'annonceur — Quatre cause- toire couvert par nos transmettes ont été données à cette occa- ; teurs de modulation de fréquen-sion sur quatre découvertes dif- ; ces; M.Santo a donné une déférentes, destinées à améliorer, ii- monstration d'un appareil optique rectement ou indirectement la qua- Qu* sert à déterminer la qualité des enregistrements et M.O.H.! Bastin a décrit et démontré son I procédé d'application des pulsations électriques dans l’essai des | microphones et des hauts-par- i leurs.L’annonceur — La nature de ces ; j travaux confirme en effet ce que I vous disiez tantôt; à savoir que j le laboratoire de recherchas du service de.développement et de ! transmission s’attaque à la solu- j tion des problèmes techniques qui | concernent la transmission des I émissions de Radio-Canada, en j ! tant- qu'organisme de Radiodiffu- ! ! sion Nationale.LES VOEUX DE M.AUGUSTIN FRIGON AUX AUDITEURS Le directeur général de la Société Radio - Canada, M.Augustin Frigon, offrira m-h voeu* de Nouvel An, aux auditeurs, le Jeudi, 1er Janvier 1SMH, à 10 heures du matin.Vour l’écoute, le» postes < BF a Montréal; C’BV, à Québec; CBJ, à Chicoutimi, et le» postes affiliés.Théâtre des Enfants à Moscou en mai 1936, l’oeuvre devait bientôt faire partie des répertoires des grands orchestres symphoniques.On connaît le genre de Prokofieff, son écriture originale, sa conception des couleurs.Aussi a-t-il mis dans “Pierre et le Loup” tout oe ry»e son imagination pouvait lui suggérer de verve et de piquant à la fois, de réalisme et d’effets les plus curieux.Sa mélodie, a-t-on expliqué, et il en est ainsi de ptu-sieurs de ses autres oeuvres, est en quelque sorte "en fonction de l'inflexion verbale”; il semble que chaque phrase de la partition exprime dans l'aventure de “Pierre et du Loup”, une idée, une situation, un décor.Expliquons cjue chacun des caractères qui entrent dans la composition de ce conte est représenté par un instrument.Les enfants par exemple, qui entendent l'oeuvre, se font toute de suite une image du personnage évoqué p«ar tej ou tel instrument.Le 1er janvier à 10 heures du matin Message et voeux du directeur général de Radio-Canada, M.AUGUSTIN FRIGON.aux auditeurs CBF — CBV — CBJ l.t les postes affiliés lité technique des programmes.M.Audet — Oui.Celui qui a at-i tiré davantage l’attention annonçait la mi3e au point d'un nouveau | "discriminateur” de modulation de fréquences.JEUDI, 1er JANVIER de 9 h.à 10 h.p.m.Aux postes du réseau français de RADIO - CANADA “PIERRE ET LE LOUP” conte musical de Prokofieff Radio-Canada vient d'inscrire a ; -Ton horaire du dimanche.28 dé-| membre, de 7 h.30 à 8 hrs dm soir.une oeuvre vraiment originale.Il I s'agit de “Pierre et le Loup” di Prokofieff.Roland I>educ dirigera l’orciiestre.“Pierre et 1* Loup" est un conte nwicaJ ; il s'apparente à la rnusi-I que de scène, à la féerie.Créée au 1 Le théâtre du jeudi soir à Radio-Canada avec des comédiens célèbres de la scène et de la radio JEUDI SOIR, à 8 h.30 p.m.et à 9 h.p.m.à partir du 8 janvier 1948 ?POEMES et COMEDIES ?CBF CBV CBJ et les postes affiliés i Bonne et Heureuse Année PAGE 2 — 9 RaâioMonde 27 DEC 1917 «> No 3 c2aO VOL.MONTREAL, 27 DEC.1947 MEMBRE DE L’A.B.C.f Oc le No — $3 50 par année Rédaction et Administration: 1434 O.STE-CATHERINE, MONTREAL Tél.: PL 4186 - MONTREAL •*Autori»é comme envol postal de la deuxième classe Ministère des postes Ottawa'*.fjotr» photo-couverlur* JEAN-PAUL DUGAS Jean-Paul Dugas est né à Montréal le 13 mal 1927.Il étudia successivement la diction et l’art dramatique au Conservatoire Laasaile avec MM.Geo.Landreau et Marcel Charrier.C’est avec les Carabins qu’il affronta le micro pour la première fois.— Vinrent ensuite ses premiers rôles à continuité, dafls "Jeunesse Dorée”, ‘‘La fiancée du Commando”, “Vie de Famille”, etc.Au théâtre, Jean-Paul Dugas a débuté à New York, au "Barbizon-Plaza ", dans le rôle de Pierre, de “Trois et une", sous la direction do Paul Gury.A Montréal, il a successivement joué dans ‘‘Peg de mon coeur", aux côtés de Madeleine Ozeray, puis à l'Arcade, dans ”L'Assaut", avec Jacques Auger et dans ‘‘Mademoiselle", avec Germaine Giroix.— Il a également tenu un rôle de premier plan dans “Mimi, la petite ouvrière”, une oeuvre d'Henry Dcyglun.A la radio, on peut entendre le jeuee homme dans de nombreuses émissions, dont les plus connues sont "Papa et son fils", "Le* Mémoires du Dr Lambert”, “Grande Soeur", ‘‘Radio-Collège”, “Radio-Théâtre", où il a été plusieurs fois en vedette, etc., etc.Jean-Paul Dugas, un jeune qui a le feu sacré, est encore célibataire.-À fjo, J, nnonceurs n ii est pas de sentiment plus doux à exprimer que la gratitude.Et c'est bien ce qui nous inspire, aujourd'hui plu» que jamais, en formulant nos voeux de bonne année à notre si estimée clientèle dont le nombre s'accroît à mesure que “RADIO MON DE" s’avance dans la voie du progrès.Appréciant plus que toute autre la précieuse collaboration de nos annonceurs, nous les en remercions de grand coeur.Que tous et chacun veuillent donc croire à la sincérité de nos souhaits pour que le Nouvel An leur apporte PAIX, JOIE, SANTE ei PROSPERITE.Pour la Direction, Louis-J.BELIVEAU, du Service de Publicité.i: Sh-li-h.fait rs ça vite! .4llcz admirer votre nouvelle Heine de la Radio.Mais, bonyenne .tâchez de j me dematuier w 9 RadioMonde 2: i>i;c 1947 « Il est de mon devoir tf accomplir ma mission, tous les ânes de la radio de Montréal devraient-ils se changer en autant (TiroquoU.» U'tc excuses t U.de Maisonneuve) Avez-vous déjà attendu à la veil* le de Noël pour faire vos achats?.Avez-vous déjà attendu à la veille de Noël pour faire une grosse besogne.dans votre atelier ou votre bureau?Essayez cela!.Lord Oh! Oh! t’a essayé lui et il peut vous donner une formule de changement de routine pour l’an prochain.Vous économiserez sur raspirine.Or, ce matin-ià, ça commença mal.Une vitre cassée sur l’autobus.Ve lord essaie de crayonner une liste de choses à faire, à voir, à acheter IEî> ia façon dont cette pièce est écrite Henri Pichette jeune poete dont p^ut étr-*«?>v« «?J-S -V J,Fri lecteurs et amis | Bonne et heureuse année! Des genoux qui ploient, des tèteg qui s'inclinent; un Reste qui pardonne, qui bénit.Bonne et heureuse année! Bonne et heureuse année! Des grelots qui tin- Btent.des gens qui se promènent, se déplacent, voyagent, des gens qui se serrent la main, qui s'embrassent, qui vous abordent avec une bon- ______ hommie inaccout u m é e : Bonne et heureuse année! Bonne et heu r e u s e année! De belles réunions familiales .Des pio-diges de réceptions qui témoignent de talents et de dévouem ents sans nom! Des fêtes bruyantes et joyeuses.Des oeûes turbulents et comblés._ _ Des amoureux qui se I tiennent les mains à I 1H l'écart.Bonne et heureu- Des espoirs, des souhaits, une année nouvelle offerte à nos rêves, à notre besoin d’action.Bonne et heureuse année! Mes chers- lecteurs, mes chers camarades de la radio, je veux deviner discrètement chacun de vos désirs les plus chers, pour souhaiter de les voir se réaliser, en vous souhaitant du plus profond du coeur: Bonne et heureuse année! — ¥ — Au point de vue de la radio, à Québec, l'année qui s'achève nous a peut-être apporté plus ci” n—’s nous y attendions au début de 1947.alors que vous nVuez pas disposés à vous laisser impressionner par l’enthousiasme que je voulais communicatif.Qui veut Pavouer dans un geste de sincérité?Ah! je sais, il y a encore eu des déceptions.Je le reconnais.Je sympathise avec ceux qui les ont subies, mais je ne veux pas qu’ils se découragent pour ça.Au contraire! Ce sera peut-être vous, les chanceux, cette année, surtout si vous avez fait ce qu’il faut, pour ça .Par contre, quelques-uns de nos jeunes ont déjxissé la norme de lours propres amWfi'>iu, f* ont dépassé les prévisions les plus optimistes.Pour citer un e d’actualité, Gil’es Lamontagne, baryton, qui vient de chanter de Toronto, au programme Singing Stars of To-Morrow, et qui a chanté de façon merveilleuse.Pierre Boutet, ténor, qui chantait à ce programme, il y a nuinze jours.IJne d’Arcourt, comf 4 nne, qui a révélé un talent authentique et témoigné de l’excellence de l’école qui l’a formée.Les P red et Mariette Rat té, le» Guy Roland qui ont reconquis l’auditoirp radiophonique.Noël Moisan et René Mathieu et Yolande T*0-% a-'Orr-cié* à leur valeur.Rita Bmond, Mii-hè’c Derny, Georges Powell, Marcel I>-boeuf, dan* des rôles pour les faire apprécier tel qu’il se dolt; |e trio Lachance, MaJelei- â Ci SOIR UNE OM Ai" Wux » ~ ROBOL SOU» l« % DEMAIN MATIN 35e la softa ».I SS r ne, Roger et Jeannine, en vedette aux trois postes radiophoniques.Des Albert Brie et Raymond Poulin, découverts, comme spea-Québec.Je ne tiens pas à engager un programme de talents nouveaux à CH RC.De nouveaux programmes, plus de travail pour les musiciens à la radio, un Roger Barbeau, scripteur et réalisateur, un Paul Legendre, réalisateur, un Charles-MivlIV Deschënes à la revue de l’Actualité, un Magella A'ain.directeur des programme* à CHRC, un Pont d’Avignon pour faire connaître les artiste* de CHRC, une Françoise iARochelie-Roy pour le programme de lia d'o-Monde, autant de raisons de dire que 1947 a été une bonne année, et que tous les es|«>irs sont permis pour 1948.Et je vous annonce tout de suite un beau début pour l’année nouvelle.COLETTE & ROUA.ND, les plus charmants duettistes que nous connaissions, commencent un nouveau programme le 6 janvier, à CHPvC.Ce programme sera diffusé deux fois la semaine, les mardis et jeudis à 5 heures sur le réseau CHRC-CKAC.Ce que j’appelle le réseau renversé car il nous arrive plus souvent d'écouter ce rêceau CKAC-CHRC.Il s’agit donc d'une victoire qui promet d'autres victoires du même genre.Bonne et heureuse année! — ¥ — Il me fait également plaisir d'annoncer bue no* amis Les Montagnards Ijsurentiens, qui détiennent le record de popularité â CHRC, seront entendus Sur le ^ont d'Avignon, le lundi 29 décembre, à 10 h.15.L'ne émission présente dans l'atmosphère du temps des fé’es avec votre chroniqueuse, assistée de Noël Moisan, maître de cérémonie habituel du programme.— ?— Le 5 janvier, Sur le Pont d'Avignon, Colette A P.oland.— ¥ — Le poste CKCV promet des ém'asions soignées pour les jour, soirée et nuits de Noël ainsi que pour le Premier de l’An, et de nouveaux nrogrammes dès le 3é-but de 1948.—?— CHRC offre aussi de nombreuses attractions.Le3 radiophiles n’auront que l’e—^arras du choix.Madame Françoise lARochelle-Rov m’a réoondu en parlant de susceptibilité.C’est son droit.Pour ma part, je persiste à dire, et sa chronique de cette semaine en fa'-salt foi, qu'elle a trop de ?aient pour prendre son rôle à la K-ère et prétendre que les auditeurs n’v volent que du fe«, "••and e’Ie m’accuse de mépriser l’é'at d’e«nrlt des radiophiles, a'ers nue je suis sûre qu’elle a comoris oue je n'éprouve que des S"n?lments de resneet, d'estime et d’amour nui veut la parfaite com-r—on'on de nersée, pour tous ceux ’ *** 1 g» • n* * e,*.I pour la radio et les artistes de C*î''bee .Te ne tiens pas à engager d" nnVmiquo.A chacun sa manière de vo’r des choses et les gens.respecte la sienne, et si elle d'ffè-e de ’« mienne, eela ne m’em-e nas de nroclamer que Françoise T aRo-belle est douée d’un beau ta’ent de chroniqueuse, et nii’e’îe est in‘''res«rinte à écouter, Mir'out quand elle surveille le or,t-ô!e de sa voix .cord me c’é-h’-'n ré"«”l au cours de l’cmls-s'on du 19 d4cembre: Potlns-Musl-cu?i et chansons, 1 h.45, CBV, r*-d o Canada.— ¥ ~— La semaine qui s’achève a commencé par le deuxième des Concerts de l’Orchestre Symphonique, sous la direction du capitaine Edwin Bélanger.’Je fut l’un des beaux concerts offert par ce groupement.Nos musiciens sont décidément en progrès et nous les félicitons et encourageons de tout coeurs.I .ce artistes invités étaient Jane et Joan Rosenfeld, deux jeunes pianistes américaines, de beaucoup de talent.Elles ont fait la conquête du public des concerts symphoniques et furent chaleureusement applaudies.Bonne et heureuse année à nos musiciens.- ?— Lundi *oir, Lucien Rueiland, ténor, chantait en récital, hou* les auspices du Conseil Kt-Sauveur de la Société St-Jean-Baptiste.Je remercie M.le président de son aimable invitation, mais je regrette de dire qu'il m’a été Impossible d'assister à ce concert.D'autant p'us que les critiques des quotidiens étaient unanimes, le lendemain.à apprécier ce concert et le régal que leur avait offert notre brillant concitoyen.Lucien Ruel-iand.ténor, était accompagné au piano jiar madame Jeanne Paré.Nous espérons ne pas manquer le prochain rendez-vons et offrons à Lucien Rueiland les meilleurs souhaits de succès.— it — Nos félicitations à Renée M> rissette, une jeune pianiste des nôtres, qui a remporté le premier prix du Conservatoire de Musique de la Province de Québec.J’ai déjà eu l’occasion de parler de Renée Moriaset, qui a donné de brillantn récitals du poste CBV, et qui a été tout spécialement applaudie comme accompagnatrice des élèves de M.Emile LaRochcl- (Suite à la page 22) RICHARD VERREAIT.T, ténor, gagnant du concours de l’orchestre Symphonique de Québec.?N^ pVrec' PAUL 20 • RadioMonde • 27 1>LC.1047 ) EMMY ROMANY EN VEDETTE au beau programme de CKCV-CHANTE TZIGANE! par Joanne ROCHEFORT L’entrevue que j’aie eue avec cet- me tellement votre pays.J'aime tellement Québec.Et tous ces gens aimables et cultivés que nous rencontrons tous les jours, surtout clans ce groupe des artistes.C’est ravissant.Elle est bien ravissante elle-m*-me, notre nouvelle amie, avec sa spontanéité charmante, son genre "coeur sur la main", j'allais écrire "typiquement canadien".(Il y a du vin et des gâteaux sur la table dans trois opère‘.tes différentes.— Et dans le genre de "CHANTE TZIGANE” dont vous êtes la soliste, sur les ondes de CKCV, le mardi soir, à 8 heures, est-ce que vous avez fait quelque chose dans votre pays?— Oui, à Mal in es, j’ai été soliste avec ce qu’on appelle un ensemble (Suite à la page 22) ., .quon appelait d’amateurs.mais - —-.ïoriïne Belge, et iul ad^Qué '* 8*ns que ce* S™3 Bt-°n m’avait promU un réSal tout , , - r,e VIV»ient pas uniquement de ça, spécial, d après une recette flaman- 1*^ *1 *” Cw*d n».a frappe mon car je vous assure que c’était très de, si j’avais eu le loisir d'accep- comme le SUjet d un bien.ter une invitation à dîner.) — Comme nos meilleurs ici, et Mais nous parlions théâtre.qu n®nt Pas droit non plus au Emmy Romany (c'est le pseudony-?de professionnels.J’interdis me que la jeune institutrice avait toutefois qu on les dénomme “«ma- déjà adopté en Belgique) me ra-eurs a cause du sens péjoratif conte qu’elle a également fait partie d’une troupe théâtrale récent article.imagination conte.L'époque de la Noël, quand tout parle de miracles et de surprises du Destin, m’invite donc à vous raconter cette histoire vécue de 'a vedette de l'un de nos plus beaux attaché à ce mot.programmes musicaux.— J'ai lu votre troupe théâtrale dite d'avant-garde.Une équipe de jeu- dont les collaborateurs de votre journal parient des artistes, on croit bientôt connaître tous ses camarades.C’est bien intéressant, et quand vous publierez mon inter-vieuw, j’en enverrai plusieurs oo-pies chez moi.— Vous vous ennuyez de chez vous?— .T'y pense souvent car mes parents sont encore là-bas mais y penser, ce n’est pas s'ennuyer.J'ai- théâtre flamand.Emmy Romany était la secrétaire du groupement, mais selon les circonstances, tous les interprètes devaient se prêter à monter les décors à coudre jes costumes, la nuit, et à vendre les cartes pour la représentation.‘ Pour consoler nos jeunes comédiens de Québec et de Montréal.) .Vu que je chantais, on m'a aussi souvent demandée pour l'opérette.J'ai joué des rôles importants Aux artistes de la radio À ses fidèles auditeurs Il était une fols.C'était à VU- ’T manque jamais de lire Ra- nés, iis étaient dix, qui avaient la vorde située à quelques milles de .,‘A.°.*' ll',a^*eur8' 'a fa