La voix de l'Est, 11 mars 1988, vendredi 11 mars 1988

/£O0 MÉTÉO Le ciel sera généralement ensoleillé mais les températures seront sous les normales saisonnières.Une dépression se forme lentement au sud-ouest des Grands Lacs et ses nuages affaiblis devaient atteindre nos frontières samedi après-midi.Aujourd’hui et samedi: ensoleillé avec fréquents passages nuageux en après-midi.Min.: — 12 Max.: — 5 3: O CD O o ->i m c o VENDREDI 2 O Tl O' H O m -j co > O' m co o c ->i VOL 53 —NO 172 GRANBY, > -t o r* i >-( o o O m 11 MARS 1988 m r— -o r\) 2 O O 'O m o H Livraison domicile $2.70 par semaine Semaine: 45 cents — Samedi: 75 cents CO C m r* co m is Tfcgii — page 2 mssm mmm .^ : '' ' - ' ' • ' * ¦.• .L'autobus à Granby: l'étude coûtera plus cher que prévu — page 3 photo d'archives Les Foubrac: une gloire tardive K2: la fin de la route pour Caroline et ses compagnons — page 20 1711 Principale, Granby 378-9963 Surveillez notre page publicitaire hebdomadaire et profitez de nos prix spéciaux! Lambert HONDA \V./ GROUPOUTa GRANBY LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 Le procès Thireau - Beaumont, Le jury poursuit ses délibérations ce matin Richard Gosselin COWANSVILLE Après plus de deux heures de délibérations le jury n’était pas encore parvenu à établir de verdict, hier soir, au procès des policiers Alyre Thireau et Mario Beaumont, inculpés de voies de fait ayant causé des lésions corporelles à David Allan Gauthier.Depuis 17h, moment où les onze jurés ont débuté leurs délibérations, les deux accusés ont fait les cent pas dans les couloirs, flanqués des avocats en toge, dans l’attente du verdict, même s’il y avait tout lieu de croire que celui-ci ne viendrait pas avant ce matin, au plus tôt.A l’heure du souper, les jurés se sont dirigés vers l’autobus nolisé spécialement pour eux, à destination d’un hôtel, pour y repasser leurs notes colligées depuis un mois.Le juge Jean-Louis Péloquin les a cependant invités à revenir en soirée au palais de justice, question de bien s’entendre sur le déroulement de leurs délibérations.Les jurés se sont ont ensuite délibéré jusqu’à 21hl5.La preuve Pendant près de cinq heures, les six hommes et cinq femmes avaient religieusement écouté le magistrat faire le résumé de la preuve qu’ils ont maintenant à soupeser.Dans son adresse, le juge Péloquin avait également pour tâche de faire valoir les éléments de la preuve et les subtilités du droit qui devaient retenir leur attention Le magistrat a ainsi insisté sur les nuances de la corroboration, de la complicité et de la crédibilité des témoins.Il a aussi invité les jurés à faire abstraction de leurs préjugés favorables ou défavorables à l’égard de la police en général.En ce qui concerne l’accusation, le président du tribunal en a tiré les éléments essentiels: emploi de la force de manière intentionnelle, illégalement et sans consentement de la vicitme, de manière à causer des lésions corporelles.En cas de doute à l’égard de l’un seul de ces éléments, le magistrat a invité le jury à rendre un verdict de non-culpabilité.D’une manière ou d’une autre, le verdict devra être unanime.Il n’y a aucune limite de temps pour les délibérations du jury qui achève maintenant ses travaux, à l’issue du plus long procès de l’histoire du district judiciaire de Bedford.En attendant le verdict du jury, les observateurs spéculent relativement à une question lourde de sens formulée par écrit par le jury peu avant qu’il se retire dans ses quartiers.“Pourquoi les deux accusés n’ont-ils pas témoigné?” “C’est leur droit”, a simplement répondu le président du tribunal.photo Michel Paquette Le juge Jean-Louis Péloquin s'est longuement adressé aux jurés.¦ Le petit Charles Bruneau perd sa lutte contre la leucémie MONTREAL Presse Canadienne Le petit Charles Bruneau, 12 ans, a enfin eu droit au repos après un long et douloureux combat contre la leucémie qui l’a vaincu mercredi après-midi.Il avait été admis, samedi soir, à l’hôpital Sainte-Justine de Montréal où, au cours de la dernière année, il a séjourné durant l’équivalent de quatre mois.Son père et sa mère avaient déjà évidemment envisagé le pire et résolu de vivre dans la plus stricte intimité la séparation définitive d’avec leur fils: pas d’exposition du corps, funérailles toutes simples à la paroisse locale de Bou- k NE PAS RÉPElER cherville et incinération à Victo-riaville d’où la famille est originaire.Mais Charles était d’un tout autre avis.Pour la première fois depuis le début de sa maladie, il y a neuf ans, il avait exprimé le désir de continuer d’incarner, même au delà de la mort, un message d’espoir pour tous les autres enfants confrontés au même mal.A sa demande, sa dépouille a donc été exposée hier soir et ce matin, à la résidence funéraire Boucherville, dans la municipalité du même nom “pour revoie une dernière fois les amis de LÈUCAN”, cet organisme voué au secours des enfants victimes de la leucémie et du cancer.Ses funérailles auront lieu cet après-midi à la vieille église Sainte-Famille, de Boucherville, “parce qu’elle est face au fleuve qui est un symbole de vie”, et son corps sera enterré au cimetière local “pour demeurer le plus près possible de la famille”.Cette famille, elle l’aura accompagné tout au long de son calvaire.“Nous avons cheminé avec lui jusqu’à la fin, a expliqué son père.Il est resté conscient même après avoir perdu l’usage de la parole quelques heures avant de s’éteindre.“Je lui ai rappelé qu’en juin dernier, lors d’une rechute semblable, il avait dit avoir le senti- ment d’être à un carrefour: d’un côté la poursuite d’une vie difficile et de l’autre, la fin de ses souffrances.Il avait alors choisi la vie.Entre autres raisons parce que, avait-il expliqué, il savait que nous serions à ses côtés.Je lui ai dit que, cette fois, il avait encore le choix mais qu’il savait maintenant à quel point le sentier de la vie lui serait ardu et rocailleux, alors que l’autre voie menait à la lumière et à la paix.Même si nous ne pouvions pas l’y accompagner.Je lui ai aussi promis que, même après sa mort, nous resterions unis à lui en continuant à venir en aide à tous ses amis de LEUCAN.Je pense que ça l’a rassuré et qu’il nous a sentis prêts à accepter son départ puisqu’à ce moment précis, il m’a serré la main très fortement.Quelques heures plus tard, il nous quittait paisiblement”.Devant l’imminence de sa fin, et dans le but de prolonger encore pendant quelques heures l’intimité de leur douleur, ses parents avaient demandé que l’annonce du décès ne soit faite qu’hier matin.Selon des proches, ils ont été profondément bouleversés de constater qu’une indiscrétion a permis à plusieurs médias de devancer la déclaration sobre et sereine que Pierre Bruneau s’efforçait péniblement de mettre au point.r1010 ' Les courses sont tellement excitantes à l’Autodrome Roxton pour voitures téléguidées que An- LA COURTOISIE 633 Dufferin, Granby L18407 dré Boissonneault en perd ses culottes.Il faudrait aussi demander à Jacques Rodrigue ce que faisait son auto sur le dessus de la clôture de la piste.Quelques connaissances de Jean-Pierre Roy se demandent si c’est pour “perdre son pneu” ou pour se préparer au golf qu’il fait du conditionnement physique.Une chocolat de bonne fête à Huguette Marchand-Neveu.Lucie “Mammy” Vézina souffrirait-elle de la maladie d’Alzei-mer?Comme guide pour une visite industrielle, il n’y a pas mieux que André Gaucher.c’est l’opinion des Francs qui ont visité Barca-na.ils ont été ravis par les explications reçues concernant toutes les opérations et gardent un excellent souvenir de leur hôte.Alain Darcy, gardien de but à la Ligue de hockey dépression, aurait une moyenne de 12.90 malgré le bon travail de ses défenseurs.Agenda 4 Commentaires 8 Décès 19 Economie 12 Grands titres 9 Jeux 18 Petites annonces 14 Sports 20 Statistiques 22 -Uaivey stfacine.La Quotidienne 183 7997 r ______/ ^ Assurance générale 569 boul.Boivin, Granby 378-7911 - 378-7945 A votre service: Jean-Marie Bachand, C.d'a.ass.Guylaine Bachand, C.d'a.ass.La lôûr* de l'Est Journal du malin fonde en 1935 et quotidien depuis 1945, publie par La Voix de l'Est, 136, rue Principale, Granby, J2G 2V4, 375-4555, et imprime par La Tribune, divisions de Les Journaux Trans-Canada 119821 inc .CM EDITEUR ET DIRECTEUR GENERAL Guy Crevier TRESORIER ET DIRECTEUR DU PERSONNEL François Thoum EDITORIALISTE Valère Audy DIRECTEUR DE L INFORMATION Réal Marchessault DIRECTEUR DU MARKETING J, Berlin St-Amand DIRECTEUR DES VENTES Guy Chomière DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Gilles Gagnon DIRECTEUR DU TIRAGE Jean Nil Laplante La Presse canadienne es! seule un torisee a diffuseï les informations pu bliees dans La Voix de I Es! Cuuinei de seconde classe Enieqistreinent no 0679 L ;28!)2 Benoit Lapierre GRANBY Il en coûtera environ SI 5,000 de plus que prévu pour la réalisation de l’étude sur la situation du transport en commun dans la ville de Granby.C’est ce que les conseillers municipaux ont réalisé lundi en prenant connaissance de la soumission que le comité ad hoc sur le transport en commun suggérait de retenir, celle de la firme de consultants Transurb de Montréal: elle s’élève à $39,705, ce qui représente l’étude sans sa phase II que le conseil a décidé de laisser tomber.-Avec la phase il de $9,660 qui aurait porté sur les trajets, l’étude entière telle que proposée par Transurb aurait coûté $49,365.Avant d’aller en appel d’offres, on estimait qu’une étude adéquate sur la question coûterait environ $25,000, soit $12,000 versés par le ministère des transports, et le reste divisé en deux parts égales de $6,250 entre la Ville de Granby et la compagnie Les Autobus Ver-reault Liée, la firme responsable du transport en commun à Granby.Evidemment, avec le rajustement annoncé lundi, la participation de chacun va changer: la municipalité et la compagnie Ver-reault devront maintenant débourser chacun tout près de W Etude sur le transport en commun à Granby: la facture passe de $25,000 à $40,000 $10,000, tandis que la participation gouvernementale passera à $20,000, soit $50% de la facture totale .C’est donc dire que la participation financière du ministère des Transports s’approchera du montant maximal qu’il avait consenti à injecter en décembre 1987, c’est-à-dire $25,000 pour la réalisation d’une étude de $50,000.Le travail de la firme Transurb consistera notamment à établir avec précision quelles sont les habitudes de déplacement des citoyens âgés de plus de 10 ans; quel pourrait être l’impact du service de transport en commun urbain sur ces habitudes; l’effort monétaire que la population est prête à fournir, etc.Pour ce faire, diverses méthodes de sondages seront utilisées.r Des dommages mineurs Un incendie a occasionné, hier, des dégâts mineurs à la résidence du Dr Géo Roland, située au 414 boulevard Pierre-Laporte à Bromont.Le feu s'est déclaré à 14h50 dans une demi-corde de bois, placée sur le perron de la maison.Personne n'étant présent sur les lieux, c’est un voisin qui a donné l'alarme.Sept pompiers ont été dépêchés sur les lieux, empêchant l'élément dévastateur de se propager à l'étage.Selon le chef de la Sûreté municipale de Bromont, M.Réal Ouimet, les dommages s'élèveraient à $4,000 environ.On ignore pour le moqient la cause de l’incendie.' La compagnie Verreault et la Ville de Granby devront débourser chacune $10,000 et le gouvernement du Québec $20,000 dans une étude sur le tranport en commun à Granby.Chaussée glissante: une femme blessée Une femme a subi de légères blessures dans un capotage survenu vers Eh45 hier matin, angle St-Charles sud et Bergeron, à Granby.L'accident est imputable a une perte de contrôle sur une chaussée glissante.La dame blessée n'a pas été identidfiée, non plus que ne l’ont été son mari, le conducteur, et son jeune enfant qui était attaché sur son siège de sécurité.Ceux-ci n'ont pas été blessés.photo Pierre Beaudin Au cinéma, ie jeune homme essaie timidement de prendre la main de la jeune fille qui l’accompagne.-“Non, dit-elle, ce soir, il est entendu qu'on paie chacun notre part." GUY L.BUSSIERE SPMARMAmiX Livraison Galeries de Granby U 8199 OO photo Alain Dion LA VOIX DE L’EST — VENDREDIIt MARS 1988 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 Procédures d'expropriation rue Denison est La Ville de Granby entreprendra des procédures d’expropriation dans le cas de sept propriétaires avec qui des ententes de gré à gré n’ont pu être conclues au sujet de l’achat de leur propriété en prévision de l’élargissement de la rue Denison est, entre Glen et Church, et de la mise en valeur des terrains qui longent le côté de nord de ce segment de rue, au bord du lac Boivin.Dans trois des sept dossiers, il n’est question que de l’achat d’une partie seulement de la propriété.La Ville tentera donc d’obtenir du tribunal d’expropriation la prise de possession préalable de ces propriétés, après quoi c’est le juge qui déterminera la somme qu’elle devra verser pour chacune.Signalons enfin qu’un accord est intervenu dans sept des quatorze dossiers d’expropriation.Donation d'arbres: premiers arrivés premiers servis Il faudra faire vite lors de la journée d’inscription du samedi 26 mars pour avoir la chance d’obtenbir l’un des arbres que la ville donne annuellement au printemps: les propriétaires disposeront de seulement trois heures, soit de 9h à 12h, pour se rendre au garage municipal remplir le formulaire d’inscription.Premiers inscrits, premiers servis car la quantité est limitée.Cette année, la municipalité distribue trois essences de feuillus (pommetier “Profusion”, frêne “Fall Gold” et tilleul cordata “Greenspire”), une essence de résineux (pin sylvestre) et une autre d’arbre fruitier (pommier semi-né).Cette distribution s’inscrit dans le cadre de la politique municipale d’embellissement de l’environnement.Les propriétaires granbyens doivent évidemment s’engager à planter l’arbre dans les limites de la ville.Serges Ruel pointe le maire Ostiguy.Le conseiller Serges Ruel juge sévèrement certaines petites municipalités de la MRC Haut-Ya-maska qui laissent porter tout le poids du développement régional sur le dos de la Ville de Granby.Lors de la séance de lundi, M.Ruel a notamment pointé le maire du Canton de Shefford, M.Roi- loto-québec Tirage du 88-03-09 Vous pouvez ., , _ miser Jusqu'à cTyjj 'y' ^ 20 h le mercredi et le samedi 4-10-18-19-37-40 No complémentaire: 41 GAGNANTS LOTS 6/6 2 5/6+7 5/6 302 4/6 16 824 3/6 305 697 2 429 210,90 $ 123 223,20 $ 2184,10$ 75,40$ 10,00$ VENTES TOTALES.18 068 598,00 $ PROCHAIN GROS LOT (APPROXIMATIF): 2 000 000,00 $ Prochain tirage: 88-03-12 Les modalités d encalssfment des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.land Ostiguy, pour son manque d’ouverture face au projet de développement domiciliaire au mont Shefford présenté récemment par le promoteur Michel Duchesneau.Selon le conseiller Ruel, il est temps que les municipalités qui “dorment sur des matelas remplis d’argent, sans aucune dette”, arrêtent de se fier uniquement sur Granby pour assurer l’essor économique de la région.et son collègue Claude Boisvert A la toute fin de la longue séance du conseil de lundi (cinq heures et demie), le conseiller Claude Boisvert a goûté à la médecine de son collègue Serges Ruel pour avoir émis une réflexion (à peine audible) durant que M.Ruel débattait d’un point à l’ordre du jour.M.Ruel n’a pas prisé l’intervention de M.Boisvert, laquelle sous-entendait qu’il était en train d’étirer indûment la séance en discourant sur un sujet peu important.“Y a des fois où je vous trouve pas mal fatiguant” a-t-il lancé à M.Boisvert d’un ton colérique, et ajoutant “j’ai le drois de parler autant que vous”.Benoit Lapierre 68 équipes de génies à Farnham FARNHAM — La polylavente Jean-Jacques-Bertrand, de Farnham, présentera sa deuxième édition des “24 heures génies en herbe” les 18, 19 et 20 mars prochains.68 équipes, formées d’écoliers de Farnham, Bedford, Iberville, Saint-Jean, Laprairie et Montréal, mais aussi de conseillers municipaux, de représentants d’organismes, d’industries, de comités d’écoles, de familles et d’anciens étudiants, s’affronteront à l’intérieur de 75 joutes de 100 questions chacune.Les parties se disputeront le vendredi, entre 16h et minuit; le samedi, entre lOh et minuit; et le dimanche entre 9h30 et 19h.Signalisation touristique à Bromont BROMONT — La firme Daniel Arbour et Associés, une filiale du groupe Lavalin, a été mandatée afin de concevoir une signalisation touristique pour le compte de la municipalité de Bromont.L’entreprise, bénéficiaire d’un contrat de $19,600, devra élaborer une nouvelle identification graphique de la municipalité pour remplacer les armoiries actuelles, jugées trop conservatrices pour l’image que veut projeter la ville.De nouvelles enseignes affichant les noms des rues seront également conçues, de même qu’un concept de signalisation touristique pour orienter les touristes vers les différents points d’intérêts de la localité.Bromont achète une voie ferrée BROMONT — La municipalité de Bromont achètera du Canadien national un tronçon de la voie ferrée qui relie Granby à Waterloo, aujourd’hui fermé au trafic ferroviaire.La Ville offre $12,960 pour acquérir une bande de terrain s’étendant sur quatre kilomètres, au nord de la localité, et la transformer éventuellement en un sentier pédestre ou une piste cyclable.Extension du réseau d'égout et d'aqueduc BROMONT — La firme d’ingénieurs Les consultants S.B.C.S.réaliseront des études préliminaires pour évaluer la possibilité de profiter des travaux de réfection de la route 241 pour étendre le réseau d’égout et d’aqueduc jusqu’au mont Gale.La même entreprise préparera également le dossier préliminaire d’extension des services municipaux sur la rue Shefford Est, jusqu’au viaduc de l’autoroute des Cantons de l’Est où sera construit un centre d’api-thérapie.Aujourd'hui Assemblée générale des Dames Auxiliaires à 20h, à la salle Légion, au 172 Court à Granby.Le Regroupement des Secrétaires de Granby et la Région tient son souper mensuel à 18h30 au Chalet de l'Erable Malo.Départ de l'Hôtel 400, au 400 rue Principale à Granby.Apportez votre vin.Soirée de danse au Club d'Age d'Or de Ste-Cécile de Milton à 20h, à la salle communautaire.A venir L'Association des Familles d'Accueil Inc vous convoque à une soirée d'information pour familles d'accueil, accréditée par le centre des Services Sociaux, le mercredi 16 mars à 19h30, au local de la Municipalité du Canton de Granby, au 735 rue Dufferin.Informations: 372-0372.Cours de danse au Club d'Age d'Or de Granby: 1ère session à 19h et 2e session à 20h, le mardi 1 5 mars, et 3e session à 19h, suivi d'une pratique générale à 20h, le mercredi 16 mars.Activités chez Entr'Elles Granby Inc, au 183 Pricipale, suite 202: le mardi 15 mars, gymnastique énergisante.Jeux, (ces activités se dérouleront à La Ruche) en avant-midi, et travaux manuels en après-midi.Le mercredi 16 mars, fabrication de chocolat.Le prochain week-end de Re-nouement conjugal aura lieu les 8, 9 et 10 avril à St-Hyacinthe.Réservation: Earl Jacques au 372-5206.PRÊT, PAS PRÊT .- - * PUJS de 100 000 $ V EN PRIX I La loto deVEst SUR LE RESEAU nià PATHOIMIC AMEUBLEMENTS ¦ PELEMO 1/V/^a/s U U I H Le Réseou des Caisses d’établissement TOURS VOGUE T OURS VOUS MARIE! FUTURS MARIES: NOMS ADRESSE ET TELEPHONE REGARDEZ VIA QUÉBEC DU LUNDI AU VENDREDI À 16H00 Télé O Télé / chemR Quebec Sherbroohe B Trou Rivieres 9CFEr11 chau5 Pimouski H H C .trie ton DATE ET LIEU DE LA CÉRÉMONIE *N.B.: Pour être éligibles, les futurs mariés doivent être inscrits par une tierce personne.INSCRITS PAR: NOM ADRESSE ET TELEPHONE CIMT Riviere du Loup RETOURNEZ A; PRET, PAS PRET VIA QUEBEC VOUS MARIE! C.P.6666, QUÉBEC, (Québec) G1K 8X2 LD LEP/IGE joaillier * BOUTIQUE brunet Benoit Lapierre GRANBY La ville tentera d’obtenir des deux gouvernements l’argent nécessaire au prolongement du boulevard Industriel jusqu’à la rue Edouard, projet qui nécessiterait la construction d’un nouveau pont pour enjamber la rivière Yamaska.Granby souhaite prolonger le boul.Industriel jusqu'à Edouard Le projet nécessiterait la construction d'un pont At** ' ! .ï * ¦ .^ '.•y'Yî-S' ¦ ¦ - '•S-i-V, »••• ' -• • s ¦ Cette question a été abordée lundi par le conseil lorsqu’il a été décidé que l’extension des services d’aqueduc et d’égout sur le boulevard Industriel, de la rue Si-monds sud à la rue St-Valier, serait réalisée dès cette année.Ces travaux, qui incluent la réfection de la fondation de rue, le pavage et l’ajout d’éclairage, nécessiteront un déboursé de $533,000, soit $185,200 de moins que si l’on avait convenu de construire un terre-plein au centre de ce segment du boulevard Industriel.Or, le directeur adjoint des services techniques, M.Serge Robert, a signalé au conseil muncipal que la Ville de Granby pourrait, dans le cas du boulevard Industriel, tirer profit du programme intitulé “Aide aux infrastructures municipales” qui découle d’une entente Canada-Québec sur le développement industriel.Il semble qu’en vertu de ce programme, la Ville pourrait effectivement prolonger le boulevard Industriel jusqu’à la rue Edourard sans qu’il lui en coûte un sou de plus que ce qu’elle entend dépenser pour l’ex- tension des services de Simonds à St-Valier.Le prolongement du Boulevard industriel de St-Valier à Edouard, incluant la construction d’un pont, coûterait environ $500,000 de plus, ce qui ferait un projet global de $1 million avec les travaux d’amélioration déjà mentionnés: 50% de la facture pourrait être épongée par le programme fédé-ral-provincial.Le maire Mario Girard a précisé que la municipalité devient éligible à ce programme du moment que les infrastructures projetées signifieraient de nouveaux investissements industriels totalisant au moins un million de dollars.Ce serait le cas avec les travaux envisagés sur le boulevard Industriel, puisque plusieurs compagnies ont annoncé des projets d’agrandissement (Tansformateurs Delta, par exemple) ou de construction (motel industriel) dans ce secteur du parc industriel.En allongeant le boulevard in- dustriel jusqu’à la rue Edouard, la Ville ferait un pas de plus vers la réalisation du grand axe routier est-ouest devant relier les routes 139 et 112, projet que seul l’enlèvement des voies ferrées du CN parallèle à la rivière Yamaska et à la rue Denison ouest permettra de La ligne blanche pointillée qui apparaît sur cette photo aérienne représente la distance qui sépare le boulevard Industriel de la rue Edouard.Si la Ville de Granby décrochait une subvention par le biais du programme Canada-Québec d'aide aux infrastructures industrielles, elle pourrait compléter le boulevard Industriel jusqu'à Edouard, ce qui inclut la construction d’un pont sur la rivière (à l'endroit indiqué kur le pointillé) et tout ça sans investir davantage qu'elle le fera dès cette année pour pour compléter les infrastrcutures du segment du boulevard compris entre les rues Simonds sud et St-Valier.photo d'archives mener à bien.Incidemment, on pense construire un tronçon de cet axe à même l’emprise du chemin de fer.ft L18458 4?^si^LUxavib JVî-tssatv L’unique restaurant suédois au Québec, établi depuis 4 ans.La qualité suédoise, dans un décor qui vous apporte un sourire de plaisir.Table d’hôte le soir du mercredi au dimanche.Lunch du vendredi au dimanche 70 Lakeside, Knowlton 243-0621 l iiBiiii'gimeiiHimiiiiMiiiiigiiiiisiiiiigiiiiisiiiiisiiiiigiiiiisiiiiigiiiiig LAMY £’art â’écrire, l’art èe bien choisir.Tlu nid de la plume Papeterie La Liberté inc.Granby 372-6263 I il Centre (l'Eclairage B.C.B.VENTILATEURS 42” Profitez de notre premier arrivage de ventilateurs Spécial: 74.95 $* (luminaire en sus.) * Cette offre est d’une durée limitée - bronze antique - blanc - laiton poli Gilles Lussier prop.Diane Ouellette-Lussier prop.571 Cowie, Granby 372-1363 en " N’oubliez pas la NEUVAINE à St Joseph du 11 au 19 mars à 19 heures (samedi et dimanche, horaire des messes) Église St-Joseph de Granby Vous êtes tous et toutes invité(e)s LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 (O Les prix des articles avec deux astérisques (**) sont en vigueur le samedi 12 mars seulement.* Vio offres \/nUS' SUFtREOlD rAI HMEZ-VOUS.- \ ' \ , \ \ S?I RABMS® PuUaencoloreensd,abelWeS.l Modèle a r»ra 28$ ^r^.'.rho^es ^ ûlV* ^ Sears 0«c AVIS PUBLIC Veuillez prendre note qu’avis est donné que la Commission scolaire de Granby a adopté, à une assemblée spéciale tenue le 8 mars 1988, la résolution suivante: CHANGEMENT DES LIMITES DE LA MUNICIPALITÉ SCOLAIRE PROVENCAL Concernant l’acceptation du changement des limites de la municipalité scolaire Provençal limitrophe aux municipalités scolaires Saint-Hyacinthe, Marieville, Argile bleue, Val-Monts, Granby, Davignon et Des Rivières.Attendu que la commission scolaire Provençal entend demander au Ministre de l’Éducation l’autorisation de pouvoir exercer sa juridiction sur les ordres d’enseignement primaire, secondaire et de l’éducation des adultes; Attendu qu’au printemps 1985, la commission Provençal avait convenu avec le Ministre de l’Éducation d’une délimitation de son territoire; Attendu que le territoire actuel de la municipalité scolaire Provençal ne correspond pas au territoire convenu; Il est proposé et unanimement résolu: Que la commission scolaire de Granby accepte le changement de limites de la municipalité scolaire Provençal limitrophe tel que spécifié dans sa résolution numéro CC 8788-80 et visant à ce que son territoire soit désormais décrit comme suit: les municipalités de Saint-Ange-Gardien (P), Ange-Gardien (VL).Saint-Césaire (V), Saint-Césaire (P), Rougemont (VL), Saint-Michel-de-Rougemont (P) et Saint-Paul d’Abbotsford (P), telles qu’elles existaient en date du 2 novembre 1987.COPIE CONFORME DONNÉ à Granby, ce 11e jour de mars 1988 Georges Zigby Directeur général de l’avant avec une participation à la réalisation d’une station spatiale américaine.“Aussitôt qu’on aura décidé comme gouvernement de notre partitipation dans le programme américain ou européen, a précisé le ministre, à ce moment-là, il y aura lieu d’annoncer la création d’une agence.” Cette déclaration surprise est d’autant plus inattendue, que le sept avril 1987, le ministre d’Etat chargé des Sciences et de la Technologie, Frank Oberle, a affirmé au cours d’une conférence de presse à Ottawa que le Canada aurait son agence spatiale, même s’il décidait de ne pas participer au projet de station orbitale américaine.En vente les vendredi 11 mars et samedi 12 mars seulement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Les quantités peuvent être limitées sur certains articles.Le magasin d'aubaines a ^ Utilisez notre plan r/lbe.cle.côté ENCORE PLUS POUR VOTRE ARGENT! ii§f|L 28, x»., 88,,jS1.5 CATCH-ALL.; : L.'.yy CRSRE fP 'timm m Ml : SON* Gaufrettes ‘Windsor’ fourrées à la crème.4 ampoules de 40, 60 ou 100 W.A.S.1,76 Belles illustrations de 8 x 10 po.A.S.4,99 40 sacs à ordures ‘Catchall’, A.S.3,67 Moins 79°$ Oreiller confortable “Sleep forme” A.S.18,97 10«9 Moins 98e Chaussettes de sport pour hommes.& 1?9 ¦ paires Moins 60e Socquettes pour dames.A.S.1,49 89 $ la paire iiiiiii C’est le printemps! Toute la famille peut sauter de joie avec ces très belles chaussures d’entraînement! LES GALERIES DE GRANBY L-18855 C9393 LES ARTICLES DIFFÈRENT DES ILLUSTRATIONS (A.S.) Indique notre prix après solde ^ LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 Décès du chanteur Andy Gibb LONDRES AP et AFP Le chanteur populaire Andy Gibb est décédé jeudi matin à l’hôpital John Radcliffe, d’Oxford, au nord-est de Londres, où on l’avait conduit à la suite de graves maux d’estomac, a fait savoir un porte-parole d’Island Records Ltd, société d’enregistrement à laquelle il était lié.Ce porte-parole, qui a demandé à conserver l’anonymat, a refusé de préciser la cause du décès.L’artiste d’origine australienne, âgé de 30 ans, avait toutefois de sérieux problèmes de drogue.Selon l’agence de nouvelles britannique Press Association, il avait été admis à l’hôpital lundi et renvoyé, avant de re- venir mercredi.Andy Gibb était le cadet des trois autres frères Gibb, Robin, Maurice et Barry, qui forment les Bees Gees.Andy Gibb avait signé un contrat avec Island Records, il y a deux mois, et devait entreprendre l’enregistrement d’un nouveau microsillon dans les prochaines semaines.Il avait connu une vague de popularité au début des années 80 en co-animant l’émission de télévision Solid Gold.A deux reprises, il avait été en lice pour des trophées Grammy.Ses grands succès ont été “I Just Want To Be Your Everything”.‘‘Love Is Thicker Than Water”, “Shadow Dancing” et “Everlasting Love”.Sondage: les libéraux fédéraux perdent 4 points OTTAWA Presse Canadienne A cause principalement d’un autre changement d’humeur des électeurs québécois, lë Parti libéral fédéral perd quatre points dans les intentions de vote au Canada.C’est ce que révèle le plus récent sondage Gallup, réalisé entre le 2 et le 5 mars, qui indique également que les électeurs du Québec ont pardonné la dernière série d’incartades de leurs ministres fédéraux.Avec 37 pour cent des intentions de vote, la formation de M.John Turner demeure toutefois en tête sur le plan national, devançant le NPD (33 pour cent), qui gagne deux points et les conservateurs (28 pour cent), soit un point de plus.Au Québec, les libéraux ont perdu dix points (de 51 à 41 pour cent), alors que les conservateurs en gagnaient huit (de 21 à 29 pour cent) et que le NPD baissait de deux (27 à 25 pour cent).Commision icolaiie de Lüaleiloo AVIS PUBLIC Veuillez prendre note qu’avis est donné que la Commission scolaire de Waterloo a adopté à une assemblée régulière tenue le 8 mars 1988, la résolution suivante: CC-87-88-117 CONCERNANT la description du territoire de la municipalité scolaire issue de la fusion des mùnicipalités scolaires de Waterloo et Granby ATTENDU QU’ ; ïü ¦ ¦.i h St&f/N n ^ M B “'CACHANr ‘ ¦A ‘ auvof \.0/WÉiWi» AULATIX A OT »¦* — ¦ - - .¦ .¦ Profitez de la première vente de la saison pour couvrir vos murs.de bonheur! 11111ijllllllllljil Sous-couche d'intérieur pour émail au latex Blanc (01-195) Sous-couche d'intérieur pour émail à l'alkyde Blanc (01-490) Monocouche China White Apprêt-scelleur d'intérieur au latex Très Haut Cachant Blanc (01-191) Monocouche China White Émail fini perle d'intérieur au latex Super blanc (01-701) 'ou moins les 4 litres ou moins les 4 litres ou moins les 4 litres ou moins les 4 litres N-660 üü i ü .V v.üiüli ¦ A 1 ' , .|0 000 r.DUCHARME & FRERES 1221 Vimy St-Césaire 469-3137 QUINC.LA BRICOLE enr.421 Grande Caroline Rougemont 469-4444 ROULEMENT G.F.368 Rivière Cowansville 263-5993 T] PAUL PHANEUF 671 Dufferin Granby 375-5525 LES PEINTURES AVERY 147 du Parc Granby 372-3757 .CADIEUX 405 Meigs Nord Farnham 293-5501 FERRONNERIE RODRIGUE 993 St-Joseph Valcourt 532-2453 L-17149 , MENUISERIE ST-PAUL 1275 Principale St-Paul d’Abbotsford 379-9269 DUHAMEL & FILS 778 Rang de l’Eglise St-lgnace de Stanbridge 296-8282 T] une demande a été faite au gouvernement de décréter la fusion des municipalités scolaires de Granby et Waterloo; ATTENDU QUE la commission scolaire issue de cette fusion entend exercer sa juridication sur les ordres d'enseignement primaire, secondaire et de l’éducation des adultes; ATTENDU QU’ il y a lieu de préciser le territoire juridistionnel de cette commission scolaire; IL EST PROPOSÉ par la commissaire Madame Georgette B.Boivin et résolu, confor% mément à l’article 36 de la Loi sur l’instruction publique (L.R.Q., C.I-14), QUE la commission scolaire érigée pour catholique seulement, issue de la fusion des municipalités scolaires de Waterloo et Granby, ait juridiction sur le territoire suivant: - Les municipalités de Roxton-Falls (VL), Roxton (CT), Béthanie (SD), Bonsecours (SD), Lawrenceville (VL), Sainte-Anne-de-la-Rochelle (SD), Saint-Joachim-de-Shef-ford (P), Roxton Pond (P), Sainte-Cécile-de-Milton (CT), Granby (V), Warden (VL), Waterloo (V).- Une partie de la Municipalité de Orford (CT), soit les lots 786 à 819 inclusivement du rang XIV, les lots 878-A à 903 inclusivement du rang XV, les lots 952 à 983 inclusivement du rang XVI, les lots 1006 à 1044 inclusivement du rang XVII et les lots 1057 à 1091 inclusivement du rang XVIII, tous du cadastre du canton de Orford.- Une partie de la Municipalité de Stukely-Sud (SD), soit les lots 341 à 344 inclusivement du rang IV et les lots 401 à 426 inclusivement du rang V, tous du cadastre du canton de Skukely.- Une partie de la Municipalité de Stukely-Sud (VL), soit les lots 1 à 18 inclusivement du rang I, les lots 159 à 186 inclusivement du rang II, les lots 245 à 263 inclusivement du rang III, les lots 301 à 340 inclusivement du rang IV et les lots 361 à 400 inclusivement du rang V, tous du cadastre du canton de Stukely.- Une partie de la Municipalité de Bolton-Ouest (SD) soit les lots 1 à 79 inclusivement du rang I et les lots 136 à 206 inclusivement du rang II, tous du cadastre du canton de Bolton.' - Une partie de la Municipalité du Lac Brome (V) soit les lots 1114, 1115, 1116, 1117 et 1118 du rang IX, les lots 1119 à 1143 inclusivement du rang X et les lots 1380 à 1426 inclusivement du rang XI, tous du cadastre du canton de Brome.- Une partie de la Municipalité de Shefford (CT) soit les lots 1299 à 1345 inclusivement du rang I, les lots 1068 à 1085 inclusivement ainsi que les lots 1101 à 1172 inclusivement du rang II, les lots 921 à 940 inclusivement, la partie du lot 941 ainsi que les lots 942 et 978 à 1020 inclusivement du rang III, les lots 823, 823-A, 824 à 842 inclusivement, ainsi que les lots 850 à 872 inclusivement du rang IV; les lots 660, 661, 686 à 736 inclusivement ainsi que les lots 738 à 775 inclusivement du rang V; les lots 449 a 519 inclusivement ainsi que les lots 521, et 640 à 658 inclusivement du rang VI; les lots 362 à 383 inclusivement du rang VII et les lots 351 à 361 inclusivement-du rang VIII, tous du cadastre du canton de Shefford.- Une partie de la Municipalité de Bromont (V) soit les lots 51 à 55 inclusivement, 59 et 60 du rang I et les lots 152 à 159 inclusivement du rang II, tous du cadastre du canton de Granby.- La Municipalité de Saint-Alphonse (P) à l’exclusion des lots 61, 62, 64, 65 et 66 du rang I du cadastre du canton de Granby ainsi que des lots 602, 604, 605, 606 et 607 du rang V et des lots 637, 638, 641, 642 et 643 du rang VI du cadastre du canton de Farnham.COPIE CONFORME DONNÉE A Waterloo, ce 9e jour de mars 1988.Arthur Hébert Directeur général C9423 77 8 L Le prince Charles échappe de justesse à une avalanche La victime de l'avalanche, Hugh Lindsay.photo AP LONDRES Agence France Presse Le prince Charles a échappé de justesse à une avalanche qui a tué un de ses amis proches, un major, et a blessé une autre personne de son entourage, jeudi après-midi sur les pentes de Klosters, dans le canton suisse des Grisons (Est), selon le Palais de Buckingham.Le major Hugh Lindsay, ancien écuyer de la reine, a été tué dans l’accident tandis qu’une amie du couple princier, Mme Charles Palmer Tomkinson, a été hospitalisée avec des blessures aux jambes.Dans un communiqué publié en fin d’après-midi, le Palais de Buckingham a indiqué que le prince accompagné de M.et Mme Tomkinson, du major Lindsay, ainsi que d’un guide et d’un policier suisses, faisaient du ski hors piste à Klosters.Le communiqué confirme que l’héritier de la couronne d’Angleterre est indemne.Détournement d'avion en URSS: cinq morts MOSCOU Agence France Presse La tentative de détournement sur Londres d’un avion des lignes intérieures, mardi en URSS, perpétrée par les onze membres d’un ochestre de jazz familial aura été l’une des plus dramatiques de l’histoire de l’aviation civile soviétique: cinq des pirates, une hôtesse et trois passagers ont été tués et une vingtaine d’autres personnes blessées.Le quotidien du gouvernement Izvestia a relaté par le menu jeudi soir la tragique odyssée de la famille Ovetchkine, qui avait minutieusement préparé son action.FRANCHISES - GARDERIES DE JOUR Réseau de garderies bien établies dans la région de Montréal veut accroître ses opérations par un système de franchises.Nous offrons une méthode d’éducation qui a fait ses preuves; si vous êtes un(e) enseignant(e) de niveau maternelle ou pré-maternelle ou un(e) profes-sionnel(le) qui souhaitez démarrer votre propre garderie, veuillez communiquer avec nous par écrit: 12310 Canada Liée, C.P.65, Suce.Outremont, Québec, H2V 4N6.53 Centre Bilingue Déanna Begrand Inc.Cours d’anglais no.permis: 390-527 1432, rue Alexandra Granby 378-6307 L18396 Clinique dentaire MICHEL BOUTHIETTE CHIRURGIEN DENTISTE 375-7774 104 St-Chartes Sud Granby L-18357 469-4455 1115 St-Lm; (angle Union), St-Césaire Avant de quitter leur ville natale d’Irkoutsk, en Sibérie orientale, des Ovetchkine avaient vendu leurs meubles, laissant sur leur porte un message affirmant qu’ils allaient rendre visite à des proches dans une ville voisine et seraient de retour trois jours plus tard.Bébé Andrew n'a pas encore trouvé de foyer d'adoption MONTREAL Presse Canadienne Bébé Andrew, âgé d’un mois, qui est peut-être porteur du virus du sida, n’a pas encore trouvé de foyer d’adoption, mais l’appel lancé dans le public pour lui trouver des parents adoptifs à Montréal pourrait aider d’autres enfants malades ou dans le besoin à travers le pays à se trouver une famille.A ce jour, les Services sociaux Ville-Marie, l’agence responsable du placement d’Andrew, a reçu environ 200 propositions de parents disposés à recevoir l’enfant chez eux, dont certaines provenant d’aussi loin que des provinces maritimes ou de la côte ouest du Canada.L’agence avait lancé un appel lundi pour trouver un couple sans enfants capable de donner au bébé l’amour et l’attention dont il a besoin, et de supporter la crainte qu’il puisse mourir jeune.La mère d’Andrew, qui ne peut pas prendre soin de son fils, est atteinte du sida, et Tenfant pourrait être porteur du virus.97 En spectacle Jeu.10 mars - Vend.11 mars et Sam.12 mars Ouvert 7 jours Grosse bière • Petite bière • Plusieurs spéciaux • Table de billard • deux vidéo.Musique D.J.7 jours Alternative, progressive, Jazz, Rock, légende 20 h à 3 h a.m.Tenue de ville obligatoire 197 Principale, 6ranby OUVERT REPAS de CABANE Bienvenue au CHALET DE L’ÉRABLE repas canadiens servis tous les jours de 11 h à 20 h (fermé le lundi) Menu: Fèves au lard, omelette, jambon, oreilles de crisse, patates, créions, salade de chou, cornichons, pain, crêpes, grands-pères, café, thé, lait.(Profitez de notre SPÉCIAL du samedi midi de 11 h à 14 h) aussi disponible: tire sur la neige et promenades avec des chevaux Grand rang St-Charles St-Paul d’Abbotsford réservations: 379-9700 Fernand Malo, prop, glisse» Vous pouvez apporter vos consommations.jim La Pa^f , ce fête! “/’A se l%' » p>éoa o LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 LA VOIX DE L’EST — VENDREDI 11 MARS 1988 ) Québec: surplus de $450 millions QUEBEC Presse Canadienne Le gouvernement du Québec enregistre un surplus de $450 millions dans son budget.Mais au lieu de le remettre aux contribuables, il l’emmagasine pour réduire le déficit, pour faire face aux coûts de la réforme fiscale et pour prendre une avance sur ses comptes de l’an prochain.Hier, en conférence de presse, le ministre des Finances du Québec, M.Gérard-D.Lévesque, a rendu publique la synthèse des opérations financières du gouvernement pour l’année 1987-88, dans laquelle on anticipe des excédents de $450 millions par rapport aux prévisions du budget du 30 avril 1987.“Ces surplus découlent principalement d’une performance économique meilleure que celle que l’on prévoyait.Ils sont également dus à la discipline serrée que s’est imposé le gouvernement dans la gestion des dépenses”, a déclaré hier M.Lévesque.Le gouvernement a cependant opté pour une attitude de prudence dans l’utilisation de ces excédents, a poursuivi le ministre.Au lieu de les dépenser, il les garde en réserve pour faire face à la réforme fiscale et pour faire au budget face aux “aléas” de la conjoncture et aux “exigences de l’objectif de réduction du déficit”, a expliqué hier M.Lévesque.Ainsi, le gouvernement injectera $50 millions pour réduire le déficit, qui passera de $2,4 milliards à $2,35 milliards.Il portera aux livres de 1987-88 certaines dépenses qu’il n’aurait eu à payer qu’en 1988-89.Gérard-D.Lévesque photo d'archives BOURSE DE MONTRÉAL Ch Ch Ch Ch Ch Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net Valeurs ventes Haut Ch Valeurs ventes Haut Bas Ferm Net trossm» A à B w«m» Camp.p.D 200 $22 22 22 - % Cda Pack 3000 $13% 13% 13% + % ACSI 3400 150 140 145 + 15 C Trst 8 700 $19% 19% 19% AMCA Int 4365 $6% 6% 6% + % C lmp Bk 220572 $22 21% 21% - % AMCA8.84 575 $23% 23% 23% CIBC wB 12000 183 145 145-38 AMCAsr3 1850 $22% 22% 22% + » fC Tire A 181223 $15% 14% 15 + % Amca9.5 700 $18% 18% 18% - « fC Utilit.A 950 $20% 20% 20% Abti Prce 400 $24% 24% 24% - % CP Ltee 150486 $24% 23% 23* - * Abitibi.Wt 4000 425 425 425 - 5 fCmnac.A 22901 $9 8% 8* - * Agnico E 19350 $21% 20% 21 + % Canamax 4100 $8% 7% 8 + % fAgromx 4910 120 110 115 - 9 Canron.A 466 $12% 12% 12% Akers 1400 12 12 12 Canm.w.A z166 15 15 15 - 3 Alta.energ 9600 $19 18% 18% + % fCantrexA 16940 410 380 390 - 10 Alta N Gs 2050 $14% 14% 14% CantrexW 27300 46 30 44 - 1 Alcan Alu 491093 $38 35% 35% - 2 Cara Oper 200 $11% 11% 11% + % Alcan 2.31 600 $25% 25% 25% - % Caréna 1450 $27 26% 27 + % Alcan.sr.E 200 $24 24 24 Cascades 46980 $6% 6% 6% - % Alex.F7.4 400 $25 25 25 Celanese 1500 $23% 23% 23% +1% Algo.A 2450 $7% 7% 7% + s C.Capital 7550 $13% 12% 12% - % Algo.W 3625 30 30 30 fC.Cap A 4200 $10% 10% 10% - % Algoma St 100 $19% 19% 19% + % Champlai 600 140 140 140 + 5 AlgmalOO 1700 $21% 21X 21% - % Charan 21100 360 340 355 + 15 Am.Barric 28050 $28% 2/ 27 - s Cheni 2100 390 38b 390 + 15 A.Barr.wt 500 $9 9 9 Cheni.W 400 130 130 130 + 5 Amisco 800 225 225 225 fCimStLa 9350 $13% 13 13 Arden 800 65 65 65 - 5 Circo Crft 6650 445 435 435 Artopex 980 $6% 6% 6% - % fCo-Steel 500 $14% 14% 14% + % Asamera 7294 $11% 11% 11% - % fCogeco 600 $6% 6% 6% + % Asamra.W 2100 46 46 46 - 5 Cominco 44075 $17% 17 17 - % Asamera.8 1550 $25 25 25 Comi.Sr.H 200 $11% 11% 11% Asa Min 1000 $5% 5% 5% - % Cmp Inv 3300 215 215 215 + 5 Asbestos 1100 $6% 6 6 - 1 Comterm 16150 51 50 50 - 1 fAstral A 1500 $5% 5% 5% + % CBath A 11500 $19% 19% 19* + * Auberges 2500 295 280 285 - 5 C Bath B 900 $19 19 19 + % AubergW zlOO 5 5 5 - 4 Consoltex 200 $18% 18% 18% - % Auto.Point 2000 150 150 150 Con Pack 300 $23% 23% 23% + % Avcorp 14000 365 360 365 - 5 Cons Gas 1500 $24% 24% 24% B Corp.A 2650 $30% 30% 30% - K fCPCI.A 3000 210 210 210 + 5 BC Forest 12500 $20% 20% 20% + % CPCI.B 100 205 20b 205 - 25 BC Phone 8938 $28% 28% 28% + % fCorby B 500 $17 17 17 + % BCE Inc.193141 $39% 39% 39% - * C.Mark.w 2000 2 2 2 - 1 BCE Mbl 26035 $16% 15% 15% - % Cott 200 $5 b 5 BCE.CapI 200 $24% 24% 24% - # Cover 900 235 220 235 BCED 24085 320 320 320 + 5 Cover.w z200 25 25 25 - 7 BCED.Wt 10630 80 78 78 + 1 fCrownx.A 10200 $5% 5% 5% + % BCED Sri 400 $24% 24% 24% fCrownx 1000 $13 12 12 + % Bgr.pm.A 500 $10% 10% 10% - % Crwn.wt.b 4200 $13 12% 12% - % BP Can 8 % ¦ tu 21 21 + % Crwn.Pr.1 1900 $22% 21S 21S - S GL Group Gr.Wst7.70 G.W.lifeco Grilii Gr.L.1.875 fGr.laur.b Gr.Laur.w Guardcor Guard.p.B GuilvA Gulf Res 400 $17% 17% 17% + % 1200 $25% 24% 24% - % 2300 $12% 12% 12% + % 1400 $5% 2400 $24 31680 $8% 19100 700 100 6% 8% 1 450 450 6975 $17% 17 5 5 - % 23% 23% - % 8% 8% + % 3 4+1 6% + % 8% S0 + 5 17 - % iSSSltSSSS H à L mmm$ Bank NS Bq.Laur BqLau2.62 Bque Nat Bq Nat s5 Bq Nat s7 Bq Royale Bq Ry Wt BqRy 1.45 BqRy 2.75 60974 $13% 13 13% - % 6900 $12% 12% 12% + % 300 $26% 26% 26% $10% 10% 10% - % Hartco Hawker Hees.lnt Hees.wt Hemlo Heroux Hollin Inc H.Brook Hubbard Hypocrat IPL INC IU Inter fGrldeal.a Ideal Mtl Imasco.ltd Imp Oil A Impertex Inco Ltd Indal IFX 2000 Inlnd NG Innopac Innotech Int.Data lnt.dta.pr IBM Inter Pipe flvaco A Ivaco Wts Ivaco.srl lvaco.sr2 lvaco.sr3 Ivaco.srf JMSaucier Jannock 1114 350 340 340 750 $23% 23 23% +2% 4100 $21% 21% 21% 3700 $9% 9% 9% - % 3925 $16% 16% 16% + % 3150 $9 8% 9 + % 1900 $10% 10% 10% + % 1000 $6 5% 6 + % 11300 200 185 185 4150 68 66 66 -2 400 400 385 400 + 10 200 $27% 27% 27% + % 4100 $6% 6% 6% + % 3400 310 295 295 - 5 57915 $29% 28% 28% - % 25870 $58% 57% 57% - % 1000 50 50 50 144255 $30% 28% 28% - % 4100 $10% 10% 10% + % 1425 210 203 203 - 7 1600 $13% 13% 13% + % 180 $9 9 9 1925 280 275 280 1600 215 215 215 - 10 600 100 100 100 188 $143% 143% 143% -2% 57800 $45% 45% 45% + % 27100 $13% 13% 13% 21000 40 30 38 +8 1200 $21 20% 21 1 1450 $21 20% 20% + % 10750 $21% 21% 21% + % 1000 $33% 33 33% + % 1200 110 110 110 + 10 5900 $20% 19% 19% - % Mtl Bque BMO Wts Bastien Beaugrte Bell.p.1.94 Belmoral Belm.W.a Bestar Bihrite Biltrite.Wt Biochem Biomira Biotech BF Royal Bomb A fBomb B Bomb.Srl Bomb.w.B Bomem Bow Val BowVI2.05 Bow.p.2.12 Bralome fB.Brick.A Brascan.A Bruncor Brunswick smssms CIL CAE Ind CB Pak CCL ind.A fCCLIn.B CDC Life fCFCF.Inc CGC Inc.fCGI Gr.A CT Fin.Cabano Cad Fw a Cambior Cambio.w Cambridg Camb.PrA Camp Res Cmpbel.Sp pu fCampeau Camp.sr.C 5000 500 65343 54300 300 1000 138749 149050 500 500 20000 6600 5000 $80 $23% 23% 23% $29% 29 29 - % 14 12 12-2 $17% 17% 17% $29% 29% 29% + % 27% 27% - % 3000 3475 % + 16 4 11 11 $6% 6% 425 370 305 285 145 140 $9% 9 $9% 9 $22% 22% $14% 14% 1800 280 280 $14% 14 $22 22 340 335 157 157 $8% 8% $27% 27% $18% 18% $10% 10% 4400 2000 4500 203500 2400 900 400 1000 787 15800 1823 51500 70 140 150 25 239 27 215 5% 11 6% + % 375 - 60 305 + 10 140 - 5 9 9% + % 22% 14% - % 280 14 - 2 22 + % 340 + 10 157 - 3 8% - % 27% + % 18% + % 10% - % 1475 $46 532880 $7% 12565 $23 1000 $7% 14500 $7% 1600 $24% 3150 $18% 2300 $13 2290 200 120 $20% 2900 330 500 $9% 30240 $16% 76150 $7% 5444 $25% 500 $29% 28445 215 700 $20% 3015 $21% 300 $22% 45% 45% +5% 7% 7% - % 22% 23 + % 7% 7% + % 7% 7% + % 24% 24% + % 18% 18% 12% 12% - % 185 200 + 15 20% 20% 315 330 + 15 9% 9% - % 16% 16% + % 7 7 + % 25 25 29% 29% + % 210 210 + 10 20% 20% 21 21 + % 22% m + % fDMR.grA Datagrm Datamark Denison.A Denis 9.50 Denis 9.75 Dera.La fDevtek Diabrasiv Dionne Dionne.W Disnat Dofasco Dofasc2.60 Domco.lte Dome Pet Domicil Dominion Domtex Domtar Donohue Dore) DuPont A fDylex.Ltd Eagle.Wt East Bak Echo Bay Elder7.75 EnerplusB EqDenis.A fEqDen.B Espalau Espalau.A Expand.a FCA Inter FPI Ltd Falcon.W Falcnbrdg F.armt.6.5 fFid.QueA Fd.Que.sl Rnan E.C FCtyTcoW Flet.Can F.Europ.w fFdCr.Que Foratek ForesbecA Forex Fortis Inc fFourSeas GBC Ltd GTC.trans Galactic fGeofrioB fGIdcrp.A Goodfellw Goyette 1 à G mnm» fJean.Ct.A Jordan.A 39100 $8% 6000 53 7% 50 8 + % 53 300 400 400 400 - 5 fJmy End 700 $9% 9% 9* - * 57450 290 27b 285 + 10 Kaufel.A 4600 $9% 9% 9% - % 1400 395 395 395 Kaufel.B 10020 $9% 9% 9% + % 2000 $5% 5% 5% - % fKaufl.wB 41000 89 84 89 + 3 1500 $21% 21* 21* Kiena 8100 $12% 12% 12% + % 700 $23 23 23 + % fLGS.A 100 120 120 120 + 8 500 55 55 55 + 4 Lahatt 459830 $25% 25 25 - % 2000 $10% 10% 10% + % Lac Min 124189 $13% 13% 13% + % 3000 175 170 170 - 10 Lacana 12000 $12 h* us + * 3600 255 250 255 + 5 LafargeCo 200 $19 19 19 + 1 » 2 2 2 - 3 fLaidlw B 142404 $19 18% 18% 21372 310 305 310 + 5 Lambert 400 170 170 170 62400 $29 28% 28% LamSo.inc 6200 150 135 135 400 $36% 36 36 - * LapVer 5500 280 245 280 + 35 1100 $5% 5% 5% - % flisnd.Wt zlOO 23 23 23 - 2 14100 125 123 125 Lavalnlnd 16800 450 440 450 + 30 8500 40 40 40 Lvltec 1500 90 90 90 - 5 1900 $23 22% 23 Lvftec.Wt 1400 10 10 10 5490 $17% 17% 17% - % fLMGLA 4000 $15% 14% 15* + » 77172 $15% 15% 15% - » Leroux 1000 215 210 210 - 10 6000 $33 32% 33 + % LBLinc.w 1500 10 10 10 + 6 500 250 250 250 fLevesq.a 43600 445 395 435 + 40 1600 $31 30% 30* t * Loblaw 1200 $11% 11% 11% + % 5900 $9% 9* 9* Log.G.Inf 6400 220 210 210 - 15 500 22 22 22 + 2 Logis.Clb 900 $7% 7% 7% 700 $10 10 10 Lonvest 1535 $17% 17% 17% + % 16100 $27% 26% 26% + % Lonvest.w 2000 13 13 13 + 3 500 $24% 24% 24* - * Louvem 74557 175 165 165 4000 $10% 10% 10% + % LouvmWt3 15900 22 20 20 500 161 161 161 - 14 Louvm.pr 5800 380 350 370 + 20 4000 145 135 145 + 10 2072 360 450 $13% 350 13% 350 13% + % S » O 4700 205 198 205 + 5 700 $9% 9 9 M Corp 500 $9% 9% 9% - % 4600 $16% 16% 16% MaBaie 100 305 305 305 - 5 20750 265 245 245 McM Bldl 38450 $21% 21% 21% + % 274200 $23% 22% 22* - * McMil.plO 2000 $24% 24% 24% + % 1500 45 44 44 McMil sr8 200 $24% 24% 24% + % 1650 445 435 445 + S Mclean X z84 $22% 22% 22% 800 $22% 21% 22% + % Madleine z5 4® 465 465 + 5 830 165 165 165 - 5 Marconi C 2500 $17% 17% 17% + % 2050 45 45 45 - 5 Marit El 1000 $12 12 12 1850 $21% 21% 21% + % fMarit Tel 3334 $15% 15% 15% + % 3000 19 19 19 - 1 Mrt Tel A 300 $8% 8% 8% + % 6231 $5% 485 5 + % Matco 850 168 165 165 2000 106 90 90 Mavtech 4000 315 310 310 - 5 4500 195 181 190 McNeil M 4050 295 265 295 + 45 7000 125 125 125 + 5 Memotec 36833 $15% 14% 14% - % 2418 $19% 19% 19% + % Memot.Wt 730 $22% 22% 22% + % 1500 $18 17% 18 +2% fMetroR.A 29535 $6% 5% 6 500 235 235 235 Mtp Mtl 1855 210 200 200 - 15 450 $6% "6% 6% M.Tempus 545 93 93 93 4700 $8 7% 7* t % Mtemp.w 5000 1 1 1 8% + % 4960 180 170 180 + 5 Mdlnd.Dty 300 $8% 8% 500 $8% 8% 8% + % Minnova 2006 $19% 19% 19% +1% 1800 360 360 360 + 5 fMiron.A 9850 $6% 6% 6% 305 240 240 240 Miron.Wt 5900 28 2/ 28 + 1 Mitchell B Mitel.Corp fMolson A Molson B Monenco MTrustco Moore Morgan F Morg.$1.75 Mbanc.p.a Mbnc.cap fMultidv.A Multidv.B Muscocho fMux.labA Nautilus Neti.Tech NfldL 5.50 NfidL 7.25 NfldL 9.84 NfldL 9p NewTel Noramco Noram.w Nor.Forst Noranda Noran pb Noran.7.75 Norcen.En fNorcn.A fNormckA NormickB Nor.can.O Nor Tel Northgate Nortgte.wt Nova Albt Novatron Novatr.rt Noverco Oakwood fOakwdA Oak Pr A fOcelot B Ogivar Olco.A Olco.W fOnexCorp fONP fOsha A 525 $23% 23% 23% - % 1300 375 365 365 +5 8300 $25% 24% 24% + % 300 $25 25 25 + % 592 260 260 260 + 20 26575 $14% 14 14% + % 60743 $31% 30% 30% -1% 2053 $8% 8 8% + % 100 $15% 15% 15% 3000 $15% 15% 15% + % 1500 $9 8% 8% z100 23 23 23 - 4 z200 30 30 30 + 5 68900 335 325 325 - 5 6400 120 110 120 + 5 7500 59 56 59 +4 7500 52 52 52 -2 zTO $5% 5% 5% + % z40 $7% 7% 7% z75 $9% 9% 9% z50 $9% 9% 9% - % 1201 $17% 17% 17% 7550 $5% 470 495 + 25 8575 145 130 135 + 28 7900 $19 18% 18% + % 103917 $24% 23% 23% - % 200 $28 28 28 + % 2056 $30% 30% 30% 5100 $19% 19% 19% 669 $17% 17 17% + % 2050 360 355 360 150 425 425 425 500 $18% 18% 18% + % 241611 $25% 24% 24% - % 1000 $7% 7% 7% 5000 200 200 200 +5 825459 $11 10% 10% + % 9740 294 290 290 88915 5 2 4 -1 26497 $11% 11% 11% - % 500 460 460 460 5100 450 400 450 + 45 1400 $9% 8% 9% + % 538 $8% 8% 8% + % 20975 126 122 122 - 3 4685 274 261 274 + 13 2067 13 13 13 +3 2700 $10% 10% 10% - % 500 $5% 5% 5% - % 22100 $22 21% 22 + % ratmt» P à S «mro» Pancdn.Pt Pantoram Parmnt.A Pathonic.a P.Martin Peerless Perkins.P fPerry.B Pla.Dome Pla.D.wt.g Pla.D.wt.d Pla.D.wt.p Polysar fPowr Cr Pow Sr86 Power.fin Pr.Choix.a Prooptic Promatek Provigo Que Tel QuebecoA fQuebecoB Queenston RPM Tec fRadio.A Redpath fReitmn A fRepap Rio.Algom Robin Intr Rogr.Pr.A fRogerC.B fRollnd A Royal.Lpg fRyTrco.A Royex.gld Royx SrC Royex.WT RoyexWtA SHL Syst fSNC SR.telcom fSt.Sauv.a St.Sauv.w San Fran SaniGest SaniGes.w Sani Mo.u Sanivan Saskoil SasOil.7.25 Sceptre Scot.paper fScott Hos ScotYork 1100 $26 26 26 300 165 165 165 - 5 1000 170 170 170 24200 $5% 5 5% + % 1800 250 240 240 +5 300 $7 7 7 + % 500 $7% 7 7 - % 1300 145 145 145 118700 $16% 16% 16% - % 1300 240 240 240 55700 196 177 177 - 3 24500 $6% 6% 6% + % 36902 $16% 16 16 - % 234540 $14% 13% 14% + % 20000 $44% 44% 44% - % 41560 $15% 14% 14% + % 2000 $5 5 5 200 125 125 125 - 15 1800 175 170 170 - 5 63555 $10% 9% 9% - % 2216 $13% 13% 13% 9555 $18% 18% 18% 19487 $16% 15% 15% - % 3500 165 160 160 +8 1000 90 90 90 3835 $5 5 5 8850 $10% 10% 10% + % 600 $19 18% 19 + % 17950 $15% 15% 15% - % 4880 $23 22% 22% - % 1000 180 175 180 + 15 1360 $48 47 47% +4% 7100 $33 31% 32 +2 500 $10 10 10 - % 1450 $9 9 9 + % 6200 $16 15% 16 16590 $5% 5% 5% 200 $20% 20% 20% + 1 5018 280 275 275 + 25 1500 175 170 175 + 15 z62 $20% 20% 20% -1% 28509 $7% 7% 7% + % 5500 425 425 425 2700 205 200 200 +5 z450 10 10 10 3000 325 325 325 - 5 1200 200 200 200 3500 25 25 25 +7 6500 130 115 120 + 14 1000 230 225 230 +5 10310 $9 8% 8% + % 2200 $9% 9% 9% + % 2400 445 440 440 + 10 1355 $19 18% 18% 530 $12% 12% 12% 1700 180 180 180 + 5 Seagram 170100 $73 72 72 - % Sears Can 36100 $11% 11 11 - % fSelkirk A 500 $21% 21% 21% - % Sensormat 500 225 225 225 + 10 S.T.I.500 95 95 95 -4 Shasper 500 135 135 135 Shell Can 1140 $38% 38% 38% + % Shermag 4300 270 260 270 + 10 Sico 1793 $11% 11% 11%^ % S-Beaud.450 280 280 280 fSocanavA 3800 490 480 485 SocanavW 2375 95 95 95 +5 fSodrcanA 1000 325 315 325 +5 Sodisco 1200 $7% 7% 7% Soficorp 300 119 119 119 Southam 27650 $20 19% 19% fSpar Aer 1100 $15% 15% 15% - % Sportscn 4600 251 250 250 Stnd.Etac 1400 460 460 460 - 10 fSteinb A 10375 $40 39% 39% - % Stnbrg.Srl 2600 385 380 380 +5 Stelco A 113400 $24% 24 24% + % Stel 1.94 1900 $24% 24 24% + % SumnerSp 1200 270 265 270 +5 Synergs.A 3000 440 440 440 +5 T à Z tm»»» TCG Gr.8850 325 290 300 - 30 TCC Bev 5600 $6 5% 5% - % Taurus.A 1300 400 400 400 - 15 Techmire 3300 130 115 115 - 25 fTeck B 41049 $14% 14% 14% Teck.Wb 6800 $5 490 490 + 60 Tecrad 3800 215 210 215 - 5 fTelebc.s.4 200 $25 25 25 + % fTmedia.A 2100 $6* 6* 6* Tembec.A 49005 $8% 8% 8% fTrNoir.a 2500 76 76 76 Texaco 4600 $34% 33% 33% - % Thomsn A 9055 $27% 27% 27% TIE.teleco 2500 250 225 250 + 10 Timinco 1000 290 290 290 Tolgeco 1500 220 215 220 +9 Tor.dm.bk 48995 $29% 28% 28% fTorstr B 2500 $27% 27% 27% Torst 1.70 500 S54K 54* 54* + « Total Pete 1500 $20* 20 * 20* + * Tot.pet2.88 4450 $37* 37 * 37* + * Totec 4200 180 170 170 Trs mount 200 $13* 13* 13* + * TrAlta12.5 700 $26% 26% 26% TrAlta 8.4 100 $25% 25% 25% - % TrAlta 7.2 4000 $24% 24% 24% TrAlta 25326 $14* 14* 14* - * TrCan PI 19134 $13% 13% 13% TrCan.w z200 63 63 63 + 2 TrCan 2.8 200 $34* 34 * 34» + » fTransit 814 260 250 260 + 10 Tridel Ent 500 $11% 11% 11% + % Trilogy.rs 1350 92 92 92 +6 Trilon.w.c 2000 $9* 9* 9* + » Trilon Rn 102900 $17» 17* 17* + * Trilon Sr3 200 $21% 21% 21% + % Trit.Cda.R 2000 250 235 250 + 20 Triton z300 90 90 90 + 5 fTrizec A 600 $28% 28% 28% + % Trust Gen 6216 $8* 8 8 - * TrGen.pA 2950 $22 21* 22 + » fTurbo Rs 98000 59 56 58 fUAP.In.A 800 $13* 12* 12* - » US.Stl.cdn 2100 $25» 25» 25» Ultra Serl 10Q00 $26 26 26 + % Uni-Selct 400 450 450 450 +5 Unican.A 1700 $8» 8» 8» + » fUnican.B 3650 $8% 8% 8% + % fUniges B 43520 365 355 355 UnigesprB 3650 $8» 8* 8» + » Union.Ent 500 $9* 9* 9* + * Univ Exp 2200 48 45 45 -5 Val Royal 2000 $6» 6» 6* + * fV.Houtte 14400 325 310 310 - 10 V.Hout.w 2475 30 30 30 Varity Co.22236 385 370 370 - 10 Venmar 1500 120 120 120 - 15 fVideotron 37100 $10» 10 10* + * fVisiontr.a 3700 29 29 29 +4 Vittforge 3000 75 70 75 +5 Volcano 5200 180 170 180 + 10 fWaferbrd 1000 $13% 13% 13% Wajax A 2100 $12* 12* 12* + » West Tm 2200 $16» 16» 16» - » Westmin 1800 $9» S» 9» + » Westm.srl 200 $20* 20» 20* - » Weston 300 $32% 32% 32% Wise Wt.a z700 7 7 7 fWise.A 2000 175 170 175 + 25 Xerox Cn 66M0 $19* 18* 19 - X Total Sales 9,405,245 Partially PaidShares B Corp r 11900 $9% 9% 9% Bcshare.r 1100 $8 7% 8 + % Ry.Rn.Ir 900 $7 7 7 - » Total Sales: 13,900 Trust Units EnpFnd.u 1250 $11 10» 11 + » F.Europ.u 1450 $6% 6% 6% Ryt.EIF.u 300 $10% 10% 10% - % Un Carb.u 100 $26% 26% 26% + % Total Sales: e 3,100 0 Junior Aur Res 3200 $5% 5% 5% + % Abbey 10500 35 35 35 + 2 Abcourt 9800 80 75 80 + 10 Abcou.p.A 1750 425 405 420 - 5 Ab.Met 1049633 23 19 23 + 4 Abitibi.R 20000 11% 11 11% + 1 Achates 3000 38 35 38 + 3 Anodor 10000 32 32 32 + 2 Arbor 29300 75 72 75 + 1 Armeno 1000 63 63 63 - 3 Armistc 25700 119 113 113 - 5 Aster.A 2000 18 18 18 + 2 Audrey 18400 290 275 290 + 10 Augmitto 5000 120 120 120 - 2 Aumine 4285 350 345 350 Aunore 13600 98 98 98 Aunore.Un 1400 100 100 100 + 10 Barexor 2500 36 36 36 + 1 Beaucp.r 1000 125 125 125 Bresea 1000 45 45 45 + 5 Brosnr.E 10500 20 20 20 + 4 Bruneau 12400 25 24 24 - 1 Cache.Or 1000 15% 15% 15% + % Chabela 11400 33 31 31 - 4 D'Or Val 6000 128 121 121 - 7 Denn'Or z234 22 22 22 Dufrsnoy 2500 55 51 55 + 5 Dumagmi 3720 $13% 13% 13% Dumag.wt 9600 360 340 360 + 30 DynCo 1000 75 75 75 - 5 EasternM 148500 20 20 20 Ecudor 1375 45 45 45 Eider.A 14000 19 17 19 + 3 Essor 9000 47 44 47 + 3 Farboro 4000 15 14 15 + 2 Freewest 2000 87 87 87 G.Briar z400 14 14 14 - 1 Gdn Day 1000 24 24 24 Gdn.D.wb 100000 3 2 2% + % Gln.Grp 33520 42 38 42 + 2 G Knight 500 $8% 8% ; 8% + % G.Knigt.W 2800 140 140 140 + 20 Gdn.Pond 5000 50 50 50 Gdn.Rule z28 365 365 365 + 25 GldnStr 1000 325 325 325 - 10 Gold Tigr 9000 11 10 10 Gdn.Tria 12616 20 19 20 + 2 Goldex 2500 275 275 275 - 5 Goldx.wt2 1000 28 28 28 + 3 Gordex 2100 133 130 130 - 3 Gr Coast 6000 12 12 12 Greenstn 1200 420 410 410 - 5 Halex 23000 22 20 22 + 2 mm Imco 10000 20 20 20 + 1 JAG.Min 11000 23 21 22 Jilbey 4000 195 195 195 - 5 Kimex 9000 36 35 35 - 3 LaFoss 2000 180 175 175 + 5 LaFosWt 5500 28 25 28 + 10 La Sarre 10000 20 20 20 + 2 Lynx 2000 20 20 20 - 1 LyonLake 1000 110 110 110 - 5 MSV cl.A 20140 320 300 300 MSV.WtB 45000 7 5 5 Macamic 5000 12 12 12 + 2 Maufort 4000 58 58 58 - 1 Mazarin 67100 38 30 31 - 7 Menora 20000 15 15 15 + 1 Messeg 72263 50 45 47 - 1 Mimska.a 5500 270 270 270 Minaki 2600 79 75 79 M.DuNd 10000 25 25 25 MonDor 27000 10% 10 10% +1% Moneta 500 87 87 87 + 2 Normetal .14256 30 30 30 - 6 NAR.met 2100 60 60 60 Norwood 5000 30 30 30 + 5 Nva.Cgco 1961 176 175 176 + 1.Novamin 30615 290 285 285 + 15 NovamnW 1000 60 60 60 + 10 Oasis 192000 45 32 36 + 5 Ojibway 9300 23 22 23 + 4.Ojibw.W.B 2000 2% 2% 2% Omega 12240 14 12 12 + 1 Onyx Res 40000 11 10 11 + % Orleans 7000 32 29 32 + 3 Oz 25000 20 18 20 +4% Palliser 6000 32 30 32 + 2 Parquet 5385 17 17 17 + 1 Perron 14700 150 150 150 Que.Coblt 5000 30 30 30 Radisson 5500 54 52 54 + 3 Rambo 1000 42 42 42 + 1 Rogi 5400 40 40 40 Rouyn.Rs 3800 400 375 395 + 35 Sphinx.A 9950 370 360 365 - 5 Spirit Lk 4600 350 340 340 St.Genev 43044 219 211 212 - 3 Stabell 19500 29 28 29 + 1 Stratm.A 6700 92 90 90 - 3 Talisman 11500 35 30 35 + 8 Ex.3D 3000 11 11 11 - 4 Tyler 610 45 45 45 + 5 Tyler.Rt 7985 1 1 1 Val D'Or 31500 68 66 67 + 4 Vassan 20000 25 22 25 + 3 Vior 12500 95 93 95 Wrightbr 2000 96 95 95 + 2 Yorb.CIA 15500 69 66 66 - 4 Total Sales: 2,563,210 Total Market: 11,985,455 NEW YORK Dow Jones:.2026.03 Chang, net: —48.24 MONTRÉAL Composé:.1647.44Chang.net: -17.05 TORONTO Tse 300:.3313.72 Chang.net: -20.37 Valeurs les plus actives Alcan.à 35.75 Chang, net: - 2.00 Seagram.à 72.00 Chang, net: -0.50 Nova Alberta.à 10.87 Chang, net: +0.12 Bell.à 39.12 Chang, net: —0.50 Falconbridge.à 22.75 Chang, net: — 0.25 Or En hausse.443.20$ US Argent Stable.6.20$ US Dollar canadien En baisse.7955$ US Tableau compilé avec la collaboration de Tassé et Associé Liée. J » i I I >n t! i ! I ! I I I I I I Bourassa: la hausse de tarif d'électricité ne doit pas dépasser le taux d'“ MONTREAL 1 Presse Canadienne Le premier ministre Robert Bourassa tient à ce que la hausse de tarif d’électricité ne dépasse pas le taux annuel d’inflation.Ce taux atteignait 4.4 pour cent en moyenne en 1987 à travers le I Canada.Mais il a commencé à baisser depuis.En février, le taux , atteignait 4.1 pour cent.Hydro-Québec a demandé mer-!i credi à majorer ses tarifs de 4.2 j pour cent en moyenne et de 4.9 pour cent pour les consommateurs du secteur résidentiel.De passage à l’Ecole polytechnique de l’Université de Montréal, | jeudi, puis interrogé par les jour-| nalistes après son échange avec les Il étudiants, M.Bourassa a indiqué J que le 4.9 pour cent qui est de-mandé par Hydro-Québec “est sû-! rement un maximum, qui est susceptible d’être réduit”.Il a toutefois refusé de préciser ! s’il penchait davantage en faveur | du 4.2 pour cent que du 4.9 pour I cent de hausse.“On ne veut pas que le taux dépasse l’inflation.On tient compte qu’il existe de l’inter-financement avec les entreprises.Mais on tient compte aussi qu’Hydro-Québec a des augmentations de salaires, des augmentations de frais.(Il faut) qu’elle couvre la croissance normale de ses coûts, comme n’importe quelle entreprise.” Hier, en conférence de presse, le président d’Hydro-Québec, Guy Coulombe, a indiqué qu’il n’en- Robert Bourassa photo pc tendait pas mener une lutte à finir pour obtenir chaque dixième d’augmentation tarifaire que la société d’Etat réclame.“On ne veut pas faire un grand débat pour quelques cents de plus ou de moins par mois sur les factures des usagers”, a-t-il dit en rappelant que la question sera discutée en commission parlementaire à Québec.Les revenus supplémentaires qu’Hydro-Québec tirerait en 1988 de l’augmentation de tarifs financeraient plus de la moitié du dividende quela société d’Etat versera au gouvernement du Québec.En effet, les documents financiers dévoilés hier par Hydro-Québec indiquent que cette augmentation rapporterait d’ici décembre une somme de $109 millions alors que la société d’Etat prévoit verser $189 millions de dividendes au gouvernement Bourassa en 1988.Le taux d'escompte relevé OTTAWA Presse Canadienne La Banque du Canada a relevé son taux d’escompte de 8.54 à 8.60 pour cent, jeudi.Cette légère hausse du taux directeur s’est produite à la suite d’un soudain affaiblissement du dollar canadien.Celui-ci est tombé à 79.58 cents US hier en clôture, alors qu’il avait fermé à 79.73 le jour précédent.La dépréciation de notre mon- naie est attribuable en grande partie à des ventes bénéficiaires, a expliqué Bryan Griffiths, vice-président des changes à la Banque royale.La Royale a tablé sur un dollar canadien oscillant entre 75 cents US et 80 cents US.Ces dernières semaines il approchait du sommet de cette échelle, a noté le cambiste, ce qui ne veut pas dire que notre billet ne franchira pas le niveau 80 brièvement.Hyundai: le ministère de la Consommation présente sa cause OTTAWA Presse Canadienne Les avocats du ministère fédéral de la Consommation ont été les derniers, jeudi, à présenter leur cause au Tribunal canadien des importations qui étudie la plainte de dumping portée par les filiales canadiennes de Ford et General Motors contre le fabricant sud-coréen Hyundai.Selon les avocats Michael Fla-vell et Peter Clark, les accusations sont mal fondées, puisque Hyundai n’a fait qu’occuper au Canada un marché des petites voitures ignoré par les fabricants nord-américains.Le président du tribunal, M.Robert Bertrand, a fait savoir qu’il rendra son jugement le 23 mars.11.1 i il :15 1 il 1 Le temps des sucres est arrivé.Avez-vous Repas du temps des sucres les vendredis, samedis et dimanches à compter du 5 mars 1988 commencé à y penser?Musique de danse (à compter du 12 mars) 11 $ p.p.(avec ou sans réservation) • Partie de sucre • Buffet ! Sur semaine prix réduit pour groupes (sur réservation) • Réception • Nous offrons: Buffets chaud et froid Tous les dimanches soir de 16 h à 20 h 11$ p.p.- Service de faire-part - Service de gâteau de noces N.B.Même en saison des sucres le buffet du dimanche soir restera au menu L’ERABLIERE DE LA CHUTE 1275, rue Penelle, Upton Informations (514) 793-4295 2 salles de réceptions (entièrement climatisées) pouvant recevoir 699 personnes J’offre la meilleure protection réparations à Granby! Guy Pelletier, propriétaire Granby Autorama Voici ma Protection réparations permanente gratuite, dont vous ne trouverez l’équivalent nulle part ailleurs.Si vous faites réparer votre voiture ou votre camionnette Ford chez moi, vous ne payez qu’une fois.Nous vous assurerons que si la réparation effectuée vient à faire défaut, nous la recommencerons sans frais.Pièces et main d’oeuvre gratuites.Cette protection couvre des milliers de pièces et reste en vigueur tant que vous possédez votre véhicule, peu importe son âge ou l’endroit où vous l’avez acheté.Confiez-nous vos réparations et profitez ainsi de notre Protection réparations permanente gratuite.Elle n’a pas d’équivalent.Cette protection limitée couvre les véhicules soumis à des conditions normales d’utilisation, à l’exclusion des pièces d’entretien régulier, des courroies et des flexibles, de la carrosserie et du capitonnage.nous r: PROTECTION RÉPARATIONS PERMANENTE t Tant que vous possédez votre voiture.TORAMA Principale, Granby 378-4636 w 1 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 99 7977 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 ) RUBRIQUES IMMEUBLES 201 à 214 FINANCES 221 à 226 LOCATION 241 à 258 DIVERS 261 à 273 MARCHANDISES 281 à 289 EMPLOIS 301 à 308 ÉDUCATION 321 à 323 SERVICES 341 à 347 VÉHICULES AUTOMOBILES 361 à 271 Pour placer une petite signalez: 375-8888 annonce nr*1 PROPRIÉTÉS ZU 1 À VENDRE nr»! PROPRIÉTÉS £11 I À VENDRE BUNGALOW 1981 24x42, près de J.H.Le-cler, 5Va pces, façade en brique reste en vi-nyle, sous-sol isolé, cour asphalte, prix 67,000$.372-2468._____________________ éfc TRUST GENERAL 770, ru« Principale, Granby 378-8461 SECTEUR HAUTE-VILLE; Endroit tranquille, dans les 70,000 *, bungalow tout brique, planchers, bois franc, 2 salles de bain, sous-sol semi fini, toit refait.GABRIELLE TRUDEAU A VOTRE SERVICE 7 jours par semaine.378-8461 - 378-7322 C9465 Jacques Bisson Urn mtLu Me, BRQSSHRO Une.*a Benoit Robidoux Jacques Bisson et Benoit Robidoux se feront un plaisir de vous conseiller dans vos placements immobiliers.66 LOGEMENTS QUARTIER NORD Trois 22 logements à 6.1 fois les revenus.Peuvent être vendus séparément.Chaque immeuble comprend 16 X 41/2, 5 X 3V2 et 1 X 1V2 pces.Planchers en marqueterie.Entièrement loués.S’achète avec 50,000 5 comptant.23 LOGEMENTS QUARTIER OUEST Comprenant 4 X 572, 14 X 472, 5 X 272, const.1974.S’achète avec 40,000* comptant.Entièrement loués.6 LOGEMENTS QUARTIER EST 5 X 472, 1 X 372, très propres, bien loués.SUPER DOMAINE Sur 372 acres, incluant résidence, 3 c.c., foyer 9’ de large, lac avec plage, magnifique jet d’eau, gazon et sous-bois impeccable.Tranquillité assurée.Prix exceptionnel.40 LOGEMENTS QUARTIER NORD Immeuble en béton.Comprend 38 X 472, 2 X 572, s’achète à 6.4 fois les revenus avec 100,000 * comptant.15 LOGEMENTS QUARTIER EST 15 X 472 près d’une polyvalente.Toujours plein.Quartier de fonctionnaires.4 LOGEMENTS de 572 pces, finition chêne, revenu actuel: 22,860 */an.Chauffage et eau chaude payés par les locataires.Excellent financement.TERRAIN BORD DU LAC 145.000 p.c.dont 390’ de façade au lac.Idéal pour location bâteau, planche à voile, cantine, développement, etc.Roulotte 21’ installée incluse.Le tout 75.000 * \ • Divers commerces à vendre Restaurant, motel, bar, chaîne de vêtements, magasin de bijoux.REGION EASTMAN Près d’Orford, terrain 44,000 p.c.et plus, ayant un minimum de 150’ face au lac Long et lac Trousers.Il en reste encore quelques-uns.Pour informations: Jacques Bisson (819) 562-6031 Benoit Robidoux: (819) 822-0505 (appel à frais virés acceptés.) Bureau de Sherbrooke 500, rue Meilleur C9344 oni propriétés 4U I À VENDRE % CANTON DE SHEFFORD; bungalow brique 3 c.c., grandes pièces, garage, prix réduit.Occupation immédiate.ANNE OUELLET 378-2100 ou 263-6359, Century 21 Des Cantons, Courtier ^ ROXTON POND: chemin du Lac, maison rénovée avec foyer, vWb sur le lac, AVz pces, terrain 140x160 environ, remise 10x20.^ GRANBY: bungalow, 9 rue Bourgeois, SVz pces, avec foyer, 3 c.c., 2 s.de bain, sous-sol semi-fini, extérieur en brique, patio, piscine 24', remise.Evaluation municipâle, 68,500.$.Libre immédiatement.IMM.ROGER DEXTRAZE.courtier.372-1325 Pour le succès d’une transaction immobilière professionnelle MARIE RÉMILLARD 378-8461 372-0988 Pour achat ou vente de votre propriété, n’hésitez pas à me contacter en tout temps.C-9167 Voulez-vous une transaction SANS PROBLEMES?Faites-moi confiance 378-8461 Guy-Paul Guertin C-9234 REsultat MAXimum REJMAX Avant-Garde inc., courtier - VENTE - ACHAT - ÉVALUATION CLAUDEL DUMONT 375-5571 372-1463 I C9305 7 jours/semaine i_______________________ fii >i àjaBx A VENDRE Maison neuve style moderne Split level, armoires en mélamine 3 c.c., cuisine, salon, salle de bain en céramique Déclin de vinyle, terrain de lOO'xl 50' Située à 3 milles de Cowansville (prés de Broment) .263-3934 on 4 PROPRIÉTÉS £U I À VENDRE A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE style québécoise, garage à même, .4 c.c., 2,salons, s-sol fini, 2 s.bain, foyer au s-sol, chauf.thermo-pompe, terrain 158 façade X 70 prof., piscine 27 pi., prix demandé: 109,500$ 375-3195 après 17 h.ACTON VALE: maison 24x40, sous-sol fini, grand terrain, garage indépendant 28x40.(D-667-3772 après 21h30; et après 13h30: 1 -662-631 7 BUNGALOW (Granby), brique, garage et abri d'auto, terrain de coin, 3 c.c.2 s.bain, planchers bois franc et céramique, armoires en érable, lave-vaisselle et micro-ondes, aspirateur central, bain thérapeutique et accessoires, s-sol fini avec bar, salle de jeux, chambre froide, billard et atelier.Climatisation thermo-pompe et filtre d'eau.FAITES UNE OFFRE! PAS D'AGENT.378-6833 BUNGALOW 32x44, 3 c.c.plus 1 au s-sol, planchers bois franc, s-sol semi-fini avec s.bain, entrée asphalte, remise, piscine hors-terre 27 pi.372-8489.COTTAGE entièrement rénové, 7 pces, très bien décorées, 3 c.c.plein d'inclus.Propriété impeccable d'un cachet particulier.Magnifique foyer.Taxes 392$.Splendide véranda arrière.Il faut visiter.MAISON DE PRESTIGE dans un secteur du Canton, des plus recherchés, 3 c.c.planchers bois franc, les pièces sont grandes et le pay-sagement est suberbe.L'OPPORTUNITE d'habiter une superbe propriété qui se paie d'elle-même, vous déduisez.J'ai ce qu'il vous faut, 8 grandes chambres plus 5 autres pièces plus 2 salles de bain.2 foyers, 1 garage, En plus un tas d'inclusions.Les chambres se louent 400$ par mois.A un prix plus qu'alléchant.Informez-vous.CANTON: Rue Estelle, bungalow tout brique, impeccable, 2 + 2 c.c.grandes pièces, foyer au salon.Beau terrain avec arbres matures, grand cabanon en brique à l'arrière.Il reste juste à vous installer.TRES BEAU COTTAGE anglais âgé, rénové à l'extérieur, toit refait, 6 c.c.garage, zoné commercial.Pour moins de 90,000$.FAITES MOI UNE OFFRE.VOUS RECHERCHEZ une propriété moderne avec puits de lumière, 3 c.c.tout brique, spacieuse salle de bain avec bain tourbillon plus douche séparée.Maison très éclairée.Prix très raisonnable.FRANCINE LEGARE 378-8461 ou 378-3221 TRUST GENERAL, COURTIER.MAISON PRES PARC INDUSTRIEL const.1977, 9Vi pces finies, grosse remise, entrée asphalte double, prix: 65,000$ négociable.378-5896.PAR LE PROPRIÉTAIRE Maison unifamiliale située à St-Césaire, 24x44, plus carport, cabanon, 8,160 pi.ca., clôturé, cour asphaltée, sous-sol fini à 70%, comprenant pièce de détente avec foyer.Visite sur rendez-vous.Agent s'abstenir.469-4128 PAR LE PROPRIETAIRE Cherchez-vous de grandes pièces, un semi-détaché moderne.Venez voir vous serez convaincu! Inf.375-1067 PAR LE PROPRIÉTAIRE Bungalow en brique, 7/4 pces, terrain paysager, armoires mélamine, avec logis de 3/4 au sous-sol, près écoles.Agent s'abstenir.378-8088 PAR LE PROPRIÉTAIRE: grand bungalow 3 c.c., piscine creusée chauffée, garage double, maisonnette de jardin, plusieurs inclusions.Avec 2 revenus d'appoint.Grand terrain 30,000 pi.ca.Rue Houle près de Léger.Prix réduit pour vente rapide.Agent s'abs-tenir.Sur rendez-vous, 372-5786 PAR LE PROPRIÉTAIRE: Joli bungalow en pierre et brique, avec garage, 714 pces, plus salle de séjour au sous-sol, armoires en chêne, four et micro-ondes encastrés, plaque Jenn-Air, lave-vaisselle, broyeur à déchets, balayeuse centrale, air climatisé, piscine creusée en béton de 20x45.Très bien situé, près des écoles, église, centre d'achat, dépanneur, etc.Evaluation municipale 84,500$ vendrais 89,500$.Pour rendez-vous 372-8316, acheteurs sé-rieux seulement.ROUGEMONT MAISON MODELE VISITE LIBRE DE 13 h à 16 h, SAMEDI ET DIMANCHE 12-13 MARS.Au 15-17 rue Bernard, près du 1279 Principale (Kiosque Poisson inc.).Inf: 469-4767 OU 469-3420.Dès 8 h, jusqu'à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain 201 PROPRIETES À VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE Maison construite en 1 979, 6 Va pces, grand balcon 30', 8 arpents, 114 boisé, 10 min.de Valcourt et Waterloo.Prix très abordable.Inf.514-548-2718 PAR LE PROPRIETAIRE 160 Moreau, bungalow 24x42, 3 c.c.planchers marqueterie, garage 20x30.Prix réduit.Agents s'abstenir.Inf.378-5056 RUE GROULX: Maison 1977, 5’/a pces, s-sol, 2 s.bain.Près J.H.Leclerc.Après 18h à 378-9863 initié RUE LOISELLE: Une occasion unique, dans un secteur des plus recherché.N'attendez pas, elle va partir très rapidement.RUE LEON HARMEL: Secteur semi-commercial, idéal pour salon de coiffure, fleuriste, magasin de linge, etc.CHAMBLY: Restaurant près de la rivière Richelieu, très bonne rentabilité.PAULINE DESHAIES 378-8461 ou 372-7947 TRUST GENERAL.COURTIER.SECTEUR LAC BOIVIN Rue Alexandra GRAND BUNGALOW, const.1983, 34x33, plus solarium 10x12, 2 foyers.3 c.c.sous-sol presque tout fini pour bureau personnel.Terrain 65x100.AMELIORATION LOCALE PAYÉE.Garage double chauffé si désiré.Rendez-vous 372-7129 Si OBI Ifïïïüfe [ SS ¦Jtëapésj [pERCEl I.[ tSItei STE-CECILE DE MILTON: maison de campagne, 4 c.c., chauffage élect., rénovée, hangar, terrain 84,000 pi.ca.Libre imméd.Faites une offre.Inf.372-7150 TERRASSE BELLEVUE Constr.neuve, très luxueuse, brique, garage, terrassement paysager, 2 patios, 10 pces, 4 c.c., 2 salles de bain, salle de jeux, salle de séjour, chauffage radiant, éclairage halogène et-beau-coup d'extras.Par propriétaire.Au 3 Des Rouges-Gorges.378-0063 .pli RK, ilr53r2- VENDU PAR LE PROPRIETAIRE Canton Shef-ford, bungalow 1981, 414 pces, 24'x34', sous-sol semi-fini, piscine 21' avec deck et patio, remise 12'x12'.Prix raisonnable.375-2916 |M feentn W/üi; VILLA FORTIER: grande maison, tranquillité.Aménagement paysager, piscine creusée.89,000.$.Jour: 378-3613; soir: 379-5045 » iîiâS grei 106, 202 PROPRIETES A REVENUS À VENDRE 126 î.^ CANTON, 514 et 614, terrain magnifique, immense patio, remise 20x24 sur 2 étages.Unique sur le marché.% DUPLEX 2x514, secteur St-Jacques et Si-monds, planchers béton, 28x40, plus sous-sol, prix demandé 105,000.$.Loyer libre pour propriétaire.YVES MERCURE, Imm.Bellefleur et Morin, courtier 375-7896 ou 378-4120 GRANBY zoné commercial, 8 logements, const, brique et pierres, rénové, revenus 32,220$, dépenses 9,127$, prix demandé: évaluation porfessionnelle.RE / MAX Estrie, 819-847-1414, SUZAN HUBERDEAU.PAR LE PROPRIETAIRE 2x6 LOGIS jumelé de 414 pces, construction 1984.Situé au 281-285 St-Charles Sud.Aussi 4 logis de 314 pces, situé 291 St-Charles Sud.PAS D'AGENTS.378-4486 ou 378-4640 206 MAISONS MOBILES À VENDRE F1®1101 |2-37«ai ton bai Wurbj MAISON MOBILE 1977, 14x68, chauffage élect.et au bois, garage 20x30, piscine hors-terre de 18', terrain 120x120, paysager, gazon, entrée asphaltée.532-2568 ROULOTTE 18 pi.Rocket 1976, très propre, avec cuisinette, 1,800$.Inf.Après 1 5h à 372-8961 ___________________________ ROULOTTE 32 pi., Satellite, 1984, hiver-été.772*5536 ou 772-5645 URGENT BESOIN de ROULOTTES et de TENTES ROULOTTES usagées.Payons comptant.S'ad.Campeur Moderne, 378-4443 OHQ TERRAINS ZUO À VENDRE % SUPER TERRAIN 150x156, situé dans plus beau quartier de la ville.Au prix de l'évaluation municipale.* CANTON tout près de la ville, terrain boisé, remise incluse.Faites une offre.YVES MERCURE, Imm.Bellefleur et Morin, courtier 375-7896 ou 378-4120 T-1: hui! ^ à I * lUc.J s» »?- .¦ j SillèliU SS, l!*Wc» nAràs.-s ono TERRAINS Zuo À VENDRE ADAMSVILLE grand terrain 53,000 pi.ca., longeant la rivière.Taxes minimes Municipalité de Brigham.Inf.263-5933 GRANBY, secteur J.H.Leclerc.A 8 minutes d Bromont, terrains boisés, desservis, 12,000 pi.ca.et plus, pas de taxes d'amélioration locales.378-2425.PROJET CITADELLE Terrains de 9,500 pi.ca., avec services.Dans un site des plus prestigieux à Granby.Taxe d'amélioration payée.372-2956 TERRAIN A VENDRE: Dans le Canton de Granby, prix 9,500$.372-6012.TERRAIN BOISÉ unifamilial, secteur haute-yille^l 6,000 p.c.378-9781.WATERLOO: Près du lac, 2 terrains de 26,250 pi.approx.Prix 22,000$.COURTIER EXPERT Inc.372-9830 Oflü TERRESTERMES ZUÎJ À VENDRE AMATEUR DE CHEVAUX.Montagnes de Shefford, 3 milles de Bromont, construction récente, mini-ferme sur 10 acres, maison, solarium, piscine, écurie avec ring, érablière future.169,000$.Inf.375-5226 RANCH 10 arpents, maison 6'/j pces, écurie 10 stalles, par le propriétaire.549-4597.n ^ n COMMERCES Z I U À VENDRE * Il tirât I B j m wf .1», ht ¦ 3cc sm si WnlW IB LOUK isfcrt Ht* ïfl É Ciflpl .itafe.y ireir.TÉd fi r mit, r#1 laswrilptf :.c,!s*s# séjm.rhw pta boj lit Au 3 h JE DÉPANNEUR avec maison attenante, possibilité d'un 2e logement.Très bon profit net.ANNE OUELLET 378-2100 ou 263-6359, Century 21 Des Cantons, Courtier BAR LAITIER MOBILE à vendre.Inf.375 7158 après 1 7h.COMMERCE A VENDRE détail et gros, pain, lait et gâteaux.CAMION Ford 84, diésel 6.9, territoire protégé Bedord-Dunham.248-2764 après 1 8 h DEPANNEUR A VENDRE ou à échanger, directement du propriétaire, très bon chiffre d'affaires.Acheteur sérieux seulement.372-3747 après 18h à 372-5697 samedi et dimanche.n 4 « COMMERCES Z I I À LOUER LOCAL COMMERCIAL à vendre, 5,456 p.c., au 37 rue .Guy, Granby.514-772-2525, 514-534-2412.OOE OCCASION ZZü D’AFFAIRES •CaMiSeJ xts, 3*ilA| raitcM# r «roiaNel mi»]* SOXCI «rîiiSWi DES $$$ APPRENEZ COMMENT commencer votre propre entreprise lucrative de vente par correspondance.Travailler de votre bureau ou à domicile.Dépenses d'opération minimes.Détails gratuits: Distributions G.E.L.Enr.C.P.1106, Trois-Rivières, (QC).G9A 5K4.QQ£ COMPTABILITÉ ZZD IMPÔT RAPPORT D'IMPOT aiimssM siîM Service rapide.Service de comptabilité An dré Morin Enr.372-5675 nn a APPARTEMENTS Z4* I À LOUER ¦ tll« /MAX Est iRDEAU.ï MOIS GRATUIT* pour bail débutant en mars, avril, mai 88 grands 3 >4 -41/2 aspirateur central porte patio stationnement avec prise ménage fait près des centres commerciaux optionnel: meublé RENSEIGNEMENTS: 375-7527 378-4817 330-334 Simonds.•$.37S4w yèsfW A^s 1$.h *1 MOIS GRATUIT* pour bail débutant en mars, avril, mai 88 GRANDS ET LUXUEUX 4Vi cuisine en mélamine aspirateur central porte patio stationnement avec prise INF."JARDINS DENISON" 228-230 Denison 375-0107 l’/a, libre imm., centre-ville, meublé, chauffé, câble TV, 210$ / mois.372-4121 2% meublé, demi s-sol, dans maison privée, stationnement privé avec prise d'auto.Au 150 St-Urbain app.3.Inf.375-0631 après 1 7h.Z’/a, 3Va, meublés ou non, électricité et eau chau ie fournies.Aussi 4Va, non meublé, non chauffé.375-4646 ou 378-3216 2V2, meublé, à 250$; 3Va, meublé à 300$, rez-de-chaussé, très paisible.Stationnement à la porte.458-1 et 466 Bourget, près des Galeries.Inf.375-3557 fi ;,r •' 3Va à sous-louer, meublé, chauffé, eau chaude, service lav-séch.Centre-ville, 290$ au lieu de 325$.Inf.375-7282 3Va meublé, chauffé, éclairé, très propre, coin St-Antoine et Principale, service lav-séch.260$/mois.Inf.378-7422 3Va.meublé, chauffé, libre imméd.S'ad.726 Principale, inf.378-1772 241 APPARTEMENTS À LOUER 244 LOGEMENTS À LOUER APP.2Va meublé, à louer, secteur Lac Boi-vin, 260$ par mois.379-9131, 372-6090.App.2'À-3'A meublés, éclairés, chauffés.Inf.378-1486 APP.3Va à sous-louer, meublé, au 16 Elgin app.3.Prix 300$/mois.Inf.372-9673 APP.3V2 situé rue Évangéline, près des Galeries, meublé, chauffé, éclairé, aspirateur central, 345$ par mois, libre mai-juillet.S'adresser au 99 Bourassa, 372-3590.APP.3Va, meublé, chauffé, éclairé, situé centre ville.Inf.375-2009 APP.S’/a.meublé, rue Drummond, face au lac Boivin.375-9095 après 17h__________ IDEAL POUR GENS RETRAITÉS centre-ville, IVa, 2Va, meublés moderne, place rangement, s.de lavage, système d'intercom, aspirateur central.375-6495 RUE ST-LOUIS 1 mois gratuit, 1 Va-2 Va à louer, entièrement meublé à neuf.Libre immédiatement.378-1748, oyiQ MAISONS Z4-U À LOUER 5Va, LUXUEUX libre, boul.Pierre Laporte (autoroute).Aussi 3Va, 4’/a, 5’/a, centre-ville, étudiants.375-4656 MAISON A LA CAMPAGNE située à l'Ange-Gardien (environ 12 milles de Granby), 1 Va étage, 3 c.c.grand salon, salle de séjour.350$ / mois.Aussi même endroit maison 1 Va étage, 2 c.c.Endroit tranquille, 300$ / mois.Après 1 7h à 375-6546 MAISON MOBILE A LOUER 14x56, 3 c.c.très propre, 400$ / mois, remise neuve 9x10, accès East Farnham.263-5878 demandez Brigitte.SEMI-DETACHE situé rue Dozois, 3 c.c.foyer, garage, balayeuse centrale, grand terrain.Entretien gazon et déneigement.683$ par mois: Inf.372-2000, 372-5046 VUE SUR LAC BOIVIN maison jumelée, 2 c.c., 2 s.de bain, armoires mélamine, foyer, plafond cathédrale, sous-sol, libre 1er mai.Entretien gazon et déneigement.625$.Au 16 Cédar.372-5242 Q/i/i LOGEMENTS À LOUER *** 4y2 *** Magnifique, incomparable tout neuf, jamais été habité à partir de 335$ / mois bien insonorisé, intercom aspirateur central case de rangement, stationnement privé Il faut le voir Occupation immédiate, et commencez à payer que pour le 1er mai 1988.375-0072 * 4y2 NEUFS * * MAI-JUIN-JUILLET.Insonorisés, balayeuse centrale, etc.350$ par mois.Logement modèle ouvert aux visiteurs au 381 Massé, samedi et dimanche p.m.Inf.372-1487.* DANS UN DUPLEX * Construction 2 ans, 5% pces, armoires en chêne, boiseries teintes et vernies ainsi que foyer naturel, garage, en plus formant le même logement grande salle familiale au s-sol avec foyer, autre ch.bain complète et grande chambre coucher avec 2 garde-robe.N.B.Le sous-sol a une entrée privée et de très grandes fenêtres, pourrait servir de bureau pour professionnel ou être partager.Libre 1er Février.378-3472 ou 375-0791 1 MOIS GRATUIT! 4’/2, non meublé, 295$ / mois.193 Groulx.libre immédiatement.378-0401 ou 375-5321 * 1 MOIS GRATUIT* pour bail débutant en mars, avril, mai 88, grands et luxueux 4%, cuisine en mélamine, aspirateur central, porte patio RENSEIGNEMENTS: 228-230 Denison 375-0107.*1 MOIS GRATUIT* pour bail débutant en mars, avril, mai 88, grands 3%-4%.aspirateur central, porte patio, ménage fait, près des centres commerciaux, optionnel: meublé.RENSEIGNEMENTS: 375-7527; 378-4817 330-344 Simonds.1-4%, GRAND Libre immédiatement, situé 303 St-Charles sud, ménage fait à neuf, 330$.378-4486, 378-4640.135 ST-MICHEL: 3%, semi-meublé, 2e étage, 375$ plus eau chaude, accès piscine, vue sur lac et montagnes.372-2000, 372-5046 IA— GRAND 3%-4% MODERNES LIBRE IMMEDIATEMENT Système d'intercom, insonorisé, armoires mélamine, comptoir-lunch.garde-manger, poêle avec hotte extérieure, grande salle dîner, salle bain avec accessoires de couleur, inst.lav-séch, aspirateur central.372-2474, 67 Fournier.3% au 133 Drummond; 4%, chauffé, eau chaude fournie, au 21 boul.Fortin; 4% au 578 Penelle, Roxton Pond.Libres.Inf.375- 1726________________._____________ 3% meublé; 4%-5% non meublés, rue Fournier, libres imméd.imm.S'ad.217 Simonds Sud, 372-0283 ou 375-4397.3%, dans un bas, à 37, rue Paré, libre 1er juillet.A visiter le lundi seulement.372-5726 3%, rue Houle près de Léger, au 1er étage d'un bungalow, inst.lav.-séch., accès à la piscine creusée, pour personne seule ou couple, amants de la nature et de tranquillité.Libre imm., 375$ / mois.Tous services inclus.372-5786 3%-4% meublés, semi-meublés ou non meublés.Service conciergerie.Situés rue Simonds voisin d'un dépanneur.Inf.378-1092 Granby rue Massé 2 mois gratuits 41/2 - 51/2 pces Frais peints, tapis, entrée laveuse-sécheuse, buanderie, conciergerie, terrain paysager avec piscine, stationnement avec prise.Location immédiate et possibilité de réservation pour juillet 1988.Informations: 378-7139 ou 378-5628 C-9237 FARNHAM PLACE ARCAND 2 mois gratuits 4Y2 - BYt pces Secteur paisible, frais peints, balayeuse centrale, entrée laveuse-sécheuse, buanderie, conciergerie, stationnement avec prise.Informations:' 293-5996 Libres immédiatement LOGIS NEUFS Grands 3Vz - AVz neufs Près des Galeries et parc industriel.Très bien insonorisés, balayeuse centrale, système intercom, inst.lave-vaisselle, armoires mélamine.Libres immédiatement, situés au 344, rue Massé 350 $/mois.Aussi disponible au 20, rue Leroux, AVz libre le 1er juillet Inf: 372-0054 - 372-2746 - 378-0239 C9345 4y2 pces, spacieux, près de 1100 pi.ca C.à C.des maîtres, 19'x12', avec walk-in Salle de bain SVz'xlO', lavabo double Patio 8'x10' en béton Fenêtres à manivelle Tout ça et plus à 0.5 km des Galeries de Granby 375-5335 — 375-9415.C-9073 Piscine intérieure Bain tourbillon Lit solaire Bain sauna Ascenseur Jardin paysager Dépanneur 4 Va pces à partir de 475 $/mois 244 LOGEMENTS À LOUER 4% PCES: libre pour 1er juillet, au 374 Bé-rard.Inf.: 378-9604.4% SPACIEUX avec foyer, libre 1er avril, haut de la ville.Inf.372-2824 4%, 285$ par mois, au 1189 Cowie.Et 3 Y?dans un triplex neuf, 305$ / par mois.Au 661 Caron.378-7195__________ 4%, au 452 Reynolds, insonorisé à l'épreuve du feu, libre, frais peinturé, 325$ / mois.Aussi 4%, demi sous-sol, libre 1er juillet, 290$ / mois.S'adr: 430 Papineau, 378-8947 4%, meublés ou non, eau chaude fournie, rues Bourgeois et Fernandel.378-1486 4%, neuf, libre 1er juillet, insonorisé, inst.lave-vaisselle et lav.-séch., balayeuse centrale, système d'intercom, armoires mélamine, remise extérieure gratuite.Au 356 Massé, près des Galeries de Granby.340$ / mois.378-6325 ou 378-8940______________ 4%, situé au 351 rue Massé , libre immédia-tement ou juillet.Inf.375-7275 5% PCES au 191 boul.Fortin app.5, 330$/mois, peinture neuve, libre immédiatement, 2 mois gratuit.S'adresser au concierge au 187 boul.Fortin app.5.375-1398 ou 378-0200.A ST-CÉSAIRE, au 870 Des Erables, 5%, libre imm., 400$ / mois, chauffé, éclairé.293-5224 ou 293-2149 ou 469-3980 A ST-CESAIRE: 4'/2, dans un bloc neuf, situé au 2269 rue St-Paul, St-Césaire, libre imm.Inf.469-2014 ou 378-1669.APPARTEMENTS NEUFS 1 MOIS GRATUIT 3%, 4% , 5y2 A partir de 250$ / mois Entrée laveuse-sécheuse Tapis mur à mur Intercom, balcon Piscine extérieure PLACE D'ORLÉANS 263-4104 ou 263-0397 1 10 Orléans, Cowansville.CENTRE-VILLE, rue York, 6y2 rénové, Très vaste et très propre.Garage et cave inclus.Aussi 4’/2 rénové, stationnement et entrée privés.375-451 5 DANS DUPLEX très grand S’/a, 28x40, pour pers.tranquille, près Galeries, école, église, stationn.pour 3 autos, remise.426 Paul Comptois.510$.378-7886, 378-5844 TRES BEAUX 4V2 - 5V2 modernes à louer immédiatement avec transport scolaire.Informations: 372-8975 ____r94F>4- .lllllllljgjjlllllll.- RÉSIDENCE BOUTHIETTE 375-9011 Personnes âgées autonomes 94 St-Charles Sud, Granby L18356 1 MOIS GRATUIT sur bail de 12 mois 3 MOIS GRATUITS sur bail de 24 mois 320, rue Simonds Sud 378-7434 C-9238 0/1/1 LOGEMENTS 244 À LOUER DANS DUPLEX: 439 Horner, grand logis, 2e étage, tapis partout, près tous les services.Libre 1er mars.375-1972 DENISON OUEST: Au 244: 3Vï meublé, 4Vï, chauffé, eau chaude: AU 476: 2'h meublé, chauf., écl., 4'/!-5Vi; Au 157 Drummond: 3Va meublé.372.6150 GRAND 4Va avec chauff.élect.déneigé, prise d'auto, couvre-planchers, remises int.et ext.AUSSI S'/a, 2e étage,-inst.lav-séch.couvre-planchers, garage.Libres 1er juillet.Inf.372-4198________________ __________ GRAND.4'/a dans un 6 logis, insonorisé, armoires mélamine, endroit paisible, très propre.Libre imméd.ou en juillet.Au 81 Leroux.Inf.378-3326 GRAND 4Va insonorisé, construction neuve, libre imméd.Prix à discuter.Inf.378-5801 GRAND 4'/a PCES chauffage électrique, installation laveuse-sécheuse, case au sous-sol, stationnement, déneigement, libre le 1er juillet, 295$ par mois.372-6456.GRAND 4% situé 112 boul.Leclerc Est app.6, près lac Boivin.Libre imméd.375$/mois.Inf.375-6840 ou 375-3550 GRAND 4Vi '/a sous-sol dans un 5 logis, boul.Montcalm, libre le 1er mai, 310$ par mois.378-3650 après 16 h.CARIES D'AFFAIRES DANIEL SOUTHIERE notaire 135 Principale, Granby 372-6637 Bureau également le soir sur rendez-vous.09570 MENUISIER QUALIFIÉ » rénovation et agrandissement Spécialités: portes, châssis, revêtement Estimation gratuite en région.534-0056.OUI JE SUIS DE RETOUR * Médium, voyant, spiritisme.Aide à soulager le mal, dépression, stress, le nég., etc.Vous voulez savoir votre avenir.Contactez: Lou-gaé, 469-5273.P.S.Peux me déplacer pour groupe.ARTISAN MENUISIER ferait finition de sous-sol, plafonds suspendus fait au laser, rénovations ^l^tous^^nm^etc^STS^S 6 77^ ATTENTION Les Productions G.L.Enr.organise pour tous ceux et celles qui veulent participer à une fin de semaine de rêve.Si intéressé, soirée d'information, téléphonez à 534-0419.Sablade A.Fleury SABLAGE ET POSE de planchers de bois franc finition époxy ou varathane On) Estimation gratuite Satisfaction garantie IMVjv 18 Cairns, Granby 375-9396 ^ L17899 Yves Ducharme Psychothérapeute * Croissance personnelle * Dépression nerveuse * Divorce - séparation * Peur - angoisse * Timidité - solitude Centre professionnel de l’Estrie 41 Court, Granby 375-0981 _____________________L-1 8142 J oni PERSONNEL JU I DEMANDÉ DÉCAPAGE de meubles.Spécialité: antiÔtiè.Réparation et finition.Maurice Proulx, 1101 St-Jean, St-Césaire.469-4943 MENUISIER ferait finition de sous-sol, peinture, électricité, joints et plafond suspendu.372-0489 ou 378-0820 NOUVEAU MARLIN SERVICE D'ENTRETIEN MENAGER résidentiel et petit commercial.Estimation gratuite.534-311 6 de 9h à 1 6h.SERVICE GUY COUTURE Réparation: * Laveuses #Sécheuses * Poêles * Lave-vaisselle * Réfrigérateurs ^Congélateurs Guy Couture, prop.C-9165 378-7222 364 MOTONEIGES YAMAHA XL-3 1985, très propre, tout équipé, prix à discuter.375-5205.MOTOCYCLETTES SCOOTERS BOMBARDIER Formule 1 Plus, 1988, excellente condition, 5,200$.Inf.346-1477 Marc.HONDA 1983 Aspencade, IlOOcc; HONDA 1 985 Rebel, 250cc.Inf.263-4277 HONDA CM 450 1982, 4,000 km, comme neuve, 800$.378-9046;• HONDA MAGNA V45, 1982, 12,000 km, comme neuve, 1,300.$.378-6506 après 17h .HONDA SHADOW parfaite condition, béau-coup d'extras, avec "full face".375-9511, Guy HONDA SHADOW 750 1984, équipée, excellente condition.539-4350 après 17 h.MOTO HONDA Goldwing Interstate 1984, bourgogne, 1,200cc, extra propre, 9,200km; MOTO Honda Silverwing, 500cc, bourgogne, 1981.Inf.378-6409 MOTO KAWA Eliminator, 1985, 6,000km, comme neuve.Prix à discuter.Inf.469-3913 MOTO Nighthawk 450, 1982, en très bonne condition plus équipement, 995$ discu-table.372-9090~ MOTO YAMAHA Virago 500cc, 1984, très propre, bas millage.Prix 1,700$.Entre midi et 15h à 375-9098 MOTO YAMAHA Ventura Royal 1985, très propre.Prix à discuter.Bur.378-4625 après 17h rés.378-8725 demandez Valère.366 REMORQUES REMORQUE 5'A x 8, très robuste, avec essieu de roulotte.Inf.293-6400 368 CAMIONS CAMION Chev.1976, % tonne, pneus, clutch, freins et peinture neufs.Prix 2,950$.Intéressé seulm.378-8370 ou 422 Ménard, Ste-Cécile Milton.FORD AEROSTAR 1986, 5 passagers, bien équipé, bon prix.Jour 372-0881 ou soir 375-4446.PICK UP DODGE 4X4 1979, avec moteur 318, 4 vit., et aussi pelle à neige; PICK UP Ford F-250 1981 % tonne, aut., pelle à neige, avec moteur neuf; remorque pour "bulldozer" ou "pépine".375-2796.PICK-UP Chevrolet S-10, 1986.Inf.534-3119 ¦ .VAN FORD Econoline 1979, mags, am-fm cassette, int.fini.Bonne mécanique.Inf.372-5626 oin AUT0S J / U À VENDRE 1976 GMC VAN, 8 cyl., aut.1981 HONDA CIVIC, man.1981 HONDA CIVIC, 4 ptes, man.1982 SUBARU, S.W.man.1982 HONDA Accord, H.B.manuel.1982 HONDA ACCORD, man.1984 ACCORD IX, aut.1985 TOYOTA Corolla, 4 ptes, man.1985 HYUNDAI Stellar, man.1986 TOYOTA Tercel, aut.1987 FORD Escort GT, man.Plan de financement •disponible ainsi que garantie.AUTOMOBILES R.MÉNARD 508 boul.Ménard Ste-Cécile de Milton 372-4370, 378-8029.372-4364 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 QTfï AUTOS O / U À VENDRE QUI AUT0S U / U À VENDRE Qin AUT0S J/U À VENDRE BÉLIER rar du 21 mars au 20 avril Phase de doutes, de questions, d'interrogations.La personne qui vous aime vous paraîtra mystérieuse, secrète, et vous chercherez è découvrir ce qu'elle vous cache.Votre intuition vous fera défaut, vous ferez fausse route.LION du 23 juillet au 23 août Vous allez vous améliorer considérablement, vous aurez confiance en vos dons et vos talents.Il n'y aura plus d'hésitation, ni d'indolence.Votre intuition sera doublée de contacts, de relations, d'amitiés précieuses.SAGITTAIRE RL U du 23 nov.au 21 déc.Vous manquerez de compréhension.Il serait souhaitable que vous fassiez un effort de lucidité pour éviter les ennuis.Toutefois, sur le plan amical, vous userez de psychologie, de votre sens de l'observation.Ambiance mouvementée.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Vous serez heureux en amour si vous ne commettez pas l'erreur d'ignorer les besoins pshychologi-ques de l'Atre cher qui aura grand besoin d'être rassuré sur vous sentiments et qui craindra l'échec.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Votre humeur sera changeante, capricieuse, ce qui rendra vos rapports avec autrui assez difficiles.Il semble que la vanité vous poussera è faire ('acquisition d'objets inutiles.Sans raison valable, vous serez inquiet.VIERGE {HnBTTTjf du 24 août ¦LSlUl au 22 sept.Climat sentimental propice è votre épanouissement.Ne cherchez pas la petite bôte noire en harcelant de questions la personne qui vous aime car vous ne vous attireriez que des désagréments.Vous pouvez compter sur votre charme.BALANCE du 23 sept au 23 oct.Des événements assez Importants se préparent.Il semble que vos voeux sur le plan sentimental seront satisfaits.Une attente ne durera pas car vous serez très entouré et vous renouvellerez vos idées sur le monde et sur l'amour.CANCER SCORPION 'S du 22 juin au 22 juillet Ne vous laissez pas envahir par la mauvaise humeur car la personne qui vous aime vous le reprocherait longtemps.Faites preuve de compréhension et évitez les querelles.On vous démontrera beaucoup de tendresse.V du 24 oct.au 22 nov Vous pourrez facilement amener la personne qui vous aime è partager vos idées.Un projet sentimental ou qui vous tient è coeur pourrait être réalisé.Montrez-vous convaincant: è bas les réticences! Rencontre heureuse.CAPRICORNE rL du 22 déc.I au20janv.Une invitation pourrait avoir des suites imprévues.Vos espoirs sentimentaux évolueront lentement, vous ferez confiance è l'avenir et c'est avec le temps qu'ils prendront un caractère sérieux et définitif tel que vous le souhaitez.VERSEAU du 21 janv au 19 fév.Gardez-vous de donner suite è une nouvelle aventure sentimentale quel que soit votre intérêt du côté coeur car vous marcheriez à grands pas vers des complications et des peines de coeur inutiles.POISSONS du 20 fév.au 20 mars Les aspects planétaires seront peu favorables à votre vie sentimentale.Il semble que l'ètre cher se montrera froid, mesquin et pessimiste: il aura tendance è ruminer les moindres griefs.Vous aurez de la difficulté è le comprendre.MOI MYSTÈRE 7 lettres Le mot clé: Un insecte 864 Lisez attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement, et, en plus, de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot-mystère.Aimer Diviser Ajouter Écrier Enterrer Caser Charmer Faire Clair Conduire Gésir Construire Contenir Lier Marquer Peur Mois Plier Mourir Poils Poursuivre Nommer Nouer Presse Nuire Ravager Redéfaire Passer Relier Perdre Remettre Retirée Tourmenter Révéler Traîner Rire Tromper User Saler Scier Vaincre Semer Vert Sourire Viser Taire Solution du problème précédent: Velours R E M R A H C N S P P C R E E E S S E R P 0 E A 0 L R I R C R ?S I 0 M R S L I I R N I R R I P L M T S R E L E V E R I E V R E T E I R R S R E T U E T I R E R I A F I E V R N ü R N S M R E D Q V U R I T 0 S I E E R I T E R R N ' S U L C R U R R R A N R E E E V S 0 E U R I E E F E E U G R A R S M R T U T P E M U Q A E I U I U T S ?U M D R 0 R V 'I N 0 E A E N N 0 0 E U N A A C C P I M L 0 0 J R R 0 E M R S R R E S A C C A T T T R A I N E R E M I A 1986 FORD LTD Crown Victoria, autom.bleu, 35,000km, tout équipé avec cruise control, air climatisé, 5 pneus neufs, etc.Propriétaire original.Valeur neuf 22,000$ laisserais à 16,000$ à discuter.Inf.375-2653 ATTENTION! Samourai JX 1987, convertible, seulement 4,000km, très bien équipé, bonne garantie.Prix à discuter.Après 21 h Jean-François à 372-2722 CADILLAC Fleetwood, 1984, 94,000 km, 4 portes, 15,000$.Inf.293-7548 ou 375-7585.CAMARO 1984, 56,000km, peinture originale, T-top, shadow, prix à discuter, très propre.378-1177 CAVALIER 1983 4 portes, man., 66,000 km, radio AM-FM, 3,650$; ACADIAN 1981, 5 portes, aut., très bonne condition, radio AM-FM cassette, 2,1 50$.Entre 8 et 9 h ou après 18 h 263-1318 ou 263-6778.CAVALIER RS, 1986, 33,000km, 5 vitesses, garantie 1 an 4 mois transférable.8,500$ négociable.375-4361 CREVETTE 1981, aut., 4 portes, radio am-fm cassette, 88,000 km, peinture originale, très propre, parfaite condition.Prix à discuter.372-7956 CHRYSLER Le Baron, familial, 1981, 118,000km, 2,850$.Inf.372-0934 CHEVROLET Celebrity CL 1984, 56,000 km, très bien équipé, prix 6,700.$ à discuter.378-8248 CHEVROLET Caprice Classic 1980, mécanique A -1.Inf.372-3513 CHRYSLER 1972 très propre, en bonne condition.Inf.534-3466 CHRYSLER Newport 1979, moteur 318, bas millage, en très bonne condition.Inf.378- 8063 ’ DATSUN Nissan Micra, 1984, 4 cyl.autom.en parfaite condition.Prix 1,950$.Inf.372-7956 ESCORT 1982 très propre, bas millage, radio AM-FM cassette, 1,550$ discutable.Jean 539-0160 après 18 h.FAIRMONT Futura 1980, 2 portes, autom., peinture originale, 1,250$ discutable.Inf.379- 5528.FIREBIRD 1985 V6 injection, autom.T-top, bien équipé, pneus neufs, bas millage, très propre, 9,800$.Jour 293-4345 soir 293-5161 FORD ESCORT L 1983, 5 vitesses, H.B.106,000km.Inf.378-5130 FORD ESCORT 1984, 4 portes, autom.SF.SD.très propre, 3,300$.Inf.379-9357 JAGUAR XJS 1981, condition Al, prix 18,000$.Bromont le soir: 534-3523.MOTS CROISÉS NO C HORIZONTALEMENT 1— Métisses ayant trois quarts de sang blanc.2— Lichen poussant sur les vieux arbres.— Canton suisse.— Molybdène.3— Plante qui nuit à la croissance des céréales.— Billet qui autorise à toucher de l'argent.4— Division d'un ouvrage.— Angle dont le sommet se trouve sur la circonférence d'un cercle.5— Image pieuse.— Fatigué.6— Évalues indirectement une quantité.7— Dans le lieu où Ton se trouve.— Querelle violente.— Dénué de jugement.8— Greffais.— Répit.9— Anneaux de cordage.— Filin fixé sur un objet immergé.10— Neptunium.— Pr.pers.— Une des Cyclades.— Numéro.11— Dieu des Vents.— Écoulées.12— Os plat, en avant de la cage thoracique.— Cheville de métal.VERTICALEMENT 1— Se dit d'activités qui reviennent chaque jour.2— Traditions.— Langue issue du latin.— Compagnie canadienne de chemins de fer.— Montant des enjeux.3— Malveillance, désir de nuire.— Largeur d'une étoffe.4— Salaire.— Préparer pour la guerre.7 8 9 10 11 12 SI 5— Trois fois.— Passionnément amoureuse.6— Possède.— Matériau rudimentaire, composé de terre argileuse.— Été capable.7— Qui provoque des dépenses excessives.— Ane.Thaïlande.8— D'une locution sign, «dès maintenant».— Fêtes célébrées par les Vietnamiens.— Arêtes.9— Négation.— Signe qui identifie les notes.— Très exigeant.10— Préparer la bière en mélangeant le malt avec l'eau.— Existes.11— Agitations intérieures.— Bovidés de petite taille.12— D'un auxiliaire.— Rétrécissement d'un conduit.SOLUTION DU PROBLÈME C-42 GOLF DIESEL, 4 portes, 1987, 85,000 km servodirection, manuel 5 vit.CHRYSLER New Yorker, turbo, 1986, tou' équipé, 59,000 km.263-5235 HONDA ACCORD EX-I 1986, 42,000 km garantie transférable, trans.aut., prb 14,400$ 248-2489.1986 HYUNDAI XL GLS 1986 4 portes 41,000km, 5 vitesses, SF.radio am-fm cas r sette, comme neuf, 5,900$.Inf.379-9357 JETTA GL 1987 turbo diesel, air, cruise 51,000km, balance garantie 12 mois.Inf 375-7800 MAGS en alliage et pneus Dunlop P205/7C t SR 14 pour pick-up Toyota 2 WD.Le tout comme neuf.Aussi moto Yamaha, 1 cylindre 4 temps (622cc).Bon prix.375-4535 MERCURY CAPRI RS, 1982, 6 cyl.autom.toit ouvrant, roues sport, excellente condition, prix à discuter.379-9357 .HGrai* NISSAN SENTRA 1983, 2 portes, 68,000 km, très propre, 3,500.$.Rés: 375-6904; bur: 375-1011, Luc.jilel*1 Le OLDS CUTLASS CALAIS 1980, tout équi pée; 2 MOTOS Kawasaki KZ 1300, une 1981, l'autre 1982, prix à discuter.Michel 298-5075 après 17 h.Giai*)' PONTIAC GRAND AM 1985, 2.5 I à inj., bas millage.Laissé en bas du prix de liste, cause: auto fournie.379-9127.PONTIAC PHOENIX SE, 1984, blanc, très propre, 4 vitesses, toit ouvrant, tout équipé, 32,000km.Inf.378-2925 Vil*! P®1 RELIANT K 1981, 2 portes, manuel 4 vit., excellente condition.548-5752 RENAULT ENCORE S 1985, 3 portes "hatchback", injection, 1.7 I, mécanique Al, garantie 1 3 mois inclus.375-0621.SUNBIRD GT 1986, turbo, 28,000 km, manuelle, bleu 2 tons, garantie transférable, prix: 8,700$ 293-7541.SUNBIRD GT 1986, 50,000km, avec balance de garantie, tout équipé + 4 roues et 4 pneus d'hiver.Cause: travail.Prix 9,900$.Suzie à 469-4745 («®* [steiffl TOYOTA Corona 1977, 120,000km, 600$.Inf.372-0934 TOYOTA COROLLA 1978, 2 portes, autom.en très bonne condition.875$; HONDA Accord 1978, 5 vitesses, très propre, 950$ négociable.Inf.372-9861.65,000 milles, IIWI® tCa» tetiM «trïk làfè&y ànn'k sorte i mtr aupitèrçr W-sto# TOYOTA Cressida 1983, tout équipé, propre, en bas du prix de liste.Rés.372-9884 bur.378-2525 TOYOTA SUPRA 1983, aut., bleu acier, tout | équipé, très propre.379-5218 Chevrolet Corsica C.L.1988, loul équipée, 8,000 km.Ciera LS 1987, 4 portes, air climatisé, 4 cyl., "charcoal”, 17,000 km.Tercel 1987, 2 portes, automatique, choix de couleur.Buick Sumerset 1987, 2 portes, automatique.Ford Taurus 1986, 4 portes, 6 cyl., air climatisé.Toyota Célica GTS 1985, toute équipée.Topaz GS 1985, 4 portes, automatique.Toyota Tercel 1985, familiale, 5 vitesses, 58.000 km.Chrysler Le Baron GTS 1985, 4 portes, 42.000 km.Honda Accord LX 1984, 4 portes, automatique, air climatisé.Cavalier 1984, 2 portes, coupé sport, type 10.Toyota Corolla 1984, 5 portes, coupé sport, 5 vitesses.Camry LE 1984, automatique, air climatisé, toit ouvrant, mags.Dodge Charger 1984, coupé sport, 5 vitesses, 34,000 km.Toyota Supra GTS 1983, rouge, toit ou vrant, 5 vitesses.Toyota Corolla 1983, familiale, auto- matique.L18413 Bstoî teiTO kutn kUSOL fc&OTe, fcUlISi tta*.k U1011 fe ben «n COPIES (rtvHj httsn TOYOTA Angle Principale et voie d’accès de l’autoroute, Granby 378-8404 DROGUES., PAS BESOIN! Santé et Services sociaux Québec **'181 ^999 il ^1 DÉCÈS 4 ]^k|: n.h ^MS feiltc^i :3)iSj ''iMil I3D0, «ni ilirt klitt Ifac.l* l lOUl j; j.OOkrM IWfBM if«4i wm.>/n, i ¦iOfiDAAi /yvc O-IJ MJ ifta K« BERGERON M.Napoléon — A Granby le 9 mars 1988, à l’âge de 81 ans est décédé M.Napoléon Bergeron fils de feu Désiré Bergeron et de feue Léona Petit demeurant à Granby.Les funérailles autont lieu le vendredi 11 mars.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l’église Immaculée Conception, où le service sera célébré à 10 heures.L’inhuimation suivra au cimetière de la rue Dufferin.Les heures de visites seront de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Ouverture des salons vendredi, journée des funérailles, à 8;30 heures.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et sa belle-soeur: M Donat Ber- Commbüon icolaiie .de Waterloo AVIS PUBLIC Veuillez prendre note qu’avis est donné que la Commission scolaire de Waterloo a adopté à une assemblée régulière tenue le 8 mars 1988, la résolution suivante: CC-87-88-116 CONCERNANT la division partielle de la Municipalité scolaire de Waterloo pour céder une partie de son territoire à la Municipalité scolaire Davignon ATTENDU QUE la Commission scolaire de Waterloo entend demander au Ministre de l’éducation l’autorisation de fusionner avec la Commission scolaire de Granby et ensuite d’exercer sa juridiction sur les ordres d'enseignement primaire, secondaire et l’éducation des adultes; ATTENDU QU’ au printemps 1985, la Commission scolaire de Waterloo avait convenu avec le Ministre de l’éducation d’une délimitation de son territoire; ATTENDU QUE le territoire actuel de la Municipalité scolaire de Waterloo ne correspond pas au territoire convenu; IL EST PROPOSÉ par la commissaire Madame Francine Pageau-Carlos et résolu, conformément à l’article 36 de la Loi sur l’instruction publique (L.R Q.C.I-14).QUE DEMANDE soit faite au gouvernement de décréter que soit détaché de la Municipalité scolaire de Waterloo et annexé à la Municipalité scolaire Davignon, érigée pour catholiques seulement, le territoire suivant: le lot 606 du rang IV du cadastre du canton de Brome; le lot 875 du rang VII du cadastre du canton de Brome; le lot 1017 du rang IX du cadastre du canton de Brome; les lots 1059 à 1063 inclusivement et le lot 1067 du rang II du cadastre du canton de Shefford.COPIE CONFORME DONNÉ A Waterloo, ce 9ième jour de mars 1988 Arthur Hébert Directeur général C9400 Commbslon icolaiie fLde Waleiloo AVIS PUBLIC Veuillez prendre note qu'avis est donné que la Commission scolaire de Waterloo a adopté à une assemblée régulière tenue le 8 mars 1988, la résolution suivante: CC-87-88-115 CONCERNANT l’annexion partielle de la Municipalité scolaire Davignon à la Municipalité scolaire de Waterloo.ATTENDU QUE la Commission scolaire de Waterloo entend demander au Ministre de l’éducation l’autorisation de fusionner avec la Commission scolaire de Granby et ensuite d'exercer sa juridiction sur les ordres d’enseignement primaire, secondaire et de l’éducation des adultes.ATTENDU QU’ au printemps 1985, la Commission scolaire de Waterloo avait convenu avec le Ministre de l’éducation d’une délimitation de son territoire.ATTENDU QUE le territoire actuel de la Municipalité scolaire de Waterloo ne correspond pas au territoire convenu.IL EST PROPOSÉ par le commissaire Monsieur Charles Fontaine et résolu, conformément à l’article 36 de la Loi sur l'Instruction publique (L.R.Q., C.l-14), QUE DEMANDE soit faite au gouvernement de décréter que soit annexé à la Municipalité scolaire de Waterloo érigée, pour catholiques seulement, le territoire suivant, détaché de la Municipalité scolaire Davignon: les lots 1114, 1115, 1117 et 1118 du rang IX du cadastre du canton de Brome; les lots 1299, 1300, 1304 et1307 du rang I du cadastre du canton de Shefford; les lots 1069 et 1070 du rang II du cadastre du canton de Shefford; le lot 826 du rang IV du cadastre du canton de Shefford; les lots 686, 687, 688 et 690 du rang V du cadastre du canton de Shefford; les lots 78 et 79 du rang I du cadastre du canton de Bolton.COPIE CONFORME DONNÉE A Waterloo, ce 9e jour de mars 1988.Arthur Hébert Directeur général C9398 COMMISSION nnn SCOLAIRE RÉGIONALE ™ MEILLEUR 142, rue Dufferin Granby, QC.J2G 4X1 APPEL D’OFFRES # 87-205-3 PROJET; Escalier d’urgence École Polyvalente Sacré-Coeur 150 rue Lansdowne, Granby, Qué.ARCHITECTE: Paul 0.Trépanier 280 De l’Estrie Granby, Qué.J2G 8C7 INGÉNIEURS: Le Groupe Teknika Dumas, Tremblay, Lasalle Inc., 160 rue Cowie, Granby, Qué.J2G 3V3 La Commission Scolaire Régionale Meilleur demande des soumissions pour la construction d’un escalier d’urgence à la polyvalente Sacré-coeur, 150 rue Lansdowne à Granby.Les plans et devis, et autres documents pourront être obtenus au bureau des ressources matérielles, 142 rue Dufferin Granby, à compter du LUNDI LE 14 MARS 1988.Les soumissions devront être accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de 4,000.00 * Les soumissions seront reçues dans l’enveloppe scellée spécialement fournie à cette fin, jusqu’à llhOO heures, LE MERCREDI 23 MARS 1988, au service des ressources matérielles, pour être ouvertes publiquement, au même endroit, le même jour, à la même heure Le propriétaire ne s’engage pas à accepter la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.JACQUES DUBOIS 88/03/08 DIRECTEUR GÉNÉRAL C9424 geron, M.mme Orner Bergeron, tous de Granby.Ainsi que son neveu et sa nièce: M.André Vincelette, St-Paul d’Ab-botsford, Mlle Pauline Vincelette,S-te-Cécile de Milton.Ainsi que ses cousins et cousines.(10-11) BOUCHER Mme Béatrice — A Granby, le 9 mars 1988 à l’âge de 88 ans est décédée Mme Béatrice Boucher, née Parent, épouse de feu Théophile Boucher, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le samedi 12 mars.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 Dufferin Granby pour se rendre à l’église Ste-Famille où le service sera célébré à 10 heures, L’inhumation suivra au cimetière St-Michel de Sherbrooke.Les heures de visite vendredi seront de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures.Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 8:30 heures.La défunte laisse dans le deuil ses REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour la grâce obtenue Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.C9289 S.L.REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N’oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.C9510 R.C.filles: Mme Yvette Ferland Boucher de Granby, M.Mme Rodrigue Bon-nell (Marie-Ange Boucher) de Montréal; son gendre M.Charles Antoine Gauvin de Québec; ses petits-enfants: Lisette Gauvin Ingersoll (Gary) de Lowell Mass., Diane Gauvin Morrissette (Jean-Paul) de Pe-tewawa Ont., ses arrière petits-enfants.Son frère: M.Émile Parent de Granby, sa belle-soeur Sr.St-Denis du Bon Pasteur de Québec ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.(10-H) GOYETTE Mme Berthe — Au Centre hospitalier St-Virtcent de Paul, Sherbrooke, le 7 mars 1988, à l’âge de 79 ans, est décédée Mme veuve Philibert Goyette née Berthe Robitaille, demeurant à Granby.Un service commémoratif aura lieu à l’église Notre-Dame le lundi 14 mars, à 14 heures.Inhumation des cendres au cimetière de la rue Dufferin (au printemps).La famille sera à l’église une demi-heure avant le service afin de recevoir les condoléances des parents et amis.Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre, M.Mme Raymond Sicotte (Francine), de Granby; ses petits-enfants: Michel, Lynda; ses arrière-petits-enfants: Nancy et Mélissa.Sa soeur: Mme Marguerite Long; ainsi que d’autres parents et amis.Arrangements funéraires: Salon funéraire Drummond BESSETTE & FILS, PROP.31, rue Drummond, Granby, 375-3131 cm2) MALLETTE M.U bald — A Granby, le 9 mars 1988 à l’âge de 74 ans, est décédé M.Ubald Mallette, époux de Alber-tine Jarry, demeurant à Granby et autrefois de Ville Mercier.Les funérailles auront lieu vendredi 11 mars.Le convoi funèbre partira El PROFESSIONS VENDEUR(EUSE) DARMOIRES demandé(e) * Expérience dans la vente Bonne présentation * Territoire illimité * Salaire selon compétence Faire parvenir votre curriculum vitae à; La Voix de l’Est C.P.# 5272 136, rue Principale Granby (QC) C9366 J2G 2V4 de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l’église Ste-Phi-lomène, Boul.St-Jean Baptiste, Ville Mercier où le service sera célébré à 14h30.Inhumation au cimetière du même endroit.Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Albertine, Son frère et sa belle-soeur M.Mme Josaphat Mallette, Ville Mercier.Sa soeur Mme Eva Parent, Ville Mercier.Sa belle-soeur Mme Liliane Carmel, St-Hyacinthe.Son beau-frère et sa belle-soeur M.Mme Honorius Jarry, Spring-field, Mass.Ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis.(H) MARTIN M.Anatole — A Sherbrooke le 8 mars, à 64 ans, est décédé M.Anatole Martin, époux de Thérèse Ferras demeurant au 10 Place Ouellet à Drummondvil-le.M.Martin repose au Centre funéraire Yves Houle & frères inc.130 Lindsay Drummondville 478-0222 Les funérailles auront lieu le samedi 12 mars à 14 heures en l’église St-Pierre, inhumation au cimetière St-Pierre.Heures de visites: vendredi 2h à 5h et de 7h à lOh.NOTE: Ouverture du salon samedi, jour des funérailles, à compter de 11 heures.Outre son épouse, M.Martin laisse dans le deuil ses enfants: M.mme Gérard Martin de Drummondville, M.Mme Jacques Martin de Rock-Forest, M.Mme René Martin de Lawrenceville, M.Mme Yvon Mar-coux (Madeleine) de Drummondville, 9 petits-enfants.Ses frères et soeurs: M.Mme Fernand Bessette (Jeanne D’Arc) de St-Joachim, M.Mme Romuald Martin de Lawrenceville, M.Mme Lucien Côté (Bibiane) de Ile Bizzard, Mlle Thérèse Martin de Sorel, M.Mme Sylvio Martin de Waterloo, M.Mme Normand Martin de Bonse-cours, M.Mme Camille Morin (Monique) Ile Bizzard, M.Gaëtan Martin de Warden.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Lionel Perras de Granby, M.Mme Ernest Perras de Bonsecours, M.Mme Antonio Perras de Bonsecours, Mme Clothilde Perras de Granby, Mme Fernande Lamontagne de Magog, M.Paul-Émile Perras de Bonsecours ainsi que plusieurs parents et amis.(10-11-12) Em \oir de l'Est TARIFS D’ABONNEMENT Samedi Semaine Année 0.75 2.70 $ 123$ La Voix de l’Est 136, rue Principale, Granby J2G 2V4 375-4555 (O LA VOIX DE L’EST — VENDREDI 11 MARS 1988 D$2A LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 O CM L'expédition hivernale du K2 prend fin ISLAMABAD Presse Canadienne La première expédition hivernale du K2, à laquelle participaient sept Canadiens, est maintenant chose du passé.La décision de mettre fin aux tentatives d’escalader le “monstre du Karakoram”, haut de 8,611 mètres, a été prise hier au camp de base et transmise hier soir par radio à l’ambassadeur de Pologne à Islamabad, M.Piekarski, qui a ensuite fait connaître la nouvelle aux représentants canadiens au cours d’une conversation téléphonique.A six jours de la date limite du permis d’escalade accordé par le gouvernement pakistanais à l’expédition qui comptait, outre les sept Canadiens, 12 Polonais et trois Britanniques, n’est guère surprenante.“Cela était très prévisible, a commenté Bernard Mailhot, rentré hier matin dans la capitale du Pakistan.Pour refaire le trajet jusqu’au sommet de la pyramide noire le long des cordes fixes déjà aménagées, rétablir les positions sur la montagne, vers 7,350 mètres d’altitude, et pour franchir les 1,260 et quelques mètres qui restaient vers le sommet, il fallait compter huit jours.” Huit jours de beau temps, faut-il le préciser.C’était beaucoup demander au ciel qui, depuis le 25 décembre, date à laquelle sont qrrivés les premiers alpinistes au pied du K2, a accordé moins de 20 jours de beau temps à l’expédition, à laquelle participait la Granbyenne Caroline Gosselin.L’abandon n’est cependant pas à considérer comme un échec.Le Polonais Maciej Ber-beka est en effet devenu dimanche le premier homme à fouler le sommet voisin de Broad Peak (8,049 mètres) en hiver.L’expédition a également été la première à établir un campement hivernal sur le glacier Godwin-Austen, à 5,200 mètres d’altitude.Le groupe n’a pas perdu de temps hier pour entreprendre les procédures de démantèlement du camp et de descente.Les québécois Jacques Olek, chef-adjoint de l’expédition, et Jean-François Gagnon, le Britannique Roger Mear et les Polonais Pavel Kubalski et Ge-niek Chrobak ont été conduits par hélicoptère jusqu’à Askile.Le sort de Racicot dépend des Castors GRANBY Le gardien de but André Racicot sera-t-il ou non en uniforme, ce soir, alors que les Bisons recevront les Cataractes de Shawinigan?Voilà bien une question de $64,000.Le juge Ross Goodwin, de la Cour supérieure, district de Québec, a laissé aux Castors de St-Jean le soin de signifier l’exécution du jugement qu’il a rendu, mercredi, et qui fait en sorte que Racicot ne pourrait plus jouer pour les Bisons cette saison.Hier après-midi, les Castors n’avaient toujours pas signifié l’exécution de ce jugement.En clair, André Racicot est éligible aussi longtemps que les Castors ne décideront pas de l’empêcher de jouer.C’est pourquoi tout le monde attendait, hier, la décision des Castors avant de penser aller en appel du jugement.“Au moment où on se parle, il n’y a pas de perdant, explique le président de la LHJMQ, Gilles Courteau, qui ne semblait pas de très bonne humeur et qui attendait un coup de fil des Castors, en retard de quelques heures.Ce qui n’est pas intéressant, c’est que nous subissons le fait d’avoir agi dans les meilleurs intérêts d’un joueur.Et n’oubliez pas que le programme sport-études origine de St-Jean”.Le règlement invoqué par les Castors stipule qu’un joueur-étudiant de 18 ans ne peut être échangé deux fois dans la même saison.C’est ce qui est arrivé à Racicot quand il a été troqué pour Stéphane Quintal et Alan Mladénovic, qui jouent maintenant avec les Olympiques de Hull.Le président Courteau a également indiqué que “si les Castors signifient l’exécution du jugement ou s’ils vont en appel, la Ligue va s’occuper d’André Racicot au point de vue juridique”.Pourquoi moi?André Racicot n’avait pas per- du le sourire, hier après-midi, même s’il se disait vraiment ébranlé par ce qui lui arrive.“Lorsque tu te réveilles un matin et que tu apprends que tu ne peux plus jouer au hockey alors que tu pouvais le faire la journée précédente, c’est dur, ca donne un coup, lance Racicot.“On se dit: pourquoi moi.Je n’ai rien fait.On m’a traité comme un numéro dans cette affaire, sans rien me demander.J’espère seulement que tout ira pour le mieux.L’idéal, pour moi, serait que la transaction soit bonne et qu’on ne parle plus de tout cela.Mais je vais continuer à travailler aussi fort qu’avant”.Racicot n’a pas écarté la possibilité de recourir aux services d’un avocat de façon personnelle afin de faire respecter ses droits.“Si c’est la seule manière de jouer au hockey, je vais le faire”, dit-il.Le gardien avoue ne pas en vouloir au président Courteau, ni aux dirigeants des Olympiques puisqu’ils n’ont jamais voulu l’empêcher de jouer au hockey tout en lui permettant de poursuivre ses études.Mais la situation est différente lorsqu’on prononce le nom de Mario Bazinet et des Castors de St-Jean.“Bazinet va le regretter si nous nous affrontons dans les séries”, a indiqué André Racicot, qui n’aurait certes pas besoin de motivation dans un cas semblable.Daniel Lacroix s’est improvisé gardien de but et le gardien James Blanchard attaquant.L’atmosphère est à la détente dans le camp des Bisons.photo Michel Paquette Oyi Gaétan Stéphane Dubois de retour dans l'alignement Les Bisons affrontent les Cataractes au Palais des sports Gaétan Roy GRANBY Stéphane Dubois est de retour.Celui qui avait quitté l’équipe au début de la semaine dernière pour aller réfléchir, chez lui, à Charlesbourg, sera même de l’alignement granbyen qui affrontera les Cataractes de Shawinigan ce soir.“Stéphane (Dubois) est venu me rencontrer et m’a donné ses explications, donne à entendre l’entraîneur granbyen Réal Paiement.Je lui ai dit que j’acceptais son retour avec l’équipe, mais que je n’étais qu’une partie du club et qu’il devait s’adresser aux joueurs, ce qu’il a fait avant l’entraînement.Les joueurs l’ont aussi accepté”.Avec les blessés et les absents chez les Bisons, le retour de Dubois à Granby sera certainement accueilli avec une certaine satisfaction.Plus tôt cette semaine, Dubois avait dit qu’il voulait revenir avec l’équipe avant les séries.Dubois n’a jamais mis son avenir en jeu.Il a toujours dit qu’il voulait simplement réfléchir et reposer.Les Cataractes de Shawinigan se présenteront à Granby pour la première fois depuis que Joe Hardy a succédé à Jacques Grégoire derrière le banc de cette formation, ce soir, alors que le match aura une signification beaucoup plus grande pour les visiteurs que pour les hommes de Réal Paiement.Avec quatre matches à jouer, Shawinigan tire de l’arrière par un point sur Trois-Rivières pour le quatrième rang de la division Di-lio, le dernier donnant accès aux séries dans cette section.Les Bisons, depuis mardi, sont assurés d’être des séries.Mais cela ne veut pas dire que les Granbyens ne voudront pas l’emporter, même si le temps est davantage aux expériences.“Il faudrait aller chercher les deux points que les Cataractes nous ont volé il y a quelques semaines.Nous avions alors dominé totalement un match à Shawinigan, ayant même l’avantage 39-23 au chapitre des tirs, mais les Cats nous avaient battu 5-2.C’est surtout le gardien Eric Métivier qui nous avait battu”, a avoue Paiement.Benoit Groulx et Hai Turner ne joueront pas ce soir.Le premier se remet d’une opération pour l’ablation des amygdales et le second est blessé au genou.Jesse Bélanger va bien, même si on a craint une blessure au genou.Stéphan Michaud devrait jouer malgré un claquage et Mathieu Béliveau devait recevoir sa prothèse préventive, hier.“Je vais très bien, beaucoup mieux que je croyais, même si j’ai été opéré il y a seulement huit jours.Je mange bien et je me sens beaucoup mieux qu’avant.Le 16 mars, je serai sur les patins et je vais me préparer pour les séries”, note le capitaine Benoit Groulx. 80 pongistes au championnat RichelieU'Yamaska Samedi et dimanche à Granby Fernand Bélanger GRANBY Lf élite du tennis de table chez les jeunes de 18 ans et moins sera en action les 12 et 13 mars à la polyvalente J.-H.-Leclerc de Granby dans le cadre de la 9e édition du championnat junior Richelieu-Y amaska.“Nous attendons environ 80 pongistes en provenance de villes telles que Québec, Montréal, Sherbrooke et Granby et même d’aussi loin que St-Fabien-sur-mer, près de Rimouski et Chibou-gamau” a indiqué Camille Leblanc, directeur technique de la compétition.Il a aussi fait remarquer que les athlètes de cinq groupes d’âges seront en action lors de cette compétition organisée par le club de tennis de table des Loisirs Imma-culée-Conception de Granby.Plusieurs têtes d'affiche Pour sa part, le nouveau président du club LICI, soit Serge Tanguay, qui agira égalemet à titre de juge-arbitre en fin de semaine, a signalé que plusieurs têtes d’affiche de la région Richelieu-Yamas-ka et des différentes autres régions du Québec seront en action à Granby.C’est ainsi que chez les juvéniles (18 ans), le Granbyen Martin La-douceur, médaille d’or aux Jeux du Canada en 1987, aura comme principaux adversaires Jean-François Thuot et Côme Vincent, respectivement de St-Léonard et Thetford-Mines.De plus, Martin Ladouceur évoluera dans les épreuves de double masculin et double mixte.Du côté féminin, Carolyne Sylvestre, de Repentigny, médaillée d’argent aux Jeux du Canada, sera la favorite et sa principale opposante devrait être Christine Paquette, de Thetford-Mines.David Jacques, d’Ascot Corner, premier aux Jeux du Canada et Anique Drolet, de Thetford-Mines, devraient être à surveiller chez les 13 ans et moins.Au niveau des autres pongistes granbyens, il faudra prêter attention aux résultats de Paul Royer (17 ans), Dominique Boucher (14 ans) de même que Michaël Bergeron et Martin Robitaille, ces deux derniers chez les 12 ans et moins.Julie et Luc Chapados, de Be-loeil et Nancy Breton, de St-FIya-cinthe, seront aussi au nombre des têtes d’affiche de la région Richë-lieu-Yamaska.Enfin, Gilbert Ladouceur, président de la compétition, a tenu à souligner la contribution d’une douzaine de personnes bénévoles qui seront à pied d’oeuvre au cours de cette compétition.K JEU Le National reçoit les Castors dimanche COWANSVILLE (FB) — Le quatrième match de la série demi-finale de la Ligue de hockey junior AA de L’Estrie entre les Castors de Black Lake et le National de Cowansville aura lieu dimanche soir au Pavillon des sports de Cowansville.Toutefois, cette partie débutera exceptionnellement à 20h, et ce, à cause de la tenue de la première ronde des séries éliminatoires de la catégorie bantam de la ligue de hockey compétition de L’Estrie.Le National a égalé la série 1-1 dimanche dernier et les deux équipes disputeront le troisième match de cette série ce soir (vendredi) à Cowansville.Soccer mineur: on peut s'inscrire à Cowansville COWANSVILLE (FB) — Les inscriptions en vue de la prochaine saison de l’Association de soccer mineur de Cowansville auront lieu du 17 au 19 mars inclusivement au Domaine du Parc de l’endroit.C’est ainsi que les inscriptions seront acceptées de 17h à 21h les 17 et 18 mars tandis qu’elles le seront de 9h à 16h le 19 mars.Une innovation importante en 1988 consistera dans la tenue de tous les matches à la polyvalente Massey-Vanier alors que l’an dernier, les parties étaient disputées sur deux sites différents.De plus, les parents désirant oeuvrer à titre de bénévoles au sein de l’Association de soccer mineur, soit à titre d’entraîneurs ou d’adjoints, pourront également s’inscrire entre le 17 et 19 mars.De plus, les jeunes de 12 ans et plus qui veulent occuper un poste d’arbitre pourront alors s’inscrire et les personnes dont les candidatures seront retenues se verront offrir un stage de formation.Un nouvel exécutif au club de golf de Waterloo WATERLOO (FB) — Le club de golf de Waterloo entreprendra d’ici quelques semaines une autre saison d’activités et un nouveau bureau de direction a été élu afin de préparer la saison 1988.Doug Ashleigh a été élu à la présidence du club de golf waterlois et il succède ainsi à Roger Deslandes.Le bureau de direction comprendra sept autres personnes ayant différentes responsabilités.Il s’agit de Gilles Roberge (secrétaire-trésorier), Marie Poirier (tournois et publicité), Gilles Dostie (pro shop, bar, cuisine et cantine), Lucien Drolet (machinerie et bâtisse), Gérald Vary (terrain), Paul Richer (finances) et André Déra-gon (expansion).De plus, Jean-Yves Renaud sera de retour à titre de gérant du club de golf de Waterloo en 1988.Balle-molle: on demande des arbitres GRANBY — Est-ce le soleil de mars ou les nouvelles du camp d’entraînement des Expos, mais les nouvelles de la balle-molle à Granby commencent déjà à se faire entendre.Ainsi, le responsable des arbitres de balle-molle à Granby, Jean-Maurice Dugrenier, lance un appel aux gens intéressés à devenir arbitre de balle-molle.Les gens qui ont une bonne connaissance de ce sport sont priés de téléphoner à M.Dugrenier au 378-8233 après 18h.Des cliniques seront mises sur pied pour donner des conseils aux futurs arbitres.^ Raines a le compas dans Toeil Les Expos blanchissent les Orioles WEST PALM BEACH Presse Canadienne Tim Raines a réussi deux autres coups sûrs, dont un circuit, et les Expos l’ont emporté 6-0 contre les Orioles de Baltimore, hier.Il affiche une moyenne de .588 (10 en 17) lors des matchs hors-concours.“Je vois bien la balle.Jusqu’à présent, je connais une aussi bon camp d’entraînement qu’en 1981 quand j’essayais d’obtenir un poste”, a-t-il révélé.“Cette année, je vais être plus agressif mais la clé, c’est d’être constant.J’ai encore des choses à apprendre”, a-t-il expliqué.Raines a frappé pour .330, l’an dernier.Il a réussi 50 vols de buts pour porter son total à 511, un sommet chez les Expos.Tim Raines voit bien la balle.photo d'archives “Cette année, je vais prendre plus de chances”, a-t-il dit, ajoutant qu’il voudrait effectuer 100 tentatives de vols.D’ici la fin du camp, il déposera également plus de coups filés.Trois circuits En plus de Raines, Tim Wal-lach et Alonzo Powell ont frappé des circuits, hier.Wallach a produit deux points.Dennis Martinez a remporté la victoire même s’il a alloué cinq coups sûrs (des simples) en trois manches.Le gaucher Steve Shirley, 31 ans, n’a alloué qu’un but sur balles en deux manches.11 a enregistré trois retraits au bâton.“Shirley est une police d’assurance.Il se situe entre Gary Wayne (AA) et Joe Hesketh”, a indiqué Buck Rodgers.“La saison est longue: 162 matchs.Il faudra utiliser entre 30 et 35 joueurs”, a-t-il poursuivi.Jeff Huson, un joueur de champ intérieur de 23 ans, a par ailleurs réussi un autre coup sûr, hier.Il a évolué à quatre positions lors des matchs hors-concours — champ gauche et droit, troisième et deuxième but.“Il est polyvalent.Et je ne l’ai pas encore utilisé à sa véritable position: Parrêt-court.” Le dossier des Expos s’établit à 5-2 dans la Ligue des pamplemousses.Aujourd’hui (13 h 05), Sergio Valdez, Randy Johnson, Bob McClure et Jeff Parrett seront envoyés au monticule contre les Mets de New York à Port St.Lucie.Ils seront opposés à David Cone et Terry Leach, entre autres.Demain (19 h 35), Floyd You-mans, Mike Smith, Kurt Keps-hire et Randy St.Claire travailleront contre les Orioles, à Miami.Le match sera disputé au Joe Robbie Stadium.Paredes doit travailler Blessé, Johnny Paredes devra prendre les bouchées doubles pour obtenir le poste de deuxième but.Il n’a effectué qu’une présence au bâton depuis le début des matchs hors-concours.“Ca va mieux mais j’hésite à lancer de toutes mes forces.C’est dans la tête.J’ai peur.”, a-t-il révélé, hier.Paredes a frappé pour .312 à Indianapolis (AAA), l’an dernier.Il a été blessé à l’épaule lors d’un match disputé au Venezuela, en novembre.“J’ai eu mal au coude en voulant ménager mon épaule blessée”, a-t-il expliqué.Paredes, 25 ans, s’est blessé une semaine après que les Expos eurent inscrit son nom dans la formation d’hiver de 40 joueurs.Doutant de lui, il a été mis à l’amende.“J’ai écopé d’une amende de 10,000 bolivars (environ $400 américains)”, a-t-il rappelé.“Ils ont prétendu que je n’avais pris mes médicaments durant la période de Noel.J’ai été examiné à West Palm Beach, le 1er février.Et après avoir appris que j’avais une tendinite, ils m’ont remboursé.” M l Gilbert Ladouceur, président du comité organisateur, Serge Tanguay, président du club des Loisirs Immaculée-Conception et Camille Leblanc, directeur technique du neuvième championnat.photo Michel Paquette LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 4 LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 BOUTIQUE iu GRAND DU(T Sports Inc.Spécialités: chasse, pêche, arcs, cartes topo Réparation et service d’armurerie 124 Martin, Granby (Rue face à Shefford Chrysler) 372-1000 Paui Ayo,te Rosaire Boivin Remorquage Shefford Local et longue distance 6 camions-remorques à votre service Remorquage lourd et léger 375-2020 LA MAISON DE^L’ARCHER L.B.ENR.Propriétaires: Luc et Lise Boulais Vente et service d'arcs neufs et usagés Habits de camouflage, 16 couleurs à votre choix Accessoires pour chasse à l'arc et tir à la cible Cartes topo.(514) 293-5434 Route'104,1 Domaine Gladale, Farnham L18904 ENCOURAGEONS NOS BISONS Ce soir à 20 h Palais des Sports LES BISONS reçoivent SHAWINIGAN Assistons nombreux L18124 Une invitation de Raymond Gaboriault CM CM conseiller juridique 53, rue Dufferin A7fl Granby Offl 378-0408 Encore un mince espoir pour Bossy UNIONDALE, N.Y.Presse Canadienne Michael Bossy a été fêté par les Islanders hier avant le match contre les Nordiques (les di-rigants de l’équipe ont eu la délicatesse de penser à la télévision québécoise), mais il n’a pas encore annoncé sa retraite.Le hockeyeur de Laval, qui s’accroche toujours au mince espoir de chausser à nouveau les patins l’an prochain, est ainsi devenu l’un des rares athlètes à être honoré publiquement avant la fin de sa carrière active.Les Islanders ont expliqué qu’ils voulaient lui remonter le moral, à la fin d’une saison passée à attendre un miracle qui n’est jamais venu.Ses maux de dos le font encore autant souffrir, mais son thérapeute.Sherry Classer, lui a laissé entre- STAÎISÎIOUES LIGUE NATIONALE Conférence Prince-de-Galles Division Charles-Adams PJ G P N PP PC Pts Montréal Canadiens 69 39 20 10 257 213 88 Boston Bruins 68 38 25 5 260 215 81 Buffalo Sabres 68 32 27 9 240 250 73 Hartford Whalers 68 29 32 7 209 228 65 Québec Nordiques 67 28 35 4 234 255 60 Division Lester Patrick Washington Capitals 67 35 26 6 239 196 76 Philadelphie Flyers 66 34 25 7 245 240 75 New York Islanders 68 33 26 9 260 230 75 New York Rangers 68 29 31 8 256 244 66 Pittsburgh Penguins 67 28 30 9 262 269 65 New Jersey Devils 70 30 35 5 245 272 65 Conférence Clarence-Campbell Division James Norris x-Detroit Red Wings 68 35 24 9 275 229 79 St.Louis Blues 68 30 32 6 231 237 66 Chicago Blackhawks 68 28 33 7 238 268 63 Toronto Maple Leafs 70 19 41 10 242 298 48 Minnesota North Stars 68 17 42 9 207 295 43 Division Connie Smythe x Calgary Flames 68 39 21 8 325 260 86 x-Edmonton Oilers 69 38 23 8 315 246 84 x-Winnipeg Jets 69 31 28 10 263 260 72 Los Angeles Kings 70 25 40 5 264 312 55 Vancouver Canucks 70 21 1 42 7 237 284 49 x-assuré d'une place dans les éliminatoires DIMANCHE, 6 MARS Vancouver 2 Washington 7 Philadelphie 2 New Jersey 4 NY Islanders 2 Québec 0 Boston 0 Buffalo 3 Detroit 4 Chicago 3 LUNDI, 7 MARS Edmonton 6 Winnipeg 0 Pittsburgh 5 Calgary 4 MARDI, 8 MARS Boston 0 Detroit 2 Hartford 4 Québec 6 New Jersey 4 NY Rangers 7 Vancouver 4 NY Islanders 7 Toronto 2 St.Louis 3 MERCREDI.9 MARS Los Angeles 4 Hartford 5 Toronto 3 Chicago 4 Calgary 6 Winnipeg 6 Buffalo 6 Minnesota 2 Montréal 4 Edmonton 1 JEUDI, 10 MARS Vancouver à Detroit LES MENEURS Joueur Equipe Buts Passes Points Mario Lemieux Pit 57 77 134 Wayne Gretzky Edm 36 86 122 Denis Savard Chi 39 76 115 Dale Hawerchuk Win 42 70 112 Steve Yzerman Det 50 52 102 Peter Stastny Que 42 59 101 Mark Messier Edm 34 62 96 Michel Goulet Qué 38 50 88 Luc Robitaille LA 41 46 87 Jimmy Carson LA 43 43 86 Mike Bullard Cal 42 42 84 Hakan Loob Cal 40 43 83 Jari Kurri Edm 34 48 82 Joe Nieuwendyk Cal 46 35 81 Walt Poddubny NYR 35 46 81 Bobby Smith Mon 23 57 80 Craig Simpson Edm 49 30 79 Pat LaFontaine NYI 39 39 78 Oino Ciccareili Min 36 42 78 Ooug Gilmour StL 32 44 76 Mats Naslund Mon 22 53 75 Glenn Anderson Edm 32 42 74 tenir l’espoir qu’un repos prolongé pourrait le guérir suffisamment pour lui permettre de jouer de nouveau au hockey.Image ternie “J’aimerais tenter ma chance une autre fois, a admis Bossy, mais cela n’a aucun sens si je ne me sens pas mieux.Si ma carrière doit prendre fin ainsi, je vais l’accepter, mais je serai déçu.Les récents événements ont terni l’image que j’avais de moi-même.Les souvenirs que je garde d’un joueur sont toujours ceux de sa dernière année.C’est ça qui me chicote”.A sa dernière saison, en 1986-87, Bossy a quand même marqué 38 buts en 63 rencontres.Il n’y a pas de quoi rougir, mais c’était sa première saison de moins de 50 buts en 10 ans de carrière.Le malheur des uns fait le bonheur des autres, mais les blessures subies par Wayne Gretzky cette saison l’empêcheront probablement d’égaler la marque de neuf saisons consécutives de 50 buts et plus que détient Bossy.Gretzky en totalise 36, avec seulement 11 matches à disputer.Un autre record auquel Bossy tient beaucoup, celui de 53 buts pour une recrue, pourrait aussi résister à un assaut sérieux, puisque Joe Nieuwendyk, des Flames de Calgary, a encore besoin de sept buts en 12 rencontres pour le rejoindre.Bossy totalise 573 buts en saison régulière, au quatrième rang des marqueurs de tous les temps, et 85 en séries éliminatoires, soit plus que quiconque.Opportuniste, il a toujours été à son meilleur dans les grandes occasions, que ce soit les séries de la coupe Stanley, les matches des étoiles ou les grandes rencontres internationales.Ayant joué dans l’ombre de Guy Lafleur puis Wayne Gretzky, il n’a jamais gagné le championnat des compteurs.Le seul honneur qui manquera à sa collection sera le prix Maurice-Richard que lui a déjà refusé la Société Saint-Jean Baptiste, même s’il est passé dans les rangs des francophones après avoir été élevé et éduqué en anglais.Parfaitement bilingue, il revient au Québec après chaque saison et il a toujours dit qu’il reviendra à Laval dès qu’il aura accroché ses patins pour de bon.Ses patrons ont voulu lui signifier qu’on ne l’avait pas oublié, mais il a d’abord hésité à accepter d’être fêté avant d’avoir renoncé à prendre sa retraite.Steve Larmer Chi 32 42 74 VENDREDI, 4 MARS Hull 5 Granby 6 (p) LIGUE JUNIOR DE L’ESTRIE Kirk Muller NJ 32 42 74 Dr'ville 4 Chicoutimi 6 MERCREDI, 9 MARS Mike Gartner Was 43 30 73 Laval 8 Granby 6 Drummondville 3 St-Jean 4 LE CANADIEN T.-Rivières 4 St-Jean 5 Hull 8 Verdun 2 Shawinigan 3 V'ville 4 DIMANCHE, 6 MARS Granby 1 Hull 4 Drummondville 8 Shawinigan 3 Shawinigan 3 Chicoutimi 7 VENDREDI, 11 MARS Trois-Rivières à Verdun Hull à Chicoutimi Victoriaville à Dr'ville Shawinigan à Granby 20h Joueur Buts Passes Points Chicoutimi 3 St-Jean 6 Laval à St-Jean Bobby Smith 23 57 80 Laval 3 Trois-Rivières 4 DIMANCHE, 13 MARS Mats Naslund 22 53 75 Victoriaville 6 Verdun 0 Chicoutimi à Victoriaville Stéphane Richer 44 27 71 LUNDI, 7 MARS Laval à 1 Sranby 19h30 Claude Lemieux 27 28 55 Verdun 5 Laval 11 Drummondville à Hull Chris Chelios 15 38 53 MARDI, 8 MARS St Jean à Verdun Mike McPhee 21 16 37 V'ville 3 Trois-Rivières 4 T.Rivières à Shawinigan Guy Carbonneau 15 21 36 LES MENEURS Shayne Corson 10 25 35 Brian Skrudland 9 22 31 Joueur Equipe Buts Passes Points Ryan Walter 12 17 29 Lefebvre, Patrice SH 62 120 182 Larry Robinson 5 23 28 Lebeau, Stéphan SH 87 86 173 Peter Svoboda 6 20 26 Saumier, Marc HU 53 104 157 Kjell Dahlin 12 11 23 Tremblay, Patrice CH 70 71 141 Bob Gainey 11 9 20 Daniel.Maurice CH 55 83 138 Sergio Momesso 7 11 18 MacLean, Terry TR 51 85 136 Craig Ludwig 2 10 12 Guay, François LA 57 77 134 Rick Green 2 9 11 Brunet.Benoit HU 47 85 132 John Kordic 2 5 7 Couturier, Sylvain LA 64 64 128 Mike Lalor 1 5 6 Gélinas, Martin HU 58 65 123 Serge Boisvert 1 1 2 Savage, Reginald VI 66 52 118 Gilles Thibaudeau 1 1 2 Lapointe, Claude LA 36 "81 117 Brian Hayward 0 2 2 Hurteau, Sylvain GR 53 54 107 José Charbonneau 0 1 1 LES RIS0NS Demi-finales (4 de 7) VENDREDI, 4 MARS Richmond 6 Mauricie 7 Cowansville 3 Black Lake 6 DIMANCHE, 6 MARS Mauricie 6 Richmond 8 (La série est égale, 1-1) Balck Lake 4 Cowansville 7 (La série est égale, 1-1) VENDREDI, 11 MARS Cowansville vs Black Lake Richmond vs Mauricie DIMANCHE, 13 MARS Black Lake vs C'ville 20h Mauricie vs Richmond LIGUE MIDGET AAA Demi-finales (3 de 5) MARDI, 8 MARS M.-Bourassa 4 Cantonniers 10 (Les Cantonniers mènent 1-0) MERCREDI, 9 MARS Ste-Foy 5 Régents LLL 6 LES NORDIQUES Los Angeles à Boston Washington à Philadelphie Québec à NY Islanders 20h05 Pittsburgh à St.Louis Winnipeg à Calgary SAMEDI, 12 MARS New Jersey à Philadelphie Pittsburgh au Minnesota Detroit à NY Islanders Boston à Québec 19h35 NY Rangers à Washington Hartford à Montréal 20h05 Buffalo à Calgary Chicago à Toronto Edmonton à Vancouver DIMANCHE, 13 MARS Pittsburgh à Winnipeg Washington à Boston Québec à Hartford 19h05 NY Islanders à Detroit Buffalo à Vancouver Philadelphie à Chicago St.Louis à Los Angeles Joueur Buts Passes Points Peter Stastny 42 59 101 Michel Goulet 38 50 88 Anton Stastny 23 37 60 Alan Haworth 21 31 52 Jeff Brown 14 30 44 Gaétan Duchesne 19 22 41 Lane Lambert 9 24 33 Jason Lafreniere 10 19 29 Jeff Jackson 9 17 26 Tommy Albelin 3 19 22 Terry Carkner 3 19 22 Randy Moller 3 17 20 Alain Coté 4 15 19 Mike Eagles 8 8 16 Robert Picard 3 11 14 Paul Gillis 6 7 13 Normand Rochefort 3 10 13 Steve Finn 2 6 8 Gord Donnelly 4 3 7 Marc Fortier 2 4 6 Mike Hough 3 2 5 Ken Quinney 2 2 4 Jean-Marc Richard 2 1 3 Trevor Stienburg 0 1 1 Ron Tugnutt 0 1 LIGUE DE HQCKEY JUNIOR 1 Hurteau, Sylvain Groulx, Benoit Béliveau, Mathieu Bélanger, Jesse Lacroix.Daniel Desjardins, Eric Courtenay, Eddy Turner, Hal Landry, Pierre Paul Dubois, Stéphane Barbe.Mario Charbonneau.Daniel Ricard, Éric Therrien, Stéphane Lemay, Patrick Michaud.Stéphan Thibault.Sylvain Lapointe, Stéphane Bèland, Sylvain Blanchard, James Buts 53 25 24 32 23 18 34 17 2 5 7 3 3 3 5 3 4" 5 2 0 Passes 54 62 50 40 48 49 31 ' 24 19 11 8 11 9 9 5 6 4 1 4 3 Points 107 87 74 72 71 67 65 41 21 16 15 14 12 12 10 9 8 6 6 3 LIGUE DES PAMPLEMOUSSES Ligue nationale Los Angeles Dodgers 6 1 .857 — Chicago Cubs 5 2 .714 1 Montréal Expos 5 2 .714 1 Pittsburgh Pirates 5 2 .714 1 Houston Astros 4 3 .571 2 Philadelphie Philies 4 3 .571 2 St.Louis Cardinals 3 3 .500 2% Atlanta Braves 3 4 .429 3 San Diego Padfes 3 4 .429 3 Cincinnati Reds 2 4 .333 3% New York Mets 2 4 .333 3% San Francisco Giants 2 5 .286 4 LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY Section Nord Ligue américaine MAJEUR DU QUEBEC Section Robert-Lebel Maine Fredericton Sherbrooke Nouvelle-Ecosse New Haven Springfield Moncton Hershey Adirondack Rochester Mj G 68 36 69 36 68 65 69 26 P 25 25 28 31 37 36 40 70 23 Section Sud 68 44 67 36 21 20 23 N Bp Bc 7 259 238 8 322 276 4 271 206 7 254 281 6 235 272 7 232 279 7 240 309 3 303 221 11 262 227 7 275 233 Pts 83 83 77 63 61 57 55 Seattle Mariners Minnesota Twins New York Yankees Oakland Athlétics Toronto Blues Jays Cleveland Indians Californie Angels Kansas City Royals Texas Rangers Boston Red Sox Baltimore Orioles Detroit Tigers Milwaukee Brewers P .833 .667 .571 .571 .571 .500 .429 .429 .429 .400 .333 .333 .286 PJ G P N BP BC Pts Binghamton 70 34 29 7 311 266 77 Chicago White Sox 0 5 .000 4% Hull Olympiques 66 41 21 4 361 272 86 Newmarket 67 27 32 8 246 273 67 St Jean Castors 67 39 25 3 327 271 81 Utica • 69 27 31 11 269 271 66 MERCREDI, 9 MARS JEUDI, 10 MARS Laval Titan 66 39 25 2 359 330 80 Baltimore 68 11 48 9 227 354 31 Pittsburgh 3 Philadelphie 4 Los Angeles 6 Houston 7 Granby Bisons 66 23 40 3 280 342 49 Montréal 1 Houston 4 Philadelphie 10 Cincinnati 3 Verdun Canadien Jr 67 19 44 4 276 408 42 N.B.Un point est crédité au club qui perd en prolongation Montréal 2 Atlanta 6 Atlanta 3 NY Mets 7 Section Frank-Dilio MARDI, 8 MARS New Haven 7 Sherbrooke 9 Maine 7 Newmarket 1 MERCREDI, 9 MARS Chicoutimi Saguenéens 66 35 30 1 328 301 71 Fredericton 3 Moncton 4 Victoriaville Tigres 66 32 28 6 284 269 70 •Adirondack 3 Hershey 1 Dr'ville Voltigeurs 65 32 29 4 312 305 68 Maine 3 Rochester 5 Trois-Rivières Graveurs 66 26 34 6 318 341 58 Nouvelle Écosse 3 Utica 5 Shawinigan Cataractes 65 27 35 3 356 356 57 Springfield 8 Baltimore 5 JEUDI, 10 MARS Moncton 3 Fredericton 6 VENDREDI, 11 MARS New Haven au Maine Rochester à Baltimore N-Écosse à Binghamton Fredericton à Sherbrooke Newmarket à Springfield 1 St.Louis 3 Toronto 1(11) Minnesota 10 Detroit 7 NY Mets 11 Baltimore 6 Kansas City 5 Minnesota 6 NY Yankees 10 Texas 3 Boston 2 Chicago LA 1 Cincinnati 5 Los Angeles 6 San Diego 9 Milwaukee 2 Californie 0 Chicago LN 1 Oakland 7 San Francisco 5 Chicago LA 4 St.Louis 13 Baltimore 0 Montréal 6 Detroit 1 Pittsburgh 2 Toronto 6 Kansas City 5 Boston 5 Minnesota 7 NY Yankees 8 Texas 6 Seattle 4 Milwaukee 1 San Diego 10 Oakland 13 Chicago LN 1 San Francisco 8 Californie 2 Cleveland 6 (Les Régents mènent 1-0) VENDREDI, 11 MARS Cantonniers vs Mtl-Bourassa SAMEDI, 12 MARS Régents LLL vs Ste-Foy 1 n n n 2 2% 2% 2% 2% 3 3 3% il Les Nordiques l'emportent UNIONDALE, N.Y.Presse Canadienne Les Nordiques de Québec'ont remporté une importante victoire, hier soir, à Long Island contre les Islanders de New York.C’est un but de Lane Lambert, son deuxième du match, qui a fait la différence avec environ deux minutes à faire.Peter Stastny avait auparavant égalé la marque durant un avantage numérique quelques minutes plus tôt.Après deux périodes, la marque était égale, 2-2.Mais en début de troisième, Brent Sutter devait donner une priorité d’un but aux Islanders.Mais elle fut de courte durée.Mario Brunetta gardait le filet des Nordiques qui sont à trois points des Whalers de Hartford bien campés au quatrième rang de la division Adams.Les Nordiques ont ouvert le pointage à la première période lorsque Lane Lambert a fait dévier un revers inoffensif de Mike Eagles, à la neuvième minute.Auparavant, les visiteurs avaient été absolument inefficaces lors de deux avantages numériques consécutifs.Les Islanders, par contre, n’ont mis que 18 secondes à profiter d’une punition discutable infligée par Bob Myers à Lambert, qui avait poussé Jeff Norton dans la bande: Bryan Trottier a dévié une passe de Mikko Makela derrière Mario Brunetta.Le même duo a fait mouche en fin de période, lorsque Trottier a réussi son deuxième but de la rencontre sur une passe du Finlandais, même s’il avait Alan Haworth sur le dos.Bob Bassen et Alan Kerr ont raté des filets déserts pour les Islanders au cours de cette période.Visé par le genou de Brad Lauer au premier engagement, Jeff Jackson est retourné au vestiaire des Nordiques à la deuxième période.Celle-ci ne passera certainement pas à l’histoire et les Nordiques ont attendu à la toute dernière mi-, nute pour égaler le pointage, lors-qu’Anton Stastny a converti une passe de son frère Peter à l’embouchure du filet.Encore une fois, les Nordiques venaient d’échouer pendant deux avantages numériques consécutifs, Jeff Brown ayant atteint le poteau entre les deux punitions aux Islanders.A court de joueurs, ceux-ci avaient rappelé d’urgence le défenseur Chris Pryor, obtenu deux jours plus tôt de l’organisation des North Stars du Minnesota en retour de Gord Dineen.• • • Un exploit passé relativement inaperçu: en obtenant deux mentions d’assistance contre les Whalers d’Hartford mardi, Peter Stastny dépassait la marque des 100 points pour la septième fois en huit campagnes dans la Ligue nationale.Il a échoué seulement l’an dernier lorsque, ralenti par les blessures.il est néanmoins parvenu à accumuler 77 points en 64 rencontres.«soi, % »Ne "ty, ¥011.Ikon- Sailli.¦m *01)8 )»f« Ht, il toflt % ira».», »cià I I Larry Robinson vient prêter main forte à Patrick Roy, qui a joué un bon match.laser photo PC Le Canadien a tenu les Oilers en respect EDMONTON L’éclatante victoire du Cana- Presse Canadienne Le Canadien a terminé son voyage dans l’Ouest comme il l’avait commencé, c’est-à-dire par une victoire.Mercredi soir, au Northlands Coliseum, le Tricolore a servi une leçon de hockey aux Oilers d’Edmonton, qu’ils ont défaits 4-1 au terme d’un match à sens unique.Par cette victoire, la troisième contre les champions de la coupe Stanley cette saison, le Canadien a porté à neuf sa série victorieuse, la plus longue dans la Ligue nationale cette année.Cinq de ces neuf victoires ont été remportées l’extérieur.De plus, le Tricolore a haussé à sept points son avance sur les Bruins de Boston en tête de la section Adams, et à deux points sur les Flames de Calgary au sommet du classement général.Première période 1.Edmonton, Tikkanen 20 (Simpson, Smith).9:02 2.Montréal, Boisvert 1 (Corson).13:42 Pénalités — Messier Edm 1:01, Skrudland Mtl 7:17, Lowe Edm 10:29, McPhee Mtl 17:10, Messier Edm 18:06.Deuxième période 3.Montréal, Chelios 15.0:32 4.Montréal, McPhee 21.3:18 5.Montréal, Corson 10 (Skrudland, McPhee).7:20 Pénalités — Beukeboom Edm 8:36, Lalor Mtl 18:46.Troisième période Aucun but.Pénalités — McPhee Mtl 4:30, Corson Mtl, Beukeboom Edm majeures 12:04, Anderson Edm 15:05.Tirs au but Montréal.12 12 8 — 32 Edmonton.9 6 7 — 22 Gardiens — Montréal: Roy; Edmonton: Fuhr.Avantages numériques — Montréal:0-5; Edmonton: 1 4.Arbitre — Marouelli Juges de lignes — Mitton, Laza-rowich.Assistance.17,502 dieu est d’autant plus méritoire que l’équipe était privée de Mats Naslund et de Rick Green, cependant que Chris Chelios a été employé presque exclusivement durant les jeux de puissance.L’issue du match était à toutes fins utiles connue après 40 minutes de jeu.Des buts de Chelios (15e), Mike McPhee (21e) et Shay-ne Corson (10e) avaient en effet donné une avance de 4-1 au Canadien.Serge Boisvert (l'er) avait créé l’égalité en première après un but de Esa Tikkanen contre Patrick Roy.Wayne Gretzky a été tenu en respect.Lowe blessé Dans la défaite de son équipe, le défenseur Kevin Lowe s’est fracturé un pouce.Il pourrait rater de six à huit semaines.“C’est un petit os du pouce gauche qui est cassé mais il n’est pas déplacé, ce qui représente un aspect positif,” a déclaré Lowe.L’instructeur Glen Sather espère que Lowe pourra revenir au jeu plus rapidement avec un plâtre plus petit que celui qui recouvre présentement son bras, jusqu’au coude.Sather n’a pas l’intention de rappeler un défenseur du club école de Halifax.Steve Dykstra, qui a joué dix parties depuis qu’il a été acquis des Sabres de Buffalo, reprendra sa place dans l’alignement.Lowe s’est blessé à sa première présence au troisième vingt quand il a essayé de mettre Mike McPhee en échec.Perron se garde de crier victoire MONTREAL Presse Canadienne Les joueurs du Canadien étaient tous très heureux de rentrer Montréal hier et de retrouver familles et amis après un long mais fructueux voyage dans l’ouest.Fructueux voyage puisque le Tricolore a porté à neuf parties sa série de victoires, un sommet dans la Ligue nationale.Ce n’est pas la première fois du reste que les Glorieux inscrivent neuf victoires de suite.On se rappellera que le Canadien avait terminé la dernière campagne en remportant ses neuf derniers matchs.Le record de l’équipe est de 12.Il a été réalisé au cours de la saison 1967-68, première année de l’expansion.Le Tricolore se retrouvait donc hier sept points devant les Bruins de Boston en tête de la section Adams avec seulement 11 parties à disputer contre 12 pour leurs grands rivaux.De plus, il a porté à deux points son avance en tête du classement général devant les Flames de Calgary.“Jamais j’aurais cru qu’on se retrouverait dans une telle position après avoir subi cinq défaites de suite en février,” a indiqué Jean Perron.L’entraîneur du Canadien s’est toutefois gardé de crier victoire, sachant que le vent tourne rapidement dans la Ligue nationale.“Il n’est pas question de se bomber le torse ou de marcher sur des nuages, a-t-il prévenu.Rien ne dit qu’on ne trébuchera pas.Il reste encore 11 parties à jouer et bien des choses peuvent survenir”, ajoute Perron, toujours très prudent.Des compliments En revenant d’Edmonton, Perron a tenu à souligner le travail de ses adjoints Jacques Laperrière et François Allaire ainsi que celui de ses vétérans, nommément Bob Gainey et Larry Robinson.“Je ne répéterai jamais assez l’importance de Gainey et de Robinson dans cette équipe, a dit Perron.Ces deux joueurs ont de l’expérience et ils sont un exemple pour les jeunes.“Au risque de me répéter, ajou-te-t-il, les succès de l’équipe passent d’abord par eux.Ce sont deux joueurs qui savent s’oublier pour le bien de l’équipe.” Perron a également mentionné le travail des vétérans Ryan Walter, Rick Green, Bobby Smith et Mats Naslund, “des leaders qui savent prendre leurs responsabilités”.Laperrière et Allaire n’ont pas été oubliés non plus.“Laperrière est toujours là pour aider un joueur, tandis que Allaire passe des heures à préparer nos gardiens.” Perron, enfin, a lancé des fleurs à Pat Burns, l’entraîneur des Canadiens de Sherbrooke.“Burns a très bien préparé (Gilles) Thibau-deau et (José) Charbonneau.Dans leurs cas, il a fait tout un travail.” De la profondeur Le voyage qui a successivement mené l’équipe à St-Louis, Los Angeles et Edmonton a permis de constater le niveau de profondeur du Canadien.Les dernières victoires ont d’ailleurs donné raison à Serge Savard qui a préféré puiser des renforts à même l’organisation plutôt que de transiger comme l’ont fait certaines équipes.Thibaudeau, au centre de Naslund et de Stéphane Richer, ainsi que Charbonneau, associé à Gainey et Guy Carbonneau, ont fait la preuve qu’ils sont du niveau de la Ligue nationale.A ces deux joueurs s’est aussi greffé Serge Boisvert, auteur d’un but fort spectaculaire contre les Oilers.“Même sans Naslund et Green, et avec un Chelios blessé, nous avons pu disposer des Oilers.Ca prouve que nous avons de la profondeur et qu’il y a toujours quelqu’un prêt à prendre la relève”, a conclu Perron, visiblement satisfait de la tournure des événements à un mois des séries de la coupe Stanley.Corson n'a pas raté sa chance MONTREAL Presse Canadienne Shayne Corson n’était pas certain de jouer contre les Oilers d’Edmonton, mercredi.Absent depuis le 28 février, il a rejoint l’équipe à Los Angeles où il s’est entraîné avec ses coéquipiers.Mais il n’a pas joué le soir contre les Kings et sa présence face aux Oilers demeurait incertaine.Jean Perron n’allait certainement pas briser une combinaison gagnante en retirant Gilles Thibaudeau, José Charbonneau ou Serge Boisvert de la formation.Finalement c’est l’absence de Mats Naslund (gastro) et de Rick Green (dos) qui a permis à Corson de renouer avec la compétition.L’athlète de Barrie, Ont., n’a pas raté sa chance.Face à la bande à Gretzky, il a marqué un but, préparé celui de Boisvert, et livré un combat de boxe à Jeff Beukeboom.“J’avoue que la présence de nouveaux joueurs est une source de motivation supplémentaire, fait valoir Corson.Comme tous les joueurs, je veux jouer.Et lorsque j’en ai l’occasion, je travaille très fort.” LIGUE NATIONALE Los Angeles 3 Boston 3 Washington 2 Philadelphie 5 Vancouver 2 Detroit 5 Québec 4 Islanders 3 Pittsburgh 3 St.Louis 6 (3e) Winnipeg 1 Calgary 1 (3e) LIGUE AMERICAINE Moncton 3 Fredericton 6 CD 00 oo FJ W LA VOIX DE L'EST — VENDREDI 11 MARS 1988 CNJ MICHEUN, un choix sûr liflfll lllliii Michelin XA4 Vraimient 4-saisons Vraimi^nt durable* Mic:helin XH Un radial de durabilité exceptionnelle.• • «à faire chez votre spécialiste du pneu.Chaque modèle de pneu Michelin est le fruit de longues recherches et de millions de kilomètres d’essais.C’est cette obsession pour la perfection qui fait la qualité des Michelin, reconnue dans le monde entier.Et si, année après année, nous continuons à vendre des Michelin, c’est parce qu’en tant que spécialistes du pneu, nous partageons cette passion.Pour nous, quel que soit votre type de conduite ou l’utilisation que vous faites de votre automobile, avec Michelin, vous faites un choix sûr.Ouvert 24 heures par jour 7 jours par semaine Heures d'ouverture du garage Du lundi au vendredi de 8 heures à 21 heures SAMEDI de 8 heures à midi LES PNEUS OVILA BERNARD le eant du 1015, rue Principale Granby 378-7488 378-7968 378-7969